1 Áµ»õØøÓU PØ£uØPõÚ ‰»õuõµ[PÒ
PЮ C»UQ¯ ‰»õuõµ[PÍõS®. APÌÁõµõ´a]
AÔ•P®
Áµ»õØøÓU PØ£uØS ‰»õuõµ[PÒ CßÔ
¯ø©¯õuÚ. CÓ¢u Põ»zøu¨ £ØÔ¯
uPÁÀPøͨ ö£ØÖUöPõÒÍUTi¯
‰»õuõµ[PÒ £À÷ÁÖ ÁøP¨£k®. CÆ
Á»Qß ‰»® ‰»õuõµ[PøÍ CÚ[
PõnÀ, ‰»õuõµ[PÎß Ai¨£øh°À Áµ
»õØøÓU Pmiö¯Ê¨¦® •øÓ, Áµ»õØ
øÓU PØ£uÚõÀ ö£ÓzuUP £¯ßPÒ GߣÚ
£ØÔ }[PÒ PØP»õ®.
1.1. ‰»õuõµ[PøÍ ÁøP¨£kzuÀ
Áµ»õÖ Gߣx CÓ¢u Põ»zvÀ ÁõÌ¢u
©Ûu ö\¯Ø£õkPÒ £ØÔU PØS® £õh©õS®.
£À»õ°µ® Á¸h[PÐUS •ßÚµõÚ Áµ
»õØøÓU PØS®÷£õx AUPõ»Pmh[PÎÀ
AÁºPÒ GÊv øÁzu Âh¯[PЮ AÁºPÎß
£À÷ÁÖ BUP[PЮ QøhUP¨ ö£ÖQßÓÚ.
A¢u GÊzuõÁn[PÒ AÀ»x BUP[PÒ
‰»® •ØPõ» ©Ûu ö\¯Ø£õkPÒ £ØÔ¯
uPÁÀPøͨ ö£ØÖUöPõÒÍ •iÁuÚõÀ
AøÁ ‰»õuõµ[PÒ GÚ¨£kQßÓÚ.
JÆöÁõ¸ Põ»PmhzvØS® E›¯uõPU
QøhUP¨ö£Ö® CÆÁõÓõÚ ‰»õuõµ[PÎß
‰»® AUPõ»a \‰Pa `ÇÀ £ØÔ AÔ¢x
öPõÒÍ •i²®. CÆÁõÓõÚ ‰»õuõµ[PÎß
‰»® ö£ØÖUöPõÒЮ uPÁÀPøÍz
uºUP Ÿv¯õPU PØS®÷£õx AÆÁU Põ»¨
£SvUPõÚ ©Ûu ÁõÌUøP £ØÔ¯ Áµ»õÖ
Pmiö¯Ê¨£¨£kQßÓx.
Áµ»õØøÓ B´Ä ö\´²®÷£õx uPÁÀPøͨ
ö£ØÖUöPõÒÍUTi¯ ‰»õuõµ[PÒ
AvPÍÂÀ Põn¨£mh ÷£õv¾® AÁØøÓ
Cµsk ÁøPPÍõP¨ ¤›zx ÷|õUP»õ®.
1' C»UQ¯ ‰»õuõµ[PÒ
2' öuõÀö£õ¸Ò ‰»õuõµ[PÒ
CÓ¢u Põ»zvÀ ÁõÌ¢u ©Ûuß £À÷ÁÖ Põ»
Pmh[PÎÀ GÊv øÁzu ¡ÀPЮ AÔUøP-
1
PÎß÷£õx PsöhkUP¨£k® öuõÀö£õ¸ÒPÒ,
]ø»PÒ, |õn¯[PÒ, PÀöÁmkPÒ, ]øuÄPÒ
Gß£Ú öuõÀö£õ¸Ò ‰»õuõµ[PÍõS®.
CÛ, |õ® C»[øP Áµ»õØøÓU PØ£uØS¨
£¯ß£kzuUTi¯ ‰»õuõµ[PøÍ ÷©ØTÔ¯
C¸ ¤›ÄPÐhÝ® J¨¤mk ÷|õUS÷Áõ®.
1. C»UQ¯ ‰»õuõµ[PÒ
C»[øP Áµ»õØøÓ AÔ¯UTi¯ C»UQ¯
‰»õuõµ[PøÍ EÒ|õmk C»UQ¯ ‰»õ
uõµ[PÒ, öÁÎ|õmk C»UQ¯ ‰»õuõµ[PÒ
GßÖ C¸ ÁøPPÍõP¨ ¤›UP»õ®. _©õº
Cµshõ°µ® Á¸h[PÐUS •ß¤¸¢÷u
C»[øP¯º Põ»zxUSU Põ»® GÊv¯
PÂøuPЮ Eøµ|øhPЮ EÒ|õmk
C»UQ¯ ‰»õuõµ[PÍõPU P¸u¨£kQßÓÚ.
CÆÁõÖ C»[øP¯µõÀ GÊu¨£mh
¡ÀPÒ uµ C¢u |õmøh¨ £ØÔ AUPøÓ
ö\¾zv¯ öÁÎ|õmhÁºPÍõ¾® ]»
¡ÀPÒ GÊu¨£mkÒÍÚ. AÁºPÒ GÊv¯
¡ÀPÎÀ C»[øP £ØÔ¯ uPÁÀPøÍU
SÔ¨¤mkÒÍÚº. CÆÁõÓõÚ ¡ÀPÒ öÁÎ
|õmk C»UQ¯ ‰»õuõµ[PÍõPU P¸u¨
£kQßÓÚ.
EÒ|õmk C»UQ¯ ‰»õuõµ[PÒ
C»[øP°ß EÒ|õmk C»UQ¯ ‰»õ
uõµ[PÐÒ ªP¨ £øÇø©¯õÚ ¡À w£Á®\®
GÚU P¸u¨£kQßÓx. C¢¡À Q.¤. 4 B®
¡ØÓõshÍÂÀ GÊu¨£mhuõS®. ©Põ÷\Ú
©ßÚÛß Bm]U Põ» •iÄ Áøµ C¢|õmiß
Aµ]¯À ©ØÖ® ö£Ízu \©¯® öuõhº£õÚ
uPÁÀPÒ C¢¡¼À Ah[SQßÓÚ. B°Ý®,
]» Áµ»õØÖa ö\´vPÒ w£Á®\zvÀ ªPa
_¸UP©õP÷Á SÔ¨¤h¨£mkÒÍÚ. ]»
Âh¯[PÒ EÒÍhUP¨£hõ©À Âh¨£mkÒ
ÍÚ. GÚ÷Á, w£Á®\zvÀ C¸UQßÓ SøÓ
£õkPøÍU SøÓUS® ÁøP°À ©PõÁ®\®
GÊu¨£mkÒÍx.
C»Á\¨ £õh¡À
 EÒÍh[Q C¸¨£x |õ® ö£¸ø©¨£hzuUP Âh¯
©õS®.

©PõÁ®\zvÀ Ah[Q²ÒÍ ö\´vPÒ ]» PÀ

öÁmkPÒ ‰»•® ÷ÁÖ BÁn[PÒ ‰»•®
EÖv¨£kzu¨£kÁuÚõÀ ©PõÁ®\® |®£z
uS¢u ‰»õuõµ©õPz vPÌQßÓx.

©PõÁ®\zvß •u»õ® £õP® GÊu¨£mh

|õßS ¡ØÓõskPÎß ¤ßÚº £õÎ ö©õÈ°À
GÊu¨£mh ¡¼ß ]» £SvPÐUS ÷©¾®
E¸ 1.1. Kø»PλõÚ Hmka _ÁiPÎÀ ¦µõuÚ ÂÍUP©ÎUS® ÁøP°À ‘‘jPõÁ’’ GßÝ®
Põ»zvØS›¯ C»UQ¯ \©¯z uPÁÀPÒ ©ØÖ® Á®\U
PøuPÒ GÊu¨£mkÒÍÚ. C»[øP°ß Hmka _Ái¨ Eøµ ¡À GÊu¨£mhx. ©PõÁ®\ jPõÁ
£õµ®£›¯® }shPõ» Áµ»õØøÓU öPõshx. GÚ¨£k® C¢¡¾US Á®\zu¨£Põ]Û GÚ¨
©PõÁ®\® Gߣx ]» £õP[PøÍ EÒÍhUQ¯ ö£¯›h¨£mkÒÍx. ÷ÁÖ ‰»õuõµ[PÎÀ
¡»õS®. Auß •uÀ £õP® A~µõu¦µ QøhUP¨ ö£Óõu £À÷ÁÖ Âh¯[PÒ
""vU\¢u ö\Ú¯õ ¤›öÁÚõ'' ÂÀ Á]zu C¢¡¼À Ah[Q²ÒÍø© SÔ¨¤hzuUPx.
©Põ|õ©÷uµº GߣÁµõÀ GÊu¨£mkÒÍx. C»[øP Áµ»õØÔÀ A~µõu¦µU Põ»® •uÀ
w£Á®\zøu¨ ÷£õ»÷Á ©PõÁ®\zv¾® ¦zu
Psi Cµõ\uõÛU Põ»® Áøµ°À EÒ|õmk
ö£¸©õÛß C»[øP Á¸øP •uÀ ©Põ÷\Ú
C»UQ¯ ‰»õuõµ©õPU P¸uzuUP ÷©¾®
©ßÚÛß Bm] •iÄ Áøµ Ch®ö£Ø
£» ¡ÀPÒ GÊu¨£mkÒÍÚ. ö£Ízu \©¯
ÖÒÍx. Ax Q.¤. 5 B® AÀ»x 6 B® ¡ØÓõsk
¡ÀPÍõPU P¸uzuUP ÷£õvÁ®\®, y£Á®\®,
AÍÂ÷»GÊu¨£mkÒÍx. ©PõÁ®\zvß •u»õ®
£õP•® w£Á®\zvß ]» Azv¯õ¯[PЮ uõxÁ®\®, §áõÁ¼¯, \zuº©õ»[Põµ
\©©õÚøÁ¯õPU Põn¨£kQßÓÚ. HöÚÛÀ, •u¼¯ ¡ÀPÒ Cµõ\µmøhU Põ» Áµ»õØøÓ
CƸ ¡ÀPЮ GÊu¨£kÁuØS •ßÚº AÔÁuØS EuÄQßÓÚ. C»[øP°ß ¦zu
GÊu¨£mi¸¢u ]í» AmhPuõ, Ezuµ \õ\Ú Áͺa] £ØÔ GÊu¨£mkÒÍ {Põ¯
Âíõµ AmhPuõ, ÂÚ¯ AmhPuõ •u¼¯ \[Qµí¯ Aµ]¯À uPÁÀPøÍ AhUQ²ÒÍ
¡ÀPÎß uõUP® ö\ÀÁõUSa ö\¾zv µõáõÁ¼¯ Gß£Ú P®£øÍ •uÀ ÷Põmøh
C¸UP»õ®. Áøµ°»õÚ Põ»¨£Sv°ß Áµ»õØøÓU
PØ£uØS EP¢uÚÁõS®. ÷Põmøh Cµõ\uõÛ
©Põ|õ©÷uµº AÁºPÎÚõÀ ©PõÁ®\zvß •uÀ Psi Cµõ\uõÛ Áøµ°»õÚ Põ»¨£Sv
•u»õ® £õP® GÊu¨£mh ¤ßÚº ÷ÁÖ £ØÔ¯ Áµ»õØøÓ AÔ¢x öPõÒÁuØSz
GÊzuõͺPÎÚõÀ AÆÁU Põ»¨ £SvUS›¯ yx Põ¯[PÒ, ¦PÌ Põ¯[PÒ, ÷£õºU
uPÁÀPøÍ EÒÍhUQ¯uõP CßÝ® £» Põ¯[PÒ Gß£Ú ö£›x® xøn¦›QßÓÚ.
£õP[PøÍU öPõsh öuõh›»UQ¯©õP CÆÁõÓõÚ ¡ÀPÒ £ØÔ¯ AmhÁøn C»
Ax Aø©¢xÒÍx. GÚ÷Á, ©PõÁ®\zvÀ 1.1. C[÷P uµ¨£mkÒÍx.
C»[øP Áµ»õÖ
öuõhºa]¯õP GÊu¨ C»UQ¯ ÁøP Euõµn®
£mkÒÍø© Auß
]Ó¨£®\©õS®. J¸ yx Põ¯® ©²µ \¢÷u\¯,v\µ \¢÷u\¯,ö\»¼QÛ \¢÷u\¯
|õmiß Áµ»õÖ J÷µ
¡¼À Ah[Q²ÒÍ ¦PÌ Põ¯® ö£µS®£õ ]›zu
|õkPÒ E»QÀ ªPa
]»ÁõS®. A¢uÁøP ÷£õºU Põ¯® ^uõÁõUP \mhÚ,C[Q›] \mhÚ,öPõßìu¢vÝ
°À G©x |õmiß \mhÚ
Áµ»õÖ J÷µ ¡¼À AmhÁøn C» 1.1. JßÖUöPõßÖ ÷ÁÖ¨£mh ¦µõuÚ C»UQ¯ ‰»õuõµ[PÒ

C»Á\¨ £õh¡À
2
 EÒ|õmk C»UQ¯ ‰»õuõµ[PÒ öÁÆ÷ÁÖ öußÛ¢v¯õÂÀ GÊu¨£mh ]»¨£vPõµ®,
Põ»¨£SvPÎÀ GÊu¨£mhøÁ¯õP Aø© ©o÷©Pø», £zx¨£õmk •u¼¯ uªÌ
Áxhß A¢¡ÀPÒ GÊu¨£kÁvÀ ö\À C»UQ¯[PÎÀTh C»[øP £ØÔ GÊu¨
ÁõUSa ö\¾zv²ÒÍ Põµn[PЮ £À £mkÒÍx. ÷£õºzxU÷P¯º C»[øPUS Á¢u
÷ÁÖ£mhÚÁõS®. A~µõu¦µU Põ»® •uÀ Q.¤. 16B® ¡ØÓõsiß ¤ßÚº C»[øP
÷Põmøh Cµõ\uõÛ Bµ®£® Áøµ°»õÚ £ØÔ¯ ¡ÀPøÍ GÊxÁv¾® öÁÎ|õmk
Põ»¨£Sv°À GÊu¨£mh AvP©õÚ ¡ÀPÒ ¡»õ]›¯ºPÒ BºÁ® Põmi²ÒÍÚº.
\©¯ ÷|õU÷Põk GÊu¨£mhøÁ¯õS®.
]» ¡ÀPÎÀ SÔ¨¤h¨£k® Áµ»õÖ Ax C»[øP £ØÔ GÊu¨£mkÒÍ ¡ÀPøÍ
{PÌ¢x £» ¡ØÓõskPÎß ¤ßÚ÷µ GÊu¨ AÁuõÛUS®÷£õx C»[øPUS Á¸øP uµõx,
£mkÒÍÚ. GÚ÷Á, Áµ»õØøÓ AÔ¢x ¤Ó |£ºPÎhª¸¢x uPÁÀ ö£ØÖ GÊv²ÒÍ
öPõÒÁuØPõP C»UQ¯ ‰»õuõµ[Pøͨ
£¯ß£kzx®÷£õx ¤ßÁ¸® Âh¯[PÒ
PÁÚzvØ öPõÒͨ£h ÷Ásk®.
1' ¡À GÊu¨£mh Põ»®
2' ¡À B]›¯º
3' ¡À B]›¯›ß ÷|õUP®
4' ¡¾UPõÚ uPÁÀ vµmh¨£mh Âu®
GÚ÷Á, C»UQ¯ ‰»õuõµ[Pøͨ £¯ß
£kzx®÷£õx uºUP Ÿv¯õÚ ]¢uøÚ²hß
ö\¯Ø£h ÷Ásk® Gߣøu¨ ¦›¢x öPõsi
¸¨¥ºPÒ.

öÁÎ|õmk C»UQ¯ ‰»õuõµ[PÒ

A~µõu¦µzvß Bµ®£ Põ»® •uÀ C»[øP

öÁÎ|õkPÐhß ÁºzuPz öuõhº¦Pøͨ
÷£o¯ø©¯õÀ C¢x \•zvµzvÀ ÁºzuP
|hÁiUøP°À Dk£mh AvP©õÚ öÁÎ E¸ CÀ 1.2 & Q.¤. 90 & 168 Põ»¨£Sv°À Aö»U\õ¢
|õmhÁºPÒ C»[øP £ØÔ AÔ¢v¸¢uÚº. v›¯õÂÀ ÁõÌ¢u Q÷µUP CÚzuÁµõÚ S÷Íõi¯ì öuõ»ª
GÚ÷Á, QÔìxÄUS •Ø£mh Põ»¨£Sv°À AÁºPÍõÀ Áøµ¯¨£mh E»P¨£hzvÀ C»[øP u¨µ÷£ß
GßÝ® ö£¯µõÀ SÔ¨¤h¨£mkÒÍx.
GÊu¨£mh ¡ÀPÎÀ C»[øP £ØÔ¯ ]»
SÔ¨¦PÒ Ah[Q²ÒÍÚ.

^Ú C»UQ¯® £õQ¯ß ÷uµ›ß ÷u\ \g\õµ AÔUøP ^ö£Ízu Cµõa]¯® £ØÔ¯ £µ®)
AÓ¦ C»UQ¯® C¤ß £xuõÂß ÷u\ \g\õµ AÔUøP
÷£õºzxU÷P¯ ›ø£÷µõ GߣÁ›ß C»[øP £ØÔ¯ ¡À ^›ø£÷µõÂß C»[øP Áµ»õÖ&
C»UQ¯®
KÀ»õ¢x C»UQ¯® ¤¼¨ì £Ài¯ì GߣÁ›ß C»[øP £ØÔ¯ ¡À ^÷£õÀi¯]ß C»[øP Áµ»õÖ&
B[Q» C»UQ¯® öµõ£m ö|õUì AÁºPÎß ¡À ^AßøÓ¯ C»[øP&
AmhÁøn C» 1&2. C»[øPUS Á¸øP u¢x ÷|µi AÝ£Á[Pøͨ ö£ØÖ GÊv²ÒÍ GÊzuõͺPÒ

ö|k[Põ»zvØS •ß¤¸¢÷u, C»[øP, ÷ÁÖ ¡»õ]›¯ºPøͨ ÷£õ»÷Á, C[S Á¸øP

C¢v¯õÂØQøh°À |À¾ÓÄ {»Â Á¢ux. u¢x uPÁ»Ô¢x GÊv²ÒÍ ¡»õ]›¯ºPЮ
GÚ÷Á C¢v¯õÂß ]» ¡ÀPÎÀ C»[øP Põn¨£kQßÓÚº. C»[øPUS Á¸øP
£ØÔ¯ uPÁÀPÒ Ah[Q²ÒÍÚ. u¢x® ÷u\ \g\õ›PÎhª¸¢x uPÁ»Ô¢x®

C»Á\¨ £õh¡À
3
 ‰»õuõµ ÁøPPÒ Euõµn®

Q÷µUP A›ì÷hõmi¼ß i•ß÷hõ, ö©PìuÛêß CsiPõ, JöÚ] Q›mh

‰»õuõµ[PÒ ]ß AÔUøP

E÷µõ© ¤ÎÛ°ß ö|a_µ¼ì îì÷hõ›¯õ, öuõ»ª°ß §÷PõÍ \õìvµ¨

‰»õuõµ[PÒ ¤µ÷Á\®, öuõ»ª°ß C»[øP¨£h®
^Ú ‰»õuõµ[PÒ î²[\õ[ ¤USÂß ÷u\ \g\õµ AÔUøP
÷£õºzxU÷P¯ A¸mu¢øu £ºÚõ÷Áõ S÷Á÷µõì AÁºPÎß C»[øP £ØÔ¯ AÔUøP
‰»õuõµ[PÒ
AmhÁøn C» &1 & 3. C»[øPUS Á¸øP uµõx, C»[øPUS Á¸øP u¢uÁºPÎh® ÷PmhÔ¢x
GÊv¯ GÊzuõͺPЮ AÁºPÍx ¡ÀPЮ
öÁÎ|õmk ¡»õ]›¯ºPÒ u©x ¡ÀPÎÀ \õ\Ú[PÒ
C»[øPø¯¨ £ØÔ GÊv²ÒÍÚº. AÆÁõÓõÚ
¡ÀPÒ, AÔUøPPÒ Ah[Q¯ AmhÁønø¯ \õ\Ú[PÒ GßÝ®÷£õx P¸[PÀ, PÎ ©sumk,
AÁuõÛUPÄ®. _Áº, ö\¨¦z uPk, ö£õß uPk, ©µ¨£»øP
GߣÁØÔÀ GÊv øÁUP¨£mkÒÍÁØøÓU
C»UQ¯ ‰»õuõµ[PÎß £¯ßPÒ SÔ¨¤kÁuõS®. P¸[PÀ¼À GÊvøÁUP¨
1¡ Áµ»õØÖU Põ» JÊ[S •øÓø¯ ÁͺzxU £mkÒÍ BÁn® PÀöÁmk GÚ¨£k®.
öPõÒÍ •i²®. PÀöÁmkUPÒ
2¡ öÁÆ÷ÁÖ Põ» Pmh[PÎß Aµ]¯À, ö£õ¸
Íõuõµ, \‰P, P»õ\õµ |hÁiUøPPÒ £ØÔ¯ PÀöÁmk GÊu¨£mkÒÍ PÀ¼ß
uPÁÀPøÍ AÔ¢x öPõÒÍ •i²®. Aø©¨ø£¨ ö£õÖzx Ax SøPU PÀöÁmk,
SßÖU PÀöÁmk, ys PÀöÁmk, _ÁºU
3¡ J¸ ¡¼À TÓ¨£mkÒÍ uPÁÀPøÍ Cß PÀöÁmk GÚ ÁøP¨£kzu¨£mkÒÍx.
öÚõ¸ ¡¼ß ‰»® EÖv¨£kzu EuÄ®. C»[øP°ß ¦µõuÚ PÀöÁmkUPÒ ¤µõª
4¡ J¸ |õmiß öÁÎ|õmk EÓÄPÒ £ØÔ AÔ¢x GÊzxUPÎÀ GÊu¨£mhøÁ¯õS®.
öPõÒÁuØS EuÄ®. (öÁÎ|õmk C»UQ¯ PØSøPPøͨ ö£Ízu ¤US©õ›ß Á]¨¤
¡ÀPÒ) h[PÍõP Á\vö\´x øP¯Îzuø© £ØÔ
AøÁ TÖQßÓÚ. Aø©zuÁºPøͨ £ØÔ¯
2. öuõÀö£õ¸Ò ‰»õuõµ[PÒ ]Ö Â£µ[PÒ AuõÁx AÁºPÎß £uÂ,
£µ®£øµ Gß£Ú AÁØÔÀ Ah[S®. ¦µuõÚ
öuõÀö£õ¸Ò ‰»õuõµ[PøÍ GÊzuõÁn[PÒ, \‰P Áµ»õÖ, Si÷¯ØÓ[PÎß £µ®£À Gߣ
|õn¯[PÒ, ]øuÄPÒ, ]zvµ[PÒ, ]Ø£[PÒ, ÁØøÓ AÔÁuØS CUPÀöÁmkPÒ EuÄ®.
ö\xUPÀPÒ GÚ ÁøP¨£kzu»õ®.

E¸ 1.3 •u»õ® ÂᯣõS ©ßÚÚõÀ GÊu¨£mh £ÚõPkÁ ö\¨¦ \õ\Ú® CxÁõS®. uÚUS EuÂö\´u
]zuõÖ®¤ ¦zu|õ¯P GßÝ® AvPõ›US |ßÔU PhÚõP ÁÇ[P¨£mh £›_PЮ \¾øPPЮ £ØÔ¯ BÁn©õP Cx
Aø©¢xÒÍx. Q.¤. 11 & 12B® ¡ØÓõsk Põ» Áµ»õØøÓ AÔ¯ Cx ö£›x® EuÄ®.

C»Á\¨ £õh¡À
4
 E¸ 1.4. Rºzv ÿ {ìé[P©À»
©ßÚÚõÀ ö£õÔUP¨£mh
PÀö£õzu PÀöÁmhõS®. Cx
ö£õ»ßÚÖøÁ°À Põn¨
£kQÓx.

GÊzuõÁn® GÊu¨£mkÒÍ \õuÚ[PÒ Euõµn®

PÀöÁmk {ìé[P©À»Ûß PÀö£õzu (PئzuP®)
_Áº ^Q› QÖUPÀ PÂøuPÒ
ö\¨¦z uPk •u»õ® ÂᯣõS ©ßÛß £ÚõPkÁ ö\¨¦
\õ\Ú®
ö£õß uPk (ö£õØ \õ\Ú®) Á\£ ©ßÚÛß ÁÀ¼¦µ® ö£õØ\õ\Ú®
©µ¨£»øP A®£UøP ÷uÁõ»¯ ©µzysPÎÀ GÊu¨
£mkÒÍ GÊzxUPÒ

PΩs ö£õ¸ÒPÒ ö\[PÀ, Kk GߣÁØÔÀ Põn¨£k® GÊz

xUPÒ
£õzvµ[PÒ ©m£õsh® ©ØÖ® £õzvµ[PÎÀ GÊu¨£m
kÒÍ GÊzxUPÒ

AmhÁøn C». 1.4. GÊzuõÁn[PÒ GÊu¨£mkÒÍ £À÷ÁÖ ÁøP \õuÚ[PÒ.

SøPU PÀöÁmk PØ¥¼PÎß A¸QÀ GÊu¨£mhøÁ

£õøÓU PÀöÁmk PØ£õøÓPÎß ÷©À GÊu¨£mhøÁ
ys PÀöÁmk ö\¨£Ûh¨£mh P¸[PÀ ysPÎÀ GÊu¨£mhøÁ
_ÁºU PÀöÁmk ö\¨£Ûh¨£mh PØ£»øP°À GÊu¨£mhøÁ.
C¸UøPU PÀöÁmk ©»º B\Ú[PÒ ÷£õßÓ ¥h[PÎÀ GÊu¨£mhøÁ

AmhÁøn C». 1.5 GÊu¨£mkÒÍ P¸[PÀ¼ß Aø©¨¤Ø÷PØ£ PÀöÁmkUPøÍ ÁøP¨£kzuÀ

C»Á\¨ £õh¡À
5
Q.¤. 2 B® ¡ØÓõsi¼¸¢x Psi Cµõa]¯U
Põ»® Áøµ C»[øP°À PÀöÁmkPÒ
öuõhº¢x® GÊu¨£mkÒÍÚ. AøÁ ÂPõ
øµPÐUS ÁÇ[P¨£mh Qµõ©[PÒ, PõoPÒ
£ØÔ²® ÂPõøµPÎß {ºÁõP® £ØÔ²® Aµ\
PmhøÍPøͨ ö£õx©UPÐUS AÔÂUS®
ÁøP°¾® ÁºzuP |hÁiUøP ©ØÖ® Á›
AÓÃk £ØÔ²® uÁÖ ö\´÷uõ¸US ©ßÛ¨¦
AÎzuÀ £ØÔ²® uÛ |£ºPÎß ÷\øÁPøͨ
£õµõmkÁuõPÄ® Aø©¢xÒÍÚ.
GÚ÷Á C»UQ¯ ‰»õuõµ[PÎÀ TÓ¨£hõu
GzuøÚ÷¯õ Âh¯[PøÍ |õ® PÀöÁmkPÒ
‰»® AÔ¢x öPõÒÍ •iQßÓx.
|õn¯[PÒ
A~µõu¦µU Põ»® •uÀ C»[øP°À
|õn¯[PÒ £¯ß£kzu¨£mkÒÍÚ. G©x
|õmiÀ QøhUP¨ö£ØÓ ªP¨ ¦µõuÚ
|õn¯® ""Pí£n'' GßÝ® ö£¯µõÀ
ÁÇ[P¨£mkÒÍx. Ax ""¦µõn'' ©ØÖ®
""uµn'' GßÝ® ö£¯ºPÍõ¾® AøÇUP¨
£mhx. ¯õøÚ ©ØÖ® _ÁìvPõ E¸Á®
£vzu |õn¯®, C»ôª°ß E¸Á® £vzu
|õn¯® ©ØÖ® AP GßÝ® ö£õß |õn¯®
GߣÚÄ® C¢|õmiÀ £¯ß£kzu¨£mh
¦µõuÚ |õn¯[PÍõS®. ö£õ»ßÚÖøÁU
E¸ 1.5 C»[øP°À £¯ß£kzu¨£mkÒÍ C¢u
|õn¯® u[PzuõÀ E¸ÁõUP¨£mkÒÍx. Cx ©zv¯
Põ» u[P (PíÁÝ) |õn¯® GßÓøÇUP¨£kQÓx.
CÆÁõÓõÚ |õn¯[PÒ ¦µõuÚPõ»¨ ö£õ¸Íõuõµ
•øÓø¯ AÔÁuØS ©mk©À» öuõÈÝm£ AÔÄ
£ØÔ AԯĮ EuÄQßÓx.
6
Põ»zvÀ ""u®£©ìé'' GßÝ® ö\¨¦
|õn¯® £¯ß£kzu¨£mkÒÍx. C»[
øPUS›¯ |õn¯[PÒ EÒ|õmi÷» EØ£zv
ö\´¯¨£mi¸¨£xhß AÁØøÓ Áõº¨£uØ
PõÚ Aa_PЮ APÌÄPÎß÷£õx QøhU
P¨ö£ØÖÒÍÚ. EÒ|õmk |õn¯[Pøͨ
÷£õ»÷Á E÷µõ©, ^Ú, C¢v¯ |õn¯[PЮ
C[S QøhUP¨ö£ØÖÒÍÚ.
|õmiß ö£õ¸Íõuõµ {ø», ÁºzuP®, E÷»õP¨
£õÁøÚ GߣÁØøÓ AÔÁuØS |õn¯[PÒ
•UQ¯® Áõ´¢u ‰»õuõµ[PÍõS®. ¦µõuÚ
|õn¯[PÒ £ØÔ B´Äö\´²® £õh® ""|õn¯
ÂgbõÚ®'' GÚ¨£k®.
¦µõuÚ ]øuÄPÒ
C»[øP°À AvP©õÚ Ch[PÎÀ £øǯ
Pmhh[PÒ, ÂPõøµPÒ, PØ×sPÒ, SÍ[
PÒ, ö£õ´øPPÒ GߣÁØÔß Ci£õkPÒ
Põn¨£kQßÓÚ.
•ØPõ»zvÀ ©UPÒ ÁõÌ¢u ]» Ch[PÒ
CßÖ PõkPÍõPU Põn¨£kÁuõÀ CUPõk-
PÎÝÒЮ CÆÁõÓõÚ ]øuÄPÒ ©øÓ¢x
C¸UP»õ®.
Áµ»õØÖ Ch[PÒ AÀ»x öuõÀö£õ¸ÒPÒ
GßÖ TÓ¨£k® Ca]øuÄPÒ C»[øP°ß
Áµ»õØøÓ AÔÁuØPõÚ ]Ó¢u ‰»õuõµ[
PÍõS®. •ØPõ» ©UPÎß Pø»¯õØÓÀ,
öuõÈÝm£ AÔÄ, PmhhU Pø» AÀ»x
ÁõìzxU Pø»zvÓß, _ØÓõhÀ £õxPõ¨¦,
}º •Põø©zxÁ® GßÝ® £À÷ÁÖ xøÓPÒ
£ØÔ¯ •øÓ¯õÚ AÔÂøÚ¨ £ØÔ |õ®
öu›¢x öPõÒÁuØS Ca]øuÄPÒ G©US¨
ö£›x® xøn ¦›QßÓÚ.
]zvµ[PÒ, ö\xUPÀPÒ, öuõÀö£õ¸ÒPÒ
¦µõuÚ ]zvµ[PÒ, ]Ø£[PÒ (]ø»PÒ)
ö\xUPÀ Pø»PÒ Gß£Ú C»[øP°ß
P»õ\õµ Áͺa]°ß Áµ»õØøÓU Põm
k® E°÷µõmh©õÚ \õm]PÍõS®. G©x
•ß÷ÚõºPÎß Bøh¯oPÒ, Pø»¯õØ
ÓÀPÒ, £¯ß£kzv¯ B£µn[PÒ,
\©¯ |®¤UøPPÒ Gß£Ú £ØÔ AÔ¢x
öPõÒÁuØS ]zvµ, ]Ø£, ö\xUPÀ Pø»¯®
\[PÒ ö£›x® EuÄQßÓÚ. Euõµn©õP,
C»Á\¨ £õh¡À
 ^Q› _Áº K¯[PøÍ GkzxU öPõshõÀ
£søh¯ C»[øP¨ ö£sPÎß Bøh,
B£µn[PÒ, T¢uÀ A»[Põµ®, AÁºPÒ
÷©ØöPõsh A»[PõµU Pø» ~m£® GߣÚ
£ØÔ¯ £À÷ÁÖ Âh¯[PøÍ AÁØÔß ‰»®
AÔ¢x öPõÒÍ •iQßÓx.
£søh¯ ©UPÍõÀ E¸ÁõUP¨£mh AÀ»x
£¯ß£õmiØS Em£kzu¨£mk uØ÷£õx
Gg]°¸¨£ÁØøÓ öuõÀö£õ¸ÒPÒ GßÖ
TÓ»õ®. C»[øP°ß ¡uÚ\õø»Pξ®
\©¯ P»õ\õµ {ø»¯[Pξ® £À÷ÁÖ
{ÖÁÚ[PÎh•® uÛ|£ºPÎh•® öuõÀ
ö£õ¸ÒPÒ Põn¨£kQßÓÚ. APÌÄ
÷Áø»PÎß÷£õx® AvPÍÁõÚ öuõÀ
ö£õ¸ÒPÒ QøhUP¨ ö£ÖQßÓÚ.
£søh¯ ©UPÎß £À÷ÁÖ£mh vÓø©PÒ,
BØÓÀPÒ, £søh¯ P»õ\õµ®, öuõÈÝm£®,
öÁÎ|õmkz öuõhº¦PÒ ©ØÖ® AÁºPÎß
ÁõÌUøP •øÓ BQ¯ £» A®\[PÒ £ØÔ²®
AÔ¢x öPõÒÁvÀ öuõÀö£õ¸ÒPÒ ö£›x®
xøn ¦›QßÓÚ.
C»[øP°ß Áµ»õØøÓU Pmiö¯Ê¨¦ÁuØ
PõP¨ £¯ß£k® £À÷ÁÖ ‰»õuõµ[PÒ C¸U
QßÓÚ Gߣøu ÷©ØTÔ¯ Âh¯[Pμ¸¢x
}[PÒ ÂÍ[Q°¸¨¥ºPÒ.
‰»õuõµ[PÎÀ C¸¢x £µ[PøÍz vµmi
Áµ»õØøÓ GÊx®÷£õx CÓ¢u Põ»zøu
\›¯õP¨ ¦›¢x öPõÒÁuõ°ß A®‰»õuõµ[
PøÍz uºUP Ÿv¯õÚ ]¢uøÚ²hß
AqP ÷Ásk®. C»UQ¯ ‰»õuõµ[PÒ
ö£¸®£õ¾® Áµ»õØÖ {PÌÄPÒ |øhö£ØÓ
\©Põ»zvÀ GÊu¨£hõx ¤¢v¯ Põ»zvÀ
GÊu¨£mkÒÍÚ. A÷u÷£õßÖ ¡»õ]›¯›ß
¸¨¦, öÁÖ¨¦ GߣøÁ²® AÁØÔÀ
EÒÍÍh[Q°¸US®. BÚõÀ öuõÀö£õ¸Ò
‰»õuõµ[PÒ Áµ»õØÖ {PÌÂß \©Põ»z
v÷»÷¯ £øhUP¨£mkÒÍø© AÁØÔß
]Ó¨£®\©õS®.
GÚ÷Á C»UQ¯ ‰»õuõµ[PÎÀ TÓ¨£k®
Âh¯® öuõÀö£õ¸Ò ‰»õuõµ[PÒ ‰»®
EÖv¨£kzu¨£kÁuõÀ AøÁ |®¤UøPU
S›¯ ‰»õuõµ[PÍõPU P¸u¨£kQßÓÚ.

E¸ 1.6 A~µõu¦µzvß C_Ö•Û¯ ÂPõøµ°À ö\xUP¨£mkÒÍ Svøµz uø»²® ©ÛuÝ® . Cx Q.¤.7 AÀ»x
8B® ¡ØÓõsiÀ Aø©UP¨£mhuõS®.

C»Á\¨ £õh¡À
7
SÔ¨¤mhöuõ¸ Áµ»õØÖ {PÌøÁ øÁzx
Áµ»õØÔøÚU Pmiö¯Ê¨¦®÷£õx Ax
öuõhº£õÚ GÀ»õ ‰»õuõµ[PøͲ® £›^¼UP
÷Ásk®. AvÀ QøhUP¨ö£Ö® uPÁÀ
PøÍ Â©º\Ú Ÿv¯õP Bµõ´¢x AÁØÖÒ ªP
|®¤UøPUS›¯ uµÄPøÍ JÊ[S£kzv÷¯
Áµ»õØøÓ E¸ÁõUP ÷Ásk®. AÆÁõÓõÚ
\¢uº¨£[PÎß÷£õx C»UQ¯ ‰»õuõµ[
PÎÀ Põn¨£k® SøÓ£õkPøÍ {Áºzv
ö\´¯Ä® ¦v¯ uPÁÀPøͨ ö£ØÖU
öPõÒÍÄ® C»UQ¯ ‰»õuõµa ö\´vPøÍ
EÖv¨£kzuÄ® öuõÀö£õ¸Ò ‰»õuõµ®
ö£›x® xøn¦›²®.
1.2. Áµ»õØøÓU PØ£uß •UQ¯z
xÁ®
Áµ»õÖ Gߣx ‰»õuõµ[PÐhß ö|¸[Q¯
öuõhº¦ÒÍ £õh©õP Aø©²® A÷u ÷ÁøÍ
Ax BºÁzøuz ysk® J¸ £õh©õPÄ®
Aø©QßÓx. GÚ÷Á Áµ»õØøÓ¨ £i¨£Áº
C¯À£õP÷Á ¡ÀPøÍ Áõ]US® ]Ó¢u
Áõ\PµõP ©õÖÁõº. AÆÁõÖ £À÷ÁÖ
¡ÀPøͲ® Áõ]US®÷£õx J¸ \®£Á®
£ØÔ öÁÆ÷ÁÖ P¸zxUPЮ Põµn[PЮ
P¸zx ÷ÁØÖø©PЮ Põn¨£kÁuÚõÀ
Áõ\Pº ©º\Ú Ÿv¯õP ]¢v¨£uØSz ysh¨
£kÁº. GÚ÷Á AÁº G¢uöÁõ¸ Âh¯zøu²®
uºUP Ÿv¯õPa ]¢vzx ¤µa]øÚPøÍa \›¯õÚ
•øÓ°À ¦›¢x öPõÒÁõº. ¤µa]øÚ JßøÓa
\›¯õP¨ ¦›¢x öPõshõÀ AuØS BUP§ºÁ
©õÚ wºöÁõßøÓU Põq® vÓÝ® AÁ¸Ò
E¸ÁõS®. GÚ÷Á Áµ»õØøÓU PØ£u߉»®
J¸Á›ß BÐø© Áͺa]¯øh²®. CøÁ
uµ ¤ßÁ¸® |ßø©PøͲ® Áµ»õØøÓU
PØ£uß ‰»® |õ® Aøh¯ •i²®.
1. uõß ÁõÊ® \‰P® ©ØÖ® E»P® £ØÔ¯
¦›¢xnºøÁ¨ ö£ÖuÀ.
2. CÓ¢u Põ» AÝ£Á[PÎß ‰»® {PÌ
Põ»zøu¨ ¦›¢x GvºPõ»zøu ]Ó¨£õU
SuÀ.
3. |õmiß ÷u]¯ uÛzxÁzøu AÔ¢x
öPõÒÐuÀ.
4. ©Ûuz ußø©ø¯ ©v¨£uß ‰»® ÷u]¯
JØÖø©ø¯ HØ£kzxuÀ.
5. ©õØÖU P»õ\õµzøu ©vzuÀ.
8
6. ÷ÁÖ£mh P¸zxUPøÍ \QzxU öPõÒÍÀ.
1.3. öuõÀö£õ¸Ò ‰»õuõµ[Pøͨ
£õxPõzuÀ
C»[øP°ß }shPõ» Áµ»õØøÓ²® ¦µõuÚ
Põ» Si\Ú¨ £µ®£ø»²® £» ¡ØÓõsk-
PÍõP C[S ÁõÌ¢u ©UPÒ öuõøPø¯²®
AÁuõÛUS®÷£õx öuõÀö£õ¸Ò ‰»õuõµ®
GßÓ ÁøP°À G©US Gg]°¸¨£x P¸[PÀ,
E÷»õP®, PΩs GߣÁØÓõ»õÚ }sh Põ»®
{ø»zv¸UPU Ti¯ öuõÀö£õ¸ÒPÒ ©õzvµ÷©
BS®. Azxhß SÍ®, PõÀÁõ´ GßÝ® £õ›¯
{º©õn[PЮ Põn¨£kQßÓÚ.
|õk ÷ÁP©õP A¤Â¸zv AøhÁuÚõ¾®
\ÚzöuõøP°ß x›u Áͺa] Põµn©õPU
Si÷¯ØÓ[PÒ £µ®£»øhÁuÚõ¾® ö£¸¢
öu¸UPÒ Aø©UP¨£kuÀ, Pmhh[PÒ
Pmh¨£kuÀ, ÂÁ\õ¯ |hÁiUøPPÒ Gß
£ÁØÓõ¾® ö£Ö©v¯õÚ ö£¸®£õ»õÚ
öuõÀö£õ¸ÒPÒ AÈ¢x÷£õP ÷|›kQßÓÚ.
Áµ»õØÖ Ÿv¯õÚ Ch[PЮ {øÚÄa
]ßÚ[PЮ CßÖ G©x |õmiÀ Põn¨
£kÁuØSU Põµn® G©x •ß÷Úõº
AÁØøÓ¨ £õxPõzuuÚõ»õS®. GÚ÷Á
GvºPõ»zvØPõPz öuõÀö£õ¸ÒPøͨ £õx-
PõzuÀ |õmk ©UPÒ AøÚÁ›Úx® Phø©
¯õS®.
C»[øP°ß £À÷ÁÖ ¤µ÷u\[Pξ® P¸[
PÀ¼À ö£õÔUP¨£mh £À÷ÁÖ Aøh¯õÍa
]ßÚ[PøÍ |õ® Põn»õ®. AÆÁõÓõÚ
`›¯, \¢vµ E¸Á[PÒ, Â]Ô, ÂÀ, A®¦,
©õmkUöPõ®¦, £õua_Ák, £À÷ÁÖ
»[S E¸Á[PÒ Gß£Ú ¦µõuÚ ¤µ÷u\
GÀø»PøÍU SÔ¨¤k® Aøh¯õÍ[PÍõS®.
AÀ»x CßøÓ¯ Ãv \ªUøbPøͨ ÷£õßÖ
AøÁ ¦µõuÚ öuõhº£õhÀ SÔ±kPÍõPÄ®
C¸¢v¸UP»õ®. CÆÁõÓõÚ Aøh¯õÍa
]ßÚ[PÒ ©ØÖ® \¢vµÁmhUPÀ, PõÁØPÀ,
PØ×sPÒ ©ØÖ® öuõÀö£õ¸ÒPÒ Põn¨
£k® Ch[PÎÀ ö£õ¸Íõuõµ Ÿv°À ö£Ö
©v¯õÚ ö£õ¸ÒPÒ ¦øu¢v¸UP»õ®
GßÓ uÁÓõÚ P¸zvÚõÀ ]»º AÆÁõÓõÚ
Ch[PøÍ APÌ¢x |õ\©õUSQßÓÚº.
C»Á\¨ £õh¡À
 CÆÁõÓõÚ ö\¯Ø£õkPÐhß Áµ»õØÖa
]ßÚ[PÎß«x GÊxuÀ, ÁøµuÀ GßÝ®
ö\¯Ø£õkPЮ öuõÀö£õ¸mPøÍ AÈUS®
ö\¯Ø£õmkUSU Põµn©õP»õ®.
\mhzvß £õºøÁ°À AÆÁõÓõÚ ö\¯Ø
£õkPÒ ushøÚUS›¯ SØÓ©õS®. GÚ÷Á
öuõÀö£õ¸ÒPÎß ö£Ö©vø¯ Enº¢u
©õnÁºPÒ GßÓ ÁøP°À AÁØøÓ £õx
Põ¨£x G©x Phø©¯õS®.
•UQ¯ Âh¯[PÒ
01. Áµ»õØøÓ AÔ¯ EuÄ£øÁ ‰»õuõ
µ[PÒ GÚ¨£k®.
02. ‰»õuõµ[PøÍ C»UQ¯®, öuõÀ
ö£õ¸Ò GÚ CµshõP¨ ¤›UP»õ®.
03. £søh¯ Põ»zvÀ GÊu¨£mh ¡ÀPÒ
C»UQ¯ ‰»õuõµzv¾® ]øuÄPÍõP
Gg]²ÒÍ Pmhh[PЮ HøÚ¯ Pø»¨
£øh¨¦PЮ öuõÀö£õ¸Ò ‰»õuõµz
vÀ Ah[S®.
04.Áµ»õØøÓU PØ£uß ‰»® G©x
•ß÷Úõº £À÷ÁÖ AÝ£Á[PÐUS
•P[öPõkzu Âuzøu AÔ¯»õ®. Au
ÞhõP AÁØÔØSa \©©õÚ {PÌPõ»¨
¤µa]øÚPÐUS •P[öPõk¨£uØPõÚ
AÔÂøÚ¨ ö£ØÖU öPõÒÁuØPõÚ
\¢uº¨£® QøhUS®.
05. J¸ |õmiß Áµ»õÖ A¢|õmiÀ ÁõÊ®
¤µø\PÎß uÛzxÁzøu öÁΨ£kz
x®.

ö\¯Ø£õk

1' C¨£õhzvÀ }[PÒ PØÓ £À÷ÁÖ Áµ»õØÖ ‰»õuõµ[PøͲ® ¤ßÁ¸®

AmhÁøn°À §µn¨£kzxP.
‰»õuõµ® ‰»õuõµ ÁøP Áµ»õØøÓ AÔ¯ EuÄ®
(C»UQ¯/öuõÀ Âu®
ö£õ¸Ò)
w£Á®\®
©PõÁ®\®
AßøÓ¯ C»[øP
ö£µS®£õ ]›zu
^Q›¯õ
^uõÁõUP \mhÚ
£ÚõPkÁ ö\¨¦\õ\Ú®
öuõ»ª°ß E»P¨£h®
ÁÀ¼¦µ® ö£õØ\õ\Ú®

2' “ Áµ»õØøÓU PØ£u߉»® GÚx ÁõÌUøP°À ö£ÓzuUP •ß©õv›PÒ ” GßÝ®

uø»¨¤À £zv›øP JßÖUSU Pmkøµ ÁøµP.

C»Á\¨ £õh¡À
9
vU\¢u ö\Ú¯õ ¤›öÁÚõ -
A~µõu¦µ ©Põ ÂPõøµUS›¯ £» ¤›öÁÚõUPÒ
Põn¨£mhÚ. _ßíõzu ¤›öÁÚõ, ©¸Pu
¤›öÁÚõ, G»UP ¤›öÁÚõ Gß£Ú AÁØÖÒ
]»ÁõS®. vU\¢u ö\Ú¯õ ¤›öÁÚõ Gߣx®
AÆÁõÓÚöuõ¸ ö£Ízu PÀ {ø»¯©õS®.
©PõÁ®\zøu GÊv¯ ©Põ|õ© ÷uµ¸®
C¨¤›öÁÚõÂÀ ÁõÌ¢u ¦zu ¤US BÁõº.
£õî¯ß ÷uµº -
^ÚõøÁa ÷\º¢u ¦zu ¤US J¸Á›ß ö£¯÷µ
Cx. CÁº ö£Ízu \©¯ ¡ÀPøÍz ÷ui
^Úõ¼¸¢x C¢v¯õÂØSU PõÀ|øh¯õP÷Á
Á¢uõº. £õî¯ß ÷uµº (Q.¤. 399 & 414 ) I¢uõ®
¡ØÓõsiÀ C»[øPUS Á¸øP u¢x Cµsk
Á¸h[PÒ Aݵõu¦µzvß A£¯Q› ÂPõøµ°À
u[Q°¸¢uõº. AßÚõº ^ÚõÂÀ \ß & ^ GßÝ®
¤µ÷u\zvÀ ¤Ó¢uÁµõÁõº. CÁµõÀ GÊu¨£mh
£¯nU SÔ¨¦PÎÀ AUPõ» C»[øP £ØÔ¯
£µ[PÒ Ah[Q²ÒÍÚ.
î²[ \õ[ (Hsuan-Tsang) -
÷uµº ^Q.¤. 602-664& CÁ¸® ^ÚõøÁa ÷\º¢u
ö£Ízu ¤US BÁõº. AßÚõº u» ¯õzvøµUPõP
C¢v¯õÂØS Á¢uõº. Q.¤. 629B® Bsi¼¸¢x
öuõhº¢x £zx Á¸h[PÍõP uÚx ¯õzvøµ°À
Dk£mhõº. AUPõ»¨ £Sv°À B]¯õÂÀ
uõß PshÁØøÓ uÚx AÔUøPPÎÀ
GÊv²ÒÍõº. C»[øPUS Á¸øP uµõ©÷»
C¢v¯õ¼¸US®÷£õx C»[øP £ØÔU
÷PÒ¨£mh Âh¯[PøÍz uÚx AÔUøP°À
SÔ¨¤mkÒÍõº. AzuPÁÀPÒ HÇõ® ¡ØÓõsk
C»[øP £ØÔ AÔÁuØS¨ ö£›x® EuÄQßÓÚ.
÷áõÁõ÷Áõ ›ø£÷µõ (Joao Ribeiro) -
÷£õºzxUPÀ |õmøha ÷\º¢u CÁº 1640 ©õºa
©õuzvÀ ÷£õºzxU÷P¯ CµõqÁ õÚõP
C»[øP Á¢uõº. öuõhº¢x £vöÚmk
BskPÒ CµõqÁzvÀ Phø©¯õØÔ¯
CÁº P¨¤zuõÚõPÄ® £u²¯ºÄ ö£ØÓõº.
uÚx •xø©¨ £¸ÁzvÀ ÷£õºzxUP¼ß
uø»|PµõÚ ¼ì£ÛÀ ÁõÌ¢u÷£õx uÚx
C»[øP AÝ£Á[PøÍ øÁzxa ]» ¡ÀPøÍ
GÊv²ÒÍõº. 17 B® ¡ØÓõsk C»[øP £ØÔ
AÔÁuØS A¢¡ÀPÒ ö£›x® EuÄQßÓÚ.
¤¼¨£ì ö£õÀöuÄì (Philippus Baldaeus)
^Q.¤' 1632-1672& - CÁº JÀ»õ¢u PÀÂÛìu
©uS¸ÁõÁõº. CÁº JÀ»õ¢x¨ £øh°Ú¸hß
C»[øP Á¢uÁµõÁõº. ha_U QÇUQ¢v¯
ÁºzuPU P®£Û°À ÷\øÁ¯õØÔÚõº. uÚx
£oUS ÷©»vP©õP AÁº AßøÓ¯ C»[øP°ß
10
\‰P ÁõÌUøP, ö©õȲ® P»õ\õµ•® £ØÔ¯
SÔ¨¦PøͲ® GÊvÚõº. AÆÁÔUøPPÒ
ha_ ö©õÈ°¾® ÷áº©ß ö©õÈ°¾®
öÁΰh¨£mhÚ. CÆÁÔUøPPÎß ‰»®
£v÷ÚÇõ® ¡ØÓõsk C»[øP £ØÔ ]Ó¨£õP
Áh£Sv°À ÁõÌ¢u ©UPÎß ö©õÈ, £s£õk
£ØÔ AÔ¢x öPõÒÍ •iQßÓx.
öÓõ£m ö|õUì (Robert Knox) ^Q.¤. 1641-1720& -
B[Q÷»¯µõÚ CÁº P¨£À ©õ¾ª J¸Á›ß
©PÚõÁõº. uÚx £vÚõßPõ® Á¯vÀ uÚx
u¢øu²hß P¨£÷»Ô C¢v¯õÂØS Á¢uõº. Q.¤.
1658 CÀ £õµ^P® ÷|õUQ¨ £¯ozu ÷ÁøÍ
AÁºPÍx P¨£À £zxUSÒÍõQ C»[øPU
Pøµø¯ Á¢uøh¢ux. Aa\©¯® öÓõ£m ö|õUì
EÒÎmh £vÚõÖ ÷£øµ²® Psi ©ßÚß
Cµshõ® Cµõá][Pß ]øÓ°»øhzuõß.
£zöuõߣx Á¸h[PÒ Psia ]øÓ°À øPv¯õP
C¸¢u AÁº ]øÓ°¼¸¢x u¨¤a ö\ßÓõº. ©ßÚõº
A¸Q¾ÒÍ A›¨¦ GßÝ® Chzøu Aøh¢u
AÁº A[Q¸¢x £z÷u¯õøÁa ö\ßÓøh¢uõº.
Q.¤. 1680 CÀ AÁº uÚx uõ¯P©õÚ C[Q»õ¢øu
Aøh¢uõº. uÚx C»[øP AÝ£Á[PøÍ øÁzx
AÁº An Historical Relation of the Island Ceylon
GßÝ® ¡ø» GÊv AuøÚ 1681 B® Bsk
öÁΰmhõº. 17 B® ¡ØÓõsiß C»[øP \‰P
Aø©¨ø£ ]zu›US® £À÷ÁÖ K¯[PЮ
£µ[PЮ C¢¡¼À Ah[Q²ÒÍÚ.
£ºÚõ÷Áõ j. SÁõ÷µõì (Fernão de Queiroz)- C÷¯_
\ø£°ß \©¯ ÷£õuPµõÚ CÁº ÷£õºzxU÷P¯
CÚzuÁµõÁõº. 1688 B® Bsk CÁº C»[øP
£ØÔ Temporal and Spiritual Conquest of Ceylon
GßÝ® ¡ø» GÊvÚõº. C»[øPUS Á¸øP
uµõu AÁº C¢v¯õÂÀ C¸¢u Põ»zv÷»÷¯
C¢¡ø» GÊvÚõº.
\mhÚ & ÷£õº
\¢÷u\¯ & yx¨¤µ£¢u®
]›zu & Áµ»õÖ
C»Á\¨ £õh¡À