Professional Documents
Culture Documents
Thép
Thép
6569 653665
3858!"3"33858!#6""#
"8 85 $ 5!53"%53
&'()*+,-.*+,/0*1,
,
2134,25,&1678,9:*+,&';*1<,&'(=*+,>-,?@*,9:*+,&:*,>AB,&1C*+,
,
,
53D%3E3
,
, &'3*+,FG0,*GH,IJ,B7K,8L0,M0NB,OP,QR*+,K16)*+,K1@K,K1S*,8P,1T6,1U*,VWXYZ<,B1()*+,8';*1,K1[*,
8\B1,]^8,B_6,I(`B,Qa*+,bcde222<,If,g@B,Ih*1,1N,Oi,K1[*,Fi,8j0,8'k*+,81l3,K1()*+,*+4*+,Bm4,13U8,8j0,
QkB,81l3,B10J6,QG0,Bm4,QSno,&';*1,8p,n:,K1q*+,]^8,B_6,81(`*+,8S*+,Qa*+,8'3*+,B1()*+,8';*1,Or,I(`B,
n:,8j,ISH,Im,B@B,B10,80^8o,sL0,]^8,t6j,*17*,I(`B,8u,B1()*+,8';*1,Or,O3,O@*1,ML0,]^8,t6j,I(`B,8\*1,81l3,
81l3,ee&9v,ewex2yo,
,
33
, &1l,K4Kl',Q0OB6OOlO,13z,4,+l*l'4{,|0*08l,l{lnl*8,VWXZ<,O6B1,4O,bcde222,K'3+'4n<,B4*,Fl,6OlQ,
83,n3Ql{0*+,81l,F'0Q+l,O6Kl'O8'6B86'l,OHO8ln,83,n3Ml,8'4||0B,{34QO,4*Q,|6'81l',83,K'lQ0B8,81l,4BB6'48l,
{48l'4{,Q0O8'0F6803*,3|,{0Ml,{34QO,3*,F'0Q+l,{3*+80+086Q0*4{,+0'Ql'Oo,WX,n3Ql{0*+,8lB1*0t6lO,4*Q,|l486'lO,
6O0*+,|4n0{H,3|,bcde222,K'3+'4nO,4'l,K'lOl*8,4*Q,Q0OB6OOlQ,0*,Ql840{Oo,/0Ml,{34Q,Q0O8'0F6803*,|4B83'O,
Ql'0MlQ,|'3n,81l,WX,nl813Q,4'l,B3nK4'lQ,z081,381l',M4{6l,3|,ee&9v,ewex2yo,
}~ 3#5 ,81l3,t6H,8CB,I*,F¼H,
³»,́µ¶´·¸´¹,,
s0NB,g@B,Ih*1,B1\*1,g@B,1N,Oi,K1[*,Fi, ¤½¾¨ ²½¤¦§¨,, , , , V¡Z,
»
*+4*+,Bm4,13U8,8j0,B,,*+14,t64*,8'k*+,8'3*+, À½ , , , VZ,
B:*+,8@B,810^8,]^,]^8,B_6,BS6,M;,*,Or,n4*+,{U0, ½ ² 2 ¢w w ±
10N6,t6j,MJ,n8,]0*1,8^,MG,*[*+,B43,Op,4*,83G*, e¿22
Bm4,]^8,B_6o,-0N*,*4H<,8.*,8U0,B@B,K1()*+,K1@K, , ,
g@B,Ih*1,1N,Oi,K1[*,Fi,*+4*+,Bm4,13U8,8j0,<, &'3*+,I,
yo,&6H,*10*<,M0NB,g@B,Ih*1,1N,Oi,K1[*,Fi,Bm4, , b,Á,213j*+,B@B1,+0T4,B@B,QSn,B1\*1o,b,Â,
13U8,8j0,81l3,K1()*+,*+4*+,M*,B*,n8,Oi,8.*, 22,Á,º22nno,
8U0<,B1,@K,QR*+,B13,n8,Oi,8'(=*+,1`Ko,91*+, , 8O,Á,910J6,QGH,Fj*,n8,BS6o,8O,Â, 2,Á,
1U*,*1(,Ii0,ML0,n8,BC8,*+4*+,BS6,+.n,*1T*+, ¡22,nno,
QSn,?&9&,/,80^8,Q0N*,B1T,,81;,1N,Oi,K1[*, , /,Á,910J6,QG0,8\*1,83@*,Bm4,*1hKo,/,Â,
Fi,13U8,8j0,Ii0,ML0,n:,nl*,B13,B@B,QSn,+0T4, 1222,Á,w¡222nno,
,, , 2+,Á,-N,Oi,I,BA*+,81l3,K1()*+,QkBo,
2¢¡°ª 2¢ , Ql,Á,213j*+,B@B1,+0T4,Fj*,FR*+,K1\4,
¤¦¥§¨²2¢21±°®¯¡¥22«¬ ±°®¯¥©«¬ ®®©¨¤¡«
2¢
,
V Z, *+3G0,QSn,F0*,MG,nÃK,8'3*+,I@,M4o,
¯ £« ¬ +K ,K1
9a*+,ML0,Op,K1@8,8'0f*,Bm4,n@H,8\*1,IÄ,
S*,{L*,8'3*+,M0NB,OP,QR*+,B@B,K1()*+,
K1@ K,8
\* 1,If,8\*1,83@*,]^8,B_6,B:*+,8';*1o,&'3*+,
³´µ¶´·¸´¹,, 2¢ I<,K 1( )*+,K1@K,K1S*,8P,1T6,1U*,V!0*08l,
2¢e°ª
° ¥ 2¢1
°
¤¦§¨²2¢2wy±®¯eº22«¬ ±®¯©«¬ ®®©¨¡«
» ¥ ¤ VeZ, K1()*+,K%l
{lnl *8, 813Q,Á,WXYZ,{G,n8,8'3*+,*1T*+,
¯ £¬ « 1@K ,I(`B,@K,QR*+,'*+,'Ä0,*1_8,8'3*+,
, M0NB,g [H ,Qp* +,B@B,B1()*+,8';*1,K1[*,8\B1,]^8,
-N,Oi,K1[*,Fi,13U8,8j0,Ii0,ML0,n:,nl*, B_6<,B1 *+ ,1U *,*1(,bcde222<,ÅYe222<,Y0Q4O,
B13,B@B,QSn,F0*,
122
456578 6 6h5 5+&D77u5n~&= ?55
56 5! "9B4dp7<*7"=75
"565#8$%5&'() 4 5+&D77s7BD3%5# )
#6*(&+,-./0 6 1% ?5@"EDro5# 6
2 3#*4 5 54 6 4 78 3%!65d?5,5rp
"9 51(1 :;222!<&= 548,6)351% 2?5@"ED&'
>"=?5@ABC?5D o5c0% 2?5@"ED
BABED?55#3#6ED;-5#3# "9q?5u7dC51r&=6g
<=g8dC5$AB 5+kDC
FG HIJKLMNOJPQJKLRNJSTULJVWSJ ,@54l!1rB5(47ED4ED
UXYJZ[NOJKL\NJS]JL^YJL_NJ d7ED5#3#E#
J 7>1 &B>B&= >"=B7
`#*4 5 AB3#*4 54 7h*
a"Bb1c"?1d548ae" :><3#*4"9 8
ED87BB8,51 B8,51 ,@f!Eg 6h5&o71 65AB6)754b54#<
&= >"=?5@D BAB 57 5? >
C?5EDD ,@651% <3#*4fruAB"?D
25A55#3#54 BlB7h&6h5ruD
573%55#f=56h5i4 > ,@"56D ,@"?
<55#3#541% 2 "5,51 < l8 5+"?1d
&B4c=56h5"?1d54 5+&+ 541% 2"9 5+&D77s7BD
,-!1% 2&'7 5+&D77j"=$k th6h51%4b5D
35l8,51 <8,51 B1% Bw3yj;nc
2"9,m 5+BB5$
j3n
~3c0%3#*454"9./
o71 65AB5#,575p 5qB
jn
"?1d546,51<1% 2"9
&+ ,- 5(4 35 "4r 6( lc
4!6gj55,753&sD7D1Dnf5(435
"4r5qB$AB 5+Bj,51<n6 <D`
?51 #51 ,51
B
$AB 5+&D77j"?1d54n ?5"?
?1m4!6gtu8i4 <D ?B 5qB,51
2 `
<v&+,-5(435"4r7
55,",4"4ro5 D /B&8/7B0%
6
4b5AB6)754
,@54
,@D5(4,5AB,51 < 51 B f= 5 6h5 , 5 1 <5d
ED1m>16h5,51<
m4r65(4r71 65l i4<1D
@ c ,5 <81% i4<8
54AB"?1d54wxy35Ez#5# Ee6h5&=EeAB,z51#D?B5
l E
,575p 1l&o >5B 5+ DBEgc
&D77 mf!{r<E
z <3<hAB 5+&D77
@,oB6c&=i4BAB 5
+w|y3%i47h8&=Egc
}5(4,5C,5s5(4,5Cej=5
6h5a 5+&D77B1 5nk}
`?7h5qB;-C=5,5s
`?25qB;-C=5,5j=5
123 ~ ; c ~ &=ohj s2n
;
76 hhbcde Y2
5
8 5 1
99
bcde
!"#$"%"&'()
'*'+, v}PVN,
K"M&MLMN"#$y"l"%"
(MzRS$V,
p /203>3/0123/4513DE31213/
3
"(n"'W&|(M3p,pM
Y2,2MQMm"$}r1(M"'r'
RS"'"%"''$nY,iM,QLlMm
*'+Km"$(Mo¯'*'"' "(n(M$k)OK+22QL(M
"'r'K22,KLn'"#$l3'N
&'U ""(n¡Pt3i1,3j¢"M 3'N
-. /0123/451367368139:;3/<=/3 &'U$" (n¡$kt¡Pv¢v2 t
><?13@<A132BC3DE32?3FG3C2H13IG3 pw2,2Yj¢"M3ML3n'"l(M"'r'
1J;1J3 ¡N$Mt+ip,pj¢"M XpZ'Sk}&kk£t
3 2,3,l%"O$MVNl'RjR
KLMN%"OPQRSPQ'T& VN3O"'RjR,¤n%*'j'lk%k¥r'
UT"V%"W'XYZ 7 %'Sk}&'}$s¦¡K§$
v 3222¨*'!©Qz"%"Wr}
[
hbcde h7 \ h_à7fg i
^
]
$'W&,
o%"ML'*'jRnlr'%s
"'U*'v 3222UT"*'!©'*'
K"M&KLMN"#$RQPQ'T&, wl3
KKLMN(M"#$RQ
j'LPQ'T&,
KkP$KLMNlMm"(n,
No'n"'Sn"#$lj''$M
$RSPQ'T&,o'n"'Sn
"#$lUT"V%"W''NXpZ,
KLMNRSPQ'T&"qUT"r'
s
K"M&tu"M&v"M& w *
u"M&xknyz'{U{"|"#$ 'pKm"$jR"yn'W&
RSPQ'T&, lYªm"U'*''""%"(M"'r'
v"M&KLMN"'}n}"#$RS (M N$M"M3 vN$M"M+v"M&"M+
PQ'T&z%!(M, Y ++Y,w+ +Y,+ wi1,
Kmj'%"~knyz%!(M"#$R 3 ++Y,w+ +Y,+ w11p,
SPQ'T&UT"V%"W'( + ++Y,w+ +Y,+ w11p,
7bcde 7 \h7 p ++Y,w+ +Y,+ w11p,
7]ad 77]ad
++Y,w+ +Y,+ w11p,
KKLMNr'%"#$(M 1 ++Y,w+ +Y,+ wi1,
jRnl&'r"'"#$"'U*',
N$MSr"'Mm"$"#$(M, «Rnlr'%'Sk}&'}$
vN$MKLMN"'}n}z%!(M "#$P§"""''y!j''Nv 3222'¬'
"#$RSj'LPQ'T&, k{33o3i32{"%"k$k}'¬'y
Sk}&'}$"#$'zlUT" VR&YPVN}{(MQ3,wl
V%"W's p®(MQ3+,+3lpj'VR&3
123
45689 656 866@tus66762ED6v6
3 !6"#$6%&6'(( !6 -6&.62&p=.-6gwfPOx2E29,
# 6gPy"(zb{ 5&.6%62&
)*+,-6&.6/01666 %7|6I0,*6-62:26}2;/265
23496/016%56669& %92El6m%&6+,.%6;kq |6
49662.2457868908:6, ;5D*+,-6&.6
;5.%<4=68%>6;56 p=6667,Q23def;5D
%&6?69!63@6A#BC9&456 6v6-6&.6232.22786%6016-2
89D&.52E/D.26,;= D*29,4;56defo7I2?6s6
45689 2.26F69236 6k,;5&%&6246.2016-2;5 *D*
11 !61#@6%&63A1" !6 D*29,2,p=666D*+,662?,%6
1#$;="45689 2.26F6923 4;56o2E666662?,>%n6Q
631 !61#@6%&6 8.2<6n2.22-68.2/016
"3" !61# 6623&G
BG;<%-/01666422H
2367I2-6 9&07860.0J6 V]^WX^~YWV`WT`
KLM2E%94=6&;=-6 9&
NOP"222676;=/016664 W
96 65D46.6DQ ¡¢
¢£¤¢¥ ¦§ ¦§
RS TUVWXYZ[W\]WT^U[W[_`aW ¦¨g&0,9%6N%,2,%9%'"
W !©©©#"'ª3©
b/0166623&G7I2 " W«¬
-6c6def 9086&;=""Bgh"'"i ¬®¬
2A!6"i1#jk,65%92El6m%&6 ¯°±²³¨´
;/2 *D*2.22-6;8.2<62-6 g&0,9%6N%,2,%9%p&4A@h&00
8.26n42%&6o*D**/6I04- 12©ª1"2@©©A
86@64G/,+,D6*2& 3 µ³£¢¶·
p=07860.040F6/6q ³¢«¸¹¹¹§¡º¢¯³§³¢ ¡g&0,9%6
2,;52-6>%62& 9D46666 N%,2,%9%@»62¼9%D949@g4½&%6@yNO
0CI02&;/2-6&.6/01666 N9099%@"22
%&62.22, r652J62E Q.0s6Q ¾¿W_^WV`À[_W\Z[WV^ºÁ
-6&.62&2.22,86@2,2&6 ÂÃÄÅ¥µÆºÇ´ºÆ§ºÅ¨
b/01666232.24&G ®£££h 5È,9¼6z&B 46pÉ6B@bhª
%56D.26,oD.26,66;/2C6 "22
246?2Q8.2<6/016662& A ¢¢³Êº¬Ë¶ ¯
289 *D*;589"%s2 *D*LM@LAM45 ³¨§µ¦±Ì³Ì±§³
27I04- ¡ÍÎÎÏP,4 9 9O9%26
NOP"22245n2786%6016-2 O &2&6 &½ N9 bÐ 6
D*29,%6de@1452786%6786 B%60&%&6w½½24
W
ÑWXÑWV`WT`ÒW
¼6"b/0166623422HG9&NOP"222;5""Bgh"'"i2A&89*D*
Óp9i469p9i"469NOP "222 NOP"222""Bgh"'"i2A""Bgh"'"i2A!Oig#Ôg!¼iÓ#ÔÓ
!Dh# !Dh# Np!O# fp!¼# Np!g# fp!Ó# ! # ! #
i'2 i"2'' ÕÖ×ØÙ ÕÖÚÕÛ 2' 2"3 ÜÛÝÖÕÞß ÜÚÖ×Øß
" i23" i"3A" ÕÖàÙÙ ÕÖÚÛá 2A( 21' ÜÛÕÖÝáß ÜàÞÖÛÚß
3 i"1A"3 i33(3 ÕÖØÙÞ ÕÖÚ×Ú 2A( 21' ÜáÝÖÝÕß Ü×àÖÞÕß
i3©" i3"A© ÕÖÕÞÞ ÕÖ×Ú×
A i©(2© i"3AA1 ÕÖÕÝÕ ÕÖà×Ù
1 iA"2 i"(3 ÕÖÕ×Ý ÕÖØàÚ
Bâ6i2A©©i3©©'©
123
O7?@IPQ78R$ST7BCDBU77V#$6%&%
56789 77878787 !"222#$6%&%
'( ) )) ." .)" ) )) 8)012 8))012
*&+,- *&+,- *&+/ - *&+/ - *&+,- *&+,-
3 4567656 89:796; 57499 578;5 6<575<6 ;<5754= 579;; 576>9
" 68=798< 8:<75:= 576=; 57848 64;78;6 ;<>7:9= 5796= 576>=
9 9<=7;8; ;>:7:=9 579>9 578:> 98:74;> ;;47=<= 57:=5 576=:
3 95=7:;< ;95788; 579:= 57;4; :>;76<4 4==78>9 57:64 57668
? :887<:6 4:;74== 57:<; 5746; :;874<; 6=>7><4 57:5= 5798=
1 :6;7555 6;875>> 57:4: 576<6 :967=<8 6987<;= 575=; 5799;
@A78:;857554 6:9:78== :4;97>:5 9>5>74<> 579;; 576>9
O71@IPQ78R$ST77BU77V#$6%&%
56783 77878BCD8 !"222EF""@G+"H"02?#$"IJ%&%