CHAPTER 16
DATA PROCESSING AND
ELECTRONIC OFFICE AREAS
aÉëáÖå=`êáíÉêá~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NSKN
`ççäáåÖ=iç~Çë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NSKO
^áêJ`çåÇáíáçåáåÖ=póëíÉãë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NSKO
pìééäó=^áê=aáëíêáÄìíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NSKQ
oÉíìêå=^áê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NSKR
D ^q^=mol`bppfkd=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=çÑÑáÅÉ=~êÉ~ë=Åçåí~áå=ÅçãJ
éìíÉêëI= ÉäÉÅíêçåáÅ= ÉèìáéãÉåíI= ~åÇ= éÉêáéÜÉê~ä= ÉèìáéãÉåí
åÉÉÇÉÇ= Ñçê= Ç~í~= éêçÅÉëëáåÖ= ÑìåÅíáçåëK= `çãéìíÉê= ÉèìáéãÉåí= Ü~ë
Éñé~åÇÉÇ=ÄÉóçåÇ=íÜÉ=íê~Çáíáçå~ä=ÅçãéìíÉê=êççã=íç=ÄÉÅçãÉ=~å=áåíÉJ
Öê~ä=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÉåíáêÉ=çÑÑáÅÉ=ÉåîáêçåãÉåíK=
`çãéìíÉêë=~åÇ=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÉèìáéãÉåí=ÖÉåÉê~íÉ=ÜÉ~í=~åÇ=Ö~ëÉçìë
Åçåí~ãáå~åíëX=ëìÅÜ=ÉèìáéãÉåí=ìëì~ääó=Åçåí~áåë=ÅçãéçåÉåíë=îìäåÉêJ
~ÄäÉ= íç= íÉãéÉê~íìêÉ= ~åÇ= ÜìãáÇáíó= î~êá~íáçåëI= Çìëí= ~åÇ= çíÜÉê= ~áê
áãéìêáíáÉëI=~åÇ=ëí~íáÅ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÇáëÅÜ~êÖÉK=bñéçëìêÉ=íç=ÅçåÇáíáçåë
ÇÉîá~íáåÖ=Ñêçã=éêÉëÅêáÄÉÇ=äáãáíë=Å~å=Å~ìëÉ=áãéêçéÉê=çéÉê~íáçå=çê
ÅçãéäÉíÉ= ëÜìíÇçïå= çÑ= ÉèìáéãÉåí= ~åÇ= ã~ó= ëìÄëí~åíá~ääó= êÉÇìÅÉ
ÉèìáéãÉåí= ìëÉÑìä= äáÑÉ= ÉñéÉÅí~åÅó= EtÉëÅÜäÉê= ~åÇ= pÜáÉäÇë= NVVNFK
içëë=çÑ=ÉèìáéãÉåí=ÑìåÅíáçå=çê=Ç~í~=Å~å=Å~ìëÉ=ëáÖåáÑáÅ~åíI=ëçãÉíáãÉë
áêêÉé~ê~ÄäÉI=Ç~ã~ÖÉ=íç=çêÖ~åáò~íáçåë=íÜ~í=ÇÉéÉåÇ=çå=áíK
^åÅáää~êó=ëé~ÅÉë=Ñçê=ÅçãéìíÉêJêÉä~íÉÇ=~ÅíáîáíáÉë=çê=Ñçê=ëíçê~ÖÉ=çÑ
ÅçãéìíÉê= ÅçãéçåÉåíë= ~åÇ= ã~íÉêá~äë= ã~ó= êÉèìáêÉ= ÉåîáêçåãÉåí~ä
ÅçåÇáíáçåë= Åçãé~ê~ÄäÉ= íç= íÜçëÉ= ïÜÉêÉ= íÜÉ= ÅçãéìíÉêë= ~êÉ= ÜçìëÉÇI
~äíÜçìÖÜ= íçäÉê~åÅÉë= ã~ó= ÄÉ= ïáÇÉê= ~åÇ= íÜÉ= ÇÉÖêÉÉ= çÑ= ÅêáíáÅ~äáíó= áë
ìëì~ääó=ãìÅÜ=äçïÉêK=líÜÉê=~åÅáää~êó=~êÉ~ë=ÜçìëáåÖ=ëìÅÜ=~ìñáäá~êó
ÉèìáéãÉåí=~ë=ÉåÖáåÉ=ÖÉåÉê~íçêëI=ãçíçê=ÖÉåÉê~íçêëI=ìåáåíÉêêìéíáÄäÉ
éçïÉê= ëìééäáÉë= ErmpëFI= ~åÇ= íê~åëÑçêãÉêë= Ü~îÉ= äÉëë= ëíêáåÖÉåí= ~áêJ
ÅçåÇáíáçåáåÖ=~åÇ=îÉåíáä~íáåÖ=êÉèìáêÉãÉåíë=íÜ~å=Çç=ÅçãéìíÉê=~êÉ~ëI
Äìí=íÜÉ=ÅçåíáåìáåÖ=ë~íáëÑ~Åíçêó=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=áë=îáí~ä=íç
íÜÉ=éêçéÉê=ÑìåÅíáçåáåÖ=çÑ=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=ëóëíÉãK
DESIGN CRITERIA
Computer Rooms
a~í~=éêçÅÉëëáåÖ=ëé~ÅÉë=íÜ~í=ÜçìëÉ=ã~áåÑê~ãÉ=ÅçãéìíÉêëI=ÅçãJ
éìíÉê=éÉêëçååÉäI=~åÇ=~ëëçÅá~íÉÇ=ÉèìáéãÉåí=êÉèìáêÉ=~áê=ÅçåÇáíáçåáåÖ
Table 1 Typical Computer Room Design Conditions
Condition Recommended Level
qÉãéÉê~íìêÉ=Åçåíêçä=ê~åÖÉ ~ =OO⁄`=œ=N⁄`
oÉä~íáîÉ=ÜìãáÇáíó=Åçåíêçä=ê~åÖÉ ~ =RM=œ=RB
cáäíê~íáçå=èì~äáíó Ä =QRBI=ãáåK=OMB
~ qÜÉëÉ= ÅçåÇáíáçåë= ~êÉ= íóéáÅ~ä= çÑ= íÜçëÉ= êÉÅçããÉåÇÉÇ= Äó= ãçëí= ÅçãéìíÉê= ÉèìáéãÉåí
ã~åìÑ~ÅíìêÉêëK
Ä cêçã=^peo^b=pí~åÇ~êÇ=ROKN=ÇìëíJëéçí=ÉÑÑáÅáÉåÅó=íÉëíK
Table 2 Design Conditions for Air Supply Direct
to Computer Equipment
Condition Recommended Level
qÉãéÉê~íìêÉ= ^ë=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=ÜÉ~í=Çáëëáé~íáçå
oÉä~íáîÉ=ÜìãáÇáíó~ j~ñáãìã=SRB
cáäíê~íáçå=èì~äáíóÄ QRB=ãáåáãìã
~=pçãÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêë=éÉêãáí=ìé=íç=UMB=êÜK
Ä=^ë=éÉê=Çìëí=ëéçí=ÉÑÑáÅáÉåÅó=íÉëí=áå=^peo^b=pí~åÇ~êÇ=ROKNK
qÜÉ=éêÉé~ê~íáçå=çÑ=íÜáë=ÅÜ~éíÉê=áë=~ëëáÖåÉÇ=íç=q`=VKOI=fåÇìëíêá~ä=^áê=`çåÇáJ
íáçåáåÖK
Copyright © 2002 ASHRAE
aáêÉÅíJ`ççäÉÇ=`çãéìíÉê=bèìáéãÉåí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NSKR
^áêJ`çåÇáíáçåáåÖ=`çãéçåÉåíë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NSKR
fåëíêìãÉåí~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NSKS
cáêÉ=mêçíÉÅíáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NSKS
båÉêÖó=`çåëÉêî~íáçå=~åÇ=eÉ~í=oÉÅçîÉêóKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK =NSKS
íç=ã~áåí~áå=éêçéÉê=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=ÄçíÜ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí
~åÇ=éÉêëçååÉäK=`çãéìíÉê=êççã=ÉåîáêçåãÉåíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ã~áåí~áåÉÇ
ïáíÜáå=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=äáãáíë=~åÇ=åçí=ÄÉ=ëìÄàÉÅíÉÇ=íç=ê~éáÇ=ÅÜ~åÖÉëK
qÜÉ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÅçåÇáíáçåë=êÉèìáêÉÇ=Äó=ÅçãéìíÉê=ÉèìáéãÉåí
î~êóI= ÇÉéÉåÇáåÖ= çå= íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉê= ~åÇ= íÜÉ= íóéÉ= çÑ= ÉèìáéãÉåí
ëìééçêíÉÇK= q~ÄäÉ= N= äáëíë= ÅçåÇáíáçåë= êÉÅçããÉåÇÉÇ= Ñçê= ãçëí= ÅçãJ
éìíÉê= êççãëK= jçëí= ÅçãéìíÉê= ã~åìÑ~ÅíìêÉêë= êÉÅçããÉåÇ= íÜ~í= íÜÉ
ÅçãéìíÉê= ÉèìáéãÉåí= Çê~ï= ÅçåÇáíáçåÉÇ= ~áê= Ñêçã= íÜÉ= êççãK= pçãÉ
ÉèìáéãÉåí= ã~ó= êÉèìáêÉ= ÇáêÉÅí= ÅççäáåÖ= ìëáåÖ= ÅçåÇáíáçåÉÇ= ~áêI
ÅÜáääÉÇ=ï~íÉêI=çê=êÉÑêáÖÉê~åíK=`êáíÉêá~=Ñçê=~áêJÅççäÉÇ=ÅçãéìíÉêë=ã~ó
ÇáÑÑÉê=Ñêçã=íÜçëÉ=ÅççäÉÇ=Äó=êççã=~áê=áå=íÜ~í=íÜáë=~áê=ãìëí=êÉãçîÉ
ÅçãéìíÉê=ÉèìáéãÉåí=ÜÉ~í=~ÇÉèì~íÉäó=~åÇ=éêÉÅäìÇÉ=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó
çÑ=ÅçåÇÉåë~íáçå=çÑ=ãçáëíìêÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=EëÉÉ=q~ÄäÉ=OFK
_ÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=ä~êÖÉ=~ãçìåí=çÑ=ÜÉ~í=êÉäÉ~ëÉÇ=áå=Ç~í~=éêçÅÉëëáåÖ
~êÉ~ëI=ÇÉëáÖåë=ëÜçìäÇ=ãáåáãáòÉ=åÉï=ÉåÉêÖó=ìëÉ=Ñçê=ÅççäáåÖI=ÜìãáÇJ
áÑáÅ~íáçåI=~åÇ=ÇÉÜìãáÇáÑáÅ~íáçåK
Room Environmental Requirements
qÜÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=~áê=áå=íÜÉ=êççã=~åÇLçê=íÜÉ=êÉëéçåëÉ=çÑ=Åçåíêçäë
ã~ó=åçí=ã~íÅÜ=íÜÉ=åçåìåáÑçêã=ÜÉ~í=ÇáëíêáÄìíáçå=çÑ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíK
jçÇÉêå= ÅçãéìíÉê= ÉèìáéãÉåí= áë= ÅçåíêçääÉÇ= íç= ãáåáãáòÉ= ÉåÉêÖó
áåéìíI=ïÜáÅÜ=êÉëìäíë=áå=~=ãìÅÜ=ïáÇÉê=î~êá~íáçå=áå=éçïÉê=ÅçåëìãéJ
íáçå=~åÇ=ÜÉ~í=êÉäÉ~ëÉ=íÜ~å=Ñçê=çäÇÉê=ÉèìáéãÉåíK
eáÖÜ= êÉä~íáîÉ= ÜìãáÇáíó= ã~ó= Å~ìëÉ= áãéêçéÉê= ÑÉÉÇáåÖ= çÑ= é~éÉêI
ÅçêêçëáçåI=~åÇI=áå=ÉñíêÉãÉ=Å~ëÉëI=ÅçåÇÉåë~íáçå=çå=ÅçäÇ=ëìêÑ~ÅÉë=çÑ
ÇáêÉÅíJÅççäÉÇ= ÉèìáéãÉåíK= içï= êÉä~íáîÉ= ÜìãáÇáíóI= ÅçãÄáåÉÇ= ïáíÜ
çíÜÉê=Ñ~ÅíçêëI=ã~ó=êÉëìäí=áå=ëí~íáÅ=ÇáëÅÜ~êÖÉI=ïÜáÅÜ=Å~å=ÇÉëíêçó=çê
~ÇîÉêëÉäó= ~ÑÑÉÅí= íÜÉ= çéÉê~íáçå= çÑ= Ç~í~= éêçÅÉëëáåÖ= ~åÇ= ÉäÉÅíêçåáÅ
ÉèìáéãÉåíK=sçä~íáäÉ=çêÖ~åáÅ=ÅçãéçìåÇë=Å~å=éä~íÉ=çåíç=ÅêáíáÅ~ä=ëìêJ
Ñ~ÅÉë=äáâÉ=Çáëâ=ÇêáîÉëI=Å~ìëáåÖ=íÜÉ=ÜÉ~Ç=íç=Åê~ëÜI=~åÇ=çåíç=éêáåíÉÇ=ÅáêJ
Åìáí= Äç~êÇë= ïÜÉêÉ= Çìëí= ~åÇ= ëí~íáÅ= ÉäÉÅíêáÅáíó= Å~å= áåÇìÅÉ= ëíê~ó
ÅìêêÉåíë=áå=îÉêó=äçï=îçäí~ÖÉ=~ééäáÅ~íáçåëK
_ÉÑçêÉ= áí= áë= áåíêçÇìÅÉÇ= áåíç= íÜÉ= ÅçãéìíÉê= êççãI= çìíÇççê= ~áê
ëÜçìäÇ= ÄÉ= íêÉ~íÉÇ= ~åÇ= éêÉÅçåÇáíáçåÉÇ= íç= êÉãçîÉ= ÇìëíI= ë~äíëI= ~åÇ
ÅçêêçëáîÉ= Ö~ëÉëK= aìëí= Å~å= ~ÇîÉêëÉäó= ~ÑÑÉÅí= íÜÉ= çéÉê~íáçå= çÑ= Ç~í~
éêçÅÉëëáåÖ=ÉèìáéãÉåíI=ëç=ÜáÖÜJèì~äáíó=Ñáäíê~íáçå=~åÇ=éêçéÉê=ÑáäíÉê
ã~áåíÉå~åÅÉ= ~êÉ= ÉëëÉåíá~äK= `çêêçëáîÉ= Ö~ëÉë= Å~å= èìáÅâäó= ÇÉëíêçó
íÜÉ=íÜáå=ãÉí~ä=Ñáäãë=~åÇ=ÅçåÇìÅíçêë=ìëÉÇ=áå=éêáåíÉÇ=ÅáêÅìáí=Äç~êÇëI
~åÇ= Åçêêçëáçå= Å~å= Å~ìëÉ= ÜáÖÜ= êÉëáëí~åÅÉ= ~í= íÉêãáå~ä= ÅçååÉÅíáçå
éçáåíëK
`çãéìíÉê=êççã=~áê=ÅçåÇáíáçåáåÖ=ãìëí=éêçîáÇÉ=~ÇÉèì~íÉ=çìíÇççê
~áê=ENF=íç=ÇáäìíÉ=áåíÉêå~ääó=ÖÉåÉê~íÉÇ=Åçåí~ãáå~åíë=~åÇ=EOF=íç=ã~áåJ
í~áå=íÜÉ=êççã=ìåÇÉê=éçëáíáîÉ=éêÉëëìêÉ=êÉä~íáîÉ=íç=ëìêêçìåÇáåÖ=ëé~ÅÉëK
qÜÉ=åÉÉÇ=íç=ã~áåí~áå=éçëáíáîÉ=éêÉëëìêÉ=íç=âÉÉé=Åçåí~ãáå~åíë=çìí=çÑ
íÜÉ=êççã=áë=ìëì~ääó=~=ÅçåíêçääáåÖ=ÇÉëáÖå=ÅêáíÉêáçåK=^å=çìíÇççê=~áê
èì~åíáíó=çÑ=S=íç=U=~áê=ÅÜ~åÖÉë=éÉê=Ç~ó=ìëì~ääó=ë~íáëÑáÉë=Åçåí~ãáå~åí
Çáäìíáçå=êÉèìáêÉãÉåíë=EtÉëÅÜäÉê=~åÇ=pÜáÉäÇë=NVVNFK=^äíÜçìÖÜ=ãçëí
ÅçãéìíÉê=êççãë=Ü~îÉ=ÑÉï=çÅÅìé~åíëI=îÉåíáä~íáçå=Ñçê=Üìã~å=çÅÅìJ
é~åÅó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=^peo^b=pí~åÇ~êÇ
SOK=tÜÉêÉ=çìíÇççê=~áê=áë=ÇáäìíÉÇ=ïáíÜ=êÉÅáêÅìä~íÉÇ=~áê=Ñêçã=íÜÉ=ÅçãJ
éìíÉê=êççã=çê=~Çà~ÅÉåí=~êÉ~ëI=ÜáÖÜÉê=îÉåíáä~íáçå=ê~íÉë=~êÉ=êÉèìáêÉÇK
16.2 1999 ASHRAE Applications Handbook (SI)
qÜÉ=~áêJÅçåÇáíáçåáåÖ=ÉèìáéãÉåí=Ñçê=ÅçãéìíÉê=ëé~ÅÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ Fig. 1 Potential Effect of Room Design Conditions on
Design Supply Air Quantity
ëÉêîÉÇ=Äó=ÉäÉÅíêáÅ~ääó=áëçä~íÉÇ=éçïÉê=ëçìêÅÉë=íç=éêÉîÉåí=ÉäÉÅíêáÅ~ä
åçáëÉ=Ñêçã=~ÇîÉêëÉäó=~ÑÑÉÅíáåÖ=ÅçãéìíÉê=ÉèìáéãÉåí=çéÉê~íáçå=~åÇ
êÉäá~ÄáäáíóK=bèìáéãÉåí=äçÅ~íÉÇ=áå=ÅçãéìíÉê=ëé~ÅÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåÇÉJ
éÉåÇÉåíäó=ëìééçêíÉÇ=~åÇ=áëçä~íÉÇ=íç=éêÉîÉåí=îáÄê~íáçå=íê~åëãáëëáçå
íç= íÜÉ= ÅçãéìíÉê= ÉèìáéãÉåíK= `çãéìíÉê= ÉèìáéãÉåí= ã~åìÑ~ÅíìêÉêë
ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅçåëìäíÉÇ=êÉÖ~êÇáåÖ=ÅçãéìíÉê=ÉèìáéãÉåí=ëçìåÇ=íçäÉê~åÅÉ
~åÇ=ëéÉÅáÑáÅ=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=îáÄê~íáçå=áëçä~íáçåK
qÉãéÉê~íìêÉI=ÜìãáÇáíóI=~åÇ=Ñáäíê~íáçå=êÉèìáêÉãÉåíë=Ñçê=íÜÉ=ÉèìáéJ
ãÉåí=~êÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=ÅçãÑçêí=ê~åÖÉ=Ñçê=êççã=çÅÅìé~åíëI=Äìí=Çê~Ñíë=~åÇ
ÅçäÇ=ëìêÑ~ÅÉë=ãìëí=ÄÉ=ãáåáãáòÉÇ=áå=çÅÅìéáÉÇ=~êÉ~ëK=pçãÉ=ã~åìÑ~ÅJ
íìêÉêë=Ü~îÉ=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=ÅêáíÉêá~=Ñçê=~ääçï~ÄäÉ=ê~íÉë=çÑ=ÉåîáêçåãÉåí~ä
ÅÜ~åÖÉ=íç=éêÉîÉåí=ëÜçÅâ=íç=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=ÉèìáéãÉåíK=qÜÉëÉ=Å~å=ìëìJ
~ääó= ÄÉ= ë~íáëÑáÉÇ= Äó= ÜáÖÜJèì~äáíóI= ÅçããÉêÅá~ääó= ~î~áä~ÄäÉ= Åçåíêçäë
ïáíÜ= Åçåíêçä= ê~åÖÉë= çÑ= œ= MKR h= ~åÇ= œ= RB= êÜK= qÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë
êÉèìáêÉãÉåíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉîáÉïÉÇ=~åÇ=ÑìäÑáääÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ëóëJ
íÉã=ïáää=ÑìåÅíáçå=éêçéÉêäó=ÇìêáåÖ=åçêã~ä=çéÉê~íáçå=~åÇ=ÇìêáåÖ=éÉêáJ
çÇë=çÑ=ëí~êíJìé=~åÇ=ëÜìíÇçïåK=`çãéìíÉê=ÉèìáéãÉåí=ìëì~ääó=íçäÉê~íÉë
~=ëçãÉïÜ~í=ïáÇÉê=ê~åÖÉ=çÑ=ÉåîáêçåãÉåí~ä=ÅçåÇáíáçåë=ïÜÉå=áÇäÉI=Äìí
áí=ã~ó=ÄÉ=ÇÉëáê~ÄäÉ=íç=çéÉê~íÉ=íÜÉ=~áê=ÅçåÇáíáçåáåÖ=íç=âÉÉé=íÜÉ=êççã
ïáíÜáå=íÜçëÉ=äáãáíë=~åÇ=ãáåáãáòÉ=íÜÉêã~ä=ëÜçÅâ=íç=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíK
_ÉÅ~ìëÉ=ÅçãéìíÉê=íÉÅÜåçäçÖó=áë=Åçåíáåì~ääó=ÅÜ~åÖáåÖI=ÅçãéìíÉê
ÉèìáéãÉåí=áå=~=ÖáîÉå=ëé~ÅÉ=ïáää=ÄÉ=ÅÜ~åÖÉÇ=~åÇLçê=êÉ~êê~åÖÉÇ=ÇìêJ
áåÖ=íÜÉ=äáÑÉ=çÑ=~å=~áêJÅçåÇáíáçåáåÖ=ëóëíÉãK=qÜÉ=ëóëíÉã=ãìëí=ÄÉ=ëìÑJ
ÑáÅáÉåíäó= ÑäÉñáÄäÉ= íç= éÉêãáí= êÉ~êê~åÖÉãÉåí= çÑ= ÅçãéçåÉåíë= ~åÇ Fig. 1 Potential Effect of Room Design Conditions on
Éñé~åëáçå=ïáíÜçìí=êÉèìáêáåÖ=êÉÄìáäÇáåÖK=få=íÜÉ=íóéáÅ~ä=áåëí~ää~íáçåI=áí Design Supply Air Quantity
ëÜçìäÇ=ÄÉ=éçëëáÄäÉ=íç=ãçÇáÑó=íÜÉ=ëóëíÉã=ïáíÜçìí=ÉñíÉåëáîÉ=~áêJÅçåJ
ÇáíáçåáåÖ=ëÜìíÇçïåëK=få=ÅêáíáÅ~ä=~ééäáÅ~íáçåëI=áí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éçëëáÄäÉ=íç
ãçÇáÑó=íÜÉ=ëóëíÉã=ïáíÜçìí=ëÜìíÇçïåK èì~åíáíáÉë=çÑ=ÜÉ~í=~êÉ=åçêã~ääó=ÅçåëíêìÅíÉÇ=ïáíÜ=áåíÉêå~ä=Ñ~åë=~åÇ
é~ëë~ÖÉë= íç= ÅçåîÉó= ÅççäáåÖ= ~áêI= ìëì~ääó= Çê~ïå= Ñêçã= íÜÉ= ëé~ÅÉI
Isolation of Computer Spaces íÜêçìÖÜ= íÜÉ= ã~ÅÜáåÉK= eÉ~í= Ö~áå= Ñêçã= äáÖÜíë= ëÜçìäÇ= ÄÉ= åç= ÖêÉ~íÉê
íÜ~å=íÜ~í=áå=ÖççÇJèì~äáíó=çÑÑáÅÉ=ëé~ÅÉX=çÅÅìé~åÅó=äç~Çë=ïáää=ÄÉ=äçï
`çãéìíÉê=ÉèìáéãÉåí=ëé~ÅÉë=~êÉ=ìëì~ääó=áëçä~íÉÇ=Ñçê=ëÉÅìêáíó=~åÇ íç=ãçÇÉê~íÉK=eÉ~í=Ö~áåë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ëíêìÅíìêÉ=ÇÉéÉåÇ=çå=íÜÉ=äçÅ~íáçå
ÉåîáêçåãÉåí~ä= ÅçåíêçäK= qç= ã~áåí~áå= éêçéÉê= êÉä~íáîÉ= ÜìãáÇáíó= áå ~åÇ=ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=íÜÉ=êççãK=qê~åëãáëëáçå=ÜÉ~í=Ö~áå=íç=íÜÉ=ëé~ÅÉ
ÅçãéìíÉê=êççãë=áå=çíÜÉêïáëÉ=ìåÜìãáÇáÑáÉÇ=ëé~ÅÉëI=î~éçê=êÉí~êÇÉêë ëÜçìäÇ=ÄÉ=Å~êÉÑìääó=Éî~äì~íÉÇ=~åÇ=éêçîáÇÉÇ=Ñçê=áå=íÜÉ=ÇÉëáÖåK=s~éçê
ëìÑÑáÅáÉåí= íç= êÉëíê~áå= ãçáëíìêÉ= ãáÖê~íáçå= ÇìêáåÖ= íÜÉ= ã~ñáãìã êÉí~êÇÉê=~å~äóëÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éÉêÑçêãÉÇ=ïÜÉêÉ=ÜìãáÇáíóJÅçåíêçääÉÇ
ÉñéÉÅíÉÇ= î~éçê= éêÉëëìêÉ= ÇáÑÑÉêÉåÅÉë= ÄÉíïÉÉå= íÜÉ= ÅçãéìíÉê= êççã ëé~ÅÉë=Åçåí~áå=ïáåÇçïë=çå=çìíëáÇÉ=ï~ääëK
~åÇ=ëìêêçìåÇáåÖ=~êÉ~ë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=~êçìåÇ=íÜÉ=ÉåíáêÉ=ÉåîÉJ fåÑçêã~íáçå= çå= ÅçãéìíÉê= ÉèìáéãÉåí= ÜÉ~í= êÉäÉ~ëÉ= ëÜçìäÇ= ÄÉ
äçéÉK=`~ÄäÉ=~åÇ=éáéÉ=Éåíê~åÅÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëÉ~äÉÇ=~åÇ=Å~ìäâÉÇ=ïáíÜ=~ çÄí~áåÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=ÅçãéìíÉê=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëK=få=ÖÉåÉê~äI=ëóëJ
î~éçêJêÉí~êÇáåÖ=ã~íÉêá~äK=aççê=à~ãÄë=ëÜçìäÇ=Ñáí=íáÖÜíäóK=få=ÉñíÉêáçê íÉãë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëáòÉÇ=ïáíÜçìí=~=êÉÇìÅíáçå=Ñçê=ÇáîÉêëáíóI=ìåäÉëë=íÜÉ
ï~ääë=áå=ÅçäÇÉê=Åäáã~íÉëI=ïáåÇçïë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇçìÄäÉJ=çê=íêáéäÉJÖä~òÉÇ ÅçãéìíÉê=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=çê=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ïáíÜ=~=ëáãáä~ê=áåëí~ää~íáçå=êÉÅJ
~åÇ=Çççê=ëÉ~äë=~êÉ=êÉèìáêÉÇK çããÉåÇë=áíK
eÉ~í= ÖÉåÉê~íÉÇ= áå= ÅçãéìíÉê= êççãë= áë= ~äãçëí= ÉåíáêÉäó= ëÉåëáÄäÉK
Ancillary Spaces Environment cçê=íÜáë=êÉ~ëçå=~åÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=äçï=êççã=ÇÉëáÖå=íÉãéÉê~íìêÉëI=~áê
Storage spaces=Ñçê=éêçÇìÅíë=ëìÅÜ=~ë=é~éÉê=~åÇ=í~éÉë=ÖÉåÉê~ääó ëìééäó=èì~åíáíó=éÉê=ìåáí=çÑ=ÅççäáåÖ=äç~Ç=ïáää=ÄÉ=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=Ñçê=ãçëí
êÉèìáêÉ=ÅçåÇáíáçåë=ëáãáä~ê=íç=íÜçëÉ=áå=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=êççãK ÅçãÑçêí=~ééäáÅ~íáçåëK=cáÖìêÉ=N=ëÜçïë=íÜ~í=ÅÜççëáåÖ=êççã=ÇÉëáÖå=~í
Electrical power supply and conditioning equipment=Å~å=íçäJ OOø`I=QRB=êÜ=Å~å=êÉÇìÅÉ=~áê=ëìééäó=èì~åíáíó=Äó=~ééêçñáã~íÉäó=NRB
Éê~íÉ= ãçêÉ= î~êá~íáçå= áå= íÉãéÉê~íìêÉ= ~åÇ= ÜìãáÇáíó= íÜ~å= ÅçãéìíÉê Åçãé~êÉÇ=íç=~=ëäáÖÜíäó=ãçêÉ=ÜìãáÇ=êççã=ÇÉëáÖå=çÑ=OOø`I=RMB=êÜK=^
ÉèìáéãÉåíK=bèìáéãÉåí=áå=íÜáë=Å~íÉÖçêó=áåÅäìÇÉë=ãçíçê=ÖÉåÉê~íçêëI ëÉåëáÄäÉ= ÜÉ~í= ê~íáç= ÄÉíïÉÉå= MKV= ~åÇ= NKM= áë= Åçããçå= Ñçê= ÅçãéìíÉê
rmpëI= Ä~ííÉêáÉëI= îçäí~ÖÉ= êÉÖìä~íçêëI= ~åÇ= íê~åëÑçêãÉêëK= sÉåíáä~íáçå êççã=~ééäáÅ~íáçåëK
íç=êÉãçîÉ=ÜÉ~í=Ñêçã=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=áë=åçêã~ääó=ëìÑÑáÅáÉåíK=j~åìJ
Ñ~ÅíìêÉêëÛ=Ç~í~=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=íç=ÇÉíÉêãáåÉ=íÜÉ=~ãçìåí=çÑ=ÜÉ~í AIR-CONDITIONING SYSTEMS
êÉäÉ~ëÉ=~åÇ=íÜÉ=ÇÉëáÖå=ÅçåÇáíáçåë=Ñçê=ë~íáëÑ~Åíçêó=çéÉê~íáçåK
Battery rooms=Ñçê=rmpë=êÉèìáêÉ=îÉåíáä~íáçå=íç=êÉãçîÉ=ÜóÇêçÖÉå fí=ã~ó=ÄÉ=ÇÉëáê~ÄäÉ=Ñçê=~áêJÜ~åÇäáåÖ=ëóëíÉãë=Ñçê=Ç~í~=éêçÅÉëëáåÖ
~åÇ=íç=Åçåíêçä=íÜÉ=ëé~ÅÉ=íÉãéÉê~íìêÉK=qÜÉ=çéíáãìã=ëé~ÅÉ=íÉãéÉê~J ~êÉ~ë=íç=ÄÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí=çÑ=çíÜÉê=ëóëíÉãë=áå=íÜÉ=ÄìáäÇáåÖI=~äíÜçìÖÜ
íìêÉ=áë=ORø`K=qÉãéÉê~íìêÉë=ã~áåí~áåÉÇ=ÜáÖÜÉê=çê=äçïÉê=êÉÇìÅÉ=íÜÉ ÅêçëëJÅçååÉÅíáçå=ïáíÜ=çíÜÉê=ëóëíÉãë=ã~ó=ÄÉ=ÇÉëáê~ÄäÉ=Ñçê=Ä~ÅâìéK
~Äáäáíó=çÑ=Ä~ííÉêáÉë=íç=ÜçäÇ=~=ÅÜ~êÖÉK=eóÇêçÖÉå=~ÅÅìãìä~íáçå=ã~ó=ÄÉ oÉÇìåÇ~åí= ~áêJÜ~åÇäáåÖ= ÉèìáéãÉåí= áë= ÑêÉèìÉåíäó= ìëÉÇI= åçêã~ääó
åç=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=PB=Äó=îçäìãÉI=~åÇ=íÜÉ=îÉåíáä~íáçå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇÉëáÖåÉÇ ïáíÜ=~ìíçã~íáÅ=çéÉê~íáçåK=qÜÉ=~áêJÜ~åÇäáåÖ=Ñ~ÅáäáíáÉë=ëÜçìäÇ=éêçîáÇÉ
íç=éêÉîÉåí=éçÅâÉíë=çÑ=ÅçåÅÉåíê~íáçåI=é~êíáÅìä~êäó=~í=íÜÉ=ÅÉáäáåÖK îÉåíáä~íáçå=~áêI=~áê=Ñáäíê~íáçåI=ÅççäáåÖ=~åÇ=ÇÉÜìãáÇáÑáÅ~íáçåI=ÜìãáÇáJ
ÑáÅ~íáçåI=~åÇ=ÜÉ~íáåÖK
Engine generators= ìëÉÇ= Ñçê= éêáã~êó= çê= ÉãÉêÖÉåÅó= éçïÉê
qÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íáçå=ëóëíÉãë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåÇÉéÉåÇÉåí=çÑ=çíÜÉê=ëóëJ
êÉèìáêÉ=ä~êÖÉ=~ãçìåíë=çÑ=îÉåíáä~íáçå=ïÜÉå=êìååáåÖK=qÜáë=ÉèìáéãÉåí
íÉãë= ~åÇ= ã~ó= ÄÉ= êÉèìáêÉÇ= óÉ~êJêçìåÇI= ÇÉéÉåÇáåÖ= çå= ÇÉëáÖå
áë=É~ëáÉê=íç=ëí~êí=áÑ=~=äçï=~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉ=áë=~îçáÇÉÇK
~ééêç~ÅÜK
`çãéìíÉê=êççãë=~êÉ=ÄÉáåÖ=ëìÅÅÉëëÑìääó=ÅçåÇáíáçåÉÇ=ïáíÜ=~=ïáÇÉ
COOLING LOADS î~êáÉíó=çÑ=ëóëíÉãëI=áåÅäìÇáåÖ=é~Åâ~ÖÉÇ=éêÉÅáëáçå=~áêJÅçåÇáíáçåáåÖ
qÜÉ=ã~àçê=ÜÉ~í=ëçìêÅÉ=áå=~=ÅçãéìíÉê=êççã=áë=íÜÉ=ÉèìáéãÉåíK=qÜáë ìåáíë= ~åÇ= ÅÉåíê~ä= ëí~íáçå= ~áêJÜ~åÇäáåÖ= ëóëíÉãëK= ^áêJÜ~åÇäáåÖ= ~åÇ
ÜÉ~í=íÉåÇë=íç=ÄÉ=ÜáÖÜäó=ÅçåÅÉåíê~íÉÇI=åçåìåáÑçêãäó=ÇáëíêáÄìíÉÇI=~åÇ êÉÑêáÖÉê~íáçå= ÉèìáéãÉåí= ã~ó= ÄÉ= äçÅ~íÉÇ= ÉáíÜÉê= áåëáÇÉ= çê= çìíëáÇÉ
áåÅêÉ~ëáåÖäó= î~êá~ÄäÉK= `çãéìíÉê= ÅçãéçåÉåíë= íÜ~í= ÖÉåÉê~íÉ= ä~êÖÉ ÅçãéìíÉê=êççãëK
Data Processing and Electronic Office Areas 16.3

Precision Air-Conditioning Units Fig. 2 Constant Temperature/Dew-Point Air-Handling Unit

mêÉÅáëáçå=~áêJÅçåÇáíáçåáåÖ=ìåáíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=ÇÉëáÖåÉÇ
Ñçê= ÅçãéìíÉê= êççã= ~ééäáÅ~íáçåë= ~åÇ= Äìáäí= íç= ~åÇ= íÉëíÉÇ= áå= ~ÅÅçêJ
Ç~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=çÑ=^peo^b=pí~åÇ~êÇ=NOTK=mêÉÅáëáçå
~áêJÅçåÇáíáçåáåÖ=ìåáíë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=ïáíÜ=ÅÜáääÉÇ=ï~íÉê=çê=ãìäíáéäÉ
êÉÑêáÖÉê~åí=ÅçãéêÉëëçêë=ïáíÜ=ëÉé~ê~íÉ=êÉÑêáÖÉê~íáçå=ÅáêÅìáíëX=~áê=ÑáäJ
íÉêëX=ÜìãáÇáÑáÉêëX=êÉÜÉ~íX=~åÇ=áåíÉÖê~íÉÇ=Åçåíêçä=ëóëíÉãë=ïáíÜ=êÉãçíÉ
ãçåáíçêáåÖ=é~åÉäë=~åÇ=áåíÉêÑ~ÅÉëK=qÜÉëÉ=ìåáíë=ã~ó=~äëç=ÄÉ=ÉèìáééÉÇ
ïáíÜ= Çêó= ÅççäÉêë= ~åÇ= éêçéóäÉåÉ= ÖäóÅçä= éêÉÅççäáåÖ= Åçáäë= íç= éÉêãáí
ï~íÉêJëáÇÉ= ÉÅçåçãáòÉê= çéÉê~íáçå= ïÜÉêÉ= ïÉ~íÜÉê= ÅçåÇáíáçåë= ã~âÉ
íÜáë=ëíê~íÉÖó=ÉÅçåçãáÅ~äK
pÉäÑJÅçåí~áåÉÇ=~áê=ÅçåÇáíáçåÉêë=~êÉ=ìëì~ääó=äçÅ~íÉÇ=ïáíÜáå=íÜÉ
ÅçãéìíÉê=êççã=Äìí=ã~ó=~äëç=ÄÉ=êÉãçíÉäó=äçÅ~íÉÇ=~åÇ=ÇìÅíÉÇ=íç=íÜÉ
ÅçåÇáíáçåÉÇ= ëé~ÅÉK= fÑ= íÜÉó= ~êÉ= êÉãçíÉI= íÜÉáê= íÉãéÉê~íìêÉ= ~åÇ
Fig. 2 Constant Temperature/Dew-Point Air-Handling Unit
ÜìãáÇáíó=Åçåíêçäë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=áå=íÜÉ=ÅçåÇáíáçåÉÇ=ëé~ÅÉK=içÅ~íáåÖ=íÜÉ
~áê= ÅçåÇáíáçåÉê= ÅäçëÉ= íç= íÜÉ= äç~Ç= áãéêçîÉë= ëóëíÉã= ÑäÉñáÄáäáíó= íç
Fig. 3 Air-Handling Unit with Return Air Bypass
~ÅÅçããçÇ~íÉ= íÜÉ= ÅÜ~åÖáåÖ= äç~Ç= é~ííÉêåë= Åçããçå= áå= ÅçãéìíÉê
êççãëK=içÅ~íáçå=áå=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=êççã=áë=éê~ÅíáÅ~ä=ÄÉÅ~ìëÉ=êÉãçíÉ
ìåáíë=ã~ó=åçí=Ü~îÉ=ëÉÅìêáíó=éêçíÉÅíáçå=ÄÉóçåÇ=ëí~åÇ~êÇ=ÄìáäÇáåÖ
ã~áåíÉå~åÅÉK=tÜÉêÉ=ëÉÅìêáíó=áë=~å=áëëìÉI=ëéÉÅá~ä=~ííÉåíáçå=ëÜçìäÇ
ÄÉ= é~áÇ= íç= éêçíÉÅíáåÖ= íÜÉ= êÉÑêáÖÉê~åí= ÅçåÇÉåëáåÖ= ÉèìáéãÉåí= Ñçê
êÉãçíÉ=ìåáíëK
få= ëóëíÉãë= ìëáåÖ= éêÉÅáëáçå= ~áêJÅçåÇáíáçåáåÖ= ìåáíëI= áí= ã~ó= ÄÉ
~Çî~åí~ÖÉçìë=íç=áåíêçÇìÅÉ=çìíÇççê=~áê=íÜêçìÖÜ=~=ÇÉÇáÅ~íÉÇ=ëóëíÉã
ëÉêîáåÖ=~ää=Ç~í~=éêçÅÉëëáåÖ=~êÉ~ëK=oÉÇìåÇ~åÅó=Å~å=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=ïáíÜ
ãìäíáéäÉ=ìåáíë=ëç=íÜ~í=íÜÉ=äçëë=çÑ=çåÉ=çê=ãçêÉ=ìåáíë=Ü~ë=äÉëë=áãé~Åí=çå
çîÉê~ää=ëóëíÉã=éÉêÑçêã~åÅÉK=bñé~åëáçå=çÑ=~å=ÉñáëíáåÖ=Ç~í~=éêçÅÉëëJ
áåÖ=Ñ~Åáäáíó=áë=çÑíÉå=É~ëáÉê=ïáíÜ=éêÉÅáëáçå=~áêJÅçåÇáíáçåáåÖ=ìåáíë=íÜ~å
ïáíÜ=ÅÉåíê~ä=ëí~íáçå=ëóëíÉãëK
=^=ëÉí=éçáåí=çÑ=OOø`=ïáíÜ=Åçåëí~åí=îçäìãÉ=éêÉÅáëáçå=~áêJÅçåÇáJ Fig. 3 Air-Handling Unit with Return Air Bypass
íáçåáåÖ=ìåáíë=ÖÉåÉê~ääó=éÉêãáíë=ÉèìáéãÉåí=íç=êÉã~áå=~í=~å=~ÅÅÉéíJ
~ÄäÉ= íÉãéÉê~íìêÉ= ïáíÜáå= íÜÉ= Éëí~ÄäáëÜÉÇ= ê~åÖÉ= Ñçê= ë~íáëÑ~Åíçêó ÅçåÑáÖìê~íáçå=íÜ~í=éêçîáÇÉë=~áê=~í=~=Åçåëí~åí=íÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ=ÇÉï
çéÉê~íáçåK=qÜáë=äçï=Åçåíêçä=ëÉíJéçáåí=íÉãéÉê~íìêÉ=éêçîáÇÉë=~=ÅìëÜJ éçáåíK=^ë=íÜáë=Åççä=~áê=áë=éêçîáÇÉÇ=~í=ê~íÉë=íç=ã~áåí~áå=ëé~ÅÉ=íÉãéÉêJ
áçå= Ñçê= ëÜçêíJíÉêã= éÉ~â= äç~Ç= íÉãéÉê~íìêÉ= êáëÉ= ïáíÜçìí= ~ÇîÉêëÉäó ~íìêÉ=ÇÉëáÖå=ÅçåÇáíáçåëI=ëé~ÅÉ=êÉä~íáîÉ=ÜìãáÇáíó=ÄÉÅçãÉë=~=ÇáêÉÅí
~ÑÑÉÅíáåÖ=ÅçãéìíÉê=çéÉê~íáçåK=`çãé~êÉÇ=íç=Åçåëí~åí=îçäìãÉ=ìåáíëI ÑìåÅíáçå=çÑ=ëé~ÅÉ=íÉãéÉê~íìêÉI=Éäáãáå~íáåÖ=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=ÉñéÉåëáîÉ
î~êá~ÄäÉ=îçäìãÉ=ÉèìáéãÉåí=Å~å=ÄÉ=ëáòÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=ÉñÅÉëë=Å~é~Åáíó ~åÇ= ìåêÉäá~ÄäÉ= ÜìãáÇáíó= ÅçåíêçäëK= bÑÑáÅáÉåÅó= áë= áåÅêÉ~ëÉÇ= Äó= íÜÉ
Äìí=ïáää=çéÉê~íÉ=~í=ÇáëÅÜ~êÖÉ=íÉãéÉê~íìêÉë=~ééêçéêá~íÉ=Ñçê=çéíáãìã Éî~éçê~íáîÉ=éêçÅÉëëI=ïÜáÅÜ=Å~å=ìëÉ=ï~ëíÉ=ÜÉ~í=Ñêçã=íÜÉ=ÅçãéìíÉêë
ÜìãáÇáíó= ÅçåíêçäI= ãáåáãáòÉ= çéÉê~íáçå~ä= Ñ~å= éçïÉê= êÉèìáêÉãÉåíëI íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ=åÉÅÉëë~êó=ÜÉ~í=çÑ=î~éçêáò~íáçå=Ñçê=ÜìãáÇáÑáÅ~íáçåK
éêçîáÇÉ= ëìéÉêáçê= Åçåíêçä= çîÉê= ëé~ÅÉ= íÉãéÉê~íìêÉI= ~åÇ= êÉÇìÅÉ= íÜÉ
_ÉÅ~ìëÉ=Ç~í~=éêçÅÉëëáåÖ=~êÉ~ë=Ü~îÉ=~å=ÉñíêÉãÉäó=ÜáÖÜ=ëÉåëáÄäÉ
åÉÉÇ=Ñçê=êÉÜÉ~íK
ÜÉ~í=ê~íáçI=î~êá~ÄäÉ=îçäìãÉ=ÄÉÅçãÉë=~=îá~ÄäÉ=ëíê~íÉÖóI=ÑìêíÜÉê=êÉÇìÅJ
tÜÉå=ÅÜáääÉÇ=ï~íÉê=éêÉÅáëáçå=~áêJÅçåÇáíáçåáåÖ=ìåáíë=~êÉ=ìëÉÇI=íÜÉ áåÖ= ÉåÉêÖó= ìëÉK= qÜÉ= Éî~éçê~íáîÉ= éêçÅÉëë= Éäáãáå~íÉë= íÜÉ= åÉÉÇ= Ñçê
êÉäá~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=êÉãçíÉ=êÉÑêáÖÉê~íáçå=ëóëíÉã=ãìëí=ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇK êÉÑêáÖÉê~íáçå=~í=íÉãéÉê~íìêÉë=ÄÉäçï=íÜÉ=ëìééäó=~áê=íÉãéÉê~íìêÉ=çÑ=íÜÉ
qÜáë=ëóëíÉã=ÖÉåÉê~ääó=ãìëí=ÄÉ=Å~é~ÄäÉ=çÑ=çéÉê~íáåÖ=OQ=Ü=éÉê=Ç~óI ëóëíÉã=~åÇ=êÉÇìÅÉë=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=êÉÑêáÖÉê~íáçå=Ñçê=ëáÖåáÑáÅ~åí=éÉêáçÇë
~åÇ= éêçîáëáçåë= ãìëí= ÄÉ= ã~ÇÉ= Ñçê= ~= óÉ~êJêçìåÇ= ëìééäó= çÑ= ÅÜáääÉÇ çÑ=íáãÉ=ïÜÉå=çìíëáÇÉ=~áê=ÅçåÇáíáçåë=éÉêãáí=~å=Éî~éçê~íáîÉ=ÅççäáåÖ
ï~íÉêK=`ÜáääÉÇ=ï~íÉê=éêÉÅáëáçå=~áêJÅçåÇáíáçåáåÖ=ìåáíë=Çç=åçí=Åçåí~áå ÄÉåÉÑáíK=pí~ÄäÉI=äÉëëJíÜ~åJë~íìê~íÉÇ=~áê=ÅçåÇáíáçåë=Å~å=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ
êÉÑêáÖÉê~íáçå=ÉèìáéãÉåíX=~åÇ=íÜÉó=ÖÉåÉê~ääó=êÉèìáêÉ=äÉëë=ëÉêîáÅáåÖI Äó= Äóé~ëëáåÖ= ëóëíÉã= êÉíìêå= ~áê= ~êçìåÇ= íÜÉ= Éî~éçê~íáîÉ= éêçÅÉëë= íç
Å~å=ÄÉ=ãçêÉ=ÉÑÑáÅáÉåíI=~åÇ=ãçêÉ=êÉ~Çáäó=ëìééçêí=ÜÉ~í=êÉÅçîÉêó=ëíê~íJ ï~êã=~åÇ=ÇÉÜìãáÇáÑó=íÜÉ=ëìééäó=~áê=EëÉÉ=cáÖìêÉ=PFK
ÉÖáÉë=íÜ~å=ÇáêÉÅíJÉñé~åëáçå=ÉèìáéãÉåíK `Éåíê~ä= ëí~íáçå= ~áêJÜ~åÇäáåÖ= ÉèìáéãÉåí= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ~êê~åÖÉÇ= Ñçê
ÅçåîÉåáÉåí=ëÉêîáÅáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉK=cäÉñáÄáäáíó=~åÇ=êÉÇìåÇ~åÅó
Central Station Air-Handling Units Å~å=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=Äó=ìëáåÖ=î~êá~ÄäÉ=îçäìãÉ=ÇáëíêáÄìíáçåI=çîÉêëáòáåÖI
`Éåíê~ä=ëí~íáçå=ëìééäó=ëóëíÉãë=ãìëí=ÄÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=~ÅÅçããçJ ÅêçëëJÅçååÉÅíáåÖ= ãìäíáéäÉ= ëóëíÉãëI= çê= éêçîáÇáåÖ= ëí~åÇÄó= ÉèìáéJ
Ç~íÉ= Éñé~åÇáåÖ= äç~Çë= áå= íÜÉ= ÅçãéìíÉê= ~êÉ~ëK= qÜÉëÉ= ëóëíÉãë= ãìëí ãÉåíK=kç=Ñäççê=ëé~ÅÉ=áå=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=êççã=áë=êÉèìáêÉÇI=~åÇ=ëçìêÅÉë
áåÅäìÇÉ=ÑáäíÉêëI=ÜìãáÇáÑáÅ~íáçåI=ÇÉÜìãáÇáÑáÅ~íáçåI=~åÇ=ÅçåíêçäëK=`ÉåJ çÑ= ï~íÉê= ~åÇ= êÉÑêáÖÉê~íáçå= ã~ó= ÄÉ= Éäáãáå~íÉÇ= Ñêçã= íÜÉ= ÅçãéìíÉê
íê~ä=ëí~íáçå=ëìééäó=ëóëíÉãë=Ü~îÉ=~=ä~êÖÉê=Å~é~Åáíó=íÜ~å=éêÉÅáëáçå=~áêJ êççãK=sáêíì~ääó=~ää=ëÉêîáÅáåÖ=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çéÉê~íáçåë=~êÉ=éÉêJ
ÅçåÇáíáçåáåÖ=ìåáíë=~åÇ=çÑÑÉê=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÖêÉ~íÉê=çééçêíìåáíáÉë=Ñçê ÑçêãÉÇ=áå=~êÉ~ë=ÇÉîçíÉÇ=ëéÉÅáÑáÅ~ääó=íç=~áêJÅçåÇáíáçåáåÖ=ÉèìáéãÉåíK
ÉåÉêÖó=ÅçåëÉêî~íáçåK=póëíÉãë=íÜ~í=ìëÉ=ÇáêÉÅí=Éî~éçê~íáîÉ=ÜìãáÇáÑáJ póëíÉã=ëÉÅìêáíó=áëëìÉëI=ÜçïÉîÉêI=ãìëí=ÄÉ=~ÇÇêÉëëÉÇK
Å~íáçå=ïáíÜ=ãÉÅÜ~åáÅ~ä=ÅççäáåÖ=~åÇ=î~êá~ÄäÉ=îçäìãÉ=Åçåíêçä=~ääçï `Éåíê~ä=ëóëíÉãë=ëÉêîáåÖ=ÅçãéìíÉê=êççãë=ã~ó=ëÉêîÉ=çíÜÉê=ÄìáäÇJ
íÜÉ= ìëÉ= çÑ= çìíÇççê= ~áê= Ñçê= ÑêÉÉ= ÅççäáåÖ= ïáíÜçìí= ~= ÜìãáÇáÑáÅ~íáçå áåÖ=ÑìåÅíáçåë=áÑ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=ÅçåíáåìçìëI=óÉ~êJêçìåÇ=çéÉê~J
ÉåÉêÖó=éÉå~äíó=EëÉÉ=`Ü~éíÉê=RMI=bî~éçê~íáîÉ=`ççäáåÖ=^ééäáÅ~íáçåëFK íáçå= ~åÇ= íç= ãÉÉí= íÜÉ= ÅççäáåÖ= ~åÇ= ÜìãáÇáÑáÅ~íáçå= êÉèìáêÉãÉåíëK
t~ëíÉ=ÜÉ~í= Ñêçã=ÅçãéìíÉê=ÉèìáéãÉåí= Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=íÜÉ `Éåíê~ä=ëóëíÉãë=~êÉ=ëìéÉêáçê=íç=éêÉÅáëáçå=~áêJÅçåÇáíáçåáåÖ=ìåáíë=Ñçê
ÜÉ~í=çÑ=î~éçêáò~íáçåK íÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=çÑÑáÅÉ=~êÉ~=ïÜÉêÉ=çîÉê~ää=ÉåîáêçåãÉåí~ä=êÉèìáêÉãÉåíë
_ó= ìëáåÖ= ÇáëÅÜ~êÖÉ= ~áê= íÉãéÉê~íìêÉ= ~ë= ~= ãÉíÜçÇ= çÑ= ÇÉïJéçáåí ã~ó=~ééêç~ÅÜ=íÜçëÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=êççãK=`~êÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=í~âÉå=íç
ÅçåíêçäI=î~êá~ÄäÉ=îçäìãÉ=îÉåíáä~íáçå=Ñêçã=~áêJÜ~åÇäáåÖ=ÉèìáéãÉåíI ÉñÉêÅáëÉ=êÉÇìåÇ~åí=ÉèìáéãÉåí=ÑêÉèìÉåíäó=íç=éêÉîÉåí=ÅçåÇáíáçåë=íÜ~í
ìëáåÖ=Éî~éçê~íáîÉ=ÉèìáéãÉåí=ïáíÜ=~=ë~íìê~íáçå=ÉÑÑÉÅíáîÉåÉëë=çÑ=VMB ÉåÜ~åÅÉ= íÜÉ= ÖêçïíÜ= çÑ= ãçäÇ= ~åÇ= ãáäÇÉï= áå= ÑáäíÉêëI= áåëìä~íÉÇ= ìåáí
çê=ÜáÖÜÉêI=Å~å=éêçîáÇÉ=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ÜìãáÇáíó=Åçåíêçä=ïáíÜçìí=ÜìãáÇáíó ÉåÅäçëìêÉëI=~åÇ=çìíÇççê=~áê=é~íÜï~óë=ïÜÉêÉ=ëéçêÉë=~åÇ=ÑççÇ=ëçìêÅÉë
ëÉåëáåÖ=çê=~ÅíáîÉ=ÅçåíêçäK=cáÖìêÉ=O=áääìëíê~íÉë=~=ÅÉåíê~ä=ëí~íáçå=ìåáí Ñçê=ãáÅêçÄá~ä=ÖêçïíÜ=ã~ó=~ÅÅìãìä~íÉK
16.4 1999 ASHRAE Applications Handbook (SI)

SUPPLY AIR DISTRIBUTION áåíÉêÅçååÉÅíáçåë= ÄÉíïÉÉå= òçåÉë= ÄÉÅ~ìëÉ= ~åó= Å~ÄäÉ= ÅÜ~åÖÉ= ã~ó
Éåí~áä=éÉåÉíê~íáçå=çÑ=~=òçåÉ=Ä~ÑÑäÉK
qç=ãáåáãáòÉ=êççã=íÉãéÉê~íìêÉ=Öê~ÇáÉåíëI=ëìééäó=~áê=ÇáëíêáÄìíáçå
mäÉåìãë= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ~áêíáÖÜíI=íÜçêçìÖÜäó=ÅäÉ~åÉÇI= ~åÇ= ëãççíÜäó
ëÜçìäÇ=ÅäçëÉäó=ã~íÅÜ=äç~Ç=ÇáëíêáÄìíáçåK=aáëíêáÄìíáçå=ëóëíÉãë=ëÜçìäÇ
ÑáåáëÜÉÇ=íç=éêÉîÉåí=Éåíê~áåãÉåí=çÑ=ÑçêÉáÖå=ã~íÉêá~äë=áå=íÜÉ=~áêëíêÉ~ãK
ÄÉ=ëìÑÑáÅáÉåíäó=ÑäÉñáÄäÉ=íç=~ÅÅçããçÇ~íÉ=ÅÜ~åÖÉë=áå=íÜÉ=äçÅ~íáçå=~åÇ
qÜÉ=ìëÉ=~åÇ=ãÉíÜçÇ=çÑ=ÅçåëíêìÅíáçå=çÑ=éäÉåìãë=ã~ó=ÄÉ=êÉëíêáÅíÉÇ=Äó
ã~ÖåáíìÇÉ=çÑ=íÜÉ=ÜÉ~í=Ö~áåë=ïáíÜ=ãáåáãìã=ÅÜ~åÖÉ=áå=íÜÉ=Ä~ëáÅ=ÇáëJ
äçÅ~ä=ÅçÇÉë=çê=ÑáêÉ=ìåÇÉêïêáíÉê=êÉÖìä~íáçåëK=pìêÑ~ÅÉë=áå=ìåÇÉêÑäççê
íêáÄìíáçå=ëóëíÉãK=^áê=ÇáëíêáÄìíáçå=ëóëíÉã=ã~íÉêá~äë=ëÜçìäÇ=ÉåëìêÉ=~
éäÉåìãë=EÉKÖKI=ï~íÉêI=ÅÜáääÉÇ=ï~íÉêI=ÄêáåÉI=çê=êÉÑêáÖÉê~åí=éáéáåÖF=ã~ó
ÅäÉ~å=~áê=ëìééäóK=aìÅí=çê=éäÉåìã=ã~íÉêá~ä=íÜ~í=ã~ó=ÉêçÇÉ=ãìëí=ÄÉ
êÉèìáêÉ=áåëìä~íáçå=~åÇ=~=î~éçê=êÉí~êÇÉê=áÑ=ëìêÑ~ÅÉ=íÉãéÉê~íìêÉë=~êÉ
~îçáÇÉÇK=^ÅÅÉëë=Ñçê=ÅäÉ~åáåÖ=áë=ÇÉëáê~ÄäÉK
äçï=ÉåçìÖÜ=íç=Å~ìëÉ=ÅçåÇÉåë~íáçåK=fÑ=íÜáë=áë=íÜÉ=Å~ëÉI=ï~íÉê=ÇÉíÉÅíçêë
Zoning ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=íç=éêçíÉÅí=ÅçãéìíÉêë=~åÇ=ìåÇÉêÑäççê=ïáêáåÖK

`çãéìíÉê=êççãë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ÇÉèì~íÉäó=òçåÉÇ=íç=ã~áåí~áå=íÉãJ Ceiling and Ceiling Plenum Supply

éÉê~íìêÉë= ïáíÜáå= íÜÉ= ÇÉëáÖå= ÅêáíÉêá~= ~åÇ= íç= ãáåáãáòÉ= íÉãéÉê~íìêÉ lîÉêÜÉ~Ç=ëìééäó=íÜêçìÖÜ=ÅÉáäáåÖ=ÇáÑÑìëÉêëI=ëÜçïå=áå= cáÖìêÉ=SI
î~êá~íáçåë=ÇìÉ=íç=äç~Ç=ÑäìÅíì~íáçåëK=fåÇáîáÇì~ä=Åçåíêçä=Ñçê=É~ÅÜ=ã~àçê ã~ó=ÄÉ=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê= ÅçãéìíÉê=êççãëK=`ÉáäáåÖ=~åÇ=ÅÉáäáåÖ= éäÉåìã
òçåÉ=áë=ÇÉëáê~ÄäÉK=qÜÉ=ÅçåíêçääáåÖ=íÜÉêãçëí~í=ãìëí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=ïÜÉêÉ ëìééäó= ëóëíÉãë= Å~å= ë~íáëÑó= ÉèìáéãÉåí= ~åÇ= éÉêëçååÉä= ÅçãÑçêí
áí=ïáää=ëÉåëÉ=íÜÉ=~îÉê~ÖÉ=ÅçåÇáíáçåë=áå=íÜÉ=~êÉ~=áí=ëÉêîÉëK=få=ä~êÖÉê êÉèìáêÉãÉåíëI=Äìí=íÜÉó=~êÉ=ÖÉåÉê~ääó=åçí=~ë=ÑäÉñáÄäÉ=~ë=ìåÇÉêÑäççê
~êÉ~ëI=íÉãéÉê~íìêÉ=î~êá~íáçåë=ïáíÜáå=~=ëáåÖäÉ=êççã=ã~ó=çÅÅìêI=~åÇ éäÉåìã=ëìééäó=ëóëíÉãëK=qÜáë=~êê~åÖÉãÉåí=áë=Åçãé~íáÄäÉ=ïáíÜ=ÄçíÜ
ëìÄòçåáåÖ=çÑ=ëé~ÅÉë=ã~ó=ÄÉ=ÇÉëáê~ÄäÉK ÅÉåíê~ä=ëí~íáçå=~åÇ=é~Åâ~ÖÉÇ=ìåáí~êó=ÉèìáéãÉåíK
aáëíêáÄìíáçå= çÑ= ~áê= Å~å= ÄÉ= êÉÖìä~íÉÇ= Äó= ëÉäÉÅíáîÉ= éä~ÅÉãÉåí= çÑ
Underfloor Plenum Supply ~ÅçìëíáÅ~ä=é~Çë=çå=íÜÉ=éÉêÑçê~íÉÇ=é~åÉäë=çÑ=~=ãÉí~ä=é~åÉä=ÅÉáäáåÖ=çê
qç=Ñ~Åáäáí~íÉ=íÜÉ=áåíÉêÅçååÉÅíáçå=çÑ=ÉèìáéãÉåí=ÅçãéçåÉåíë=Äó=ÉäÉÅJ Äó=éä~ÅÉãÉåí=çÑ=~ÅíáîÉ=éÉêÑçê~íÉÇ=ëÉÅíáçåë=áå=~=ä~óJáå=~ÅçìëíáÅ~ä=íáäÉ
íêáÅ=Å~ÄäÉëI=Ç~í~=éêçÅÉëëáåÖ=ÉèìáéãÉåí=áë=ìëì~ääó=ëÉí=~ÄçîÉ=~=Ñ~äëÉ=ÑäççêI éäÉåìã=ÅÉáäáåÖK=tÜÉêÉ=éêÉÅáëÉ=ÇáëíêáÄìíáçå=áë=ÉëëÉåíá~äI=~ÅíáîÉ=ÅÉáäJ
ïÜáÅÜ=~ÑÑçêÇë=~=Ñä~í=ï~äâáåÖ=ëìêÑ~ÅÉ=çîÉê=íÜÉ=ëé~ÅÉ=ïÜÉêÉ=íÜÉ=ÅçååÉÅíJ áåÖ=ÇáÑÑìëÉêë=çê=~áê=ëìééäó=òçåÉë=ã~ó=ÄÉ=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=~áê=î~äîÉëK
áåÖ=Å~ÄäÉë=~êÉ=áåëí~ääÉÇK=qÜáë=ëé~ÅÉ=Å~å=ÄÉ=ìëÉÇ=~ë=~å=~áê=ÇáëíêáÄìíáçå `ÉáäáåÖ= éäÉåìãëI= áÑ= éêçéÉêäó= ÅçåëíêìÅíÉÇ= ~åÇ= ÅäÉ~åÉÇI= ~êÉ= ãçêÉ
ÅÜ~ååÉäI=ÉáíÜÉê=~ë=~=éäÉåìã=çêI=äÉëë=çÑíÉåI=íç=~ÅÅçããçÇ~íÉ=ÇìÅíëK äáâÉäó=íç=êÉã~áå=ÅäÉ~å=íÜ~å=ìåÇÉêÑäççê=éäÉåìãëK
cáÖìêÉ=Q=ëÜçïë=~=íóéáÅ~ä=ëÉí=ìé=ïáíÜ=ìåÇÉêÑäççê=éäÉåìã=~áê=ëìééäóK `ÉáäáåÖ= éäÉåìãë= ãìëí= ÄÉ= ëìÑÑáÅáÉåíäó= ÇÉÉé= íç= éÉêãáí= ~áêÑäçï
^áê=áë=ÇáëíêáÄìíÉÇ=íç=íÜÉ=êççã=íÜêçìÖÜ=éÉêÑçê~íÉÇ=é~åÉäë=çê=êÉÖáëíÉêë ïáíÜçìí= íìêÄìäÉåÅÉX= íÜÉ= êÉèìáêÉÇ= ÇÉéíÜ= ÇÉéÉåÇë= çå= ~áê= èì~åíáíáÉëK
ëÉí=çê=Äìáäí=áåíç=Ñäççê=é~åÉäë=~êçìåÇ=íÜÉ=êççãI=ÉëéÉÅá~ääó=áå=íÜÉ=îáÅáåJ _Éëí= ÅçåÇáíáçåë= ã~ó= ÄÉ= ~ÅÜáÉîÉÇ= Äó= ìëáåÖ= ÇáëíêáÄìíáçå= ÇìÅíïçêâI
áíó=çÑ=ÅçãéìíÉê=ÉèìáéãÉåí=ïáíÜ=ÜáÖÜ=ÜÉ~í=êÉäÉ~ëÉK=^áêÑäçï=Å~å=ÄÉ ïáíÜ=íÜÉ=~áê=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=áåíç=íÜÉ=ëé~ÅÉ=íÜêçìÖÜ=~áê=î~äîÉë=çê=~ÇàìëíJ
ÅçåíêçääÉÇ=Äó=íÜÉ=ëáòÉI=äçÅ~íáçåI=~åÇ=èì~åíáíó=çÑ=Ñäççê=êÉÖáëíÉêë=~åÇ Fig. 4 Typical Underfloor Distribution
éÉêÑçê~íÉÇ=Ñäççê=é~åÉäëK=qÜÉëÉ=ëóëíÉãë=Ü~îÉ=íÜÉ=ÑäÉñáÄáäáíó=íç=~ÅÅçãJ
ãçÇ~íÉ=êÉäçÅ~íáçå=çÑ=ÅçãéìíÉê=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=ÑìíìêÉ=~ÇÇáíáçå~ä=ÜÉ~í
äç~ÇëK=^ää=~áê=ëÜçìäÇ=Ñäçï=íÜêçìÖÜ=çéÉåáåÖë=áå=íÜÉ=ìåÇÉêÑäççê=Å~îáíó
ìåäÉëë=ÇáêÉÅí=Ñäçï=íç=~=ÅçãéìíÉê=ìåáí=áë=ÇÉëáêÉÇK=qÜÉ=éçíÉåíá~ä=~ÇîÉêëÉ
ÉÑÑÉÅí=çÑ=ÇáêÉÅí=~áê=ëìééäó=çå=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=ÉèìáéãÉåí=EáKÉKI=ÅçåÇÉåJ
ë~íáçå=ïáíÜáå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉF=áë=ëÉêáçìë=ÉåçìÖÜ=íç=ÇáëÅçìê~ÖÉ=áíë=ìëÉ
ìåäÉëë= íÜÉ= ã~åìÑ~ÅíìêÉê= êÉèìáêÉë= áíK= jçëí= çéÉåáåÖë= ÄÉíïÉÉå= íÜÉ
ìåÇÉêÑäççê=ëé~ÅÉ=~åÇ=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=ìëì~ääó=Éñáëí=íç=~ÅÅçããçÇ~íÉ
Å~ÄäÉëX=Åçää~êë=~êÉ=~î~áä~ÄäÉ=íÜ~í=Ñáí=íÜÉ=Å~ÄäÉ=~åÇ=ëÉ~ä=íÜÉ=çéÉåáåÖK
cäççê=é~åÉäë=Å~å=ÄÉ=ëáãáä~ê=áå=~ééÉ~ê~åÅÉ=íçI=~åÇ=áåíÉêÅÜ~åÖÉ~ÄäÉ
ïáíÜI=ÅçåîÉåíáçå~ä=ÅçãéìíÉê=êççã=Ñäççê=é~åÉäëK=qÜÉ=ÑêÉÉ=~êÉ~=çÑ=Ñäççê
é~åÉäë=ã~ó=î~êó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=ÄÉíïÉÉå=ã~åìÑ~ÅíìêÉêëK=_ÉÅ~ìëÉ=íÜÉó
~êÉ=ÅçãéäÉíÉäó=ÑäìëÜ=ïáíÜ=íÜÉ=ÑäççêI=éÉêÑçê~íÉÇ=Ñäççê=é~åÉäë=~êÉ=ëìáíJ
~ÄäÉ=Ñçê=áåëí~ää~íáçå=áå=åçêã~ä=íê~ÑÑáÅ=~áëäÉëK=táíÜ=ãçÇÉê~íÉ=~áêÑäçïëI
é~åÉäë=äçÅ~íÉÇ=Ñ~áêäó=ÅäçëÉ=íç=ÉèìáéãÉåí=Å~å=éêçÇìÅÉ=~=ÜáÖÜ=ÇÉÖêÉÉ=çÑ
ãáñáåÖ=åÉ~ê=íÜÉ=éçáåí=çÑ=ÇáëÅÜ~êÖÉ=~åÇ=ïáää=ÄÉííÉê=éêÉîÉåí=Çê~Ñíë=~åÇ
Fig. 4 Typical Underfloor Distribution
áåàÉÅíáçå=çÑ=ìåãáñÉÇ=ÅçåÇáíáçåÉÇ=~áê=áåíç=ÅçãéìíÉêë=íÜ~å=Ñäççê=êÉÖáëJ
íÉêëK=cáÖìêÉ=R=ëÜçïë=íóéáÅ~ä=Ñäççê=é~åÉä=~áê=éÉêÑçêã~åÅÉK Fig. 5 Floor Panel Air Performance
cäççêJãçìåíÉÇ=êÉÖáëíÉêë=~ääçï=îçäìãÉ=~ÇàìëíãÉåí=~åÇ=~êÉ=Å~é~J
ÄäÉ=çÑ=äçåÖÉê=íÜêçïë=~åÇ=ÄÉííÉê=ÇáêÉÅíáçå~ä=Åçåíêçä=íÜ~å=éÉêÑçê~íÉÇ
Ñäççê= çìíäÉíëK= cäççê= êÉÖáëíÉêëI= ÜçïÉîÉêI= ëÜçìäÇ= ÄÉ= äçÅ~íÉÇ= çìíëáÇÉ
íê~ÑÑáÅ=~êÉ~ëK=pçãÉ=~êÉ=åçí=ÑäìëÜJãçìåíÉÇI=~åÇ=~äãçëí=~ää=íÉåÇ=íç=ÄÉ
Çê~ÑíáÉê=Ñçê=åÉ~êÄó=éÉêëçååÉä=íÜ~å=éÉêÑçê~íÉÇ=Ñäççê=é~åÉäë=ïáíÜ=äçïÉê
áåÇìÅíáçå=ê~íáçëK
pìÑÑáÅáÉåí=ÅäÉ~ê~åÅÉ=íç=éÉêãáí=~áêÑäçï=ãìëí=Éñáëí=ÄÉåÉ~íÜ=~=ê~áëÉÇ
éäÉåìã=ÑäççêW=PMM=ãã=çÑ=ÅäÉ~ê~åÅÉ=áë=ÇÉëáê~ÄäÉI=~åÇ=ORM=ãã=áë=íÜÉ
ìëì~ä=ãáåáãìãK=få=~ééäáÅ~íáçåë=ïÜÉêÉ=Å~ÄäáåÖ=áë=ÉñíÉåëáîÉ=~åÇLçê
~áê=èì~åíáíáÉë=~êÉ=ÉëéÉÅá~ääó=ÜáÖÜI=~ÇÇáíáçå~ä=Ñäççê=ÅäÉ~ê~åÅÉ=ã~ó=ÄÉ
êÉèìáêÉÇK= qÜÉ= ëìééäó= ~áê= ÅçååÉÅíáçåë= áåíç= ~å= ìåÇÉêÑäççê= Å~îáíó
ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=íç=ãáåáãáòÉ=~áê=íìêÄìäÉåÅÉK=tÜÉêÉ=éçëëáÄäÉI=íÜÉ
ëìééäó=íç=íÜÉ=Å~îáíó=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅÉåíê~ä=íç=íÜÉ=~êÉ~=ëÉêîÉÇI=~åÇ=~Äêìéí
ÅÜ~åÖÉë=áå=ÇáêÉÅíáçå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~îçáÇÉÇK=máéáåÖI=Å~ÄäÉI=~åÇ=ÅçåÇìáí
ëÜçìäÇ=åçí=ÄÉ=éÉêãáííÉÇ=íç=áåíÉêÑÉêÉ=ïáíÜ=ëìééäó=~áêÑäçïK
tÜÉêÉ= ãìäíáéäÉ= òçåÉë= ~êÉ= ëÉêîÉÇ= Ñêçã= ~å= ìåÇÉêÑäççê= éäÉåìãI
ÇáîáÇáåÖ=Ä~ÑÑäÉë=ã~ó=ÄÉ=çãáííÉÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=~áê=ïáää=Ñçääçï=íÜÉ=é~íÜ=çÑ
äÉ~ëí= êÉëáëí~åÅÉK= aáîáÇáåÖ= Ä~ÑÑäÉë= êÉèìáêÉÇ= íç= ãÉÉí= ÑáêÉ= ÅçÇÉë= Å~å
áãéÉÇÉ= íÜÉ= ãçÇáÑáÅ~íáçå= çÑ= ÅçãéìíÉê= ëóëíÉãë= Ü~îáåÖ= Å~ÄäáåÖ Fig. 5 Floor Panel Air Performance
Data Processing and Electronic Office Areas
Fig. 6 Typical Ceiling Plenum Distribution
Fig. 6 Typical Ceiling Plenum Distribution
~ÄäÉ=çìíäÉíë=~ÄçîÉ=íÜÉ=ÅÉáäáåÖK=lîÉêÜÉ~Ç=ëìééäó=ëóëíÉãë=ëÜçìäÇ=ÄÉ
äáãáíÉÇ=íç=~ééäáÅ~íáçåë=ïÜÉêÉ=~áê=ëìééäó=ÅçåÅÉåíê~íáçåë=~êÉ=äçï=çê
íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=ÑäÉñáÄáäáíó=áë=ëã~ääK=tÜÉêÉ=äç~Çë=~êÉ=ÜáÖÜI=~ëéáê~íáåÖ=ÇáÑJ
ÑìëÉêë=ã~ó=Å~ìëÉ=Çê~ÑíëI=ÉëéÉÅá~ääó=áÑ=íÜÉ=ÅÉáäáåÖë=~êÉ=äçïK=fí=Å~å=ÄÉ
ÇáÑÑáÅìäí= íç= êÉäçÅ~íÉ= êáÖáÇäó= ÇìÅíÉÇ= çìíäÉíë= áå= ~= Ñ~Åáäáíó= íÜ~í= ãìëí
êÉã~áå=áå=Åçåíáåìçìë=çéÉê~íáçåK
RETURN AIR
qÜÉ= ìëÉ= çÑ= ÅÉáäáåÖ= éäÉåìã= êÉíìêåë= áë= ~= Åçããçå= ~åÇ= ÉÑÑÉÅíáîÉ
ëíê~íÉÖóK=fåäÉíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=~ÄçîÉ=ÉèìáéãÉåí=Ü~îáåÖ=ÜáÖÜ=ÜÉ~í
Çáëëáé~íáçå=íç=í~âÉ=~Çî~åí~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=íÜÉêã~ä=éäìãÉ=ÅêÉ~íÉÇ=~ÄçîÉ=íÜÉ
ÉèìáéãÉåíK=`ÉáäáåÖ=éäÉåìã=êÉíìêåë=Å~å=Å~éíìêÉ=~=éçêíáçå=çÑ=íÜÉ=ÜÉ~í
Ñêçã=íÜÉ=ÅçãéìíÉêë=~åÇ=íÜÉ=äáÖÜíë=ÇáêÉÅíäó=áå=íÜÉ=êÉíìêå=~áêëíêÉ~ãI
~ääçïáåÖ= ~= êÉÇìÅÉÇ= ~áê= ÅáêÅìä~íáçå= ê~íÉK= `ÉáäáåÖ= éäÉåìã= êÉíìêåë
ÉåÜ~åÅÉ=íÜÉ=ÑäÉñáÄáäáíó=çÑ=íÜÉ=ëé~ÅÉ=íç=ëìééçêí=ÑìíìêÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë
çÑ=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=áåëí~ää~íáçåK
DIRECT-COOLED COMPUTER EQUIPMENT
qÜÉ= ã~àçêáíó= çÑ= ÅççäáåÖ= áå= ÇáêÉÅíJÅççäÉÇ= ÉèìáéãÉåí= áë= ëíáää
~ÅÅçãéäáëÜÉÇ= ïáíÜ= ëé~ÅÉ= ~áêK= pçãÉ= ÅçãéìíÉê= ÉèìáéãÉåí= êÉèìáêÉë
ÇáêÉÅí= ÅççäáåÖ= íç= ã~áåí~áå= íÜÉ= ÉèìáéãÉåí= ÉåîáêçåãÉåí= ïáíÜáå= íÜÉ
äáãáíë=Éëí~ÄäáëÜÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK=eÉ~í=êÉäÉ~ëÉÇ=íç=íÜÉ=ëé~ÅÉ
Ñêçã=íÜáë=ÉèìáéãÉåí=áë=ìëì~ääó=Éèì~ä=íç=çê=ÖêÉ~íÉê=íÜ~å=íÜ~í=Ñçê=ëáãJ
áä~ê=~áêJÅççäÉÇ=ÅçãéìíÉê=ëóëíÉãëK=dÉåÉê~ääóI=~=ÅäçëÉÇ=ëóëíÉã=ÅáêÅìJ
ä~íÉë=ÇáëíáääÉÇ=ï~íÉê=çê=êÉÑêáÖÉê~åí=íÜêçìÖÜ=é~ëë~ÖÉë=áå=íÜÉ=ÅçãéìíÉê
íç=Åççä=áíK=j~åìÑ~ÅíìêÉêë=åçêã~ääó=ëìééäó=íÜÉ=ÅççäáåÖ=ëóëíÉã=~ë=é~êí
çÑ=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=ÉèìáéãÉåíK
`ÜáääÉÇ=ï~íÉê=ã~ó=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ=Äó=ÉáíÜÉê=~=ëã~ää=ÅÜáääÉê=ã~íÅÜÉÇ
áå= Å~é~Åáíó= íç= íÜÉ=ÅçãéìíÉê=ÉèìáéãÉåí=çê=~=Äê~åÅÜ=çÑ= íÜÉ=ÅÜáääÉÇ
ï~íÉê=ëóëíÉã=ëÉêîáåÖ=íÜÉ=~áêJÜ~åÇäáåÖ=ìåáíëK=aÉëáÖå=~åÇ=áåëí~ää~íáçå
çÑ=ÅÜáääÉÇ=ï~íÉê=çê=êÉÑêáÖÉê~åí=éáéáåÖI=~åÇ=ëÉäÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ
íÉãéÉê~íìêÉëI=ëÜçìäÇ=ãáåáãáòÉ=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Ñçê=äÉ~âë=~åÇ=ÅçåÇÉåJ
ë~íáçåI= ÉëéÉÅá~ääó= ïáíÜáå= íÜÉ= ÅçãéìíÉê= êççãI= ïÜáäÉ= ë~íáëÑóáåÖ= íÜÉ
êÉèìáêÉãÉåíë= çÑ= íÜÉ= ëóëíÉãë= ëÉêîÉÇK= `ÜáääÉÇ= ï~íÉê= ëóëíÉãë= Ñçê
ï~íÉêJÅççäÉÇ=ÅçãéìíÉê=ÉèìáéãÉåí=ãìëí=ÄÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=ENF=íç=éêçîáÇÉ
ï~íÉê=~í=~=íÉãéÉê~íìêÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=íçäÉê~åÅÉë=~åÇ=EOF
íç=ÄÉ=Å~é~ÄäÉ=çÑ=çéÉê~íáåÖ=óÉ~êJêçìåÇI=OQ=Ü=éÉê=Ç~óK
AIR-CONDITIONING COMPONENTS
Controls
^=ïÉääJéä~ååÉÇ=Åçåíêçä=ëóëíÉã=ãìëí=ÅççêÇáå~íÉ=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ
çÑ= íÜÉ= íÉãéÉê~íìêÉ= ~åÇ= ÜìãáÇáíó= ÉèìáéãÉåíK= `çåíêçäë= Ñçê= ÅÉåíê~ä
ëí~íáçå=~áêJÜ~åÇäáåÖ=ÉèìáéãÉåí=ã~ó=ÄÉ=áåÅäìÇÉÇ=áå=~=éêçàÉÅíJëéÉÅáÑáÅ
Åçåíêçä=ëóëíÉãK=pé~ÅÉ=íÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ=ÜìãáÇáíó=ëÉåëçêë=ëÜçìäÇ=ÄÉ
Å~êÉÑìääó=äçÅ~íÉÇ=íç=ë~ãéäÉ=êççã=ÅçåÇáíáçåë=~ÅÅìê~íÉäóK
16.5
tÜÉêÉ=ãìäíáéäÉ=é~Åâ~ÖÉÇ=ìåáíë=~êÉ=éêçîáÇÉÇI=áåíÉÖê~íáçå=çÑ=ÅçåJ
íêçä=ëóëíÉãë=~åÇ=êÉÖìä~ê=Å~äáÄê~íáçå=çÑ=Åçåíêçäë=áë=åÉÅÉëë~êó=íç=éêÉJ
îÉåí= áåÇáîáÇì~ä= ìåáíë= Ñêçã= ïçêâáåÖ= ~Ö~áåëí= É~ÅÜ= çíÜÉêK= bêêçêë= áå
Åçåíêçä=ëóëíÉã=Å~äáÄê~íáçåI=ÇáÑÑÉêÉåÅÉë=áå=ìåáí=ëÉí=éçáåíëI=~åÇ=ëÉåëçê
ÇêáÑí= Å~å= Å~ìëÉ= ãìäíáéäÉJìåáí= áåëí~ää~íáçåë= íç= ëáãìäí~åÉçìëäó= ÜÉ~í
~åÇ= ÅççäI= ~åÇLçê= ÜìãáÇáÑó= ~åÇ= ÇÉÜìãáÇáÑóI= ï~ëíáåÖ= ~= ëáÖåáÑáÅ~åí
~ãçìåí=çÑ=ÉåÉêÖóK
Refrigeration
oÉÑêáÖÉê~íáçå= ëóëíÉãë= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ÇÉëáÖåÉÇ= íç= ã~íÅÜ= íÜÉ= ~åíáÅáJ
é~íÉÇ= ÅççäáåÖ= äç~ÇI= ëÜçìäÇ= ÄÉ= Å~é~ÄäÉ= çÑ= Éñé~åëáçåI= ~åÇ= ã~ó= ÄÉ
êÉèìáêÉÇ= íç= éêçîáÇÉ= óÉ~êJêçìåÇI= Åçåíáåìçìë= çéÉê~íáçåK= ^= ëÉé~ê~íÉ
êÉÑêáÖÉê~íáçå=Ñ~Åáäáíó=Ñçê=íÜÉ=Ç~í~=éêçÅÉëëáåÖ=~êÉ~=ã~ó=ÄÉ=ÇÉëáê~ÄäÉ
ïÜÉêÉ= ëóëíÉã= êÉèìáêÉãÉåíë= ÇáÑÑÉê= Ñêçã= íÜçëÉ= éêçîáÇÉÇ= Ñçê= çíÜÉê
ÄìáäÇáåÖ= ~åÇ= éêçÅÉëë= ëóëíÉãë= ~åÇLçê= ïÜÉêÉ= ÉãÉêÖÉåÅó= éçïÉê
êÉèìáêÉãÉåíë=éêÉÅäìÇÉ=ÅçãÄáåÉÇ=ëóëíÉãëK=qÜÉ=ëóëíÉã=ãìëí=éêçîáÇÉ
íÜÉ=êÉäá~Äáäáíó=~åÇ=êÉÇìåÇ~åÅó=êÉèìáêÉÇ=íç=ã~íÅÜ=íÜÉ=Ñ~ÅáäáíóÛë=åÉÉÇëK
póëíÉã=çéÉê~íáçåI=ëÉêîáÅáåÖI=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=ëÜçìäÇ=åçí=áåíÉêÑÉêÉ
ïáíÜ=Ñ~Åáäáíó=çéÉê~íáçåK=fÑ=êÉèìáêÉÇI=íÜÉ=êÉÑêáÖÉê~íáçå=ëóëíÉã=ëÜçìäÇ
ÄÉ= çéÉê~ÄäÉ= ïáíÜ= ÉãÉêÖÉåÅó= éçïÉêK= cìäÑáääãÉåí= çÑ= íÜÉëÉ= êÉèìáêÉJ
ãÉåíë= ã~ó= åÉÅÉëëáí~íÉ= ãìäíáéäÉ= ìåáíë= çê= ÅêçëëJÅçååÉÅíáçåë= ïáíÜ
çíÜÉê=êÉäá~ÄäÉ=ëóëíÉãëK=fÑ=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=áë=ÉëéÉÅá~ääó=ÅêáíáÅ~äI=áí=ã~ó
ÄÉ=åÉÅÉëë~êó=íç=áåëí~ää=ìé=íç=NMMB=ëí~åÇÄó=Å~é~Åáíó=íç=ãÉÉí=íÜÉ=ãáåJ
áãìã=êÉèìáêÉãÉåíë=áå=íÜÉ=ÉîÉåí=çÑ=ÉèìáéãÉåí=Ñ~áäìêÉK
Humidification
j~åó=íóéÉë=çÑ=ÜìãáÇáÑáÉêë=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=ëÉêîÉ=Ç~í~=éêçÅÉëëáåÖ
~êÉ~ëI=áåÅäìÇáåÖ=ëíÉ~ãJÖÉåÉê~íáåÖ=EêÉãçíÉ=çê=äçÅ~äFI=é~å=íóéÉë=EïáíÜ
áããÉêëáçå=ÉäÉãÉåíë=çê=áåÑê~êÉÇ=ä~ãéëFI=~åÇ=Éî~éçê~íáîÉ=íóéÉë=EïÉíJ
íÉÇ= é~Ç= ~åÇ= ìäíê~ëçåáÅFK= räíê~ëçåáÅ= ÇÉîáÅÉë= ëÜçìäÇ= ìëÉ= ÇÉáçåáòÉÇ
ï~íÉê=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=Ñçêã~íáçå=çÑ=~Äê~ëáîÉ=Çìëíë=Ñêçã=íÜÉ=Åêóëí~ääáJ
ò~íáçå= çÑ= ÇáëëçäîÉÇ= ëçäáÇë= áå= íÜÉ= ï~íÉêK= qÜÉ= ÜìãáÇáÑáÉê= ãìëí= ÄÉ
êÉëéçåëáîÉ=íç=ÅçåíêçäI=ã~áåí~áå~ÄäÉI=~åÇ=ÑêÉÉ=çÑ=ãçáëíìêÉ=Å~êêóçîÉêK
pÉÉ= `Ü~éíÉê= OM= çÑ= íÜÉ= ^peo^b= e~åÇÄççâÔpóëíÉãë= ~åÇ= bèìáéJ
ãÉåí=Ñçê=ãçêÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=ÜìãáÇáÑáÉêëK
tÜÉå=~å=~áêJëáÇÉ=ÉÅçåçãáòÉê=áë=ìëÉÇ=áå=íÜÉ=ÅççäáåÖ=çÑ=ÅçãéìíÉê
~êÉ~ëI= Éî~éçê~íáîÉ= ÜìãáÇáÑáÅ~íáçå= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ÅçåëáÇÉêÉÇ= ÇìÉ= íç= áíë
~Äáäáíó= íç= ìëÉ= ï~ëíÉ= ÜÉ~í= ÉåÉêÖó= íç= ãÉÉí= ÜìãáÇáÑáÅ~íáçå= êÉèìáêÉJ
ãÉåíëK=t~íÉêJëáÇÉ=ÉÅçåçãáòÉêë=~êÉ=ÉÅçåçãáÅ~ääó=ÑÉ~ëáÄäÉ=áå=ëçãÉ
Åäáã~íÉë=Äìí=Çç=åçí=Ü~îÉ=íÜÉ=ÉåÉêÖó=ÉÑÑáÅáÉåÅó=éçíÉåíá~ä=çÑ=~áêJëáÇÉ
~ééêç~ÅÜÉë=~åÇ=ã~ó=åçí=éêçîáÇÉ=~ÇÉèì~íÉ=Çáäìíáçå=îÉåíáä~íáçåK
Chilled Water Distribution Systems
`ÜáääÉÇ= ï~íÉê= ÇáëíêáÄìíáçå= ëóëíÉãë= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ÇÉëáÖåÉÇ= íç= íÜÉ
ë~ãÉ=ëí~åÇ~êÇë=çÑ=èì~äáíóI=êÉäá~ÄáäáíóI=~åÇ=ÑäÉñáÄáäáíó=~ë=çíÜÉê=ÅçãJ
éìíÉê= êççã= ëìééçêí= ëóëíÉãëK= tÜÉêÉ= ÖêçïíÜ= áë= äáâÉäóI= íÜÉ= ÅÜáääÉÇ
ï~íÉê=ëóëíÉã=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=Éñé~åëáçå=çê=íÜÉ=~ÇÇáíáçå=çÑ
åÉï=ÉèìáéãÉåí=ïáíÜçìí=ÉñíÉåëáîÉ=ëÜìíÇçïåK=cáÖìêÉ=T=áääìëíê~íÉë=~
äççéÉÇ= ÅÜáääÉÇ= ï~íÉê= ëóëíÉã= ïáíÜ= ëÉÅíáçå~ä= î~äîÉë= ~åÇ= ãìäíáéäÉ
î~äîÉÇ=Äê~åÅÜ=ÅçååÉÅíáçåëK=qÜÉ=Äê~åÅÜÉë=ÅçìäÇ=ëÉêîÉ=~áê=Ü~åÇäÉêë=çê
ï~íÉêJÅççäÉÇ=ÅçãéìíÉê=ÉèìáéãÉåíK=qÜÉ=î~äîÉë=éÉêãáí=ãçÇáÑáÅ~íáçåë
çê=êÉé~áêë=ïáíÜçìí=ÅçãéäÉíÉ=ëÜìíÇçïåK
tÜÉêÉ= ÅÜáääÉÇ= ï~íÉê= ëÉêîÉë= é~Åâ~ÖÉÇ= ÉèìáéãÉåí= ïáíÜáå= íÜÉ
ÅçãéìíÉê=êççãI=ÅÜáääÉÇ=ï~íÉê=íÉãéÉê~íìêÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëÉäÉÅíÉÇ=íç
ë~íáëÑó=íÜÉ=ëé~ÅÉ=ëÉåëáÄäÉ=ÅççäáåÖ=äç~Çë=ïÜáäÉ=ãáåáãáòáåÖ=íÜÉ=êáëâ
çÑ=ÉñÅÉëëáîÉ=ÅçåÇÉåë~íáçåK=_ÉÅ~ìëÉ=ÅçãéìíÉê=êççã=äç~Çë=~êÉ=éêáJ
ã~êáäó= ëÉåëáÄäÉI= ÅÜáääÉÇ= ï~íÉê= ëÜçìäÇ= ÄÉ= êÉä~íáîÉäó= ï~êãK= t~íÉê
íÉãéÉê~íìêÉë=~ë=ÜáÖÜ=~ë=Vø`=~êÉ=ëíáää=ëäáÖÜíäó=ÄÉäçï=íÜÉ=ÇÉï=éçáåí
çÑ=~=OOø`I=QRB=êÜ=êççã=~åÇ=ëÉîÉê~ä=ÇÉÖêÉÉë=ÄÉäçï=íÜ~í=çÑ=~=OOø`I
RMB=êÜ=êççãK
`ÜáääÉÇ= ï~íÉê= ~åÇ= ÖäóÅçä= éáéáåÖ= ãìëí= ÄÉ= éêÉëëìêÉJíÉëíÉÇI= Ñìääó
áåëìä~íÉÇI=~åÇ=éêçíÉÅíÉÇ=ïáíÜ=~å=ÉÑÑÉÅíáîÉ=î~éçê=êÉí~êÇÉêK=qÜÉ=íÉëí
éêÉëëìêÉ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=~ééäáÉÇ=áå=áåÅêÉãÉåíë=íç=~ää=ëÉÅíáçåë=çÑ=éáéÉ=áå
íÜÉ=ÅçãéìíÉê=~êÉ~K=aêáé=é~åë=éáéÉÇ=íç=~å=ÉÑÑÉÅíáîÉ=Çê~áå=ëÜçìäÇ=ÄÉ
éä~ÅÉÇ=ÄÉäçï=~åó=î~äîÉë=çê=çíÜÉê=ÅçãéçåÉåíë=ïáíÜáå=íÜÉ=ÅçãéìíÉê
êççã=íÜ~í=Å~ååçí=ÄÉ=ë~íáëÑ~Åíçêáäó=áåëìä~íÉÇK=^=ÖççÇJèì~äáíó=ëíê~áåÉê
16.6
Fig. 7 Chilled Water Loop Distribution
Fig. 7 Chilled Water Loop Distribution
ëÜçìäÇ=ÄÉ=áåëí~ääÉÇ=áå=íÜÉ=áåäÉí=íç=äçÅ~ä=ÅççäáåÖ=ÉèìáéãÉåí=íç=éêÉîÉåí
Åçåíêçä=î~äîÉ=~åÇ=ÜÉ~í=ÉñÅÜ~åÖÉê=é~ëë~ÖÉë=Ñêçã=ÅäçÖÖáåÖK
fÑ= ÅêçëëJÅçååÉÅíáçåë= ïáíÜ= çíÜÉê= ëóëíÉãë= ~êÉ= ã~ÇÉI= éçëëáÄäÉ
ÉÑÑÉÅíë= çå= íÜÉ= ÅçãéìíÉê= êççã= ëóëíÉã= çÑ= íÜÉ= áåíêçÇìÅíáçå= çÑ= ÇáêíI
ëÅ~äÉI=çê=çíÜÉê=áãéìêáíáÉë=ãìëí=ÄÉ=~ÇÇêÉëëÉÇK
Redundancy
póëíÉã=êÉäá~Äáäáíó=áë=ëç=îáí~ä=íÜ~í=íÜÉ=éçíÉåíá~ä=Åçëí=çÑ=ëóëíÉã=Ñ~áäJ
ìêÉ= ã~ó= àìëíáÑó= êÉÇìåÇ~åí= ëóëíÉãëI= Å~é~ÅáíóI= ~åÇLçê= ÅçãéçåÉåíëK
qÜÉ=ÇÉëáÖåÉê=ëÜçìäÇ=áÇÉåíáÑó=éçíÉåíá~ä=éçáåíë=çÑ=Ñ~áäìêÉ=íÜ~í=ÅçìäÇ
Å~ìëÉ=íÜÉ=ëóëíÉã=íç=áåíÉêêìéí=ÅêáíáÅ~ä=Ç~í~=éêçÅÉëëáåÖ=~ééäáÅ~íáçåë
~åÇ=ëÜçìäÇ=éêçîáÇÉ=êÉÇìåÇ~åí=çê=Ä~Åâìé=ëóëíÉãëK
fí=ã~ó=ÄÉ=ÇÉëáê~ÄäÉ=íç=ÅêçëëJÅçååÉÅí=êÉÑêáÖÉê~íáçå=ÉèìáéãÉåí=Ñçê
Ä~ÅâìéI=~ë=ëìÖÖÉëíÉÇ=Ñçê=~áêJÜ~åÇäáåÖ=ÉèìáéãÉåíK=oÉÇìåÇ~åí=êÉÑêáÖJ
Éê~íáçå=ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇX=íÜÉ=ÉñíÉåí=çÑ=íÜÉ=êÉÇìåÇ~åÅó=ÇÉéÉåÇë=çå
íÜÉ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=áåëí~ää~íáçåK=få=ã~åó=Å~ëÉëI=ëí~åÇÄó
éçïÉê=Ñçê=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=êççã=~áêJÅçåÇáíáçåáåÖ=ëóëíÉã=áë=àìëíáÑáÉÇK
^åó= ÅçãéäáÅ~íáçå= íç= íÜÉ= Ä~ëáÅ= ÅçåÇáíáçåáåÖ= ëóëíÉã= íÜ~í= ãáÖÜí
áãé~áê= áíë= êÉäá~Äáäáíó= çê= çíÜÉêïáëÉ= ~ÇîÉêëÉäó= ~ÑÑÉÅí= éÉêÑçêã~åÅÉ
ëÜçìäÇ=ÄÉ=Å~êÉÑìääó=ÅçåëáÇÉêÉÇ=ÄÉÑçêÉ=áåÅçêéçê~íáçå=çÑ=ÜÉ~í=êÉÅçîJ
Éêó=áåíç=íÜÉ=ÇÉëáÖåK=mçíÉåíá~ä=ãçåÉí~êó=äçëë=Ñêçã=ëóëíÉã=ã~äÑìåÅJ
íáçå= çê= ìåëÅÜÉÇìäÉÇ= ëÜìíÇçïå= ã~ó= çìíïÉáÖÜ= ë~îáåÖë= Ñêçã
áåÅêÉ~ëÉÇ=çéÉê~íáåÖ=ÉÑÑáÅáÉåÅóK
INSTRUMENTATION
_ÉÅ~ìëÉ=ÅçãéìíÉê=ÉèìáéãÉåí=ã~äÑìåÅíáçåë=ã~ó=ÄÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=çê
~ííêáÄìíÉÇ=íç=áãéêçéÉê=êÉÖìä~íáçå=çÑ=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=êççã=íÜÉêã~ä=ÉåîáJ
êçåãÉåíI=áí=ã~ó=ÄÉ=ÇÉëáê~ÄäÉ=íç=âÉÉé=éÉêã~åÉåí=êÉÅçêÇë=çÑ=íÜÉ=ëé~ÅÉ
íÉãéÉê~íìêÉ= ~åÇ= ÜìãáÇáíóK= fÑ= ~áê= áë= ëìééäáÉÇ= ÇáêÉÅíäó= íç= ÅçãéìíÉê
ÉèìáéãÉåíI=íÜÉëÉ=êÉÅçêÇë=Å~å=ÄÉ=ÅçêêÉä~íÉÇ=ïáíÜ=ÉèìáéãÉåí=ÑìåÅíáçåK
^ä~êãë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ=íç=ëáÖå~ä=ïÜÉå=íÉãéÉê~íìêÉ=çê=ÜìãáÇJ
áíó=äáãáíë=~êÉ=îáçä~íÉÇK=táíÜ=ï~íÉêJÅççäÉÇ=ÅçãéìíÉêëI=êÉÅçêÇë=ëÜçìäÇ
ÄÉ=âÉéí=çÑ=íÜÉ=ÉåíÉêáåÖ=~åÇ=ÉñáíáåÖ=ï~íÉê=íÉãéÉê~íìêÉ=~åÇ=éêÉëëìêÉK
fåÇáÅ~íáåÖ= íÜÉêãçãÉíÉêë= ~åÇ= éêÉëëìêÉ= Ö~ÖÉë= ëÜçìäÇ= ÄÉ= éä~ÅÉÇ
íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ=ëóëíÉã=ëç=íÜ~í=çéÉê~íçêë=Å~å=íÉää=~í=~=Öä~åÅÉ=ïÜÉå
ìåìëì~ä=ÅçåÇáíáçåë=éêÉî~áäK=mêçéÉêäó=ã~áåí~áåÉÇ=~åÇ=~ÅÅìê~íÉ=Ö~ÖÉë
Ñçê=~áêJÜ~åÇäáåÖ=ÉèìáéãÉåí=ÑáäíÉêë=Å~å=ÜÉäé=éêÉîÉåí=äçëë=çÑ=ëóëíÉã
Å~é~Åáíó=~åÇ=ã~áåí~áå=ÅçêêÉÅí=ÅçãéìíÉê=êççã=ÅçåÇáíáçåëK=pÉåëáåÖ
ÇÉîáÅÉë=íç=áåÇáÅ~íÉ=äÉ~âë=çê=íÜÉ=éêÉëÉåÅÉ=çÑ=ï~íÉê=áå=íÜÉ=ÅçãéìíÉê
êççã=ìåÇÉêÑäççê=Å~îáíó=~êÉ=ÇÉëáê~ÄäÉ=áå=ëé~ÅÉë=ëÉêîÉÇ=Äó=éêÉÅáëáçå
~áêJÅçåÇáíáçåáåÖ=ìåáíëI=ÉëéÉÅá~ääó=áÑ=ÄêáåÉ=çê=ÅÜáääÉÇ=ï~íÉê=ÇáëíêáÄìJ
íáçå=éáéáåÖ=áë=áåëí~ääÉÇ=ïáíÜáå=~=ÅçãéìíÉê=êççãK=içï=éçáåíë=áå=Çêáé
é~åë=áåëí~ääÉÇ=ÄÉåÉ~íÜ=éáéáåÖ=ëÜçìäÇ=~äëç=ÄÉ=ãçåáíçêÉÇK
^ää=ãçåáíçêáåÖ=~åÇ=~ä~êã=ÇÉîáÅÉë=ëÜçìäÇ=éêçîáÇÉ=äçÅ~ä=áåÇáÅ~J
íáçåK=jçåáíçêáåÖ=ÇÉîáÅÉë=ã~åó=ÄÉ=áåíÉêÑ~ÅÉÇ=ïáíÜ=~å=áåíÉÖê~íÉÇ=ÅçåJ
íêçä=çê=êÉãçíÉ=ãçåáíçêáåÖ=ëóëíÉã=íÜ~í=éÉêãáíë=áåÇáÅ~íáçåë=çÑ=ëóëíÉã
ã~äÑìåÅíáçåë=íç=ÄÉ=íê~åëãáííÉÇ=íç=~=êÉãçíÉ=äçÅ~íáçå=íç=áåáíá~íÉ=ÅêáíáJ
Å~ä=~åÇ=ã~áåíÉå~åÅÉ=~ä~êãëK
1999 ASHRAE Applications Handbook (SI)
FIRE PROTECTION
cáêÉ= éêçíÉÅíáçå= Ñçê= íÜÉ= ~áêJÅçåÇáíáçåáåÖ= ëóëíÉã= ëÜçìäÇ= ÄÉ= áåíÉJ
Öê~íÉÇ=ïáíÜ=ÑáêÉ=éêçíÉÅíáçå=Ñçê=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=êççã=~åÇ=Ñçê=íÜÉ=ïÜçäÉ
Ñ~ÅáäáíóK=^ééäáÅ~ÄäÉ=ÅçÇÉë=ãìëí=ÄÉ=ÅçãéäáÉÇ=ïáíÜI=~åÇ=íÜÉ=çïåÉêÛë
áåëìêÉêë=ãìëí=ÄÉ=ÅçåëìäíÉÇK=^ìíçã~íáÅ=ÉñíáåÖìáëÜáåÖ=ëóëíÉãë=~ÑÑçêÇ
íÜÉ= ÜáÖÜÉëí= ÇÉÖêÉÉ= çÑ= éêçíÉÅíáçåK= cáêÉ= ìåÇÉêïêáíÉêë= çÑíÉå= êÉÅçãJ
ãÉåÇ=~å=~ìíçã~íáÅ=ëéêáåâäÉê=ëóëíÉãK=fÑ=~=ëéêáåâäÉê=ëóëíÉã=áë=ìëÉÇI=~
éêÉ~ÅíáçåI= Çêó= íóéÉ= ëÜçìäÇ= ÄÉ= ìëÉÇK= içÅ~ä= ~ååìåÅá~íáçå= çÑ= ~ä~êã
éçáåíë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=éêçîáÇÉÇI=~åÇ=ãìäíáéäÉ=ëí~ÖÉë=çÑ=~ä~êã=~åÇ=ëéêáåJ
âäÉê=ëóëíÉã=áåáíá~íáçå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=éêÉîÉåí=~ÅÅáÇÉåí~ä=ÇáëÅÜ~êÖÉ
çÑ=ëéêáåâäÉêëK
pÉåëáåÖ= ÇÉîáÅÉë= ëÜçìäÇ= ÄÉ= éä~ÅÉÇ= áå= íÜÉ= çÅÅìéáÉÇ= ëé~ÅÉI= íÜÉ
ëìééäóJ= ~åÇ= êÉíìêåJ~áê= é~ëë~ÖÉëI= ~åÇ= íÜÉ= ìåÇÉêÑäççê= Å~îáíó= EáÑ= áí
Åçåí~áåë=ÉäÉÅíêáÅ=Å~ÄäÉë=Äìí=áë=åçí=ìëÉÇ=~ë=~å=~áê=ëìééäó=éäÉåìãFK
qÜÉëÉ=ÇÉîáÅÉë=ëÜçìäÇ=éêçîáÇÉ=É~êäó=ï~êåáåÖ=çÑ=ÅçãÄìëíáçå=éêçÇJ
ìÅíëI=ÉîÉå=áÑ=åç=ëãçâÉ=áë=îáëáÄäÉ=~åÇ=íÉãéÉê~íìêÉë=~êÉ=~í=çê=åÉ~ê
åçêã~ä= äÉîÉäëI= íç= éÉêãáí= ~ÅíáîÉ= ãÉ~ëìêÉë= íç= ÄÉ= í~âÉå= íç= éêÉîÉåí
Ç~ã~ÖÉ=çê=ìåëÅÜÉÇìäÉÇ=ëÜìíÇçïå=çÑ=ÅçãéìíÉê=ëóëíÉãëK=^ää=ÑáêÉ
éêçíÉÅíáçå=ëóëíÉãë=ëÜçìäÇ=éêçîáÇÉ=Ñçê=ÉáíÜÉê=ã~åì~ä=çê=~ìíçã~íáÅ
ëÜìíÇçïå=çÑ=ÅçãéìíÉê=éçïÉêI=ÇÉéÉåÇáåÖ=çå=íÜÉ=áãéçêí~åÅÉ=çÑ=íÜÉ
ëóëíÉã= ~åÇ= çå= íÜÉ= éçíÉåíá~ä= ÉÑÑÉÅí= çÑ= ~å= ìåï~êê~åíÉÇ= ëÜìíÇçïå
Ekcm^=pí~åÇ~êÇ=TMFK
bñÜ~ìëí=ëóëíÉãë=ã~ó=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ=íç=îÉåíáä~íÉ=ÅçãéìíÉê=êççãë=áå
íÜÉ= ÉîÉåí= çÑ= ~= ÑáêÉ= ëìééêÉëëáçå= ëóëíÉã= ÇáëÅÜ~êÖÉK= içÅ~íáçå= çÑ= íÜÉ
ÉñÜ~ìëí=éáÅâìé=éçáåí=ÄÉäçï=~=ëìééäó=éäÉåìã=Ñäççê=éêçãçíÉë=èìáÅâ
éìêÖáåÖ=çÑ=íÜÉ=ëé~ÅÉK
ENERGY CONSERVATION AND
HEAT RECOVERY
Energy Conservation
aê~ã~íáÅ=êÉÇìÅíáçåë=áå=ÉåÉêÖó=ìëÉ=Å~å=ÄÉ=~ÅÜáÉîÉÇ=ïáíÜ=ÅçåëÉêJ
î~íáçå=ëíê~íÉÖáÉëK=tÜÉêÉ=ëÉÅçåÇ~êó=ìëÉë=Ñçê=êÉÅçîÉêÉÇ=ÜÉ~í=Çç=åçí
Éñáëí=çê=àìëíáÑó=íÜÉ=ìëÉ=çÑ=ÜÉ~í=êÉÅçîÉêóI=ÅÉåíê~ä=ëí~íáçå=~áêJÅçåÇáíáçåJ
áåÖ=ëóëíÉãë=ìëáåÖ=çìíÇççê=~áê=Ñçê=ÑêÉÉ=ÅççäáåÖI=î~êá~ÄäÉ=îçäìãÉ=îÉåJ
íáä~íáçåI= ~åÇ= Éî~éçê~íáîÉ= ÅççäáåÖLÜìãáÇáÑáÅ~íáçå= ëíê~íÉÖáÉë= çÑÑÉê
ëáÖåáÑáÅ~åí=çééçêíìåáíáÉë=Ñçê=êÉÇìÅáåÖ=ÉåÉêÖó=ìëÉ=~åÇ=áãéêçîáåÖ=~áê
èì~äáíó=çîÉê=éêÉÅáëáçå=~áêJÅçåÇáíáçåáåÖ=ëóëíÉãëK=^=ÇÉïJéçáåí=ÅçåJ
íêçä=ëíê~íÉÖó=Å~å=Éäáãáå~íÉ=íÜÉ=åÉÉÇ=Ñçê=íêçìÄäÉëçãÉ=ÜìãáÇáíó=ëÉåëJ
áåÖ=ÇÉîáÅÉë=~åÇ=éêçîáÇÉ=éêÉÅáëÉ=ÜìãáÇáíó=ÅçåíêçäK
qÜÉëÉ=ë~ãÉ=ëíê~íÉÖáÉë=ã~ó=ÄÉ=ÉãéäçóÉÇ=íç=éêçîáÇÉ=ÉÑÑáÅáÉåí=~åÇ
ÅçëíJÉÑÑÉÅíáîÉ=ëçäìíáçåë=çå=~=ä~êÖÉê=ëÅ~äÉ=ïáíÜáå=íÜÉ=ÉäÉÅíêçåáÅ=çÑÑáÅÉ
~åÇ=çíÜÉê=ëìééçêí=ÉåîáêçåãÉåíëK=
Heat Recovery
fÑ=~=ìëÉ=Ñçê=êÉÅçîÉêÉÇ=ÉåÉêÖó=ÉñáëíëI=ÅçãéìíÉê=êççãë=~êÉ=ÖççÇ
Å~åÇáÇ~íÉë=Ñçê=ÜÉ~í=êÉÅçîÉêó=ÄÉÅ~ìëÉ=çÑ=íÜÉáê=ä~êÖÉ=óÉ~êJêçìåÇ=äç~ÇëK
eÉ~í= êÉàÉÅíÉÇ= ÇìêáåÖ= ÅçåÇÉåëáåÖ= Å~å= ÄÉ= ìëÉÇ= Ñçê= ëé~ÅÉ= ÜÉ~íáåÖI
ÇçãÉëíáÅ=ï~íÉê=ÜÉ~íáåÖI=çê=çíÜÉê=éêçÅÉëë=ÜÉ~íK=fÑ=íÜÉ=ÜÉ~í=êÉãçîÉÇ
Äó= íÜÉ= ÅçåÇáíáçåáåÖ= ëóëíÉã= Å~å= ÄÉ= ÉÑÑáÅáÉåíäó= íê~åëÑÉêêÉÇ= ~åÇ
~ééäáÉÇ=ÉäëÉïÜÉêÉ=áå=íÜÉ=Ñ~ÅáäáíóI=ëçãÉ=çéÉê~íáçå~ä=Åçëí=ë~îáåÖ=ã~ó
ÄÉ=êÉ~äáòÉÇK
BIBLIOGRAPHY
hêòóò~åçïëâáI= jKbK= ~åÇ= _KqK= oÉ~ÖçêK= NVVNK= jÉ~ëìêÉãÉåí= çÑ= éçíÉåíá~ä
Åçåí~ãáå~åíë=áå=Ç~í~=éêçÅÉëëáåÖ=ÉåîáêçåãÉåíëK=^peo^b=qê~åë~Åíáçåë
VTENFWQSQJTSK
iÉåíòI= jKpK= NVVNK= ^Çá~Ä~íáÅ= ë~íìê~íáçå= ~åÇ= s^sW= ^= éêÉëÅêáéíáçå= Ñçê
ÉÅçåçãó= ~åÇ= ÅäçëÉ= ÉåîáêçåãÉåí~ä= ÅçåíêçäK= ^peo^b= qê~åë~Åíáçåë
VTENFWQTTJURK
içåÖÄÉêÖI=gK`=NVVNK=rëáåÖ=~=ÅÉåíê~ä=~áêJÜ~åÇäáåÖ=ìåáí=ëóëíÉã=Ñçê=ÉåîáêçåJ
ãÉåí~ä= Åçåíêçä= çÑ= ÉäÉÅíêçåáÅ= Ç~í~= éêçÅÉëëáåÖ= ÅÉåíÉêëK= ^peo^b= qê~åëJ
~Åíáçåë=VTENFWQUSJVPK
tÉëÅÜäÉêI= `KgK= ~åÇ= eK`K= pÜáÉäÇëK= NVVNK= qÜÉ= áãé~Åí= çÑ= îÉåíáä~íáçå= ~åÇ
áåÇççê= ~áê= èì~äáíó= çå= ÉäÉÅíêçåáÅ= ÉèìáéãÉåíK= ^peo^b= qê~åë~Åíáçåë
VTENFWQRRJSPK