‫الفه‪ٝٚ‬‬

‫‪ ‬اإعتبا‪ٙ‬اػ العامغ‬
‫‪ ‬قاعغ اأڣب‪ٚ‬ا‪:‬‬ ‫ال راغ الرئيسي ‪:‬‬
‫عاقت بخشب المسرح ‪:‬‬ ‫اأشك ل المخت ل ع‬ ‫من ط ااست ب ل ل جم ر ‪front of house‬‬
‫س ال ع مس حت‬ ‫المسرح ق ع ال ر ض ‪stage & auditorium‬‬
‫ت زيع الم عد أشك ل الص ف ‪:‬‬
‫ميل ص ل اأ برا ‪:‬‬ ‫مست ي‬ ‫الك اليس خ ف المسرح ‪backstage‬‬
‫الس ف الخ ص بص ل ال رض ‪:‬‬ ‫المداخل الرئيسي ‪main entrances‬‬
‫الب ك ن ‪:‬‬
‫التحك السم ي البصر لجميع أجزاء ال ع ‪:‬‬ ‫الرئيسي ‪:‬‬ ‫ال ظي ي ال راغ‬ ‫ال اق‬
‫ز اي الر ي رأسي ‪:‬‬
‫الحرك ‪:‬‬ ‫المداخل مس را‬
‫ز اي الر ي أف ي ‪:‬‬
‫الخ ص ‪:‬‬ ‫اأس سي لذ ى ااحتي ج‬ ‫ااعتب را‬
‫اأن ك س الص تي داخل ال ع ‪:‬‬
‫اأض ءة داخل ال ع ‪:‬‬ ‫اأشخ ص ض ف البصر‪:‬‬
‫اأشخ ص ض ف السمع‪:‬‬
‫الت ي داخل ال ع ‪:‬‬
‫الخ ص جسدي ‪:‬‬ ‫اأشخ ص ذ ى ااحتي ج‬

‫‪ ‬خشبڢ الع‪ٚ‬ض‬
‫الجراج المستخدم ‪:‬‬
‫الشكل ال ‪:‬‬
‫النظ اإنش ئي‪:‬‬
‫المس ح‬ ‫الت ي ‪:‬‬
‫أشك ل خشبه المسرح ب لنسبه ل ع ‪:‬‬
‫الت ي الطبي ي اشتراط ت‬
‫مك ن خشبه المسرح ‪:‬‬
‫الت ي الصن عي أس ليب‬
‫أ اا‪ :‬حجره اأ ركسترا ‪:‬‬
‫اإض ءة‬
‫الش اي‬ ‫ث ني ا‪ :‬الم دا‬
‫أن اع اإض ءة‬
‫ث لث ا ‪ :‬أرضي خشبه المسرح‪:‬‬
‫اأد ا المستخدم في اإض ءة‬

‫‪ ‬الكڤالي‪backstage ٠‬‬
‫غرف تحك في اإض ءة‬
‫تج يزا الص‬
‫المك ن الرئيسي‬ ‫غرف التحك في الص‬
‫مس را الحرك‬
‫الط ار )‬ ‫اعتب را اام ن (ح ا‬
‫مدخل الشحن‬
‫مداخل الن ل‬
‫‪ ‬الف‪ٚ‬اغاػ العامغ‪:‬‬
‫ام كن التدري‬
‫منط اأداء ال م ‪:‬‬ ‫المداخل ال م ‪::‬‬
‫ال رش‬
‫ف يي المدخل ‪:‬‬
‫غرف ال ن نين‬ ‫الحم م‬
‫مكت حجز التذاكر‬
‫‪ ‬الف‪ٚ‬اغاػ الخٖميغ‬
‫اأس ف اأ لي‬
‫قس الخ ص ب اط ل (الحض ن )‬ ‫ال اييه ‪:‬‬
‫غرف الترجم‬ ‫الك فيتيري ‪:‬‬ ‫أم كن الط‬
‫التج ري ‪:‬‬ ‫المحا‬
‫غرف اإض ءة‬ ‫الم رض ‪:‬‬
‫غرف الص‬ ‫غرف تخزين الم طف ‪:‬‬
‫المخ زن‬ ‫‪:‬‬ ‫غرف اإجتم ع‬
‫ال س اإدار‬

‫ت‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة الفه‪ٝٚ‬‬

 ‫الفه‪ٝٚ‬‬
‫‪ ‬اأمثلغ التحليليغ‬

‫‪Guangzhou Opera House ‬‬

‫الت ريف ب لمشر ع‬
‫أ ا ‪ :‬ال راغ الرئيسي‬
‫ث ني ا‪ /‬اإعتب را ال م‬
‫الـ اق الرئيسي ‪:‬‬
‫مس را الحرك ‪:‬‬
‫ق ع ال رض‬
‫الص‬
‫خشب المسرح‬
‫‪Backstage‬‬
‫النظ اإنش ئي‬
‫الكت ال اج‬

‫‪The Sage Gateshead ‬‬

‫الت ريف ب لمشر ع‬

‫ال كرة التصميمي‬
‫النظ اإنش ئي‬
‫مك ن المبن‬

‫ق ع ال رض الرئيسي‬
‫ال عتين الث ن يتين‬
‫ال ييه‬
‫الكت‬ ‫ال اج‬

‫ت‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة الفه‪ٝٚ‬‬

‫اإعتبا‪ٙ‬اػ العامغ‬
 ‫اإعتبا‪ٙ‬اػ العامغ‬
‫‪ ‬العاقاػ الڤظيفيغ للف‪ٚ‬اغاػ ال‪ٚ‬ئيسيغ‪:‬‬
‫غ‪ٚ‬ف ف‪ٚ‬يق‬

‫‪ ‬مناطق ااستقبال للجمهڤ‪front of house ٙ‬‬

‫ماب‪٠‬‬ ‫غ‪ٚ‬ف تغيي اماب‪٠‬‬ ‫العمل‬

‫الحم م ‪.‬‬ ‫•‬

‫أم كن الج س‪.‬‬ ‫•‬
‫من ط التذاكر‪.‬‬ ‫•‬
‫معٖاػ‬ ‫امس‪ٚ‬ح‬ ‫اإٕا‪ٙ‬ع‬ ‫غرف است ام ‪.‬‬ ‫•‬
‫مٖخل معٖاػ‬
‫‪ ‬امس‪ٚ‬ح ڣقاعغ الع‪ٚ‬ڣض ‪stage & auditorium‬‬
‫مشاهٖ‬

‫أڣ‪ٙ‬كست ا‬
‫‪ ‬الكڤالي‪ ٠‬خلف امس‪ٚ‬ح ‪backstage‬‬
‫ب‪ٚ‬ڣفاػ‬ ‫القاعغ‬ ‫غرف تغيير المابس‪.‬‬ ‫•‬
‫غرف البر ف ‪.‬‬ ‫•‬
‫ه‪ٚ‬ڣب‬ ‫ه‪ٚ‬ڣب‬ ‫غرف الم دا الخ ص ب لمش هد‪.‬‬ ‫•‬
‫غرف الص تي ‪.‬‬ ‫•‬
‫اإدارة ال م ‪.‬‬ ‫•‬
‫تحكږ‬
‫‪ ‬امٖاخل ال‪ٚ‬ئيسيغ ‪main entrances‬‬
‫مطابٔ‬ ‫مدخل خ ص ب لجم ر‪.‬‬ ‫•‬
‫الكافيت يا‬
‫حماماػ‬ ‫مدخل خ ص ب ل م ين ال ن يين‪.‬‬ ‫•‬
‫فڤييڢ‪ ،‬كافيت يا‪،‬‬
‫مدخل خ ص بم دا المس هد‬ ‫•‬
‫ت٘اك‪ ،ٚ‬ستقبال جمهڤ‪ٙ‬‬
‫غ‪ٚ‬ف‬
‫ڣظيفيغ‬ ‫ت٘اك‪ٚ‬‬

‫مٖخل ‪ٙ‬ئي‪٠‬‬

‫الرئيسي‬ ‫ديجرا ي ضح ال اق‬

‫‪ ‬بٖائل أخ‪ٚ‬ڥ للعاقاػ ال‪ٚ‬ئيسيغ للف‪ٚ‬اغاػ‪:‬‬

‫الرئيسي‬ ‫ديجرا ي ضح ال اق‬

‫‪2‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة اإعتبا‪ٙ‬اػ العامغ‬

 ‫‪ ‬امٖاخل ڣمسا‪ٙ‬اػ الح‪ٚ‬كغ‪:‬‬

‫امس‪ٚ‬ح‬
‫مسا‪ ٙ‬ح‪ٚ‬كغ الجمهڤ‪ٙ‬‬

‫مسا‪ ٙ‬ح‪ٚ‬كغ الفنانييڗ‬

‫مسا‪ ٙ‬ح‪ٚ‬كغ امڤظفيڗ‬

‫غ‪ٚ‬فغ الب ڣفاػ‬

‫امٖخل ال‪ٚ‬ئيس للجمهڤ‪ٙ‬‬

‫مٖخل‬ ‫غ‪ٚ‬ف‬
‫كافيت يا‬ ‫الفڤاييڢ‬ ‫امٖخل الخاص بالكڤالي‪٠‬‬
‫تغيي‬ ‫غ‪ٚ‬ف‬
‫الكڤالي‪٠‬‬ ‫خٖمغ‬
‫اماب‪٠‬‬
‫للفنانيڗ‬
‫امٖخل الجانب للمڤظفيڗ‬

‫مٖخل ‪ٙ‬ئيس للجمهڤ‪ٙ‬‬

‫مث ل لمس را الحرك‬

‫مٖخل ‪ٙ‬ئيس للجمهڤ‪ٙ‬‬

‫مخ‪ٜ‬ڗ معٖاػ‬
‫امشاهٖ‬
‫مصعٖ‬
‫للبضائع‬

‫مٖخل‬
‫الكڤالي‪٠‬‬
‫مٖخل ‪ٙ‬ئيس‬
‫للجمهڤ‪ٙ‬‬
‫غ‪ٚ‬فغ‬
‫فنانييڗ‬

‫غ‪ٚ‬فغ‬
‫فنانييڗ‬

‫غ‪ٚ‬فغ‬
‫الب ڣفاػ‬

‫مٖخل العمال‬
‫غ‪ٚ‬ف إا‪ٙ‬يغ‬ ‫ڣامڤظفيڗ‬
‫مث ل لمس را الحرك‬

‫‪3‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة اإعتبا‪ٙ‬اػ العامغ‬

 ‫‪ ‬الف‪ٚ‬اغاػ ال‪ٚ‬ئيسيغ‪:‬‬
‫‪ ‬أڣا مناطق ااستقبال للجمهڤ‪front of house ٙ‬‬

‫منط انتظ ر الجم ر يك ن ب منط‬ ‫•‬

‫التذاكر ام كن ج س ل ز ار الحم م‬
‫الك فيتري غرف ل م ظ ين لاست ام‬
‫‪.‬‬

‫يك ن هذا المك ن ع اتص ل مب شر‬ ‫•‬

‫ال اييه س ح اانتظ ر ام ال ع‬
‫ب ع ال رض يج أن يك ن هذا المك ن‬
‫م ر ء ب لنسب ل جم ر من حيث ترتي‬
‫ال ن صر بداخ ه ابتداءا من شب التذاكر‬
‫ث التحر لمن ط اانتظ ر الج س ث‬
‫إل ال ع الرئيسي من ط الحم م‬
‫الك فيتري ع ج ان هذه المنط ‪.‬‬

‫التذاكر ب أ برا‬ ‫شب‬

‫‪ ‬امس‪ٚ‬ح ڣقاعغ الع‪ٚ‬ڣض ‪stage & auditorium‬‬

‫تن س هذه ال ع إل من ط الج س‬ ‫•‬

‫ل جم ر ف الص ل ف الب ك ن‬
‫مدرج كم ي جد ب خشب‬
‫المسرح الذى ا ي ل عن ‪ 4‬متر‬
‫ي جد ب من ك اا ركسترا‬
‫أب ا ل ر ‪.‬‬

‫ق ع ال رض الرئيسي‬

‫‪ ‬امٖاخل ال‪ٚ‬ئيسيغ ‪main entrances‬‬

‫تن س المداخل إل المدخل الرئيس‬ ‫•‬

‫الخ ص ب لجم ر ه أكبره ف‬
‫أعداد الز ار‬ ‫الحج استي‬
‫مداخل أخرى فرعي مثل مدخل‬
‫الم دا المستخدم ف المش هد‬
‫التمثي ي مدخل ال ن نين مدخل‬
‫الم ظ ين الخدم الخ ص‬
‫ب لمط ع ‪.‬‬

‫المدخل الرئيس الخ ص ب لجم ر‬ ‫المداخل ال رعي الخ ص ب ل ن نين الخدم‬

‫‪4‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة اإعتبا‪ٙ‬اػ العامغ‬

 ‫‪ ‬الكڤالي‪ ٠‬خلف امس‪ٚ‬ح ‪backstage‬‬

‫‪backstage‬‬ ‫مس قط أف ي لت ضيح منط‬

‫‪backstage‬‬ ‫مس قط أف ي لت ضيح منط‬

‫أ ا غرف تغيير المابس‪:‬‬ ‫•‬

‫تك ن ف مست ى أع أ أس ل ق ع ال رض يت ال ص ل الي من‬ ‫•‬

‫خال مص د ا درج ن ل المابس عن طري المص د ‪.‬‬

‫غرف تغيير المابس ل ن نيين‬

‫البر ف ‪:‬‬ ‫ث ني ‪ :‬منط‬ ‫•‬

‫ه ام عدة غرف متج رة ا‬ ‫•‬
‫س ح كبيرة ب مسرح ا تك ن‬
‫قريب من مسرح ل مل البر ف‬
‫قبل ال رض تك ن ب حم م‬
‫من ط لاستراح ‪.‬‬

‫البر ف‬ ‫منط‬

‫راب غرف م دا المش هد التمثي ي ‪:‬‬ ‫•‬ ‫ث لث ‪ :‬أم كن الص تي ‪:‬‬ ‫•‬
‫ه تك ن ب يدة عن أنظ ر الجم ر س اء ف‬ ‫•‬
‫يج أن تك ن ف ن س مست ى ال ع الرئيسي ل مدخل‬ ‫•‬
‫ن س مست ى المسرح أ أع منه ف هذه الح ل‬
‫خ ص ا ي ل عرضه عن ‪ 2,40‬متر لكن اذا ك ن ف د ر‬
‫يت عمل مص د خ ص ب لن ل م دا الص‬
‫مخت ف فابد من عمل مص د ل بض ئع مم يزيد من التك ‪.‬‬
‫تك ن ع عاق مب شرة ب ا ركسترا ‪.‬‬

‫ديجرا لت ضيح عاق غرف م دا التمثيل ب لمسرح ت ضيح المدخل الخ ص ب‬ ‫ب لمسرح اا ركسترا‬ ‫الص تي‬ ‫ديجرا لت ضيح عاق منط‬

‫‪5‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة اإعتبا‪ٙ‬اػ العامغ‬

 ‫‪ ‬ااعتبا‪ٙ‬اػ اأساسيغ ل٘ڣڥ ااحتياجاػ الخاصغ‪:‬‬
‫‪ ‬اأشخاص ضعاف السمع‪:‬‬ ‫‪ ‬اأشخاص ضعاف البص‪:ٚ‬‬
‫يج ت فير أنظم لتحسين الص مز دة ب ازل تك ن ف الجزء الخ‬ ‫•‬ ‫يج عمل تب ين جيد ف األ ان الم اد المستخدم‬ ‫•‬
‫من ال ع مع استخدا نظ ‪hearing loop‬‬ ‫ع الجدران الح ائط عمل افت ذ حج كبير‬
‫اضح ب ض ع طري برايل لت جيه المك فين‬
‫لأم كن الخ ص ب ‪. .‬‬

‫‪hearing loop‬‬ ‫شرح نظ‬

‫برايل ل مك فين‬ ‫مز دة بطري‬ ‫افت‬

‫‪ ‬اأشخاص ٗڣڥ ااحتياجاػ الخاصغ جسٖيا‪:‬‬

‫ابد من ج د ام كن أصح‬ ‫•‬

‫ب د ازال ‪ 4‬م عد من الص ل ل ضع الكرس‬
‫الكراس المتحرك داخل ق ع‬
‫ال رض فتك ن بنسب ‪ %1‬من عدد‬
‫الم عد أ ‪ 6‬م عد اي م اكبر‬
‫تخصص هذه المس ح عن طري‬
‫ازال ‪ 4‬م عد من ال ع ليت ضع‬
‫الكرس المتحر أم ف ح ل عد‬
‫ج ده فيظل م ج د ليستخدمه ع م‬
‫الن س يت ضع كرس متحر ف‬
‫لت ضيح الم عد ه ث بيت تستخد ل جم ر ال دى‬ ‫كل ط ب اذا ك ن ال ع مت ددة‬
‫الط اب ‪.‬‬

‫ف منط اانتظ ر يت خ ض ك نتر‬ ‫•‬

‫التذاكر ليتن س مع ارت ع الكراس‬
‫المتحرك يت عمل المص عد‬
‫الرامب الخ ص ل ‪.‬‬

‫يت مراع ة عم د رة مي ه لمستخدم‬ ‫•‬

‫الكراس المتحرك ‪.‬‬

‫انخ ض مست ى الك نتر‬ ‫عمل د را مي ه مخصص ةل‬ ‫عمل الرامب‬

‫‪ ‬الج‪ٚ‬اجاػ امستخٖمغ‪:‬‬
‫الجراج تك ن ب ل ر من المداخل الرئيسي عدد‬ ‫•‬
‫م اقف السي را ‪ %25‬ن عدد الم عد يصل إل‬
‫‪ % 40‬يت ت فير من ط لذ ى ااحتي ج الخ ص‬
‫‪.‬يت ال صل بين جراج الجم ر الجراج‬ ‫•‬
‫الخ ص ب ل م ل ال ن نين ‪.‬‬
‫الخ ص‬ ‫من ط مخصص لذ ى ااحتي ج‬ ‫لت ضيح ام كن الجراج‬

‫‪6‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة اإعتبا‪ٙ‬اػ العامغ‬

 ‫‪ ‬الشكل العام‪:‬‬
‫في ق ع الم سي الكاسيكي اا ركسترا الك رال‪ ،‬هن ‪ 3‬أن اع رئيسي ل اق الجم هير ب ا ركسترا ال رق في‬ ‫•‬
‫اتج ه احد مب شر‪ ،‬الجم هير في ثاث اتج ه تحيط ب لمنص ‪ ،‬أ ان تك ن الجم هير محيط ب لمنص ‪.‬‬

‫أن اع ال اق المب شرة بين الجم هير‬ ‫•‬

‫ال رق ‪:‬‬
‫• مستطيل‬
‫• مستطيل أضاعه منحرف أ‬
‫م ّس‬
‫• شكل مر ح‬
‫الشكل المستطيل‪:‬‬
‫شكل بسيط محك يسمح ان ك س‬ ‫•‬
‫الص ب ص ل بك ءة ع لي ‪ .‬يظ ر‬
‫كمستطيل في ال ط ع المس ط اأف ي‪.‬‬

‫الشكل المستطيل الم دّ ل‪:‬‬

‫عدد أكبر من‬ ‫• يت استخدامه استي‬
‫الجم هير‪ ،‬لحل الز اي ال اضح‬
‫ب ض ف م عد ل ‪.‬‬
‫الشكل المر ح ‪:‬‬
‫ه ت ديل ع الشكل الس ب بت سيع الح ائط‬ ‫•‬
‫الج نبي هذا لزي دة عدد الكراسي ل جم هير‪.‬‬

‫ي ضح الشكل أشك ل ق ع اأ برا (‪ )a‬اتج ه مب شر احد‪ )b( .‬جم هير محيط ب لمنص جزئي ً‪ ،‬مع أ‬
‫بد ن ب ك ن خ ي أ ج نبي‪ )c( .‬جم هير تحيط ب لمنص ‪ ،‬مع أ بد ن ب ك ن‪.‬‬

‫‪ ‬النظام اإنشائي‪:‬‬
‫‪7‬‬ ‫يت استخدا نظ انش ئي ذ بحر اسع‬ ‫•‬
‫ق بل لحمل س ف له شكل غير ت يد‬ ‫•‬
‫مراع ة ت صيا الت ي التكييف اإض ءة‬ ‫•‬
‫أرضي م ئ أ م رة‬ ‫•‬
‫مراع ة الب ك ن (اذا جد)‬ ‫•‬
‫ح ائط ح م ع زل ل ص أ م لج‬ ‫•‬
‫مم ث ‪.‬‬

‫ل ن صر ال ع اانش ئي‬ ‫الشكل ال‬

‫‪7‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة اإعتبا‪ٙ‬اػ العامغ‬

 ‫‪ ‬التهڤيغ‪:‬‬
‫لت ي ال ع ‪ ،‬لكن تحل اان التكن ل جي الم دة محل‬ ‫المش ب‬ ‫في البداي ت استخدا الت ي الطبي ي ب ستخدام لماقف أ الت ني‬ ‫•‬
‫هذه الت ني البدائي في ت ي ال ع طبي ي ا أ صن عي ‪.‬‬

‫‪ ‬التهڤيغ الطبيعيغ ڣاشت اطاتها‬

‫‪A‬‬ ‫•‬
‫‪-‬يج أن يك ن مدخل ال اء م ج د بمك ن غير م ّ ث‬ ‫•‬
‫‪-‬ع دة م يحت ج مدخل ال اء نظ تدفئ في الشت ء‬ ‫•‬
‫‪ -‬أيض يستخد ع زل ل ص عند مدخل ال اء‬ ‫•‬
‫‪B‬‬ ‫•‬
‫‪-‬ال را الس ي يستخد ككت حراري في الصيف لتبريد ال اء‬ ‫•‬
‫‪-‬ي بت زيع ال اء ع فراغ ال ع‬ ‫•‬
‫‪C‬‬ ‫•‬
‫‪-‬يج تدف ال اء بطري مريح تتن س مع سرعته حرارته‬ ‫•‬
‫‪-‬ي خذ في ااعتب ر اكتس ال اء ل حرارة من اأشخ ص‬ ‫•‬
‫الم ج دة حدا اإض ءة‬
‫اأ برا‬ ‫الت ي الطبي ي في ق ع‬
‫‪D‬‬ ‫•‬
‫‪-‬يج ان ت فر الش اي ضغط م ج ب لم رن مع مدخل‬ ‫•‬
‫ال اء‪.‬‬

‫يت تن يذ الت ي الطبي ي في ال ع الصغيرة نسبي المت سط بد ن استخدا ب ك ن كبير أ امتدادا ‪.‬‬ ‫•‬
‫ب لنسب ل تدفئ أ التبريد ل اء ف يحت ج مصدر ط ق ‪ .‬ب اض ف ل ج د طر غير مك ل تدفئ ‪ :‬الط ق الحراري اأرضي ‪ ،‬ط ق‬ ‫•‬
‫شمسي ‪ ،‬ط ح ن ه ائي م ش ب من أس لي ‪.‬‬

‫‪ ‬التهڤيغ الصناعيغ ڣأساليبها‬

‫• ت ي من أع‬ ‫• ت ي من اأس ل‬
‫ت ني تستخد ادخ ل ال اء الب رد من اأع ليمتص أغ‬ ‫•‬ ‫هي الت ني الم ض ح لي ا‪ ،‬حيث ت زيع ال اء الب رد من‬ ‫•‬
‫الحرارة الن تج من الجم ر من أج زة اإض ءة ث يت‬ ‫اأس ل بم ي ر ‪ 20‬درج مئ ي من تح الم عد‪ .‬يت‬
‫الخر ج من أس ل الم عد‪.‬‬ ‫حيث تمتص اج زة‬ ‫ادخ له بم ي ل درجت ن عن المط‬
‫اإض ء درجت ن فيصل ل درج المن سب عند ص له ل جم هير‪.‬‬

‫‪8‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة اإعتبا‪ٙ‬اػ العامغ‬

 ‫‪ ‬اإضاءع‬
‫عنصر اإض ءة في اأ برا يشمل ااتي من عن صر‪:‬‬ ‫•‬

‫إض ءة الط ارئ‪:‬‬ ‫•‬ ‫إض ءة ال رض‪:‬‬ ‫•‬

‫إض ءة تدل المستخد ع مخ رج‬ ‫•‬ ‫أم كن ت اجده ‪ :‬ع مست ى الس ف‪،‬‬ ‫•‬
‫ال ر من ممرا أب ا ‪ ،‬تك ن‬ ‫ع الح ائط الخ ي الج نبي ‪ ،‬م دم‬
‫م ج دة ع مست ى النظر أ ع‬ ‫الب ك ن‪ ،‬مع الم عد ع مست ى‬
‫اأس ف ف المخ رج‪.‬‬ ‫منخ ض‬
‫اتج ه ع المنص (خشب المسرح)‬ ‫•‬
‫إض ءة ل م ل‪:‬‬ ‫•‬
‫هي إض ءة من ص تستخد في اأ ق‬ ‫•‬ ‫إض ءة ال ع ‪:‬‬ ‫•‬
‫التي ا ي جد ب عر ض لت ضيح‬ ‫ظي ت ت ضيح الممرا الحرك‬ ‫•‬
‫ال راغ ل تنظيف أ الصي ن أ غيره‬ ‫ل مستخدمين‪ ،‬قراءة البرن مج‪ ،‬ب ض‬
‫من أعم ل في المبن ‪.‬‬ ‫ال ن صر اإض ءة الجم لي المت‬
‫ب لمك ن ا ال رض (إض في )‬
‫إض ءة زرق ء‪:‬‬ ‫•‬
‫هي إض ءة تستخد خال ال رض لتتيح‬ ‫•‬ ‫إض ءة ت ميحي ‪:‬‬ ‫•‬
‫ل نيين الدخ ل ال مل بد ن تشتي انتب ه‬ ‫تستخد عند المداخل المخ رج‪.‬‬ ‫•‬
‫الجم ر‪.‬‬

‫‪ ‬غ‪ٚ‬فغ تحكږ في اإضاءع‬ ‫‪ ‬بعض اإٔڣاػ امستخٖمغ في اإضاءع‬

‫تت اجد في منتصف ال ع في الخ ف‬ ‫•‬ ‫عم د اإض ءة‬ ‫•‬ ‫سال اإض ءة‬ ‫•‬
‫ل تمكن من ر ي ال ع ك م خشب‬ ‫عب رة عن عم د أ برج يستخد‬ ‫•‬ ‫هي ح امل تستخد لحمل تج يزا‬ ‫•‬
‫المسرح‪ ،‬ترا ح أب د الغرف بين‬ ‫لتثبي اإض ءة ف خشب المسرح‬ ‫اإض ءة في ن س الم قع ع‬
‫‪ 2.4* 3‬ع اأقل اارت ع ‪. 2.4‬‬ ‫ارت ع مخت‬

‫اليمين‬ ‫اليس ر في ال ط ع ع‬ ‫• مث ل ل ع من ّذة ي ّ‬

‫ضح ت زيع اإض ءة في المس ط اأف ي ع‬

‫‪9‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة اإعتبا‪ٙ‬اػ العامغ‬

 ‫‪ ‬تجهي اػ الصڤػ‬
‫ت زيع الص‬ ‫الم ثرا ‪ .‬ال دف من تحديد المك ن الرئيسي ل مكبرا‬ ‫اأص ا‬ ‫‪ ،‬ل م سي‬ ‫تتمثل في أم كن مكبرات لص‬ ‫•‬
‫ع ى لجم ر في انح ء ال ع ‪.‬‬
‫ف خشب المسرح‬ ‫•‬
‫ع ج نبي الخشب (كم ه الح ل لجميع ان اع عر ض الم سي )‬ ‫•‬
‫أم كن اخرى مت رق مثل الح ائط الج نبي اس ل الم عد‬ ‫•‬

‫‪ ‬أماكن ت‪ٚ‬كيظ تجهي اػ الصڤػ في امس‪ٚ‬ح‬

‫اا‬ ‫من ال اضح كمي التركيب الص تي المط ب في مثل هذه اأي ‪ ،‬ب لت لي يج الترتي ل في التصمي‬ ‫•‬
‫س ف يص تركيب ب د التن يذ اذا ل يت تصمي ام كن طر تركيب‬

‫بشكل م س ليغطي الص ل ب كم‬ ‫لتركي مكبرا الص‬ ‫ح‬ ‫مكبرا الص بج ن‬
‫خشب المسرح‬

‫‪ ‬غ‪ٚ‬ف التحكږ في الصڤػ‬

‫ادارة مسرح‬ ‫ت جد في خ ف ال ع غ لب بج ار غرف الحك في اإض ءة‪ ،‬أ تك ن غرف م سم ل دة ظ ئف‪ :‬اض ءة‪ ،‬ص‬ ‫•‬
‫بر ي اضح لخشب المسرح ال ع‬
‫يج ان تك ن ال تح ب م ئ ق يا لتمنع ال م ل من ر ي ان ك س ت‬ ‫•‬
‫فتح شب تسمح ب ص ل الخط جيدا في اثن ء التج يزا البر ف‬ ‫•‬
‫ت فير ام كن لتج يزا الكمبي تر اأسا الخ ص‬ ‫•‬

‫فرا تحك ل ع‬

‫غرف تحك رئيسي ل ع‬

‫ةت‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة اإعتبا‪ٙ‬اػ العامغ‬

 ‫‪ ‬اعتبا‪ٙ‬اػ ااماڗ (حااػ الطڤا‪ٙ‬ئ)‬
‫من‬ ‫مر ال ص ر‪ ،‬ت استخدا م يير لحم ي المستخدمين ال ع‬ ‫خس ئر كبيرة ع‬ ‫ب د أن ت رض د ر اأ برا المس رح لحرائ‬
‫الحرائ سيت تن ل فيم ي ي‬

‫)‬ ‫(مخ رج ال ر‬ ‫س ئل ال ر‬ ‫•‬

‫هدف ص ل كل شخص في ال ع إل مخرج هر في مدة محددة من ال ق ‪ .‬يج أن يك ن الطري من‬ ‫•‬
‫خال الممر الرئيسي إل الخ رج أ من خال الممر الرئيسي ث طرق ث إل مك ن آمن (الخ رج)‪ .‬يحدد ال ق‬
‫اقص مس ف بين الم د المخرج‪ ،‬تحدد عدد الم عد عرض عدد المخ رج في ال ع ‪.‬‬

‫عدد المخ رج‬ ‫•‬

‫المس ف الم ط ع‬ ‫•‬ ‫ع ب اأقببل يج ب ت ب فير مخببرجين من ص ب ين لكببل‬ ‫•‬
‫يجب اخبباء الجمب هير مببن كببل طب ب فببي خببال‬ ‫•‬ ‫طب‬
‫دقي ت ن نصف‪ ،‬ب لت لي يجب أن تكب ن أقصب‬ ‫يجببب أن تن صبببل المخببب رج عبببن ب ضببب لتسبببمح‬ ‫•‬
‫مسببب ف ببببين أ م بببد أقبببر مخبببرج هبببر‬ ‫ب ل ر في اتج ه مخت‬
‫‪18‬متر من الممر الرئيسي‪.‬‬ ‫مخرجين لكل ط ب ‪ ،‬اذا ك ن ال ع تتسع لبـ‪500‬‬ ‫•‬
‫م د‬
‫‪-‬يجب إضب ف مخببرج لكببل طب ب ك مب زاد سب‬ ‫•‬
‫ال ع بـ‪ 250‬م د‬
‫يجببب أن يكببب ن الخبببر ج فبببي اتجببب ه منط بببي فبببي‬ ‫•‬
‫حبب ا الطبب ار أن يبت ببد عببن المنصبب (خشببب‬
‫المسرح)‬
‫عرض المخ رج‬ ‫•‬
‫الم ترض خر ج ‪ 45‬شبخص فبي الدقي ب مبن‬ ‫•‬
‫خال عرض ‪530-520‬م ‪.‬‬
‫تبببب تحديببببد أقببببل مجمبببب ع مط بببب ل ببببرض‬ ‫•‬
‫المخ رج في الجد ل الت لي‪.‬‬

‫طري ال ر‬ ‫•‬ ‫سال ال ر‬ ‫•‬

‫يجببب أن يكببب ن طريببب ال بببر ببببن س عبببرض‬ ‫•‬ ‫يج أا تزيد عدد الدرج عن ‪ 16‬درج‬ ‫•‬
‫يجبببب تجنبببب عاقبببب (عنبببب‬ ‫مخببببرج ال ببببر‬ ‫الن ئمبببب ب مبببب ‪ 275‬مبببب ال ئمبببب ب رت بببب ع‬ ‫•‬
‫الزج ج )‪.‬‬ ‫‪180‬م (النسب الم ض )‬
‫يج أن يك ن اتج ه فتح ابب ا ال بر فبي تجب ه‬ ‫•‬
‫الخر ج (ل خ رج)‬

‫الحم ي من الحرائ‬ ‫•‬

‫من م اد‬ ‫فتح‬ ‫مراع ة استخدا م اد تشطي داخل ال ع م م ل حرائ ‪ ،‬كم يج استخدا اب ا‬ ‫•‬
‫م م ل حري ‪.‬‬
‫استخدا م اد غير ق ب لاشت ل في الم عد ا التشطيب‬ ‫•‬
‫استخدا اج زة انذار من الدخ ن في ال ع ال راغ المتص ب‬ ‫•‬
‫ت فير أنظم اط ء في ال ع ‪.‬‬ ‫•‬

‫تت‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة اإعتبا‪ٙ‬اػ العامغ‬

‫الف‪ٚ‬اغاػ العامغ‬
 ‫الف‪ٚ‬اغاػ العامغ‬
‫ال م في المشر ع تتمثل في مجم ع عن صر‪:‬‬ ‫‪ ‬ال راغ‬

‫اا لي ‪.‬‬‫غرف ااس ف‬ ‫•‬ ‫المدخل ال ‪.‬‬ ‫•‬

‫ال يي ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ف يي الت زيع عند ص ا ال رض‪.‬‬ ‫•‬
‫خدم ت ( ‪coffee bar &food‬‬ ‫ام كن الم ك ا المشر ب‬ ‫•‬ ‫مكت حجز التذاكر‪.‬‬ ‫•‬
‫‪.)services‬‬ ‫دار الحض ن ‪.‬‬ ‫•‬
‫ص ا ال رض‪.‬‬ ‫•‬ ‫المحا التج ري ‪.‬‬ ‫•‬
‫غرف ااجتم ع ‪.‬‬ ‫•‬ ‫الخدم (الحم م )‪.‬‬ ‫•‬
‫منط ااداء‪.‬‬ ‫•‬ ‫غرف ايداع الم طف‪.‬‬ ‫•‬

‫‪ ‬العاقاػ الڤظيفيغ بيڗ العناص‪ ٚ‬امختلفغ الت تڤجٖ في الف‪ٚ‬اغاػ العامغب‬

‫المس عدة‬ ‫ديجرا لمس ر الحرك الخ ص ب ل راغ‬

‫‪2‬ت‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة الف‪ٚ‬اغاػ العامغ‬

 ‫الف‪ٚ‬اغاػ العامغ‬
‫ال م في المشر ع تتمثل في مجم ع عن صر‪:‬‬ ‫‪ ‬ال راغ‬

‫اا لي ‪.‬‬
‫غرف ااس ف‬ ‫•‬ ‫المدخل ال ‪.‬‬ ‫•‬
‫ال يي ‪.‬‬ ‫•‬ ‫ف يي الت زيع عند ص ا ال رض‪.‬‬ ‫•‬
‫خدم ت ( ‪coffee bar &food‬‬ ‫ام كن الم ك ا المشر ب‬ ‫•‬ ‫مكت حجز التذاكر‪.‬‬ ‫•‬
‫‪.)services‬‬ ‫دار الحض ن ‪.‬‬ ‫•‬
‫ص ا ال رض‪.‬‬ ‫•‬ ‫المحا التج ري ‪.‬‬ ‫•‬
‫غرف ااجتم ع ‪.‬‬ ‫•‬ ‫الخدم (الحم م )‪.‬‬ ‫•‬
‫منط ااداء‪.‬‬ ‫•‬ ‫غرف ايداع الم طف‪.‬‬ ‫•‬

‫‪‬امٖاخل العامغ‪::‬‬
‫الم ضح‬ ‫ه المح ر الرئيسي ل دخ ل الخر ج من المشر ع ابد ان يك ن م ق ه اضح ت كيد المدخل من خال م ق ه الافت‬ ‫•‬
‫له‪ .‬التشكيل المميز ل مدخل‪ .‬يظ ر التشكيل في التغطي المميزة لمدخل اا برا الرئيسي‪.‬‬
‫يرتبط المدخل الرئيسي ب م ك ن انتظ ر السي را مع ج د المسطح الخضراء المس ح الم ت ح لتجمع الن س الحش د الكبيرة‪.‬‬ ‫•‬

‫في ح ل المشر ع الضخم يت فر مدخل ل خدم مع طري مخصص له‪.‬‬ ‫•‬

‫اند م ر المشر ع ابد من ج ده عند المدخل الرئيسي‪.‬‬ ‫•‬
‫ابد ان تك ن ااب ا المست م مزد ج في ال راغ الخ ص بدار اا برا من اجل ت يل الض ض ء ال زل الص تي المس ف بين ااب ا‬ ‫•‬
‫ات ل عن ‪2‬متر‪.‬‬

‫مدخل (‪ )The Berlin Philharmonic‬الذ ت الت كيد‬ ‫مدخل (‪ )festival theatre edinburgh‬الذ ت‬ ‫مدخل (‪ )Bastille Opera House‬ت‬
‫ع يه من خال التاع ب لكت ف غ طس ل داخل مع‬ ‫الزج جي بك مل‬ ‫الت كيد ع يه من خال ال اج‬ ‫الت كيد ع يه من خال الم ي س‬
‫است م ل التغطي المميزة لجذ النظر شد اانتب ة‬ ‫محيط التغطي ااستيل المكس ة ب لزج ج كذل‬ ‫المشر ع من‬ ‫اج‬ ‫ال ما‬
‫الزج ج ل ربط بين الداخل الخ رج‬

‫مدخل ا برا سيدني من الداخل‬ ‫‪House’s e tra e Opera Copenhagen‬‬

‫‪3‬ت‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة الف‪ٚ‬اغاػ العامغ‬


‫مدخل (‪ )Guangzhou Opera House‬من‬
‫الداخل الذ يتميز ب لمس ح ااسكيل الضخ‬
‫مع ت افر مس ح ل حرك تتن س مع ااعداد‬
‫الضخم ت فير ااض ءة الطبي ي من خال‬
‫نسب ال تح الكبيرة في ال را‬
‫مكت حجز تذاكر مغ في‬
‫(‪ )BROADWAY THEATRE‬الم ج د‬
‫ب لمم ك المتحدة يت الت مل مع الجم ر‬
‫من خال فتح ب ل اج الزج جي ل كش‬
‫من اجل عن صر السام‬
‫‪4‬ت‬
‫‪ ‬فڤييغ امٖخل (‪:)ENTRANCE FOYER‬‬
‫ابد ان يرتبط ال يي الخ ص ب لمدخل‬ ‫•‬
‫ب ده عن صر‪:‬‬
‫ام كن ل ج س ااستراح ااننتظ ر‬ ‫•‬
‫س ل الحرك بين ال راغ ‪.‬‬
‫س ل ال ص ل لمكت الحجزالتذاكر‬ ‫•‬
‫ام كن ضع الم طف الخدم‬
‫ب قي فراغ‬ ‫ال م ك لحم م‬
‫المشر ع ال م ‪.‬‬
‫مك ن الت كد من التذاكر يك ن م ج د‬ ‫•‬
‫ب ي المدخل ليس عند مداخل‬
‫ص ا ال رض‪.‬‬
‫ف يي مدخل ( ‪The Copenhagen Opera‬‬ ‫ام كن لاست ام ‪.‬‬ ‫•‬
‫‪ )House‬من الداخل الذ يتميز ب لمس ح‬
‫ام كن لاشراف ال ‪.‬‬ ‫•‬
‫ااسكيل الضخ مع ت افر مس ح ل حرك تتن س‬
‫مع ااعداد الضخم عن صر الحرك من السال‬
‫ااض ءة الطبي ي اارت ع الش ه‬
‫‪ ‬مكتظ حج‪ ٜ‬الت٘اك‪)BOX OFFICE ( ٚ‬‬
‫ه ح ال صل بين الجم ر الم ظ ين‬ ‫•‬
‫بحجز التذاكر شرائ ‪.‬‬
‫في اغ الح ا عم ي حجز التذاكر تت‬ ‫•‬
‫الكتر ني عن طري اانترن لكن هن النظ‬
‫الت يدي من خال مك ت حجز بيع التذاكر‪.‬‬
‫في اغ ااح ال يك ن متصل ب يي المدخل‬ ‫•‬
‫الرئيسي بشرط اا يت رض مع خط ط الحرك‬
‫في المك ن‪.‬‬
‫تك ن في اغ ااح ال مجم من اكثر من‬ ‫•‬
‫مكت لحجز التذاكر الم ت ح الم ج د‬ ‫كش صغير المس ح يك ن ن عين ام مغ‬
‫(‪)ROYAL & DERNGATE THEATRES‬‬ ‫ذل من خال فتح زج جي لامن فيك ن‬
‫بن تردا ه محدد بممر خ ص به في‬ ‫الت مل غير مب شر مع ال ماء ا مك ت‬
‫ف يي المدخل حتي ا يت رض مع الحرك‬ ‫م ت ح عب رة عن ك نتر يض اكثر من‬
‫ال م ب ل يي‬ ‫م ظف يت الت مل المب شر مع ال ماء‪.‬‬
‫ا يستطيع الزب ئن ال ب ر الي الم ظ ين نتيج‬ ‫•‬
‫ال صل بين ‪.‬‬
‫يمكن ان يشمل ش ش ل رض ت ن طر‬ ‫•‬
‫لاعان عن ال ر ض الجديدة‪.‬‬
‫شكل ك نتر حجز التذاكر‬
‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة الف‪ٚ‬اغاػ العامغ‬
 ‫‪ ‬الفڤاييڢ ‪:‬‬
‫أمك ن لج س الجم ر ‪ ,‬أنه‬ ‫ه جزء رئيسي ه ‪ ,‬حيث أنه الجزء المس ل عن ال ص ل ال جميع أجزاء ق ع ال رض يج أن يحت ى ع‬ ‫•‬
‫ه المك ن الذ يسب ق ع ال رض ‪.‬‬

‫حيث يحت ج ال رد ال احد في ال اييه مس ح ا ت ل عن ‪2 .6 :‬‬

‫‪.‬‬ ‫هذه المس ح ا تشمل د را المي ه أ حجرا الم طف ال ب‬ ‫•‬
‫• يتضح في المس قط اأف ي الخ ص بدار اأ برا منط ال اييه الخ ص ب لمشر ع التي تسب ص ل‬
‫ال رض ن س ‪.‬‬

‫ال اييه التي غ لب تك ن ث ث مس ح ص ل ال رض لتست ع است ب ل انتظ ر الجم ر‬ ‫أمث ت ضح شكل منط‬

‫• قط ع ت صي ي لدار اأ برا يتضح من منط ال اييه‬

‫التي يصل من الجم ر ل ص ل الص ل الخ ص‬
‫بل ر ض‪.‬‬

‫ص رة ل اييه الخ ص ب برا ‪Colorado‬‬ ‫ت ضيحيه ل اق ال اييه‬ ‫اسكتش‬ ‫ال اييه‬ ‫قط ع م رة ب ع ال رض ال اييه يتضح من منط‬
‫يتضح فيه المنط ال اس التي يتجمع في‬ ‫بص ل ال رض‬ ‫ارت ع‬
‫الجم ر قبل دخ ل ل ص ل‬

‫‪‬أماكن الطعام ڣالكافيتي يا ‪:‬‬

‫يت فر في الك فيتيري اأم كن المخصص ل ط المشر ب الس خن‬ ‫•‬

‫الب ردة ب ض اأط م الخ ي حيث ي ضع في اإعتب ر مدة ال رض‬
‫ن س أ ق ااستراح بين ال ر ض إمك ني ت افر أم كن ل ط ‪.‬‬
‫خدم اأط م الخ ي المشر ب ب ن اع م م حيث تستخد بشكل‬ ‫•‬
‫كبير في ق ع اأ برا ‪.‬‬

‫في أحد د ر اأ برا‬ ‫ص رة لأمك ن تن ل الط‬

‫‪5‬ت‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة الف‪ٚ‬اغاػ العامغ‬

 ‫عاق مب شرة ب ل اييه الذ يسب ص ل‬ ‫اأط م تك ن ع‬ ‫• الك فيتيري الخ ص ب لمشر ب‬
‫ال رض ‪.‬‬
‫• ب لنسب لأط م ‪:‬‬
‫ك نتر أ في مط ا ك فيتيري أ غرف خ ص لتن ل‬ ‫• من الممكن أن ت د الخدم ع‬
‫الط ‪.‬‬
‫ب لنسب أ ق ت دي خدم اأط م ‪:‬‬
‫أثن ء أ ق‬ ‫ممكن أن تك ن ت د الخدم في أ ق الغداء ال ش ء أ يت ت دي ال جب‬
‫ااستراح بين ال ر ض ‪.‬‬

‫‪:‬‬ ‫اأم كن المخصص ل ط‬ ‫ب لك فيتري‬ ‫المرف‬ ‫الخدم‬ ‫•‬

‫منط لغسيل اأ اني ‪.‬‬ ‫•‬
‫في أحد د راأ برا‬ ‫ص رة لك نتر المش ر ب‬ ‫منط لتخزين الم اد الغذائي ‪.‬‬ ‫•‬
‫منط لتج يز إعداد اأط م ‪.‬‬ ‫•‬

‫ف اييه‬

‫قط ع في الك نتر الخ ص ب لمش ب يتضح فيه اأب د‬ ‫عاقته ب ل اييه‬ ‫مس ط أف ي يتضح فيه المط‬ ‫المط‬ ‫قط ع في اأ برا ي ضح منط‬
‫المستخدم اإرت ع المتخ‬

‫‪‬غ‪ٚ‬ف اإجتماعاػ ‪:‬‬ ‫‪‬امعا‪ٙ‬ض ‪:‬‬

‫تك ن إم عر ض‬ ‫تستخد ل رض أن اع مخت من الم ر ض‬ ‫•‬
‫‪:‬‬ ‫تستخد هذه الغرف في ال ديد من ال ظ ئف أ اإستخدام‬ ‫•‬ ‫دائم ا م قت بحيث يمكن تغييره كل فترة ‪ ,‬إم تك ن ل ن ن الجمي‬
‫من الممكن أن تستخد اجتم ع الراع ة الرسميين ل شرك‬ ‫•‬
‫تك ن عب رة عن ل ح ‪ ,‬مطب ع ‪ ,‬رس م ‪ ,‬ص ر ‪ ,‬منح ت ‪,‬‬
‫غرف ل تس ي الترفيه ل راعي الرسمي كب ر الشخصي ‪.‬‬ ‫•‬
‫أ ل حرف اليد ي أ غيره ‪.‬‬
‫غرف اجتم ع لتنظي اأنشط المخت ب لمبن ‪.‬‬ ‫•‬
‫يت ت مين هذه الم ر ض عن طري ‪ :‬أنظم ل حم ي من الحرائ‬ ‫•‬
‫رش ال مل ‪.‬‬ ‫من الممكن أن تستخد إل ء المح ضرا‬ ‫•‬
‫أيض انظم ل ت تيش عند دخ ل الم رض ‪.‬‬
‫من الممكن أن يت ت سي الم رض داخ ي بحيث يستخد ل رض ال ح‬ ‫•‬
‫يج أن يك ن ب‬ ‫• من الممكن أن تستخد هذه الغرف في جميع اأ ق‬ ‫أ يتر كمس ح م ت ح في ح ل ال ر ض الم قت ‪.‬‬
‫د را مي ه خ ص ب مز دة بش ش عرض م دا سم ي بصري ‪.‬‬ ‫من الممكن أن يك ن الم رض ع ص مب شرة بص ل ال رض أ‬ ‫•‬
‫• يمكن ال ص ل ل ع اإجتم ع من ال اييه الخ ص ب لص ل ‪.‬‬ ‫ب ل اييه الخ ص ب لص ل ‪.‬‬
‫من الممكن أن يحت ى ع ش ش ل رض مكت لم ظ ين‬ ‫•‬
‫• ي ضل أن يت اإست دة من اإض ءة الطبي ي إذا استخدم ال ع في الن ر‬ ‫الحراس ممرا لحرك أكبر الم ر ض ‪.‬‬
‫• إذا ت عرض فيدي ه يت التحك في اإض ءة الطبي ي حيث يت إغا‬ ‫ب لنسب لإض ءة الخ ص ب لم رض فيج أن تك ن من اأع لكن‬ ‫•‬
‫ال تح لمش هدة ال ر ض ب ض ح ‪.‬‬ ‫يج السيطرة ع ي خ ص اأش الشمسي ‪.‬‬
‫الزا ي الخ ص ب إض ءة الطبي ي الصن عي يج أن ا ت ل عن ‪45‬‬ ‫•‬
‫درج ‪.‬‬

‫محت ي ت‬ ‫اإجتم ع‬ ‫ص ر ت ضح ق ع‬ ‫الم ج دة في أ برا ‪Verdi’s a d Wag er’s‬‬ ‫ص رلم ر ض‬

‫‪6‬ت‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة الف‪ٚ‬اغاػ العامغ‬

 ‫‪‬منطقغ اإٔاء ‪:‬‬ ‫‪ ‬امساحاػ امخصصغ لأف‪ٚ‬إ في قاعاػ اإجتماعاػ ‪:‬‬

‫هي منط تك ن ضمن منط ال اييه الرئيسي أ المنط‬ ‫•‬ ‫‪. 2 .6 :‬‬ ‫المس ح التي يحت ج الشخص داخل غرف اإجتم ع‬
‫الشرا ‪.‬‬ ‫المخصص ل ط‬
‫هي منط مخصص ل ر ض الغير رسمي مثل ح‬ ‫•‬
‫م سي ي صغيرة يحي ع زف م سي ي فرد أ إل ء الش ر‬
‫‪2 1.5‬‬ ‫المس ح المخصص لج س ال رد ح ل ط ل اإجتم ع‬
‫‪.‬‬
‫الخشب الم ج دة في منط اأداء ممكن أن تك ن ث بت ا‬ ‫•‬
‫متحرك ‪.‬‬
‫ف اييه‬
‫من الض ر ر أن تحت الخشب ع حدا إض ءة‬ ‫•‬ ‫ال عه‬
‫أنظم ص تي ‪.‬‬

‫تتضمن هذه المنط ‪:‬‬

‫• خشب لت دي ال ر ض الصغيرة ‪ ,‬جزء لأج زة الم سي ي ‪,‬‬
‫منط لج س المت رجين ‪.‬‬

‫• من الممكن أن تك ن هذه ال ر ض ب د أ أثن ء ال رض الذ‬ ‫مس ط أف ي أ برا ‪gangzhou‬‬ ‫اإجتم ع‬ ‫ص رة ت ضح ق ع‬

‫ي جد في الص ل الرئيسي ‪.‬‬ ‫يتضح في ق ع ااجتم ع‬ ‫محت ي ت‬

‫‪ ‬الخٖماػ العامغ (الحماماػ) (‪:)TOILETS‬‬

‫• حم الرج ل‪:‬‬
‫ا ي ل ال دد عن ‪ 2‬الي ‪ 500‬ب د ذل يت اض ف‬ ‫•‬
‫حدة لكل ‪ 500‬فرد‪.‬‬
‫عدد المب ل (‪ :)Urinals‬ا ي ل عدده عن ‪ 2‬الي‬ ‫•‬
‫‪ 100‬حدة ث يض ف حدة لكل ‪ 100‬فرد‪.‬‬
‫ااح اض في الحم الرج لي‪ :‬عدد احد ح ض‬ ‫•‬
‫لكل حم ب اض ف الي ح ض لكل ‪ 5‬مب ل‪.‬‬

‫• حم السيدا ‪:‬‬
‫الم ج دة ب برا سيدني ب سترالي‬ ‫الحم م‬ ‫يت اض ف‬ ‫ا ي ل ال دد عن ‪ 2‬الي ‪ 75‬حم‬ ‫•‬
‫حدة لكل ‪ 50‬فرد‪.‬‬
‫ااح اض في حم السيدا ‪ :‬لكل حم ح ض من‬ ‫•‬
‫حيث ال دد‪.‬‬
‫يت كذل استخدا المراي الكبيرة عن صر التدفئ‬ ‫•‬
‫است م ل ال اطيع في ال صل بين ال حدا‬
‫الحم م‬
‫ابد من ت اجد الحم م ب ل ر من فرا ت زيع‬ ‫•‬
‫المدخل ك ذ ب ل ر من ف يي ص ل ال رض‬
‫الم ج دة في (‪)OSLO OPERA HOUSE‬‬ ‫الحم م‬ ‫مت ددة ااد ار‪.‬‬

‫‪ ‬غ‪ٚ‬فغ ااسعافاػ اأڣليغ (‪:)FIRST AID ROOM‬‬

‫هي غرف من ص تك ن مج زة ب حدا ااس ف اأ لي تشمل ح ض سرير‪.‬‬ ‫•‬
‫ي ضل ان تك ن م ج دة ب ل ر من المدخل ال المخصص ل جم ر تك ن لح ا المرض الط ار السري ‪.‬‬ ‫•‬

‫‪7‬ت‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة الف‪ٚ‬اغاػ العامغ‬

 ‫‪ ‬قسږ الخاص بااطفال (الحضانغ) (‪  :)CRECHE‬امحاػ التجا‪ٙ‬يغ (‪:)SHOPS‬‬
‫ه جزء تج ر ل دع ي بيع منتج تج ري التي ابد من‬ ‫•‬ ‫ه جزء مخصص لاط ل يت دراسته من خال عدد‬ ‫•‬
‫اتص ل بخط ط الحرك الرئيسي س ل ال ص ل الي من‬ ‫ااط ل المراد استي ب في ال را ‪.‬‬
‫ن ط التجمع الرئيسي ل حرك ‪.‬‬ ‫ابد من ت افر عن صر مميزة تتائ مع است م ا ااط ل‬ ‫•‬
‫يت است م ل اارفف لتخزين عرض المنتج ‪.‬‬ ‫•‬ ‫المخ زن المخصص ل ‪.‬‬ ‫الحم م‬ ‫من حيث اال‬
‫ابد من س ل الحرك التن ل بين اارفف حدا ال رض‬ ‫•‬ ‫ه مك ن لاط ل في ح ل ت اجد ااهل لحض ر عرض‬ ‫•‬
‫المخت داخل حدا المحل ال احد‪.‬‬ ‫م ين في احد الص ا ‪.‬‬
‫ت افر احدا ل تخزين في جزء ب لمحل‪.‬‬ ‫•‬ ‫يت حس عدد ااح اض حم م من خال حدة لكل‬ ‫•‬
‫جزء البيع يك ن عن طري م ظف بغرف بيع مس حت ا‬ ‫•‬ ‫‪ 12‬ط ل تك ن منخ ض اارت ع لتتائ مع است م ا‬
‫ت ل عن ‪10‬متر مربع‪.‬‬ ‫الط ل‪.‬‬

‫‪ ‬غ‪ٚ‬ف تخ‪ٜ‬ين امعاطف (‪:)cloakrooms‬‬

‫يك ن عب رة عن فرا يحت ع ي ك نتر مجم ع ارفف لت ي الم طف تك ن مرقم ‪.‬‬ ‫•‬
‫المس ريح‬ ‫تحس المس ح من خال مس ح ‪0.1‬متر مربع ل م طف ال احد ل تخزين هن طر مخت لحس المس ح حيث هن‬ ‫•‬
‫الضخم تحس م طف لكل كرسي بينم ااصغر في المس ح تك ن بنسب ‪ 25‬الي ‪ % 35‬من الكراسي‪.‬‬
‫يت الخدم ام عن طري الخدم الذاتي ا فرد استا تس ي الم طف ا مرح تجمع بين ااثنين‪.‬‬ ‫•‬

‫حدا ت ي الم طف تك ن م س ت ‪ 120‬م متر من المح ر تك ن‬ ‫•‬

‫اع ي من مجم ع ارفف ت ي م ت ح عم ‪ 500‬الي ‪600‬‬
‫م متر‪.‬لكل صف ط له ‪ 3.6‬متر‪.‬‬
‫تك ن مس ح حرك ال رد ال احد ‪ 0.09‬الي ‪ 0.1‬متر مربع‪.‬‬ ‫•‬
‫في ح ل غرف تخزين الم طف اا تم تيكي تك ن مح ر المخ زن‬ ‫•‬
‫ل م طف ‪90‬م يمتر ب لص ف‪ 3.6‬متر ط لي‪.‬‬
‫يسمح ل‪ 0.16‬الي ‪ 0.18‬متر مربع ل شخص ل احد ش ما مس ح‬ ‫•‬
‫الحرك المخصص ‪.‬‬
‫حج د ا التخزين يترا ح بين ‪ 300*300‬م يمتر الي‬ ‫•‬
‫‪500*500‬م يمتر مع ارت ع ‪ 1.7‬متر‪.‬‬
‫ابد من ت افر غرف تخزين الم طف ب ل ر من المدخل مع ت افر‬ ‫•‬
‫مس ح ك في لخ ع الم طف‪.‬‬

‫غرف تخزين م طف الم ج دة في (‪)BARBICAN ARTS CENTRE‬‬

‫احد غرف تخزين الم طف الم تمدة ع ي ج د ك نتر استا‬ ‫غرف تخزين الم طف (‪ )Oslo s Opera Hous‬تظ ر ب حدا ت ي‬
‫الم طف ب لطري الت يدي‬ ‫عاقت بب ض الب ض في ال را‬ ‫الم طف طري ض‬

‫‪8‬ت‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة الف‪ٚ‬اغاػ العامغ‬

‫قاعغ اأڣب‪ٚ‬ا‬
 ‫التصميږ الٖاخلي لقاعاػ اأڣب‪ٚ‬ا‬
‫‪ ‬مقٖمغ عن تصميږ قاعاػ اأڣب‪ٚ‬ا ‪:‬‬
‫هي ‪:‬‬ ‫يشترط التصمي الجيد المتك مل ل ع اأ برا أن يتح ب ثاث محددا أس سي‬ ‫•‬
‫• س ت لأفراد ( عدد المستخدمين ل ع من الداخل )‬
‫• قدرت ع ي السمع الر ي الجيدة‬
‫قدرة الم دين ل رض ع ي الت اصل مع الجم ر الح ضر ‪.‬‬ ‫•‬

‫التي ت فر أس لي جيدة ل بر فبي‬ ‫ميل أرضي ال ع يت تحديده حس ب ض ال انين ال ي س‬ ‫أن كث ف الم عد أعداه طري ت زي‬ ‫•‬
‫ح ل أنداع ل حري كذل ت فر قدر ع لي من الراح ل جم ر ‪.‬‬
‫غيرهب مبن‬ ‫لتح ي تصمي متك مل جيد فابد أيض من مراع ة اأض ءة الجيدة‪،‬الص ‪ ،‬الت ي ‪ ،‬أم كن الجم ر الب لك ن ز اي الر يب‬ ‫•‬
‫اأس سي التي ت فر ج ا جيدا داخ ي لأ برا‪.‬‬

‫‪ ‬تصميږ قاعاػ اأڣب‪ٚ‬ا ‪:‬‬

‫الشكل العام لصااػ اأڣب‪ٚ‬ا من الٖاخل ڣعاقتها بخشبغ امس‪ٚ‬ح‬

‫سعغ صالغ اأڣب‪ٚ‬ا ڣمساحتها‬

‫سعغ الصالغ‬

‫تڤ‪ٛ‬يع الصفڤف ڣاأشكالها‬

‫مستڤياػ صالغ الع‪ٚ‬ض‬

‫شكل السقف بصالغ اأڣب‪ٚ‬ا‬

‫التحكږ السمعي ڣالبص‪ٚ‬ڬ لجميع امقاعٖ (‬

‫‪ٛ‬ڣايا ال‪ٚ‬ؤيغ ڣالتحكږ الصڤتي )‬

‫البالكڤڗ‬

‫اأضاءع ڣالتهڤيغ ڣالصڤػ ٕاخل القاعغ‬

‫‪9‬ت‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة قاعغ اأڣب‪ٚ‬ا‬

 ‫‪ ‬اأشكال امختلفغ للقاعغ ڣعاقتها بخشبغ امس‪ٚ‬ح ‪:‬‬
‫‪The End stage‬‬ ‫‪The Proscenium shape‬‬
‫في هذا الشكل من ال ع ُي د التصمي ال ل ع بمث ب تجريد تبسيط‬ ‫•‬ ‫فببي هببذا الشببكل مببن ال ع ب تن صببل خشببب المسببرح عببن اأم ب كن‬ ‫•‬
‫ل شبكل الخب ص ال ‪ The Proscenium theatre‬حيبث يكب د يكب ن‬ ‫المخصص ل حض ر لكن تظل مترابطتين في الشكل الن ئي ل ص ل‬
‫الشكل ال مت ر متشب به اأ ان مب اق يب مخت ب ن ‪ ،‬ببه يبت ت جيبه‬ ‫حيببث يببت عببرض الحرك ب ال اق ب ع ببي المسببرح مببن خببال ال تح ب‬
‫الجم ر مب شرة الي خشب اا برا من اام ا انه ا ي جد فصل ببين‬ ‫ال اص بين خشب المسرح ام كن ج س الجم ر حيث يت يسبمي‬
‫خشب اأ برا بين مس ح الم عد ن س ‪.‬‬ ‫المصممين هذا ال تح ال ص بين المسرح ام كن الج ب س ب لحب ئط‬
‫في هذا الن ع يص ُ ع ي الم د ل رض أن يتخذ ج نب م ين من خشب‬ ‫•‬ ‫الرابع لخشب المسرح ‪.‬‬
‫اأ برا لكن يج ان يت سطه في الغ ل كي يصل الي جميع الحض ر ‪.‬‬
‫فببي هببذا النب ع يببت أنت ب د ال اقب السب بي الن تجب عببن أتصب ل الجم ب ر‬
‫بخشببب ال ببرض ف ببي عاق ب س ب بي ل ضببع مك ب ن الجم ب ر ع ببي ص ب‬
‫مب شرة هكذا ب لخشب الخ ص بم ديين ال رض لكن في ن س ال ق ُي د‬
‫الشبببكل ال ببب ل صببب ل ع مبببل مسببب عد لمببب د ال بببرض فبببي جبببذ أنتبببب ه‬
‫الحض ر مر ة احدة مخ طبت بس ل ‪.‬‬

‫‪End stage‬‬
‫‪format:‬‬
‫‪Northern‬‬
‫‪Stage,‬‬
‫‪Newcastle‬‬
‫‪upon Tyne, UK‬‬
‫‪The wide fan shape‬‬
‫في هذا الن ع من ق ع اأ برا تمتد الحد د ال اق بين منط الجم ر‬
‫خشب المسرح لتصل الي زا ي قدره ‪ 135‬لتتسع ُت ي مسب ح أ سبع‬
‫ل م ديين ل رض ل تحك أكثر في أنتب ه الجم ر الت اصل م ‪ .‬هبذا‬
‫المبدأ ي مل ع ي ج ل ال رق ع ي ب د ‪ 2.5‬متر ت ريب ل راء مبن الح فب‬
‫اأم مي ب لخشببب المسببرح ليظببل م ب ديي ال ببرض ع ببي ت اصببل جيببد مببع‬
‫الجم ر من خاله يستطيع ال رض جذ أنتب ه الجم ر ب كم ه ‪.‬‬
‫كم ب ه ب الح ب ل فببي ح ل ب ال ق ب س ذ ‪ 90‬درج ب ف ب ن فببي ح ل ب ص ب ل‬
‫الزا يب ل ‪ 135‬درجب ف نببه مببع زيب دة عببرض صب ف الم عببد أتسب ع‬
‫المس ط اأف ي ك م اتج ن ل راء ف نه يت دفع خشبب المسبرح البي اامب‬
‫ذل ل ح ظ ع ي ج دة الت اصل السم ي البصر لجميع الم عد ‪.‬‬
‫‪Proscenium format: Wexford Opera House‬‬
‫‪Corner stage – 90° arc‬‬
‫في هذا الن ع من ال ع يت ت زيع ب ض الم عد ع ي اأطراف‬ ‫•‬
‫الج نبيببه لص ب ل ال ببرض لت طببي أتس ب ع أكبببر أنتش ب ر لأص ب ا‬
‫داخببل ال ع ب لتصببل الببي جميببع م عببد الحض ب ر شببكل التصببمي‬
‫الخ ص ب ل ع ة في هذا الن ع يشبه تصمي المس رح التي هي ع ي‬
‫شكل مدرج ‪.‬‬
‫•‬ ‫ع ي الرغ مبن أنبه ي جبد فصبل جيبد تحديبد اضبح لكت ب خشبب‬ ‫•‬
‫المسبببرح عبببن منط ببب م عبببد الجم ببب ر اا أن اأداء ع بببي خشبببب‬
‫المسببرح يك ب ن مب شببر الببي الجم ب ر ب يببد تم م ب عببن الحبب ائط‬
‫الخ ي لخشب المسرح ا الديك را الخ يب المسبتخدم ( أ انبه‬
‫ا يش ر المت رج ب ج د فصل أ حد د ببين خشبب المسبرح ببين‬
‫ام كن الج س ن س ) ‪.‬‬
‫•‬ ‫مبببن حيبببث اأداء ف ببب ا يخت بببف تم مببب عبببن اأداء فبببي النببب عين‬ ‫•‬
‫السب ب ين مببن أشببك ل صب ا ال ببرض المخصصب لأ بببرا ‪ .‬ب ببذا‬
‫الن ع تك ن أنجح اأمث هي التي تتجه أتس ع أعداد ت رُ من ال‬
‫‪ 600‬م د فيم أع ي من ذل ‪.‬‬
‫في ح ل أتس ع ال ع لأعداد الكبيبرة التبي قبد تتجب ز ال ‪1000‬‬ ‫•‬
‫مت رج فيتجه التصمي البي ب بض المشبكا فك مب زاد ال بدد ك مب‬
‫زاد امتداد الم عد الي الخ رج زاد أطب ال الصب ف التبي هبي‬
‫فببي ن ي ب التصببمي أصبببح ال ببرا الببداخ ي ل ع ب أكثببر أتس ب ع‬
‫عرض ‪.‬‬

‫‪Corner‬‬
‫‪stage : the‬‬
‫‪Olivier‬‬
‫‪auditorium‬‬
‫‪at the‬‬
‫‪National‬‬
‫‪Theatre‬‬
‫‪Wide fan format: the Barbican Theatre, London‬‬

‫ة‪2‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة قاعغ اأڣب‪ٚ‬ا‬

 ‫‪Thrust stages‬‬ ‫‪Amphitheatres‬‬
‫في هذا الن ع يت ت زيبع الجم ب ر البي ثباث ج انب ( جب نين مت ب ب ين‬ ‫•‬ ‫هذا النب ع يُسبمي ب لمبدرج الي نب ني ف ب شببيه ب لمسب رح الي ن نيب‬ ‫•‬
‫في المنتصف ) هذا الن ع من ال ع يمت ز من ن حي ت زيبع م عبد‬ ‫ال ديم حيث ي تف فيه الحض ر ح ل خشب ال رض الرئيسي التي‬
‫الحض ر بج دة التحك السم ي البصبر ف بي ح لب حبد ث ا حركب‬ ‫ت ببع ب ب لمركز تصببل في ب الزا ي ب الببي ‪ 220‬درج ب يك ب ن هببذا‬
‫ع ي خشب المسرح ع ي ج ن م ين من ج ان خشب المسرح ف نه يت‬ ‫ال ببرا ممتببد متسببع مكش ب ف ليُح ب ط بمن ب ط خضببراء يك ب ن‬
‫ر يتببه ب ض ب ح مببن الج ن ب الم ب كس مم ب ي ب فر ر ي ب جيببدة يس ب عد‬ ‫م ت ح ل سم ء يت أستخدامه ل رةض المكش ف ‪.‬‬
‫الم ب د ل ببرض فببي جببذ أنتب ب ه الجم ب ر مببن أ أتج ب ه ع ببي خشببب‬
‫المسرح ‪.‬‬
‫يصل م ديين ال رض لخشب المسبرح عبن طريب ن يب الجبزء الخ بي‬ ‫•‬
‫ل خشب ا من اام حيث المنط المخصص ل جم ر يتح ب أفضبل‬
‫مست من الر ي لد جميع الحضب ر فكبل الم عبد تسبتطيع ال صب ل‬
‫لخشببب المسببرح مببن مخن ببف اأتج هب حيببث أن ألت ب ف الم عببد حب ل‬
‫خشب ال رض بزا ي تصل الي ‪ 70‬درج يس عد ع ي ت فير بيئ جيبدة‬
‫ذا تحك صب تي بصبر جيبد حتبي أن تجب ز سب الصب ل عبن‬
‫‪ 1000‬م د ‪.‬‬

‫‪Amphitheatre format‬‬
‫‪Thrust‬‬
‫‪stage‬‬
‫‪format:‬‬ ‫‪In-the-round shape‬‬
‫‪The‬‬
‫‪Crucible‬‬ ‫في هذا الن ع من ال عب يتمركبز ال برض ب كم به فبي منتصبف‬ ‫•‬
‫‪Theatre,‬‬ ‫ال ع ب حيببث ت ببع خشببب المسببرح بمركببز الص ب ل ي تببف ح ل ب‬
‫‪Sheffield‬‬ ‫م عد الحض ر ب لك مل ذل ي ني رفبع خشبب المسبرح ب لك مبل‬
‫عببن مسببت ب ب قي الم عببد المخصص ب لج ب س الجم ب ر ب ببذا‬
‫تصببل الزا يبب بببين ل ‪ 360‬درجبب حيببث ت تببف لتحتبب خشببب‬
‫المسببرح ب كم ب ب لت ب لي لببا تت اجببد أ خ ي ب أ ديك ب ر ف ب‬
‫خشب ال رض بص ل اأ برا ‪.‬‬
‫يبت ت يببل ا عن صبر فب الخشبب سب اء ك نب ركب ئز ا ديكب ر‬ ‫•‬
‫كببذل حرك ب اافببراد ف ب خشببب ال ببرض ذل ب ل ببد تش ب يش‬
‫‪Courtyard theatre‬‬
‫الر ي ب لنسب لب قي الحض ر ‪ ،‬ب لت لي يص د ال ن نين الي خشبب‬
‫هببذا النب ع يمثببل المسببرح الخب ص ب صببر الن ضب اأنج يببز الببذ‬ ‫•‬ ‫المسرح من خال ق الص ل حيث م عد الحض ر ‪.‬‬
‫ش ب د م ظ ب أعم ب ل شكسبببير غيببره مببن الم صببر ن ل ترتببه حيببث‬
‫الم تب ح مب شبرة البي السبم ء حيبث تمتبد‬ ‫المسرح مت دد المست ي‬
‫فيببه خشببب المسببرح لتختببر المسب ح المخصصب ل جم ب ر د ن أن‬
‫ت تببف ح ل ب م عببد الحض ب ر تن س ب فيببه المسببت ي الببي أثن ب ن أ‬
‫ثاث مست ي حس التصمي الخ ص ب لصب ل مبن خالبه تضبمن‬
‫الج دة ال لي حتي في ح ل أتس ع زيب دة المسب ح الخ صب بصب ل‬
‫اأ برا ‪.‬‬

‫‪In-the-round format: the Royal Exchange Theatre,‬‬

‫‪Manchester‬‬

‫‪Courtyard format: the Cottesloe at the National Theatre,‬‬

‫‪London‬‬

‫ت‪2‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة قاعغ اأڣب‪ٚ‬ا‬

 ‫‪ ‬سعغ صالغ اأڣب‪ٚ‬ا ڣمساحتها ‪:‬‬
‫‪ ‬سغغ الصالغ ‪:‬‬
‫الحج الص في لأ برا ‪ :‬ص ل اأ برا تحت ج إل حج من ‪ 3 7‬إل ‪ 3 8‬لكل فبرد ‪،‬‬ ‫•‬
‫ا يدخل في ذل خشب المسرح‪.‬‬
‫ال ببرد ال احببد داخالص ب ل يحت ب ج الببي مس ب ح ا ت ببل عببن ‪ .65‬متببر مربببع فببي ح ل ب‬ ‫•‬
‫ال ق ف ‪.‬‬
‫‪ ‬سعغ الصالغ ڣعٖٕ امقاعٖ ‪:‬‬
‫مس ط ي ضح ال رض الت يد لص ا اا برا‬
‫الذ يصل ل ‪ 32‬متر‬

‫أقل مس ف من ن ي الكرسي ب ل صف حتي ن ي الكرسبي ب لصبف التب لي ا‬ ‫•‬

‫ت ل عن ‪ 760‬م ي متر لتح يب مسب ف أفضبل فاببد أن تتبرا ح مب ببين ‪850‬‬
‫م ي متر حتي ‪ 900‬م ي متر ‪.‬‬

‫أقل عرض ل كرسبي ذ ذراعبين هب ‪ 500‬م بي متبر المسب ف اأفضبل ا ت بل‬ ‫•‬
‫عن ‪ 525‬ةتصل ل ‪ 550‬م ي متر ‪.‬‬

‫أقببل عببرض ل كرسببي بببد ن أذرع ا ت ببل عببن ‪ 450‬م ببي متببر أفضببل عببرض‬ ‫•‬
‫يصل الي ‪ 500‬م ي متر ‪.‬‬
‫المس ف الرأسي بين الص ف ا ت ل عن ‪ 300‬م ي متر ‪.‬‬ ‫•‬

‫المسب ف مببن الم ببد الن ب ئي ب لصببف حتببي الممببر مرتبطب ب ببدد الم عببد الك ببي‬ ‫•‬
‫ب لصف ال احد حيث يت فرض عرض الكرسي ال احد ب لصبف مبن ‪ 500‬م بي‬
‫متر حتي ‪ 550‬م ي متر يت حس عرض المرر حس الجد ل ‪.‬‬

‫جد ل ي ضح أب د الم د ال احد الخ ص ب لص ل كي يه تحديدأب د‬ ‫أن ال ببدد اأقصببي ل م عببد فببي الصببف ال احببد ا تزيببد عببن ‪ 22‬م ببد بشببرط أن‬ ‫•‬
‫ب قي الصف عدد الم عد الازم ب لصف ال احد‬ ‫يت اجد ممرا ع ي ج نبي الصف ‪.‬‬

‫أب د الم د ال احد المخصص ل ج س داخل ص ا اأ برا‬ ‫في ح ل الم عد التي يت طي ‪.‬‬ ‫قط ع رأسي ي ضح شكل الم عد في ص ين متت لين في ح ل الم عد المثبت‬

‫هكذا ‪.‬‬ ‫من الم عد س اء ك ن ُمثبت أ يت طي أ ذا أذرع ث بته ا من د ن‬ ‫أسكتش ي ضح اأن اع المخت‬

‫أن اع الم عد المخصص لج س الحض ر داخل ص ا اأ برا‬ ‫مخت‬ ‫لط‬

‫‪22‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة قاعغ اأڣب‪ٚ‬ا‬

 ‫ص ل‬ ‫عرض الصف الممرا في ح ل‬ ‫ص ل‬ ‫عرض الصف الممرا في ح ل‬ ‫مس ط أف ي قط ع رأسي ي ضح المس ف‬ ‫مس ط أف ي ي ضح طري رص‬
‫عدد الم عد ال ‪ 16‬م د‬ ‫عدد الم عد ال ‪ 25‬م د‬ ‫بين م دين متت لين ق ب ين ل طي‬ ‫الم عد ع ي الم ئل المس ف بين‬

‫مس ط أف ي ي ضح المس ف في ح ل‬ ‫مس ط أف ي ي ضح أختاف المس ح‬

‫مس ط أف ي ي ضح المس ف اازم‬
‫الم عد المثبته حيث يحت ج كل فرد‬ ‫في ح ل ق ف اأشخ ص‬ ‫حس عرض الم د المستخد س اء‬
‫الي مس ح ا ت ل عن ‪ .65‬متر مربع‬ ‫ك ن ذ عرض ‪ 75‬س ا ‪ 50‬س‬

‫‪ ‬تڤ‪ٛ‬يع امقاعٖ ڣأشكال الصفڤف ‪:‬‬

‫طري رص الم عد ع ي هيئ نص دائرة حيث ت ع خشب‬ ‫طري رص الم عد ع ي هيئ خط ط مست يم لكن‬ ‫رص الم عد ع ي هيئ خط ط مست يم‬ ‫طري‬
‫المسرح بمركز المسرح من مركزه يت ت زيع الم عد‬ ‫مع ج د صف م ئل من الم عد ع ي كا الج نبين‬

‫ن حي خشب المسرح‬ ‫ص ف منحني م ُ ج‬

‫ن حي خشب المسرح‬ ‫م ُج‬ ‫ص ف م ئ بز اي مخت‬

‫ص ف منحني مركزه ي تي خ ف خشب المسرح ليت‬

‫عدد‬ ‫ص ف مست يم من ث م ئ بزا ي من الج نبين ت زيع الم عد ع ي منحني أكثر أتس ع أستي‬
‫من ث م ئ من الج ان‬ ‫ص ف مست يم‬ ‫أكبر من الم عد‬ ‫م ُ ج ن حي خشب المسرح‬

‫‪23‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة قاعغ اأڣب‪ٚ‬ا‬

 ‫‪ ‬مستڤياػ ڣميل صالغ اأڣب‪ٚ‬ا ‪:‬‬
‫أن الص ا التي تحت ع ي ‪ 600‬ن د فيم أكثر من ذل يمكن أن ت ع أس ل المست اأرضي بم دار ثاث أمت ر بشرط أن يك ن س‬ ‫•‬
‫مرت بم دار ا ي ل عن ‪ 75‬س عن مست الط ب اأرضي ذل لت مين فتح الت ي الجيدة ل ص ل ‪.‬‬
‫المتر في حين أن يك ن أع بي صبف فب‬ ‫يمكن أن تك ن أرضي أخ ض صف في الص ل أس ل مست الممر بم دار أصغر من أ يس‬ ‫•‬
‫‪. 20/1‬‬ ‫هذا المست يم دار ‪ 2‬متر فيم أكثر ‪ .‬ب لت لي يك ن ميل هذا الممر أصغر من ا يس‬

‫الداخ ي التي تتدرج ع ي م عد الحض ر ‪.‬‬ ‫المخت‬ ‫أ برا ت ضح المست ي‬ ‫من مجم ع مس رح ق ع‬ ‫مخت‬ ‫لط‬

‫قط ع رأسي ي ضح المست الخ ص بكل م د الذ ي ب ه‬ ‫قط ع رأسي ي ضح ميل أرض الص ل س اء ك ن ميل منحني أ ت‬
‫مست يين من الدرج أنت ل اأفراد في الص ل‬ ‫تح ي ه الي خط ط مست يم متكسرة‬

‫‪ ‬السقف الخاص بصالغ الع‪ٚ‬ض ‪:‬‬

‫أن ال را المخصص ل سب ف يبت تحديبده حسب الح جب ال ظي يب لبه التبي‬ ‫•‬
‫تك ن حس اأتي ‪:‬‬
‫أسببتخدامه ل ببتحك الص ب ني ب ب ن يتك ب ن مببن أل ب اح ع كس ب ل ص ب لي مببل ع ببي‬ ‫•‬
‫ت صيل الص الي جميع أجزاء ال ع ضم ن تحك سم ي جيد ت زيع ش مل‬
‫ل ص لجميع الم عد اارك ن ب لداخل ‪.‬‬
‫أستخدامه أض ءة ال را ب لك مل عن طري تثبي حدا أضب ءة مُثبتب ب لنظب‬ ‫•‬
‫اأنش ئي الخ ص ب ل ع ‪.‬‬
‫أستخدام ه ل ت ي ب مل مضخ ه اء لدفع ال اء بطر صن عي لداخل ال ع‬ ‫•‬
‫كذل لسح ال اء الس خن من ال ع ال مل ع ي تجديده ‪.‬‬
‫أستخدامه ل تحك في الض ض ء الت يل من ص ل ل را الداخ ي ل ع ذل‬ ‫•‬
‫نظرا لتكسيرا‬ ‫قط ع رأسي ي ضح أن ك س الص‬ ‫بتغطيته بم اد ع زل ل ص ‪.‬‬
‫الس ف ال ُمستخدم‬ ‫أسببتخدامه فببي ت ببدي تثبي ب الببديك را تحريك ب فببي ح لببه عببر ض اأ بببرا‬ ‫•‬
‫ال ر ض المسرحي ‪.‬‬
‫أستخدامه ل تحك في الحري بتركي أنظم تنبيه في ح ل حد ث الحرائ كذل‬ ‫•‬
‫تركي مضخ صغيرة رش ش ل مي ه في ت مل ت ئي ق أنداع الحري ‪.‬‬

‫ت صي ه‬ ‫قط ع رأسي ي ضح أهمي ميل الس ف ل كس الص‬

‫لجميع اأرك ن اأتج ه الخ ص ب ل ع من الداخل‬ ‫قط ع رأسي ي ضح أرت ع الس ف ب د أنت ء الباكين‬

‫‪24‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة قاعغ اأڣب‪ٚ‬ا‬

 ‫‪ ‬البلكڤڗ ‪:‬‬

‫شكل الب لك ن مس حته من الشكل الك ي ل ع ال رض‬

‫قط ع ي ضح الب ك ن تغطيت أكثر من ث ث الص ل‬

‫ميل أرضي الب ك ن‬ ‫كذ أرت ع الب لك ن‬ ‫ميل أرضي الص ل‬ ‫مم أد ل ج د رده خدمي داخ ي لتطل ع ي الم عد‬
‫الخ ي ل ص ل‬

‫أب د الباكبن عدده اأقصي في ص ل الا برا ال احدة حيث أن فر اأرت ع‬

‫ل م عد بين صف أخر يترا ح م بين ‪ 12 – 10‬س ‪.‬‬

‫قط ع رأسي ب حد الم عد في الب لك ن ي ضح أرت ع الم د المخصص ل ج س‬

‫التج يزا الخ صه به من أض ءة مس ف لازم ل ر ي‬

‫‪25‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة قاعغ اأڣب‪ٚ‬ا‬

 ‫‪ ‬التحكږ السمعي ڣالبص‪ٚ‬ڬ لجميع أج‪ٜ‬اء القاعغ ‪:‬‬
‫‪ٛ ‬ڣايا ال‪ٚ‬ؤيغ ‪ٙ‬أسيا ‪:‬‬

‫نح الم عد الب لك ن‬ ‫اأ برا من الداخل المتج‬ ‫قط ع رأسي ي ضح ز اي الر ي الخ ص ب ع‬

‫قط ع رأسي في ح ل أست ائه ع ي ن س مست أ ل صف في ص ف ال ع الداخ ي‬ ‫قط ع رأسي في ح ل أرت ع خشب المسرح عن أقل مست داخل ص ل اأ برا يترا ح‬
‫ه أقل مست من حيث اأنخ ض داخل ال ع‬ ‫أرت ع خشب المسرح هذا من ‪ 110‬الي ‪ 120‬س ف مست أقل درج ب لص ل‬

‫داخل ال ع‬ ‫كي ي تح ي التحك البصر المط‬ ‫قط ع رأسي ك مل ي ضح ز اي الر ي‬

‫الم ج دة بين رأس مت رج أخر‬ ‫أسكتش ت ضيحي ل ر ي من خال المس ف‬

‫‪26‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة قاعغ اأڣب‪ٚ‬ا‬

 ‫قط عين رأسيين مخت ين لز اي الر ي حس أرت ع خشب المسرح التي تن كس ع ي ر ي‬
‫الم عد ب لص ل كذل م عد الب ك ن الم ج دة‬

‫‪ٛ ‬ڣايا ال‪ٚ‬ؤيغ أفقيا ‪:‬‬

‫الزا ي الأزم ل رض لكي يراه الح ضر يشترط اا‬ ‫الزا ي الأزم ل رد الج لس داخل ال ع في ح ل‬ ‫الزا ي الأزم ل رد الج لس داخل ال ع في ح ل‬
‫ت ل عن ‪130‬‬ ‫تحري رأسه‬ ‫عد تحري رأسه قيمت ‪ 40‬درج‬

‫‪ ‬اأنعكا‪ ٝ‬الصڤتي ٕاخل القاعغ ‪:‬‬

‫أسكتش ت ضيحي ي ضح أستخدا أل اح ل كس الص من ع ي‬ ‫أسكتش ت ضيحي ي ضح ص ل الص ل مت رج في ح ل‬

‫خشب المسرح لت صي ه ل مت رجين لضم ن الت زيع الجيد‬ ‫ص له مب شره في ح له ان ك سه ذل عندم يت اجد في ن س‬
‫ل ص ع ي جميع أجزاء ال ع‬ ‫مست خشب المسرح فيت ي الص مب شرة من ع ي‬

‫‪ ‬اأضاءع ٕاخل القاعغ ‪:‬‬

‫أسكتش ت ضيحيه لت ضيح طر اأض ءة المستخدم لتس يط اأض اء ع ي خشب المسرح هي أض اء ُنبته ع ي‬
‫ال رض ع ي ح ف خشب المسرح بزا ي قدره ‪ 55‬درج ك م تحر ال رض ك م ق الزا ي ‪.‬‬

‫‪27‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة قاعغ اأڣب‪ٚ‬ا‬

 ‫خشب المسرح‬ ‫ت ضح اأض ءا التي ت تثبيت ع ي أرك ن ف‬ ‫من عده ق ع‬ ‫مخت‬ ‫لط‬

‫‪ ‬التهڤيغ ٕاخل القاعغ ‪:‬‬

‫ل ط ت ضح الت ي الطبي التييمكن أستخدام لت ي ال ع من الداخل حيث‬
‫ت ضح دخ ال اء الن ي الغير م ث من عند الن ط ‪ A‬الذ يمر حتي الن ط ‪B‬‬
‫التي تمر تح اأرض قد تتك صي نظ م خ ص لتبريد ال اء ال د تخ يض‬
‫درج حرارته من ث تمر ع ي الن ط ‪ C‬الذ ُيراعي ب أن ت دف بمحرك‬
‫ل تحك في سرعته ام كن مر ره لضم ن تجديد ال اء ب لك مل داخل ال را‬
‫الخ ص ب ق ع من ث يت سحبه أع ي عن طري سح ب ل اء بس ف المسرح‬
‫عند الن ط ‪ d‬ث خر جه ن ئي من المبني عن طري الن ط ‪.E‬‬

‫لضخ سح ال اء من داخل ال ع لتجديد ال اء الداخ ي في ال ع‬ ‫اء أ سح ب‬ ‫ل‬ ‫بب ض الم عد حيث يت تثبي مضخ‬ ‫مخت‬ ‫قط ع‬

‫قط ع ن مخت ن ي ضح اأ ل تثبي مضخ ال اء عند بداي اأرضي الخ ص بكل مست لدفع ه اء جديد ن ي لداخل ال را تثبي سح ب ال اء‬
‫في الس ف الخ ص ب ل ع لسح ال اء الس خن من ال ع الي الخ رج ‪ ،‬أم في ال ط ع الث ني يظ ر تثبي مضخ ال اء في س ف المبني التي تدفع‬
‫ال اء الن ي من أع ي يت سح ال اء الداخ ي من أس ل اارضي الخ ص ب ل ع‬

‫‪28‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة قاعغ اأڣب‪ٚ‬ا‬

THE STAGE
 ‫خشبڢ الع‪ٚ‬ض‬
‫أ سينم ئ ‪...‬إلخ بحيث‬ ‫يت تحديد حج شكل خشبه المسرح عن طري ن ع اإنت ج الذى ب س اء ك ن إنت ج مسرح أ م سي‬ ‫•‬
‫يح ال اقه المث بين الجم ر اأداء الم د ع الخشبه‪.‬‬

‫‪Theatre type‬‬ ‫‪Seating‬‬ ‫‪Prosceniu‬‬ ‫‪Prosceniu‬‬ ‫‪Grid height‬‬ ‫‪Main stage‬‬ ‫‪Wing width‬‬ ‫‪Height‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫)‪(m‬‬ ‫)‪depth (m‬‬ ‫)‪(m‬‬ ‫‪under‬‬
‫)‪width (m‬‬ ‫)‪height (m‬‬ ‫‪galleries‬‬
‫)‪(m‬‬

‫‪Opera/dance‬‬ ‫‪-1,200‬‬ ‫‪18–12‬‬ ‫‪10–8‬‬ ‫‪30–24‬‬ ‫‪20–15‬‬ ‫‪10–8‬‬ ‫‪12–8‬‬

‫‪2,000‬‬

‫‪Large touring‬‬ ‫‪-1,200‬‬ ‫‪15–12‬‬ ‫‪9–7‬‬ ‫‪28–22‬‬ ‫‪18–14‬‬ ‫‪10–6‬‬ ‫‪9–7‬‬

‫‪2,000‬‬

‫‪Medium touring‬‬ ‫‪1,200-900‬‬ ‫‪14–10‬‬ ‫‪8–6‬‬ ‫‪22–18‬‬ ‫‪15–12‬‬ ‫‪8–5‬‬ ‫‪8–6‬‬

‫‪Drama and small touring‬‬ ‫‪1,000-400‬‬ ‫‪12–8‬‬ ‫‪7–5‬‬ ‫‪20–14‬‬ ‫‪14–10‬‬ ‫‪8–5‬‬ ‫‪7–5‬‬

‫‪ ‬أشكال خشبڢ امس‪ٚ‬ح بالنسبڢ للقاعاػ‪:‬‬

‫ه تخت ف أشك ل ع حس حج اأ كسترا عدد‬ ‫•‬
‫‪Rectangular plan‬‬ ‫‪Trapezoidal plan‬‬ ‫أفراده من الممكن أن تك ن مستطيه أ مض ه الشكل‬
‫ذا تدريج أ مخر طيه الشكل إنسي ب أ دائريه‪.‬‬
‫•‬
‫قد يخت ف أشك ل عن هذه اأشك ل الم ل فه ذل‬
‫ع حس ال ظي ه المط به من النش ط الم دى‬
‫ع خشبه المسرح ي تمد إيض ا ع افكره المراد‬
‫‪Wide and shallow plan‬‬ ‫‪Angular shape on plan‬‬ ‫‪Concentric curved‬‬ ‫إيص ل ل جم ر‪.‬‬

‫‪ ‬مكڤناػ خشبڢ امس‪ٚ‬ح ‪:‬‬

‫ت‪ -‬اأڣ‪ٙ‬كست ا ڣهګ من اممكن أڗ نڤعاڗ‪:‬‬
‫ن ع ظ هر مست رض ع خشبه المسرح ه يك ن غ لب ا ف ال ر ض الم سي يه أ الك رال الغن ء ‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫ن ع خ يك ن ف ال ر ض الراقصه مثل الب ليه أ المسرحي ‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫ا‬
‫أڣا‪ :‬حج‪ٚ‬ه اأڣ‪ٙ‬كست ا الظاه‪ٚ‬ع‪:‬‬

‫ه تشمل فرقه اأ كسترا‬

‫أ الم سي ك رال ه‬
‫أيض ا تتشكل ع حس ن ع‬
‫اأ كسترا ه تحت ى ع‬
‫من ‪ 80‬إل ‪ 120‬م سي‬
‫ل ر الكبيره من ‪ 40‬إل‬
‫‪ 50‬ف ال ر الصغيره ‪.‬‬

‫حس أن اع‬ ‫ت سي ال ر الم سي يه داخل حجره اأ كسترا ع‬

‫‪29‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة خشبغ الع‪ٚ‬ض‬

 ‫‪ ‬ثانياة منطقڢ اأڣكست ا العميقڢ أڣ الخفيڢ ‪:‬‬
‫ا‬

‫إن عم منط ه اأ كسترا يحس ب لتن س مع منط ه خشبه المسرح حيث أن إرت ع خشبه‬ ‫•‬
‫المسرح من الممكن أن يك ن بين ‪ 60‬إل ‪ 110‬س ف الكل أن اع خشبه المسرح س اء ك ن‬
‫مستطي ه أ منحنيه أ دائريه من الممكن أن يك ن به تدريج تحم س سه من المص عد‬
‫اأحب ل‪ .‬يج أ تك ن اأرضي من الخش ألذى يتميز ب لمر نه‬ ‫ال يدر ليكيه أ الراف‬
‫الك فيه حت ين س عر ض الرقص الب ليه يك ن مض د ل حري مط ب ل م اص ب‬
‫ب لنسبه إل حجره اأ كسترا تك ن المنصه ع عرض ‪ 6‬متر ط ل ‪ 9‬أمت ر أرت ع ‪ 90‬س‬
‫تك ن مس حت غ لب ا مرب ه ‪12‬متر * ‪ 12‬متر ‪.‬‬

‫يت ت يئه غرفه اأ كسترا بحيث تتجن ت سيع المس فه بين خشبه المسرح الجم ر يت‬ ‫•‬
‫مك ن اأ ركسترا‬ ‫إستخدا جزء مخصص م ئل بن س زا يه ميل المدرج يمكن ضع ع يه كراس ل مش هده‬
‫اإست ده الكبرى ب كبر عدد من المس حه الممكنه ل رض كم م ضح ب لشكل ‪.‬‬

‫ا‬
‫ثانيا‪ :‬مكڤناػ خشبڢ امس‪ٚ‬ح أڣ اأڣب‪ٚ‬ا ڣمعٖاتها(الشڤايغ)‪:‬‬
‫ه تتك ن من برج ط ئر يحمل م دا ق اطع رأسيه تشكل شبكه‬ ‫•‬
‫محم ه ع هذا البرج يت تحريك بطري ه ميك نيكيه أ عن طري‬
‫اأحب ل ت تمد كميه هذه الم دا شك ع ن ع ال ر ض الم دمه‬
‫ف المسرح لذل يج تحديد ن عيه ال ر ض الم دمه قبل البدء ف‬
‫التن يذ إختي ر اأنظمه س ه التغير التحديث مع مر ر الزمن الشكل‬
‫المبين ي ضح أبسط أن اع هذه السك شن مك ن ت ‪.‬‬

‫ب دىء من‬
‫الص ل رض‬
‫المظ هر‬

‫احب ل من الص‬

‫المظ هر‬
‫المش هد الت‬
‫ع اأغ‬
‫تك ن ت ب ه‬
‫من ال م ش‬ ‫مستش ر أ زان‬

‫سكشن ي ضح شكل اإض ءءه ل مل ص ره‬

‫ب ن راميه حيث يك ن إرت ع الجزء المكش ف‬
‫من إرت ع المسرح ث ث اإرت ع الك‬

‫ة‪3‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة خشبغ الع‪ٚ‬ض‬

 ‫لتسري الدخ ن‬ ‫مست ى أع‬

‫شبكه ال رض اأف يه‬

‫ح مل المش هد‬
‫اأسا الراف ه مرب طه‬
‫بحب ل من الص‬

‫ال رضه المت سطه‬

‫م شر ست ره اأم ن‬

‫نش لرفع ست ره‬ ‫حمل إض ف لنظ اأم ن المزد ج‬

‫اأم ن‬
‫دليل الميزان محر‬

‫ث ل ح مل ست ره اأم ن‬
‫مز د بطب ه ح ميه‬

‫اأقل ‪ 2.5‬قدر إرت ع الجزء المكش ف ل جم ر ف المسرح‬ ‫ي ضح أن إرت ه الش ابه يك ن ع‬ ‫قط ع ت صي‬ ‫•‬

‫ن قل الست ره م شر ل حري‬

‫مدخل الممث ين من غرفه المابس التحضير‬ ‫مخرج حري‬

‫الج ن التحضيرى‬
‫الج ن التحضيرى‬
‫ف المسرح‬
‫اأخر‬

‫مس ط أف ي ضح شكل خشبه المسرح بحيث يك ن عرض خ يه المسرح يزيد عن ال رض الرئيس بم دار ‪ 8‬أمت ر مع تر ‪2‬متر‬ ‫•‬
‫ع الج ان التحضيريه ل مسرح يشرح ب ق مك ن ا الخشبه‬

‫ت‪3‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة خشبغ الع‪ٚ‬ض‬

 ‫الخ رج ‪:‬‬ ‫‪ ‬ف هذا الجد ل يت ت ضيح إرت ع الشبكه الط ئره ف خشبه المسرح عرض الداخ‬
‫‪Theatre type‬‬ ‫‪Seating‬‬ ‫‪Prosceniu‬‬ ‫‪Prosceniu‬‬ ‫‪Grid height‬‬ ‫‪Main stage‬‬ ‫‪Wing width‬‬ ‫‪Height‬‬
‫‪m‬‬ ‫‪m‬‬ ‫)‪(m‬‬ ‫)‪depth (m‬‬ ‫)‪(m‬‬ ‫‪under‬‬
‫)‪width (m‬‬ ‫)‪height (m‬‬ ‫‪galleries‬‬
‫)‪(m‬‬

‫‪Opera/dance‬‬ ‫‪-1,200‬‬ ‫‪18–12‬‬ ‫‪10–8‬‬ ‫‪30–24‬‬ ‫‪20–15‬‬ ‫‪10–8‬‬ ‫‪12–8‬‬

‫‪2,000‬‬

‫‪Large touring‬‬ ‫‪-1,200‬‬ ‫‪15–12‬‬ ‫‪9–7‬‬ ‫‪28–22‬‬ ‫‪18–14‬‬ ‫‪10–6‬‬ ‫‪9–7‬‬

‫‪2,000‬‬

‫‪Medium touring‬‬ ‫‪1,200-900‬‬ ‫‪14–10‬‬ ‫‪8–6‬‬ ‫‪22–18‬‬ ‫‪15–12‬‬ ‫‪8–5‬‬ ‫‪8–6‬‬

‫‪Drama and small touring‬‬ ‫‪1,000-400‬‬ ‫‪12–8‬‬ ‫‪7–5‬‬ ‫‪20–14‬‬ ‫‪14–10‬‬ ‫‪8–5‬‬ ‫‪7–5‬‬

‫‪ ‬ثالثا ‪ :‬أ‪ٙ‬ضيغ خشبڢ امس‪ٚ‬ح‪:‬‬

‫ا‬
‫حس المش ج‬ ‫ه مز ده بنظ هيدر ليك أ ميك نيك يت التحك فيه ع‬ ‫•‬
‫ال رض الم د مثل‪:‬‬
‫• التحك ف ح ظ اآا الم سي يه الث يه مثل البي ن ال ر ال يث ره ف‬
‫عد إستخدام‬
‫‪Section‬‬
‫• التحك ف غ أ فتح غرفه اأ كسترا‬
‫‪through platform‬‬
‫• لتحك ف عمل ممرا م دنيه صغيره لتحري المش هد الص ر‬
‫الب ن راميه‬
‫قط ع يبين تدريج ق عه اأ كسترا ه ي ضح طري ه ح ظ‬ ‫كم نجد أن خشبه المسرح تك ن م ده من خ م م مه ل حري الم ئه ذل حت‬ ‫•‬
‫البي ن أس ل ال عه عندم ا يك ن قيد اإستخدا ‪.‬‬ ‫تتحمل ال ر ض الخطره مثل ال ر ض الن ريه‪.‬‬

‫‪ ‬امڤإ امستخٖمغ فګ تغطيڢ أ‪ٙ‬ضيغ خشبڢ امس‪ٚ‬ح ‪:‬‬

‫من سطح خشب‬ ‫‪6‬م‬
‫من الخش الرق ئ‬ ‫‪ 18‬م‬
‫من الخش الرق ئ‬ ‫‪ 18‬م‬

‫دك مرب ه من الخش ‪ 50*50‬م‬

‫قط ه من الني برين ‪ 75*75‬م‬

‫بخط ه بطب ه ل حم يه الرط به‬
‫‪110‬م يمتر)‬ ‫غط ء لخشبه المسرح شبه مرن (السم الك‬

‫الم زز‬ ‫من الخش الص‬ ‫‪22‬م‬

‫من الخش الم زز‬ ‫‪ 25‬م *‪ 100‬م‬

‫ب إنسجه الباستيكي‬

‫مز ده‬ ‫دك من الخش ‪ 100*50‬م‬

‫بنسيج مرن‬

‫طب ه مرنه ع زله ل رط به‬ ‫عرض ‪ 300‬م‬ ‫ب ت ع ‪ 55‬م‬ ‫فرا داخ‬

‫‪125‬م يمتر)‬ ‫غط ء لخشبه المسرح أكثرمر نه ل راقصين (السم الك‬ ‫•‬

‫‪32‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة خشبغ الع‪ٚ‬ض‬

BACKSTAGE
 ‫‪Backstage‬‬
‫‪ ‬مقٖمغ‬
‫الخدمي التي يحت ج‬ ‫كل ال حدا‬ ‫ال ‪ a kstage‬ع‬ ‫تحت‬
‫ت تبر ال ‪ a kstage‬هي أحد اكبر ال ن صر الخدمي لخشب المسرح الرئيسي‬ ‫•‬
‫الي ال رض من رش التصنيع التصمي لغرف ال ن نين‪.‬‬
‫عن صره‬ ‫عتمد مس ح ال ‪ a kstage‬ع حج مس ح المسرح ككل ك م كبر المسرح زاد حجمه ك م كبر مس ح ال ‪a kstage‬‬ ‫•‬
‫ااس سي ‪:‬‬ ‫• المك ن‬
‫المداخل‬ ‫•‬
‫رش التصنيع‬ ‫مك ت‬ ‫•‬
‫مخ زن‬ ‫•‬
‫غرف تغير المابس غرف ال ن نين‬ ‫•‬
‫فراغ ل م ظ ين‬ ‫•‬
‫اض في ‪:‬‬ ‫• مك ن‬
‫ب ض ال رش الكبيرة ل ديك ر‬ ‫•‬
‫ام كن تدري‬ ‫•‬

‫ل ط من ‪ a kstage‬أ برا فيين‬

‫‪ ‬مسا‪ٙ‬اػ الح‪ٚ‬كغ‬
‫في تصمي ال ‪ a kstage‬حيث ي جد ب ض ال ن صر التي تك ن بح ج‬ ‫ي تبر تصمي مس را الحرك في ال ‪ a kstage‬من أه المحددا‬ ‫•‬
‫ان يت فر ل عاق مب شرة ب لمسرح ع عكس غيره ‪.‬‬
‫يج ربط س ئل الحرك الراسي مع المسرح بشكل مب شر صريح حت ا يك ن مزعج في التن ل ن ل ال حدا المستخدم في ال ر ض‪.‬‬ ‫•‬
‫رش تصنيع اازي ء بين غرف ال ن نين يج ان تك ن كل اأر ق الطرق ب سع ك في‬ ‫يج ان يك ن هن رابط مب شر بين المغس‬ ‫•‬
‫لتمر ح م المابس إذا ت ج التن ل بين ااد ار يج ت فير مص عد بمس ح من سب ل تن ل‬
‫يج اا ي ل عرض ااب ا عن ‪ 85‬س الطرق عن ‪ 150‬س حت يستطيع ن ل ال حدا الكبيرة عدد من ال ن نين ب زي ء كبيرة يج‬ ‫•‬
‫تجن الزا ي الح دة أ البر زا في الطر حت ا ي د إل ت ف المابس الم جئ ‪ .‬اا ي ل ارت ع الس ف عن ‪ 240‬س ‪.‬‬
‫إض ءة إل ام كن‬ ‫الجزء اأم مي ل مسرح لتحر فنيين الص‬ ‫يج ت فير مدخل أ ممر حرك بين ال ‪a kstage‬‬ ‫•‬

‫نم ذج ل حرك بين ال ن صر داخل اا برا‬ ‫نم ذج ل حرك بين ال ن صر داخل اا برا‬

‫‪33‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة الكڤالي‪٠‬‬

 ‫‪ ‬مٖخل الشحن‬
‫ي تبر المدخل من اه المحددا لتج يز خشب المسرح يك ن محدد رئيسي في‬ ‫•‬
‫تحديد مك ن خشب المسرح الرئيسي ت ج ‪.‬‬
‫يج ان يك ن المدخل متسع بشكل ك في ليسمح بدخ ل حدا كبيرة مثل حدا‬ ‫•‬
‫ااض ءة التي يمكن ان تصل ‪ 2.3*7.5‬متر ان يك ن منس به ‪ 1‬متر اع من‬
‫الخشب يت ج‬ ‫مست ى خشب المسرح إذا ارت ع منس‬ ‫الش رع بن س منس‬
‫يج د مص د ل ح فا‬
‫ب ض ااعتب را ل مدخل‪:‬‬ ‫•‬
‫عد‬ ‫• يج تجن استخدا المنحدرا غير الث بت (يد ي ) حيث زن‬
‫عم يت في التركي‬
‫• رصيف الشحن يج ان يك ن مست ليس ل دخ ل حدا الديك ر‬
‫• ت فير مظ ب إض ءة ل مدخل حيث إن م ظ الن ل يت ب د ال ر ض‪.‬‬
‫ب اب الشحن ا برا لندن‬ ‫أب ا الشحن يج ان تك ن ب رض ‪ 3‬متر * ‪ 4‬متر ارت ع حت تسمح بدخ ل أ‬ ‫•‬
‫شيء دخل عربي الشحن‬

‫‪ ‬مٖاخل النقل‬
‫يت ن ل الديك را اعدادا المسرح في ح افل كبيرة في ب ض المسرح المزدحم ال ر ض يمكن ص ل اكثر من عربي شحن في ن س‬ ‫•‬
‫ال ق لذا يج مراع ة م دل الح افل‪.‬‬
‫يج ت فير طري مب شر من الش رع إل رصيف الشحن مع مراع ة اب د ح را الدخ ل حرك الد ران حيث في منتصف المدين يمكن ان‬ ‫•‬
‫يك ن ب ض الم انع ل ربي الشحن‬
‫في المس رح د ر اا برا الرسمي يج ت فير ام كن ركن ل ربي البث المب شر حيث اصبح افضل ل بث عن طري الح فا مع ت فير‬ ‫•‬
‫الص رة‬ ‫حدا التحك في الص‬ ‫ال اق ل ك ب بين الح ف‬

‫الشحن‬ ‫مص عد عربي‬ ‫مس ح عربي التحميل‬

‫‪ ‬اماكن التٖ‪ٙ‬يظ‬
‫البر ف ع‬ ‫التدريب‬ ‫عندم تت دد ال ر ض ا يك ن مت ح أن ت‬ ‫•‬
‫الخشب الرئيسي لذا يت ج ج د غرف التدري ب اق مع خشب المسرح‪.‬‬
‫تك ن غرف التدري ع عاق مب شرة بـغرف ال رش حدا تغير‬ ‫•‬
‫المابس ادارةالمسرح‬
‫يت حس مس ح الغرف ع حس ن ع التدري الم في داخ فـغرف‬ ‫•‬
‫اا ركسترا الك رال تحت ج إل مس ح كبيرة بم دل ‪ 2 2‬ل رد مراع ة‬
‫يج‬ ‫ص تي ال را أم عن غرف الرقص فـا ي ل ارت ع عن ‪4.5‬‬
‫كبست تب د عن الح ئط ‪ 30‬س‬ ‫ت فير مراي ع لح ائط ب رت ع ‪2.4‬‬
‫برت ع ‪1.2‬‬
‫يج ت فير مخزن ل م دا الم سي ي بشر ط ل حرارة الرط ب لتخزين‬ ‫•‬
‫اا ااي ع التي يص‬ ‫ااا الم سي ي الكبيرة مثل البي ن ال ر‬
‫تحرك‬

‫ام كن التدري‬ ‫عاق‬ ‫مس را الحرك‬

‫‪34‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة الكڤالي‪٠‬‬

 ‫نم ذج لمس ط غرف تدري اأ ركسترا‬

‫‪ ‬الڤ‪١ٙ‬‬
‫نم ذج لمس ط غرف تدري الك رال‬

‫مع زايدة ت يدا ال ر ض زي دة اامك ني التكن ل جي اصبح اجب ان تك ن ال رش ب اق فين س مبن المسرح ع عكس الم د حيث‬ ‫•‬
‫ك ن ال رش في مبن من صل‪.‬ي جد أن اع مت دده من ال رش في ب د ااحي ن يت اض ف رش خ ص ع حس ال رض ال ئ‬

‫‪Pai ti g roo‬‬ ‫•‬

‫الخ ي المستخدمه في‬ ‫هي رش فني لرس ت ين‬ ‫•‬
‫مس ح كبيرة حيث يت‬ ‫ال ر ض تحت ج هذه ال رش إل‬
‫ع اأرضي أ بشكل‬ ‫ت ين الخ ي إم بشكل اف ي‬
‫ن ‪ .‬يصل حج الخ ي‬ ‫الخ ي يت ت‬ ‫راسي حيث ت‬
‫في المجمل ‪ 35*10el-‬متر‬
‫تحت ج ال رش إل حدا م كين خي ط حيث تجميع‬ ‫•‬
‫الخ ي ‪ .‬تك ن مس ح فرا الم كن ¼ مس ح ال رش ‪.‬‬

‫رش النج رة‬ ‫•‬

‫هي رش لاعم ل الخشبي اعمل الديك ر في‬ ‫•‬
‫المسرح تك ن من ام كن لأخش ب إض ف إل‬
‫ام كن الم كين ‪.‬‬

‫رش الم دن‬ ‫•‬

‫هي بن س مسح‬ ‫•‬
‫الخ ي في بشكل راسي‬ ‫‪ l-pai troo‬م‬ ‫نم ذج‬ ‫النج رة‬ ‫رش‬
‫ع‬ ‫تحت‬
‫ل ت طيع‬ ‫ام كن‬
‫الت ريز ب إض ف‬
‫إل ام كن ل ح ‪.‬‬
‫في هذه‬ ‫قد يت‬ ‫•‬
‫ال رش صن ع‬
‫اس ح لا يرا‬
‫لذا يت مراع ة‬
‫الترخيص‬
‫اال انين‪.‬‬

‫رش النج رة أ برا صغيرة‬ ‫نم ذج ل رش ب لمس ح‬

‫‪35‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة الكڤالي‪٠‬‬

 ‫رش تصنيع اازي ء‬ ‫•‬
‫هي هي تصنف مصنع تصنيع مابس صغيرة تحت ع كذا قس‬ ‫•‬
‫بداخ إل إن ا تستغل مس ح كبيرة تحت ع ام كن ل ص‬
‫اأقمش م كن خي ط ام كن لصبغ اأقمش ب إض ف إل رش‬
‫اكسس ارا صغيرة‬
‫المج هرا‬ ‫رش لأحذي‬ ‫في اا برا الكبيرة يت اض ف‬ ‫•‬
‫المخص ص ل ر ض‬

‫رش تصنيع المابس‬

‫يت تجميع جميع ال ارش في مك ن احد في المبن ب اق مبشرة مع المسرح غرف التدري ‪.‬‬ ‫•‬
‫يج ت فير ام كن إستراح ال ُم ل ب إض ف ال ام كن لتغير المابس حم م ل جنسين‬ ‫•‬

‫ال رش‬ ‫جد ل عاق‬

‫‪36‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة الكڤالي‪٠‬‬

 ‫‪ ‬غ‪ٚ‬ف الفنانيڗ‬
‫مخرجين غرف مغنيين إلخ‪ ...‬إل إن في الن ي تك ن عن صره إل‬ ‫ي جد كذا ن ع من غرف ال ن نين حيث غرف الم يستر‬ ‫•‬
‫حد كبير احدة‬
‫جه الم بل ل رش ت صل عن م تك ن ايض ع عاق مب شرة بغرف التدري خشب المسرح‪.‬‬ ‫تجد غرف ال ن نين ع‬ ‫•‬
‫تحت ج الغرف إل إض ءة صن عي حيث يستطيع ال ن ن من ضع المكي ج المن س إل إن ي ضل يج د شب في الغرف ب د من‬ ‫•‬
‫ااض ءة الطبي ي حت ا يش ر ب ان زال الت‬

‫نم ذج لغرف ال ن نين‬ ‫قط ع في غرف ال ن نين‬

‫‪37‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة الكڤالي‪٠‬‬

‫الف‪ٚ‬اغاػ الخٖميغ‬
 ‫الف‪ٚ‬اغاػ الخٖميغ‬
‫‪ ‬غ‪ٚ‬ف اإضاءع‬
‫ت ع الغرف في متصف الجزء الخ ي من ص ل ال رض حتي ا ي جد أ‬
‫ع ائ بصري ت اجه المتحك في اإض ءة‪.‬‬
‫م اص الغرف ‪:‬‬
‫* م ز ل ص تي ا‬
‫أج زة التحك‬ ‫• ب شب إطاع ع ي ص ل ال رض مج زة إستي‬
‫اام ين ع ي‬
‫• أقل أب د ل غرف ‪ :‬ال رض ‪ 3‬متر‪ ،‬ال م ‪ 2.5‬متر ‪ 2.4 ،‬إرت ع‬

‫م قع الغرف‬ ‫•‬
‫‪-‬مدخل الغرف ا يك ن ع ي عاق مي شرة بص ل ال رض أ اأم كن‬
‫ال م‬
‫‪-‬يك ن ع ي عاق مب شرة بخشب المسرح حدا اإض ءة اأف ي‬
‫الرأسي ‪ ،‬غرف االص خ ص إذا ال مل ع ي أج زة التحك ي مل ع ي‬
‫اإض ءة الص‬

‫‪Follow Spot ‬‬ ‫‪ ‬ڣحٖاػ اإضاءع‬

‫تحت ج حدا اإض ءة مدخل من صل لت ديل اتج ه‬ ‫•‬
‫حدة ‪ Spot light‬مس ح‬ ‫هي مس ح تك ن م دة إستي‬ ‫•‬ ‫ضبط صي نت ‪.‬‬
‫ل متحك ب ل حدة‪ .‬تك ن خ ف أ أع ي م عد الص ل ع ي‬
‫عاق مب ئرة بغرف الض ء حيث يمكن التحك ب ذه ال حدا من‬
‫أب ده ‪ 2*2:‬متر‬

‫الدخ ل عن طري ك بر خ ف ص ل ال رض‬

‫‪ ‬غ‪ٚ‬ف الصڤػ‬

‫ع ي سم ع الم د لم يسم ه‬ ‫ت تمد هذه الغرف‬ ‫•‬

‫الت دي ز ف ي تك ن غرف ب شب‬‫الجم ر إمك ني‬
‫ال رض هي غير م ز ل ص تي ‪.‬ا‬ ‫مطل ع ي خشب‬
‫المك ن المخصص ل م د‬ ‫تحت ع ي مكت‬
‫ميكرف ن ‪.‬‬ ‫أج زة التحك‬
‫أب د الغرف ‪:‬‬
‫‪-‬ال رض‪ 3 :‬متر‪ ،‬ال م ‪ 2.5 :‬متر‪ ،‬اإرت ع‪2.4 :‬‬
‫غرف تحك رئيسي ل ع‬ ‫متر‬

‫‪38‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة الف‪ٚ‬اغاػ الخٖميغ‬

 ‫‪ ‬غ‪ٚ‬ف الت جمغ‬ ‫‪ ‬غ‪ٚ‬ف التلف‪ٜ‬يڤڗ ڣال‪ٚ‬إيڤ‬
‫تك ن في الجزء الخ ي من الص ل مط ع ي‬ ‫•‬ ‫هي غرف م ز ل ص تي ا ل عاق مب شرة بغرف‬ ‫•‬
‫خشب المسرح‪ .‬تك ن هذه الغرف م ز ل عن‬ ‫اإض ءة أب ده ‪ 2*2‬متر‬
‫الص ل عن ب ض الب ض‪.‬‬

‫‪ ‬امخا‪ٛ‬ڗ‬

‫اإعداد )‪(Repair and maintenance area‬‬ ‫‪ ‬مخزن الصي ن‬

‫هي فرا مغ م ص ل عن خشب المسرح حتي ا ي طل أ نش ط‬ ‫•‬
‫ج ر ع ي المسرح‪ .‬لكن له عاق مب شرة به‪ .‬يج أن تك ن مس حته‬
‫ارت عه من س تك ن به مس ح أعم ل اإعداد الصي ن النج رة‪.‬‬

‫‪ ‬مخ زن المش هد )‪(Scene dock‬‬

‫يستخد لتخزين الديك را المش هد هي مس ح مغ في ن س مست‬ ‫•‬
‫خشب المسرح ل عاق مب شرة به‪ .‬يك ن به رصيف ل شحن عرض‬
‫فتحته ‪ 3‬متر إرت عه يائ الديك را ‪.‬‬

‫‪ ‬ص ل الديك را‬

‫ابد من ت اجد رصيف شحن ب لمخزن‪ .‬في المس رح الكبيرة ي فر مك ن‬ ‫•‬
‫‪3‬‬ ‫أكثر من سي رة ن ل في ان احد‪ .‬عرض الرصيف لكل سي رة يس‬
‫متر‬

‫‪ ‬مخزن البي ن‬ ‫‪ ‬مخزن المابس‬

‫يج أن يخزن البي ن في ح ل عد إستخدامه في ال ر ض‪.‬‬ ‫•‬ ‫يج أن يك ن ع ي عاق مب شرة بغرف تغيير‬ ‫•‬
‫فيك ن المخزن في ن س مست خشب المسرح‪ .‬إذا أصبح في‬ ‫المابس رصيف الشحن‪.‬‬
‫ج د مص د لن ه‪.‬‬ ‫مست مخت ف فيتط‬ ‫ت جد به فراغ ل كي الغسيل‪.‬‬
‫اب د الغرف ‪ 3.5*2.5‬متر‬ ‫أقل مس ح ‪ 20‬متر مربع‪.‬‬

‫‪ ‬مخزن الم دا الص تي‬ ‫‪ ‬مخزن م دا اإض ءة‬

‫ي ضل أن يك ن م ق ه في اأد ار ال ي عن خضب‬
‫يك ن له عاق مب شرة بمخزن اد ا‬ ‫•‬
‫المسرح ي لج بحيث ا تصل الض ض ء إلي ص ل‬
‫السم ع‬ ‫اإض ءة‪ ،‬تخزن به الميكر ف ن‬
‫ال رض‪.‬‬
‫أج زة الص‬
‫أب ده ‪ 3*3‬متر‬

‫‪ ‬رصيف الشحن‬ ‫‪ ‬مخزن اا ال زف‬

‫ت فر مس ح لدخ ل حرك ال ر التي يصل‬ ‫•‬ ‫يستخد لتخزين اا ال زف الكبيرة يك ن‬ ‫•‬
‫ط ل إلي ‪ 12‬متر‪.‬‬ ‫ب اق مب شرة مع م قع اأ ركسترا‪ .‬مس حته‬
‫ي ضع أج زة عن صر أمن لمنع دخ ل‬ ‫ت تمد ع ي عدد ااا حج اأ ركسترا‬
‫الزائرين هذه المنط‬

‫‪39‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة الف‪ٚ‬اغاػ الخٖميغ‬

 ‫‪ ‬نمڤٗج شامل لعاقغ الخٖماػ بامس‪ٚ‬ح‪.‬‬

‫نم ذج ل اقا المخزن غرف الخدم‬ ‫نم ذج ل اقا المخزن غرف الخدم‬
‫‪Classical music.‬‬ ‫‪Pop/rock music‬‬

‫ة‪4‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة الف‪ٚ‬اغاػ الخٖميغ‬

 ‫‪ ‬القسږ اإٕا‪ٙ‬ڬ‬
‫مدخل مب شر من الك اليس من المن ط ال م ‪ .‬يت ال ص بين مدخل الجم ر مدخل‬ ‫يت تجميع ك ف اأقس س ي ا يك ن ل‬ ‫•‬
‫الم ظ ين‪.‬‬
‫يخت ف حج هذه اإدارا حس مس ح المشر ع ف ي اأ بيرا الصغيرة يت دمج أكثر من إدارة تك ن جزء من عنصر اخر مثل‬
‫الك اليس)‪، (Backstage‬لكن في المش ريع الضخم تك ن جزء من صل‪.‬‬

‫اأقس المخت‬

‫بين ال ن صر ااإداري‬ ‫نم ذج ي ضح ال اق‬

‫ت‪4‬‬ ‫ٕا‪ ٙ‬اأڣب‪ٚ‬اة الف‪ٚ‬اغاػ الخٖميغ‬

Guangzhou Opera
House
 ‫‪Guangzhou Opera House‬‬
‫‪ ‬التع‪ٚ‬يف بامش‪ٚ‬ڣع‬
‫الم م رى ‪ :‬زه حديد‬ ‫•‬
‫الم قع ‪ :‬ج نجز _الصين‬ ‫•‬
‫مس ح المشر ع ‪70000 :‬متر مربع‬ ‫•‬
‫ت ريخ اإنش ء ‪ :‬من ‪ 2003‬حت ‪2010‬‬ ‫•‬
‫فكرة المشر ع ‪:‬‬ ‫•‬
‫التصمي مست ح من ال ن صر الجم لي الطبي ي ب لم قع‬ ‫•‬
‫الت عل الرائع بين ال م رة الطبي ‪.‬‬
‫تصي اأ برا مت ثر بشكل خ ص ب أ دي اأن ر نش ت عن‬ ‫•‬
‫طري ع امل الت ري الطبي ي ‪.‬‬

‫‪ ‬أڣا ‪ :‬الف‪ٚ‬اغاػ العامغ ب‬

‫•تتكڤڗ ااڣب‪ٚ‬ا من ‪:‬‬
‫‪-1‬ص ل عرض كبيرة تتسع ل‪ 1800‬م د مز دة ب حدث الت ني الص تي ‪.‬‬
‫‪-2‬ق ع مت ددة اأغراض ب ‪ 400‬م د قد صمم ل ح ا الم سي ي ‪.‬‬
‫‪-3‬ب المدخل ‪.‬‬
‫‪-4‬مدخل ‪.VIP‬‬
‫‪-5‬ال ‪.STAGE‬‬
‫‪-6‬ال ييه بيحت ى ع (أم كن أنتظ ر‪ -‬حم م (‬
‫‪-7‬مركز بحث‪.‬‬
‫‪ -8‬غرف أجتم ع ‪.‬‬
‫‪-9‬ك فيتري ‪.‬‬
‫‪-10‬محا بيع هداي ‪.‬‬
‫‪ -11‬مكت تزاكر‪.‬‬

‫مٖخل ‪vip‬‬

‫مٖخل ‪ٛ‬ڣا‪ٙ‬‬

‫خشبغ الع‪ٚ‬ض‬
‫مٖخل ‪ٛ‬ڣا‪ٙ‬‬ ‫ساحغ عامغ‬
‫الفڤييڢ‬

‫مكتظ الت اك‪ٚ‬‬

‫ل د ر اأرض‬ ‫مس ط أف‬ ‫مٖخل ‪ٛ‬ڣا‪ٙ‬‬

‫‪42‬‬ ‫‪Guangzhou Opera House‬‬ ‫اأمثلغ التحليليغة‬

 ‫صالغ متعٖٕع‬
‫اأغ‪ٚ‬اض‬

‫خشبغ الع‪ٚ‬ض‬
‫الفڤييڢ‬
‫ساحغ عامغ‬
‫‪Back stage‬‬
‫مقاعٖ صالغ الع‪ٚ‬ض‬

‫ل د ر الت ن‬ ‫المس ط اأف‬

‫مطبٔ‬

‫ل د ر الث لث‬ ‫المس ط اأف‬

‫‪43‬‬ ‫‪Guangzhou Opera House‬‬ ‫اأمثلغ التحليليغة‬

 ‫أست احغ ام ٕييڗ‬

‫غ‪ٚ‬فغ اأڣ‪ٙ‬كست ا‬

‫ل د ر الخ مس‬ ‫المس ط اأف‬

‫ل سطح‬ ‫المس ط اأف‬

‫‪44‬‬ ‫‪Guangzhou Opera House‬‬ ‫اأمثلغ التحليليغة‬

 ‫‪ ‬ثانيا‪ :‬اأعتبا‪ٙ‬اػ العامغ ب‬
‫‪ ‬الـعاقاػ ال‪ٚ‬ئيسيغ‪:‬‬
‫‪Backstage‬‬ ‫‪_1‬الس ح ال م ‪.‬‬
‫‪_2‬ال اييه‪.‬‬
‫‪_3‬ق ع ال رض خشب‬
‫المسرح ‪.‬‬
‫قاعغ الع‪ٚ‬ض‬
‫‪_4‬الـ ‪ backstage‬خدم ت ‪.‬‬
‫ڣخشبغ امس‪ٚ‬ح‬ ‫‪_5‬التزاكر الحجز‪.‬‬

‫فڤييڢ‬
‫فڤييڢ‬

‫ساحغ عامغ‬

‫تت اك‪ٚ‬‬

‫‪ ‬مسا‪ٙ‬اػ الح‪ٚ‬كغ ‪:‬‬

‫•ت جد عدةأن اع من الحرك داخل‬

‫المبن ع أس س المستخدمين له ‪:‬‬
‫‪ .1‬حرك الز ار ‪.‬‬
‫‪ .2‬حرك الز ار ال ‪.vip‬‬
‫‪ .3‬حرك الم ديين (ال م ين‬
‫ب أ برا) ‪.‬‬
‫‪ .4‬حرك اأداريين ‪.‬‬

‫ال‪ٜ‬ڣا‪ٙ‬‬
‫العامليڗ ـ‬
‫ال‪vip‬‬
‫اإٕا‪ٙ‬ييڗ‬

‫إحدى مداخل الز ار الم دى ال‬ ‫مدخل ال ييه الخ ص ب ع‬ ‫إحدى مداخل الز ار الم دى ال‬
‫الس ح ال م‬ ‫ال رض الكبرى من خال الس ح‬ ‫الس ح ال م‬
‫ال م‬

‫‪45‬‬ ‫‪Guangzhou Opera House‬‬ ‫اأمثلغ التحليليغة‬

 ‫‪ ‬قاعغ الع‪ٚ‬ض ‪:‬‬
‫المن ط الداخ ي من ال را الرئس لا برا م ن ب ن‬ ‫•‬
‫الش مب ني الذهب ع ي طب خ رجي ام ‪ ،‬ت تح ي‬
‫ال را اانسي ب داخل ال ع ل ت مل مع متط ب ت يدا‬
‫ال ندس الص تي الت تسمح لمجم ع متن ع من ال ع ي‬
‫ال ر ض ف المبن ‪.‬‬
‫بتتك ن ق ع ال رض من‪ 1800‬م د ت ت سيم ع الد ر‬ ‫•‬
‫اارض د رين ب ك ن‪.‬‬
‫المس ط ااف ل ع متم ثل مم س عد ف اأن ك س‬ ‫•‬
‫الص تي ‪.‬‬

‫ل ع ال رض‬ ‫المس ط اأف‬

‫شكل ق ع ال رض الداخ ي‬ ‫الم عد‬ ‫الخ ي‬ ‫قط ع ب ع ال رض اضح فيه خشب المسرح الخدم‬
‫د رين الب ك ن‬

‫‪ ‬الصڤػ ‪:‬‬
‫ق م الخط ط اأنسي بي ب ل ع بت تح آف ق جديدة بسطح اأنسي ب المغط ب الي ف الزج جي اال اح الجبسي من ال ‪. GRC‬ك ن هن‬ ‫•‬
‫ظي ت ن أس سيت ن ا ل م ه دمج ال ظي الص تي مع هذه الخط ط اانسي بي المتدف ل تصمي تح ي صدى ك مل مع ض ح ع ل لك ف‬
‫الت صيل الم سي ي اإل ء‪.‬‬
‫ت الت صل ال ان ااتج ه الم يد ف الحص ل ع‬ ‫ب د عدة دراس ع النم ذج ال رق لتحديد اى من ااتج ه سيح ال دف المط‬ ‫•‬
‫ان ك س سريع مبكر محدد ب سطح الح ائط الرأسي ااس ف المست ي‬

‫الد ر اأ ل‬ ‫الب ك ن‬
‫ف ال ع‬ ‫مخطط أ ل نظ لت زيع اأن ك س‬

‫‪46‬‬ ‫‪Guangzhou Opera House‬‬ ‫اأمثلغ التحليليغة‬

 ‫‪ ‬خشبغ امس‪ٚ‬ح ‪:‬‬
‫بيتك ن جزء خشب المسرح ف المشر ع من جزء ال رض ه الجزء‬ ‫•‬
‫الظ هر لم عد الجم ر أس ه ف اد ار البدر ت جد ب ض الخدم‬
‫غرف‬ ‫الخ ص به ‪ ،‬جزء ال ‪backstage‬الذى يحت ى ع خدم‬
‫أستراح تغيير الم ديين ل ر ض (خ ص بـ ‪stuff‬ال مل )‬

‫‪Backstage‬‬ ‫ج‪ٜ‬ء الع‪ٚ‬ض‬

‫خٖماػ‬

‫قط ع ف خشب المسرح ي ضح اجزائ‬

‫خشبغ‬
‫امس‪ٚ‬ح‬

‫مك ن اأ ركسترا‬

‫شكل خشب المسرح ف المس ط ااف‬

‫‪ ‬الـ‪: BACKSTAGE‬‬

‫عناص‪ ٚ‬أتصال أفقيغ‬

‫عناص‪ ٚ‬أتصال ‪ٙ‬أسيغ‬

‫عاقغ ال ‪BACKSTAGE‬بخشبغ امس‪ٚ‬ح‬
‫مٖاخل العامليڗ‬

‫‪47‬‬ ‫‪Guangzhou Opera House‬‬ ‫اأمثلغ التحليليغة‬

 ‫‪ ‬النظام اإنشائى ‪:‬‬
‫•ت أستخدا نظ جديد يسم ” ‪spatial folded plate tria gular latti e‬‬
‫•لها نظام نشائى معقٖ لسببيڗ هما ‪:‬‬
‫‪ .1‬المب ن الداخ ي الخ رجي تت لف من أسطح متم ج ثاثي اأب د هذه ااسطج‬
‫بتحت ج نظ إنش ئ غير ت يدى ‪.‬‬
‫هذه ال شرة‬ ‫‪ .2‬ت تغطي المبن ب لك مل ب شرة خ رجي ف م ظ اأم كن ‪،‬بت‬
‫الخ رجي حمل الري ح ع اأطراف ‪ ،‬تن ل ب ض التحميل الرأس بم في ذل‬
‫ااحم ل الميت الخ ص ب ال إط ر من الص ف خشب المسرح ‪.‬‬
‫•جميع اأحم ل الج نبي ت ن ب اسط ال شرة الخ رجي ال باط الد ر اأرض‬
‫فت مل ك ن ‪.DOME‬‬
‫•اإط ر ال يك ل شرة الخ رجي ه الم يمن ف ال راغ الداخ ي‬

‫ت خذ ال شرة الخ رجي اأحم ل الت تتضمن الري ح الث ج حمل ال شرة ن س‬
‫تحم ه ال اارض كم تحمل البكرا ب ض الحمل ال ااط ر الص المثب‬
‫ف خشب المسرح‬

‫خشب المسرح‬ ‫ف‬ ‫شكل ااط ر الص‬ ‫اسكتش ي ضح الح اط الخرس ني الح م ل ع ب إض ف ال‬
‫المكررة‬ ‫شكل ال شرة الخ رجي المك ن من المث ث‬
‫ب ض الح ائط الصغيرة الت ت مل ع تثبي ب ض الم عد‬

‫‪ ‬الشكل الخا‪ٙ‬جګ للمبن‬

‫يطغ ال يكل اإنش ئ ع الشكل الخ رج ل مبن‬ ‫•‬
‫فتظ ر شبك المث ث الخرس ني المك ن ل شرة الخ رجي‬
‫ل مبن بشكل كبير ف أجزاء المبن الداخ ي ع‬
‫الخ رجي أيض ‪.‬‬ ‫ال اج‬
‫الخرس ن ف الشكل‬ ‫ت استخدا الزج ج الحديد الص‬ ‫•‬
‫الخ رج ل مبن ‪.‬‬
‫الرخ الزج ج ف ب ض‬ ‫ت أستخدا الحجر الطبي‬ ‫•‬
‫التكسي ‪.‬‬
‫أستخد األ اح الجبسي من الـ ‪ GRC‬االي ف الزج جي‬ ‫•‬
‫ف ب ض التكسي الداخ ي ‪.‬‬
‫ال يكل الخ رج‬ ‫ال يكل اإنش ئ ل شرة الخ رجي‬
‫يظ ر داخل المبن بشكل كبير‬

‫الكس ة الخ رجي لسطح المبن‬ ‫ال يكل اإنش ئ ل شرة الخ رجي يظ ر داخل المبن بشكل كبير‬ ‫أستخدا أل اح ال ‪GRC‬ف ال ع‬
‫استخدا األي ف الزج جي اال اح الجبسي من ال ‪GRC‬ف الداخل‬ ‫مت ددة اأغراض‬

‫‪48‬‬ ‫‪Guangzhou Opera House‬‬ ‫اأمثلغ التحليليغة‬

The Sage Gateshead
 The Sage Gateshead
: ‫يف بامبن‬ٚ‫التع‬
.Tyne ‫ ع ي ن ر ال‬Gateshead, England :‫الم قع‬
.Foster & Partners ‫ مجم ع‬: ‫الم م ر‬
.Mott MacDonald :‫الم ندس اإنش ئي‬
.Equation Lighting Ltd ‫ شرك‬:‫م ندس اإض ءة‬
.2004 :‫إنت ء البن ء‬
.‫ متر‬40 : ‫إرت ع المبن‬
‫ متر مربع‬20000 : ‫مس ح المبن‬
.‫ زائر‬2725 : ‫س المبن‬

‫م قع المبن‬
‫ي تبر المبن ه المركز الم سي ي اإق يمي ل مم ك المتحدة مع م ي ر‬ •
.‫نصف م ي ن زائر سن ي ا‬
‫ي تبر المبنب بدايب مشبر ع لرفبع مك نب المدينب الم ب ب ب ي بع المبنب‬ •
‫ «مركببز ل ببن‬Baltic Centre for Contemporary Art ‫بج ن ب‬
»‫الم صر‬

:‫ عليها‬ٜ‫ الحائ‬ٜ‫ الجڤائ‬

Civic Trust Award •
LABC Built-in Quality Awards – Best Public/Community •
Project
LABC Built-in Quality Awards – Best Access/Disability •
Regulations Innovation
The Journal North East Landmark of the Year Award •
The Journal Landmark Public Sector Award •
The Wood Awards – Winner Commercial & Public Access •
category
Roses Design Award for Best Public Building •
RIBA Inclusive Design Award •
British Construction Industry Local Authority Award •
Retail & Leisure Property Awards – Best Public Sector-funded •
Leisure Development
RIBA Award •
Construction Excellence North East Award •
ICE North Robert Stephenson Award for Concept and Design •

49 The Sage Gateshead ‫اأمثلغ التحليليغة‬

 ‫‪‬الفك‪ٚ‬ع التصميميغ‪:‬‬
‫رئيسي كل من ت تبر مبن خ ص ذل لم م أحم ل الري ح‬ ‫ت ت سي المبن إلي ثاث ق ع‬ ‫•‬
‫ال ي ف هذه المنط ‪.‬‬
‫ت تغطي الثاث مب ن بغط ء زج جي احد ب رت ع مخت ‪.‬‬ ‫•‬
‫ج ء فكرة الثاث أجزاء الرئيسي من أ برا سيدن ‪.‬‬ ‫•‬

‫فكرة المبن الرئيسي مست ح ه من مبن أ برا سيدني‬ ‫تط ر فكرة المبن‬ ‫التغطي الرئيسي ل مبن‬ ‫منحني‬ ‫دراس‬

‫التغطي الخ رجي‬ ‫ت ضح فكرة المبن‬ ‫مجسم‬ ‫التغطي الرئيسي ل ثاث ق ع‬

‫‪‬النظام اإنشائي‪:‬‬
‫ت بن ء ال ع ب لخرس ن ‪.‬‬ ‫•‬
‫الس ف الرئيسي ل مبن ت بن ه ب ل ‪ Steel structure‬تكسيته بب ل اح‬ ‫•‬
‫من الزج ج الم ى‪.‬‬

‫النظ اإنش ئي ل مبن‬

‫أل اح ال ‪ Steel‬المستخدم‬ ‫التغطي الخ رجي‬ ‫تكسي التغطي ب ل اح الزج ج‬ ‫التغطي الرئيسي ل مبن‬

‫ة‪5‬‬ ‫‪The Sage Gateshead‬‬ ‫اأمثلغ التحليليغة‬

 ‫‪‬مكڤناػ امبن ‪:‬‬
‫يتك ن المبنب مبن ‪ 3‬ق عب رئيسبي تمثبل ثباث مبب ن‬ ‫•‬
‫من ص لكن مجم تح س ف احد ل مشر ع ككل‪.‬‬
‫ال عببب اأ لبببي هببب الرئيسبببي تسبببع ‪ 1650‬شبببخص‬ ‫•‬
‫مخصص ل ح ا الرئيسي ‪.‬‬
‫ال ع ب الث ني ب ه ب أصببغر تسببع ‪ 400‬شببخص ه ب‬ ‫•‬
‫من سب لح ا الم سي الت يدي ‪.‬‬
‫البببببدر س‬ ‫ال عببببب الث لثببببب هببببب مخصصببببب ل بببببت‬ ‫•‬
‫الم سي ي ‪.‬‬
‫ال ع اأ لي الرئيسي‬ ‫يض المبن بخاف ال ع الرئيسي عدد مبن الم ب ه‬ ‫•‬
‫المت جر شب بي التذاكر‬
‫الدر س الم سي ي‬ ‫ال ع الث ني ل ت ي‬
‫كمدارس‬ ‫الب الرئيسي ي مل ك اييه ف د ر ال ع‬ ‫•‬
‫لد ر ال ع‬ ‫مس ط أف‬ ‫ال ع الث لث ل ح ا الم سي ي الصغيرة‬ ‫لت ي الم سي ف الد ل الس ي‬
‫تببببببب تخصببببببب ص د ر ك مبببببببل ل محبببببببا التج ريببببببب‬ ‫•‬
‫الك فيتيري لتشجيع الت عل بين الز ار‪.‬‬

‫ف الد ر الس ي‬ ‫مدارس ت ي الم سي‬ ‫المحا التج ري‬ ‫الك فيتيري‬
‫لد ر المدارس الم سي ي‬ ‫مس ط أف‬ ‫ل د ر ات ج ر‬ ‫مس ط أف‬

‫ال ع اأ لي الرئيسي‬

‫الدر س الم سي ي‬ ‫ال ع الث ني ل ت ي‬

‫ال ع الث لث ل ح ا الم سي ي الصغيرة‬

‫خشب المسرح‬

‫ال اييه‬

‫الم هي شب بي التذاكر)‬ ‫الجزء التج ر (المحا‬

‫ال ع‬ ‫خدم‬

‫خط ط الحرك الرئيسي‬

‫لد ر ال ع‬ ‫مس ط أف‬

‫ت‪5‬‬ ‫‪The Sage Gateshead‬‬ ‫اأمثلغ التحليليغة‬

 ‫ال ع الرئيسي اأ ل‬ ‫ال ع الث ني‬

‫ال ع الث لث‬

‫مس ط أف ي لد ر ال ع‬
‫ال ع الث لث ل ح ا‬ ‫ال ع اأ لي الرئيسي‬
‫الم سي ي الصغيرة‬
‫خشب المسرح‬ ‫الدر س الم سي ي‬ ‫ال ع الث ني ل ت ي‬

‫الجزء التج ر (المحا‬

‫ال اييه‬
‫الم هي شب بي التذاكر)‬
‫خط ط الحرك الرئيسي‬ ‫ال ع‬ ‫خدم‬

‫ف اييه ال ع الرئيسي‬

‫در س الت ي ف الد ر المخصص ل مدارس الم سي ي‬ ‫الممر الرئيسي الم د ل ع‬

‫‪52‬‬ ‫‪The Sage Gateshead‬‬ ‫اأمثلغ التحليليغة‬

 ‫‪ ‬قاعغ الع‪ٚ‬ض ال‪ٚ‬ئيسيغ‪:‬‬
‫ق ف‬ ‫مدخل ال ع من ج خشب المسرح يت اإلت ف ح ل منط‬ ‫•‬
‫اأ ركسترا ل دخ ل إلي أم كن الج س‪.‬‬
‫تتسع ال ع لـ ‪ 1650‬شخص‪.‬‬ ‫•‬
‫مس ح منط الج س ح الي ‪ 1700‬متر مربع‪.‬‬ ‫•‬
‫مس ح ال ع الك ي ب لخدم ح الي ‪ 2060‬متر مربع‪.‬‬ ‫•‬
‫ت عمل د رين ل ب ك ن س اء ج نبي أ ف المنتصف‪.‬‬ ‫•‬
‫ت تكسي ال ع داخ ي ا ب لخش الم لج ل ص ‪.‬‬ ‫•‬
‫تركي اإض ءا بحيث ا ت رض ر ي المستخدمين ل ع ‪.‬‬ ‫•‬
‫ت ت ي ال ع ت ي صن عي ب لك مل لمنع دخب ل أ مصبدر ضب ء‬ ‫•‬
‫خ رجي‪.‬‬
‫الم عد الرئيسي‬

‫الج نبي‬ ‫الب ك ن‬

‫ال اييه‬
‫خشب المسرح‬

‫مك ن اأ ركسترا‬

‫ال ع‬ ‫خدم‬

‫التغطي الخ رجي‬

‫ال اييه‬
‫ل ع الرئيسي‬ ‫مس ط أف‬ ‫قط ع ط لي ف ال ع‬ ‫الخدم‬

‫ل ط داخ ي ل ع‬ ‫فرش ال ع الرئيسي‬ ‫مجس ي ضح طري‬

‫‪53‬‬ ‫‪The Sage Gateshead‬‬ ‫اأمثلغ التحليليغة‬

 ‫‪ ‬القاعغ الثانيغ ڣالثالثغ‪:‬‬
‫أقل مس ح من ال ع الرئيسي ‪.‬‬ ‫•‬
‫الث لثب تسببع ‪ 400‬شببخص بمسب ح حب الي ‪ 600‬متببر مربببع هب‬ ‫•‬
‫مخصص ل ح ا الم سي ي الصغيرة ال بر الث نيب مخصصب‬
‫ل در س الت يمي ‪.‬‬

‫الم عد الرئيسي‬

‫الج نبي‬ ‫الب ك ن‬

‫ال اييه‬
‫خشب المسرح‬

‫ال ع‬ ‫خدم‬

‫خط الحرك الرئيسي‬

‫الث لث‬ ‫مس ط أف ي ل ع الث ني‬

‫فرش الص ل الث ني‬ ‫مجس ي ضح طري‬

‫ال ع الث لث مخصص ل ح ا الم سي ي الصغيرة‬ ‫ال ع الث ني المخصص ل در س الت يمي‬

‫ال ع اأ لي الرئيسي‬

‫الدر س الم سي ي‬ ‫ال ع الث ني ل ت ي‬

‫ال ع الث لث ل ح ا الم سي ي الصغيرة‬

‫الثاث‬ ‫قط ع عرضي ل مبن ي ضح ال ع‬

‫‪54‬‬ ‫‪The Sage Gateshead‬‬ ‫اأمثلغ التحليليغة‬

 ‫‪ ‬ڣاجهغ امبن‬
‫اج المبن ب لك مل مغط ه ب ل اح‬ ‫•‬
‫الزج ج األ اح الم دني مع ت زيع‬
‫اإض ءا لياا إعط ء المبن شكل‬
‫جميل‪.‬‬

‫تغطي المبن ب ل اح الزج ج ب أل اح الم دني‬

‫المبن لياً‬ ‫اج‬

‫‪55‬‬ ‫‪The Sage Gateshead‬‬ ‫اأمثلغ التحليليغة‬