ZPRÁVA OD MALÉHO MRTVÉHO

Velká cesta

Diktováno duchem Neio Lúcio zapsal Francisco Cândido Xavier

OBSAH
01 Zpráva
02 Dojmy posledního dne na Zemi
03 Teta Eunice
04 Dobrý spánek
05 Velká cesta
06 Probuzení
07 Péče a pohodlí
08 Příbuzní
09 Lékař
10 Vesnice
11 Novinky
12 Modlím se
13 Park
14 Spolužáci
15 Učení
16 Práce
17 Organizace
18 Svědomí
19 Náprava
20 Ocenění
21 Závěr

1 ZPRÁVA
Carlos je čtrnáctiletý chlapec, kterého smrt velmi brzy vytrhla z fyzické sféry.
Nedávno, když byl internován v našich kurzech psychického přenastavení a duchovní
přípravy, odhalil od první hodiny pozoruhodné uplatnění ve studiu a úsilí o obnovu.
Mezi nejsilnější obavy, které charakterizují jeho ducha, vyniká záměr poslat něco svému
bratrovi jménem Dirceu, nezapomenutelnému a milujícímu společníkovi naší rodiny. Proto
napsal poselství, které nabízíme mladému čtenáři, a prostřednictvím kterého se náš oddaný
mladý přítel snažil popsat nové krajiny a emoce, které prožíval hned po smrti fyzického těla.
Jde o prostou práci, v níž mladické srdce promlouvá hlasitěji než správné lidské uvažování a
která by se právě z tohoto důvodu neměla omezovat na omezené vnímání čtenáře.
Z podobného důvodu věnujeme tyto jednoduché stránky našim mladším bratrům a sestrám.
Naší nadějí je, že v tomto láskyplném a bratrském poselství mohou najít cenné poznatky
současnosti pro stavby budoucnosti.
 Neio Lucio
Pedro Leopoldo, 27. července 1946.

2 DOJMY POSLEDNÍHO DNE NA ZEMĚ

Můj milý Dirceu,
píši ti tento dopis, abych ti řekl, že jsem nezemřel. Nikdy jsem si nemyslel, že je možné,
abych ti po odchodu z pozemského těla poslal zprávu. Občas jsem z velkého okna našeho
pokoje viděl pohřeb dětí i dospělých, když jsme v tichosti sledovali smutné auto zdobené
květinami, jak veze někoho, kdo se už nikdy nevrátí...
Pamatuješ si na smrt Osória, našeho spolužáka? Nikdy jsem nezapomněl na ten dojemný
obrázek. Dona Margarida, jeho plačící matka, nás vzala se na něj podívat. Osorio, dříve
veselý a laskavý, byl teď němý a zmrzlý. Vypadal, že spí, nehybně pod kupou růží a stesku.
Když jsem slyšel, že se už nikdy nevrátí, srdce mi poskočilo a zbledl jsem.
Náš starý Tomás, školník, který tu scénu sledoval, si uvědomil, co se děje, a rychle mě
odtáhl.
Ten den jsem nejedl a noc jsem strávil vyděšený. Otravoval jsem tátu nejrůznějšími otázkami
o smrti a naskakovala mi husí kůže, když jsem dostal odpovědi. Nakonec pochopil mé
znepokojení a poradil mi, abych se tomuto tématu vyhnul.
Uplynulo hodně času, ale ten zážitek mi v srdci zůstal.
Možná proto jsem byl v období své nemoci netrpělivý a utrápený.
A abych ti řekl upřímně, měl jsem strach, velký strach, když jsem si uvědomil, že všechno
skončí, protože jsem vždy slyšel, že smrtí těla je konec všech věcí.
Nyní však mohu říci, že to není pravda.
Pamatuješ si na poslední den, který jsem strávil doma?
Máma tak plakala!...
Otec velmi vážně přecházel sem a tam v místnosti vedle naší ložnice.
Doktor Martinho, náš dobrý přítel, mě držel za ruce a ty, Dirceu, sedící v babiččině křesle,
ses na mě úzkostlivě a smutně díval.
Chtěl jsem mluvit, ale nemohl jsem. Byl jsem unavený, aniž bych věděl proč. Byl jsem
zadýchaný, jako bych byl ryba bez vody. Snažil jsem se něco říct, alespoň abych mámu
uklidnil; byla tam však obrovská tíha, která mi utlačovala hrdlo a ústa.
Tehdy jsem se podíval do jeho očí a hodně jsem plakal, ze strachu, že oněmím a zmrznu
jako Osorio a odejdu, abych se už nikdy nevrátil.
Nemohl jsem pohnout rty, ale v duchu jsem říkal modlitby, které mě naučila máma.
Vzpomněl jsem si na Boha a čekal na spánek s nevýslovnou úzkostí…
Chtělo se mi spát, hodně spát, ale můj strach ze spánku bez probuzení byl tak velký, že
kdybych mohl, z plných plic bych intenzivně křičel a prosil doktora Martinha, aby mě
nenechal zemřít.
3 TETA EUNICE
Marně jsem na tvých tvářích hledal výraz klidu a dobré nálady.
Dal bych cokoli za to, aby ses usmál, abys rozptýlil můj strach. Mezitím byli všichni zděšení,
plakali...
Čekal jsem, až mě doktor Martinho povzbudí a ujistí mě, že všechno přejde do přechodné
krize, ale náš laskavý doktor mi zkoumal puls, aniž by zastíral smutek, který ovládal jeho
duši.
Takže v mém duchu hodně zesílil strach z umírání. Když se mi vše zdálo beznadějné, hle,
stalo se něco, co upoutalo mou pozornost. Mírný zvuk probudil mou zvědavost.
Odvrátil jsem pohled ke vchodu a všiml jsem si, že se tam nevysvětlitelným způsobem
objevily jemné vločky fosforeskující látky.
Tyto světelné body tvořily tenkou vrstvu extrémně tenké gázy, pod kterou jsem měl dojem,
že se někdo pohybuje...
Sledoval jsem úkaz s obrovským úžasem, když se objevila, oddělená světelnou oponu,
mladá žena s krásnou postavou, kterou jsem bez problémů poznal.
Byla stejná jako na tom velkém portrétu, který má maminka doma. Byla to teta Eunice, její
malá sestra, která zemřela, když jsme byli oba malí.
Měla na sobě světle zelené šaty lemované zářivou krajkou. Obklopovaly ji, zejména podél
hrudníku a hlavy, nádherné záblesky namodralého světla, jako by nesla skrytou lampu. Její
tmavé oči vyzařovaly bezmezný soucit a laskavost.
K mému velkému překvapení teta Eunice vešla do pokoje, objala maminku, aniž by ji
maminka viděla, a pak si sedla vedle mě a řekla:

„Takže, Carlinhosi, jsi tak statečný, bojíš se teď?”

Kdyby to bylo při jiné příležitosti, myslím, že bych se nechoval dobře, protože jsem vždycky
slyšel, že mrtví jsou duchové a naše teta už byla mrtvá. Byl jsem však tak zoufalý, že jsem
pocítil velkou útěchu z povzbudivých slov, které mi řekla. Potřeboval jsem někoho, kdo by
mě rozveselil.
Všiml jsem si otcovy nervozity, maminčiných slz, smutku a sklíčenosti doktora Martinha
vedle sebe a usoudil jsem, že její dobrá povaha je pro mě zázračná.
Po pravdě řečeno, když jsem byl zdravý, slýchal jsem podivné příběhy o „strašidlech ze
záhrobí“, které na mě udělaly takový dojem, že jsem pak nespal, ale teta Eunice v nikom
strach nevzbuzovala. Byla krásná a usměvavá, naplňovala mě sebevědomím a optimismem.
Cítil jsem se tedy oživen, a přitom jsem vnímal nepříjemnou ztuhlost svého těla, se kterým
jsem nemohl ani trochu pohnout.

4 DOBRÝ SPÁNEK
Překvapivě jsem si všiml, že nikdo z vás nevěnoval pozornost přítomnosti tety Eunice, což
ve mně vyvolalo dojem, že jste ji neviděli; a dokonce i doktor Martinho, který stál naproti ní,
projevil absolutní lhostejnost;
Nicméně si z toho nic nedělala.
Když se naše teta uvelebila v čele postele, položila mi svou měkkou ruku na hlavu a srdce
mi zaplavila velká úleva.
Cítil jsem jak mým vyděšeným tělem pronikají sluneční paprsky.
Nemohl jsem mluvit, jak bych rád, ale mohl jsem jasně myslet. Odvrátil jsem pozornost od
bolesti v krku a uvažoval bez většího trápení.
Třeba to nebude tak špatné? Zůstane smrt u mé postele? Co se stane v příštích minutách?
Chtěl jsem položit několik otázek tetě Eunice a zároveň jí vysvětlit, že se strašně bojím
umírání; mé rty však byly téměř nehybné.
Ta však podle mého pozorování okamžitě pochopila, co se mi honí hlavou.
Laskavě se na mě usmála a řekla:
„Opravdu věříš, že někdo může zmizet navždy? Nevěř v takovou iluzi... Musíš se uklidnit.
Koneckonců, dnů bolesti a nocí beze spánku bylo už mnoho.”
Usmála se s ještě důraznější něhou, což ve mně vyvolalo hlubokou důvěru, a znovu řekla:
„Je nutné, abys spal klidně, bez jakýchkoli obav.”
A když jsem poslouchal její rady, dodala:
„Odpočívej, Carlinhosi! Poddej se nebojácně spánku. Budu na tebe dávat pozor…”
Pak mi lehce a opakovaně přejela pravou rukou po mé pohmožděné ruce. Proměna, kterou
jsem zažil, byla úplná. Myslel jsem, že používá lahodný úlevový obklad. Bolesti, které mě tak
dlouho sužovaly, postupně ustupovaly.
Konečně mě zaplavil nevýslovný klid. S důvěrou jsem se odevzdal hlazení tety Eunice, jak
jsem se obvykle oddával matčině něžnosti.
Brzy poté její ruka, láskyplná a laskavá, pohladila mou zpocenou ránu a jemně se opřela o
má víčka...
Pořád jsem se na tebe snažil dívat; nicméně jsem nemohl.
Nečekaný návštěvník mi jemně zavřel oči a dodal:
„Spi, Carlinhosi! Jsi unavený…”
Neodpověděl jsem ústy; v duchu jsem však souhlasil, vděčný a utěšený.
Teta Eunice mě sledovala s tichým uspokojením, protože v tu chvíli se sklonila a políbila mě.
Pak jsem si vzpomněl na maminčin polibek každou noc a s ohledem na úlevu, kterou jsem
cítil, jsem se konečně odevzdal dobrému spánku.

5 VELKÁ CESTA
Ach! Dirceu, nedokážu ti říct, co se dělo potom.
Spánek beze snů trval jen několik hodin, protože mě zcela ovládla podivná noční můra.
Zdálo se mi, že bloudím v nejasné a nedefinovatelné atmosféře.
Cítil jsem, jak se nade mnou matka sklání a v úzkosti vyslovuje mé jméno. Úzkostlivě jsem
sledoval její ruce, prohmatávala mi obličej a vlasy. Slyšel jsem její výkřiky bolesti, ale marně
jsem se snažil probudit a postarat se o sebe.
V podobných chvílích nejistoty a tísně jsem hodně trpěl.
Pomáhala mi teta Eunice, která mě pečlivě podporovala.
Krůček po krůčku, ve stejnou chvíli, kdy jsem se cítil uvězněn v matčiných voláních, jsem
měl představu, že mě z postele pomalu táhne přesila.
Pochopil jsem, že jsem přilepený, jako ptáček na jmelí. Všiml jsem si však, že mě někdo
osvobozuje, zbavuje mě břemene, jako se to děje při svlékání oblečení...
Od té doby... přestože jsem pokračoval ve stejné snové atmosféře, už jsem necítil máminy
ruce, ale pouze ruce tety Eunice, která mě přitiskla k srdci.
„Pojďme, Carlinhosi!“ — Slyšel jsem ji zřetelně.
Ustupujeme k východu. Naše teta vypadala, že má velký zájem se mnou rychle odletět.
Venku oslnivě zářil měsíc. Vdechoval jsem voňavý a svěží vzduch noci, jako bych dostával
skutečné nebeské požehnání.
Uplynulo tolik dní, a já jsem se trápil bez jakéhokoli zlepšení!
Teta Eunice mě láskyplně nosila v náručí, jako bych byl malé dítě. I když jsem nedokázal
přesně koordinovat své myšlenky, byl jsem překvapen, když jsem poznal, že se vzdalujeme
od Země.
Kolébán pohlazením jemného větru jsem nevěděl, co dříve obdivovat – jestli zlepšení, které
mě náhle zasáhlo, nebo krásu noci, nabalzamovanou vůní a úžasným světlem.
Moje spokojenost neznala mezí. Byl jsem slabý, poražený, neschopný nic říct, ale cítil jsem
se transportován ze Země k jedné z hvězd.
Čas od času na mě teta Eunice upřela své sladké, přátelské oči a já jsem se v odpověď
usmál, šťastný a vděčný za požehnání dýchání bez únavy a bolesti.
Vzdušné cesty plné měsíčního svitu upoutaly mé užaslé oči.
Pak ve mně byly snové dojmy jasnější.
Byl jsem si jistý, že to všechno byla fantazie a že se vrátím domů a probudím se znovu ve
své posteli.

6 PROBUZENÍ
Unavený vnitřními otázkami, které se opakovaly bez odpovědi, jsem se poddal tetinému
hlazení a upadl do úplného bezvědomí.
Jak dlouho jsem strávil v tomto těžkém spánku bez vzpomínek?
Nedokážu říct. Vím jen, že jsem se probudil, polekaný, bez pochopení situace.
Byl jsem sám, uzavřený ve velmi čisté komoře zalité světlem. Samota mě naplnila náhlým
smutkem; tento dojem však zmírnilo otevřené okno, které ustoupilo výtryskům intenzivního
světla.
Na stěnách byly veselé malby; Ptal jsem se však sám sebe, jestli mě nepřevezli do
nemocnice.
V dálce, oknem obrovských rozměrů, jsem viděl, jak se krajina rozšiřuje...
Zdálo se, že zářivá modrá obloha na mě posílala jemný chladivý vánek.
Opatrně jsem se rozhlédl. Nábytek byl velmi rozmanitý.
Z útulných křesel a lákavých pohovek jsem usoudil, že místnost je určena výhradně k
odpočinku.
Najednou jsem se cítil překvapeně. Odešel záškrt? Dokázal mě doktor Martinho konečně
vyléčit? V krku už mě nebolelo. Nebýt upřímnosti, ve které jsem se ocitl, mohl bych skoro
vstát a zkusit pár kroků. Dotkl jsem se svých vlasů a nohou.
Jaká událost mě přivedla k takové změně? Že bych snad byl doma? Ta skříň mi však byla
naprosto neznámá.
Vzpomněl jsem si na poslední obrazy, které jsem viděl než jsem usnul.
Hodně mě zaujaly, pamatoval jsem si jejich nejmenší detaily.
A máma? Proč se tu neobjevila? Kde jsi, žes mě nepřišla láskyplně obejmout a pogratulovat
k mému uzdravení? Při vzpomínce na něhu posledních hodin svého pozemského těla jsem
pocítil hlubokou touhu s nekonečnou potřebou plakat. Teprve pak jsem si všiml, že jsem
strávil dlouhé hodiny, aniž bych cokoliv řekl. Mohlo by mi moje hrdlo pomoci? Zkusil jsem
zakřičet:
„Mami! Mami!”
Brzy poté se ve mně ozval žalostný hlas. No, všiml jsem si, že jej neslyšely moje uši. Zdálo
se, že vyvěrá z mého vlastního srdce a trhá ho na kusy. Byl to hlas naší malé maminky, který
volal s úzkostným tónem:
„Carlosi! Carlosi!... můj synu, vrať se, vrať se!...neopouštěj mě!...”
Než by mohl kdokoli zareagovat na novou situaci, otevřely se nedaleké dveře a ustoupily
tetě Eunice, která ke mně přistoupila s úsměvem a posadila se vedle mě a s dokonalým
pochopením toho, co mě napadlo, mi řekla:
„Neboj se, Carlinhosi! Teď jsi mezi námi.”

7 PÉČE A POHODLÍ
Co to prohlášení znamenalo?
Vedle mě byla teta Eunice stále živá a zdravá.
Neměl jsem žádné pochybnosti. Už to nebyla halucinace nebo sen. Mé vědomí bylo jasné.
Zaujalo mě však několik otázek, které potrápily můj mozek. Věděl jsem, že teta Eunice
zemřela už dávno a já? Nebyl jsem tam v přirozeném prostředí? Dotýkal jsem se vlastního
těla, pozoroval stěny a nábytek. Znamená „tohle“ zemřít?
Stačilo mi zformulovat tyto myšlenky, aby se na mě laskavě usmála a dodala:
„Ano, Carlinhosi, zůstáváš nyní mezi námi, těmi, kteří prošli stínem hrobu.”
Upřímně řečeno, jsem se strachem chvěl, ale teta Eunice, která nebyla zraněna, řekla:
„Hlupáčku! Proč se krčit? Neboj se.”
Tolik klidu ve mně vzbudilo důvěru. Ale výkřiky, které jsem slyšel, mi ji narušily. Proč jsem
slyšel hlas od mámy tam, kde by neměl být? Zmocnil se mě nesmírný neklid. Všechny
bolesti, které jsem předtím cítil, se mi vrátily do těla.
Začal jsem křečovitě plakat.
Teta však všemu rozuměla a vypadalo, že ví, co se ve mně děje. Pohladila mě a řekla:
„Neboj se, chlapče můj. Hlasy, které slyšíš, jsou opravdu máminy, protože stále nedokáže
pochopit život. Stále tě k ní poutají silná pouta lásky, plná divoké a násilné připoutanosti.
Uklidni se a zkus se rozptýlit.”
Chtěl jsem poslechnout láskyplný rozkaz, ale nemohl jsem. Toto volání, se zdálo , že ke mně
jde z velké dálky, a moje touha znovu spatřit svou drahou matku byly příliš silná na to, abych
se během minuty cítil osvobozen.
Ach! Ale bylo to hrozné! Mateřský pláč ve mně sílil a sílil, jak jsem podlehl touze si vše
zapamatovat. A s tím se všechna utrpení, jedno po druhém, vracela: dušnost.
Měl jsem představu, že moje dlouhá a bolestivá agónie také začíná znovu.
Teta Eunice mě nabádala, abych byl silný a myslel na Božskou laskavost, abych překonal
těžké dojmy okamžiku, ale bez úspěchu.
Po koupeli mého čela ve sladké vodě, zachycené v nedaleké váze, láskyplně zdůraznila:
„Neboj se. Máme tu také nadšené doktory a už jsem pro jednoho poslala, aby se ti věnoval.”
Utrápený a sklíčený jsem začal čekat.

8 PŘÍBUZNÍ
Zatímco jsem čekal na doktora, teta Eunice mě v danou chvíli varovala, že odjede do
vnitrozemí hledat své příbuzné, odešla a nechala mě, abych se vypořádal s novými
myšlenkami, které mi vtrhly do hlavy.
Po pár minutách se otevřely dveře a v doprovodu dalších lidí dorazila naše teta.
Nejdřív jsem si myslel, že jich je hodně, ale byli jen dva – babička Adelie a bratranec
Antoninho.
Babička upoutala moji pozornost silněji. Nebyla roztřesená ani shrbená. Připadala mi
mnohem mladší, veselá a silná. Její oči, klidné a jasné, vyzařovaly stejnou dobrotu jako dřív.
Překvapení, že ji vidím vedle sebe, mě naplnilo okouzlením a uspokojením.
Jaká to úleva!
Pamatuješ si, když na tom byla babička hodně špatně a odešla do domova důchodců?
Od té doby jsme ji nikdy neviděli.
Maminka nám pak oznámila smrt svaté stařeny, aniž bychom ji mohli následovat na velké
cestě, která ji zavedla na její poslední návštěvu.
Často jsme oba říkali, jak moc nám babička chybí. Vždy na nás dohlížela s přehnanou
něhou. Ovládla nás láskou a laskavostí. Odpouštěla nám všechny chyby. Můžeš zmenšit
radost, kterou jsem cítil, když jsem ji viděl přicházet?
Vedle ní byl Antoninho, kterého jsem hned poznal. Náš bratranec také „zemřel“ v nemocnici
daleko od nás. Láskyplně se na mě podíval svýma sladkýma očima a uklidnil mé srdce...
V těch okamžicích mi mozkem prochází úplný gejzír otázek.
Na Zemi jsem často slyšel říkat, že po smrti těla budeme vedeni do nebe nebo do pekla. Co
jsem však viděl, bylo pokračování známé, milé a uklidňující krajiny. Babička, teta Eunice a
Antoninho tam stáli, živější než kdy předtím, přímo přede mnou a vyvraceli tak naši starou
chybu, když jsme si mysleli, že navždy zmizeli ve smrti.
Naše milující stará dáma a její bratranec mě s úsměvem objali.
Babička plakala radostí, když mě líbala a tulila si mě na klíně, jako za starých časů.
Ptala se mě na všechny. Litovala, že mě nemohla doprovázet na mé cestě, protože ji
nahradila teta Eunice, a prohlásila, že mámu co nejdříve navštíví. Laskavě se zeptala, jestli
jsme ty a já pořád ti malí ďáblové, kteří ji schovávali brýle, aby dostali hračky a svačinky.
Držel jsem se v náručí babičky, tak láskyplné a tak laskavé. Ale maminka mi moc chyběla a
hodně jsem plakal.
Naše drahá stará dáma mě však utěšovala a vysvětlila, že jednoho dne do našeho nového
domova přijdete i s mámou.

9 LÉKAŘ
Ještě neskončili výbuchy náklonnosti a radosti ze shledání, když dorazil očekávaný lékař.
Teta Eunice ho šla přijmout a přivedla ho do pokoje.
S dobrou náladou rozdával pozdravy plné radosti.
Pozorně si mě prohlédl, aplikoval na mě paprsky světla, aktivoval malé zařízení, které
nedokážu popsat, a pak mi pravou rukou mnohokrát tiše přejel po hrudi a hlavě. Viděl jsem
jak z jeho prstů vychází namodralé jiskry a záře.
Jakmile tyto operace dokončil se všemi lidmi kolem, začal mluvit, spokojený a optimistický,
což ve mně vyvolalo dojem, že mu jde mnohem více o to, aby mi dal nové nápady než léky.
Neptal se mě na doktora, který mě ošetřoval doma, očividně se nezajímal o moji angínu, ani
se mě nezeptal na žádnou otázku, která by mě mohla vrátit do mé minulé situace.
Dovedně mě donutil zapomenout na bolest a trápení, rozptýlil mě velmi zajímavými tématy.
Zeptal se mě, jaké povolání bych si na Zemi zvolil, kdybych pokračoval mezi inkarnovanými
duchy, a když jsem mu řekl něco o své zálibě v letectví, začal tak fascinujícím způsobem
mluvit o pokroku vědy o létání, že jsem se upřímně cítil jako jiný člověk, bez zájmu o nemoc
a nižší připoutanost k fyzickému tělu, které jsem opustil.
Mluvil jako zkušený učitel letecké navigace.
Poslouchal jsem ho právě proto s rostoucím úžasem.
Po inteligentním výkladu na téma, které mě tak zaujalo, mě ujistil, že zná našeho Santose
Dumonta, a při první příležitosti mi slíbil další přednášky o letectví.
Uvědomil jsem si, že se laskavý lékař chystal ukončit rozhovor, a odvážil jsem se zeptat,
zcela nevnímaje svou nemoc:
„Pane doktore, věříte, že zde budu moci pokračovat ve studiu?”
„Proč ne?” Odpověděl vesele. „Nikdo nemusí přerušovat službu svému vlastnímu vzdělání
kvůli tomu, že přišel o tělo pozemského masa. Doufám, že tě brzy uvidím nadšeného a
posíleného ke studiu a získávání nových znalostí.”
Tato slova mě naplnila povzbuzením a uspokojením.
Při loučení mi doporučil, abych se zapsal do Parku dětí, kde toho pro mě bude spoustu
užitečného, čemuž babička Adelie a teta Eunice rády vyhověly.
Když doktor odešel, všiml jsem si, že jsem přestal slyšet matčin křik a že bolest
nevysvětlitelně zmizela.

10 VESNICE
Několik dní jsem zůstal v rekonvalescenci a za pomoci své rodiny jsem bojoval se škodlivými
pocity, které ovládaly mé myšlenky.
Antoninho, náš bratranec, nezůstal po mém boku déle než den. Byl na internátní škole v
Parku dětí, a neměl by odkládat návrat ke studiu. Pan doktor mě však navštěvoval každý
den po dobu dvou týdnů, dokud jsem i přes oslabení odešel z pokoje posílený a v dobré
náladě.
Babička Adélia a teta Eunice, viditelně spokojené, mě doprovodily ven a pomáhaly mi s
prvními kroky.
Ach! Jaká radost!...
Teprve potom jsem si uvědomil, že obě bydlí v nádherném a pohodlném domě.
Po překročení malé chodby jsem dorazil do prostorného, dobře zařízeného pokoje a zastavil
jsem se, ohromen, u dveří plných světla, které propojovaly prostor s vnějškem.
Před mýma očima se otevřel nový svět.
Okolní krajina byla nádherná a úžasná. Krásné domy, v něčem podobné našim, i když
daleko krásnější, lemované jeden vedle druhého s grácií a šarmem. Všechny byly obklopeny
malými či velkými zahrádkami, ve spodní částí propojené oku lahodícími stromy.
Dospěl jsem k závěru, že plodná zelenina si všude zaslouží stejnou péči, jakou mají květiny.
Hejna ptáků, jejichž peří se lesklo, se vesele proháněla vzduchem.
V atmosféře byl klid, jaký jsem na Zemi neměl možnost zažít. Dýchal jsem hlubokými doušky
čistý, lehký vzduch.
Dům babičky Adélie je obklopen různými květinami, převážně načervenalými, které zahradě
propůjčují aspekt trvalé radosti. Babička říkala, že architektkou zahrady byla teta Eunice,
která vybírala pěstované květiny.
Přirozeně byste chtěli vědět, zda jsou jako ty, které máme na Zemi. Ano. Mnohé vypadají
jako růže, karafiáty a pomněnky, které jsem tam zanechal, ale většina vykazuje rozdíly, které
pro mě nebude možné popsat. Mezi zahradou a sadem u babičky jsou například dva altány,
pokryté vinnou révou, jejíž semínka bych rád poslal mamince. Tato jemná rostlina vyčnívá z
větví a dlouhých pramenů, pokrytých tmavě zelenými listy, mezi nimiž jsou drobné a bohaté
koruny bílých okvětních lístků, tečkovaných červeně, které vyzařují lahodnou vůni.
Mimochodem, prameny listů a květů jsou tak voňavé a krásné, že nemohu najít příklad pro
srovnání.
Abych byl upřímný, nikdy jsem nepředpokládal, že po smrti existuje místo tak krásné. Tváří v
tvář mému úžasu mi babička řekla, že existují jiné kraje, mnohem krásnější, kam mohou
proniknout jen posvěcené duše, které všechen čas své pozemské existence využily k
vykonávání dobra.
11 NOVINKY
Když jsem prošel do vedlejšího pokoje, pěkného obývacího pokoje, s překvapením jsem si
všiml velkého portrétu mámy, který tam byl pověšen s nesmírnou láskou.
Velmi mě dojala ta cenná vzpomínka umístěná v jednom z rohů místnosti.
Jaká obrovská touha vytryskla z mého srdce!...
Nervózně jsem objal portrét.
Babička Adélia však, i když měla oči plné slz, ke mně promluvila s energií oslazenou něhou:
„Carlosi, nebuď emocionální! Pamatuj, že potřebuješ emocionální rovnováhu. Potřebujeme
spolupracovat s lékařem, a proto na tvou matku s radostí vzpomínáme!”
Potlačil jsem neklid, který jako by mě znovu napadl, uklidnil jsem se, srovnal tvář a
spokojeně se pokusil o úsměv. Babička a teta Eunice se také usmály a ocenily mou ochotu
poslechnout jejich doporučení.
Navzdory své nezkušenosti jsem se pokusil upravit emocionální stav a zeptal jsem se:
„Babičko, byla jsi za mámou?”
„Ano, vždy mohu.” Vysvětlila s úsměvem, když pozorovala můj účel dotazu, a dodala: „Lituji
pouze toho, že Arlinda nemůže prozatím pochopit duchovní pravdy. Ztratila tedy mnoho
času a věnovala se mnoha zbytečným činnostem.”
Ano, babička mluvila s nespornou přesností.
Ach! Kdybychom všichni věděli, tam na Zemi, jak skvělý a krásný je život!
Ta myšlenka byla naplněna novou nadějí. Moje city se zvedly a objal jsem naši drahou
babičku a zeptal jsem se:
„Věříš, babičko, že můžu být mámě ještě užitečný?”
Oči naší obdivuhodné staré dámy se naplnily radostí. Objala mě a zvolala:
„Jak by ne, můj synu? Záleží na tvé dobré vůli, na tvém úsilí v přípravných službách. Když
dorazíš do Parku dětí, nedávaj přednost odpočinku před prací a velmi brzy se dočkáš radosti
z pomoci nejen mamince, ale mnoha lidem.
Povznesen odpovědí a se zájmem dozvědět se více o mém novém prostředí jsem se zeptal,
kde se nacházejí děda Antônio a strýc Álvaro, na které máma vždy s velkou úctou
vzpomínala. Jejich přítomnost v tom malém domě plném lásky chyběla.
Babička Adelie mě však poslouchala a byla velmi smutná. Oči se jí zalily slzami, které
nepadaly.
Čekal jsem na odpověď, když teta Eunice předstoupila a řekla:
„Carlinhosi, prozatím nemůžeš obdržet vysvětlení, která chceš. Tvůj děda a strýc se sem
ještě nedostali. Později se vše dozvíš.”
Obě však vypadaly tak zdrceně, že jsem se pokusil změnit téma a vzpomněl jsem si na
matčino učení, že bychom nikdy neměli pokračovat v rozhovorech, které jsou ostatním lidem
nepříjemné. Věřím však, že dědovi Antôniovi a strýci Álvarovi se tam, kde jsou, nedaří
dobře.
12 MODLÍM SE
První noc po mém uzdravení jsem zůstal s babičkou a tetou Eunice v hlavní hale rezidence.
Krásné měsíční světlo zalévalo zahradu venku a žárovka uvnitř připomínala obrovskou perlu
ve tvaru srdce.
Babička, která se pozorně dívala na hodiny, nás vyzvala k modlitbě a vysvětlila, že nadešel
ten správný okamžik.
Shromáždili jsme se kolem velkého stolu, v jehož středu stála velká váza s červenými květy,
téměř identickými s karafiáty, které známe.
Po několika minutách ticha, kdy mě babička Adelie požádala o mé nejlepší myšlenky,
pronesla teta Eunice nahlas krásnou modlitbu a prosila Ježíše, aby nás jako vždy podpořil a
osvítil a pomohl nám být hodnými požehnání Věčného Otce.
Když byla žádost u konce, obrovské zrcadlo poblíž se k mému velkému úžasu začalo
úžasně rozsvěcovat, jako by přijímalo energetickou projekci zlatého světla z neznámé
oblasti. Za několik okamžiků se objevil obraz podmanivé dámy, která k nám mluvila.
Babička a teta ji začaly pozorně naslouchat, zatímco já jsem se neudržel obdivem.
Po odeznění překvapení prvních okamžiků jsem ji začal naslouchat, fascinován krásou lekcí
a poznámkami, plnými moudrosti, ačkoliv jsem nemohl proniknout do intimity všech témat.
Její optimistická nálada byla obdivuhodná a nakažlivá. Mluvila k nám prostřednictvím
televize, jako by byla osobně, tři kroky od nás, s pozoruhodným klidem a vynikajícím
výrazem dobré nálady.
Kromě cenných postřehů, které nám to přineslo, vysvětlovala s větší vřelostí naši potřebu
porozumění tváří v tvář špičkovým návrhům, s pevným rozhodnutím připoutat se k nim v
duchu služby. Rozumně objasnila, že všechno se nám děje k dobrému, pokud nejsme v
žalostném postavení vzpurných a vrtošivých tvorů.
Upřímně řečeno, když jsem ji poslouchal, cítil jsem se povzbuzen, v dobré náladě. Měl jsem
dojem, že „vzdálený návštěvník“ vyzařuje příval míru, který hluboce utěšuje mé srdce a
znásobuje mé naděje na vznešenou budoucnost.
Za těch pár minut jsem cítil, že moje víra hodně vzrostla, zesílil optimismus a sebedůvěra.
Když zlaté světlo v křišťálovém zrcadle zhaslo, teta Eunice mi řekla, že domácnosti ve
vesnici se dvakrát týdně spojují s vysokými instruktory a vládci našeho nového plánu práce
prostřednictvím televize a rádia.
Nedokázal jsem se ubránit čisté radosti.
Když jsem se vrátil k odpočinku, babička Adelie mi oznámila, že příští den budu vyzvednut v
Parque dos Meninos, odkud vám píšu tento dopis.

13 PARK
Dalšího dne mě velmi brzy vzala teta Eunice do velkého ústavu.
Cesta nabízela sladké potěšení pro oko a nevýslovnou slast pro představivost.
Kvetoucí stromy naplnily atmosféru lahodnou vůní. Všiml jsem si, že kolem každého domu,
který jsme míjeli, byl ruch, ale málokdy jsem viděl dítě nebo dvě.
V odpovědi na můj údiv teta Eunice odpověděla, že vesnice se věnuje téměř výhradně práci
na převýchově chlapců a dívek pocházejících ze Země, ale že tito mladí lidé z větší části
zůstali internováni v Parku a řešili si své vlastní problémy. Také mě informoval, že teprve po
nezbytném duchovním rozvoji se děti mohou vrátit na Zemi nebo hledat vyšší sféry.
Upřesnila, že ne všechny děti, které na světě „umírají“, tudy musí projít, protože jsou děti s
velkými ctnostmi, které žádné nápravné aktivity nepotřebují. Většina dětí, které přilétají ze
Země, jsou však nositeli drobných neřestí, náročných na péči a výuku.
Když teta mluvila, červenal jsem se rozpaky, když jsem si vzpomněl na lenost a ješitnost,
kterou jsem tak miloval.
Po velmi příjemné procházce jsme konečně dorazili.
Park byl krásný.
Byl jsem svěřen do péče staré světici, která se stará o děti, které sem právě přišly. Protože
jsem si stále nebyl dostatečně jistý sám sebou, odpočíval jsem několik dní mimo
nejaktivnější činnosti.
Měl jsem tak více času na prozkoumání rozsáhlého ústavu.
Mezi listnatými stromy je mnoho budov. Viděl jsem velké množství květin. Mnohé se liší od
těch, které známe z pozemských zahrad, a některé z nich mají tu vlastnost, že zadržují
denní světlo a v noci připomínají malé zářivé hvězdy padající z nebe.
Vítr, velmi mírný, je vždy plný vůní. A kolem není jediná budova bez květin.
Je tam plno intenzivního studia a práce.
Park je rozdělen do několika škol. Spolupracuje zde mnoho profesorů; a nachází se zde tolik
chlapců, že jsem ještě nedokázal spočítat přesný počet všech.
Vídám chlapce různého věku a výšky, s výjimkou dětí, které přišly z fyzické roviny do sedmi
let, pro které, jak mi řekl nový přítel, existují speciální místa a kurzy.

14 SPOLUŽÁCI
Poté, co jsem byl posouzen jako způsobilý pro nový úkol, připojil jsem se ke třídě dvaceti
osmi studentů, všichni nově příchozí ze Země.
Na začátku lekcí jsem měl možnost setkat se s několika z těchto spolužáků. Většina ve
stejné bojovém rozpoložení, ve kterém jsem se nacházel sám.
Touha po vzdáleném domově pohltí téměř každého z nás.
Když jsem si vzpomněl na nauku o rovnováze, kterou jsem dostal od babičky Adelie a tety
Eunice, hned jsem pochopil, že bych neměl plakat, ale ne všichni spolužáci to dokáží.
Den po naší první hodině, když nám učitelka nařídila o přestávce odpočívat, Abelardo,
nejmladšího student z naší třídy, ani vůbec nepřijal naše pozvání na procházku, stál u
východu a plakal.
Miguelino, nejzkušenější z nás, k němu přistoupil a zeptal se:
„Tak, Abelardo, co ti je?”
Tázaný nereagoval, pokračoval v pláči a úzkosti.
„Už vím,” řekl Miguelino v dobré náladě, „stýská se ti po domově, chtěl by ses vrátit, že?”
S pocitem pochopení se malý společník otočil a vydechl:
„Ano, chybí mi máma, moc mi chybí máma!...”
Ta slova, vyslovená s takovou bolestí, mi zlomila srdce. Trpěl jsem stejnou bolestí, a když
jsem si vzpomněl na domov, chvíli mi trvalo, než jsem ovládl slzy, které se snažily utéct.
Miguelino si uvědomil, že všichni sledujeme scénu, úzkostliví a toužící po své roli. Právě z
toho důvodu, když naznačoval, že se obrací na nás všechny, kteří jsme byli tak dojatí,
trpělivě vysvětlil:
„Všem nám chybí milovaní, kteří zůstávají na světě. Bolest z dálky nás zasahuje společně.
Jak bychom však mohli pomoci těm, kteří zůstali a jsou nekonformní? Vyřešili bychom tak
velký problém, pláčem bez útěchy? Ostatně nejsme v takové zkoušce jediní. Je tady pár
tisíc mladých lidí ve stejných podmínkách. Trpěli, stejně jako já, odloučením od tvorů, které
hluboce milovali. Zažili stesk, trápení z návratu. Ale konečně pochopili, že bez velké morální
hodnoty nelze vyhrát žádnou bitvu, a bojovali sami se sebou o získání cennějšího
porozumění. Také nesmíme zapomínat, že přijdou i naši. Musíme se náležitě připravit,
rozvinout svou schopnost pomáhat, být jim užiteční, ve správný čas. Prosme proto
Nejvyššího Otce o odvahu a sílu.”
Toto přátelské nabádání silně proniklo do našeho ducha.
Abelardo si otřel oči, s námahou se usmíval a za pár okamžiků jsme se scházeli pod
baldachýnem velkých stromů, utěšováni a zapojeni do zajímavých a užitečných rozhovorů.

15 UČENÍ
Samozřejmě se zeptáš, jak probíhá naše školní práce a předem ti mohu odpovědět, že
služby tohoto charakteru jsou v naší duchovní vesnici téměř totožné se službami
vzdělávacího zařízení na Zemi.
Disponujeme didaktickým materiálem v rozmanitém a obrovském množství, včetně knih a
sešitů.
Systém jednání učitelů je však zcela odlišný.
Nejen učí, ale také hlídají, utěšují, vedou.
Chodím například na kurz slušného chování a sentimentální nápravy.
Podotýkám, že instruktoři nezanedbávají ani samotnou intelektuální část a připravují nás na
poznání podmínek narážejících na nový život, ve kterém se nacházíme.
K tomu využívají poznání, které jsme získali již na Zemi. Neruší nás předčasnými odhaleními
ani demonstracemi, které by mohly změnit rovnováhu našich emocí. Berou jako výchozí bod
zkušenosti, které jsme již získali, a pomáhají nám je postupně rozvíjet, aniž bychom
poškodili naše nejpříjemnější uvažování.
Mám dojem, že učitelé zde přijímají pozemské znalosti jako semena nebeských znalostí.
Výsledkem je, že nás nezahltí masivním odhalením moudrosti, kterou v sobě sami nesou.
Obklopují nás zvláštní péčí a láskou, takže naše vynikající schopnosti klíčí a rostou.
Co však udivuje, je otcovská bdělost, kterou s námi obětaví průvodci rozvíjejí ve smyslu
probuzení našich nejvyšších idejí.
V tomto ohledu je úvodní kurz k vyššímu vzdělávání plný témat souvisejících s duchovním
zlepšením, za jehož dosažení jsme zodpovědní. Dlouhé hodiny se tráví pečlivým
zkoumáním otázek, jako jsou:
- Co si myslíme o Kristu?
- Jak přijímáme přízeň přírody?
- Co děláme se životem? Jaké jsou cíle našeho osobního úsilí?
- Jakou máme představu o čase a příležitostech?
- Jaká jsou pravidla našich myšlenek?
- Používáme nástroje a možnosti, které nám Pán života svěřil, k dobru?
- Podobná témata, která zpočátku zkoumali naši učitelé v užitečných hodinách duchovní
obnovy, v nichž se navzájem sdílíme prostřednictvím klidných a upřímných diskuzí, vrhají
světlo na nás samotné, odhalují nám rozsah našich potřeb, prostřednictvím sobectví,
lhostejnosti a zahálky, ve které jsme dlouho žili v pozemských kruzích.

16 PRÁCE
Po lekcích, které jsou vždy příjemné a poučné, jsme odvedeni do velké dílny, kde pracujeme
na skladbě učebních materiálů pro mladé lidi vyššího vzdělání, což je služba, kterou vždy
vedou moudří lektoři naší nové oblasti působnosti.
Plníme tak závazky s nesmírným prospěchem, protože plníme povinnost, která nám připadá,
a zároveň se připravujeme na větší úkoly.
Službě je však třeba věnovat tolik pozornosti a péče, že se Zacarias, jeden z našich
nejodhodlanějších kolegů, rozhodl uctivě vyslechnout jednoho z poradců a zeptal se:
„Pracují všichni, jako my, po smrti těla?”
„Jak by ne?” Odpověděl s úsměvem.
„To jen,” stal se z něj společník, „nás na Zemi učili, že po smrti najdeme věčný odpočinek,
jen když žijeme dobře, a věčný trest, když jsme špatní.
Je to iluze lidí,” velkoryse vysvětlil instruktor, „kteří se téměř vždy zajímají o vytváření
úskoků, aby oklamali sami sebe. Většina inkarnovaných tvorů v pozemských kruzích
neskrývá zlomyslnou touhu užívat si bez námahy, přijímat výhody, aniž by je poskytovali
druhým, a odpočívat bez služby.”
V tomto bodě objasnění se dobromyslně usmál a pokračoval:
„Podobně je tomu i v případě, že většina dětí, které sem dorazí, jsou vždy nositeli hluboce
zakořeněných vad. Doma byly velmi špatně zvyklí. Zotročily se přílišné náklonnosti,
postrádali drobné zodpovědnosti a povinnosti, které měly na starosti v rodinném zázemí, a
když je překvapila smrt, trpěli úzkostí znovupřizpůsobením, protože život jde dál, čistá a
jednoduchá, náročná služba, úsilí a dobré vůle každého z nás.”
Ta slova pálila mé svědomí. Vzpomněl jsem si na svou starou situaci. Znovu jsem se viděl
doma, jak se dožaduji pozornosti všech, aniž bych se rozhodl být užitečný pro ostatní.
Nevím, zda se to samé stalo i dalším spolužákům, kteří pozorně, ale zklamaně poslouchali
poučení. Vím jen, že jsem zažil intimní pocit studu.
Po přestávce v pozorování náš poradce pokračoval ve vysvětlování, že jen zlí a lhostejní
hledají cesty, jak uniknout z práce, že služba je nám dána jako skutečné požehnání světla a
pokoje. Nakonec nás nabádal, abychom si pamatovali, že Ježíš jako dítě pracoval v
tesařině, připravoval kusy dřeva, dal nám příklad správného využití dětského času a dodal,
že kdybychom byli zvyklí pracovat doma na Zemi, v duchu služby bychom neměli tolik potíží
s adaptací na duchovní život.
Přiznám se, že s takovým názorem plně souhlasím.

17 ORGANIZACE
Vzhledem k tomu, že náš bratranec Antoninho je ve stejném parku jako já, přirozeně o něm
rád uslyšíš, snad se mnou souhlasíš.
Je pravda, že na nás dýchá atmosféra stejné instituce; velká kolej je však rozdělena do
sekcí, které se od sebe velmi liší.
Jak jsem vysvětlil, jsem součástí malé skupiny dětí, které právě přiletěly ze Země a
Antoninho je tu už nějakou dobu. Navíc náš bratranec byl vzorem laskavosti a poslušnosti.
To bylo dobré. Rodičům to dělalo radost. S radostí pomáhal kamarádům. Nikdy nechytal
zvířata do pastí a nikdy jim neubližoval ze zloby. Neztrácel čas špatnými vtipy. Věnoval se
poučné četbě a práci s upřímnou obětavostí správného a pilného chlapce. O tom všem jsem
byl řádně informován jedním z učitelů, který navštívil naše třídy, a kterého jsem se zeptal na
rozdíl mezi mou situací a situací našeho drahého přítele.
Vzhledem ke svému horšímu stavu za ním nemohu jít; ale Antoninho už získal privilegia,
která já stále nemám, a čas od času mě laskavě přijde rozveselit a utěšit.
Při jiných příležitostech jsme se objali na setkání v parku, kdy se všichni chlapci a děvčata z
vyšších a nižších tříd scházejí jednou týdně v den zasvěcený modlitbě a bratrství.
Možná tě překvapí, co ti říkám, ale ne všechny děti pracují a studují společně.
V obrovském parku máme mnoho oddílů pro chlapce a dívky, odděleně, řídí určitý region.
Tam, kde jsou na nejvyšší úrovni, jsou chlapci a dívky společně. Pokud jde o převážnou
většinu mladých lidí přijatých do ústavu, sdružují se do větších či menších skupin, podle
tendencí, které je charakterizují.
Existují děti slabé, nemocné, ignorantské a vzdělané, opožděné, zaseknuté nebo příliš
pokročilé v evolučních projevech. Každý má svou specializovanou třídu.
Moje třída je složena z nově příchozích dětí, bez jakékoli duchovní přípravy a s vážnými
vadami k nápravě.
V tomto konkrétním ti nemusím připomínat, že jsem nikdy neinklinoval k disciplíně a práci.
Trval na pěstování lenosti. Líbily se mi dorty, latté, jídla, kolo, moje kuličky, ale nikdy jsem
neznal cenu ani úsilí, které to všechno stálo mámu a tátu.
Dnes však závidím poslušným a hodným dětem, pozoruji jejich štěstí, když se k nim
přiblížím v době odpočinku a modlitby. Vidím je usmívající se a šťastné, když procházejí
kolem mě, bez ješitnosti a afektu, a pevně prosím Ježíše, aby mě povzbudil k pracovitosti a
vytrvalosti v konání dobra, abych se k nim jednoho dne mohl připojit, ve velkých a
požehnaných bohoslužbách duchovního povznesení.
18 SVĚDOMÍ
Naučil jsem se zde mnoho nečekaných lekcí.
Nikdy jsem si nemyslel, že líné dítě může napáchat tolik škody.
Od té doby, co jsem to poznal, můj bratře, jsem hodně plakal.
Pamatuješ si Bichaninha, kočku Dony Susany, kterou jsem ukamenoval k smrti?
Ach!... jak je pro mě těžké ti všechno říct!...
Zde, ve třídách v parku, když jsem obdržel učení našeho učitele o lidských povinnostech,
jsem si jasněji vzpomněl na svou chybu. Zdá se mi, že poznání sebe sama před Vesmírem a
Životem rozsvěcuje velmi silné světlo v nejintimnějších oblastech našeho bytí. S tou děsivou
jasností se mé vzpomínky na minulé dny rýsují plně a rušně v mé představivosti. Takto,
pronikající do hlubin sebe sama, jsem znovu uviděl svou oběť a znovu jsem slyšel jeho
útrpné sténání. Zalitý světlem pravého porozumění zůstal můj vnitřní zrak jakoby
pozměněný. Začal jsem vidět Bichaninha všude. Nosil jsem ho s sebou při studiu i při
rekreaci, v práci i při odpočinku.
Přišlo období, kdy už jsem to nedokázal. Křičel jsem ze všech sil. Požádal jsem o pomoc
učitele a spolužáky. Náš instruktor přesně v tu chvíli mluvil o lásce a vděčnosti, kterou
dlužíme zvířatům, a v mém vědomí se v tu nezapomenutelnou minutu zdálo, že utrápené oči
kotěte hledaly moje a prosily o milost.
Poražen jsem v slzách poklekl, hlasitě přiznal svou vážnou chybu a prosil lektora, aby mě z
té hrozné situace vyvedl.
Spolužáci se ke mně polekaně otočili, když jsem upadl s křikem.
Instruktor se však usmál, jako vždy shovívavě, přistoupil ke mně, otcovsky mě objal a řekl:
„Už vím, co se s tebou děje, můj synu! Buď klidní a trpěliví. Zlepšuješ se, protože už na sobě
objevuješ své vlastní chyby.”
Všiml jsem si, že je stejně dojatý. Ukázal oči plné slz.
Po dlouhé odmlce mě pohladil po hlavě a vysvětlil:
„Protože jsi tuto pracovitou, nevinnou kočku zbytečně zabil, je obraz oběti hluboce spojen s
tvými vzpomínkami.”
Pochopil jsem, že profesor viděl, kolik se toho skrývá v mých vzpomínkách, objal jsem ho a
prosil:
„Můj ochránče, příteli, pomoz mi z lítosti!”
S dojetím vyslechl mou prosbu a skutečně mě litoval, protože mi položil své ruce na hlavu a
modlil se s tak vznešeným pocitem ve prospěch mého klidu, že jsem pocítil náhlou obnovu.
Ty pečující ruce vyzařovaly intenzivní světlo, které proniklo celou mou bytostí, a ta sprška
nové energie v kombinaci s úlevou při přiznání se přede všemi uklidnila mého ducha.

19 NÁPRAVA
Když modlitba skončila, spadl mi kámen ze srdce a požádal jsem učitele, aby mě naučil ten
nejlepší způsob, jak napravit chybu, kterou jsem dříve udělal.
Během přednášky mi pak doporučil, aby můj případ mohl sloužit všem studentům ve třídě,
aby využili výuky a zkušeností a obešli se bez násilí na zvířatech, která jsou také Božími
stvořeními na postupném zdokonalování se, jako všichni ostatní. Nabádal mě, abych si
vzpomněl na tu hodinu, s vroucími modlitbami a upřímnými úmysly, abych už nikdy nezničil
životy křehkých a neškodných bytostí Božského Stvoření.
Potom komentoval katastrofální důsledky našich bezmyšlenkovitých nebo zločinných gest,
která odrážejí disharmonie a poruchy.
Vysvětlil, že viděl nespočet dětí, u kterých bylo jasné, co se stalo, i když si pamatovali další
politováníhodné skutečnosti. Zcela chápavě si vzpomněl na mnoho velkých dětí, které tráví
dlouhé hodiny bouráním hnízd, chytáním ptáků do pastí nebo je bezohledně zabíjejí,
pronásledují pracovní psy nebo kamenují pro zvrácené potěšení, užitečná a ochočená
zvířata.
Objasnil, že všichni mladí lidé tohoto druhu zde prožívají velmi trpké zkoušky, jsou nuceni
napravovat chyby, kterých se ve světě dopustili, s absolutním pohrdáním úctyhodným
odhodláním svých rodičů nebo dobrými radami starších lidí.
Od té doby si pamatuji Bichaninha, stále v sobě cítím jeho obraz; silou modlitby se však mé
myšlenky uklidnily. Vrátil jsem se do minulosti v postoji upřímné lítosti a prosil o odpuštění.
Ponížil jsem své vrtošivé pocity, za které jsem vždy skrýval tu špatnou stránku, a proto jsem
se zlepšoval. Už se nenudím ani nemarním čas.
Ve všech chvílích věnovaných rekreaci a zábavě zde nacházím stromy, o které se mohu
starat, a malá zvířata, kterým mohu účinně a prospěšně pomoci.
Já, který jsem byl tak šťastný, že vidím ptáky pronásledované silnými chlapci, se dnes věnuji
pomoci malým ptáčkům stavět jejich hnízda.
A pozoruji, že tváří v tvář mému proměněnému vnitřnímu postoji se zdá, že chování všech
lidé ke mě se proměnilo. Všude se mi dostává láskyplných a vděčných pohledů. Učitelé a
spolužáci se zdají přátelštější.
Když si všimli mé upřímné snahy o nápravu, nikdo se o ukamenované kočce nezmínil.
Na smutnou epizodu všichni laskavě zapomněli.
Stromům a ptákům, kterým jsem se v poslední době zasvětil, vděčím za radosti, které
naplňují mé srdce.
Jsem si téměř jistý, že mi Pussycat odpustila mou špatnost. Cítím, že jsem se sám se sebou
smířil a věřím, že kdybych se teď měl vrátit domů, byl bych lepším synem a lepším bratrem.
Ach, Dirceu, nikdy netluč ani nezabíjej užitečná a neškodná zvířata! Hodně jsem plakal,
abych napravil chybu, kterou jsem udělal.

20 OCENĚNÍ
Minulý týden jsem ukončil první rok pobytu v Parku a musím podotknout, že jsem získal
mnoho hodnotných a cenných zkušeností.
Pracoval jsem, snažil jsem se být disciplinovaný, kdykoli to bylo možné, a využíval jsem
lekcí.
V posledních deseti měsících jsem trávil volný čas ochranou zvířat, které mě měly rády.
Duchovně jsem se vzdělával, což má velký význam pro mou budoucnost. A někdy jsem se
účastnil misí bratrské pomoci, které byly posílány spolubojovníkům. Radostný klid omýval
mé svědomí.
Mnoho chlapců z mé třídy postoupilo do vyššího kurzu. Mám radost, že jsem mezi nimi.
Konal se večírek plný radosti a krásy, na kterém jsem obdržel odznak „Dobré vůle“, krásnou
medaili, vyřezanou do hmoty podobné stříbru a zářící, na které jsou tato dvě slova napsaná
vysokým reliéfem a zlatým inkoustem.
V ten šťastný den mě profesor dojatě objal a řekl mi, že bych mohl o něco požádat, jako
ocenění mé závěrečné práce.
Hluboko v mém srdci byla touha jít domů. Chtěl jsem obejmout mámu, tátu a vidět tebe.
Zdálo se mi, že jsem byl pryč mnoho let, a právě proto jsem přijal nabídku s velkou radostí.
Úzkostlivě jsem odpověděl, že kdybych směl požádat o nějakou větší radost, než je
povýšení do vyšší kategorie, požádal bych o návštěvu pozemského domova, abych objal
své milované.
Instruktor mě však jemně pohladil a usoudil, že na takové nasazení ještě nemám potřebnou
sílu. Křehký ptáček, na tak odvážný let neměl peří. Ale dodal, že mé přání bude částečně
splněno.
Příštího dne mi bylo oznámeno, že mámu, na pár okamžiků uvidím ve zbožné instituci, která
se nachází v tamních nejbližších oblastech.
Brzy poté, jedné krásné noci, v doprovodu tety Eunice, v jejíž péči mě poradce zanechal,
jsem se vydal za naší malou maminkou do velkého a krásného domu, kde byl intenzivní
pohyb přátelských duchů již vzdálených fyzickému tělu.
Ani nedokážu popsat, jaká to byla božská hodina. Maminku přivedla bystrá a krásná paní.
Zdálo se, že je ponořená do nedefinovatelného obdivu, který ji zmátl. Zdálo se, že paní,
která ji mateřsky podpírala, neviděla a když se k nám přiblížila, nevšimla si přítomnosti naší
tety vedle mě. Když se na mě podíval, poznala mě a mnohokrát opakovala mé jméno. Vrhl
jsem se s pláčem radosti do její náruče a zůstali jsme tak, spojeni a v slzách, po všechny
minuty vyhrazené pro shledání.
Nakonec ke mně přistoupil velkorysý posel, který ji přivedl, a řekl:
„Dost, můj synu! Radost může škodit i těm, kteří jsou ještě v těle.”
Potom mámu vzal, pomalu, jako někdo, kdo se stará o nemocného člověka.
Pak jsem se vrátil do parku s tetou Eunice s novou nadějí, která zaplavila mé srdce.
Boží dobrota neodděluje naše duše navždy.

21 ZÁVĚR
Nyní, můj bratře, musím adresovat tento dopis, posílám ti láskyplné objetí v naději, že moje
zkušenost může být užitečná tvému srdci.
Nechovej se v životě jako někdo, kdo nikdy nezvažuje ty nejintimnější činy.
Vše, co provádíme, Dirceu, zůstává vyryto v knize svědomí.
Dobro je rozsévání světla, nositel vznešené úrody radosti a pokoje, kdežto zlo černí našeho
ducha jako tmavý inkoust, který špiní bílé školní sešity.
Naslouchej poučným slovům našich rodičů, prvních přátel, které Božská laskavost postavila
ke dveřím našeho pozemského života, a nikdy nepohrdej dobrými radami. Naše přirozenost
téměř vždy vyžaduje něhu a porozumění od lidí kolem nás, ale naše potřeba duchovní
přípravy vyžaduje boj a odpor. Ne vždy se učíme, co je nutné, dostáváme příliš mnoho
pohlazení. Proto ve většině případů potřebujeme pomoc silnějších varování.
Nebuď proto rebelský vůči směřování vlastního domova.
Stručně řečeno, Dirceu, buď laskavý, bratrský, oddaný studiu a práci. Zachovej upřímné
přátelství ke knihám. Staň se užitečným přítelem všech lidí, i když ti nemohou okamžitě
porozumět.
Nepochybuj o dobrém semenu, i když klíčí později.
Neubližuj ani nepronásleduj užitečná nebo neškodná zvířata. Je to velmi politováníhodný
postoj všech, kteří přeměňují pozemský život na nástroj neklidu a ničení těch nejslabších.
Buď dobrý, Dirceu, hluboce dobrý, pravdivý a loajální. A věř, že všechny tvé ušlechtilé činy
budou velmi odměněny.
Teď, můj drahý bratře, musím skončit.
Polib za mě mámu a tátu. Jsem si jist, že jednoho dne se znovu setkáme ve Velkém a
Požehnaném domově bez slz a bez smrti.
Do té doby si i přes všechnu bolest a nejistotu zachovejme živou víru v Boha a svrchovanou
naději v osud.
Sbohem.
Moc na vás myslím –
KONEC