Professional Documents
Culture Documents
मराठ्यांची बखर ग्रेंट डफ
मराठ्यांची बखर ग्रेंट डफ
ग्रॅंट डफ़
First Published in 1823
by Longman’s London
www.esahity.com
esahity@gmail.com
eleventh floor, eternity,
eastern express highway
Thane, 400604
HISTORY
/7/me'
MAKATHAS
a/ m^' Sm-Zf^^^^f^^^^
(^J'^^/r^jMi/^'Y'^^^'
^/
BOMBAY
Y^yTlfJ^^^^^^SO.
c-
PS
i^f
m^^ft^?x«:^*
»-«» ^^i D
i
.Jf «rrr3TnT "it^^^T ^^^rr^T ^r^^. •=7T %«r-JTT^. -^^^j^^stt-
r^Tifr TR'rf -^TT^r T^T T^sf^ ^f^^T; 1^<i rfr T f^ -ifrr^ . ^rfr-
t5 TTT'fl"
H^^^ g"r?-^f '^T^FTT W^ t^ rfTT^ ^TtI: T?TT^T^^5 ?TT^-
c 3 :>
77
^T. ^^ ^n^^'rT, 1^^^^ ^^^TT^^f T^-
^ TT^T ^^'f5T. T^^-^T^''t^ <m\^ ^"^c7 ^%^-
5f
•TT^r tr^T ^?Tr=qT??3rrc?r. Trrf ^tt^t r^cR ^Tiiqfrf^-
^<r nt ^ .
fe'^r^^ qT"^Tn^^ ^n^. ottI^" ^"^^
^=r
"fu T> ^'^ ^^' ^^' ^7?^ jr^^ fn^ .
?T^^?^qT
5^
^:i 'T.TvT '^m^Tf^ /^^^ "^^T^ f^c^^. TTTirm ^^
?T% v7 Tf J^rT T
ff f P-TF^^ '?r] ^ ^ ^ ^^""^ "srn ^f ^"^ •
• '
1
ur. c-^ ft:' <jTTr ^^? ^'? ?n-?¥-iT7T?TT 'ft -^v. ^ttt qr^r
^iicfT?:^ 5ffrFT ^^vTTri^ r^T^T .
%H1
^]^H ;
^«r jTT^ ^ ^rnrfTTT^f '^ jfr^T'TT^" '^^i ft^ %^r ^^
< ^
V^
7T:^77^i7^=^'J'JH'l^''T^ '57;rTr?T ^^>^tf-?f qil^^
3" TIT
C'^ 'J
^r^?fr 'T^-^ ^'^.Ut r;jTnr%. ^^^ -q-f;^ g-^j f^?^??, ^ STTT^ ^'"^5^ ?Tip m-
%. -iT^T ^Tf'-? . r-T?=qT? n^e^^l^. 'J-"57^^5 T^^ TfJTT '^W ^?^.^^TT'"5[; ^^TT-
--n^ T^^^ in^. -^rrg"^ ^ g^?5^^ ^tt^ ^'f^^it i^^ frr?? . tt'^t rr-
C ^ ')
<5T?TT^, <T!^^ ^^^?: t^^ ^T^"^, ^?.'7^^ t^.^rf)-^" ^?5T^%; ^TTftri ^^n-
^fr 'Tfi^ ^"^ ITT^'^; ^ftrr "R^T ^Tt?7 T5"'"^T. r^^^T ^% ^3^H , 1^-^^^^
jfT 'T?^r^^T^^. T^f r?TT -#T^ ^^^,<ST^ q]^^ ^,r-qj r^^^^ TTT^ "^-
to '^% TrSt ^Tf. 'T'T- ^T':^ ^^^^^T^?4T'^r -rrir, ^trsr j??-^?- -^^rf^t^.
'^^?r '?i^^'T, ^ -^TT^ -^^.^^ ^Tr%.- ^"iTTnrr iT 'TI??TT^% JT^-fTT" f^^^3ff -^^^
( 'i )
^<r T^-if q"f.rT '=rT?r m^-^^T . htt % g^T^nr ^nrrm^^ ^raff ^-t^, wt'it "^
^^. ^vnf^ ^^?57. iT^ frfm^^lY ^"^l^Ft?? ^OTT^ ^, ^-iT^STT ^ f f^^T ^t^q
^ ?5jr ^A? H^,^^^^ <rf^r5r,T^. §c5r^§^r ^^^ ^#. ^t^ -m^ t^^t.
4rK'"=Tr. i^.-^^^ k^^r^. "H Trfe''^^F!nf?^^. f^^^T^tviTT ir^rf^fr
ff^-'TT ^^f. 1^^ ^^tl^rF[^ TTT^^^n^? ^FJT ^ ^^FWr %?TI; 3TTrW T5-
?F 41" "^^ •TT^. -iqt^T TT'T^Tr^^'^t g^F^THH'r'^ . ^=f?rr 5T^ "iWV -^^
?Tf M'"'i :TJ5b ^ofT-EF? ^^ '^n^, ^?n^ 4rm% ^^m -ifT^f ^f Tr?:.'H,'Fr^ ?<t ^•
tiT '3TT5^ T^^i . ?7T^ ^?ff RwTT T^ %?Tr er^n trvj^"^, ^^ g^r ^.^> .
?^^-
^~=qTT»* T'Ti n^ ^'T fF^ ^li"^. TR^tt I '3fT iTTr 'TTT ^fJT^ . -^ ';7?I^TT^
^^'. iT5- ^TT^f ^^^"i" §IT^ q-m^ 'TT^ '^TTr-irr, ?fv- ^ ^fT'TT ^'"S^^ %^^ "iTI^qT-
T]ft -^f^TTTFT .-jr Jiff f2T"^ . ^T?? CT'TCfT^ ^TTrr ^^ -517^ Ct, ^ ^^TfT^^ ?T-
^'^ -^rr^ ^^ ^%, ^^. 571%?^ ^TTfm 5^?t ^^t. =T!f3T^^ -^w -aTTir^rf^-
( V )
j?,3 tJTff vrr'? r^, rfr Tisfrnr^^ f.^^.-u^^ jq-. <^ ^^^i^fre^i^if m^f ^^-
•^^ '^^"H ^^. •T^rT ^5-?lT^% "iTTH^' -^^ g'^i^S^^ ^TTR", ^5-?Tr^% ^•
'H^'rfrfSTT^T ^3q f?I'-^?T TT^ r\^ i^^ ?n"4T, -^t??^ -^^f T^^TT^f ^^
^^^ >TT^ ^^ P^f^^ 3TT? ^i irr-^crTrqefJT^ fl?T TT^j; 'l^^V WTTTt ?T<T"5T
'T^ ^^ 1 a -^ ^ ^^n 'Tf .TJT »T?f ^% ?TT'lf ^fr -qT^TTT ^^" "'T ?" ?ifr7 , ^f
"^'-T TJT^ -^tjfr ?^^ ''-n?r TTTrf^SB. ^ ^%?T rqT^.3"^ ^TP^t? '*3i Tf T mV
^.? J?7^ '^^^"'T, -iTT'-^ : -iTT fVf ^?3Tr^T ^TTTW '7.-^.-^7T^ . ^qiT? JT4f -^^^
Tq>T g^T^ ^^ 'T'-^ '^^t '^rr^f f5i?rf^ ttt?"^ ff jTT^^'T^? ^^n . Tq'q^T 7%
.f
^^ ^^tTT fi^. m t^^f ^?n^ ^'"5^<f Ti 'T
^=T'T^<r'rPf -ii^r a^r P?-,
i=T-'JT:rfl ^f?I ^^ff.. r^JT^T^f m?T 'TTT'"^ ^^^^' ^TTTfT; 'T.^f=T? ^^^^^
=r ^^?T ^t;^^. f^^rri'"^ ^^^ ^^ %5t <vrrffTt5 <^^ ^^f ^'T ^^m-
<I7 M^?^ ^rr,. vvrrt^.^TT ^.Tif^^'^ '^% -itt^^ -ti^^ ^ttt^. "fl"^ f^.^?. m-
^?r ^^. ^^ TT5^?T JqT^'TTTTir t^TT ^5T ^f^^^T f ^TTT -Tf.^ 'T.^'vT ^^^.
^^ '?4f ^HT ^^^^%; T^Tf ^^^ '^\Ar -^n TT^f •T'^'t -spfi'-n" ^^^^t^ '-^t-
q,?.^ ?^T 'ijm 'jTT ^^ ^T^T -^^ ^?Tf '"TT^a"^" ^^ ^^^^ ^"iTH t^ t}^.
fTfrnrfr
TT^^ 'TT^^fT T^TT »=^Ji^r ^-T.-fT tf.T ^n-. ^t^ ^^$T t^'^ m%'^%T
^ ^2n"7Ty ?5TT^ i^^f. ^'T-3^>'T.T :qT% -"Tisi^.Tr^ q-vf^ '7T?. ^Tf.^ T'^^.
^^ ^^"ift" 4^% ?T?qT "TrT^ -Tr'"5^ 'iT[-tr. -^r-n ^Ht^m" -^ '?'^=^ ^? 'n-
^ ^5^^ HTT7 5TrTr7 -:^Tj| 4:\x^ i\7f_ ^^ ^T?fr^ ^^ ^f-T. ^TT 'if "Hf^-
'
T?5TT?':.
--Tr'!tfq"^TrT-3T. <tr. i^^-^
5^
r n -J
^flTT ^^T 'iTT-3r, -TT "^''^ T^f fnjT^r^f "^-t. ^Vh-^-^^A ^^t- -iTrg" %'-rT-
71 ^.. o -.-
^'M ,-|-jf ^TTHT?f ^^55% T?T,Cff ^ %3:-R-, ^Ht55 ?5?T, ^'1. ^ f["JT<f,
?7t^ ^^ 't^%\ g-^T^ f^TiTcTT ^^TTT. 4^r ^3 sqj^ ffT'TT^^^ ""^ ?T"557-
^\%'^ WtTT; ^TTf'^ ^qi^" •^TT, %jf ^^^. '^TT^^r 'TI-T'T^t^ <T^^ Hf?-
tf f-R^^ f^Tjfr 'fr^r^f '^^<r 'T.tt^pttjt n'^. ^ ^^t, ^^TTrtrT.-jft^^Tf ^-f ,
qr
m^\ fH"^^ ^?T7T ^ft% <^^?T, <^r T'T^^JT ^.Tr^.% ^r^. -ir^^^^r
? T^^^TJTT 'i?T5r '^'q-%'?^'?"^. TTT T<f^T JT^^ ^^W '^ ?"^.^I^t ^f?-
t?HTn ^HT.
^f^ -fT ?T^ HTT^T f-^^ yim'lT]^^^]^i ,5??Tf q^ff ^^^. 5TT.fr^37
'Tl^f -Pr-n^ T'T'-^fTT'TIT;JT'T^ 'T^.^ '^T'^J^ ITTT iTl'^^. Tf^'"^ 'TT-Tr^t ^tf^ ^-
n^^i^ ^Tjft '^nft ^071% '^T ^ JT'T- vrrkr.'Ff ^fv^^ iTr^r^^^f^^ ft^i"-
ffi^^. iTT^f t^^^ 'T -T'^Sf Ml i^^-^t 3iTN '?f.T ^^ fl '^i^ ^fT^"^ . h tT^<f,
'^ ^^j^ T^ ^% ^%, ^ mn^^"n -^^51 «rT^3Tr^ 'TTTi^fr tt^ s""Tn"^ ^ft<r
fT^ 't ^TT^ Tf ^T f???r-7T HT5T ?T5r?^ -^TT^^?: ^^^^ qi^ 'T^H ^'iTTl^T-
^^sqr '^^3TT ^^, rT^% ^'^PTTT T^f ^[t, T^% f ^.fft,^?!^^ f?J^^ -T^ ^^
TV.
^^^=^f?^ '^^^VT <5T^" 'TT?^ $t^ ^SSTT T-TJ 'TT^^TT ^^. ^T[JT^
f?Tc5T AfRT, ^^ ^q- ^>JTT ^^^ ^?r. <rqT^ ^^^ f^#<T J^.^ rF^T^jf^
JT^ ^TT^^:^ If?.^ -^'^T JTrnr^flf^Tn^^TT? TT'iT'T.T ^^=^ff ^4f §"-^ ^"^<
«x
^ ^^q-TH'TTT^'^ ^OTT'"^ ^Tt^TW}- n-^HTf^vJ^ iffJT<5T-Tl'T^>Tf ^•
'7T>?f^l5T 'iTT^^ ^4T?T ^TT.% ^TT^r ^ itT'tt^"? ^^% ?T^^T -^^ f^^ ^
^'ATr^'TT Tr???T Tf'T.^ 3T^-T ^^.^' ^f-"^ 'mm JTT^'T.^. T^f/T ^^^^^.
W'?^^'" '^^'^ f ^^"^1'^^ 'fT?n-viTi'^TT%,?rfJ,Hf TT'lt-:?! ^rr^r iTT^'7^
^^r -TT -^*? Y^ ^P.^ f^-?qq 'T.T?"^ "fTT ?^ '^t 'T.^TcfTTr^f ^RT^ <il^^
j^^ T]W[^ T^r^. 'iTrn^T -qr^ -T^^if q-'T'T[, 'iTTTi^r m-"^?':,'? -t't':.^^-
^^ -TiTT 'T.^ -fr -^ ^'T'^ %'^ '^-^r ?^T^.^ *. f?7^'^r% ^T§T^* 'TT-
Wfrt m^% ?^g?<r^ ^^^t^^. ^^'"^ ^^^f =TT^ -^fr ;5TT7ff iT^^tJ-
^<r TT^fi^ ^i^? v^q#?T ^Tfr, ?fr qi^^^^ ^.f^Ti ^_w> ^.f rrr^%. ?t fi^
5- ^.Tt. ir^ ^^t 'T^ ^^ 'TqT%' sn^' ^^ '^^" ^^t'tT^^ ^^<t ^'h^
( \-^ J
37%.
mf'Tr ^T^ ij^ T^H^, Tf 3" cqt^ qr^ ^?t ^Ftff ^t frr^rrr%' -s?^^ '^-
^ ^^T'^TTr Tir^^f ^^. ^'T^TT ^^^"^ ^iTq^i ^^?7i ^ 3?^r ^rr^ xn^r -rrff;
^;t; -r^rriT^j mfj: ^nf^ Hiii rTi^/i^ ^if^^Tr. 'i?^ T^c^^ ^"^ n^^^f f3T-
^ 3F^r^ TrTcr55 cti^ -iT?F)'^r?T%f ^jf^Fqi^^r^TT^^r^.^-
7 f<r?7 cf;t ^ >3Tq7T 'T ^v=f ^<t ^^t "^^^ 'TT'liTY^ ^7 ^^^ f^ ?.^7?:^^^.7
^Tr|rqTm^^rrrff7T7?FT7r^^-qTr^^=£nsn^^?ji-^ ^^r5-
^T'"? Ti3"f q" t^.i^^r --Tia^^, ^f^ -^^"^ f^w T -^ Wn5=^ "nR?r^ m"^
"^?j <T
^fT^ift^l" ^^7^?f ^5"f^'^» ^ ^m^ ^^wT^W ^ fV^T-
n'TTT 3?TT^"^ 'T^^ ottT^tht; ^ Terror #?T^T^?5qT% g-^r-^^^^' ^f.^T'^r-
^ #^f Rr^Tf .-iTFT^T ^^^ ^^^tr^^ST; ^^f^T 'ft If RT, ?in"?TT^ rqi^T fSl-
TTTf q:q^ ^fr^ ^^, ^?!r[f?Tqrr5frT'?.^ -7:^%' it^t^"? ?r^^ :•>?# mTH^
^«;S><4><S>^
^f^^TTTwrV, -^^T^^r^ ^7T^; ^T^' 'R^ ':^^ ^TT^f r^% fr?r, -^tot-
<35
( >^. )
?r.?T7T-iri[?.
^'5 %ff ^r5[7f f -^sf^f |t?f ^, ^2"JT f^^" ; <iTrr^ H\^ ''TT^ rriT^-§TH ^-
T^cTJ- '^^^ Wx^ W\^^ TT^f?'"^ ^T. JT^ifrT '4iT -t;TT^; -^T^^'R" -^^ '^•
fTr-TTJf]"^ ^n ^TT'"^ '^Pf ^oTrf^fiTT^ ^TTfTf -TT^-YT '^'tT, ^-^ --n" i7^ "^r^T
^jf 'Tc5 -^ITT ^TT^^'it. Tr^ ^nTTTT^H'f^'^T •Tiff; ^tq-a" ^.^H"^^ -^'t
ASfT% ^fr^'"ir '^^ ^a- t^ -t^"^ -^^^ it^^' -fr 'T?T'3 t^t^ ^^ ^ j-
t^ qT% 'TfTTT-Tr I^r -TT.^f, f^f ? l^^i i^t^; .^^ '?TT«fr^3TT^%" '^ff t^f%-
H^^? ^^' t^T^:; ^?.7 r^?^. vnfTT r5:n 'TT^^n^^ <t>Tr^^?T, ^<7r^ ?rt-
-iT^q"?" ^^r f^^^ ^^^ ^^, Pf ?T^ iTT'ff TH-if TTJf ;r ^^^^'^ff^.
^^^ ifl '^^ ?^^ tT?T?^ ^?rT <TT ^-^ ?=^ ^R ^^"R". ^Tv^ ^i?"^"^
T^ g-^rTT^grr^ .
<fr^-iT?T^^ ^^fy"^Pr, f ^^rq-Cr -iTTT^ ^^^ <st-
f^CT fam, -^rrnf r-^T^T -^n ^^TTrm-TT <5TJTCf mr'^w.- '^ -t^jit^ f-?<T^-
JtTT
'i 3T5n HTT^^r^ ^^Tr^ m^T^^: k^ -ijn ^r.^j 4;t Tjj^^^r t^t^?^^,
«^ STiTT^-f ^'^ f3T^<ifr'r ^^.'^ ^"^ T^TC^ -^TT"^. -'iT^ ^T^-^^T ^ m^^"^^
:if
f tV '^*^t J77?-?TT%^^^ '-^^^ fFT'^"?? ^n^r TTj^^Ti^ ^\=T
^Ifr7 ^.^^T^" Vr^. -^^yf^ ?T 'fr m^^ ^?7 ^-^^ '?TT'jf t^^ifr^ f^c^Y-
f^^ rTr ^'" fvf^. ^-^P^\ ^^f yfrT,-T^r ^?7T^ ^t^^ err??, rrr 'frf^-
-qT7?r^T ^-T T?T^r ^'^X ^^^t^~ ^TTfir ^f;-?f 5"^, q- ^-^ ^ ifiTr^?
ft?n, ^^# -iTTf^ ^sT^r^t ?:^^ ^^, •?Tr'Tr ?t^¥ ^^^ f^^^r^ ^-
T ^TTif g- %-^ ^t^
, rfr Tt^^, ?rfj ^?n-^ Hr?T ^^^ ^^ir ^^ ^^^^st^-
•
^ ^T^^^^TT^TT^ "ifr '^ ^7?t?T ^T^ ^^5^ ffr^JT 3-f ^%, vsTTpIT "T^ -
?f%% r^^f, -ST^f fT^iT?? 'Irr ^TT^ f^."^ ^?^T7^ :;TT^.- ^^5? T-T-.^T 'T-
'^^ %=^ ^^y^ ^TTTT?? -iTT^, "t«r-^ '^^ H^^^ ^^^4f ^"77^ ^-
^Tfy^ vr^T^ ^?5T. ^TT ^T ^r^% ^^^^ -t.^.^ -vrr^T -^i^^TT f^>^-
?^?T ^7^-^ ^T ^?7T ^Z^ '^^ ^t <^nTT% gT?ff '^JT'J T^.
'TT^w^ f?.W ^nr -ft ^f^"^ •^'T '^n "TT^"^ $lr ^ ^^^ Orw
^ryfm HTfr ^^^ m"^ ^^ ^"^t^, ^Rfr^ ^^r^r^r^Ft^i^^ ^<-^ f^"^^ "^-
c"5r. T-Trft^ rqr ^^^^T ^CT ^?5T %"^, mHn T^^^t ^^^,^5:^ %
ix^ 3T^ ?T5r^ q-?^ Y^^^^^ ?5"^^,^r ff tPr-iT -w'jfl" ^^57 ^t^^
'7T5(r i'^Cm m^^ 4t^ ^n^T ^Ji"^ ij^^r ^5^ ^=f^t¥ <?TT4r ^?t37?t-
jj #;nr, ^T^ fTT ^^?TH TTw ^fi. *T-JT ^ HnT?5 w^ jtiSt ^tt^ t-
TT^ff ^r '^'jf 5f sT^^r -TTfT^; vrrT^ Tfrsqr^ ^rfif ur?T ^^r ;R-=Ff-
ft^ft.
^^T ^TT jr^ "^^.tl^r ^fJ^^, v-iTTpTT '^ 'TTTTr?T Y>"^^^
T^^ -^^i ^Tt -^TT^^T^T^ -^^^g-^^^T?;^, '=qT-<fTfr?5^<5r-
-7^ fT^ qT%, ^^^ -TT^TyT r-^eTT#^ ^ruTT ^r ^ *^?r ^^^, 3T^
n 'fr ?t ^^ =rT^ ^Y^?T ^JT^^ ^5^^ ^7^ m^a ^^^^^^ PthV t?-
;t?fr %^ f* , <f ^i^4t^ 5Fr^ ^^ ^"^T, ^ a^rr ^^^f^^T^^'^^W,
qr^ HTs- jfTiT T.ft ^^ ^-T ^TtTTT f^^t^ ^ ^m^ ^ ^?r 1>>^^ T?] ^
"Tf^^ ^^¥ '^^f T^^STTY^ ^7T^ <^r^m'Sfi^ ^^:if 7^J7 '377, 'T 1^-
attui
f^i^q-3- ^3;-^ ^f^?rr 'w^'^. j:^^ l^^fr ^tt^ ^^r ^ct?:^ ^5^77%
Tf;^. ^i?Tt^ ^T.^- -^T^ ^rr?F-^-^r ^rr^r -irrc^r t^^,- m m:s^ i^x-
"'
t^^5fr% mw^ f^T- m^-RT^ T^^Tgra^, ^r^^"(T #^w?r tt-
•'
^?r^P7T^ -m^ ^^f -^^ ^3;t ^^ w^ ^^<r ^T^r ^^ sr^.
T?T^5fr^ ^f ^ ^TT^qrO" nmf #5^ ^^, T^f wf w trr^tr^w^
^x^ '3*^w 't[^T MT^"^ ^r[^T ?r^ ;T^^ifr^ufr ^-^r ?r'"t^^vfr¥.
-^ ^^^ TT?^^. f^?T?r ^^^ cqr-^ T?rTr% r^^ ^tt^, <m^ ^vm-
^TT-:?^!^ st?r. '^?r<?JTc7r ^^r^^-^^^Tr^r ^ttjtt ^^r, -^^ g^f?^-*
T r^q-^ TT^r? ^UTTT ^,ti; ^f* T¥^g"?-^T 'T %' ^r?^ ^-TT^WT "^=^,
I
?^TT, ^tss f^?f)-T^-6f fT'*TfT^ ^r7^ rfr?r clY^ ^cf T^ cTT-^^ ^-OT ^-
^ <-5r^
'jJnr ^ Ct, ^^ ^w^ 4t ^tts^ ^^<r tt^ m^i ftt^ ^ .
( 3 >
^TTk" ^Tft ^T^fT^H" "^ ^T^ ':t[^ ^^. m'^^ ^Tc=qT?S? ^% W^ -^^ €^-
^^T 4Tf^^ # iTj^TTc-^T ^utT^^ n?7r, TfTr ^'TT^ T# ^^3 ^^^ '^-
^ t^-^ 5=".^57T% 'Tit T^ %; ^ g^^^ T%?5^T "^"7=57.
fr tr^fJT. 3?Tf^ ^JT?T CJTT^^^ ^^ ^-^ ^fc^^: ^^'^ '^of ^^ T^'
2" ^CT^ ^r^rTT 3Tr?r. ^?TH<f T^^^r^ ^ttt^^ ^ir^ ^t ftss^rr ^^-^-j^.
^^"^ ?f ^>: ?«T ^»TT^^ '^T'rr-r ^^'^'^ x.^^^ -,
^ ^r^^T^^^^-
fn^^??5rr5^JT ^?T^ ^. w^ r^^TT^?? TT^^^^ ^TT^^^ ^^J^TT-
mw ^5"% .•
Tf ^ ?rnf fi^^TT '^'^ «r«5-f^^nr^^ ?tt^ -tt^; ^^^t^ ^^-
^TT'=fT^ iim. ^7T fW T^ ^^^ |T^. <?n" ¥^^ •^^'^ ^^r -ST^fcT-
^?>^. f ^^^ ^3- iTT?r 1^^ ^^^ ^t. T^ ^^?T T^^. f^^ ^3T^.^c=J ^--
^Tcf t^^r
^<fr. '^^HTw ^nTT^<r ^-iTTxriT^^. jt^t ^^^^ ^^
^jTsF. 3T% -^r^ ^n, ^-^ # ^T ^r^^ ?-^ ?r ?Tf T?r. ^ '^^
-^^T^T^jf^^^^iif^'T. ^TT,TTT, Trr^^r^, ^TfTT^t, ^t^?fT-
?^^ ^^ ^rr^ .
hwi f^^IT^TT^ 3TTT^ r^^T^T ^T^t ^r^rrV'"^.
^^T^'T^TT^ ^ -^S^TT^r ^^^T 'T^ %^. ^ftrr rqiH ^^^'^t^^^
4t5t f^^T ^(^fw 3?T^ ir^) ^^^ K^^ m4r^^ ^'^,^'^ Jir^qr-
,
w^
«r^ ^^%" ^^-^ ^?i^-^Trr5T, 4^ r^:T^ 3?t?^ §^% ^wf Tfr^ ^jtt-
^^
<iTrfw rqr^ ^^^ ht3^. '^q'^^r ^^f 4r^7>^ ^^ H ?^tut.
'^rfr ^tKT #':3T5r^ ittt^ f??r^ Trrnr^T <3t^; vsttHit 'qr '^^m^f
1^. n^^T '^^t f^T''^ '^^ ^?f^ ^r^. ^^^Tf ^^^ 3T^ R''^^
^i~ -FTrr ^^ TTn-^.^^^-TT ^?f 'TilJ^ fTcTr,- cqT%" ^TTT^ W^^ ^^-
?rfj . ^mm ^^^PTT ^^^% ?7T5T«f ^7^-5:r 'm ^^t ^T^^Tt^ 7^>T'T ^^--
-j^^r ^:??-^75fr^' TTf^^n ?TfK^^=^ r^^rf^f ^^^^3" ^^T-
T^Ctt -^^^ ^R?n", <mm ^^m ^m-^ ^^?^t, -m ^'t ^^n ':Fr^r ^-
^?r^T ^^T'm ^ir^ TT^T ^TT^. 3TTf^ >-i7TT^ ^•^ ^^?5 ^-^^TT^JT^^
^ ^?TT ^Pr^^vf 3" •iTT|:?T '^ ^?fr ^ ?fr ^f -^^^^ ^f^T cff Tcrrsr
^|"?r stt^?
^^ ^ I'^T .
^^T; '^'T???r '^'T: ^"^^ ^^ f3]"JT%, «^t ^irrm" ^'^ wt^ ,^-3 ertrr
?ff .^^^ '?;^.- '^ff ^r «TTKn% ^^jirw^^ ^m^r tt^tt Tr^^'^r. fff^T
ft. iTT^ ^^JT( ^i^ vqirsj ^fr •Pr-^TT^r ^w^ w^ ^¥. ^^mr^ ^-
q-<if
'TT^^fr TO^^ -?TT5qT;^^^t <^^=^ ^^^ q*^?f ^^"^f^-
?R5qrr. 7^^ 'rrm^t ^c^r ^w% ^^^ "^^ fjT^^'^W^s^^^,
-:?^ ^TTT^^r ^jTT f^?^ ^^r.
HHT-Tfr VT'T^^ TfT^ff ^-f %iX^ pm ^g-3J, qT5-¥57T^"Rf frt^
T^frT^^TT^ tSTfTcTT,^ -Ti^^r^ 'STT^ff^ f^'7rr?':^r Ct ^ff^^?^^
?^^ -nrns rf ;Tr^, ?f ?: tfT^^T ^^^^ gr iff^ ^:?Tr^. ?rp- ^^ rr^^
oTff 7Tfpr% <ii^m ^^ufr ^"^^ ^Y^ ^^'^ g"f ^f f^^^: t^-^'tt-
^^3rr?T^,f^^^ -^TT-^ sf^^cfT^, ^T^-^^ %?^-% ^f ^^%. ?f^-
^5^ ^?-^^cn-TTr?r^ -ir^rr. ^m^ ^r^rr^ ^frf ttt^t ir^: mV^ ^^
T[^V^^^ ^T[^i 'TfT^^%. tT^."?^?F ^:5^J. ^T^ fT^r 'Tfrf fT^T. --qTitr-
'fi ^T<r -^T -^T?rr ^^. ^^r g^4f ^^t ^^'':^ <^^?r ?^?r
( \'^ )
^ ^TF^ ^^^"=5 ^7?5 ^ff^'^ ^"^ . ^ mir^ -~> ^TT'TT ^^?r *^Tr ^t>-
^^
JT'J^ ^ 3"^^^ -TTTciT ?r3"c?r ^ ^r.
fiT^r^'T ?T^?T?" ^^. ^^5T .-41T3T7 ¥^^1 ^, ^m^'iTTf "^^ ^^rqr ^''
^rtn ^^T ^^ TS"^. ^^ ^TTTT^ TT RfT'sr^ 3TT^,^ ^Turrv T-
%['^ <?niT ^rr^-T ^%; ^rtrr ^^\ r^^ ^tt^t ^^ ^'tt^ ^-i"%
r "^
O <) -J
tTtw^ 4^r?*
^r^f -^rrff ^ ttt^t tV^ f^w. ?rf ^r^rir^^
^T ^4T. q- cCfT^r ^?r^ T^^ ^"Hrr m^^^ t^ ctt, <=ff c-t stt-
?^r^ff ^qi'lfr qP: ^ v^ v?7^ ^JT^rn". r^'if ^^TT '^TT^ ^'cT 5;^ T^^-
^ g^^^Tf JTT? ^3j^vr nfrT;^:^ f^w^ T^% uT^% |t^. ^ft s^fi?
-H
g^JT^TT^ 'ff^^ ^TTTTTT^ ^T^'^? ^?f.q~T ?TT$T>ifr-^ ^TI^ "iTT^^^'.
vnw^ C^^^ Trt^i ^^m^ TT'^tT r^in^ P?-Ff ^r ^,^^?vt ^"^i '^t^^<^ ^^
-. < •--.
•^^^.TTtT^-^T
^ -mT'"^ (?T^r ^^r-T. f r q-^^'^T^^'frj'^H-'Tr-^'^r ^t^ft ir^:^, --^^ -i-
a[fr wjfT ^ '"^r -^, -^'"^ -tj^tt^ ^;^?t^ ^s^. ^"-th ^m^ Ir-^ -^-^ ?r-
'Ti^m irrr^ ^ar^ ^f^ --ttcj^ k^^fr^q- ^^r-^; ^t^k -^^t 7^7. -?;•-
71-^ ^TTf^f '-ZT?T^ ^?>T '-2T^"n% . -iT^ mZTT ^, -TT if?- JTT^r-T:
^'T-tT'TT
^^^f.^'-:?: T Trl^t^ '%^. qr^ ^^T ^^^t.
rrviTrrTJT<7T'Tr9''Y.
m^r^^ ^^^% t^% TfTT^m^t ^f^ Hiqit ^^^.
fr #1^=^-^ t^Cr^ ^^^ ^^; ^^'^r ^"^ f^^^. irr?'^ ^j? '^k
v.
iT5- ^nfr ^TTT'^^qiT '^'^:^ ^^"^ f^^?^ '-^77% ^r r{-^^ Tffr rr^f:
':^"^; -:gT ^TT-'^T '^^f ^T=^ -TT^r. '^T^ f^^-^^ ^Tr-^qTrjr qTTT.-x
VTT^ . ^TTftrr -^TT vT^? JTT?" "^Tri" '?^^^ ,J^ '5T^%: T^-^J ^ ^^ n-cj^.
'T
^f^-^^ vrT5"in-'5. ^^^ q^?f^yT3{r %5T ^^f ^^. '^.Tir'n rr-
gr-f THj- ^?fT , ^WT?T ^V7T^?T %^ ; -^T g'cJTf T^ ^^TT ^U?^ ^^^-f
fr ^'-'TT TT'T^-^; rrr 'it r^T^^Trm f^Cr^f r^ra^r -s-tft ^fT, ':^^ ^^-
^g"-:=5T-Tr 'qr?Tq-?=?T flT^^r ^^^" ^-f^^^ i^rrr, 'fr <^m. ^^ ^^^ r^r-
T^^:^ ^t, fr ^T?T §"?^Tr ^%t iTf^ ^s" ^t1"T; <iT^r ^^^T'^frf-
x(T-fr^\H\ 4^1^'pfr^nrr ^. ht^^ftt^ t^^^-^^^t^ 3TT^^^^,
^^i^^ iTr?f fr?r ^ iT^%, •??t?T -^w -T^if ifr^r ^q"^ T^^n^^f tttot
fTr-JiT. '^<f TT'T^^^; r^"^ ^^"T ^m^t '^-^ '3TrT^"^^^^^f ^-
<fr -iftrT^r^ w:j^ ?"C"s!Tr^,. '^ufm -^tt^^ ^rj?yqj^^ ^^r1^.%
?5Tir% nm «f7>^ ^ ^^^ W^ = ^?^'T 'TT^m^ ^^t ^^?r f^^ ^i:=r
I
«n"55T-ifr Rr?-^^2r %»-r 'T ^r^^^^y t ^ni^ ^^^ ^^^ tr^T
-(-
^^^ t-jtt ^^^ 'Tiw. -TT ^%r^^ ^^^^;r^T >ffTr% ^^ J?:
^ ^^f^^ ^T. "qrrg- 'rq7<r ?"Tf)- ^T^ ^fr '3?^ ^^^. '^^?7^^f ^ff
^^ T^ 4rr?r?T. 'JrS-rTT^ ^"if"R" ^^^^ ^T'TT ^FTTrTtft T^^^
^^THT ^fTT; '^?rat ^^-^?T 'TT^"^^ '?i"^ ^T'Tf <iTr^rT^^'Tr ^T-
;
f&r,^?"T^ -iT JT^T 3T# ^TT# ^q" ^^ ^^"^ . ^^ t^^ g-'J^cTIT ^^^
?T?r t^r^ ^7? 3?-^ ^'^ ^T 4" -m^t^ ^5=!TT^ ^3.7Tt^^ ^55 f^ W^,
qr^ ir -^^ ^^x r^% if^^ ^?r, -^^t ^m^ ^^rr ^r%^ ^ttJ^
?T?r^^ ^^^ ^^^r ^^ '?T5T?5r.
?f rq^ef JTT^ ^^^> ^"T^^ '^% tT'T-^^^ -^W^ 'TTT'^'^T m^^rr fT^
c
( n'«i >
^ ?nf;^ '^^ g""^"^ ^^f g-^r ^^rf ^^qr T^-of >t^?^, •^<rg-
--
f^t mrTT^^^ ?TTf ^ 4rH ^=^7 ^^^ ^'?^, '^^ 7^ ^^-
-^ «r^^^^r sTJ^ ^.^t mf^ ^^^ ^^ '^t^t r^^ ^'[^•^ f^^. ^^-
% OT^", ^f-^ T^
^ftrr vrTTcfT^ jf ^ffr-TT VT'i ^k.
m^m^ mfy{ -t ^Tt^^Err-Tr ^w ^5;t ^rrf-Tr f^^ "s?!^^^
mw^ fTe^T. -^^ 3?ti2Tr^^«rr 'CT^t ^^^ "f^Cr^ tr^-^ sr^rr, 'fr
U^?ff '^FT
^f ^^T^ sftc^Tjf ?B^:^ ^TT <r ^<t^ #1^T^. TrT^ ^^^
i
•
'7-^'^ -^T^'-^ f^TTT ^=^?q" "fir^ ."iTirCT -^^r ^TfT rqr^ ^fr?T w
?ft. -fr^^^ <bTi^r ^" T^^T ^^rfr^T, ^>Tr«?^% '^r^ •rqt'^ <^«jr-
^^TT^T ^f5T ^^rT, <??t^ ^T^ T^^T ^W ^X c^T '^f^^^f ^^ ^-
ifr jf rTcS ^^ ; r^-^ TmTT^^ T5?^ ^I^cTTT qjF S^^IT ^^^ T^^"
T^Fr?v-R-. T^^ ^^ .
^snfr^r^ T^^^^^mr ^#Pr?fr 'nr^TTfr^r
^t ^«n"5"^7T? T^^^ET— 5r?"r;T. ,^Trr?r 5TTrr?^ ^F.-JTST TTTTfr-T^. JTT^^
^^^ iTTT^r ^^^^r ^^^ ^"ff T?; ^^f ^ sTT^; '^fr^r ^t^t
^T
^^^T ^^^ cT?:^^ c^^jft rETp^ ^^TT^ Tq^^r ^J"^.
5rfj WIT ^ ^^^^^ g^^ ^^ ^"^T^ ^^^. ^iTTt^ ^F"^ T^."^^ ^'"-
<=fT ^m4T w^^^ ^mjT "^^ '^^ ^HT^ ^^ ^^TOT. r?TT%Trrifr «n-
TT^qpf
?rr^T qiT^t^ ?fr^w:f ^^^3 ^Trfor ^?r^f¥.,t^^^
frt^ fr rff <-?TTT?Tr . ^n ^ rrrir ^tt ^f ;?? . ^7? jT'- ^^ ^t:?tt in-
k^ifw^ ift?rr
'TT^ff ^T^ ^^^:? Pr^^ #:f5Tf^, ^ttt^t r^q"^ fR"-
^^. TTr2;^^^qr ^ 'TfiT ifT:^ "JT^T f^^'' S'^'f^rTT f^, ^TTT'TT flT
>-T^ ^rTT '-^^ ^CT ^TT^W #;^ rf)- ;fiRTf^^TT, ^^T ^557 ^^^ '?•
«\
<=fr
T^^?T^STT% H^T '4?T''^ -TT^.
V.
^•iTTr«r jj^^T^rT fr-^T^r tttc^"^^. ^ ::fr
rr^f '•^ ^r-irr m-
p''? ^f FT TTT ^1^ t.^^ TT^rT ^^TT^ "T^ ,fnr^^?ff ^-^ IfJTR^^
^^^^^rrqr?? 'TrTTrrr
^mr, '=^w ^^ TT^'r-^^frr^ iHTl^r^T.
%^ 'tr^H^ 5R"^^ ^^TTS"^.
ifr mT^.^T, ^ H':^T^^ ^5?^r, ^rr ^'iTr ^Trf ^7i,-T ^r^f tt^'^t.
1^
T^ «3iT^7mT|; Ti^T ^T2"^ 'm'^ ^^m^^^T^wi; ^w ^^jg^-
TBT. ^ ^%?T m" ^r ^ft ^ H"«f ^Tjft fq-^ jfr-^ gt^rr '?nnf htHt-
mix w^-
fT^f
mf-J '^^ 'TiT^ qr^t. ^^ <sm<fT T^^ffTT'^^^^^ ^fHTfw^:frm
q-T -^i^t €nT=5n""?r 1^-^ ^^^r ^tt^ <sr'jfr^ ^ixTr^B m'^'i. -^^^
^f5T^^ ^^^ THT-^ ^^ t5TTrr:5T, ^ "ST^nT <3Tm. ^^T #^yt HT-
.f fTtt^^^^ ^fT"^ "^ ^rr^ ^^r^ '?## ^^ttt ^t# ^^, t^% ^
TT^^ ^'^M ^k; kir ^vr^.'Fmn ^HPrryr^f ^^w>t %t,"^ r^T 'rg'^TT-
Tr<r ^TTTTT 'TT^ ^^t^^ rf ^ JT: 'lY ^^^ ^^JTR" ^-^ ^f^T
?r«?^; ^ '^rrt^:^^ <^ ^^' ^^fr ^rrf , ?r^ m^^r <s^'sm ^^-
^5" ^ ^t -^ff^ ^H"^r ?T^T fr^fl- ?r^ H" n^^ ^^r^ ^nf^-^.
^"^
5f '=TrT=j^wnn^ rft^ ^^
ItwT, ?r^n? "^tts^^ i^r rit'Fr ?ht-
T]jT' <qt-^ #rw^ T^^ ^^ ^TTTTT %w. ^r^ T^-?3?7r-^ t^-
"
%.
^ . ^^ f^T^^TT^' ^^ ?j^.TTT=^ g^ ^-vrr^jT g^"n" '^t^=t ^^^ ^
^+r?^. '?rr^r f^^-i; ^r?r-T -^^rr t^^^^ ^-^ ^^^ ^?r ^tt^^
#nT -TT^n <^tr^ ^^^?- ^??t^'^ 'i-^iT t?^ i^^. -fr rr^^ t^^T^^r^-
^ . ^?TT rqjjff g-.^ ^5;-Vf ^^^7 jft ^-^, ^^TTftlT ^??T^ t^^TTT ^T-
' ^
eg
=T?^ r\^;^ ^Rr^^^ff^ ^^V ^T^ htt^^ ^^ 1^251%. n?TTT-
W
^ TTTT^ ^T^TTff ^^ ^^ ^^, ^f^ , '^'Jf itf "rfr^ cTt^^ ^-
^, ^ rT "TtT^ <iTr^.
'iTRT tr^^ ^"^"^ ^"^T^ f^^.^^ 3"^ ^Tnfl ^-
TJHT ^?TT. ?f frr %?T5»7T^ ^ ^4" ^^^ ^TTFf '3?T^T 1%^f ^"^^ ':^-
TTr^fT t^., T^if rc-5T ^?7H<lr ^m^ qr^ f^^ ^t ^tr^ JTr^ ^^^^
^TT- '^-iT^" "TTPK^ f^., ?i-^% ^feT^-R- Hf5T?5T% ^^"Ht-3 '^^Tif 3?-
^<t Tf ?T^T ^^ ^^
^TrT^^=2TT ^WI^ ^^^^ ^^?T ?r^^ TTf^-
ST <=7T7rc5 . ^^fr?rr ^f^^^r ^'^ ^f^r ^Tr?r?r ^^v; \^^ ^i? ^r t^-
V J
•»
« 3-?^cTTT'^T^v;ZfT^WfTrrf.
4r
^fV^ft^ ^^3TT-^^ -^7^^ fr?T-f ^^ ^r. ?TT "^^r ^i^t-tt^bt
7TT%rT^ifrTr^.
f^^ST jfr-TT '-^^m p^, ^j?TT^ ^^r ^?^ wt^. h^t r^^ ^vf-
6^?r^ '^TT-^Tr ^
H-^^r ^f ^fr^r ^rfT; frf cttvT^ '^'-m ^n^-
^^H nTzm^f TT^TT'^ TT^ ^^t^ <aT^rTt ^<^ ^^^ rT?" eft <??T
xT^H ^^^ ^^^ ^7=iTT "Jfr '^*^ ^i^5S?TT^T.^f T^H^^
6^'^77T?Tt -^^ f;^^"?? ?%m"<f jf CTff iTTj.^ -^fCr h??'^ c^^ mt^-
fTH^fT '^"TT ?TT^^ ¥.^. 'TT ^^'' -iT^, fH^^ff r?r^ >T^-^ T-
-^
^W, ^^# ^^T ^2?T^^-^ t^q" ^^"T ^^ n?^r. ^TTfOT TrT TTf^^
^fr ^Ti"^^:^^? '^.f f:^ ^''^'^ nf^ 3TrT^ ?^^: •q'^r^^ ^tt-t^-
<r ^?T^?r 'Ttf^^r. H^ ^sjT^IY^ '=qTF ^r <i7Ti?-f ^^^^^ T^rqr^T
'T^T ^^T ^'mr ^T^ T^^ irn •3r5fr- jf ^Tfp- -fr^r. ^^ ^^^-
^^ Tjts-?^. rTTFf ^f Y-^^'t^ fJ^^ T^^f '^-T ^^^ ^f!T^^5
"!
I
^r^; a^t^ '^<r -^T ^?rt^ 7!?T?T ^T^^ (^"^^TT^.^"^ ^f^r^r, T^,
T ^%. t't'^'T^^^i' THf ^mrr^r '-tr^ ^^^^ ^tt ^-^ ^;r^Cf ^t?- %.-
^.Trf q- -qJT^^^ ^^^T-" T.^-^ f?r^ ^^3^ ^ ^r? r^. -3T^' ?t^7 ^-
T<f T^^rn^T ?7^T?:wn 'j-jf ^5frr gtrn ^^^ k^^ ^-^tt?^ f^.
'-\«
^ f5T? ^H '^^•"••T ^^7^-^ ^f^^ "m"^ ft rCT. -jT^ ^^ffT^ ^
T^<f ^TT¥>^^3TT-TT <iJT^?Tr^fTffT^? Y^: ^^^ ^^f^ ^'^^'T 'T
^^^r^TT c-^^?^ 'iT[ 4^r ^.7T^ ^ T=?f q- ^^% . T^f '^^' ^^-
qr?? mCi ^'>T ^^r^^T, -^TTf^ ^^-r^fTT^^r^ ^?'>'t ^^t-^t^ tt?^-
^fJ; WTH ^^ -TT^f '^^^ "Rr^^r ^.fT^ ?nr5T T^ , TT' JTTT 'fH'f T rU^^-
^,- ^f^ TT^?T ^wT^ g-^ %m^ ^^f ^'TT^rr, ^TTfrrr 3?t??% ^-
^ ^T^^."^"^ ^^ ^.^ .
^t^ ^'-r^ t^^ ?r^^r^ T^trm-^r^rs
^jraTTT ^5i^ ?it5r^ ^T^Jirr -rr^f 3T^r ^rr^r '^Tf^r^r ¥ ?TH<r ^-
^ JTiTTJT^^ g'^^fr^^f -7T'''Tr?"r?T^r ^."^T^ ^T%. 4rl>T^ ^'^ff^r
^•^T, rft ^^r^ ?f f•? ^f^T <iTIT% Tf^^ t^^^ ^7vj-;nT, Ff^T jTT-
?5 ^^ ^frT^^T ^^. ?r^ ^^^^f^ ^Tr^^ r^Tl^iT "TJI^TT
f-^ ^nr ^T'7^ -TiiT. ^^q"?>lT 'TT^^TT^ ^'n 'ffW ^fT'"^. 'i?rf^ T-
^TTTW 5^^ 3T??r^ 'Tr?f -^<r 3Tr^?" ^?fr. -^"^ 3ttt^ "*Tn^
t[T 5T'"'pT^^ ^^ ?^v|rT ^^T -iTT^'tf "ifCT# tr^"5T 'TT^V ^^f T-i?!-
^rf ^ir ^"-T '^Frnf r g-^w f?^, '?rp5f mtt^ ^-Tr^% ^^r -^^ T^t^^^ttt
-TT ^rm^r frr^^ >fr?Tr -qi'^ ^?ff f^."^^ ^^. -^^'^ It^f^-
T^ r^f^^ ^^r^ g^^^^TT^ m^. %f;T -^t^ -nm^^T T^fr^'^k-
'1^
^g"^'?r "^T^T K^^ <iTp^T =^-Tr T^.
"ir .T^ 'Trr 'TT t^^ -^^f ^^f ^^^ ^r^^^^^rr ^^. ^^-r-
'^'^ %"^ <rr?f 'fr'^^ r^r ^^^^ qr^ -^^^. ^^^r ^ ^q-FT-^-qr-
5-T«}T^t "t^^ 3T^r Y^^ ^^^ ^^^?T %^^ -^^ H"??^ rH"^ '^^
-fjff Y^f'T ^^^r'^^f '^Pt^f ^7T? 1"^ ^3;^ ^CT ^q^TTT^g^T^
cfTTf Tf^ ^fT ^'Sf *4tT?.H '^^- ^7f T ^ ^'^ f^^=^, T^?-«3T^^^
?p-^5-^Tr 3T^7rvTr 'TT ^^tt ff^wrrq^ ^rf^.^ .q-w^ j^: -^rr^ ^^"
TT^ '^%. '-^•if ^^qfj^ ^^^qr fTT5^ ^'T^^r ^tt^^^ ^^^^. ^c^-
TTi^r T^ ^c^r ^?;^ -^^t 'ffT^ ^^'^ <r^ ^jtt^ ^f>"%. r^^. ^^-
^ . r;?Trrf -ST^ <3?7Tr T?^ . ^TT f "PT^ Rr-rfT'? ^^r? ?f ^TTT: ^fj ?TTr-
-T^TTcfr -^^ ^j^j ^^?r ^rr%". ';^0" «T^r ^^5 fr rfT ^,^TTTan^
^FTt^, ir«f ^^^ ^^<r ?Tfrr ^f ?r^ ^^ ^t,^- ^r ^^"^ ^ -tt?: Cf^T
^ fn^^r^ ^ ^^ ^^^^TT ^^TT^T ^TT^m^ -3T^ ^^^^•
Wf
*
^
^"Pf q"^ ^^. ^^ -^^r-T f^.%^ %^^ ^ ^rT 5Tf^^^^T^7.^.
vT"?"^^ ?Tm #:t ^^iT Vh'^ -^'T'm^ ^n ^'^ m^ 3t?7t ^'^jt ^wt-
^•?TT^f r^T^^r nr^T ir^i uzf^- ^m^^ ^^i^f nt^ %^. ^^irrtT '^-
^^f Hi^^ ^3=^7"-^ Frt^rn^^-iTfrr ^er^ ^^ ^?tt $7, 5f?7r ?Cf #r-
^^HT7,^^T^.,f^=^7-UTTT '^fr
g^T^^^ 'iTT?'"^ '"^^T t^^.^ 'rf fTt^-
( -i ^ a. )
'^^^r ^'^'^ ^Hv^ c5T^. "^H 7r%. '^ c5^?rr g-?^^ m^^-^ ci^.
Srt '3iTTf ^TT^. -ST^r -^Wl ^-^T ^f^^?Tf T^f?? ^TT'^^ #^"T t^-
^=571-^ ^2T ^cTT ^JTTrjt <5^^ ?T^ H^^ ^?i5 ^^T^ ^W^ ^-^?TT^-^ ^•
1 JTTT^ q- '^^f ^^?%", ^^^^,^ ?^-5fr TrTi;cF cfT^% ^^tt ^r%% , '^f?
^tT .yjlf TT^ v^^rn"^, r^ "^T^^ . -^^ -TT^^n^ ^'t TTT-T ^^^ ^^;
<rr^ ^^T. "PT^ '7''^'" ?ITf T?T^ T^T -TT^ ^^. ^^^FH"'" ';7T^.'i^ TH"-
vn^ ^/^m^ n??i^ -^^-^ ^r^.%, Tr-j ^^^^r ^>< ^^-t. -ii^ ^t>-
^'T^^ ^'^-^ -sut . "s^n ^^T^r 4i^^ ^T^^,, Trr^% ^^t^. t ^^-
;^^ 7T^r=r irT^T^ -BT^ ^^'"TT^T^ . ^f^^^ -^ ^TI ?;-T f^3TT fT^ ^-
qr^j^r, TT^T^^^^'T^^r^t^'^^^'T'T^T'-Trr'Ttr^^^f^^t'fTT^rTr-
^?^7TO'''iTTn3T ^q"^^^ W«TT^ ^^.V^J m^^^ 'T^Tlt^ T^TT
^^^^ Tlflg^ T^^.% ifT'T. =tcr^ ^mTOT :rfT^H" «FT ^CTRT ^T^^'T -^^IT
rJT ^^^ -R-^?^ T^T'^T, ^^ 3T^^^T ^3TTT^ T^f^TT 'Tf 3"n-qT'T!n"-
?r 'TTf. f g?Tr5^^ '-51^. Y"^- ^Tfr-TT^' ?Tf ^^^ Y^^"^ ^^^ ^•^'"^
^ 5T^r ^7T^ ^|-^ vrJTfr^T ST'^W. 't ^#^T ~T^^m^T ^^^ ^^T-
^n m^^T HTT^'^^'T iTT T^f??^?? ^"W T-T^ ^?T?Tr ?J^^ Tl^. ^*-
-551 i?r^ % Trrr^.^'^ ^^t^ '"^^t ?iT^ j^t^ rr?r?TT at T<f' r^Ti^
^ ^-^?r ^?TT^ ^f cT ^TT %W; 'TT -^m ^, ?rTCf -^^ -^rr^^ Tf^^
•*Tp- ?tf tT^^ «^^ '^^^^ '^^%^ -m^ T^.TTHr ^Pr^oj T^^^rit '^-
^i ^T^^^ ^Tr'3T'^^s!TT^q-pT^^3Tptr^^^7^3Ty^'^Trf^^
?t^^" ^f ^ '^^ sTrff T^-%^. ji^T^ m'T^^i ^^ '^?T ?r '^^iH -»:r'8- «T?f
'TT-qr ^r^ '^':?r^ ^tt^tt^tt sfirCf t^»tt % r^r. ?r^ ^j^-m^Ti^ -m^-
^»t?t^ jTTTiT ^^ q'^^r. 37Tpn -qr ^^^rr ^?t'^ r^r^ ^?t ^f^cn"-
TJfr^ 3T^T'-5T ?r[-^ T T# '^FTH ^^TTT% STfff '^f^^,- ^Fl^ W? 3?^ 'H'T-
"s"^ ir^^. '^^ «TT^ ^^r 'lit, f"!^^"?? "iTT*^^^ ^T% ?r^<J?T"T07T-
^7
rrr'fTT^.
rfr
^T^^ ^Tq"^"^ f?r^^7T% ^nr^r^ ^^w^ <37Pr^T^f??f)--
^ ^^ W^ ^^ '^T,
nl^% f^s^cS q^-^lvT g-^ ^J^^^f^ ^?TT% ^-
t^-5q-=5r ^.tr^ -^^ ^t, ^?f ^ ^^z ?TH -^^ ^^r ^ r5r4r -irw^^ ^r-
^^. <^H.i"^ f^^ ^^^ '^^r ^q-?^ Tf.^ -^^Tfr ?=^ TTT^tfcf^r^
T[^Tm ^tr #r3T T^^^r ^^^^ r^^r ^?r^ frr^. ;gr2' .??r^r-
^^ Tfr ^T^^ ^-^TT^ T^"^ 5^^ '#^f ^nrT-QTT ^ ^'nj, w ^J^ ^'^-
^Tit
^^^ 'TT ?TtTTT, ^^^r ^^^TPrf ^% fTTt^^ 3T^ ^^'^^ TtP: ^.^ 4?T, ,
7-TJT ?TT ^^?T^^ vrrir^^^ ^-^ ,^rr t?t, '^^ ^^'^^^ rt\w. g"^ ?th"^-
Ff -:Fm^^V g-T^' ^f^ <fr -^^^ T"^^ ^Tr?t, -^^^r r^-Tjofr' f-;^"^?" "sr-
r-^7^ -^f]^ ^7j[ ^.|^ cBTTTgrf^^^r '^^ Ht^ ^TT^?" fi^n ^r^^^t'^-
TT^rTf^ TIT f^"cT ^TT'^ <ST^ ?R-^^f^%", H^T ^TT^^"^ ^^W ^^ ^^^
TT^ -TT^fTTT T'T^^^- -^g^T <Tf ?Tr^.^^^ ^-^fT T^^ ^^. ^T 'TT^ '^^
vg"«C ^^'5. '.^^?t^ g"^^r irf^'v^r ^m ^^j^ff ^tt^t-t ii^^r, rfr ^ttt-
7c?^ ^^TJT gTfiT ^^% mK]'^^r<'^ ;t^- ^-^^^ig"^ "^n^, wf^ ^^•
^t^fr^Tjff^77^TJT7T?r^fr^-f?TrT''^,cftfT?TrT7'3T?7T. -TTTT^-
?rr <fr
^^ft %T35 -pfiRT %-T»T qf^^t"?r ^^m '^trfr -"-^ ^srrTr^fm^^:-
nr^r ^xr !Trr^f^%^r •tr 'rr'^qT q^^tT >4Trf ^>tit, •rrn^wTrTr^
;j^ fT^^ s-Tfr^ trftrT ^^r^ ^'^'^^ ^^^ '^ ^^^[^ T^^t'T
TT ^WT% ^77^ :g-5r^ ^Tj-r^r qr^ '?f 2:t ^m r^T ^^% ^?r% t^^th l-
^T^fcf rg-^«r?r^^ t^t^^^t g^r nt^ iiK ^^^ ^^^ ^'it stt^w
ir^-W "RTa^ t^^ t^S- t5T. ^^^^ ^TT^T-m ?^T^T 7fmqTTT^^^
^^ ^r^^r fTTHT Tt^ X^^^TTT^^^'^fT =f ^T^?lt #^^. ^^TH-
? TfK^ .
f?^ ?rfVTr?f ^TW TH^^r >Tf ?T^ ^fT^TR •JTfST ^T ^3^"^ ,
f"JTcST^ ?r^ 'qi <nHt=^ fTTT^ rT^^T tTTS-."^ Tf =TT«rT^^"f ^^T ST^ ^|;-
^H ^ 'TT^ TTTY^^ HTf?%, WHn ^'T-^ ?^?nf)- trjTT ?-5q- Tf»TT -T.-f?.
H" ^^r rTT frr?^. wr -^if wjt^ T^^t ^r ^ <iT=^^, '.^^ t^^ a?T«^ ^.t,
c.
'FTT^fr^ '^THTfr '?r? tt?- -^^ ^r4.. ^^T^t ^^jfr ^Hrrr ^Pr^TFT
5-^7? 1V?r^ Tjf^m H^ a" T ?rT^ ^^ ^"^tt Prm^: t^^ rm% 4r^ >r
^%^ ^>^^ "T^^" T^^r^^^T^rTt, 'fr %> ^f^ rrf T^^TTIT W. ^^"^T
^ ^mT%?5T g" T^^^ ^f^T '^^r THT ?fr|"^ 'in"??"^ ^^w> ^^rw^t^^'^
^ -TTCf ; "^"n- r^^^TTTT Wf^ ^fj '^^^ ^rw ^T^ ?r^ ^ fFTJT^t^,
-J-
mn" fw^. <57"^ 'iqr^ ^^^ t^r^ ^^>^^, ^^ ^ ^Mw> t^t^ 'tt^-
C -^ V 5. J
^":T o^^OT U^frn <4-^^ f^qr ^"M. ^^ ^^<r ^^^ <iTTTiT -git ^^^ fnf?7?7r-
<r Tin^T <fr^r, f?r^ \?T>=qT T^wttt ^^t ^fTr^r,- <ii]raT «fr^%7t t^-ttt
'^ ^ <sr;^^ 5r^c5 ^Cr^T ^?r^ >^t^1^% ^rrnir ^r^r T^'^fTfT <5rfT; ^
•BT'TT?, 3T?^ ^.^"C^ TT^ %^, ^FFT^ rf ?^T ? ^ -TT JT '^TTf^^^. f T-t
^irxit rT '.^-TT "^fTr? vpr^^ TT^oft ^ ^§"'7'" prf] , fr^rrf^ ^^^ ^tiTF w^ 1=.^-
^^^•^T 'TT^ ^Pfm^TcT JTTT fftFT Tf^; rff ^^T ^THT. T^^r^TrfT-Tvf"^-
^Tr^=^ f?nrr^ ^"^>"t^^ ^w>i^^^, ^rw ?t^^ d^^ g-^t jttV r^^^-
'fTfTf^-TT T^r^T S'^flT/ Tj-erft (iT^rr^r ^W. cT^crS5 ^"JTrrc, '^TT^^JT^JT
^ r^ f?;-^^?? qtr7%' .
'XfTvfrf T Y^^"^ %r'T?TTar -rrrrvtvT ^^T ^ ^1"-
.^sET ^;^7r t'^T^ ^?r?; ii^, <qj^T ^fti-m"^ ^ir^^.i ^w ^^'^ Trj
'TTT ^m^T ^ir^ ^^^ WT -fT?: ^^T a- Tsyr % . 'tt ^mw ^um^-
T^'^r rTCTf ITT^tr, '^^ f^l^ iT^ TTT^; Tf^ '.^TTT «T^«^ TfH^ «T^
n ^. ^T ^?r[ f>^^-^
5" -JT^ <ir^ :iTt rfr ^ ^^ m^^^i ^^th -^^ mii ^^t
^T?^'T^T "^^^r ^^7t^ ¥^^ ^J^"-T. 'TT <3T-f f>^ ^ W. ^ ?TT Tft^f
^?vT r^Tt^ 3T# ^?"% T^, 3"? T^f^^^ Tr^=^^^ ^^^?f^T'^T.^'?^•
?tr q-^TH" ^i^.r^rn?^ ^^ ^m^ <^# ff^^?? 4iT, ^^rf ^t^tt^ ^^"^
# ^^T 5T?TT?Tir-qT 5i"^^7T TT?f=T'T5 Wf ^ TTXHT 'iTT^r^ fiT^t^ ^^?
TTiir ^TTw^; ^ftn ?Tf^r 'T T?T?Tr^ ^^Tc^^RTe"^; ^4r -t^t?? ^5^-
T ^^T% ^^"-^ m g?^ ^T?r^ ^^5fr '^^ ^Ti, rr^T^ ^'^^Twrn ,.
<HTS:ff
l>>i;T^?rf
T «^^?TT^^?f ^ ^^^=^ frT^TT^T IfiT^r^ -^r^f . ^
<iTT^=^ '3Tr^^=f ^
f^f ?TT^^^ <?^WT?fr ^^f^-^ f:^5-^; ^ T^TT g--^-
ffltr ^ itV ^^^ qr^ <T=T5T iTT^^^qr 3T^ ^^ ^^TJfTT il^T, ^ ^tj ^?-
?f -iT^f ; <3TTnn ^^ ^?- ^T^t ?f^ tr-^^^ JffTrT -^T^f
. ^T^ q^^^-
^^?T^TT% ^T'T^'T^l'T ^R" ^«Tr%" T^^ fHTTI W^ t^miTT
fT%^ ^'-^'vT '"Tl 'HT^jlfr TnX"'?^^^^ ^^ ^tf -bTn" 3TH?r7 t-
^rTli^f .% ^^"'^ ^Tl^siiT^ ^^. ri^ixq?^ Tj-qi^Tfr -g^f rrT^TI-
?r«r.^7^ fTT^r^ t^;^ ^^t -^fr-frP?^ ^i. Tfrr w^f fi^aTTT "in^
—_— U_
pR-^r rfr S"Tfr^ ^'^Tr r??5T -TTfCf "jr-^j '^ <5T:=^«n<r T^eTT '?T^?r rrTcT'^^'n^t ^ifr^-
^r -rr^f . ^^ 'ft v^t^=^ '^'fr^ -iTf^-^TT^' f.?^-^ ^^n ^f, ^?r" ^-^ m
^f^ ^^r-T '=!7t^ .^j?-^ <3TT'T^ T^r 5r^ jttt ?n. -^^n Tfr^r ?t fJt t^
^, if r t" -pff ^^ ^^T ^r ^ ':^ cf- ^^T ^Tj-.T ^^^ ir^r^ . ^ftir jT^
^ ^TT-qr^ 'Ti^r?^ T[f^'?f. ^m^i^-^ -tt^^t^Pt^^" v^^tt ^^r-T
f^^r T?Ff^=rT ^fprr. ^77 gjff ^T% ^7, TftT^?T^ ^'t iTT '^H^^ ^^
s-'jfr
^^^ f^f ^f f-^ ^TTr?TTl\?'ff ^r^rf ^^m^ ,qwr^ -^rr'^??^-
5T^5?T^?TT '^TTf r;=??TT^rf m^TT, ^^^T l^T"^ ^T^'-^W ^^^t\ zm
f^^?T -"^PT^. ^^51^ rf % TTj-qt^f 'tffT% h^ "iTt^ ^^?^rT?t^
%^ g-m> T^T K<mr irw, ^H^^f ^r^r^ ^?t'7 m^i f-? ^t^^^t-
'^ ^^T jir rrf^^TH ^ ^'C^ . 4rrf ^^^ tr ^-^-t^:^ ^j^^ 'TT^^rrr-
#'^5? |tt. '=^^ '^T^ TTTf ^ ^4f^? tf'# f ,z f'=T7W gr^ '-^^r ^ttjIT
%^ 'Hr^'^ r?TT '? ?^ ?T^ *-?T?^^ ^TITTT ^"7 -717 Tlf^T i^'^ . ?T^ f-
T^T?T ^^f ^r w?'"^ %^ g7%.% ==7T: '^fif^ ^^-^ ^55r% f ^%9i
m^^^ ^^<r nr^ff '^'fr^ -iTrr^r ^wrn ?T^r7, ^rr^^ '^^'^ ff^-
w
vjf ^7T?5
^p -irr'^^r ^ -Tr^^.TT^r^ ^T ^^f^'^'^r i^^^r «^f^-
1^ ^-i^^m ^4r ^i"?T TPf^ ^ qiT A-^r -3T?T?fr ^r, ?f -^T^mir ^^ i"-
m ^fr^ cffq-s5 f TTT^ Tr??T ^^*^ ^^ t^%^T srr^TJT fr^ ^vi^Tf ^^•
^ ^?fr f^ t?!^ ^^T Tf ^^^^ 3itrT 3?!T% ^"^ t^ f^Ffrsrr ^it?T --^
T7 T^^ TB"^' "^^^ v3n^"?rr m^rr ^^^ n^-, '^^^' f H^t^^ ^?t?7-
-f --
T''-f^r Sl^^H "T^I^r°TTt/T :?t'>TT1^rT rijT^f ^TTT^T -
•^ *7I^ '^^^ ^im T"^ ^f^TT %?5T, ^^ -^^ 'St^rT ^ff^^P ^ ^DJiTfr
1^f ^ ^^^ ^=51^ ?r:j^^4t -^^ , -3Trf^ -qr^ q^isr^ ^^^ ^wm-
cr^!?ptr^^ -3^T -3^T ^ns^ ^?f^?^ ^w ^^n ^m'^n^^ ^^ w-
#T 'Tg^^^"J7r-JtT w?wr<T ^o^n^ •ri^^ >rrr^^ •^r^^'^^'Pt vft=r.
^t ^? 'TT-^qr ^ ^ -f 'TTs^ %^^ ^'T;^ t? 4r. %p ffT^-^ % -iT^jfr
?T^^^^ 'tf,, I?7t "Pr: ?t5T^ ?Tf ^ ^^ ^^^T"-^ ^!^ ^^^^[=5; m?^^
<T ^^f I
?!T?5r5 ?7-^ '^^-:$T .^^ ?^T ^^ ^.^ ^^ % ':5r':B ^.^^5 '?7t=^^-
^v?T,'^TTT^TiTr(T ^Tin^?iqK=qT'5rf^^Mi^«fTfrvft^%l^T3fTq-
W ^Vn^. ':^W^=T rfrr^7T%3»=f t^qTTI^v5 ti^^^ fTT'=^^ 1JU\^
1^^ '^TTrrr ^-"^r. n t^^^T" 'it TfF^^ ^TiT^ff -fr^^ ^^J%' 'Ttt^t^ -
^^r^^' ^-1 ^'^ ^r, i^.t ^Tf trr^-TT JT^'rtTr^yr, ^ ^r^^^f ^3^
^^=?.^^ g?^;:??]'?
=?;^^^ 47 f.:^ ^5>^ ^^"^ ^^^ w^ ^f.
H 3.7^=^ ^m ;
^f v^^\r»T?rfTf ^f^?f arrr5 ^csi ^Trrt ^^^-5. 4 rrr
t^^T ^^TT, ^i^«r<f -q^^^frr^TF qr^T 'TT^ ^TT^S" t^^: -^t^ ^f^^-
^ 'HT??'^^^ ^^7^, 'fr <^nfr ^TTrf *n"^^ ^^ -^^^T ^^. -rr r^C
Jif ^rf^rqjT^ r^ T^<r ^T'^r ^rT ^cTT; ^TT^f TTT^" f5T56r% 5-rPTtfr*?.
^ H'l'i^i<=f»I'7T g^T?[ ir?fv5T, r^^^ ^ Tm^=^Kt g-^TT^s'qTiT^tn-
T^r viTT^-^ ^f/T^" ^'T^ ^fr?Tt f^0" g-?T ^4r ^r -^^^tt ^tT^t-
TTrST f^^ ^rft^ rT ^TT^ ^]^ g"^-^ t" ^#^^ -Tf^^ -qRc^^-T -^^
^ ^^grV . q7 ^zff qfr^T- 't^^rfr ^^frr^ ^'^J ^^3^"=r T^t^" ^^nff ^"^riq;^,!
^fr»T ^>4T 5^ W f ? ^flT, ':«»T^ '^S -^T '^^i^, f *! ^^^ ^ ? t,?^ 'J^ HT
^'^TTTr^^^sr^.T ^'gT757T^-f?73:^T fft^T5^^ fT^i^s^vs ^r^ffe^lrp
I
^^ Pr '^ ^'^" ^?-m 5-?: ^i^ '^ ff »T ? If ?; f T %
,
^ ^ ^-^m '=^'^'ti '^
frT ; rm^ kW^^i <f^^\ ^ T^3T M'4r T-J^"^ -^-fTf ^^' ^^•TfrTv^TT'tj;^ Ppf
r?l^-n ^(?I«JT*f f^=lfl^c? ^TTr-TTTTJ-^'irfT'TTff^; ^^if7^^ r^^ST^
T'f^ air 'TT ^ f^ 3tf ^ ij -^ 3? '-irr e 7T-T[ 'T^ Jf ^ ^ rTT : <m P^ '?TT% it rJff ^. ^r^^^
^^^^r ^%'^^ ^-^r^-^ ^3j] qT4rrTsf T '^^^ttt'^^^ ^ ^r^? ^r^ ^qr
^T. ^r^T^q" '^%' ^^^ 4^3-^T, q- ^?fr «f sT^f ?Tt?f '.qr-^ -TTT ^ ^ -T
qr ^T, »-ix ^ ^ ^ ^? fT '? r^ JT%^ ^ f^T . -vr ?f €-f f-^ c^T f^^rlT JT
^ ^^^H . ^m 07 q^TrT^ '.^^ »Jy^ ':f;^ ^<*T'T TT^-R-'TT VT^-TT ^f I>Y J^^ S .
OTl v^^^ ^ r^'TT 5^ rr ^ -^m qr f r^^ . ''^T^ 'Jl 'TOT MT 'T ':^f, <5 iT-VT ^ ?J H
^FPT'7%"ir'^fTPr^r-HT'7^-=TTiTTnf^r'=rr^^fW[q"qT^TTT^q yn'^
m^^ ^T'^nf -qTr^T^"^ ,
T'"'j ^^'^ ^TT^-fT H-=n ?T ^rr-TT . ^'T ^fr^ t'-t' -tt^
^ ^T'TT^, '^3-?T^ ^'VtT\7 JTHT'^T-Tr '^^'71 . ^^ TJT5-.jc3'T5"»T5'TT'^^.^
r^^ 3fTJtf '^-^ HI 4T^^i:^^q'':T^frq-r?l ^ qr^r ^^T-n .
i?T-i;,^qF;ctr.
^^^ sT^^»Tr^H'^^^. '.=^^'yn^^:^'=f 'ZTTi??^ ii'T'J^ ^5;'^^
^ '3T Hf. .
5 Tq r sTT g cT ^ q- FT r^ cqi"^ q"^.fr ^ ^^ '^^"T^ ir" jf ^Vv-h^
J^Hl^r^tf'^^qT-<tH7T^rfI^qi^rT^^^'g5r^HTq^^s?TH-ffT':^r|l
^Tr^l'^^'l^"^'^^ ?ri
4?THi^^ir4rJ7T"^"^sqvrr?<rr7. --qiq-^iq-T-
c^^ ^TrT^^5^^vn^oif^4rqT^^^q^-?frfrJT-§qT-<riTfT3rfr7r^r^r,
'1^.
qtqT'f
nrqr q-rqi^Hf^qifrfRT^rrq-'^r qr^qr^^^T^q^ ^"qf
-vntorr qqi^^'^^irHTff:qq"^^q qr
q'^TJTT^qqrq'-^^'qcnqi^
^q3xrT^g^5^ qfrqqr^f^qrqr -vrqr^qrT-q qqq"^jf ^'p^^n^^
,
^3Tfl-qr^r^^q'qqiTrqqTfrq^=qT'7r ^qrV-^-rrCf^^ojqq^gi
"* "
^^ 'CiT ^ ?r^ ^ ^ <^^-¥ ^ #?%TT t^TfT •=r'7r ?r r^r fjr ^" " ' ''"
' -^ '
>f -^
«^n"siTTJr
f^^^?^7?^q- r^n-Tr^'^V^f ^ qfi'TT-^ •yrr^'TrT g"-rTfTr^ -tt
*\ "^ o »
^l^
q"^<T-iF;f;Tq"Tctr. <wrrf^ 'i^rir-^T'Tr^ Trin'-n^T rrq'TrT^t -^
• - <
^ r^ qr^ STT ^
•TT-7T 'il 'TT 'TT'TTTq- ^T-^-TT .
'^Cr>Tr^'4"nr'7T.
-TT 'jfrqY ^t ^T-rr ^ ^^7 rq- qr T ^ '<^^ ^^'^r\qT of 3Tr T ^"^^ ^<tr ^^
f^ 4 ^^^ vrr ^ .71 M"^ r?t ^ -t^ ^ % ^ m ?T f ^-f "^ ^f ^T 'TT , 'tr 'T 5T <?;
?^^
T^ I '^ 'TT %" -TTTr ^ ? H T-T ^HTrt ^f , "iTT ^ q- ^T'^ Tr--T R~t^ ^T^.
rjj-^ 'TT tTT^m -^ JT-Tf ?T k\ T^.T 'Tir^ ':s TT-rrrr v^-^.^ qr^-q 'vn
r^q"^ ?n ^^ T^ 5; ^^ ^ -TTTT-^ ^ ^ ot^^ ^ ^ ^ ^ % <=rT fsfr en ^ r^^ .
•a HTT ^ ?• ^rfT'T >T HT ^-r^^ 'n-T ^/ft" ^-^^ ^^^ "? <iT vn^^ ?q 'jj^-
^<^^^^^^^ CH'^^<^^^,^ Rrqi^^rTTjirrT^^ ^hj^ttt-jj
s
-vr^^^T^ '^^T^T^4r%^'T "q^T^^H^^ MT^; ^T^" r^"^ %
'JTff*^^ '>rrrrrT;TiTH"5"'^^'TT.
5T[?i:T^mt3-frqrr^^T^ 1T^?'^* ^TrmrTt^4f ^TT^q-^^ tiT
-Tf5-f?fTTfrr[T ^^ 5^%^ % ^^ sf ,
??T-^ fTcS f ^7% 'TItTI >||Tr%^tf |l^ ?tq^ ?5n 5n^7T %3f;^ %wi t^?-
7;n7T'?if=r?^. ?f7{TT<f.TTiTi37rTv^^^^6i^%Tr€r7rr^TiBr5T|iff].
^^T % ^5TTr ^^TT Jf??^ ^^--^I^TT^^ ^^^ ^^ ^^^ ^^^^-
^%" r^^n^-^ 'iTTfiT f3i^%7tcFqiTl^. ^^il tlfJI^'J^: IJ^?T^'^'-5^^-
Tl^f JH5?T jq-^r |t5i^ ^•^: ?T55 ^JrTT, '=^1%%?? ^qi^ ^^?T?T^^^-
f^Fi-R ^^ Ttcp? frr??. 3^7? 3T7Tm frfTi^Ti ti€r^rr<T i^^ k^JrJ -in-
? r^ilT'T ffrq" ^"^^^T^TTT 4^r -vf ^ Prrir-fT^??vT ^^^ m'?^'? 'Tiff \-i
fTJi jT'TT^ ^T,flT -fj^-^ ^fr ^'?;"^ ^f? '^^^ ar^Ti ^-f^^ ^ ^^t fiff^,
^^ -mFT ^^?" ^^^ ^^ fT^T ^TTT?f w <=?^ ^^rfr ^ "irrr ^^jn*^ '^
,
i^m-^ t^'"^J?T%
JeTTTT^i MTf^'7; er^T^T^fT'tf/MTf^ ^i?^.'7T^,VTT^-
f:^^^ 'frf^r^TTTr.
^ Tq] rT 4tV ':FT^f '^^ T^^ JTr% ^ ^ HTTT ?::jfT -*TT'Tt?r fJ^fK '^ ,
F^^ qT% ^rHY q'RT'JT ^^f^^TTT'" ^rlT; ^7"^ m?ms^ '^'TT% -iTT ^-
-TT^r Tir^ -^^ '^r'^rnr-TT gT^ff ttt-^st a7.T 'fr '-fFfr^^^Cr %^5t^
':Fi^ g;5sr tT^>%^. ^|- ^3?r c^^sr ^%^ -^"^ m^^r^ %-^. ^ ^^5-
'^.TT^T'^FTT^ ?^^5JRT'^ ^TT^^-^-tT'?^^
^^f%5p, <sT7n^TcTf, HIT
T
TT %^ %-^. -^ Y^^f ^'35 ^Tt'^ '^ -^'TTTfr "^^r^ ^?5^ r5Tf ^ ??^iT[
'=?7T. '^ T -iTTTi^ ft Y^'^^T^f jTT^^^ tit 'T^ ^T^'TT^T TTBT f? ?F.^?-
^ T|7:jf f^srr^ "^^ ?T"^^ ^"'^ ^"^^ Irr^'TrTi^tTT 'ft -^'^ftt ^tht.
fT^ '^ ^^^yT^q^ n-'l^-n-^f '^f^lTlT^ ^"^S^TTTf ^v^^>?T^^-
rfT
^tJY -HTmf^^r.H^ST^^ f ^V-s^^T^^^'^TT^RT.fT^rT-
^J»^ r^] ^^-^ ^^ '^TfTT, ^TT^^ i'^TXrr% ^"7^?% '=T[^ |l% c^?T
miT^fn^^5r'"''^^7T^?f7TqT^TJ^Tr?:77-^^TT^Sf;itTT .-q-iij^T^Tr-
^ig ?n^"=^ iff ^ ifi?7 f^5>^ liTSTT in?;T ^i%^=^ 3TT"nt ^ 7 j-«Tr tt?;-
^^*f^^ r^^Zl=^^f?-aTT-m=^r^7TT^rT7Tf^<-5T, ^^ ^TT^t^^?T-^-
TTT^T '^^B §lTf Tn^^T f ^rw-^ ^^1^ 7^-^ ^r^^ r^^i f HTf?'T3l"f
\
ff^^jrat^ ^ ^f^?nq"^f5^? ^'"^"71'T^,^??^^ '^-^^''^I^^-
qij g ?i^r:3^ WrT <!> ^Ysr^^ ^^ ^-^^^ ^m •. «n ^^^ i^r^ q^fT
^4^5- JT,:^!^^^ ?f
5^?T^^ f^sfl^ J^v^^STTfTT fr?7JT=!ff ^^€r^f^-
^.
Af r^ ^ iTT-^ .
3 »? ^ T *=rr ^<r f ? ^
fir
FT Strfr"^f, -TlifrTrq- ^Tl-?^^ gT?ff TTT^^-m, ^?T7 'IT "HTT^?? 1^ ^^-
^1
%^^ '^ff rijTH ^5'?^-(r??=^77]fr Ti"??^ nTr^<=r i^f^" fros^Tr-Ti
^TfTn^ ?r%'37-57t^?^T
'f'J^f^-^^T,-^ TTf^T^^flHT
fll 5f -qisfRT^
3iiH sn'^Y/f ^^. r^"?!=^ ^^t r-tiT=qT -jt^^ ^tth ^f,^" g^ si3^-
fT-^c5 JTFfr-j
m ^-^T ITTTT. t^rTT Tl^^ TlflT^ -Tl-J?;^
T]=^\ •
q^Te'R" r^-^7 :jn^ ^TT^, ?f 'iBqig- r-^i^ 77^<T "n%, %^rcn ?:rTl"TTnTr
%^^^ ^f?7^> ^^^^ ^^^'T "C^^' ^ ^^T ^T^jf^-
^ ^^ 3T] ^ ?^ ?T55T^ ^^-^ ^fl f^q HT^ ^"-^ <m ^' ^^Cr, % 7T -
"H w? -jTt H^^ ^"^"^ ^^^ ^t\ f"^^ t-^."^ ^¥^ %^"^t, -m^^ -
rrT,v^r^r^ qf?TT4^r% 'TfM^^ q ^T^'7i"T? q nT%r^-3Tj ^^tt-
?T^ ^ft
^?^^yV
W 3ft^ ^:?t| ^%* ^>=qcTii ^tf 'TT^Txn^" -i??^ ?r^, n^^ ^t^?
•
TTT^T^ %^fn^ "^TT^-" T 'T flT^? f^^^T ^"^ ^'^T ^T^^^ ?I%,
^'T^STF"^' '1-ifn"*^1>^'?f TfTj-^v^ ?T^^ f^-55 -^Tl-qTry f-qiT^Y'^^ "^
-
TT'^i^" t^f^^r^^^^'f f?f^jf% fq^.^^ -sTT^^fr q-?7T?TT ^T? -q^?
. - -w
•X'- -tj]t[i: ^'-^^ fj^"^' ?Tft'j=T '^.^f^f 'jV fiTcScf^Tr^i ?Tff 0?^ ^r7 'iTi-^ -
m ^^3=>T ^-^^ ^f OiTfOl =^TrY ^Ti^ ??.^T 3T^5 qi^ V?-
ir^f '^4T '^^7 ttts*^ r?jT'^%^ ^^^ g^l^ ^5ff rTT. ^ 3f «f #Clr^
^jit ^^fH ^^f^ ^4\ -^^^ii tire ^ ffT^^'- ^-^ ^r-^^ ?t-
'?r ^I'Ti'^ T^^r^ ^^7^ ^27cr?7T-T[ -iTT^vr %?jr. T?""^ r^?fr% rlt^
^^?r ?'27 f^^i^'4 gT?f,'TT '^ 't^^^ ^y^ ^^^ ^^ ^4f^^^ 7?T-
•5,^ '^JTFT ^^^ ^^^ fe^. ^'t«?T 'TT ^^fl?^^ ^TPTt^T f7r;T-T'iTT-
r77
^. ^j^rrf^ ^i^m ^rn^ j^^t^?"^?- ?n>f^7T^^ ,
^^^ ^nej^^r^?-
k^ "^f^ ^^^ j??'q ^?<f? t,?r^5 ar^^ f?T^% STf^ ^^"^ ^ht
J /
0^?? 5^57 >•¥??? •=[? ^'T 7?T^^ % ?TrS^ 3^H?r <=^3fr -^^^ ^Sfr-Tt^fr'TT -^iT^
m
;5i37 ^71^ % 7^^"^?TT^5^vrrT^=^ ^^T^T '^^k]^ 'k'^f^^-
•^-
r?5jfrHTfr^ fT^<i7^^Ti »?T«i-^ Hi-^Hff-'ri'^ ^f>frr<27 .Tifrr^?? ^^Ti?-
>ft^r m^ gT^df "^^^^f, <m1^ % ^T^ffWR 3T,5TJ^.T «?n^<i7T^-
^f:iT^-?^5T^ ^^?jnT^^ ^^^^?T^ t^3rrr-cn ^mfq-^-
frr ^TT ^ , r-^ fT -'iTT ?t f^^ ^4f ?;j^t ^ir^ ^^r^ fr^ TT^f5^ ;? w-
fT[^37fg?rf5f^^^?nOTprr^v?i^?T^^?Ti^, f^^
^>:ffij;.ir€p
-% 55 m^- ^^ ^ 5f
3=r TT ?% .
^>
VTT'ti^TT^ ^T^^HT5"f^f5 ^^TT^-^; 'vr??^W'^ €n-ffr^'7*TT^
^ilC"^^
(J ^ TT-^-^
??T^^
g^qf,^erH^nt^^
^H
?J^ «^ aiT«" -^gg".
^a-
3iT|:'TI
^^
I
/Q/
10 .-^
I
D3 Duff, James Grant
4.32 History of the Marathas
M2D818