N.F.S.

GRUNDTVIG
Nikolaj Frederik
Severin Grundtvig
 Born 1783 (Udby), Died
1872 (Copenhagen)
◦ N.F.S. Grundtvig was a Danish
Bishop (Biskop) and Poet (Digter),
as well as an outstanding hymn
writer (Salme Digter), historian
(Historiker), and educator
(Pædagog).
Hymns, Songs and
Poems
◦ Grundtvig’s is well known as the greatest
Scandinavian hymn writer.
◦ His Sang-værk til den danske kirke (1837–
81; “Song Collection for the Danish Church”)
contains new versions of traditional
Christian hymns, as well as numerous
original hymns, many of them well known in
Norwegian, Swedish, German, and English
translations.
 The first stanza (Den første strofe):

Der sad en
fisker så Der sad en fisker så tankefuld
og hørte på Herrens tale;
tankefuld så klang i øret ej sølv og guld,
ej sangen i havfru-sale;
på fiskerkvasen vor Herre sad,
og folk i mængde som blomst og blad
de lytted i land til Ordet.

What do you think about it?

Forunderligt at sige/Mit Hjerte Altid
vanker
◦ Forunderligt at sige ◦ Mit hjerte altid vanker
Tekst: N. F. S. Grundtvig, Tekst: H. A. Brorson, 1732
1837 Melodi: Carl Nielsen,
Melodi: Carl Nielsen, 1919 1919
 Forunderligt at sige
og sært at tænke på,
at kongen til Guds rige
Forundeligt i stalden fødes må,
at himlens lys og ære,
at sige det levende Guds ord,
skal husvild blandt os være,
Strofe 1 som armods søn på jord!
 Selv spurven har sin rede,
kan bygge dér og bo,
en svale ej tør lede
Forundeligt om nattely og ro.
at sige De vilde dyr i hule
har hver sin egen vrå, -
skal sig min frelser skjule
i fremmed stald på strå?
Strofe 2
 Nej, kom, jeg vil oplukke
mit hjerte, sjæl og sind,
Forundeligt ja bede, synge, sukke:
Kom, Jesus, kom herind!
at sige Det er ej fremmed bolig,
du den har dyre købt!
Her skal du hvile rolig
i kærligheden svøbt.
Strofe 3