CONG HoA xA HOI CHU NGHiA VIlJ:T NAM

""
RIle DQcl~p - Tl! do - H~nh phuc

BAo HIEM QUAN DOl

S6: 27/2016/QD-MIC Hit N(Ji, ngity 01 thdng 01 ndm 2016

QUYETDJNH
V~ vi~c ban hanh Quy t~c Bao hi~m than tau hoat dQng tren vimg bi~n va cac
vung nurrc lien quan d~n bi~n Vi~t Nam

TONG GIAM DOC

TONG CONG TY CO pHAN BAo HIEM QUAN DOl

Can cir Luat kinh doanh bao hiem s6 24/2000lQH10 ngay 09/12/2000 va Luat
sua d6i b6 sung mot s6 dieu cua Luat kinh doanh bao hiem s6 6112010lQH12 ngay
2411112010;
Can cir Giay phep thanh l~p va hoat dong s6 43GPIKDBH ngay 08110/2007 cua
BQTai chinh va cac Giay phep diSu chinh cua BQTai chinh;
Can cir DiSu l~ t6 chtrc va hoat dong cua T6ng cong ty C6 phan Bao hiem Quan
dQi(MIC);
Theo dS nghi cua Lanh dao Ban bao hiern Hang Hai T6ng Cong ty C6 phan Bao
hiem Quan doi,

QUYETDJNH:

Di~u 1. Ban hanh kern thea Quyet dinh nay "Quy t~c Bao hiem than tau ho~t
dQngtn3nvung bi~n va cac vung mrac lien quan d~n bi~n Vi~t Nam ".
Di~u 2. Quy~t dinh nay c6 hi~u h,rck~ til ngay ky va thay th~ Quy~t diM s6
17112014/QD-MIC ngay 10101/2014 cua Ph6 T6ng Giam d6c thuemg tn,rc T6ng Cong
ty CP Bao hi~m Quan dQi.
Di~u 3. Ban T6ng Giam d6c, Ulnh d~o Ban bao hi~m Hang He'd,Ulnh d~o cac
Ban, Trung tam lien quan thuQc HQi sa MIC, Giam d6c cac don vi tn,rc thuQcMIC va
cac t6 chuc, ca nhan c6 lien quan chiu trach nhi~m thi hanh Quy~t dinh nay.!.

No'i nh{in: ' M DOC ~

- Nhu Di~u 3;
- HDQT, BKS;
- Ban TGD;
- Luu: VT, HH.

Nguy~n Quang Hi¢n

T6ng cong ty c6 phftn Bio hi@mQuan dQi

Dja chi: Tdng 15, Toa nhit MIPEC, s6 229 Tiiy Son, D6ng Da, Hit N(\i * Di~n tholJi: (84-4) 6285 3388 * Fax: (84-4) 6285 3366
Email: info@mic.vn * Website: WWW.mlC.vn
 QUYTA.C
BAo HIEM THAN TAu HOAT DONG TREN vUNG BIEN vA cAc
vUNG xtroc LIEN· QUAN DEN BIEN VI:¢T NAM
(Ban hanh thea Quyet dinh s6 27/2016/QD-MIC ngay 01 thdng 01 ndm 2016 cua T6ng
Gidm d6c T6ng C6ng ty C6 phdn Baa hiim Qudn d(Ji)
Di~u 1. Dai nreng bao hi@m
1.1. TAtca cac chu phirong tien tau heat dQngtren vung bien va cac vung mroc lien
quan d~n bien Viet Nam, khong phan biet thanh phan kinh t~ d~u co the tham
gia bao hiem than tau tai T6ng cong ty c6 phan bao hiem Quan dQi (goi t~t la
MIC).
1.2. D6i tUQ11g bao hiem la than tau bao gom: V6 tau, may tau va cac trang thiet bi
hang hai.
1.3. Ca nhan hoac t6 clnrc tham gia bao hiem (goi la ngirci duoc bao hiem), co the
yeu cAubao hiem than tau theo thai han hoac theo chuyen hanh trinh.
1.4. Thuat ngtr "tau" sir dung trong Quy t~c bao hiem nay bao g6m tau hoac cAutrue
n6i di dQngkhac chuyen dung ho~t dQngtren bien
1.5. Tau co du "kha nang di bien" 1atau: )
!
1.5.1. Co du giAyto' dang kiem con hi~u h,rc; c
1.5.2. Co du dinh bien, kha nang chuyen mon va bfing cApcua thuy~n bQphu
hQ'Pv6i quy dinh cua phap 1u~tVi~t Nam;
1.5.3. DuQ'ctrang bi dAydu trang thi~t bi, nhien li~u va v~t phAmdv trft.
Di~u 2. Cac hi@m hQa dU'Q'cbao hi@m
Nguai duQ'cbao hiem co the tham gia bao hiem than tau theo mQt trong hai
di~u ki~n "A" hoi;ic"B" du6i day:
2.1. DIEU KI$N BAo HIEM "A" DOl VOl THAN TAu
V6i di~u ki~n nay MIC nh~n trach nhi~m b6i thuang d6i v6i:
2.1.1. T6n thAttoan bQhoi;ict6n thAtbQph~n xay ra d6i v6i than tau duQ'cbao
hiem do nhftng nguyen nhan trvc ti~p sau day:
2.1.1.1. Do dam va v6i tau, may bay, phuong ti~n v~n chuyen tren ba
hoi;icdu6i nu6c,
2.1.1.2. M~c c~n, va ch~m vao da, vao v~t the c6 dinh hoi;ictroi n6i
tren ba hoi;icdu6i nu6c (trir born min va thuy loi),
2.1.1.3. Do chay n6 ngay tren tau hoi;ic(y nai khac gay t6n thAtcho tau,
2.1.1.4. Do vlrt b6 mQt ph~n tau hay tai san tren tau duQ'ccho la c~n
thi~t va hQ'P1y de Clru nguai va/hoi;iccuu tau, tai san tren tau
trong truang hQ'Pnguy hiem cApthi~t,
2.1.1.5. MAttich,

MIC/HH/TTBVN 1/12
 .Ie ""
BAo .HII~M QUAN DOl
2.1.1.6. Dong dAt, sut 10'dAt,nui hra phun,
2.1.1.7. Bao t6, song thfm, gio loc, mira da hay set danh,
2.1.1.8. Tai nan xay ra trong luc x€p do di chuyen hang hoa, nguyen
nhien v~t lieu lien quan d€n tau duoc bao hiem hoac trong khi
tau dang neo d~u sua chua hoac a tren da khi sua chua,
2.1.1.9. N6 n6i hoi, gay true co, hoac hu hong do khuyet t~t ngam
trong cac be>phan cua than tau voi di~u kien khuyet t~t ngam
tren da qua cuoc kiem tra giam dinh cua co quan clnrc nang
rna khong th~ phat hien duoc. Trong tnrong hQ'Pnay MIC chi
b6i thirong cac t6n thAt la h~u qua cua viec n6 n6i hoi, gay
true co hoac be>phdn co khuyet t~t ngam rna khong b6i thuong
chinh ban than n6i hoi, true cava be>phan co khuyet t~t ngam
Ay, trir tnrong hQ'Pviec n6 n6i hO'i, gay tr\lc cO'Ia do nguyen
nhan bai me>trlii ro duQ'cbao hi~m,
2.1.1.10. Do sa suAt cua thuy~n truang, sI quan, thuy thu, hoa tieu ho~c
cua nguai sua chua v&i di~u ki~n nguai sua chua khong phai
Ia nguai duQ'cbao hi~m ho~c co c6 ph~n tren tau duQ'cbao hi~m.
2.1.2. Nhfrng chi phi c~n thi€t va hQ'PIy trong vi~c:
.)
;,.
2.1.2.1. H:;tnch€ t6n thAt co th~ dfin d€n khi€u n:;tidoi b6i thuemg thea
Quy t~c bao hi~m nay,
2.1.2.2. TrQ' giup hay cuu he>v&i di~u ki~n nhfrng chi phi nay khong
doi dUQ'cill phia nguai duQ'c trQ' giup, CUuhe>,chi phi t6 t\lng
da duQ'cMIC d6ng y tru&c,
2.1.2.3. Ki~m tra, giam dinh hu h:;ti, t6n thAt da duQ'c MIC d6ng y
tru&c,
2.1.2.4. Dong gop chi phi t6n thAt chung,
2.1.2.5. Ki~m tra day tau sau khi m~c c:;tn k~ ca trong truang hQ'P
khong phat hi~n duQ'ct6n thAt.
2.2. DIEU KIBN BAo HIEM "B" DOl VOl THAN TAu:
V&i di~u ki~n nay MIC nh~n trach nhi~m b6i thuemg:
2.2.1. T6n thAt toan be>(thl,Ic t€ ho~c u&c tinh) d6i v&i than tau duQ'c bao hi~m
Ia h~u qua gay ra bai nhfrng nguyen nhan tfl,ICti€p sau day:
2.2.1.1. Do dam va v&i tau, may bay, phuang ti~n v~n chuy~n tren ba
ho~c du&i nu&c,
2.2.1.2. M~c c:;tn,va ch:;tmvao da, vao v~t th~ c6 dinh va troi n6i tren
ba ho~c du&i nu&c (trir born min va thuy Ioi),
2.2.1.3. Do chay n6 ngay tren tau ho~c a nO'ikhac gay t6n thAt cho tau,
2.2.1.4. MAt tich,
2.2.1.5. De>ngdAt, S\lt la, nui Iua phun,

MICIHHlTTBVN 2/12
 ",

IIIIe
BAo. HII~MQUAN.DQI
2.2.1.6. Bao t6, song than, gio l6c, mira da hay set danh
2.2.1.7. Tai nan xay ra trong hie x~p dO'di chuyen hang, nguyen nhien
v~t lieu co lien quan d~n tau duoc bao hiem trong khi neo d~u
hoac len da khi sua chua,
2.2.1.8. Do so sUdt cua thuyen tnrong, si quan, thuy thu, hoa tieu hoac
cua ngiroi sua chua voi di~u kien ngiroi sua chua khong phai
la ngiroi diroc bao hiem hoac co c6 phan tren tau diroc bao hiem.
2.2.2. Nhtrng chi phi cfrn thiet va hop ly rna chu tau phai ganh chiu trong viec
han ch~ t6n thdt co th~ dfrn d~n cac khieu nai doi b6i thirong thea Quy
t~c bao hiem nay.
f)i~u 3. Rui ro 0 nhi~m
Tim duoc bao hiem thea di~u kien "A" hoac "B" cua f)i~u 2 (Cac hiem hoa
duoc bao hiern) tren day con duQ'c bao hi~m ca trong truang hqp t6n thdt cua
tau gay ra tir quy~t dinh cua cac cO'quan nha nu6c co thdm quy~n nh&m phong
ngira ho~c h~n ch~ nguy cO'0 nhiem, v6i di~u ki~n:
3.1. T6n h~i tau thuQc trach nhi~m b6i thuang cua MIC din Cll di~u ki~n "A" ho~c
di~u ki~n "B" cua f)i~u 2 (Cac hi~m h9a duQ'c bao hi~m) tren day.
3.2. Ranh dQng cua cO'quan nha nu6c co thdm quy~n nh&m phong ngira ho~c h~n ;

ch~ nguy cO' 0 nhi~m khong phai Ia do vi~c thi~u mfrn can hqp Iy cua nguai
duQ'c bao hi~m, chu tau hay nguai quan Iy tau trong vi~c phong ngira ho~c h~n
ch~ nguy cO'0 nhi~m. Thuy~n truOng, sy quan, thuy~n vien hay hoa tieu n~u sa
hfru c6 phfrn cua tau cling khong coi Ia chu tim thea nghla cua f)i~u 3 nay.
f)i~u 4. M6' rQng ph~m vi bao hi~m
MIC rna rQng trach nhi~m b6i thuang t6n thdt xay ra trong truang hqp:
4.1. Lai d~t ho~c trQ'giup tau khac khi g~p n~n ho~c Iai d~t thea t~p quan. Nhung hu
hong mdt mat va t6n thdt v~t chdt xay ra trong truang hqp nay chi thuQc trach
nhi~m bao hi~m phfrn chi phi sua chua nhUng hu hong, bli d~p nhung mdt mat
va t6n thdt v~t chdt rna nguai duQ'cbao hi~m khong thu h6i duQ'c dfry du do phi a
duQ'ccUu giup th\Ic S\Ikhong du kha nang hoan tra.
4.2. Tau, thuy~n duQ'c bao hi~m dam va v6i tau rna toan bQ ho~c mQt phfrn cua tau
nay thuQc cling mQt chu sa hfru ho~c cling quy~n quan Iy, ho~c duQ'c nhung tau
nhu v~y CUuhQ. Nguai duQ'c bao hi~m vfrn co m9i quy~n thea bao hi~m nay
gi6ng nhu chi~c tau do hoan toan la cua mQt chu tau khong co quy~n lQ'ilien
quan d~n tau duQ'c bao hi~m. Nhung trong truang hqp do, trach nhi~m v~ dam
va ho~c s6 ti~n phai tra cho dich V\l da cung Ung phai duQ'c nguai duQ'c bao
hi~m d6ng y hay thea quy~t dinh cua Toa an.
4.3. V6i di~u ki~n nguai dUQ'cbao hi~m phai khai bao va duQ'c S\I chdp thu~n tru6c
b&ng van ban cua MIC d6ng thai nQp them phi bao hi~m n~u duQ'c yeu cfru,
MIC nh~n bao hi~m ca trong truang hqp:
4.3.1. Co S\I thay d6i v~ ph~m vi ho~t dQng, lai d~t khong thea t~p quan, thay
d6i v~ ngay khai hanh (truang hqp bao hi~m chuy~n),

3112
MICIHHlTTBVN
 ",

BIle
BAo Hn~MQUAN 001
4.3.2. X~p dO'hang hoa hoac nguyen nhien v~t lieu 0 ngoai bien sang tau khac
hoac tir tau khac sang tau duoc bao hiem ngay ca khi toi gfinc~p man.
Di~u5. Loai trir bao hi~m
5.1. MIC khong chiu trach nhiem b6i thuong nhtrng t6n thdt xay ra trong thai gian
tau duoc bao hiem, k~ ca nhirng t6n thdt gay ra tI1Jctiep boi nhtrng rui ro duoc
bao hiem trong nhirng tnrong hop duoi day:
5.1.1. Tau thuyen khong du kha nang boat dong, khong du kha nang di bien,
khong co gidy phep hoat dong hoac hoat dQng ngoai pham vi quy dinh,
gidy dang kiem bi dinh chi, h~t han khi da:d~n ky han kiern tra tau,
5.1.2. Ngiroi diroc bao hiem hoac ngiroi thira hanh nhu: Dai ly, dai dien hoac
thuy~ntruang, Sl quan hoi;icthuy~nvien co hanh dQngc6 y hoi;icqua cAutha,
5.1.3. Vi ph~m l~nh cdm do nha chuc trach ban hanh, vi ph~m nghiem tr9ng
lu~t giao thong hoi;icho~t dQngkinh doanh trai phep,
5.1.4. Thuy~n truang, may truang va thuy~n vien khong co b~ng hoi;icchung
chi dung quy dinh hoi;ictai n~n xay ra do nhUng nguai nay su d\lng ruQ'U
bia, rna tuy hoi;iccac chdt kich thich tuong tl,r khac.
5.2. MIC khong chiu trach nhi~m b6i thuOng n~u t6n thdt xay ra do nhung nguyen
nhan sau day:
T
5.2.1. Do cli ky hay hao mon tl,r nhien cua va, may moc hoi;ictrang thi~tbi cua tau,
5.2.2. Tau thuy~n bi m~c c~n boi anh huang cua thuy tri~u hoi;iccon nu6c len
xu6ng trong luc dang neo d~u,
5.2.3. Tau, thuy~n d~u t~i b~n khong duqc neo, cQtch~c ch~n hoi;icthuy~n vien -€
tn.rc,bao quan tau bo tau di v~ng.
5.3. MIC khOng chiu trach nhi~m d6i v6i nhUng chi phi co lien quan sau day, dil
nhung chi phi do do nhfrng rlii ro duqc bao hi~m gay ra:
5.3.1. Chi phi lien quan d~n S\l' ch~m tr€ hanh trinh cua tau duqc bao hi~m, bao
g6m ca tau, hang hoa bi giam gia tri hoi;icthi~t h~i san xudt kinh doanh
cua tau duqc bao hi~m.
5.3.2. M9i chi phi lien quan d~n:
5.3.2.1. C~o ha, son luOn, hoi;icday tau (khong bao g6m chi phi lam
s~ch b~ mi;itva son phfin ton thay th~ thuQc trach nhi~m bao
hi~m),
5.3.2.2. Dua tau d~n nO'isua chua
5.3.2.3. Ki~m tra phan cdp l~i tau thea dinh ky,
5.3.2.4. Luong va cac khoan ph\l cdp luong hoi;ictrq d.p cua thuy thu
doan, trir truOng hqp t6n thdt chung,
5.3.2.5. Cong tac phi, cac chi phi co lien quan cua nguai duqc bao
hi~mphat sinh d~thu th~ph6 sO'khi~un~ihay giai quy~tS\l' c6,
5.3.2.6. Ti~n cu6c v~n chuy~n hoi;icti~n cho thue tau.

MICIHHlTTBVN 4/12
 ",

.Ie
sAo HII~IVIQUAN DOl
5.4. Bao hiem nay khong chiu trach nhiem b6i thirong moi hu hong, m~t mat va t6n
th~t hoac nhtrng chi phi phat sinh boi:
5.4.1. Chien tranh hoac nhtrng rui ro tuong tu chien tranh,
5.4.2. Bi cuop, bi b~t gift tau tai b~t ctr noi nao vi b~t cir ly do gi,
5.4.3. Tau thuyen duoc trung dung hoac sir dung vao muc dich quan S\1',
5.4.4. Hanh dong pha hoai hoac khung b6 co tinh chat chinh tri,
5.4.5. B~t cir vu n6 cua cac loai vii khi hoac chAt n6 nao,
5.4.6. Rui ro hat nhan, nguyen nr.
5.5. MIC khong chiu trach nhiem b6i thuong moi hu hong, m~t mat va t6n th~t lien
quan d~n tien mat, cac loai gi~y to co gia, kim loai qui, da qui, d6 v~t co gia tri
qui hi~m ho~c cac tai san khong cfrn thi~t cho m(>tchuy~n di thong thubng cua
tau, tru khi co thoa thu~n khac.
Di~u 6. Yeu cAu va chip nh~n bao hi~m
6.1. Yeu cfru bao hi€m:
Khi tham gia bao hi€m nguai duqc bao hi€m gui cho MIC Gi~y yeu cfru bao
hi€m (theo mau cua MIC) tru6c thai di€m chu tau mu6n hQ"Pd6ng bao hi€m b~t
dfru co hi~u I\1'Cit nh~t Ia hai muO'i tu (24) gia. D6i v6i nhfrng tau tham gia bao
hi€m Ifrn dfru ho~c gian do~n thi ngoai gi~y yeu cfru bao hi€m phai kem ban sao
nhUng tai li~u sau:
6.1.1. Gi~y chUng nh~n dang kY phuong ti~n. \1
6.1.2. Gi~y chUng nh~n kha nang di bi€n, gi~y chUng nh~n c~p tau va cac gi~y -
\
chUng nh~n khac cua cO'quan Dang ki€m.
6.1.3. Bien ban ki€m tra tau khi giao nh~n tau (n~u co) ho~c bien ban ki€m tra
tung phfrn cua Dang ki€m, s6 Dang ki€m.
6.1.4. Bao cao tinh hinh t6n th~t cua tau xay ra tru6c khi yeu cfru bao hi€m va
hQ"Pd6ng bao hi€m cll (n~u co).
6.1.5. Tai li~u chUng minh gia tri tau (n~u co).
6.2. Ch~p nh~n bao hi€m:
6.2.1 N~u xet th~y cfrn thi~t, MIC co quy~n yeu cfru duqc ki€m tra tau tru6c
khi ch~p nh~n bao hi€m.
6.2.2 HQ"Pd6ng bao hi€m coi nhu duqc kY k~t khi MIC c~p Gi~y chung nh~n
bao hi€m. Gi~y yeu cfru bao hi€m, chung tu thanh toan phi bao hi€m,
Gi~y chung nh~n bao hi€m, Gi~y sua d6i b6 sung (n~u co) Ia cac b(>ph~n
c~u thanh va khong th€ thi~u cua hQ"Pd6ng bao hi€m.
6.2.3 N~u sau khi hQ"Pd6ng bao hi€m dff duqc kY k~t, tau I~i co thay d6i lam
tang them muc d(>rui ro vaJho~c trach nhi~m cua MIC. Nguai duqc bao
hi€m phai thong bao ngay cho MIC bi~t b~ng van ban. MIC se c~p Gi~y
sua d6i b6 sung v~ nhUng thay d6i do va co th€ thu them phi bao hi€m

MIC/HHlTTBVN 5/12
 ttl

BAa HI
IDle
EM QUAN 001
n€u xet thfty su thay d6i do lam tang them mire d<)rui ro va/hoac trach
nhiem cua MIC.
6.2.4 Trong thai han hieu lire cua Gifty chirng nhan bao hiem, MIC co quyen
kiem tra tinh trang chung cua tau. Neu xet thay tau khong dam bao kha
nang di bien MIC se thong bao cham dill hieu hrc bao hiem hoac gioi
han pham vi bao hiem cho d€n khi tau duoc sua chua lai phil hop voi
tieu chuan quy dinh cua Dang kiem,
6.3. N€u ngiroi duoc bao hiem khai bao sai hoac khong thong bao dfty du nhfrng
thay d6i cua tim thee quy dinh cua khoan 6.1 va 6.2, MIC se khong chiu trach
nhiem b6i thuong t6n thftt do khai bao sai trai hoac khong thong bao dfty du
nhtrng thay d6i cua tau gay ra.
Di~u7. ThOi han bao hi~m
7.1. Bao hi~m thee thai h~n:
7.1.1. Thai h~n bao hi~m tinh thee duong lich dai nhftt khong qua muai hai
(12) thang, ng~n nhftt khong du6i ba (03) thang.
7.1.2. Hi~u l\fc bao hi~m b~t dftu va k€t thuc thee thai gian ghi tren Gifty chung
nh~n bao hi~m, v6i di€u ki~n nguai duqc bao hi~m dff n<)pphi bao hi~m
dfty du va dung h~n thee quy dinh (y Di€u 10 (Phi bao hi~m va thai h~n
thanh toan) du6i day.
7.2. Bao hi~m chuy€n: c
7.2.1. Thai h~n bao hi~m chuy€n duqc tinh til luc tau thao gO-day ch~ng, c<)t
ho~c nh6 neo d~ b~t dftu chuy€n di va chftm dill hi~u l\fc ngay sau khi
neo d~u (y nai d€n ghi trong Gifty chUng nh~n bao hi~m ho~c Gifty sua
d6i b6 sung (n€u co).
7.2.2. Thai gian tinh cho m<)t chuy€n di thong thuang la thai gian hqp ly bao
g6m b6c x€p hai dftu b€n va thai gian cftn thi€t d~ tau co th~ di chuy~n til
m<)tcang nay t6i cang khac duqc quy dinh C\lth~ trong Gifty chung nh~n
bao hi~m, nhung khong qua ba muai (30) ngay.
7.3. Gia h~n bao hi~m:
Khi Gifty chung nh~n bao hi~m dff h€t h~n rna tau v~n con dang (y ngoai khai
hay dang ghe VaGm<)tnai nao do d~ lanh n~n thi tau vdn co th~ duqc ti€p t\lC
bao hi~m cho d€n khi v€ neo c<)tan toan t~i cang, v6i di€u ki~n nguai duqc bao
hi~m kip thai thong bao b~ng van ban cho MIC xin gia h~n hqp d6ng va n<)p
them phi bao hi~m thee yeu cftu cua MIC. Vi~c gia h~n nay se khong ap d\lng
d6i v6i truang hqp nguai duqc bao hi~m thong bao cho MIC sau khi Gifty
chUng nh~n bao hi~m dffh€t h~n va tau dffbi t6n thftt.
7.4. Hi¢u l\fc cua Gifty chung nh~n bao hi~m:
Trong mQi truang hqp, dil MIC dff chftp nh~n bao hi~m va cftp Gifty chung nh~n
bao hi~m, ho~c Gifty sua d6i b6 sung thee Gifty chUng nh~n bao hi~m do (n€u
co) cho nguai duqc bao hi~m, hi~u l\fc Gifty chung nh~n bao hi~m cua tau se W
d<)ngchftm dill ngay khi phat sinh m<)ttrong nhung truang hqp sau day:

6/12
MIC/HHlTTBVN
 ".
_Ie
BA.O HIEIV[QUAN DOl
7.4.1. Ngiroi duoc bao hiem khong nop phi bao hiem dAy du va dung han thea
quy dinh tai Di~u 10 (Phi bao hiem va thai han thanh toan) dtroi day, tnr
khi co thoa thuan khac bang van ban.
7.4.2. Thay d6i CCY
quan dang kiem cua tau rna khong bao tnroc cho MIC bi€t
va duoc MIC d6ng y bang van ban,
7.4.3. Tau bi dinh chi hoat dong hoac Gidy phep hoat dong cua tau bi thu h6i
hay h€t han,
7.4.4. Tau duoc chuyen chu, trir khi co thoa thuan khac gifra MIC va chu tau moi,
7.4.5. Gidy clnrng nhan du kha nang di bien va cdp cua tau, gidy to' dang kiem
cua tau bi mdt hieu hrc hay h€t thai han.
Rieng d6i voi nhtrng tnrong hop gidy phep hoat dong va cac gidy to' Dang kiem
cua tau da h€t h~n rna tau con dang hanh trinh, thi vi~c chdm dUt hi~u h.rc bao
hi~m se duQ'c hoan l~i cho t6i khi tau d€n cang k€ ti€p dAu tien, v6i di~u ki~n la
vi~c xudt b€n va hanh trinh cua tau bi keo dai hqp ly va Nguai duQ'c bao hi~m
da thong bao bang van ban cho MIC bi€t tru6c va duQ'CMIC chdp thu~ b~ng
van ban.
f)i~u 8. sA ti~n bao hi~m va giOi h~n trach nhi~m
8.1. S6 ti~n bao hi~m than tau ghi trong Gidy chung nh~n bao hi~m ho~c Gidy sua
d6i b6 sung (n€u co) la gi6i h~n trach nhi~m cao nhdt rna MIC nh~n b6i thuang
d6i v6i m5i V\l t6n thdt.
8.2. S6 ti~n bao hi~m than tau dUQ'Ctinh can cu VaGgia tri cua VO,may moc va cac
trang thi€t bi cua tau do tren thi truang t~i thai di~m tham gia bao hi~m do
~
nguai duQ'c bao hi~m khai bao ho~c thea thoa thu~n gifra nguai duQ'cbao hi~m
vaMIC.
-"
8.3. Bao hi~m tren va du6i gia tri th\IC t€ than tau:
8.3.1. N€u s6 ti~n bao hi~m vuqt qua gia tri th\Ic t€ cua tau t~i thai di~m t6n
thdt, MIC chi chiu trach nhi~m b6i thuang khong vuqt qua gia tri th\Ic t€
cua tau t~i thai di~m do.
8.3.2. N€u s6 ti~n bao hi~m thdp han gia tri th\Ic t€ cua tau t~i thai di~m t6n
thdt, MIC se:
8.3.2.1. B6i thuang t6n thdt tOflllb<)than tau thea s6 ti~n bao hi~m.
8.3.2.2. B6i thuang t6n thdt b<) ph~n bao g6m cac chi phi t~i di~m
2.1.2, 2.2.2 thea ty 1~gifra s6 ti~n bao hi~m v6i gia tri th\Ic t€
than tau t~i thai di~m t6n thdt.
f)i~u 9. Nghia Vl}. va quy~n h~n cua ngU'OidU'Q'cbao hi~m
9.1. Bao quan tau:
Nguai duQ'c bao hi~m co nghia V\l bao quan t6t tau duQ'Cbao hi~m, th\Ic hi~n
vi~c ki~m tra va sua chfra dung h~n dinh.

7112
MICIHHlTTBVN
 .1. ",

BAo HI EM QuAN·Dcll

9.2. Thong bao t6n thAt va bao luu quyen khieu nai:
Khi xay ra tai nan, ngiroi duoc bao hiem phai thuc hien dfty du nhtmg quy dinh
sau day:
9.2.1. Trinh bao ngay cho chinh quyen cang hoac chinh quyen dia phuong noi
gftn nhAt d~ l~p bien ban thea quy dinh, tim moi each thong bao ngay cho
dai dien cua MIC bang dien thoai, fax, email. Cham nhat la ba (03) ngay
k~ tir ngay xay ra tai nan hoac k~ tir ngay tau v€ d€n ben cang dftu tien
(tuy thea tnrong hQ'Pnao d€n tnroc) phai thong bao cho MIC hoac dai
dien cua MIC tai noi gftn nhat bang van ban.
9.2.2. Phai kip thai ap dung moi bien phap cftn thiet nham ciru giup, bao v~
nguoi, plnrong tien va tai san d~ ngan ngira, hl;lnch€ t6n thAt. Giup giam
dinh vien cua MIC lam t6t nhi~m V\l giam dinh va giai quy€t nhanh
chong h~u qua tai nl;ln.
9.3. Truang hQ'Ptau duQ'c bao hi~m bi hu hong, t6n thfrt do nguai khac gay ra thi
nguai duQ'c bao hi~m phai bao ngay cho MIC nai gftn nhAt b~ng van ban trong
vang b6n muai tam (48) ti€ng d6ng h6 k~ tir khi tau bi tai nl;ln v€ d€n b€n va
phai th\Ic hi~n dfty du nhUng thu tl,lccfin thi€t d~ bao luu quy€n khi€u nl;licho MIC.
9.4. Khi MIC chAp nh~n b6i thuang nhUng t6n thAt do nguai th(r ba gay ra, nguai
duQ'cbao hi~m phai lam van ban chuy~n quy€n dai b6i thuang nguai th(r ba cho
MIC, cung cAp mQi tin t(rc, tai li~u, b~ng chUng va phai ap d\lng nhUng bi~n
phap cftn thi€t d~ MIC co th~ th\Ic hi~n quy€n truy dai nguai th(r ba.
9.5. MIC co quy€n tir ch6i mi)t phftn ho~c toan bi) yeu cftu b6i thuang t6n thAt n€u
nguai duQ'cbao hi~m khong th\Ic hi~n dfty du nhUng quy dinh tren.
9.6. Vi~c MIC tham gia cung nguai duQ'c bao hi~m th\Ic hi~n cac quy dinh a di~m
9.2.1 va 9.2.2, khoan 9.2 tren day, trong mQi truang hQ'Pd€u khong duQ'c coi la
chApnh~ hay ill ch6i b6i thuang, va khong phuang hl;lid€n quy€n lQ'icua m6i ben.
Di~u 10. Phi bao bi~m va tbM h~n tbanb tmin
10.1. Phi bao hi~m:
Phi bao hi~m duQ'c tinh tren ca sa bi~u phi chung cua MIC ap d\lng cho tirng
lOl;litau ho~c nhom tau thea cac di€u ki~n bao hi~m C\lth~, phi bao hi~m co th~
tang ho~c giam tuy thui)c vao tinh hinh t6n thAt hang nam cua cac di)i tau tham
gia bao hi~m.
10.2. Thai hl;lnthanh toan phi bao hi~m:
10.2.1.D6i v6i nhUng tau bao hi~m thea thai hl;lnmi)t nam, phi bao hi~m duQ'c
ni)p lam 1 kY ho~c nhi€u kY thea thoa thu~n giua MIC va nguai duQ'c
bao hi~m, nhung nhi~u nhdt khong qua b6n (04) ky va duQ'c nop trong
vang muai (10) ngay dftu m6i ky,
10.2.2.D6i v6i nhung tau bao hi~m thea thai hl;lntir 6 thang d€n du6i 1 nam, phi
bao hi~m duQ'c ni)p lam 1 ho~c 2 ky, thea thoa thu~n giua nguai duQ'c

8/12
MICIHHlTTBVN
 III "Ie
BAoHn~MQuAN·DOI
bao hiem va MIC trong vong rmroi (10) ngay dau m6i ky duoc ghi tren
h9'P d6ng bao hiem hoac GiAythong bao thu phi bao hiem,
1O.2.3.D6i voi nhfrng tau bao hiem thea thai han diroi sau (06) thang hoac bao
hiem thea chuyen, phi bao hiem duoc n9P toan b9 mot Ian ngay khi cAp
GiAy chirng nhan bao hiem,
1O.2.4.Truang h9'P tau con thai han bao hiem va phi chua d~n ky n9P rna tau bi
t6n thAt toan b9 thi ngiroi duoc bao hiem co trach nhiem n9P toan b9 s6
phi con lai cho MIC trong vong rmroi Him (15) ngay k€ tir ngay ngiroi
ducc bao hiem giri thong bao tau bi t6n thAt toan b9 cho MIC. Truong
h9'P t6n thAt b9 phan MIC co quyen d6i tnr s6 phi bao hiem con lai vao
s6 ti~n b6i thuang,
10.2.S.Truang h9'P nguai du<)'cbao hi€m khong n9P phi bao hi€m thea dung
quy dinh, ngoai vi~c chAm dill hi~u hJc bao hi€m nhu quy dinh a khoan
7.4 tren day, nguai du<)'cbao hi€m vfin phai n9P s6 phi cho thai gian da
bao hi€m d6ng thai phai n9P them m(>tkhoan ti~n lai thea ty l~ lai suAt
yay ngan hang qua hC;lncua s6 phi phai thanh toan cho thai gian ch~m tra
m~c dli tau co bi t6n thAt hay khong.
Di~u 11. Huy bao hi~m va hoan phi bao hi~m
11.1. Truang h9'P chu tau co yeu cau huy b6 h9'P d6ng nguai du<)'cbao hi€m phai
thong bao b~ng van ban cho MIC truac bay (07) bay ngay, MIC se hoan lC;li
80% s6 phi bao hi€m da n(>ptuong (mg vai thai gian huy b6 h9'P d6ng.
11.2. N~u MIC yeu cau huy b6 h9'P d6ng bao hi€m, MIC se hoan tra 100% s6 phi bao
hi€m da n(>ptuong ung vai thai gian huy b6 h9'P d6ng.
11.3. Vi~c hoan phi se du<),cth\fc hi~n sau khi huy b6 h9'P d6ng, vai di~u ki~n tau
chua xay ra tai nC;lntrong su6t thai gian bao hi€m.
11.4. Truang h9'P tau ngirng hOC;lt d(>ngd€ sua chua ho~c d6 tC;licang hay dia di€m an
toan du<)'cMIC chAp thu~n vai thai gian lien tl,lCtu ba muO'i (30) ngay tra len,
MIC se hoan lC;li50% s6 phi bao hi€m da n(>p cho tung khoang thai gian ba
muO'i (30) ngay lien tl,lCtau ngirng hOC;lt
d(>ngkhi da k~t thuc nam bao hi€m. Till
truang h9'P khi tau bi t6n thAt toan b(>,phi bao hi€m thai gian tau ngung hOC;lt
d(>ngse khong du<)'choan lC;li.
Di~u 12. Ghim djnh va b6i thmyng tAn thAt
12.1. Giam dinh t6n thAt:
12.1.1.Khi nh~n du<)'cthong bao v~ t6n thAt cua nguai du<),cbao hi€m ho~c
nguai dC;lidi~n cua hQ, MIC ho~c don vi giam dinh du<),cMIC chi dinh se
ti~n hanh giam dinh cling vai S\f co m~t cua thuy~n truang, nhfrng nhan
chung co lien quan va dC;lidi~n chu tau d€ xac dinh nguyen nhan, muc d(>
hu h6ng va t6n thAt.
12.1.2.Phi giam dinh do nguai yeu cau giam dinh tra tf\fC ti~p cho nguai giam
dinh va du<)'cb6i hoan khi giai quy~t b6i thuang n~u t6n thAt thu(>ctrach
nhi~m bao hi€m, tru khi co th6a thu~n khac b~ng van ban.

9/12
MICIHHITTBVN
 ",

sAO
IBIC·
HlliM QUAN DOl

12.1.3.Trong tnrong hop khong co bien ban giam dinh cua MIC hoac cua don
vi giam dinh do MIC chi dinh, MIC co quyen tir chf,i giai quyet b6i
thuong toan b(>hoac mot phan, tnr khi dffco thoa thuan khac bang van ban.
12.2. Thong bao v~ gia ca va noi sua chua tau:
12.2.l.Nguai duoc bao hiem thong bao cho MIC bi~t tnroc moi dir kien v~ gia
ca va noi se dua tau d~n sua chua hu hong thuoc trach nhiem bao hiem,
MIC co quyen tham gia y kien va quyet dinh v~ noi sua chua, gia ca va
giam sat viec sua chua.
12.2.2.N~u ngiroi duoc bao hiem khong thuc hien hoac vi pham quy dinh cua
di~u nay, MIC co quyen che tai sf, ti~n b6i tlnrong.
12.3. H6 sa khieu nai b6i thirong:
Khi yeu cAuMIC b6i thuOng, nguai dUQ'cbao hi€m phai cung C§.pcho MIC
nhfrng tai li~u sau:
12.3.l.Thu khi~u n~i doi b6i thuOng,
12.3.2.GiAych(mg nh~n bao hi€m,
12.3.3.Bien ban giam dinh cua MIC hoi.iccua ca quan giam dinh do MIC chi dinh,
12.3.4.GiAychung nh~n mAttau va GiAyxac nh~n xoa ten trong danh b~ cua ca
quan co thAmquy~n (truOnghqp tau bi mAttich),
12.3.5.Bien ban tai n~n do cong an, cang V\l hoi.icchinh quy~n dia phuong l~p
(truOnghqp tai n~n lien quan d~n nguai, tau va tai san cua nguai thu ba),
12.3.6.Hoa don chung til lien quan d~n nhfrng chi phi doi b6i thuang, .
)

12.3.7.Khang nghi hang hai, bao cao tai n~n hoi.ictlm thAt co xac nh~n cua ca
quan cang V\l hoi.icchinh quy~n nai xay ra tai n~n, hoi.icb~n d~n dAutien
(n~u tai n~n xay ra khi tau dang tren hanh trinh),
12.3.8.Thu khi~u n~i va toan b(>tai li~u, chung ill lien quan d~n quy~n lQ'iva
nghla V\l cua nguai thu ba (n~u co),
12.3.9.Trich sao nh~t kY hang hai, nh~t kY may, nh~t kY thai ti~t, cac giAyto'
dang ki€m hay giAyto' khac cua tau, b~ng cApthuy~n b(>,...
12.3.10. Nhung chung ill lien quan khac (tuy thea tilng V\l vi~c C\lth€).
Sau khi MIC nh~n duQ'cdAydu h6 sa khi~u n~i noi tren cua nguCYiduQ'cbao
hi€m, n~u trong vong ba muai (30) ngay rna khong co yeu cAugi them thi h6 sa
khi~u n~i do duQ'ccoi la dAydu va hqp l~.
12.4. B6i thUOngtren va du6i gia tri thlJc t~ than tau:
12.4.l.N~u sf, ti~n bao hi€m vuqt qua gia tri thlJCt~ cua tau, MIC se b6i thuOng
tbn thAtto~mb('>thea gia tri thlJc t~ cua tau rna khong hoan l~i phi phfin
gia tri vuqt qua.
12.4.2.N~u sf, ti~n bao hi€m thAphon gia tri thlJc t~ cua tau, MIC se b6i thuOng
tbn thAttoan b('>thea sf, ti~n bao hi€m cua tau.

10112
MICIHHJTTBVN
 '"I
BAoHIEM QUAN 0.01
12.4.3.Trong tnrong hop t6n thftt b9 phan bao g6rn cac chi phi tai di€m 2.1.2 va
2.2.2 MIC se b6i thuong thea ty l~ gitra s6 ti~n bao hiem voi gia tri thirc
t~ cua tau.

12.5. T6n thftt toan b9 than tau:

12.5.1.T6n thftt toan b9 than tau noi trong Quy t~c bao hiern nay bao g6m ca t6n
thftt toan b9 thirc t~ va iroc tinh:
12.5.1.1 Tau, thuyen bi huy hoai hoan toan khong th€ phuc h6i diroc,
cling nhir tau bi mftt tich n~u nhu dff qua thai gian ba (03)
thang khong nhan diroc tin nrc gi v~ tau do d~u coi la t6n that
toan b9 thuc t~,
12.5.1.2 Tau, thuyen bi hu hong rna xet thfty khong th~ tranh khoi t6n
thftt toan b9, hoac chi phi sua chua phuc h6i vuot qua gia tri
bao hi~m thi duQ'c xac dinh la t6n thftt toan b9 u6c Hnh.
TruOng hqp nay nguai duQ'c bao hi~m phai lam gifty bao tu
bo tau cho MIC. Truang hqp bao hi~m thea di~u ki~n "A",
n~u vi~c tu bo khong duQ'c chftp nh~n, MIC chi giai quy~t b6i
thuOng phiin t6n thftt b9 ph~n thu9C trach nhi~m bao hi~m.
12.5.2.Khi dffb6i thuOng t6n thftt toan b9 than tau, MIC duQ'c quy~n sa huu, thu
h6i va xu ly xac tau do tru truOng hqp MIC tu ch6i quy~n nay.
12.6. T6n thftt b9 ph~n than tau:
12.6.1.Trong rnQi truOng hqp, tru khi co thoa thu~n khac b~ng van ban, MIC
chi thanh toan b6i thuOng cho tung gia tIi rieng bi~t cua b9 ph~n sua
chua ho~c thay th~. Sau khi b6i thuOng b9 ph~n thay th~ MIC co quy~n
sa hfru, thu h6i b9 ph~n do.
12.6.2.Trong mQi truOng hQ'p, n~u tau bi t6n thftt b9 ph~n chua duQ'c sua chua
rna ti~p do l~i xay ra t6n thftt toan b9 trong thai gian hqp d6ng bao hi€m
con hi~u l\fc thi MIC chi giai quy~t b6i thuang t6n thftt toan b9·
12.7. Muc khftu tru:
12.7.1.Khi thanh toan b6i thuOng, MIC se khftu tru s6 ti~n quy dinh d6i v6i m6i
m9t V\l t6n thftt dff duQ'c chftp nh~n b6i thuang. Muc khftu tru cua tung
tau duQ'Cghi tren Gifty chung nh~n bao hi€m cua tau do. Quy dinh nay se
khong ap dl,lng d6i v6i t6n thftt toan b9·
12.7.2.MIC khong co trach nhi~m giai quy~t b6i thuOng d6i v6i nhung Vl,lt6n
thftt du6i muc khftu tru quy dinh tren Gifty chung nh~n bao hi~m.
12.7.3.TruOng hQ'p xay ra t6n thftt rna nguyen nhan gay ra duQ'Cqui m9t phiin
ho~c toan h9 do sO'su§.t cua thuy~n truang, sy quan, thuy thu thl ngoai
muc khftu tru ghi tren Gifty chUng nh~n bao hi€m MIC se khftu tm them
10% s6 ti~n dff duQ'c chftp nh~n b6i thuOng. Quy dinh nay khong ap dl,lng
d6i v6i t6n thftt toan b9, tru khi co thoa thu~n khac.
12.8. Thai h~n thanh toan b6i thuang:

11112
MICIHH/TTBVN
 ",

.Ie
...

BAo HIEM QUAN £)01

12.8.1.D6i voi khieu nai thuoc trach nhiem bao hiem, MIC giai quyet b6i
thirong trong vong ba rmroi (30) ngay k~ tir khi nhan duoc diy du h6 sa
khieu nai cua ngiroi duoc bao hiem.
12.8.2.Trubng hop MIC co van ban tir ch6i mot phan hoac toan bQ s6 tien khieu
nai thi trong vong ba rmroi (30) ngay k~ tir ngay nguoi duoc bao hiem
nhan duoc gi~y bao tir ch6i can cir thea d~u biru di~n hay xac nhan cua
MIC, n~u ngiroi diroc bao hiem khong co y kien gi thi coi nhir dil chap
nhan su tir ch6i b6i thuong va khong co quyen khieu nai ti~p theo.
12.9. Chuyen quyen doi b6i thuong:
12.9.l.Trubng hop tau bi tim thAt co lien quan d~n trach nhi~m cua nguai th(r
ba, nguai dUQ'cbao hi~m phai chi thi cho thuy~n truOng th\lc hi~n diy du
nhfing nguyen t~c, thu t\lC va quy dinh cua phap lu~t d~ bao lUll quy~n
khi~u n~i nguai th(r ba cho MIC
l2.9.2.Nhfrng t6n thAt thuQc trach nhi~m bao hi~m do nguai th(r ba gay ra thi
nguai duQ'c bao hi~m phai chuy~n quy~n dai b6i thubng cho MIC, cung
cAp tAt ca nhfing giAy ta cin thi~t co lien quan va h6 trQ'MIC tranh ch~p
vai nguai th(r ba.
12.9.3.N~u nguai duQ'cbao hi~m kh6ng th\lc hi~n diy du trach nhi~m cua minh
trong vi~c bao luu quy~n khi~u n~i cho MIC thi MIC se tir ch6i toan bQ
ho~c chi b6i thubng mQt phin cua s6 ti~n khi~u n~i.
f)i~u 13. ThOi h~n khi~u n~i
13.1. Thai h~n nguai duQ'c bao hi~m co quy~n khi~u n~i MI C b6i thuang t6n thAt
duQ'cquy dinh la mQt (01) nam k~ tir ngay xay ra tai n~n.
13.2. Thai h~n khi~u n~i t6n th~t chung duQ'cquy dinh la hai (02) nam k~ tir ngay xay
ra tai n~n.
13.3. Qua thai h~n quy dinh trong Di~u nay, mQi khi~u n~i se kh6ng duQ'c MIC giai
quy~t, trir khi MIC co th6a thu~n khac bfuIg van ban d6i vai nguai duQ'cbao hi~m.
f)i~u 14. XU-ly tranh ch§p
MQi tranh chAp co lien quan d~n hqp d6ng bao hi~m gifra nguai duQ'cbao hi~m
va MIC, n~u kh6ng giai quy~t duQ'cb~ng thuang luqng thi se dua ra Taa an co
thAm quy~n nai bi dan d~t trv sa chinh d~ xet xu.!.

Nguyen Quang Hi¢n

12/12
MICIHHlTTBVN