ΘΕΜΑ 5

Αἱ δὲ φιλότιμοι τῶν φύσεων καὶ τῷ ἐπαίνῳ παροξύνονται. Πεινῶσι γὰρ

τοῦ ἐπαίνου οὐχ ἧττον ἔνιαι τῶν φύσεων ἣ ἄλλαι τῶν σιτῶν τε καὶ ποτῶν.

Ταῦτά τε οὖν, ὀσαπερ αὐτὸς ποιῶν οἶμαι πιθανωτέροις ἀνθρώποις

χρῆσθαι ,διδάσκω οὓς ἂν ἐπιτρόπους βούλωμαι καταστησαι, καὶ τάδε

συλλαμβάνω αὐτοῖς. ἱμάτιά τε γὰρ ἃ δεῖ παρέχειν ἐμὲ τοῖς ἐργαστηρσι

καὶ ὑποδήματα οὐχ ὅμοια πάντα ποιῶ ἀλλὰ τὰ μὲν χείρω, τὰ δὲ βελτίω,

ἵνα ἡ τὸν κρείττω τοῖς βελτίοσι τιμᾶν, τῷ δὲ χείρονι τὰ ἥττω

διδόναι.Πάνυ γάρ μοι δόκει, ἔφη, ὢ Σώκρατες, ἀθυμία ἐγγίγνεσθαι τοῖς

ἀγαθοῖς, ὅταν ὁρῶσι τὰ μὲν ἔργα δι αὐτῶν καταπραττόμενα, τῶν δὲ

ὁμοίων τυγχάνοντας ἑαυτοῖς τοὺς μήτε πονεῖν μήτε κινδυνεύειν

ἐθέλοντας, ὅταν δέῃ.

Ξενοφώντα, Οικονομικός ΧΙΙΙ, 10-12

φύσις = φύση, οργανισμός, χαρακτήρας

παροξύνω = παρακινώ, διεγείρω
ἔνιοι-αι-α = μερικοί –ές-ά
οὖν = 1. συμπερασματικός σύνδεσμος= λοιπόν, άρα
2. βεβαιωτικό επίρρημα = πράγματι, λοιπόν, τέλος πάντων,
οπωσδήποτε
πιθανὸς = πιστός / πιθανός
βούλομαι = θέλω /
ἐθέλω (είναι πιο ισχυρό από το βούλομαι)= θέλω επίμονα,είμαι
αποφασισμένος, επιδιώκω, προτιμώ, τολμώ
συλλαμβάνω τὶ = συλλαμβάνω/ καταλαβαίνω
συλλαμβάνω τίνι= βοηθώ κάποιον
ἱμάτιον = ένδυμα, ρούχο
ἐσθὴς-ητος = ένδυμα
ὁ ἐργαστηρ- ἠρος = ο εργάτης/ ο γεωργός
ἀθυμέω –ω = δυσφορώ, στεναχωριέμαι, χάνω το κουράγιο μου
θυμὸς = ψυχή/πάθος/διάθεση/επιθυμία/θάρρος/οργή
καταπράττω= κατορθώνω
πονέω – ω= κοπιάζω, υποφέρω
δέω = έχω ανάγκη, χρειάζομαι
δεῖ= πρέπει
πολλοῦ γε καὶ δεῖ = πολύ απέχει, κάθε άλλο μάλιστα
δέομαι τινος (πράγμα)= χρειάζομαι κάτι
δέομαι τινος (πρόσωπο)= παρακαλώ κάποιον
δέομαι τινος + απαρέμφατο = παρακαλώ κάποιον να...