‫ﺣﺎﺗﻢ ﻃﺎﺋﯽ ﮐﺎ ﻣﺤﻞ اور ﺣﺎﺋﻞ‬

‫ﮐﮯ ﻻل ﭘﮩﺎڑ‬

‫ﺑﺮﺻﻐﯿﺮ ﭘﺎک و ﮨﻨﺪ ﻣﯿﮟ ﺑﻠﮑﮧ اﮨﻞ ﻋﺮب‬

‫ﻣﯿﮟ ﺣﺎﺗﻢ ﻃﺎﺋﯽ ﮐﻮ ﺳﺨﺎوت ﮐﺎ اﺳﺘﻌﺎرہ ﻣﺎﻧﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﭘﭽﮭﻠﯽ‬
‫ﺻﺪی ﮐﮯ ﻣﺸﮩﻮر ادﯾﺐ ﻣﯿﺮ اﻣﻦ دﮨﻠﻮی ﻧﮯ ﺣﺎﺗﻢ ﻃﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﻧﺎم‬
‫ﺳﮯ "ﺑﺎغ و ﺑﮩﺎر" ﮐﮯ ﻋﻨﻮان ﺳﮯ ﻗﺼﮧ ﭼﮩﺎر دروﯾﺶ ﻟﮑﮭﺎ ‪ ،‬ﺟﺴﮯ‬
‫اردو زﺑﺎن ﻣﯿﮟ آج ﺑﮭﯽ اﯾﮏ ﺷﺎﮨﮑﺎر ﺳﻤﺠﮭﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﻣﯿﺮ اﻣﻦ‬
‫دﮨﻠﻮی ﮐﯽ ﺣﺎﺗﻢ ﻃﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﮐﮩﺎﻧﯿﺎں ﺗﻮ ﺧﯿﺮ ﻗﺼﮧ ﮔﻮﺋﯽ ﺗﮭﯿﮟ‪،‬‬
‫ﻣﮕﺮ ﺣﺎﺗﻢ ﻃﺎﺋﯽ ﺣﻘﯿﻘﺘﺎ اﯾﮏ ﺟﯿﺘﺎ ﺟﺎﮔﺘﺎ ﮐﺮدار ﺗﮭﺎ‪ ،‬دور ﻧﺒﻮی‬
‫ﺻﻠﯽ اﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﻋﮩﺪ ﮐﯽ اﯾﺴﯽ ﺷﺨﺼﯿﺖ رﮨﮯ ﺟﻦ ﮐﯽ‬
‫ﺳﺨﺎوت ﺗﻮ ﺧﯿﺮ ﺿﺮب اﻟﻤﺜﻞ رﮨﯽ۔ ﻣﮕﺮ ﻋﺮب ﮐﮯ اﮨﻞ ﻋﻠﻢ ﻣﯿﮟ‬
‫ﺣﺎﺗﻢ ﻃﺎﺋﯽ ﮐﺎ ﺷﻤﺎر ﻋﺮب ﮐﮯ ﻧﺎﻣﻮر ﺷﻌﺮا ﻣﯿﮟ ﮨﻮﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﺣﺎﺗﻢ‬
‫دور ﺟﺎﮨﻠﯿﺖ ﮐﺎ ﻣﻌﺮوف ﺷﺎﻋﺮ ﺗﮭﺎ ﺟﺴﮯ ﺑﮯ ﻣﺜﺎل ﺳﺨﺎوت‬
‫ِ‬ ‫ﻃﺎﺋﯽ‬
‫ﮐﮯ ﺳﺒﺐ ‪ 1500‬ﺑﺮس ﺳﮯ ﺷﮩﺮت ﺣﺎﺻﻞ ﮨﮯ۔‬
 ‫ﺣﺎﺗﻢ اﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﮧ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ ﺑﻦ أﺧﺰم ﺑﻦ أﺑﻲ‬
‫أﺧﺰم اﻟﻄﺎﺋﯽ ﮐﺎ ﺗﻌﻠﻖ ﺷﻤﺎل ﻣﻐﺮﺑﯽ ﺳﻌﻮدی ﻋﺮب ﻣﯿﮟ ﺣﺎﺋﻞ ﺳﮯ‬
‫ﺗﮭﺎ ۔ ﺣﺎﻟﯿﮧ ﺳﻌﻮدی ﻋﺮب ﻣﯿﮟ ﺣﺎﺋﻞ ﮐﻮ ﺻﻮﺑﮯ ﮐﺎ ﻣﻘﺎم ﺣﺎﺻﻞ‬
‫ﮨﮯ۔ ﺣﺎﺋﻞ ﺷﮩﺮ آﻧﮯ واﻟﮯ ﻟﻮﮔﻮں ﮐﻮ دو ﭼﯿﺰﯾﮟ ﯾﮩﺎں ﺳﺤﺮ ﻣﯿﮟ‬
‫ﻟﯿﺘﯽ ﮨﯿﮟ اﯾﮏ ﯾﮩﺎں ﮐﮯ ﭘﮩﺎڑ اور دوﺳﺮا ﺣﺎﺗﻢ ﻃﺎﺋﯽ ﮐﺎ ﻣﺤﻞ اور‬
‫آﺗﺶ دان۔ ﯾﮩﺎں ﺟﺒﻞ ﺳﻤﺮہ ﮐﯽ ﭼﻮﭨﯽ ﭘﺮ واﻗﻊ ﻣﻘﺎم اﺑﮭﯽ ﺗﮏ‬
‫"ﺣﺎﺗﻢ ﻃﺎﺋﯽ ﮐﮯ آﺗﺶ دان" ﮐﮯ ﻧﺎم ﺳﮯ ﻣﻌﺮوف ﮨﮯ۔ ﯾﮩﺎں وہ رات‬
‫ﮐﮯ وﻗﺖ آگ ﺟﻼﯾﺎ ﮐﺮﺗﺎ ﺗﮭﺎ ﺗﺎ ﮐﮧ ﻋﻼﻗﮯ ﺳﮯ ﮔﺰرﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﻮ‬
‫راﺳﺘﮯ ﮐﯽ رہ ﻧﻤﺎﺋﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﮨﻮ ﺳﮑﮯ۔ﺣﺎﺗﻢ ﻃﺎﺋﯽ ﮐﮯ ﮔﮭﺮ ﮐﻮﺋﯽ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻣﮩﻤﺎن آﺟﺎﺗﺎ وہ اس ﮐﯽ ﻋﺰت و ﺗﮑﺮﯾﻢ ﻣﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﮐﺴﺮ‬
‫اﭨﮭﺎﻧﮧ رﮐﮭﺘﮯ ﺗﮭﮯ ﺑﻠﮑﮧ وہ ﺧﻮد ﻣﮩﻤﺎﻧﻮں ﮐﯽ ﺗﻼش ﻣﯿﮟ ﻟﮕﮯ‬
‫رﮨﺘﮯ ﺗﮭﮯ اور آگ روﺷﻦ ﮐﺮﮐﮯ ان ﮐﻮ آوازﯾﮟ دﯾﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺑﻠﮑﮧ اﭘﻨﮯ‬
‫ﻏﻼم ﮐﻮ ﺧﻮﺷﺨﺒﺮی دﯾﺘﮯ ﺗﮭﮯ ﮐﮧ اﮔﺮ اس آگ ﮐﯽ وﺟﮧ ﺳﮯ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ ﻣﮩﻤﺎن ﮨﻤﺎرے ﮔﮭﺮ آﮔﯿﺎ ﺗﻮ ﺗﻢ آزاد ﮨﻮﺟﺎوﮔﮯ۔‬
 ‫ﺣﺎﺗﻢ ﻃﺎﺋﯽ ﮐﺎ آﺗﺶ دان ﻣﻌﻨﻮی ﻃﻮر ﭘﺮ ﮔﺮاں ﻗﺪر‬
‫اﮨﻤﯿﺖ ﮐﺎ ﺣﺎﻣﻞ ﮨﮯ ﺟﻮ ﺣﺎﺋﻞ ﮐﻮ ﺳﻌﻮدی ﻋﺮب ﮐﮯ دﯾﮕﺮ ﻋﻼﻗﻮں‬
‫ﺳﮯ ﻣﻤﺘﺎز ﺑﻨﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﺣﺎﺋﻞ ﮐﮯ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺑﺎﺳﯿﻮں ﻧﮯ اس ﮐﻮ ﺿﯿﺎﻓﺖ‬
‫اور ﻣﮩﻤﺎن ﻧﻮازی ﮐﮯ ﺣﻮاﻟﮯ ﺳﮯ اﭘﻨﺎ ﺷﻌﺎر ﺑﻨﺎ رﮐﮭﺎ ﮨﮯ۔ اﮔﺮﭼﮧ‬
‫آگ روﺷﻦ ﮐﺮﻧﮯ ﮐﺎ ﯾﮧ ﻣﻘﺎم ﺣﺎﺋﻞ ﮐﯽ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﯿﮟ ﺑﮍی اﮨﻤﯿﺖ ﮐﺎ‬
‫ﺣﺎﻣﻞ ﮨﮯ‪ ،‬ﺗﺎﮨﻢ اس ﮐﮯ ﺑﺎوﺟﻮد ﯾﮧ ﻣﻘﺎم ﮔﺰﺷﺘﮧ ﭼﻨﺪ دﮨﺎﺋﯿﻮں ﺳﮯ‬
‫اس ﺗﻮﺟﮧ اور دﯾﮑﮫ ﺑﮭﺎل ﺳﮯ ﻣﺤﺮوم رﮨﺎ ﺟﺲ ﮐﺎ ﯾﮧ ﻣﺴﺘﺤﻖ‬
‫ﮨﮯ۔ اﮔﺮ ﭘﮩﺎڑ ﭘﺮ ﻣﻮﺟﻮد آﺗﺶ دان ﮐﻮ اس ﮐﯽ اﺻﻠﯽ ﺣﺎﻟﺖ ﭘﺮ‬
‫رﮨﻨﮯ دﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﺗﻮ ﮐﮩﯿﮟ ﺑﮩﺘﺮ ﮨﻮﺗﺎ ﺟﺐ ﮐﮧ اب زﻧﮓ آﻟﻮد ﻟﻮﮨﮯ ﮐﯽ‬
‫ﺑﺎڑ ‪ ،‬ﻟﻮﮔﻮں ﮐﯽ ﺟﺎﻧﺐ ﺳﮯ اﻧﺪﮬﺎ دﮬﻨﺪ ﺗﺤﺮﯾﺮوں اور ﮨﺮ ﻃﺮف‬
‫ﭘﮭﯿﻠﮯ ﮐﭽﺮے ﻧﮯ اس ﻣﻘﺎم ﮐﮯ ﻣﻨﻈﺮ ﮐﻮ ﻣﺴﺦ ﮐﺮ دﯾﺎ ﺗﮭﺎ‪ ،‬ﺟﺴﮯ‬
‫اب ﺳﯿﺎﺣﺘﯽ ﭘﺮوﮔﺮام ﮐﮯ ﺗﺤﺖ دوﺑﺎرہ ﺑﮩﺘﺮ ﺑﻨﺎﯾﺎ ﺟﺎ رﮨﺎ ﮨﮯ۔‬

‫اس ﮐﮯ ﻋﻼوہ ﯾﮩﺎں ﺗﺎﺣﺪ ﻧﻈﺮ ﻧﺨﻠﺴﺘﺎﻧﻮں ﮐﺎ‬

‫ﭘﺮﻟﻄﻒ ﻣﻨﻈﺮ دﯾﮑﮫ ﮐﺮ اور ﭘﮩﺎڑ ﮐﯽ ﭼﻮﭨﯿﻮں ﺳﮯ ﭘﮭﻮﭨﻨﮯ واﻟﮯ‬
‫آﺑﺸﺎروں ﮐﯽ ﮔﺮﺟﺪار آواز ﺳﻦ ﮐﺮ ﮐﻮﺋﯽ ﺑﮭﯽ ﭼﻨﺪ ﻟﻤﺤﻮں ﮐﮯ ﻟﯿﮯ‬
‫ﺿﺮور اس ﻣﯿﮟ ﮐﮭﻮﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﯾﮩﺎں ﺳﺮخ رﻧﮓ ﮐﮯ اﺟﺎ اور ﺳﻠﻤﯽ‬
 ‫ﭘﮩﺎڑ ﻋﺮب دﻧﯿﺎ ﮐﮯ ﻣﺸﮩﻮر ﺳﺨﯽ ﺣﺎﺗﻢ ﻃﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﻓﯿﺎﺿﯽ اور‬
‫ﻣﮩﻤﺎن ﻧﻮازی ﮐﯽ ﮔﻮاﮨﯽ دﯾﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﻟﮕﺘﮯ ﮨﯿﮟ۔ اﺟﺎ اور ﺳﻠﻤﯽ‬
‫ﭘﮩﺎڑوں ﮐﮯ درﻣﯿﺎن وادﯾﺎں اور زرﻋﯽ ﻓﺎرم ﺣﺎﺋﻞ ﮐﮯ ﻣﺸﮩﻮر‬
‫ﺗﺮﯾﻦ ﻗﺎﺑﻞ دﯾﺪ ﻣﻘﺎﻣﺎت ﻣﯿﮟ ﺷﻤﺎر ﮨﻮﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔ ﯾﮩﺎں ﺳﯿﺎح ﺟﺪﮬﺮ‬
‫ﺑﮭﯽ ﻧﻈﺮ ڈاﻟﺘﮯ ﮨﯿﮟ اﻧﮩﯿﮟ ﮨﺮ ﻃﺮف ﺳﺒﺰہ زار‪ ،‬ﺻﺎف ﺳﺘﮭﺮی ﮨﻮا‪،‬‬
‫ﻣﯿﺪاﻧﯽ ﻋﻼﻗﮯ‪ ،‬ﺣﺎﺋﻞ ﮐﮯ آﺛﺎر ﻗﺪﯾﻤﮧ‪ ،‬ﺣﺎﺗﻢ ﻃﺎﺋﯽ ﮐﺎ ﻣﺤﻞ اور‬
‫دﯾﻮﮨﯿﮑﻞ ﺑﮯ ﻧﻈﯿﺮ آﺗﺶ ﻓﺸﺎﻧﻮں ﮐﮯ دﮨﺎﻧﮯ ﻧﻈﺮ ْاﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔‬

‫ﯾﮩﺎں ﮐﺎ ﺳﺐ ﺳﮯ ﺑﮍا ﭘﮩﺎڑ اﺟﺎ ﮨﮯ ﯾﮧ ﺣﺎﺋﻞ ﺷﮩﺮ ﮐﮯ‬

‫ﻣﻐﺮب ﻣﯿﮟ واﻗﻊ ﮨﮯ۔ اس ﮐﺎ ﺳﻠﺴﻠﮧ ‪ 40‬ﮐﻠﻮ ﻣﯿﭩﺮ ﺗﮏ ﭼﻼ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ۔‬
‫‪ 30‬ﮐﻠﻮ ﻣﯿﭩﺮ ﮐﮯ ﻗﺮﯾﺐ اس ﮐﺎ ﻋﺮض ﮨﮯ۔ اﺟﺎ ﭘﮩﺎڑ ﺗﻮارن ﮐﮯ آﺛﺎر‬
‫ﻗﺪﯾﻤﮧ اور ’اﻟﻌﻘﺪہ‘ ﻗﺮﯾﮯ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﻣﻌﺮوف ﮨﮯ۔ اﻟﻌﻘﺪہ ﻗﺮﯾﮧ اﺟﺎ‬
‫ﭘﮩﺎڑ ﮐﮯ اﻧﺪر ﺑﺴﺎ ﮨﻮا ﮨﮯ۔ ﯾﮧ زرﻋﯽ ﻓﺎرﻣﻮں اور وادﯾﻮں ﮐﮯ ﻟﯿﮯ‬
‫ﻣﺸﮩﻮر ﮨﮯ۔ ﯾﮧ ﻣﻮﯾﺸﯿﻮں اور اوﻧﭩﻮں ﮐﯽ ﭼﺮاﮔﺎہ ﺑﮭﯽ ﮨﮯ۔ ﺣﺎﺋﻞ‬
‫ﺳﮯ اﻟﻌﻘﺪہ ﻗﺮﯾﮧ آﺳﺎﻧﯽ ﺳﮯ ﭘﮩﻨﭽﺎ ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ ﮨﮯ۔ ﺣﺎﺋﻞ ﺷﮩﺮ ﺳﮯ‬
‫اﺟﺎ ﭘﮩﺎڑ ﮐﮯ اﻧﺪروﻧﯽ ﻋﻼﻗﮯ ﺗﮏ ﭘﮑﯽ ﺳﮍک ﭼﻠﯽ ﮔﺌﯽ ﮨﮯ‪ ،‬ﺟﺒﻞ‬
‫ﺳﻠﻤﯽ ﮐﺎ ﮐﻮﮨﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻠﺴﻠﮧ اﺟﺎ ﭘﮩﺎڑ ﮐﮯ ﮐﻮﮨﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻠﺴﻠﮯ ﮐﮯ‬
 ‫ﺟﻨﻮب ﻣﺸﺮق ﻣﯿﮟ ﺳﻮ ﮐﻠﻮ ﻣﯿﭩﺮ ﺗﮏ ﭼﻼ ﮔﯿﺎ ﮨﮯ‪ ،‬ﺳﻠﻤﯽ ﮐﺎ ﻧﺎم‬
‫اﺟﺎ ﺳﮯ اﺳﻼﻣﯽ ﺗﺎرﯾﺦ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﺳﮯ ﺟﮍا ﮨﻮا ﮨﮯ۔ ﺗﻮارن ﻗﺮﯾﮧ‬
‫)ﮔﺎوں( اﺟﺎ ﭘﮩﺎڑ ﮐﮯ ﺷﻤﺎل ﻣﯿﮟ واﻗﻊ ﮨﮯ۔ اس ﮐﯽ ﺧﻮﺑﯽ ﯾﮧ ﮨﮯ‬
‫ﮐﮧ اس ﻗﺮﯾﮯ ﻣﯿﮟ ﺣﺎﺗﻢ ﻃﺎﺋﯽ ﮐﺎ ﻣﺤﻞ ﻣﻮﺟﻮد ﮨﮯ۔ ﻣﺤﮑﻤﮧ‬
‫ﺳﯿﺎﺣﺖ و ﻗﻮﻣﯽ آﺛﺎر ﻧﮯ ﯾﮩﺎں ﮐﮭﺠﻮر ﮐﯽ ﭼﮭﺎل ﺳﮯ اس ﮐﺎ‬
‫ﺳﺎﺋﺒﺎن ﺗﯿﺎر ﮐﯿﺎ ﮨﮯ۔ ﯾﮩﺎں آﻧﮯ واﻟﻮں ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺣﺠﺮی ﺑﯿﻨﭽﯿﮟ ﺑﻨﺎﺋﯽ‬
‫ﮔﺌﯽ ﮨﯿﮟ۔‬

‫‪ :‬ﻧﻮٹ‬

‫رﺳﻮل اﻟﻠﮧ ﺻﻠﯽ اﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ وﺳﻠﻢ ﮐﯽ ﺳﯿﺮت ﻣﯿﮟ ‪1-‬‬

‫ﭘﯿﻐﻤﺒﺮ اﺳﻼم اور ﺣﺎﺗﻢ ﻃﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﺑﯿﭩﯽ ﺳﻔﺎﻧﮧ ﮐﺎ ﻗﺼﮧ ﻣﻮﺟﻮد‬
‫ِ‬
‫ﮨﮯ۔ ﻧﺒﯽ ﮐﺮﯾﻢ ﻧﮯ ﺳﻔﺎﻧﮧ ﮐﮯ ﺑﺎپ ﺣﺎﺗﻢ ﻃﺎﺋﯽ ﮐﯽ ﺳﺨﺎوت ﮐﯽ‬
‫ﻧﺴﺒﺖ ﺳﮯ اس ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻣﻌﺎﻣﻠﮧ ﻓﺮﻣﺎﯾﺎ۔ﺣﺎﺗﻢ ﻃﺎﺋﯽ‬
‫ﮐﯽ ﺑﯿﭩﯽ ﺳﻔﺎﻧﮧ ﺟﺐ ﻗﯿﺪی ﺑﻨﺎ ﮐﺮ رﺳﻮل ﮐﺮﯾﻢ ﺻﻠﯽ اﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ‬
‫وﺳﻠﻢ ﮐﮯ ﺳﺎﻣﻨﮯ ﭘﯿﺶ ﮐﯽ ﮔﺌﯽ ﺗﻮ اس ﻧﮯ آپ ﮐﻮ ﻣﺨﺎﻃﺐ ﮐﺮﺗﮯ‬
‫ﮨﻮﺋﮯ ﮐﮩﺎ ﮐﮧ‬
 ‫ﻣﯿﮟ اﭘﻨﯽ ﻗﻮم ﮐﮯ ﺳﺮدار ﮐﯽ"‬
‫ﺑﯿﭩﯽ ﮨﻮں اور ﻣﯿﺮا ﺑﺎپ ﺗﻨﮓ دﺳﺘﻮں ﮐﯽ ﻣﺪد ﮐﺮﺗﺎ ﺗﮭﺎ ‪ ،‬ﺑﮭﻮﮐﻮں‬
‫ﮐﻮ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﮐﮭﻼﺗﺎ ﺗﮭﺎ اور ﻣﮩﻤﺎن ﮐﯽ اﻋﻠﯽ ﻣﺪارات ﮐﺮﺗﺎ ﺗﮭﺎ ﻟﮩﺬا‬
‫ﻣﯿﺮے ﺳﺎﺗﮫ رﺣﻢ ﮐﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠﮧ ﻓﺮﻣﺎﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ"۔‬

‫آپ ﺻﻠﯽ اﻟﻠﮧ ﻋﻠﯿﮧ وﺳﻠﻢ ﻧﮯ ﻓﺮﻣﺎﯾﺎ ﮐﮧ‬

‫واﻗﻌﺘﺎ ﯾﮧ ﺗﻮ ﻣﻮﻣﻦ ﮐﯽ ﺻﻔﺎت"‬

‫ﮨﯿﮟ‪ ،‬اﮔﺮ ﺗﻤﮩﺎرا ﺑﺎپ ﻣﺴﻠﻤﺎن ﮨﻮﺗﺎ ﺗﻮ ﯾﻘﯿﻨﺎ ﮨﻢ اس ﭘﺮ رﺣﻢ ﮐﺎ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﮧ ﮨﯽ ﻓﺮﻣﺎﺗﮯ۔ اس ﻟﮍﮐﯽ ﮐﻮ رﮨﺎ ﮐﺮدو ﮐﯿﻮں ﮐﮧ اس ﮐﺎ ﺑﺎپ‬
‫اﻋﻠﯽ اﺧﻼق ﮐﺎ ُﺧﻮﮔﺮ ﺗﮭﺎ اور اﻟﻠﮧ اﻋﻠﯽ اﺧﻼق ﮐﻮ ﭘﺴﻨﺪ ﻓﺮﻣﺎﺗﺎ‬
‫ﮨﮯ"۔‬

‫ﺣﺎﺗﻢ ﻃﺎﺋﯽ ﮐﺎ دﯾﻮان ﭘﮩﻠﯽ ﺑﺎر "رزق اﻟﻠﮧ ﺣﺴﻮن" ‪2-‬‬

‫ﻧﮯ ﻟﻨﺪن ﺳﮯ ‪1876‬ء ﻣﯿﮟ ﺷﺎﺋﻊ ﮐﯿﺎ۔ ‪1897‬ء ﻣﯿﮟ دﯾﻮان ﮐﺎ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﮧ ﺟﺮﻣﻦ زﺑﺎن ﻣﯿﮟ ﭼﮭﭙﺎ۔‬
‫ﺳﻨﮧء ‪ 2012‬ﻣﯿﮟ اﺣﻘﺮ ﻧﮯ ﺣﺎﺋﻞ ﮐﺎ ﺳﻔﺮ ﮐﯿﺎ ﺗﮭﺎ۔ ‪3-‬‬

‫ﺗﺤﺮﯾﺮ ‪ :‬ﻣﻨﺼﻮر ﻧﺪﯾﻢ‬

‫ﻣﻮرﺧﮧ ‪ 8‬ﺳﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﮧء ‪2020‬‬