16

[Ungroupped]
# REAM ME:
# The format used here is derived from INI.
# We have added something special called variants.
#
# Example:
#
# [Planets]
# Earth{0}= Bumi
# Earth{1}= bumi
#
# [Achievements]
# Landed_Test0 = Mendarat di %planet{0}%
# Landed_Test1 = Mendarat di %planet{1}%
#
# Variants are used for many things, such as making phrases work, caps, etc
#
# We recommend starting at the bottom of the file with achievements/planets, there
variants are very clearly used.
#
#
#
# Available font types: normal/compatibility
# In case of missing characters use compatibility font.
Font=normal

[General]
# Used for language select buttons
Language_Name_In_Local_Language=Indonesia

Cancel=Batal
Close=Tutup

Open_Settings_Button=Pengaturan

# Switching scenes buttons

Build_Rocket=Bangun Roket
Resume_Game=Lanjutkan Gim
Return_To_Main_Menu=Menu Utama
Exit_To_Main_Menu=Keluar ke Menu Utama

[Main Menu]
# Image at: https://drive.google.com/file/d/1mEFf3W964ldXBekpbTc-Jj1XcSnBQz4k/view?
usp=sharing
Play=Main

# Tutorial
Video_Tutorials_OpenButton=Tutorial Video
Video_Orbit=Tutorial Orbit
Video_Moon=Tutorial Bulan
Video_Dock=Tutorial Penggandengan

# Community
Community_OpenButton=Komunitas
Community_Youtube=Youtube
Community_Discord=Discord
Community_Reddit=Reddit
# Roadmap
Roadmap_OpenButton=Pembaruan Mendatang

Roadmap_Text=Versi 1.51
Roadmap_Text=<color=grey>Staging</color>
Roadmap_Text=
Roadmap_Text=Versi 1.52
Roadmap_Text=<color=grey>Tutorial</color>
Roadmap_Text=
Roadmap_Text=Versi 1.53
Roadmap_Text=<color=grey>Reentri</color>
Roadmap_Text=
Roadmap_Text=Versi 1.54
Roadmap_Text=<color=grey>Efek visual, partikel, dan suara</color>
Roadmap_Text=
Roadmap_Text=Versi 1.55
Roadmap_Text=<color=grey>Buster roket solid</color>
Roadmap_Text=
Roadmap_Text=Versi 1.6
Roadmap_Text=<color=grey>Astronaut</color>
Roadmap_Text=
Roadmap_Text=Versi 1.7
Roadmap_Text=<color=grey>Karier</color>
Roadmap_Text=
Roadmap_Text=Versi 1.8
Roadmap_Text=<color=grey>Planet luar</color>
Roadmap_Text=
Roadmap_Text=Sistem listrik:
Roadmap_Text=<color=grey>Seluruh sistem listrik akan mengalami perombakan
menyeluruh pada masa mendatang, kemungkinan besar dengan fitur seperti pelengkungan
waktu selama pembakaran mesin ion dan penggunaan listrik lainnya</color>
Roadmap_Text=
Roadmap_Text=
Roadmap_Text=Perhatikan bahwa rencana ini mungkin berubah

# Credits
Credits_OpenButton=Kredit

Credits_Text=Štefo Mai Morojna

Credits_Text=<Size=55> Perancang - Pemrogram - Seniman </size>
Credits_Text=
Credits_Text=Jordi van der Molen
Credits_Text=<Size=55> Pemrogram </size>
Credits_Text=
Credits_Text=Chris Christo
Credits_Text=<Size=55> Pemrogram </size>
Credits_Text=
Credits_Text=Davi Vasc
Credits_Text=<Size=55> Komponis </size>
Credits_Text=
Credits_Text=Ashton Mills
Credits_Text=<size=55> Komponis </size>

# Update menu
Update_Available=Pembaruan baru tersedia!
Update_Available=
Update_Available=Versi saat ini: %old%
Update_Available=Versi terbaru: %new%
 Update_Confirm=Perbarui

# Rate menu
Rate_Title=Bersediakah Anda menilai atau mengulas gim ini?
Rate_Title=
Rate_Title=Kami sangat peduli dengan kualitas gim kami, tanggapan Anda membantu
kami meningkatkannya
Rate_Title=
Rate_Title=Kami masih membaca sejumlah besar ulasan bahkan setelah mencapai
angka ribuan!

Rate_Confirm=Beri Nilai

# Close menu
Close_Game=Tutup gim?

# Startup Messages
Early_Supporter_Message=Sebagai pendukung awal, Anda memiliki akses gratis ke:
Early_Supporter_Message=
Early_Supporter_Message= - Ekspansi Komponen
Early_Supporter_Message= - Ekspansi Skin
Early_Supporter_Message= - Ekspansi Planet
Early_Supporter_Message=
Early_Supporter_Message=Terima kasih atas dukungan Anda!

[Worlds Menu]
# Worlds are save slots; image at:
https://drive.google.com/file/d/1vUYrXaem4ki1dcXRFUJLKWZEcE0PFno-/view?usp=berbagi
Create_New_World_Button=Buat Dunia

# Create menu
Create_World_Title=Nama Dunia
Default_World_Name=Dunia Saya

# Delete menu
World_Delete=Hapus dunia?

# Select system menu

Select_Solar_System=Pilih tata surya dunia

Select_Solar_System__NotFound=Tata surya tidak dapat ditemukan:

Select_Solar_System__NotFound=%system%
Select_Solar_System__NotFound=
Select_Solar_System__NotFound=Pilih tata surya baru

Default_Solar_System=Tata Surya (Standar)

Custom_Solar_System=%name% (Tersuai)

# World play times

Last_Played=Terakhir dimainkan: %value% lalu
Just_Played=Terakhir dimainkan: Baru saja
Time_Played=Waktu main: %value%

[Saving]
# Blueprint stuff; Blueprints are rocket designs; images at:
https://drive.google.com/drive/folders/15m4nXgzr8fvql78TheE3Qy1WPrTaIqdJ?
usp=berbagi
Blueprints_Menu_Title=Cetak Biru
Unnamed_Blueprint=Cetak Biru Tanpa Nama
 Save_Blueprint=Simpan Cetak Biru
Load_Blueprint=Muat Cetak Biru
Cannot_Save_Empty_Build=Tidak bisa menyimpan cetak biru kosong

# Quicksave stuff; Quicksaves let players save at any time and return to it.
# It does not necessarily have to be called quicksave, player just needs to
understand its use.
# Image at:
https://drive.google.com/drive/folders/128aXHWoUhJXZbbKVBDXXSMoCvRwFpvct?
usp=berbagi
Quicksaves_Menu_Title=Simpan Cepat
Unnamed_Quicksave=Simpan Cepat Tanpa Nama
Create_Quicksave=Buat Simpan Cepat
Load_Quicksave=Muat Simpan Cepat

# Save and load menus; context seen in images from blueprint/quicksave stuff
Save=Simpan
Load=Muat
Delete=Hapus
Rename=Ganti Nama

# In progress
Saving_In_Progress=Menyimpan...
Loading_In_Progress=Memuat...

# filetype (injected)
Blueprint{0}=Cetak Biru
Blueprint{1}=cetak biru
Blueprint{2}=cetak biru

Quicksave{0}=Simpan Cepat
Quicksave{1}=simpan cepat
Quicksave{2}=simpan cepat

# Ask overwrite menu; image at: https://drive.google.com/file/d/1EOI9UIWAG-

lNgrdk1IMmrpmf6rRBuA7Q/view?usp=berbagi
File_Already_Exists=%filetype{1}% dengan nama ini sudah ada
Overwrite_File=Timpa %filetype{1}%
New_File=%filetype{1}% baru

# Load failure; image at:

https://drive.google.com/file/d/1c7qHCdbS1ShSq4rKIHMpHKCTuh0pXeHv/view?usp=berbagi
Load_Failed=Tidak dapat memuat %filetype{1}% dari %filepath%

# Legacy Messages
Conversion_Message=Selamat datang di 1.5.
Conversion_Message=
Conversion_Message=Kesemua berkas penyimpanan 1.4 Anda secara otomatis telah
dikonversi ke berkas penyimpanan 1.5

Conversion_Success=Terdeteksi %filetype{1}% 1.4 dan mengonversinya ke format

%version%

Conversion_Failed=Terdeteksi %filetype{1}% 1.4 dan mengonversinya ke format

%version%
Conversion_Failed=
Conversion_Failed=Konversi gagal:
Conversion_Failed=%reason%
[Purchasing]
# Images at:
https://drive.google.com/drive/folders/1kIhFuPRp8YXkZ8SVC5Jq9UJkNZqdasQC?
usp=berbagi
Parts_Expansion=Ekspansi Komponen
Skins_Expansion=Ekspansi Skin
Planets_Expansion=Ekspansi Planet
Expansion_Bundle=Bundel Ekspansi
Upgrade_To_Bundle=Tingkatkan ke Bundel

More_Parts=Komponen Lainnya...
More_Skins=Skin Lainnya...

Why_Buy=Dukungan Anda membantu kami meningkatkan gim ini!

Buy_Product=Beli %product% %price%

Purchase_Thanks_Msg=Dibeli: %product%
Purchase_Thanks_Msg=
Purchase_Thanks_Msg=Terima kasih atas pembelian Anda
Purchase_Thanks_Msg=Sekarang, pergilah menjelajahi bintang!

Owned=%product% (Dimiliki)

Restore_Open=Pulihkan

Restore_Text=Pembelian di Android dipulihkan secara otomatis saat penyalaan

Restore_Text=
Restore_Text=- Pastikan Anda masuk ke akun Google Play yang Anda gunakan untuk
membelinya (Pastikan pembelian muncul di riwayat pembelian Google Play)
Restore_Text=
Restore_Text=- Periksa tombol pembelian. Jika harga tidak muncul, berarti gim
gagal terhubung ke toko. Periksa koneksi internet Anda, lalu mulai ulang gim
Restore_Text=
Restore_Text=Jika cara-cara di atas tidak berhasil, hubungi saya di:
games.morojna@gmail.com
Restore_Text=
Restore_Text=Anda juga dapat mencoba untuk menunggu karena pembelian terkadang
pulih sendiri setelah beberapa jam

Purchase_FAQ_Open=Pertanyaan Umum

Purchase_FAQ_Text=<color=grey>Apakah pembelian dipertahankan di antara

pembaruan?</color>
Purchase_FAQ_Text=Ya, tentu saja
Purchase_FAQ_Text=
Purchase_FAQ_Text=
Purchase_FAQ_Text=<color=grey>Apakah saya dapat kehilangan pembelian?</color>
Purchase_FAQ_Text=Pembelian Anda secara permanen disimpan di akun toko, dan
tidak akan hilang jika Anda menginstal ulang atau mengganti ponsel.
Purchase_FAQ_Text=
Purchase_FAQ_Text=
Purchase_FAQ_Text=<color=grey>Apakah Anda menawarkan pengembalian uang?</color>
Purchase_FAQ_Text=Ya, tentu saja. Selama diminta dalam jangka waktu yang wajar,
kami akan melakukan pengembalian uang tanpa syarat apa pun

# Parts Expansion; images at:

https://drive.google.com/drive/folders/1JMCVDO9BN5z2ECeIq07kkQ4W0-evIMSb?
usp=berbagi
 PartsExpansion_Tanks=Beraneka ragam tangki bahan bakar!
PartsExpansion_Engines=Mesin angkat berat!
PartsExpansion_Parts=Komponen dalam segala bentuk dan ukuran!

PartsExpansion_Build=Ruang pembuatan besar untuk

PartsExpansion_Build=wujudkan kreasi Anda!

# Skins Expansion; images at: https://drive.google.com/drive/folders/1-X2n4Y-

AUDehknKdBiqCy7TG-DyqLgyf?usp=berbagi
SkinsExpansion_Tanks=Cat komponen Anda dalam beraneka ragam skin!
SkinsExpansion_Interstages=Warnai semuanya, mulai dari interstage
SkinsExpansion_Nosecones=Hingga kerucut hidung
SkinsExpansion_Fairings=Dan bahkan fairing

# Planets Expansion; images at:

https://drive.google.com/drive/folders/15lIYDSIOPrSei1DJBrvHRDQ_WieAb0yf?
usp=berbagi
PlanetsExpansion_Jupiter=Jelajahi Jupiter dan keempat bulannya!
PlanetsExpansion_Callisto=Dari permukaan Callisto yang penuh kawah!
PlanetsExpansion_Europa=Hingga dataran es luas di Europa!

PlanetsExpansion_Conclusion=Dunia yang jauh menanti

PlanetsExpansion_Conclusion=untuk Anda jelajahi!

# Expansion Bundle; images at:

https://drive.google.com/file/d/1aWdcqNciwf7i3ju1Hx7mHnKyGBS2_tYU/view?usp=berbagi
ExpansionBundle_Sandbox=Bonus
ExpansionBundle_Sandbox=Mode Kotak Pasir

ExpansionBundle_Infinite_Fuel=Bahan Bakar Tanpa Batas

ExpansionBundle_No_Atmospheric_Drag=Tanpa Gaya Hambat Atmosferis
ExpansionBundle_Unbreakable_Parts=Komponen Antirusak
ExpansionBundle_No_Gravity=Tanpa Gravitasi

[Settings]
# Image at: https://drive.google.com/file/d/1kF_zlTUw7QQnCIfcVNRHGDsn_rH-ySkF/view?
usp=berbagi
Music_Name=Musik:
Sound_Name=Suara:
Screen_Rotation_Name=Rotasi Layar:
FPS_Name=Fps:
Language_Name=Bahasa:

Infinite_Fuel_Name=Bahan Bakar Tanpa Batas:

No_Atmospheric_Drag_Name=Tanpa Gaya Hambat Atmosferis
Unbreakable_Parts_Name=Komponen Antirusak:
No_Gravity_Name=Tanpa Gravitasi:

# This version of is displayed on screen to let players know what cheats they are
using
# Image as: https://drive.google.com/file/d/1_uDOsT_yAgui19jNqAwx_CMGvLoS5LYh/view?
usp=berbagi
Cheat_On{0}=Aktif
Cheat_Off{0}=Nonaktif

Infinite_Fuel=Bahan Bakar Tanpa Batas: %value{0}%

No_Atmospheric_Drag=Tanpa Gaya Hambat Atmosferis: %value{0}%
Unbreakable_Parts=Komponen Antirusak: %value{0}%
No_Gravity=Tanpa Gravitasi: %value{0}%
[Build]
# Images at: https://drive.google.com/drive/folders/16-6I-
SE_4nmVTjNxsUdAUJtUDIBe5WVz?usp=berbagi
Build_New_Rocket=Bangun Roket Baru
Resume_Build=Lanjutkan Pembangunan

Symmetry_On=Simetri: Aktif
Symmetry_Off=Simetri: Nonaktif

Launch_Button=Luncurkan
Move_Rocket_Button=Pindahkan Roket

# Clear build area

Clear_Warning=Kosongkan?
Clear_Confirm=Kosongkan

# Launch warnings
Missing_Capsule=Roket Anda tidak memiliki kapsul
Missing_Parachute=Roket Anda tidak memiliki parasut

Too_Heavy=Roket Anda terlalu berat untuk lepas landas

Too_Heavy=
Too_Heavy=
Too_Heavy=Kurangi berat atau gunakan mesin yang lebih kuat

Launch_Anyway_Button=Tetap Luncurkan

# Example rockets
Example_Rockets_OpenMenu=Contoh Roket
Basic_Rocket=Roket Dasar
Stages=Stage
Ideal_Stages=Stage Ideal
Lander=Pendarat

[Map]
Toggle_Map_Button=Peta

# Shown in map when you escape a gravity field of a planet

# image for escape/encounter at:
https://drive.google.com/file/d/17jqJF09DWoqkgW9VGXdG7SRCSo0UmW0o/view?usp=berbagi
Escape=Keluar Gravitasi

# Shown in map when you encounter/enter a gravity field of a planet

Encounter=Masuk Gravitasi

# Shown in map when you approach/encounter another rocket

Rendezvous=Pertemuan

# Shows the transfer window to another planet

# image at: https://drive.google.com/file/d/1zd8UEnVb91QmSDllEu1DyCbkCsDKbJk3/view?
usp=berbagi
Transfer=Jendela Transfer

[Game]
# Image at: https://drive.google.com/file/d/1d0b-udFyO4ItlYu1vVaVdzgwdAeT1hPw/view?
usp=berbagi
Throttle_On=Aktif
Throttle_Off=Nonaktif
# Game supports screen rotation, we split into 2 lines in vertical mode
Height_Terrain_Vertical=Tinggi (Medan):
Height_Terrain_Vertical=
Height_Terrain_Vertical=%height%

Height_Vertical=Tinggi:
Height_Vertical=
Height_Vertical=%height%

Velocity_Vertical=Kecepatan:
Velocity_Vertical=
Velocity_Vertical=%speed%

# Angle indicates the best angle/direction the player can rotate their rocket
towards
Angle_Vertical=Sudut:
Angle_Vertical=
Angle_Vertical=%angle% / %targetAngle%

Height_Terrain_Horizontal=Tinggi (Medan): %height%

Height_Horizontal=Tinggi: %height%
Velocity_Horizontal=Kecepatan: %speed%

# Angle indicates the best angle/direction the player can rotate their rocket
towards
Angle_Horizontal=Sudut: %angle% / %targetAngle%

[Game menus]
# Image at: https://drive.google.com/file/d/1XPUZnlFGrs9ZQ0QRjqbvKMEwXg1Pl7cF/view?
usp=berbagi
Restart_Mission=Mulai Ulang Misi

# Restart menu
Restart_Mission_To_Launch=Kembali ke Peluncuran

Restart_Mission_To_Launch_Warning=Kembali ke peluncuran?
Restart_Mission_To_Launch_Warning=
Restart_Mission_To_Launch_Warning=Ini akan mengembalikan progres sejak
peluncuran terakhir

Restart_Mission_To_Build=Kembali ke Pembangunan

Restart_Mission_To_Build_Warning=Kembali ke pembangunan?
Restart_Mission_To_Build_Warning=
Restart_Mission_To_Build_Warning=Ini akan mengembalikan progres sejak
peluncuran terakhir

# End mission menu; image at:

https://drive.google.com/file/d/1L5FUM09JCZ6DCXFZfJPOM0CWHIEwvqMs/view?usp=berbagi
End_Mission_Menu_Title=Prestasi Misi:
End_Mission=Akhiri Misi

# Clear space junk/debris

Clear_Debris_Warning=Bersihkan serpihan?
Clear_Debris_Warning=
Clear_Debris_Warning=Tindakan ini akan menyingkirkan semua roket tak terkendali

Clear_Debris_Confirm=Bersihkan Serpihan
# Select menu; Image at:
https://drive.google.com/file/d/1CBIAZ3o_Z7bpEAb8sVdTdDeF4KB8-Yyi/view?usp=berbagi
Navigate_To=Navigasi Ke
End_Navigation=Akhiri Navigasi
Focus=Fokus
Unfocus=Batal Fokus
Switch_To=Beralih Ke

[Rocket]
Default_Rocket_Name=Roket

# Informs the player that he cannot perform an action due to rocket having no
control
No_Control_Msg=Tanpa kontrol

[Timewarp]
# Timewarp = percepat waktu untuk melewati masa tunggu yang lama
Msg_Timewarp_Speed=Akselerasi waktu %speed%x
Cannot_Timewarp_Below=Tidak bisa melakukan pelengkungan waktu di bawah %height%
Cannot_Timewarp_While_Moving_On_Surface=Tidak bisa melakukan pelengkungan waktu
selagi bergerak di permukaan
Cannot_Timewarp_While_Accelerating=Tidak bisa melakukan pelengkungan waktu
selagi dalam akselerasi
Cannot_Use_Part_While_Timewarping=Tidak bisa menggunakan %part{1}% selagi
melakukan pelengkungan waktu
Cannot_Turn_While_Timewarping=Tidak bisa berbelok selagi melakukan pelengkungan
waktu

[Units]
# Image at: https://drive.google.com/file/d/1ljpGY55W8V1wF9esl5v569B0Z-D6xxMt/view?
usp=berbagi
Thrust_To_Weight_Ratio=Gaya Dorong / Berat: %value%
Mass=Massa: %value%t
Thrust=Gaya Dorong: %value%t
Burn_Time=Waktu Pembakaran: %value%d

# Image at: https://drive.google.com/file/d/17Bd9jTIYyI9nzOg3eXgy7sHdNe5O9gAt/view?

usp=berbagi
Efficiency=Efisiensi: %value% Isp
Mass_Unit=t
Meter_Unit=m
Km_Unit=km
Meter_Per_Second_Unit=m/dtk

[Timestamps]
Second_Short=%value%d
Minute_Short=%value%m
Hour_Short=%value%j
Day_Short=%value%h

[Resource Types]
# Image at: https://drive.google.com/file/d/17Bd9jTIYyI9nzOg3eXgy7sHdNe5O9gAt/view?
usp=berbagi
Solid_Fuel{0}=Bahan bakar padat
Solid_Fuel{1}=bahan bakar padat
Liquid_Fuel{0}=Bahan bakar cair
Liquid_Fuel{1}=bahan bakar cair
[Resource Uses]
Resource_Bars_Title=%resource_name{0}%:
Info_Resource_Amount=%resource{0}%: %amount%
Msg_No_Resource_Source=Tidak ada sumber %resource{1}%
Msg_No_Resource_Left=Kehabisan %resource{1}%

[Part Categories]
# Image at: https://drive.google.com/file/d/1uyI7pvGaGyKrYOpe_2vC4MLaNPKy-wYE/view?
usp=berbagi
Basic_Parts=Dasar
Six_Wide_Parts=6 Lebar
Eight_Wide_Parts=8 Lebar
Ten_Wide_Parts=10 Lebar
Twelve_Wide_Parts=12 Lebar
Engine_Parts=Mesin
Aerodynamics_Parts=Aerodinamika
Fairings_Parts=Fairing
Structural_Parts=Struktural
Other_Parts=Lainnya

[Part Names]
Capsule_Name{0}=Kapsul
Capsule_Name{1}=kapsul
Probe_Name{0}=Probe
Probe_Name{1}=probe
Parachute_Name{0}=Parasut
Parachute_Name{1}=parasut
Kolibri_Engine_Name{0}=Mesin Kolibri
Kolibri_Engine_Name{1}=mesin kolibri
Hawk_Engine_Name{0}=Mesin Rajawali
Hawk_Engine_Name{1}=mesin rajawali
Valiant_Engine_Name{0}=Mesin Perwira
Valiant_Engine_Name{1}=mesin perwira
Titan_Engine_Name{0}=Mesin Titan
Titan_Engine_Name{1}=mesin titan
Frontier_Engine_Name{0}=Mesin Perintis
Frontier_Engine_Name{1}=mesin perintis
Ion_Engine_Name{0}=Mesin Ion
Ion_Engine_Name{1}=mesin ion
RCS_Thruster_Name{0}=Pendorong RCS
RCS_Thruster_Name{1}=pendorong rcs
Fuel_Tank_Name{0}=Tangki Bahan Bakar
Fuel_Tank_Name{1}=tangki bahan bakar
Separator_Name{0}=Separator
Separator_Name{1}=separator
Side_Separator_Name{0}=Separator Samping
Side_Separator_Name{1}=separator samping
Structural_Part_Name{0}=Komponen Struktural
Structural_Part_Name{1}=komponen struktural
Landing_Leg_Name{0}=Kaki Pendaratan
Landing_Leg_Name{1}=kaki pendaratan
Aerodynamic_Nose_Cone_Name{0}=Kerucut Hidung Aerodinamis
Aerodynamic_Nose_Cone_Name{1}=kerucut hidung aerodinamis
Aerodynamic_Fuselage_Name{0}=Badan Pesawat Aerodinamis
Aerodynamic_Fuselage_Name{1}=badan pesawat aerodinamis
Fairing_Name{0}=Fairing
Fairing_Name{1}=fairing
Rover_Wheel_Name{0}=Roda Rover
Rover_Wheel_Name{1}=roda rover
 Docking_Port_Name{0}=Porta Penggandengan
Docking_Port_Name{1}=porta penggandengan
Solar_Panel_Name{0}=Panel Surya
Solar_Panel_Name{1}=panel surya
Battery_Name{0}=Baterai
Battery_Name{1}=baterai
RTG_Name{0}=GTR
RTG_Name{1}=gtr

[Part Descriptions]
Capsule_Description=Kapsul kecil, membawa satu astronaut
Probe_Description=Probe tanpa awak, digunakan untuk misi satu arah
Parachute_Description=Parasut yang digunakan untuk pendaratan
Fuel_Tank_Description=Tangki bahan bakar yang membawa bahan bakar cair dan
oksigen cair
Separator_Description=Separator vertikal, digunakan untuk melepas stage kosong
Side_Separator_Description=Separator horizontal, digunakan untuk melepas buster
samping
Landing_Leg_Description=Kaki yang dapat ditarik dan diulur, digunakan untuk
mendarat di permukaan bulan dan planet
Structural_Part_Description=Komponen struktural yang ringan dan kuat
Hawk_Engine_Description=Gaya dorong tinggi - mesin efisiensi rendah, biasanya
digunakan di stage pertama roket
Titan_Engine_Description=Gaya dorong tinggi - mesin efisiensi rendah, biasanya
digunakan di stage pertama roket
Valiant_Engine_Description=Efisiensi tinggi, gaya dorong rendah. Digunakan di
antariksa ketika gaya dorong bukanlah prioritas
Frontier_Engine_Description=Efisiensi tinggi, gaya dorong rendah. Digunakan di
antariksa ketika gaya dorong bukanlah prioritas
Kolibri_Engine_Description=Mesin kecil yang digunakan untuk pendarat
Ion_Engine_Description=Mesin berdaya dorong rendah yang sangat efisiensi
RCS_Thruster_Description=Seperangkat pendorong direksional, digunakan untuk
penggandengan
Aerodynamic_Nose_Cone_Description=Kerucut hidung aerodinamis, digunakan untuk
meningkatkan aerodinamika buster samping
Aerodynamic_Fuselage_Description=Badan pesawat aerodinamis, digunakan untuk
menutup mesin
Fairing_Description=Fairing aerodinamis, digunakan untuk menyelubungi muatan
Battery_Description=Baterai yang digunakan untuk menyimpan daya listrik
Solar_Panel_Description=Panel surya yang menghasilkan daya ketika diulurkan
RTG_Description=Generator termoelektrik radioisotop atau GTR
Rover_Wheel_Description=Roda rover digunakan untuk berkendara di permukaan
planet
Docking_Port_Description=Port penggandengan yang dapat digunakan untuk
menghubungkan dua kendaraan bersama

[Modules]
Activate_Separator=Lepas
Activate_Fairing=Gunakan Fairing

Torque_Module_Torque=Torsi: %value%kN
Separation_Force=Gaya pemisahan: %value%kN

State_On{0}=Aktif
State_Off{0}=Nonaktif

Engine_Module_State=Mesin %state{0}%
Engine_On_Label=Mesin nyala
 Msg_RCS_Module_State=RCS %state{0}%

Wheel_Module_State=Roda rover %state{0}%

Wheel_On_Label=Roda aktif

Panel_Expanded=Dikembangkan
Landing_Leg_Expanded=Digunakan

Info_Parachute_Max_Height=Tinggi pembukaan maks.: %height%

Button_Activate_Parachute=Buka Parasut
Msg_Cannot_Deploy_Parachute_In_Vacuum=Tidak dapat membuka parasut di ruang
hampa
Msg_Cannot_Deploy_Parachute_Above=Tidak dapat membuka parasut di atas %height%
Msg_Cannot_Fully_Deploy_Above=Tidak dapat membuka parasut di atas %height%
Msg_Cannot_Deploy_Parachute_While_Faster=Tidak dapat membuka parasut ketika
lebih cepat dari %velocity%
Msg_Cannot_Deploy_Parachute_While_Not_Moving=Tidak dapat membuka parasut selagi
tidak bergerak
Msg_Parachute_Half_Deployed=Parasut setengah terbuka
Msg_Parachute_Fully_Deployed=Parasut terbuka sepenuhnya
Msg_Parachute_Cut=Pemotongan parasut

[Planets]
Sun{0}=Matahari
Sun{1}=Matahari
Sun{2}=Matahari
Mercury{0}=Merkurius
Venus{0}=Venus
Earth{0}=Bumi
Earth{1}=Bumi
Earth{2}=Bumi
Earth{3}=Bumi
Moon{0}=Bulan
Moon{1}=Bulan
Moon{2}=Bulan
Mars{0}=Mars
Phobos{0}=Phobos
Deimos{0}=Deimos
Jupiter{0}=Jupiter
Jupiter{1}=Jupiter
Jupiter{2}=Jupiter
Jupiter{3}=Jupiter
Europa{0}=Europa
Ganymede{0}=Ganymede
Io{0}=Io
Callisto{0}=Callisto

[Achievements]
Reached_Low_Orbit=Mencapai orbit %planet{0}% rendah
Reached_High_Orbit=Mencapai orbit %planet{0}% tinggi
Descend_Low_Orbit=Turun ke orbit %planet{0}% rendah
Capture_Low_Orbit=Tertangkap ke dalam orbit %planet{0}% rendah
Capture_High_Orbit=Tertangkap ke dalam orbit %planet{0}% tinggi

Entered_Lower_Atmosphere=Memasuki atmosfer bawah %planet{3}%

Entered_Upper_Atmosphere=Memasuki atmosfer atas %planet{3}%
Left_Lower_Atmosphere=Mencapai atmosfer atas %planet{3}%
Left_Upper_Atmosphere=Keluar dari atmosfer %planet{3}%
Landed=Mendarat di permukaan %planet{1}%
Crashed_Into_Terrain=Jatuh ke permukaan %planet{1}%

Entered_SOI=Memasuki lingkup pengaruh %planet{1}%

Escaped_SOI=Keluar dari lingkup pengaruh %planet{1}%

Docked_Suborbital=Tergandeng di lintasan suborbital %planet{1}%

Docked_Orbit_Low=Tergandeng di orbit %planet{0}% rendah
Docked_Orbit_Transfer=Tergandeng di orbit transfer %planet{1}%
Docked_Orbit_High=Tergandeng di orbit %planet{0}% tinggi
Docked_Escape=Tergandeng di lintasan keluar %planet{1}%
Docked_Surface=Tergandeng di permukaan %planet{1}%

Recover_Home=Berhasil kembali ke %planet{1}%

Recover_Landed=Mengakhiri misi di permukaan %planet{1}%
Recover_Space=Mengakhiri misi di angkasa di sekitar %planet{1}%