‫العـــدد‪ :‬الخاص (ديسمبر‪،)2021‬‬ ‫مجلـة البصائر للدراسات القانونية واالقتصادية‬

‫مفهوم التقاضي االلكتروني في التشريع الجزائري‬

‫‪The concept of electronic litigation in Algerian legislation‬‬

‫سعيدة لعموري‬
‫( ‪)‬‬

‫جامعة محمد لمين دباغين سطيف ‪ ،2‬الجزائر‬

‫‪drsaida16@yahoo.com‬‬
‫وردة مهني‬
‫جامعة محمد لمين دباغين سطيف ‪ ،2‬الجزائر‬
‫‪mehenniwarda82@yahoo.fr‬‬

‫*******‬

‫ملخص‪:‬‬
‫بتحول معظم المعامالت من العالم‬ ‫ّ‬ ‫التطور التكنولوجي الذي يشهده العالم‬
‫ّ‬ ‫في ظل‬
‫الواقعي الى العالم االفتراضي لما له من مزايا‪،‬سعت الجزائر إلى تكريس نظام االدارة‬
‫االلكترونية وتعميم استعماله على جميع المرافق العمومية بما فيها مرفق القضاء‪ ،‬ونظرا‬
‫ليتحول تدريجيا من القضاء‬
‫ّ‬ ‫لحساسّية هذا األخير وأه ّميته عزمت االرتقاء به وعصرنته‪،‬‬
‫التقليدي الى القضاء الرقمي‪ ،‬ونظرا لحداثة هذا التو ّجه طرح عدّة تساؤالت حول امكانية‬
‫صت وريقات هذه‬ ‫تعميمه واتخاذه بديال‪ ،‬ول ّما كان القضاء التقليدي غني عن البيان خ ّ‬
‫المداخلة الى بيان مفهومه من خالل بيان خصائصه‪ ،‬تحديد واقعه في الجزائر‪ ،‬ث ّم تقيمه‬
‫للوقوف على مزاياه وسلبياته‪ ،‬وختمت المداخلة بخاتمة تض ّمنت أ ّهم النتائج‬
‫والتوصيات‪.‬‬
‫الكلمات المفتاحية ‪ :‬القضاء االلكتوني‪ ،‬المحادثة عن بعد‪ ،‬النيابة االلكتورنية‪ ،‬التوقيع‬
‫االلكتروني‪ ،‬التبليغ االلكتروني‪.‬‬
‫‪Abstract:‬‬

‫‪‬المؤلف المرسل‪.‬‬
‫‪287‬‬
 ‫ مفهوم التقاضي اإللكتروني في التشريع الجزائري‬:‫عنوان المقال‬

In light of the technological development that the world is witnessing with

the transformation of most transactions from the real world to the virtual
world because of its advantages, Algeria sought to devote the electronic
management system and generalize its use to all public facilities, including
the judiciary. Gradually from the traditional judiciary to the digital judiciary,
and given the novelty of this trend, several questions were raised about the
possibility of generalizing it and taking it as an alternative. And its
drawbacks, and the intervention was concluded with a conclusion that
included the most important results and recommendations

key words: Electronic judiciary, remote conversation, electronic,

prosecution, electronic signature, Electronic notification .
.

288
 ‫عنوان المقال‪ :‬مفهوم التقاضي اإللكتروني في التشريع الجزائري‬

‫مقدّمة‪:‬‬
‫سعت الجزائر منذ االستقالل إلى تطوير قطاع العدالة واالرتقاء به هيكلة ونشاطا‪،‬‬
‫هذا األخير الذي يتجاذبه عدّة أنواع منها‪ ،‬النشاط اإلداري الذي تتولّى من خالله مه ّمة‬
‫إصدار بعض الوثائق اإلدارية على غرار شهادتي السوابق العدلية والجنسية‪ ،‬وبعض‬
‫من عقود الزواج في حاالت استثنائية‪ ،‬واآلخر استشاري تقدّم من خالله آراء حول‬
‫مسائل محدّدة قانونا‪ ،‬والنشاط القضائي الذي ارتبط مضمونه بتسميتها‪ ،‬تتولى من خالله‬
‫مه ّمة حل النزاعات المتزايدة والالمتناهية والمتباينة بتباين ظروف الزمان والمكان‬
‫حفاظا على الحقوق والحريات الفردية والجماعية‪ ،‬والسهر على مدى االلتزام بتطبيق‬
‫القانون وضمان سيادته‪ ،‬وفي سبيل ذلك سعت الجزائر على غرار معظم دول العالم‬
‫التطور التكنولوجي والثورة‬ ‫ّ‬ ‫لمواكبة تلك المستجدات والمتغيرات‪ ،‬السيما في ظل‬
‫بتحول معظم المعامالت السيما الرسمية منها من العالم‬ ‫ّ‬ ‫المعلوماتية التي يشهدها العالم‬
‫الواقعي الى العالم االفتراضي كخيار ال رجعة فيه لما له من مزايا في ضمان تقريب‬
‫اإلدارة من المواطن‪ ،‬واستمرار الخدمة العمومية‪ ،‬وتبسيط اإلجراءات‪ ،‬وتلبية الحاجيات‬
‫بأقّل جهد ووقت ومال‪،‬‬
‫ومواكبة منها لما حدث ويحدث في العالم سعت الجزائر إلى تكريس نظام اإلدارة‬
‫اإللكترونية وتعميم استعماله وتطبيقه على جميع المرافق العمومية بما فيها مرفق‬
‫القضاء‪ ،‬ونظرا لحساسّية هذا األخير باعتباره إحدى الركائز الثالث التي تقوم عليها‬
‫الدولة الجزائرية على غرار دول العالم‪ ،‬وأه ّميته بالنسبة الستقرار األوضاع والحيلولة‬
‫والحريات‪ ،‬وضمان التعايش السلمي داخل‬ ‫ّ‬ ‫دون تصادم المصالح والحفاظ على الحقوق‬
‫الوطن وخارجه بما يحقّق العدالة‪ ،‬وتأسيسا على ذلك عزمت العمل على االرتقاء به‬
‫ليتحول بذلك تدريجيا وصفه من القضاء‬ ‫ّ‬ ‫وعصرنته بموجب القانون رقم ‪،)1(03/15‬‬
‫التقليدي الذي يت ّخذ من الورقة وسيلة والحضور الشخصي آلية‪ ،‬إلى القضاء الرقمي‬
‫الذي يت ّخذ من الوسائط والوسائل االلكترونية وسيلة ومن الحضور االفتراضي آلية‪.‬‬
‫صة‬‫ونظرا لحداثة هذا التو ّجه وككل بدايات طرح عدّة تساؤالت لدى العا ّمة والخا ّ‬
‫صت‬ ‫حول إمكانية تعميمه واتخاذه بديال‪ ،‬ول ّما كان القضاء التقليدي غني عن البيان‪ ،‬خ ّ‬
‫وريقات هذه المداخلة لبيان مفهوم القضاء اإللكتروني كبديل‪ ،‬فما هو مدلول التقاضي‬
‫أي مدى يمكن تجسيده؟‪ ،‬ولإلجابة على‬ ‫المشرع الجزائري وإلى ّ‬
‫ّ‬ ‫اإللكتروني في نظر‬
‫اإلشكالية المحورية المطروحة‪ ،‬وفهم نظام التقاضي اإللكتروني فه ًما يُزال به ما يكتنفه‬
‫تعريفه(أوال)‪ ،‬بيان‬
‫ّ‬ ‫من غموض‪ ،‬وفق منهجين وصفي وتحليلي‪ ،‬تقتضي الدراسة‬
‫خصائصه التي تضفي عليه االستقاللية كنظام (ثانيا)‪ ،‬بيان واقعه في الجزائر‬
‫كتو ّجه(ثالثا)‪ ،‬ث ّم تقيمه للوقوف على مزاياه وسلبياته (رابعا)‪ ،‬على أن تختم وريقات هذه‬
‫المداخلة بخاتمة تتض ّمن أ ّهم النتائج والتوصيات‪ ،‬كاآلتي‪.‬‬

‫‪289‬‬
 ‫عنوان المقال‪ :‬مفهوم التقاضي اإللكتروني في التشريع الجزائري‬

‫أوال‪ :‬تعريف التقاضي اإللكتروني‬

‫ّ‬
‫إن مسالة التعريف بالتقاضي اإللكتروني كمصطلح حديث النشأة والذي ارتبط‬ ‫ّ‬
‫بظهوره تكنولوجيا اإلعالم واالتصال المرئية والمسموعة وانتشارها‪ ،‬ومحاولة تعميم‬
‫صة‪ ،‬والتي مسّت‬ ‫استعمالها على مستوى اإلدارات والمؤسّسات العمومية منها والخا ّ‬
‫وكمحال لهذه الدراسة تكتسي من األه ّمية ما يجعلها أساسا لمواصلة‬ ‫ّ‬ ‫معظم القطاعات‪،‬‬
‫دراسة بقية الجوانب المختلفة لهذا النظام‪ ،‬إذ ال يمكن إتمام البحث في مسألة ما دون‬
‫التوصل إلى التعريف الجامع ومحاولة أن يكون مانعا له في‬ ‫معرفة ما هي؟‪ ،‬ومن أجل ّ‬
‫التشريع الجزائري‪ ،‬كان من الضروري البحث عن تعريفه لغة واصطالحا‪ ،‬ث ّم بيان‬
‫موقف المشرع الجزائري من خالل التعريف التشريعي له وكل ذلك بشيء من التفصيل‬
‫فيما يلي‪.‬‬
‫التوصل إلى التعريف اللغوي‬ ‫‪ -1‬تعريف التقاضي اإللكتروني لغة‪ :‬من أجل ّ‬
‫للمصطلح م ّحل الدراسة كان من الضروري البحث عن تعريف الكلمات المفتاحية التي‬
‫تكونه‪ ،‬ويتعلّق األمر بتعريف كلمتي التقاضي‪ ،‬واإللكتروني‪.‬‬ ‫ّ‬
‫ففيما يتعلّق بكلمة تقاضي‪ ،‬تبيّن بأنّه قد تض ّمنت قواميس اللغة السيما العربية عدّة‬
‫تعريفات لها تباينت بتباين استعماالتها‪ ،‬فالتقاضي في لغة العرب كلمة مشتقة من الفعل‬
‫ضى‪ ،‬يتقاضى ‪،‬‬ ‫قاض والجمع ‪ :‬قُضاة‪ ،‬والفعل تَقا َ‬ ‫ٍ‬ ‫ضيا ‪،‬فهو‬ ‫ضى ‪ ،‬يقضي‪ ،‬قضاء وقَ ْ‬ ‫ق َ‬
‫ضى ِع َمالَتَهُ أي َما َيأْ ُخذُهُ‬
‫تقاض ‪ ،‬تَقاضيا ‪ ،‬فهو ُمتقاض ‪ ،‬والمفعول ُمتقاضى‪ ،‬فيقال تَقَا َ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ضهُ أي نَالهُ‪ ،‬أتَ َّمهُ‪ ،‬وف َرغ ِمنهُ‪،‬‬ ‫ضى غ ََر َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫صفق ِة بَي ٍْع أ ْو ِش َراءٍ ‪ ،‬وق َ‬ ‫ْال َو ِسيط ِلقا َء َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫فالن نح َبه أو أجلَه بمعنى مات وبلغ األج َل الذي ُحدِّد له‪،‬‬ ‫ٌ‬ ‫ضى‬ ‫َّللاُ‪،‬أَ َم َر‪ ،‬أنفذ‪ ،‬وق َ‬
‫ضى َّ‬ ‫وقَ َ‬
‫ان ِإلَى ا ْلقَ ِ‬
‫اضي ‪ :‬تَ َحا َك َما َوتَ َرافَ َعا ِإلَ ْي ِه‪ ،)2(...‬ويقال استقضى أي‬ ‫ضى ْال ُمتَخ ِ‬
‫َاص َم ِ‬ ‫ويقال تَقَا َ‬
‫عيّن قاضيا‪ ،‬والقضاء يعني الحكم والجمع أقضية‪ ،‬والقضية هي المسألة والموضوع‬
‫(‪)3‬‬
‫والجمع قضايا‪ ،‬والقاضي هو الحاكم والجمع قضاة‬
‫وبتلك المعاني ورد ذكرها في عدّة مواضع من القرآن الكريم ما يثبت أصالة هذا‬
‫ت‬
‫س َما َوا ِ‬ ‫عز وج ّل ﴿بَدِي ُع ال َّ‬ ‫المصطلح وامتداد جذوره في اللغة العربية على غرار أقواله ّ‬
‫اذك ُُرواْ‬ ‫س َك ُك ْم فَ ْ‬ ‫ضى أَ ْمرا فَ ِإنَّ َما يَقُو ُل لَهُ كُن فَيَكُونُ ﴾(‪﴿ ،)4‬فَ ِإذَا قَ َ‬
‫ض ْيتُم َّمنَا ِ‬ ‫ض َوإِذَا قَ َ‬ ‫َواألَ ْر ِ‬
‫ظلَل ِّم َن ا ْلغَ َم ِام‬ ‫ّللاُ فِي ُ‬‫ون إِالَّ أَن يَأْتِيَ ُه ُم ّ‬
‫ظ ُر َ‬ ‫ش َّد ِذكْرا ‪َ ﴿،)5(﴾...‬ه ْل يَن ُ‬ ‫ّللا َك ِذك ِْر ُك ْم آبَاء ُك ْم أَ ْو أَ َ‬
‫َّ‬
‫ب أَنَّى يَكُونُ ِلي َولَد َول ْمَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ور﴾ ‪﴿ ،‬قالتْ َر ّ ِ‬ ‫)‬ ‫‪6‬‬ ‫(‬
‫ّللا ت ُ ْر َج ُع األ ُم ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ض َي األ ْم ُر َوإِلى ّ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َوال َمآلئِكَة َوق ِ‬ ‫ْ‬
‫ضى أَ ْمرا فَ ِإنَّ َما َيقُو ُل لَهُ كُن ف َيك ﴾ ‪،‬‬
‫َ ُونُ (‪)7‬‬ ‫ق َما َيشَاء ِإذَا قَ َ‬ ‫سنِي َبشَر قَا َل َكذَ ِل ِك ّ‬
‫ّللاُ َي ْخلُ ُ‬ ‫س ْ‬ ‫َي ْم َ‬
‫ش َج َر بَ ْينَ ُه ْم ث ُ َّم الَ يَ ِجدُواْ فِي أَنفُس ِِه ْم َح َرجا‬ ‫ون َحتَّ َى يُ َح ِ ّك ُموكَ فِي َما َ‬ ‫﴿فَالَ َو َر ِبّكَ الَ يُ ْؤ ِمنُ َ‬
‫(‪) 8‬‬
‫س ِليما( ﴾ ‪،‬‬ ‫س ِلّ ُمواْ ت َ ْ‬
‫ضيْتَ َويُ َ‬ ‫ِّم َّما قَ َ‬

‫‪290‬‬
 ‫عنوان المقال‪ :‬مفهوم التقاضي اإللكتروني في التشريع الجزائري‬

‫عرفت باستعماالتها فيقال وسيلة‬ ‫أ ّما عن التعريف اللغوي لكلمة اإللكتروني‪ ،‬فقد ّ‬
‫الدفع اإللكتروني أي الوسيلة التي تم ّكن صاحبها من القيام بعمليات األداء المباشر عن‬
‫بُعد عبر الشبكات العامة‪ ،‬كما يعني كل نظام و برنامج يم ّكن من القيام بعمليات الوفاء‬
‫باالستعمال الكلّي أو الجزئي للوسيلة اإللكترونية‪ ،‬ويقال شهادة التوثيق اإللكتروني وهي‬
‫والمحرر اإللكتروني المنسوب إليه صادرة عن جهة‬ ‫ّ‬ ‫شهادة تثبت العالقة ما بين الموقّع‬
‫التوثيق‪ ،‬ويقال الوسيط اإللكتروني‪ ،‬أي البرنامج أو النظام أو أي وسيلة إلكترونية أخرى‬
‫تعمل تلقائيا بشكل مستقل كلّيا أو جزئيا دون تدخل شخصي‪ ،‬وينصرف مفهوم‬
‫البريد اإللكتروني إلى تبادل المراسالت والمذ ّكرات من خالل الحاسوب‪ .‬ويطلق‬
‫السوار اإللكتروني على ذلك الجهاز اإللكتروني الذي يثبّت في شكل سوار إ ّما بمعصم‬
‫المحكوم عليه أو برجله‪ ،‬ويستعمل كبديل عن عقوبة السجن قصيرة المدة أو كإجراء‬
‫تحفّظي لمراقبة المتهم ال ُمفرج عنه‪ ،‬والمحرر اإللكتروني‪ ،‬هو رسالة بيانات تتض ّمن‬
‫معلومات تنشأ أو تدمج أو تخزن أو ترسل أو تستقبل كلّيا أو جزئيا بوسيلة إلكترونية أو‬
‫رقمية أو ضوئية أو بأي وسيلة أخرى مشابهة‪ ،‬والتوقيع اإللكتروني هو ما يوضع على‬
‫محرر إلكتروني ويتّخذ شكل حروف أو أرقام أو رموز أو إشارات أو غيرها‪ ،‬ويكون له‬ ‫ّ‬
‫ّ‬
‫طابع منفرد يسمح بتحديد شخص الموقع ويميزه عن غيره‪ ،‬والسجل اإللكتروني هو‬
‫مستند يتّم إنشاؤه أو تخزينه أو استخراجه أو نسخه أو إرساله أو إبالغه أو استالمه‬
‫بوسيلة إلكترونية على وسيط ملموس‪ ،‬أو على أي وسيط إلكتروني آخر‪ ،‬ويكون قابال‬
‫اإللكتروني هو جهاز مبر َمج ألداء عمليَّات‬
‫ّ‬ ‫لالسترجاع بشكل يمكن فهمه‪ ،‬والحاسوب‬
‫سريعة أو لتخزين المعلومات واسترجاعها في أي وقت‪ ،‬ويطلق وصف الدِّماغ أو العقل‬
‫ي يشتمل على مجموعة من اآلالت تنوب عن ال ِدّماغ‬ ‫اإللكتروني على جهاز إلكترون ّ‬
‫ّ‬
‫(‪)9‬‬ ‫ّ‬
‫ي في حل أعقد العمليَّات الحسابيَّة… إلخ ‪.‬‬
‫البشر ّ‬
‫‪ -2‬التعريف الفقهي لمصطلح التقاضي اإللكتروني‪ :‬تعدّدت التعريفات الفقهية‬
‫لمصطلح التقاضي اإللكتروني‪ ،‬واختلفت باختالف وجهة نظر الفقهاء شكال ومضمونا‪،‬‬
‫الذين وجدوا مجاال رحبا لالجتهاد لصياغة تعريف له نظرا لحداثته‪ ،‬فمنهم من استخدم‬
‫مصطلح التقاضي االلكتروني‪ ،‬ومنهم من استعمل مصطلح التقاضي عن بعد‪ ،‬ومنهم من‬
‫استعمل مصطلح المحاكمة االلكترونية أو االفتراضية وغيرها للداللة عليه‪ ،‬ولبيان ذلك‬
‫ستتّم اإلشارة لبعض التعريفات‪ ،‬إذ ال يتسّع المقام لذكرها كلّها‪.‬‬
‫إذا كانت المحادثة المرئية عن بعد "هي وسيلة اتصال مرئي ومسموع متعدّد‬
‫األطراف يستطيع بمقتضاها شخصان أو عدّة أشخاص المشاركة في مناقشة أو حوار‬
‫بصورة إيجابية وفعالة رغم اختالف األماكن التي يتواجد فيها داخل الدولة الواحدة أو‬
‫تفرقهم بين عدّة دول"(‪" ،)10‬محادثة مسموعة ومرئية بين طرفين أو أكثر بالتواصل‬ ‫ّ‬
‫(‪)11‬‬
‫وإذا كانت اإلدارة‬ ‫المباشر مع بعضهم البعض عبر وسائل االتصال الحديثة"‬
‫اإللكترونية ينصرف مفهومها لدى البعض إلى "منظومة إلكترونية متكاملة تهدف الي‬
‫تحويل العمل اإلداري العادي من إدارة يدوية إلى إدارة باستخدام الحاسب وذلك‬
‫‪291‬‬
 ‫عنوان المقال‪ :‬مفهوم التقاضي اإللكتروني في التشريع الجزائري‬

‫باالعتماد على نظم معلوماتية قويّة تساعد في اتخاذ القرار اإلداري بأسرع وقت وبأقل‬
‫التكاليف"(‪" ،)12‬استخدام تكنولوجيا المعلومات الرقمية في انجاز المعامالت اإلدارية‪،‬‬
‫وتقديم الخدمات المرفقية‪ ،‬والتواصل مع المواطنين بمزيد من الديمقراطية‪.)13(".‬‬
‫فإن التقاضي اإللكتروني كنشاط ووظيفة ال يختلف عن تلك المعاني مجتمعة إ ّ‬
‫ال‬ ‫ّ‬
‫عرف بأنّه "عملية نقل مستندات التقاضي إلكترونيا‬ ‫في بعض الخصوصيات‪ ،‬بحيث ّ‬
‫ظف‬ ‫إلى المحكمة عبر البريد اإللكتروني حيث يتّم فحص هذه المستندات بواسطة المو ّ‬
‫المختص وإصدار قرار بشأنها بالقبول أو الرفض وإرسال إشعار إلى المتقاضي يفيده‬
‫وعرف على أنّه "استخدام وسائل اإلتصاالت‬ ‫ّ‬ ‫علما بما ت ّم بشأن هذه المستندات"(‪،)14‬‬
‫الحديثة في التقاضي لالستفادة من تكنولوجيا المعلومات واإلتصاالت في تسيير‬
‫التقاضي‪ ،‬وإن هذه االستفادة قد تكون جزئية‪ ،‬وهو ما يطلق عليه التقاضي بوسائل‬
‫إلكترونية أو المحكمة بوسائل الكترونية أو المحكمة االفتراضية‪ ،‬وهي تعن االنتقال‬
‫من تقديم خدمات التقاضي والمعامالت بشكلها الروتيني إلى الشكل اإللكتروني عبر‬
‫وعرف أيضا بأنّه "الحصول على صور الحماية القضائية‪ ،‬عبر‬ ‫ّ‬ ‫االنترنت"(‪،)15‬‬
‫استخدام لوسائل اإللكترونية المساعدة للعنصر البشري‪ ،‬من خالل إجراءات تقنية‬
‫تضمن تحقيق مبادئ وضمانات التقاضي‪ ،‬في ظل حماية تشريعية لتلك اإلجراءات‬
‫صة‬‫تتفق مع القواعد والمبادئ العا ّمة في قانون المرافعات مع مراعاة الطبيعة الخا ّ‬
‫للوسائل اإللكترونية"(‪.)16‬‬
‫إن عملية البحث عن تعريف تشريعي‬‫‪ -3‬التعريف التشريعي للتقاضي اإللكتروني‪ّ :‬‬
‫لمصطلح التقاضي االلكتروني لها أهميّة بالغة إذ تفيد بالخصوص في تحديد آليات‬
‫المشرع الجزائري‬
‫ّ‬ ‫وإجراءات مباشرة هذا النوع من التقاضي‪ ،‬ولذلك سيتّم بيان موقف‬
‫من هذا الموضوع‪.‬‬
‫يعتبر القانون رقم ‪ 03/15‬نقلة نوعية والتفاتة حقيقة لالهتمام بهذا النوع من‬
‫التقاضي‪ ،‬والقانون اإلطار والشريعة العا ّمة لهذا النظام‪ ،‬وبالتالي كان الرجوع إليه‬
‫واستقراء أحكامه ضروري للبحث عن تعريف تشريعي للمصطلح م ّحل الدراسة في‬
‫شرع‬ ‫التشريع الجزائري‪ ،‬وباستقراء مواده الـ‪ 19‬وتحليل مضمونها يتضّح ّ‬
‫بأن الم ّ‬
‫الجزائري لم يذكر هذا المصطلح صراحة وقد ابتعد عن إعطاء تعريف له مكتفيا‬
‫بتوضيح الهدف من إصداره لهذا القانون وآليات تحقيقه‪ ،‬حيث استعمل عبارة المحادثة‬
‫المرئية عن بعد في اإلجراءات القضائية للداللة الضمنية على نظام التقاضي‬
‫اإللكتروني لذلك يمكن اعتباره في هذا المقام مصطلح فقهي أكثر منه قانوني‪.‬‬
‫كما بيّن الهدف من إصداره لهذا القانون كما سبق بيانه وهو عصرنة سير قطاع‬
‫العدالة‪ ،‬وذلك ما ت ّم تأكيده صراحة بموجب المادّة األولى منه‪،‬وبالتالي فنظام التقاضي‬
‫المشرع الجزائري المحادثة المرئية عن بعد في االجراءات‬
‫ّ‬ ‫اإللكتروني أم كما وصفه‬
‫‪292‬‬
 ‫عنوان المقال‪ :‬مفهوم التقاضي اإللكتروني في التشريع الجزائري‬

‫القضائية هو وسيلة للنهوض بقطاع العدالة وتطويره وتكييفه مع مستجدات العصر‬

‫وليس غاية في حد ذاته‪.‬‬
‫كما بيّن آليات بلوغ الهدف المنشود وحصرها في ثالث نقاط هي‪:‬‬
‫‪ -‬وضع منظومة معلوماتية مركزية لوزارة العدل‪.‬‬
‫والمحررات القضائية بطريقة إلكترونية‪.‬‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬إرسال الوثائق‬
‫‪ -‬استخدم تقنية المحادثة المرئية عن بعد في االجراءات القضائية‪-.‬‬
‫المحادثات المرئية عن بعد هو ترجمة للمصطلح الغربي ‪،conference Video‬‬
‫وهو مأخوذ اللغتين اإلنجليزية والفرنسية وينقسم إلى كلمتين‪ ،‬كلمة ‪ vidéo‬وكلمة‬
‫‪،conference‬حيث يقابل األولى كلمة (تلفزيوني) والتي هي في األصل كلمة فرنسية‬
‫أدخلت حديثا إلى اللغة العربية وتعني كل جهاز يقوم بنقل الصورة والصوت بواسطة‬
‫موجات االتصال المختلفة‪ ،‬أما الكلمة الثانية فتعني تجمع عدد من األفراد إلجراء‬
‫مناقشة‪ ،‬أو محاضرة أو حوار يكون موضوعه محدد ومعين‪ ،‬وبالتالي فالمحادثة المرئية‬
‫عن بعد في مجال القضاء هي "تجمع عدد من األشخاص المعيّنين بصفاتهم وذواتهم‬
‫على غرار القضاة والمحامين وأمناء الضبط وأطراف الدعوى القضائية من م ّدعين‬
‫ومدعى عليهم وشهود وغيرهم كل من موقعه عبر وسائط إلكترونية تمكّنهم من رؤية‬
‫وسماع بعضهم البعض بمناسبة حل نزاع قائم"‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬خصائص التقاضي إلكتروني‬
‫يتميّز نظام التقاضي اإللكتروني بعدّة خصائص تميّزه عن التقاضي التقليدي‬
‫المع ّمم استعماله حاليا‪ ،‬وبالتالي بيان خصائص هذا النظام يعني التمييز بين النظامين من‬
‫جهة وبيان إيجابياته من جهة مقابلة‪ ،‬وذلك ما ستتّم اإلشارة إليه فيما يلي‪.‬‬
‫‪ -1‬اختفاء الحضور الشخصي لي ّحل مح ّله الحضور االفتراضي‪.‬‬
‫‪ -2‬اختفاء النظام الورقي وحلول محله النظام اإللكتروني‪ ،‬حيث أ ّن أهّم ما يميز‬
‫إجراءات التقاضي اإللكتروني هـو عـدم اسـتعمال الوثـائق الورقيـة فـي كافة اإلجراءات‬
‫والمراسالت بين طرفي التقاضي حيـث تـتّم بيـنهم إلكترونيا باستعمال الوسائط‬
‫صصة لذلك‪.‬‬‫اإللكترونية المخ ّ‬
‫‪ -3‬تبادل الوثائق والمستندات إلكترونيا عبر شبكة االنترنت‪.‬‬
‫‪ -4‬استخدام الوسائط اإللكترونية بدال من الطرق التقليدية كالبريد والفاكس‪ ،‬أو‬
‫االتصال شخصيا‪.‬‬
‫ي منها بضع‬‫‪ -5‬السرعة في انجاز إجراءات التقاضي‪ :‬حيث ال يتعدى إنجاز أ ّ‬
‫ثواني بدال من الساعات واأليام في ظل التقاضي التقليدي‪.‬‬
‫‪293‬‬
 ‫عنوان المقال‪ :‬مفهوم التقاضي اإللكتروني في التشريع الجزائري‬

‫‪ -6‬إثبات إجراءات التقاضي‪ :‬كانت الدعامة الورقية هي التي تجسّد الوجود المادي‬
‫للمعامالت القضائية التقليدية‪ ،‬بحيث ال تعّد الكتابة دليال كامال لإلثبات إالّ إذا كانت‬
‫موقعة بالتوقيع اليدوي‪ ،‬أ ّما التقاضي االلكتروني كنظام مستحدث وم ّحال لهذه المداخلة‬
‫يتّم إثباته عبر مستند إلكتروني موقّع ومصادق عليه إلكترونيا طبقا ألحكام القوانين التي‬
‫سنت لذلك الغرض على غرار القانون رقم ‪.)17( 04/15‬‬
‫‪ -7‬إستخدام وسائل الدفع االلكتروني بالنسبة لدفع الرسوم والمصاريف القضائية‪.‬‬
‫‪ -8‬جودة الخدمة المقدّمة للمتقاضين(‪.)18‬‬
‫‪ -9‬ويعتبـر جهـاز الحاسـوب الوسـيط اإللكترونـي‪.‬‬
‫ثالثا‪ :‬واقع التقاضي االلكتروني في الجزائر‬
‫ال يخفى على من يمتلك ثقافة قانونية أنّه من خصائص القاعدة القانونية أنّها قاعدة‬
‫سلوك مجتمع‪ ،‬فهي تترجم ما يحدث في المجتمع في عصر من العصر وفي زمن من‬
‫األزمنة وفي مكان من األمكنة‪ ،‬ولما كان هذا العصر عصر التكنولوجيا‪ ،‬ولما كان‬
‫التوجه في هذا الزمن نحو تعميم استعمالها السيما في مجال االعالم واالتصال وما‬
‫يتطلّبه من رقمنة لجميع القطاعات‪ ،‬ولما كان التو ّجه ال يخص رقعة جغرافية دون‬
‫شرع‬‫أخرى‪ ،‬وال دولة من الدول دون غيرها‪ ،‬ونظرا لعالمية هذا التو ّجه‪ ،‬سعى الم ّ‬
‫الجزائري إلى مسايرة مقتضيات هذا العصر‪ ،‬وترجم تلك المساعي في محاولة جادّة‬
‫بخطى بطيئة إلى رقمنة المرافق العمومية عا ّمة ونقلها من البيئة الواقعية إلى البيئة‬
‫اإلفتراضية‪ ،‬بما فيها مرفق القضاء‪ ،‬تتجلى مالمحها في عدّة نقاط منها تخصيص إطار‬
‫تشريعي خاص كواقع نظري‪ ،‬وآخر تنفذي كواقع فعلي او تطبيقي وعملي ‪ ،‬يتّم بيان‬
‫أه ّمها فيما يلي‪:‬‬
‫‪ -1‬الواقع النظري‪ :‬إيمانا منه بضرورة التوجه الى التقاضي اإللكتروني كخيار‬
‫بغية عصرنة قطاع العدالة قام بإصدار القانون رقم ‪ 03/15‬المتعلّق بعصرنة العدالة كما‬
‫سبق بيانه‪ ،‬وض ّمنه جملة من األحكام‪ ،‬منها ما يبيّن الغرض من إصداره ممثال في‬
‫عصرنة تسيير القطاع وسبل ذلك‪ ،‬جاء في المادة الرابعة منه‪ ،‬المتعلق بعصرنة العدالة‬
‫أنه "إذا استدعى بعد المسافة أو تطلب ذلك تحسين سير العدالة‪ ،‬يمكن‬
‫استجواب و سماع األطراف عن طريق المحادثة عن بعد‪ ،‬مع مراعاة احترام الحقوق‬
‫المنصوص عليها في قانون اإلجراءات الجزائية"‪.‬‬
‫ّ‬
‫وعززه بالقانون رقم ‪ 04/15‬المحدّد للقواعد العا ّمة المتعلقة بالتوقيع والتصديق‬
‫اإللكترونيين‪ ،‬كآلية ضرورية لقبول العريضة شكال طبقا لمضمون المادّة ‪ 14‬من القانون‬
‫رقم ‪ 09/08‬المتض ّمن قانون اإلجراءات المدنية واإلدارية(‪ )19‬والتي جاء فيها "ترفع‬
‫ومؤرخة‪ ،‬تودع بأمانة الضبط من قبل‬ ‫ّ‬ ‫موقعة‬
‫الدعوى أمام المحكمة بعريضة مكتوبة ّ‬

‫‪294‬‬
 ‫عنوان المقال‪ :‬مفهوم التقاضي اإللكتروني في التشريع الجزائري‬

‫المدعي أو وكيله أو محاميه بعدد من النسخ يساوي عدد األطراف ‪ ،‬وإضفاء الرسمية‬
‫المحررات القضائية‪،‬‬
‫ّ‬ ‫على‬
‫وتماشيا مع ذلك التو ّجه قام بتعديل قانون اإلجراءات الجزائية األمر رقم ‪155/66‬‬
‫المؤرخ في ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬بموجب األمر رقم ‪ ،)20(02/15‬السيما في مادّته ‪10‬‬ ‫ّ‬
‫التي ت ّم بموجبها استحداث المادّة ‪ 68‬مكرر ‪ 27‬والتي ت ّم استحداثهها تعزيزا لضمانات‬
‫حماية الشهود والخبراء والضايا حيث جاء فيها "يجوز لجهة الحكم تلقائيا أو بطلب من‬
‫الهوية عن طريق وضع وسائل تقنية تسمح بكتمان‬ ‫ّ‬ ‫األطراف سماع الشاهد مخفي‬
‫هويته ‪ ،‬بما في ذلك السماع عن طريق المحادثة المرئية عن بعد واستعمال األساليب‬ ‫ّ‬
‫هوية الشاهد‬‫التي ال تسمح بمعرفة صورة الشخص وصوته‪...‬وإذا لم يتّم الكشف عن ّ‬
‫مجرد استدالالت ال تشكّل لوحدها دليال يمكن‬ ‫ّ‬ ‫تعتبر المعلومات التي يكشف عنها‬
‫عزز تقنية التقاضي اإللكتروني في المادّة‬ ‫اعتماده كأساس للحكم باإلدانة"‪ ،‬كما ّ‬
‫الجزائية بإصداره للقانون رقم ‪ ،)21(04/20‬الذي ض ّمنه بابا كامال يعنى ويهتم بتوضيح‬
‫إجراءات التقاضي في هذه المادّة خالفا لتطبيق التقاضي اإللكتروني في المادّتين المدنية‬
‫قرر تعميم‬‫مجرد غاية لم يؤسّس لها تشريعيا بعد‪ ،‬بحيث وإن ّ‬ ‫ّ‬ ‫واإلدارية الذي يبقى‬
‫إستعمال المحاكمة عن بعد البد من تحيين قانون اإلجراءات المدنية واإلدارية ومالءمته‬
‫مع خصوصية التقاضي م ّحل الدراسة‪.‬‬
‫‪ -2‬الواقع العملي‪ :‬تطبيقا للمادّة ‪ 2‬من القانون رقم ‪ 03/15‬والتي جاء فيها "تحدث‬
‫منظومة معلوماتية مركزية للمعالجة اآللية للمعطيات تتعلّق بنشاط وزارة العدل‬
‫سسات التابعة لها وكذا لجهات القضائية للنظام القضائي العادي والنظام‬ ‫والمؤ ّ‬
‫القضائي اإلداري ومحكمة التنازع"‪ ،‬ت ّم استحداث أرضية النيابة اإللكترونية على‬
‫الموقع اإللكتروني لوزارة العدل‪ ،‬ودخولها حيز الخدمة بتاريخ ‪ 28‬جويلية ‪ 2020‬وهي‬
‫صصة لتلقي الشكاوى والعرائض عن بعد إذ يكفي الولوج إلى الرابط‬ ‫أرضية مخ ّ‬
‫المس ّخر لذلك وإدراج البيانات اإللزامية المطلوبة بإتباع اإلجراءات المبيّنة‪.‬‬
‫(‪)22‬‬

‫صصت ذات الوزارة حيّزا إلكترونيا ورابطا مباشرا يم ّكن المعني المس ّجل‬ ‫كما خ ّ‬
‫ويملك حسابا إلكترونيا خاصا االطالع على مآل قضيته‪ ،‬فيكفي الولوج الى الرابط الم ّعد‬
‫ي وقت‬ ‫لذلك وتسجيل الدخول وإتباع الخطوات المبيّنة ليتم ّكن من ذلك في مكانه وفي أ ّ‬
‫شاء دون أن يكلّف نفسه التنقّل إلى مقر المحكمة أو المجلس المعني في أيام العمل‬
‫األسبوعية وفي ساعات العمل الرسمية وينتظر دوره وغيرها من التعطيالت‬
‫البيروقراطية‪ ،‬مع العلم أنّه يمكن االطالع على مآل القضية حتى عبر روابط مباشرة من‬
‫المحاكم أو المجالس القضائية المتواجدة عبر مناطق الوطن‪.‬‬
‫وفي سبيل السير نحو تعميم استعماله وبهذا الخصوص راسلت مديرية الشؤون‬
‫القضائية والقانونية بوزارة العدل اإلتحاد الوطني لمنظمات المحامين بتاريخ ‪ 05‬نوفمبر‬

‫‪295‬‬
 ‫عنوان المقال‪ :‬مفهوم التقاضي اإللكتروني في التشريع الجزائري‬

‫‪ ،2020‬قصد تحيين قاعدة المعطيات الخاصة بهم في تطبيقة تسيير مهن األعوان‬
‫القضائيين‪ ،‬ألجل ربطها بالنظام اآللي للتقاضي اإللكتروني‪.‬‬
‫وفي بيان صادر عن وزارة العدل يوم ‪ 24‬ماي ‪ 2021‬وبغية تعميم الرقمنة في‬
‫إجراءات التقاضي في المواد المدنية‪ ،‬وفي إطار عصرنة أساليب التسيير القضائي التي‬
‫انتهجتها وزارة العدل بهدف تسهيل عمل المحامين وتحسين نوعية العدالة‪ ،‬وبعد مراسلة‬
‫األمين العام للوزارة ليوم ‪ 2021/03/15‬تحت رقم ‪/302‬أع‪،20/‬بخصوص اعتماد نظام‬
‫التقاضي اإللكتروني في المواد المدنية وعرض األرضية الرقمية المعدّة لذلك‪ّ ،‬‬
‫نظم يوم‬
‫السبت ‪ 22‬ماي ‪ 2021‬بمقر مجلس قضاء الجزائر‪ ،‬لقاء إعالمي مع ممثلي اإلتحاد‬
‫الوطني لمنظمات المحامين حول موضوع “محتوى األرضية الرقمية المستحدثة لتبادل‬
‫العرائض والمذكرات في المواد المدنية بين المحامين على مستوى المجالس القضائية"‪،‬‬
‫التطرق خالله إلى أهّم محتويات مشروع هذه األرضية الرقمية المستحدثة بالتحول‬ ‫ّ‬ ‫تم‬
‫التدريجي نحو التقاضي اإللكتروني واالنتقال إلى مرحلة ذات نوعية بتمكين المحامين‬
‫من التبادل دون عناء التنقّل إلى الجلسات و ذلك وفقا ألحكام قانون اإلجراءات المدنية و‬
‫اإلدارية‪.‬‬
‫حيث انتهت وزارة العدل حسب هذا البيان من إعداد النصوص الخاصة بتفعيل‬
‫األرضية الجديدة حتى يتسنى للمحامين مستقبال من إجراء عملية التبادل اإللكتروني‬
‫للعرائض و المذكرات انطالقا من أي مكان عبر التراب الوطني دون التنقّل إلى الجهة‬
‫القضائية المرفوع أمامها النزَ اع؛ و في إطار ضبط كيفيات دفع المستحقات المالية‬
‫سة بريد الجزائر‪،‬‬ ‫لتسهيل عملية الدفع اإللكتروني للمحامين‪ ،‬ت ّم اإلعالن عن إشراك مؤس ّ‬
‫سات المصرفية إلى جانب التكفّل في إطار‬ ‫وسيتم تعميم العملية الحقا مع كافة المؤس ّ‬
‫األرضية الرقمية الجديدة بكافّة المراحل بدء من الدفع اإللكتروني إلى غاية التسجيل ثم‬
‫التبادل اإللكتروني للعرائض (‪ ،)23‬وغيرها من اإلجراءات التي تعكس المسعى لتبني هذا‬
‫النظام وتعميم استعماله‪.‬‬
‫وبالرغم من وضوح تلك االجراءات ولو نظريا‪:‬‬
‫‪ -‬اختلفت مواقف رجال القانون من التقاضي اإللكتروني وتباينت بتباين‬
‫مبرراتهم‪ ،‬فمنهم من التزم موقفا حياديا على اعتبار مسألة تسيير المحاكمات في التنظيم‬‫ّ‬
‫القضائي الجزائري عبر تقنية التحادث المرئي عن بعد وتعميم استعمالها مسألة ال تزال‬
‫التسرع واالرتجال قبل‬
‫ّ‬ ‫حديثة تتطلب التريّث والتفكير الجدّي والدراسة المعمقّة وعدم‬
‫إصدار األحكام عليها‪ ،‬وقبل أن تكون م ّحل تجارب ميدانية‪ ،‬ومنهم من ر ّحب باإلجراء‬
‫واعتبره قفزة نوعية والتفاتة حقيقية في مجال عصرنة قطاع العدالة لما لها من ايجابيات‬
‫سيأتي بيانها الحقا‪.‬‬
‫وأ ّما الطائفة األخيرة فإنها ترفض صراحة الفكرة العتبارات شخصية وأخرى‬
‫نظرية منها‪:‬‬
‫‪296‬‬
 ‫عنوان المقال‪ :‬مفهوم التقاضي اإللكتروني في التشريع الجزائري‬

‫* ّ‬
‫أن التقاضي اإللكتروني يلغي روح القانون إذا ما ت ّم االحتكام لآللة على الطريقة‬
‫الصينية أو حتى البرازيلية‪ ،‬كما يلغي حقوق الدفاع في كثير من األحيان بتقليص فرص‬
‫المطلوب في أن يستفيد من الدفوع اإلجرائية والموضوعية التي هي أساس مهنة‬
‫المحاماة‪ ،‬كما تلغي حقّه في االستفادة من المشاعر اإلنسانية التي يطبعها العفو‬
‫والتسامح والظروف المخففة‪...‬‬
‫سرية اإلجراءات وسرية التحقيق‬ ‫*أنه يشكل خطرا على جهاز العدالة وعلى ّ‬
‫كما يجهز على السر المهني وكذا خصوصيات األفراد في ظل تنامي ظاهرة الهاكرز‬
‫اللذين لم يعد يصعب عليهم اختراق أصعب أنظمة المعلوماتية المعقّدة بما يفتح مجاال‬
‫أمام المجرمين والنصابين بالتالعب باألدلة وتغييرها لصالحهم أو ضد غرمائهم (‪.)24‬‬
‫‪ -‬تأ ّخر تعميم استعماله في كافّة المحاكم والمجالس سواء فيما يخص القضاء‬
‫العادي أو اإلداري كون اتباع هذه الطريقة في االجراءات القضائية السيما في مرحلة‬
‫المحاكمة تخضع للسلطة التقديرية للقاضي من جهة ولرغبة أطراف النزاع من جهة‬
‫مقابلة مع بعض الشروط تأسيسا على مضمون المادّتين ‪ 14‬و‪ 15‬من القانون رقم‬
‫مكرر ‪ 8‬و‪ 9‬من األمر رقم ‪ 155/66‬المتض ّمن قانون‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،03/15‬والمادّتين ‪441‬‬
‫اإلجراءات الجزائية المستحدثتين بموجب المادّة ‪ 5‬من القانون رقم ‪ 04/20‬المعدّل‬
‫والمت ّمم له‪ ،‬حيث أنّه وبالرغم من عزم وزارة العدل وقف إحضار المتهمين المعنيين‬
‫بالمحاكمة من السجون تماشيا ً مع إجراءات الحجر الصحي والتباعد االجتماعي‪ ،‬حيث‬
‫اقترحت عليهم «المحاكمة عن بعد»‪ ،‬وافق عليها آخرون بينما رفضها الكثير منهم على‬
‫مقررة يوم ‪27‬‬ ‫غرار ما حدث لمحاكمة الناشط السياسي البارز كريم طابو التي كانت ّ‬
‫أفريل ‪ 2020‬حيث ت ّم تأجيلها للفاتح من يونيو لنفس السنة‪ ،‬على خلفية رفضه «التقاضي‬
‫عن بعد» الجاري العمل به حاليا ً في إطار التدابير االحترازية من تفشي فيروس‬
‫«كورونا»(‪.)25‬‬
‫وكل ذلك لم يمنع بعض المحاكم على المستوى الوطني على خوض هذه التجربة‬
‫إن ص ّح التعبير‪.‬‬

‫رابعا‪ :‬تقييم نظام التقاضي االلكتروني في الجزائر‬

‫إن التقاضي اإللكتروني كغيره من األنظمة وفي بداياته يختلف في تقييمه الباحثين‬‫ّ‬
‫والمختصين فمنهم من يتحدّث عن إيجابياته‪ ،‬ويتغاضى عن سلبياته وله ّ‬
‫مبرراته‪ ،‬ومنهم‬
‫مبرراته كذلك‪ ،‬وهناك من‬ ‫يهتم بالعكس فيزكي سلبياته على حساب إيجابياته وله ّ‬
‫يتّخذون موقفا وسطا فيث ّمنون اإليجابيات ويحاولون اإلشارة للسلبيات بغرض تفاديها‬
‫وتصحيحها‪ ،‬وفي هذه الدراسة سيتّم اتباع خطى هؤالء األخيرين لذلك سيتّم بيان البعض‬
‫من إيجابياته‪ ،‬والبعض من سلبياته فيما يلي‪.‬‬
‫‪297‬‬
 ‫عنوان المقال‪ :‬مفهوم التقاضي اإللكتروني في التشريع الجزائري‬

‫‪ -1‬إيجابيات التقاضي االلكتروني‪ :‬تقتبس إيجابيات هذا النظام من الهدف من‬

‫اتباعه وتعميم استعماله من جهة‪ ،‬ومن الخصائص التي تميّزه وتضفي عليه االستقاللية‬
‫عن غيره من األنظمة السيما نظام التقاضي التقليدي من جهة ثانية‪ ،‬وفيما يلي سيتّم بيان‬
‫البعض منها‪.‬‬
‫‪ -‬توفير الجهد والمال والوقت ألطراف العالقة القضائية السيما المحامين‬
‫ضلوا التقاضي‬ ‫ومو ّكليهم من جهة والمدعين والمدعى عليهم من جهة مقابلة إذا ما ف ّ‬
‫بأنفسهم في الحاالت التي يجيز فيها القانون ذلك‪ ،‬ويتّم ذلك عن طريق البقاء دون حاجة‬
‫للتنقّل إلى مقّر المحكمة بمفهومها الواسع والتي قد تبعد في كثير من األحيان مئات‬
‫الكيلومترات إن لم يكن آالف كما هو الحال بالنسبة للمحكمة العليا ومجلس الدولة بالنسبة‬
‫لمتقاضي واليات أقصى الجنوب‪.‬‬
‫‪ -‬الحفاظ على كرامة المتّهمين في القضايا ذات الطابع الجزائي التي كانت غالبا ما‬
‫تنتهك من طرف العا ّمة من الناس أثناء نقلهم من وإلى مكان المحاكمة ودخولهم‬
‫وخروجهم منها‪ ،‬من خالل إهانتهم وشتمهم وتسميعهم لكالم ال يروق لهم هذا إن لم يصل‬
‫ي أداة‬‫األمر لحد االعتداء عليهم جسديا بالضرب المباشر أو الرشق بالحجارة أو أ ّ‬
‫أخرى‪.‬‬
‫‪ -‬المحافظة على المتّهمين الذين قد يتعرضون للتهريب أو الهرب أثناء التو ّجه إلى‬
‫المحاكمة‪ ،‬وما ينتج عنه من أضرار بالنسبة ألفراد األمن أو الدرك الناقلين لهم‪ ،‬وبالتالي‬
‫محاكمتهم في السجن يعّد ضمانة لعدم حدوث ذلك‪.‬‬
‫‪ -‬السرعة في أداء العمل القضائي ووضوحه‪.‬‬
‫‪ -‬الحد من البيروقراطية في القطاع‪ ،‬والرفع من مستوى أداء المورد البشري فيه‪.‬‬
‫‪-‬تحقيق شفافية أكبر في العمل القضائي واألعمال اإلدارية المرتبطة به‪.‬‬
‫‪ -‬تخفيض التكاليف‪ ،‬من خالل االستثمار في تكنولوجيا المعلومات‪ ،‬ما يغني عن‬
‫وجوب توفير الموارد البشرية والمادية بنفس الشكل المكثّف الذي يعرفه العمل التقليدي‪.‬‬
‫‪ -‬ترشيد استعمال وسائل أداء العمل القضائي على غرار الورق واألقالم‬
‫وانعكاسات ذلك على ترشيد النفقات العمومية‪ ،‬حيث ال يخفى على أحد االستعمال غير‬
‫العقالني لهذه المواد‪ ،‬فمثال رزمة الورق التي تحتوي على ‪ 500‬ورقة تقريبا يستغل‬
‫منها عشرة للغرض الذي وجدت ألجله والباقي يذهب إلى سلّة المهمالت أو يستغل‬
‫الغراض شخصية‪.‬‬
‫‪ -‬كذلك تخليص البيئة من أطنان النفايات على غرار الورق‪.‬‬
‫صصا ألرشيف‬ ‫‪ -‬توفير حيّز مكاني كبير داخل المؤسّسة القضائية الذي كان مخ ّ‬
‫العمل القضائي من ملفات ومستندات وأحكام وعقود وأوامر لقضايا ت ّم الفصل فيها‪،‬‬
‫ونفس األمر بالنسبة للمحامين والمحضرين القضائيين‪.‬‬
‫‪-‬المحافظة على األرشيف من الضياع واإلتالف بسبب بعض العوامل الطبيعية‬
‫كالرطوبة والحرارة والفيضانات وغيرها‪.‬‬
‫‪298‬‬
 ‫عنوان المقال‪ :‬مفهوم التقاضي اإللكتروني في التشريع الجزائري‬

‫‪ -‬سهولة العثور على الوثائق وترتيبها‪.‬‬

‫‪-‬تخفيف الضغط على هيئة القضاء يوم المحاكمة بسبب توافد الجمهور وما يسبّبه‬
‫من فوضى تؤدّي إلى قطع المحاكمة للحظات قصد إسكاتهم‪.‬‬
‫‪ -2‬سلبيات التقاضي االلكتروني‪ :‬بالرغم من المحاسن والفوائد التي يمكن‬
‫تحصيلها من خالل التطبيق السليم لهذا النوع من القضاء إالّ أنّه ال يخلو من بعض‬
‫السلبيات الناجمة عن بعض األحكام القانونية المنضّمة له من جهة‪ ،‬ومن التكنولوجيا‬
‫المستعملة من جهة يمكن إجمال البعض منها فيما يلي‪.‬‬
‫‪ -‬االخالل بمبدأي المواجهة وحق الدفاع‪ :‬فإخفاء هوية الشاهد مثال وإن كان له‬
‫ايجابيات تتمثّل في حماية الشاهد كما سبق بيانه‪ ،‬وتشجيع األفراد على اإلدالء بالشهادة‬
‫خدمة للعدالة فإنّه يحمل في طياته سلبيات ومضار تعود على المشهود ضدّه من جهة‬
‫ألن إخفاء هويّة الشاهد إجحاف في حق المشهود ضدّه‬ ‫وعلى تحقيق العدالة من جهة‪ّ ،‬‬
‫وتضليال للعدالة كونه قد يكون ذلك الشاهد شخصا حاقدا قدّم شهادة زور بنيتّه االنتقام أو‬
‫ت ّم شراء ذ ّمته وال عالقة له بأطراف الدعوى ال من بعيد أو قريب‪ ،‬ولم يكن حاضرا في‬
‫موقع الجريمة أو الحادثة أو الواقعة المادّية التي كانت سببا في نشوء المنازعة‪ ،‬وبذلك‬
‫أن شهادته في حالة امتناعه عن الكشف عن‬ ‫سينحو بالمحاكمة منحى مغاير‪ ،‬بالرغم من ّ‬
‫هويته ال تعتبر دليال قاطعا لإلدانة لكنّها قد تؤثّر سلبا على مجرى المحاكمة ونتيجتها‬
‫كرر ‪27‬‬ ‫بالرغم من اعتبارها في هذه الحالة وبنص قانوني صريح تض ّمنته المادّة ‪ 68‬م ّ‬
‫مجرد استدالالت ال تشكّل‬ ‫ّ‬ ‫من األمر ‪ 155/66‬المتض ّمن قانون االجراءات الجزائية‬
‫لوحدها دليال يمكن اعتماده كأساس للحكم باإلدانة‪.‬‬
‫أن األحكام القضائية وبأحكام دستورية صريحة‬ ‫‪ -‬اإلخالل بمبدأ العلنية‪ :‬حيث ّ‬
‫تصدر باسم الشعب وفي جلسات علنية‪ ،‬يحضرها أكبر عدد من المواطنين إن أرادوا‬
‫ذلك حيث تكون أبواب المحاكم مفتوحة على مصراعيها لهذا الغرض‪.‬‬
‫فإن المحكمة بذلك تكون مدرسة‬ ‫‪ -‬وفي ذات السياق‪ ،‬ولما كانت المحاكمات علنية ّ‬
‫مفتوحة على مصراعيها لكل من يريد تعلّم القانون‪ ،‬فكثير من األشخاص اكتسبوا ثقافة‬
‫قانونية في بعض المسائل المعروضة من خالل سماعهم للشهود والمرافعات ومعرفة‬
‫األسباب ومن ث ّم سماع األحكام المناسبة لها‪ ،‬إضافة إلى توافد عدد كبير من طلب‬
‫الحقوق لالستفادة من مضمون تلك الجلسات العلنية دون قيد أو شرط سوى احترام‬
‫قواعد تلك الجلسة‪.‬‬
‫‪ -‬إذا كان نظام القضاء اإللكتروني يتالءم والمحاكمات العلنية فماذا عن تلك التي‬
‫صة باألحوال الشخصية‪ ،‬حيث أنّه‬ ‫السرية كما هو الحال في جلسات الصلح الخا ّ‬ ‫ّ‬ ‫تتطلّب‬
‫قد يضطر أحد الزوجين حضور الجلسة عن بعد من أحد نوادي االنترنت أو المكاتب‪،‬‬
‫ألن ليس كل‬ ‫أو لدى أي شخص يملك وسائل التواصل عن بعد ويحسن استخدامها‪ّ ،‬‬
‫معرض ألن يكون متقاضي‪ ،‬مدعى أو مدعى‬ ‫ّ‬ ‫األشخاص يمكنهم ذلك في حين الكل‬
‫ي شخص آخر له‬ ‫عليه‪ ،‬وبالتالي سيكون ذلك الوسيط أو الحضور في النادي أو أ ّ‬
‫‪299‬‬
 ‫عنوان المقال‪ :‬مفهوم التقاضي اإللكتروني في التشريع الجزائري‬

‫مصلحة في التواجد هناك شاهدا ع ّم يجري في تلك الجلسة‪ ،‬ومن ث ّم ناقال ومشيعا لما ت ّم‬
‫تداوله بين الزوجين والقاضي‪ ،‬وقد يكون هناك متد ّخل في الجلسة دون علم القاضي‬
‫وبعيدا عن نظره فيؤثّر على قرار أحد الزوجين ولو بإشارة أو كلمة مكتوبة وغيرها‬
‫من األمور التي يمكن إخفاؤها على الطرف المقابل من المحادثة عن بعد‪ ،‬عكس الجلسة‬
‫الحضورية التي يكون فيها القاضي والزوجين وجها لوجه وكثيرة هي الجلسات التي ت ّم‬
‫فيها الصلح ول ّم شمل العائلة من جديد بعيدا عن تأثير المتدخلّين حيث يتّم التراجع‬
‫والعدول على طلب فك الرابطة الزوجية ( طالق‪ ،‬تطليق‪ ،‬خلع)‪.‬‬
‫‪ -‬سهولة فقدان الملفات والمستندات وإتالفها ومن ث ّمة استحالة استرجاعها في‬
‫حاالت كثيرة عند مسحها عن طريق الخطأ‪ ،‬أو تلف الجهاز‪ ،‬أو إصابته بالفيروسات‪ ،‬أو‬
‫اختراق نظام أمانه‪... ،‬أو عن طريق القرصنة التي تم ّكن المجرم أو من له مصلحة‬
‫الولوج الى الحسابات والعبث بمحتواها سواء بتعديلها أو إخفائها أو تعطيلها‪ ،‬بالرغم من‬
‫ألن من ال يملك التكنولوجيا ال يملك‬ ‫المشرع الجزائري ّ‬ ‫ّ‬ ‫كرسها‬
‫ضمانات األمان التي ّ‬
‫أمانها وحلولها‪.‬‬
‫‪ -‬كذلك و إن كانت المحاكمة اإللكترونية تساهم إلى حد بعيد في استمرار أداء‬
‫مرفق القضاء بانتظام واطراد بحيث يمكن استغاللها ليال ونهارا وطيلة أيام األسبوع‬
‫أن ذلك غير ممكن دائما السيما وأنّها تعتمد في سيرها على‬ ‫وفي جميع الظروف‪ ،‬إالّ ّ‬
‫شبكة االنترنت التي تعرف تذبذبا في التغطية في الجزائر‪ ،‬بسبب ضعفها في بعض‬
‫األماكن وانعدامها في أماكن أخرى م ّما يحول من إمكانية تعميمها‪.‬‬
‫‪ -‬كذلك قد يحدث أن ينقطع االتصال فجأة فتتوقّف بذلك المحاكمة‪ ،‬وقد تستمر‬
‫بصورة سيئة بسبب انقطاع الصوت وتقطعه ورداءة الصورة م ّم يحول دون سماع‬
‫األطراف وفهمهم بعضهم بعض‪.‬‬
‫أن عنوان المدعى‬ ‫‪ -‬إذا كان تبليغ أطراف الدعوى في ظ ّل التقاضي العادي حيث ّ‬
‫عليه أو خاسر الدعوى بالرغم من معرفة عنوانه يتّم بصعوبة‪ ،‬فماذا عن التبليغ‬
‫اإل لكتروني الذي يفترض فيه وجود عنوان إلكتروني لكل شخص‪ ،‬وهذا مستحيل‪ ،‬وإن‬
‫التعرف عليه؟‪ ،‬وإن ت ّم ذلك فكيف يمكن التأكد أنّه للمعني؟‪ ،‬وإن ت ّم ذلك‬
‫ّ‬ ‫يكن فكيف يمكن‬
‫أن المعني استلم العريضة‪ ،‬أو األمر‪ ،‬أو تكليف الحضور‪ ،‬أو الحكم‬ ‫فكيف يتّم التأكد من ّ‬
‫بغرض بداية حساب آجال اإلستئناف‪ ،‬أو التنفيذ وغيرها؟‪.‬‬
‫‪ -‬قد يتع ّمد أحد األطراف قطع االتصال‪ ،‬ويدعّي بعدها أنّه إنقطع ألسباب خارجة‬
‫عن نطاقه‪.‬‬
‫‪ -‬اعتماد هذا النظام على تكنولوجيات ليست ملكا للجزائر فقد يحدث أن يتّم تعطيلها‬
‫من طرف المنتج لساعات أو أليام لعدّة أسباب م ّما يشل عجلة القضاء لو يتّم اعتماد هذا‬
‫النظام كلّية‪.‬‬

‫‪300‬‬
 ‫عنوان المقال‪ :‬مفهوم التقاضي اإللكتروني في التشريع الجزائري‬

‫‪ -‬كذلك صعوبة تحكم القاضي في مجريات جلسة المحاكمة عن بعد‪ ،‬حيث أنّه في‬
‫ي شخص‪ ،‬أو إخراجه‪ ،‬أو حتى األمر‬ ‫الجلسات المباشرة والحضورية يمكنه توقيف أ ّ‬
‫بحبسه في حالة إخالله بمجريات الجلسة‪.‬‬
‫‪ -‬يقّل تفاعل المتّهم في هذا النظام مع استجواب الهيئة القضائية وأسئلة الدفاع‬
‫يصرح به كل شاهد بالجلسة‪ ،‬وعدم‬ ‫ّ‬ ‫والنيابة العامة‪ ،‬ومواجهته مباشرة بالشهود‪ ،‬وما‬
‫تم ّكن القاضي من قراءة تقاسيم وتعبيرات وجه المتهم وحركاته ونبرة صوته خالل‬
‫ألن الصورة قد ال تعبّر عن حقيقة تلك الحركات"‪ ،‬حسب رأي إحدى‬ ‫مناقشة الملّف‪ّ ،‬‬
‫المحاميات‪.‬‬
‫‪ -‬وأضافت "في بعض الحاالت قد ينفي المتّهم سائر مراحل األفعال المنسوبة إليه‪،‬‬
‫وحين حضوره أمام هيئة المحكمة وبعد محاصرته باألسئلة‪ ،‬تتغيّر نبرة صوته وتظهر‬
‫يصرح به‪ ،‬وبعد إصرار القاضي على المت ّهم‬ ‫ّ‬ ‫من تقاسيم وجهه أنّه يُخفي كال ًما الزال لم‬
‫أن يقول الحقيقة‪ ،‬تُفاجأ الهيئة القضائية بالمتهم يجهر بالحقيقة‪ ،‬وهو الذي يصعب‬
‫الوصول إليه في المحاكمة عن بعد‪ ،‬ويعرقل تكوين قناعته‪ ،‬ويصبح ملز ًما باعتماد‬
‫محاضر الضبطية القضائية ومناقشات قاضي التحقيق"‪.‬‬
‫‪ -‬صعوبة اقتناع القاضي في المحاكمة عن بعد بسبب عدم إمكانية عرض وسائل‬
‫اإلقناع مباشرة على المتهم كالمسروقات والسالح كمحجوزات حجزت لديه‪.‬‬
‫‪ -‬صعوبة تعميم هذا النظام على القضايا التي يتطلّب الفصل فيها معاينات ميدانية‬
‫وخبرات رسمية‪.‬‬
‫ي شخص لم يكن مبرمجا‪ ،‬في حين في‬ ‫‪ -‬في المحاكمة االفتراضية يتعذّر إحضار أ ّ‬
‫ي شخص‬ ‫ظ ّل الجلسات الحضورية كثيرة هي الحاالت التي يتّم فيها األمر بإحضار أ ّ‬
‫ثبت اتصاله بالقضية بصفته شاهدا‪ ،‬أو متهما على جناح السرعة قبل علمه‪ ،‬وفي بعض‬
‫األحيان يكون ذلك من داخل الجلسة أين يكون متواجدا فيمنع من الفرار‪.‬‬
‫‪ -‬وكأثر سلبي يحس به الجميع عند االستعمال المفرط للوسائل اإللكترونية على‬
‫غرار التلفزة‪ ،‬الهاتف‪ ،‬والحاسوب هو التأثير السلبي على ص ّحة مستعمليه حيث يصاب‬
‫بألم واحمرار العين‪ ،‬آالم الرأس‪ ،‬األرق‪ ،...‬بسبب األشعة المنبعثة من تلك األجهزة على‬
‫غرار األشعة الكهرومغناطيسية التي ال تزال األبحاث بشأن مدى تأثيرها على ص ّحة‬
‫اإلنسان متواصلة‪.‬‬

‫خاتمة‪ :‬ختاما لهذه الدراسة وم ّما سبق بيانه يتبيّن ّ‬

‫بأن نظام التقاضي اإللكتروني‬
‫والتطور العلمي في‬
‫ّ‬ ‫يعّد من بين أ ّهم األنظمة القضائية التي فرضتها طبيعة البيئة الرقمية‬
‫مجال تكنولوجيات اإلعالم واالتصال‪ ،‬ومن خالل دراسة مفهوم هذا النظام وبغرض‬
‫المشرع الجزائري كان لزاما البحث عن تعريفه وبيان‬ ‫ّ‬ ‫الوصول إلى مدلوله في نظر‬
‫خصائصه‪ ،‬وواقعه في الجزائر نظريا وتطبيقيا‪ ،‬ث ّم تقيمه وخالل عملّية البحث هذه‬
‫تجلّت بعض النتائج واتبعت ببعض التوصيات يتّم بيانها كاآلتي‪.‬‬
‫‪301‬‬
 ‫عنوان المقال‪ :‬مفهوم التقاضي اإللكتروني في التشريع الجزائري‬

‫أ‪ -‬النتائج‪ :‬من خالل التفصيل في بعض محاور هذه الدراسة تجلّت بعض النتائج‬
‫يذكر منها‪:‬‬
‫المشرع الجزائري إلى تبني هذا النظام وتعميم استعماله كان بغرض‬ ‫ّ‬ ‫‪ّ -‬‬
‫أن تو ّجه‬
‫المشرع وسيلة وليس غاية‪.‬‬
‫ّ‬ ‫عصرنة قطاع العدالة وبالتالي فتجسيد هذا النظام اتخذه‬
‫المشرع عبارة المحادثة المرئية عن بعد لتسيير اإلجراءات القضائية‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬لقد أستعمل‬
‫للداللة على هذا النظام‪.‬‬
‫إن اللجوء إلى تقنية المحادثة المرئية عن بعد أمر جوازي وليس إلزامي‪.‬‬‫‪ّ -‬‬
‫إن اللجوء إلى تقنية المحادثة المرئية عن بعد لتسيير اإلجراءات القضائية يخضع‬ ‫‪ّ -‬‬
‫للسلطة التقدير لقضاة الموضوع السيما في المادّة الجزائية‪.‬‬
‫‪ -‬رغم مرور قرابة ستة سنوات عن صدور القانون ‪ 03-15‬المتعلق بعصرنة العدالة‪،‬‬
‫الزال تطبيق المحاكمة عن بعد يسير بخطى ثقيلة لم تظهر نتائجها بعد بالرغم من‬
‫الحاجة الماسّة لتعميمه في مثل هذه الظروف االستثنائية التي فرضها تفشي فيروس‬
‫كورونا وانتشاره‪.‬‬
‫المشرع الجزائري هذا النظام بقانون خاص ممثال في القانون رقم ‪.03/15‬‬
‫ّ‬ ‫خص‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬لقد‬
‫صة تعكس توجهه ونيّته الصريحة في‬ ‫خص المواد الجزائية بأحكام قانونية خا ّ‬
‫ّ‬ ‫‪ -‬لقد‬
‫عصرنة قطاع العدالة من هذا الجانب دون غيره من المواد على غرار المواد المدنية‬
‫واإلدارية‪.‬‬
‫المشرع الجزائري تجسيد هذا التو ّجه بإنشاء بوابة رقمية في وزارة العدل‬‫ّ‬ ‫‪ -‬حاول‬
‫صة بتلقي الشكاوي والعرائض‪ ،‬وتمكين ذوي الشأن من اإلطالع على مآل القضايا‪.‬‬ ‫خا ّ‬
‫صل إليها وسلبيات هذا نظام يتّم اقتراح‬
‫ب‪ -‬التوصيات ‪ :‬بناء على النتائج المتو ّ‬
‫التوصيات التالية‪:‬‬
‫‪ -‬تعزيز أسس قيام هذا النظام ونجاحه من خالل‪:‬‬
‫ألن القاضي ال يستعمل تقنية التقاضي اإللكتروني وتسيير‬ ‫* تدعيم األسس القانونية ّ‬
‫جلسات المحاكمة عن بعد إالّ بناء عن أساس قانوني يجيز ذلك‪ ،‬تحت طائلة عدم‬
‫شرع‬
‫مشروعية عمله القضائي والعقاب بتهمة مخالفة اإلجراءات‪ ،‬لذلك ي ّجب على الم ّ‬
‫تأسيس استعمال القاضي هذه التقنية في جميع المواد السيما المدنية واإلدارية‪ ،‬بإصدار‬
‫النصوص القانونية التي تجيز ذلك‪.‬‬
‫المخول قانونا تسيير إجراءات‬
‫ّ‬ ‫* تدعيم األسس البشرية الممثلة في العنصر البشري‬
‫المحاكمة اإللكترونية‪ ،‬من قضاة‪ ،‬وأمناء ضبط‪ ،‬ومحامين‪ ،‬ومحضرين قضائيين وكل‬
‫من له عالقة في سير المحاكمة االفتراضية من خالل تكوينهم وتجديد معارفهم بما‬
‫‪302‬‬
 ‫عنوان المقال‪ :‬مفهوم التقاضي اإللكتروني في التشريع الجزائري‬

‫يتماشى وهذا النوع‪ ،‬وكذا تبديد مخاوفهم من خالل ضمان سريّة معامالتهم وتأمينها‪،‬‬
‫صص على مستوى جميع المحاكم والمجالس‬ ‫إضافة إلى توفير العنصر البشري المتخ ّ‬
‫لضمان حسن سير المحاكمات والتد ّخل في الوقت المناسب إلزالة العقبات وتصحيح‬
‫األعطاب واالختالالت إن أمكن ذلك‬
‫* تدعيم األسس المادّية والمعنوية عن طريق توفير جميع الوسائل الالزمة لتسيير‬
‫إجراءات المحاكمة عن بعد من أجهزة حاسوب مدعّمة بالبرامج الالزمة‪ ،‬وربطها‬
‫بشبكة االنترنت عالية التدفق وغيرها‪ ،‬وتوسيع الحصول عليها ألكبر شريحة ممكنة‪.‬‬
‫‪ -‬نشر الوعي التكنولوجي بالقضاء على األ ّمية الرقمية وما يتطلّبه العمل القضائي‬
‫االفتراضي‪.‬‬
‫‪ -‬نشر ثقافة اللجوء إلى المحاكمة اإللكترونية لما لها من مزايا‪ ،‬عن طريق الملتقيات‬
‫والدراسات والندوات وإشراك وسائل اإلعالم المرئية والمكتوبة للتعريف به‪.‬‬
‫‪ -‬االستفادة من التجارب السابقة للدول التي طبقت نظام التقاضي اإللكتروني واألخذ بما‬
‫أنتجته من تطبيقاتها لهذا النظام بطريقة تدريجية وعلمية مع توفير عوامل األمان الفنّية‪،‬‬
‫التقنّية‪،‬والقانونية‪.‬‬
‫‪ -‬إزالة المخاوف والشكوك التي تراود رجال القانون والمتقاضين على حد سواء حول‬
‫جدوى اتباع هذا النظام من خالل إزالة العقبات‪.‬‬
‫قائمة المصادر والمراجع‬
‫أوال‪ :‬قائمة المصادر‬
‫ّ‬
‫‪ -1‬القرآن الكريم‬
‫المؤرخ في ‪ 25‬فبراير سنة ‪ 2008‬المتض ّمن قانون‬ ‫ّ‬ ‫‪ -2‬القانون رقم ‪09/08‬‬
‫المؤرخ في ‪ 23‬أبريل سنة ‪.)2008‬‬
‫ّ‬ ‫اإلجراءات المدنية واإلدارية (ج ر ع ‪2‬‬
‫‪ -3‬القانون ‪ 03/15‬المؤرخ في ّأول فبراير سنة ‪ 2015‬يتعلق بعصرنة العدالة‪،‬‬
‫(ج ر ع ‪ 06‬المؤرخ في ‪ 10‬فبراير سنة ‪.)2015‬‬
‫‪ -4‬القانون ‪ 04/15‬المؤرخ في ّأول فبراير سنة ‪ 2015‬يحدّد القواعد العا ّمة‬
‫المتعلقة بالتوقيع والتصديق اإللكترونيين (ج ر ع ‪ 06‬المؤرخ في ‪ 10‬فبراير سنة‬
‫‪.)2015‬‬
‫المؤرخ في ‪ 23‬يوليو سنة ‪ 2015‬المعدّل والمت ّمم لألمر رقم‬
‫ّ‬ ‫‪ -5‬األمر رقم ‪02/15‬‬
‫المؤرخ في ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬والمتض ّمن قانون اإلجراءات الجزائية (ج ر‬ ‫ّ‬ ‫‪155/66‬‬
‫المؤرخ في ‪ 23‬يوليو سنة ‪.)2015‬‬
‫ّ‬ ‫ع ‪40‬‬
‫المؤرخ في ‪ 30‬غشت المعدّل والمت ّمم لألمر رقم‬ ‫ّ‬ ‫‪ -6‬القانون رقم ‪04/20‬‬
‫المؤرخ في ‪ 8‬يونيو سنة ‪ 1966‬والمتض ّمن قانون اإلجراءات الجزائية (ج ر‬ ‫ّ‬ ‫‪155/66‬‬
‫مؤرخ في ‪ 31‬غشت سنة ‪.)2020‬‬ ‫ع ‪ 51‬ال ّ‬
‫‪303‬‬
 ‫عنوان المقال‪ :‬مفهوم التقاضي اإللكتروني في التشريع الجزائري‬

‫ثانيا‪ :‬قائمة المراجع‬

‫‪ -1‬يوسف شكري فرحات‪ ،‬معجم الطالب "عربي‪ ،‬عربي"‪ ،‬دار الكتب العلمية‪،‬‬
‫بيروت‪ ،‬لبنان‪ ،‬ط ‪.2004 ،6‬‬
‫‪ -2‬سنان سليمان سنان الطياري الظهوري‪ ،‬إجراءات المحاكمة الجزائية عن‬
‫بعد في القانون اإلماراتي‪ ،‬بحث مقدّم لنيل درجة البكالوريوس في القانون‪ ،‬كليّة الحقوق‪،‬‬
‫فرع خورفكان‪ ،‬جامعة الشارقة‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‪.2020 ،2019،‬‬
‫‪ -3‬حسيبة محي الدين‪ ،‬سماع الشهود عن طريق المحادثة المرئية عن بعد‬
‫بين الحق في الحماية وحقوق الدفاع‪ ،‬مجلة البحوث والدراسات القانونية والسياسية‪،‬‬
‫جامعة البليدة ‪ ،2‬المجلد ‪ ،5‬العدد ‪.2016 ،2‬‬
‫‪ -4‬حمزة خضري‪ ،‬حمزة عشاش‪ ،‬االدارة االلكترونية ودورها في عصرنة‬
‫قطاع العدالة‪ ،‬مجلة األستاذ الباحث للدراسات القانونية والسياسية‪ ،‬جامعة المسيلة‪،‬‬
‫المجلّد ‪ ،05‬العدد ‪ ، ،01‬جويلية ‪.2020‬‬
‫نسيمة ترجمان‪( ،‬آلية التقاضي االلكتروني في البيئة الرقمية)‪ ،‬مجلة‬ ‫‪-5‬‬
‫الدراسات القانونية‪ ،‬جامعة المدية‪ ،‬المجلد ‪ ، ،05‬جوان‪.2019 ،‬‬
‫االول‪ ،‬السنة ‪،8‬‬
‫‪ -6‬مجلة المحقق الحلي للعلوم القانونية والسياسية‪ ،‬العدد ّ‬
‫‪.2016‬‬
‫المواقع االلكترونية‬
‫‪https://www.almaany.com/ar/dict/ar‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪-2‬‬
‫‪.https://www.iasj.net/iasj/download/c2dd19287fd7f841‬‬
‫‪https://e-nyaba.mjustice.dz/nouvelle_plainte.php‬‬ ‫‪-3‬‬
‫‪،https://www.mjustice.dz/ar/‬‬ ‫‪-4‬‬
‫‪https://www.startimes.com/f.aspx?t=9100705‬‬ ‫‪-5‬‬
‫‪https://aawsat.com/home/article/2256401‬‬ ‫‪-6‬‬

‫الهوامش‪:‬‬
‫(‪ -)1‬المؤرخ في ّأول فبراير سنة ‪ 2015‬يتعلق بعصرنة العدالة‪( ،‬ج ر ع ‪ 06‬المؤرخ في ‪ 10‬فبراير سنة ‪.)2015‬‬
‫اللغوي لكلمة تقاضي‪ ،‬قاموس المعاني الجامع‪ ،‬منشور على الموقع االلكتروني‪.‬‬ ‫(‪ -)2‬أنظر المعنى‬
‫‪https://www.almaany.com/ar/dict/ar‬‬
‫(‪ – )3‬يوسف شكري فرحات‪ ،‬معجم الطالب "عربي‪ ،‬عربي"‪ .‬دار الكتب العلمية‪ ،‬بيروت‪ ،‬لبنان‪ ،‬ط ‪ ،2004 ،6‬ص‪.486.‬‬
‫(‪ -)4‬سورة البقرة اآلية رقم ‪.116‬‬
‫(‪ -)5‬سورة البقرة اآلية رقم ‪.199‬‬
‫(‪ -)6‬سورة البقرة اآلية رقم ‪.208‬‬
‫(‪ -)7‬سورة آل عمران اآلية رقم ‪.47‬‬

‫‪304‬‬
 ‫عنوان المقال‪ :‬مفهوم التقاضي اإللكتروني في التشريع الجزائري‬

‫(‪ -)8‬سورة النساء اآلية رقم ‪.64‬‬

‫اللغوي لكلمة إلكتروني‪ ،‬قاموس المعاني الجامع‪ ،‬منشور على الموقع االلكتروني‪.‬‬ ‫(‪ -)9‬أنظر المعنى‬
‫‪https://www.almaany.com/ar/dict/ar‬‬
‫(‪-)10‬حسيبة محي الدين‪ ،‬سماع الشهود عن طريق المحادثة المرئية عن بعد بين الحق في الحماية وحقوق الدفاع‪ ،‬مجلة‬
‫البحوث والدراسات القانونية والسياسية‪ ،‬جامعة البليدة ‪،2‬المجلد ‪ ،5‬العدد ‪ ،2‬ص‪ ،283.‬نقال عن خالد موسى توني‪ ،‬الحماية‬
‫الجنائية االجرائية للشهود "دراسة مقارنة"‪ ،‬ط‪ ،2010 ،1‬ص‪.119.‬‬
‫(‪-)11‬سنان سليمان سنان الطياري الظهوري‪ ،‬إجراءات المحاكمة الجزائية عن بعد في القانون اإلماراتي‪ ،‬بحث مقد ّم لنيل درجة‬
‫البكالوريوس في القانون‪ ،‬كليّة الحقوق‪ ،‬فرع خورفكان‪ ،‬جامعة الشارقة‪ ،‬الغمارات العربية المتحدة‪ ،2020 ،2019 ،‬ص‪،.8.‬‬
‫نقال عن حازم محمد الشرعة‪ ،‬التقاضي والمحاكم اإللكترونية‪ ،‬ط‪ ، 1‬دار الثقافة للنشر والتوزيع ‪،‬األردن ‪ ،2010 ،‬ص‪. 54 .‬‬
‫(التحول من اإلدارة التقليدية إلى اإلدارة االلكترونية أسس وتحديّات)‪ ،‬الملتقى االفتراضي حول‬
‫ّ‬ ‫الطيّب ثاليجية‪ ،‬فتحي دغرور‬
‫اإلدارة اإللكترونية في الجزائر الوافع وإشكاليات التطبيق‪ ،‬جامعة سوق أهراس‪ ،‬ص‪..‬‬
‫(‪-)12‬حمزة خضري‪ ،‬حمزة عشاش‪( ،‬االدارة االلكترونية ودورها في عصرنة قطاع العدالة) ‪ ،‬مجلة األستاذ الباحث للدراسات‬
‫القانونية والسياسية‪ ،‬المجلّد ‪ ،05‬العدد ‪ ،01‬جامعة المسيلة‪ ،‬جويلية ‪ ،2020‬ص‪ ،269.‬نقال عن كلثم محمد الكبيس ي‪ ،‬متطلبات‬
‫تطبيق اإلدارة االلكترونية في مركز نظم المعلومات التابع للحكومة االلكترونية في دولة قطر‪،‬أطروحة لنيل متطلبات‬
‫الماجستير‪ ،‬الجامعة االفتراضية الدولية‪ ،‬قطر‪،2008،‬ص‪. 30.‬‬
‫(‪-)13‬المرجع نفسه‪ ،‬نقال عن ماجد راغب الحلو‪ ،‬نقال عن عبد السالم هابس السويفان‪ ،‬إدارة مرفق األمن بالوسائل االلكترونية‪،‬‬
‫دار الجامعة الجديدة‪ ،‬اإلسكندرية ‪،‬مصر‪2012، ،‬ص ‪5.‬‬
‫(‪ -)14‬نسيمة ترجمان‪( ،‬آلية التقاضي االلكتروني في البيئة الرقمية)‪ ،‬مجلة الدراسات القانونية‪ ،‬المجلد ‪ ،05‬جامعة المدية‪،‬‬
‫جوان‪ ،2019 ،‬ص‪ ، 123.‬نقال عن خالد ممدوح‪ ،‬التقاضي اإللكتروني‪ ،‬الدعوى االلكترونية وإجراءاتها أمام المحاكم‪ ،‬دار الفكر‬
‫الجامعي‪ ،‬اإلسكندرية‪ ،2008 ،‬ص‪.14.‬‬
‫(‪-)15‬المرجع نفسه‪ ،‬ص‪ ، 123.‬نقال عن أحمد هندي‪ ،‬التقاضي االلكتروني "استعمال الوسائل اإللكترونية في التقاضي"‪ ،‬دراسة‬
‫مقارنة‪ ،‬دار الجامعة الجديدة‪ ،2014 ،‬ص ‪.17.‬‬
‫(‪-)16‬المرجع نفسه‪ ،‬ص‪ ، 123.‬نقال عن أسعد فاضل منديل‪ ،‬التقاضي عن بعد "دراسة قانونية"‪ ،‬كلية القانون‪ ،‬الجامعة القادسية‪،‬‬
‫العراق‪ ،2014 ،‬ص‪.4.‬‬
‫(‪ -)17‬المؤرخ في ّأول فبراير سنة ‪ 2015‬يحدّد القواعد العا ّمة المتعلقة بالتوقيع والتصديق اإللكترونيين (ج ر ع ‪ 06‬المؤرخ في‬
‫‪ 10‬فبراير سنة ‪.)2015‬‬
‫(‪ -)18‬للتفصيل في مضمون هذه الخصائص‪ ،‬أنظر‪ ،‬مجلة المحقق الحلي للعلوم القانونية والسياسية‪ ،‬العدد ّ‬
‫االول‪ ،‬السنة ‪،8‬‬
‫‪ ،2016‬ص ص‪. https://www.iasj.net/iasj/download/c2dd19287fd7f841.288 ،284.‬‬
‫المؤرخ في ‪ 23‬أبريل سنة ‪..)2008‬‬
‫ّ‬ ‫المؤرخ في ‪ 25‬فبراير سنة ‪( 2008‬ج ر ع ‪2‬‬‫ّ‬ ‫(‪-)19‬‬
‫المؤرخ في ‪ 23‬يوليو سنة ‪.)2015‬‬
‫ّ‬ ‫المؤرخ في ‪ 23‬يوليو سنة ‪( 2015‬ج ر ع ‪40‬‬ ‫ّ‬ ‫(‪-)20‬‬
‫المؤرخ في ‪ 31‬غشت سنة ‪.)2020‬‬ ‫ّ‬ ‫المؤرخ في ‪ 30‬غشت (ج ر ع ‪51‬‬ ‫ّ‬ ‫(‪-)21‬‬
‫(‪ https://e-nyaba.mjustice.dz/nouvelle_plainte.php -)22‬يمكن تسجيل الشكاوي والعرائض عبر هذا الرابط‬
‫ي يوم من أيام االسبوع‪.‬‬‫ي ساعة وفي أ ّ‬
‫المباشر والمجاني‪ ،‬في أ ّ‬
‫(‪-)23‬حول‪-‬تعميم‪-‬الرقمنة‪-‬في‪-‬إجراءات‪-‬التقاضي‪-‬ف‪ ،https://www.mjustice.dz/ar/‬تاريخ التصفح ‪2021/10/01‬‬
‫(‪-)24‬التقاضي اإللكتروني أو نحو إرسال المحامي بالفاكس‪ ، https://www.startimes.com/f.aspx?t=9100705 ،‬تاريخ‬
‫التصفح ‪.2021/10/01‬‬
‫(‪-)25‬الجزائر إرجاء محاكمة سياسي بارز لرفضه«التقاضي عن بعد»‪،‬مقال منشور على الموقع االلكتروني‬
‫‪ ، https://aawsat.com/home/article/2256401‬تاريخ التصفح ‪.2021/10/01‬‬

‫‪305‬‬