Card Clothings for Woollen Systems

Card-Clothing-Fillets for Cylinder-, Doffer-, Worker-, Stripper and Transfer-Rollers (ill.1):

Foundation: 5-, 7-, 9-, 11-ply (1 linen) with 3,25 mm or 4,25 mm oil-resistant, synthetic rubber-felt or
4,5 mm woollen-felt.
Card wire: round, biconvex, triangular, ovoid;
bright, tinned, nickel plated, V2A-stainless
Width of fillets:
Cylinder/Doffer: 56/51 mm
Worker/Transfer: 46/38 mm
Stripper: 34/28.5 mm

All fillets are equipped with polished side- and surface grinding and extra hardened points

Card-Clothing-Fillets and -Sheets for Fancy-Rollers (ill.3):

Foundation: 5-ply (1 linen) with 3,25 mm oil-resistant synthetic rubber-felt
Card wire: round
bright, tinned, V2A-stainless.
Width of fillets: Fancy-Fillet 38/48 mm
Fancy-Sheet every required dimension.

Special-ZIG-ZAG-Fancy-FiIlet (ill.4):
approved for 1 st machine (Breaker card)
Width of fillet: 40 mm

Card-Clothing-Fillets for Doffer-Cleaning-Rollers:

Foundation: 4-ply special-cotton foundation or 5-ply (1 linen) with vulcanized caoutchouc layer
Card wire: round
bright, tinned, V2A-stainless
Width of Fillet: 32 mm

Our experts are at your disposal.

HONEGGER-Woollen-Card-Clothings are approved since many years on BEFAMA -BONINO -FOR

HAIGH & CHADWICK
HOUGET -DUESBERG-BOSSON -KYOWA -OCTIR -RAMELLA -SPINNAU -TATHAM -THIBEAU a.
o. Carding machines.
Card Clothings for Worsted-Systems

Card-Clothing-Fillets for Cylinder-, Doffer-, Worker-, Stripper and Transfer-Rollers:

Foundation: 5-, 7-ply (1 linen) with 3,25 mm or 4,25 mm oil-resistant synthetic rubber-felt or
5-, 7 -pIy (1 linen) with vulcanized caoutchouc face (Ill.1)

Card wire:
round, biconvex,
bright, tinned, V2A-stainless.

All fillets are equipped with polished side- and surface grinding and extra hardened points.

Card-Clothing-Fillets for Fancy-Rollers:

Foundation: 5-ply (1 linen) with 3,25 mm oil-resistant, synthetic
rubber-felt or with vulcanized caoutchouc face with straight (Ill.2) or curved teeth (Ill.3)
with polished surface grinding.

Card wire:
round, bright, tinned, V2A-stainless.
Width fillet: 38/48 mm

HONEGGER-Worsted-Card-Clothings are approved since many years on BEFAMA -BONINO -FOR

-HAIGH & CHADWICK -HOUGET -DUESBERG-BOSSON -KYOWA -OCTIR -RAMELLA -SPINNBAU
-TATHAM -THIBEAU a. o. Carding machines.
Card Clothings for Raising and Finishing

Raising Fillets for Woven Goods (ill.1):

Foundation: 3-, 4-ply with mineralized red caoutchouc face
Card wire: round, biconvex, triangular
bright, tinned, V2A-stainless
Width of fillet: 23 mm
Execution: 18 rows, special fabrication: 6 or 12 rows (ill.3)
Grinding: Side grinding, needlepoint grinding
Angle: 40°-55°

All fillets are equipped with extra hardened points and white cotton-backing

Raising Fillets for Knitwear (ill.2):

Foundation: 4-ply 4 mm woollen-felt
Card wire: round, biconvex, triangular
bright, tinned, V2A-stainless
Width of fillet: 20 mm
Execution: as above, special execution: Points equipped with hooks (ill.4)

Cleaning-Sheets and Fillets for Roller-Raising-Machines (ill.5):

Foundation: 4-ply 4 mm woollen-felt or 5-ply (1 linen) with vulcanized caoutchouc face
Card wire: round
bright, tinned, V2A-stainless.
Angle of teeth: 70°-90° *
Height of teeth: up to 40 mm *

Brushing- and Velour Fillets for Raising-, Shearing- and other Finishing Machines (ill.6):
Foundation: 3-ply cotton with mineralized red caoutchouc face or special foundations
Card wire: round, biconvex, ovoid
bright, tinned, V2A-stainless.
Width of fillet: 38 mm
Angle of teeth: 55°-90° *
Height of teeth: to 40 mm *
* Please notify with your order

- Special fabrication upon request.

- Our experts would like to advise you individually.
- Mounting of raising fillets at our mill is possible.
- Please ask for special leaflets.

HONEGGER-Raising-Card-Clothings are approved since years on COMET - FONTANET - GESSNER

- HERGERT - LAFER - LAMPERTI - MARIO CROSTA - KARL MAYER - MÜLLER -SISTIG - TEXTIMA -
TOMLINSON - XETMA VOLLENWEIDER a. o. raising machines and finishing machines
Card Clothings for Sliver-High-Pile-Knitting-Machines

Foundation: special-foundation, black or tan moss (please ask for samples)

Special-card-wires: round,
bright, tinned, nickel plated,
Width of fillets: 7 mm, 7,5 mm, 8 mm or others (54 mm, 62 mm)

HONEGGER-Card-Clothings are famous for equable distribution of fibres and high durability.
They are suitable for all sorts of fibres.

- Our experts would like to advise you.

- Please ask for samples and special leaflets.

HONEGGER-Card-Clothings are specially suitable for SULZER-MORAT, TERROT and MAYER-

WILDMAN
Knitting Machines

WE 460
WE 526
WE 527
WE 557
WE 560
WE 616
WE 77-2
Or special types as your demand.
Card Clothings for Yarn - Raising - Machines

.
for Raising-Roller:
Yarn-Raising Fillet No.20 for coarse and medium fibres
Yarn-Raising Fillet No.24 for medium and fine fibres
Foundation: 7-ply (1 linen) with oil-resistant, synthetic rubber-felt or
woollen-felt.
Card wire: round, bright
Width of fillet: 51 mm

for Transfer-Roller:
Transfer-Fillet No.22 for coarse and medium fibres
Transfer-Fillet No.26 for medium and fine fibres
Foundation: 7-ply (1 linen) with oil-resistant, synthetic rubber-felt or
with caoutchouc face.
Card wire: round, bright
Width of fillet: 51/56 mm

HONEGGER-Card-Clothings are suitable for all types of yarn-raising-

machines.
Metallic Card Clothings, Mounting Equipment, Comb Blades

Can we offer from specialist manufacturers

Interlocking saw tooth wire

Wire for grooves
Metallic card clothings
Comb blades 25 x 2 mm
6 teeth / 1 " for high performance, synthetic
13teeth / 1"
17teeth / 1"

NEW: Comb blades 35 x 3 mm 15 teeth /1"

Mounting equipment for all types of metallic-wires.

.
Please ask for special leaflets.

Our experts would like to advise you.

Card Closings for Special Use

- Double-tooth-card-clothings for medical cotton production

- Card clothings for velvet-presses
- Card clothings for fur-processing-machines (see also our special website)
- Card clothings for leather industry
- Card clothings for tabac-machines
- Card clothings for rollerteazle-machines
- Cleaning cards (see also our special website)
-
Accessories:
- Cleaning card holders made of aluminium 260 x 90 mm
- Grinding tools, flat, smooth 450 x 90 x 35 mm
- Grinding tools, arched, grooved 300 x 100 x 60 mm
- Emery-fillets 38 mm wide
- Edge-plate 15 mm wide
- Adjusting gauge 7-pieces (0,15/0,2 /0,3 /0,4 /0,5 /0,8 /1,0 mm)
- Condenser rub aprons brown and black
- Condenser tapes made of leather and synthetic
Card Clothings for fleece processing

Fleece - Raising - Fillet (Type I )

Width: 51mm
Height: 28mm, with knee
Execution: ,
a) Biconvex-wire No.18/22 (1,215 mm x 0,710 mm) Sheepskins Combing? No Problem!
9-ply cotton(1 Linen) with 4,25 mm, rubber-felt
b) Round-wire No. 00 (Ø: 0,910 mm) With our Fleece-Raising-Fillet you solve this task on:
7-ply cotton (1 Linen) with 4,25mm rubber-felt Shortwoolen linings for liuings, middle and
longwoolen skins up to 160 mm (6,3") wool, also felty
Cleaning - Fillet (Type II ) skins are combed savely with minimum of tearing and
Width: 46mm impressive output.
Height: 27mm, without knee
Execution as Type I

Application of Fleece-Raisinq-Fillets

For processing of short-, middle- and longhaired lamb-, sheep- and other skins. After tanning and
washing, the skin gets brushed with the fleece-raising-fillet. The fibres get raised and splitted - to get
also a visual weIl prepared fleece for further use.

The cleaning-fillet keeps the fleece-raising-fillet clear of fibres and other soilings, which are sticking
between the teeth. Thus, the teeth of the cleaning-fillet are gearing slight into the fleece-raising-fillet,
rotating one against the other.
Hand cleaning cards and holders

Hand cleaning cards in standard-dimension 260 x 90/65 mm, with or without clips
Wire - Ø:
steel round wire, 7-ply (1 Linen) caoutchouc, grey, polished side
Nr. 0 0,810mm
and surface grinding
Nr.8 0,530mm steel round wire, 5-ply (1 Linen) caoutchouc, grey, detto
Nr.14 0,405mm detto
steel round wire, 4-ply special foundation, polished side and
Nr.10 0,480mm
surface grinding
Nr.12 0,430mm detto
Nr.14 0,405mm detto
Nr.16 0,380mm detto
Nr.18 0,355mm detto
Nr.20 0,330mm detto
Nr.22 0,305mm detto
Nr.24 0,280mm detto

NEW
Special hand cleaning card for cleaning of "Long-Teeth"-fillets, saw tooth wire and others. Free height
of teeth: appr. 20 mm

No.2 Wire - Ø.: 0,710 mm 260 x 90 / 50 mm

steel round wire, 7-ply (1 Linen) caoutchouc foundation grey, polished side and surface grinding

Special executions:
Quantity: minimum 100 pieces

Hand cleaning card holders made of aluminium, in the standard dimension 260 x 90 mm

-simple assembling of the cleaning card with clips by sliding it on the holder
-simple fastening with a straining screw