ARAF SURESİ 50. AYET ARAF SURESİ 51.

AYET

‫َو َن اٰد ى َاْص َح اُب الَّن اِر َاْص َح اَب‬ ‫َاَّلٖذ يَن اَّت َخ ُذ وا ٖد يَن ُهْم َلْهًو ا َو َلِع ًبا‬
‫اْل َج َّن ِة َاْن َاٖف يُضوا َع َلْي َن ا ِم َن اْلَم اِء َاْو‬ ‫َو َغ َّر ْت ُهُم اْل َح ٰي وُة الُّد ْن َي ا َفاْلَي ْو َم َن ْن ٰس یُهْم‬
‫ِم َّما َر َز َقُك ُم ُهّٰللا َقاُلوا ِاَّن َهّٰللا َح َّر َم ُهَم ا‬ ‫َك َم ا َن ُسوا ِلَقاَء َي ْو ِم ِه ْم ٰه َذ ا َو َم ا َك اُنوا‬
‫َع َلى اْلَك اِفٖر يَن‬ ‫ِبٰا َي اِتَن ا َي ْج َح ُد وَن‬

‫َو َناَد ٰى‬ ve nādā ve seslendiler

‫اَّلِذ يَن‬ elleƶīne onlar ki

‫َأْص َح اُب‬ eSHābu halkı ‫اَّتَخ ُذ وا‬ tteḣaƶū yerine koydular

‫الَّناِر‬ n-nāri ateş

‫ِد يَنُهْم‬ dīnehum dinlerini

‫َأْص َح اَب‬ eSHābe halkına ‫َلْهًو ا‬ lehven bir eğlence

‫اْلَج َّنِة‬ l-cenneti cennet ‫َو َلِع ًبا‬ veleǐben ve oyun

‫َأْن‬ en diye
‫َو َغ َّر ْتُهُم‬ ve ğarrathumu
ve kendilerini
aldattı

‫َأِفيُضوا‬ efīDū biraz da akıtın ‫اْلَح َياُة‬ l-Hayātu hayatı

‫َع َلْيَنا‬ ǎleynā bizim üzerimize ‫الُّد ْنَيا‬ d-dunyā dünya

‫ِم َن‬ mine -dan

‫َفاْلَيْو َم‬ felyevme bugün

‫اْلَم اِء‬ ‫َنْنَس اُهْم‬

biz de onları
l-māi su(yunuz)- nensāhum
unuturuz

‫َأْو‬ ev veya ‫َك َم ا‬ kemā gibi

‫ِمَّم ا‬ mimmā o şeyden ‫َنُسوا‬ nesū unuttukları

‫َر َز َقُك ُم‬ razeḳakumu size verdiği rızıktan

‫ِلَقاَء‬ liḳā'e karşılaşacaklarını

‫ُهَّللا‬ llahu Allah’ın

‫َيْو ِم ِهْم‬ yevmihim günleriyle

‫َقاُلوا‬ ḳālū dediler ki ‫َٰه َذ ا‬ hāƶā bu

‫ِإَّن‬ inne şüphesiz ‫َو َم ا‬ ve mā ve

‫َهَّللا‬ llahe Allah ‫َك اُنوا‬ kānū ettikleri

‫َح َّر َم ُهَم ا‬ Harramehumā

bu ikisini haram
etmiştir ‫ِباَياِتَنا‬ biāyātinā ayetlerimizi

‫َع َلى‬ ǎlā üzerine

‫َيْج َح ُد وَن‬ yecHadūne bile bile inkar

‫اْلَك اِفِر يَن‬ l-kāfirīne kafirler

ENAM SURESİ 70. AYET

‫َو َذ ِر اَّلٖذ يَن اَّت َخ ُذ وا ٖد يَن ُهْم َلِع ًبا َو َلْهًو ا‬
kendilerini dünya hayatının aldattığı kimseleri
‫َو َغ َّر ْت ُهُم اْلَح ٰي وُة الُّد ْن َي ا َو َذ ِّك ْر ِبٖه َاْن ُتْب َسَل‬
‫َن ْف ٌس ِبَم ا َك َس َب ْت َلْي َس َلَه ا ِم ْن ُد وِن ِهّٰللا‬
‫َو ِلٌّى َو اَل َش ٖف يٌع َو ِاْن َت ْع ِد ْل ُك َّل َع ْد ٍل اَل‬
‫ُيْؤ َخ ْذ ِم ْن َه ا ُاوٰل ِئَك اَّلٖذ يَن ُاْب ِس ُلوا ِبَم ا‬
‫َك َس ُبوا َلُهْم َش َر اٌب ِم ْن َح ٖم يٍم َو َع َذ اٌب َاٖل يٌم‬
‫ِبَم ا َك اُنوا َي ْك ُفُروَن‬
Dinlerini bir oyun ve bir eğlence edinen ve
bırak! Ve hiçbir kimsenin kazandığı şey
yüzünden kendisini helake atmamasını,
kendisi için Allah´tan başka hiç bir dost ve
hiçbir şefaatçi bulunmadığını Kur´ân ile
hatırlat. O, azaptan kurtulmak için bütün
varını feda etse, kendisinden alınmaz. Onlar
kazandıkları şey yüzünden helake
uğratılmışlardır. Onlar için, inkâr ettiklerinden
dolayı kaynar bir içecek ve can yakıcı bir
azab vardır.

‫َو َذ ِر‬ ve ƶeri ve bırak ‫َش ِفيٌع‬ şefīǔn bir yardımcısı

‫اَّلِذ يَن‬ elleƶīne kimseleri ‫َو ِإْن‬ ve in ve eğer

‫اَّتَخ ُذ وا‬ tteḣaƶū yerine koyan(ları) ‫َتْع ِد ْل‬ teǎ’dil verse

‫ِد يَنُهْم‬ dīnehum dinlerini ‫ُك َّل‬ kulle her türlü

‫َلِع ًبا‬ leǐben oyun

‫َع ْد ٍل‬ ǎdlin fidyeyi

‫َو َلْهًو ا‬ velehven ve eğlence ‫اَل‬ lā

‫َو َغ َّر ْتُهُم‬ ve ğarrathumu

ve aldattığı
kimseleri
‫ُيْؤ َخ ْذ‬ yu'ḣaƶ kabul edilmez

‫اْلَح َياُة‬ l-Hayātu hayatının ‫ِم ْنَها‬ minhā ondan

‫الُّد ْنَيا‬ d-dunyā dünya

‫ُأوَٰل ِئَك‬ ulāike işte onlar

‫َو َذِّك ْر‬ veƶekkir ve öğüt ver

‫اَّلِذ يَن‬ elleƶīne kimselerdir

‫ِبِه‬ bihi o (Kur’an) ile ‫ُأْبِس ُلوا‬ ubsilū

helake
uğrayan(lardır)

‫َأْن‬ en diye ‫ِبَم ا‬ bimā dolayı

‫ُتْبَسَل‬ tubsele helake gider ‫َك َس ُبوا‬ kesebū kazandıklarından

‫َنْفٌس‬ nefsun bir kişi

‫َلُهْم‬ lehum onlar için vardır

‫ِبَم ا‬ bimā dolayı ‫َش َر اٌب‬ şerābun bir içki

‫َك َسَبْت‬ kesebet kazandığından ‫ِم ْن‬ min -dan

‫َلْيَس‬ leyse olmaz

‫َح ِم يٍم‬ Hamīmin kaynar su-

‫َلَها‬ lehā onun ‫َو َع َذ اٌب‬ ve ǎƶābun ve bir azab

‫ِم ْن‬ min

‫َأِليٌم‬ elīmun acıklı

‫ُد وِن‬ dūni başka ‫ِبَم ا‬ bimā dolayı

‫ِهَّللا‬ llahi Allah’tan ‫َك اُنوا‬ kānū olduklarından

‫َو ِلٌّي‬ veliyyun ne bir dostu

‫َيْكُفُروَن‬ yekfurūne inkar ediyor
‫َو اَل‬ ve lā ne de
AHKAF SURESİ 20. AYET

‫َو َيْو َم‬ ve yevme ve gün ‫ِفي‬ fī

‫ُيْع َر ُض‬ yuǎ’raDu sunulacakları

‫اَأْلْر ِض‬ l-erDi yeryüzünde

‫اَّلِذ يَن‬ elleƶīne kimseler

‫ِبَغْيِر‬ biğayri haksız yere

‫َك َفُروا‬ keferū inkar eden(ler) ‫اْلَح ِّق‬ l-Haḳḳi haksız yere

‫َع َلى‬ ǎlā ‫َو ِبَم ا‬ ve bimā ötürü

‫الَّناِر‬ n-nāri ateşe

‫ُكْنُتْم‬ kuntum

‫َأْذ َهْبُتْم‬ ‫َتْفُس ُقوَن‬ ve yoldan

eƶhebtum zayi ettiniz tefsuḳūne
çıkmanızdan

‫َطِّيَباِتُك ْم‬
bütün
Tayyibātikum
güzelliklerinizi

‫ِفي‬ fī

‫َح َياِتُك ُم‬ Hayātikumu hayatınızda

‫الُّد ْنَيا‬ d-dunyā dünya

‫َو اْسَتْم َتْع ُتْم‬ vestemteǎ’tum ve sefa sürdünüz

‫ِبَها‬ bihā bunlarla

‫َفاْلَيْو َم‬ felyevme bugün

‫ُتْج َز ْو َن‬ tuczevne

cezalandırılacak-
sınız

‫َع َذ اَب‬ ǎƶābe bir azab ile

‫اْلُهوِن‬ l-hūni alçaltıcı

‫ِبَم ا‬ bimā ötürü

‫ُكْنُتْم‬ kuntum

‫َتْسَتْك ِبُروَن‬ testekbirūne

büyüklük
taslamanızdan