‫ﺲ‬

‫ﺳﻮرة ﻳٰ ۤ‬
‫ﱠﺣﻴ ِﻢ‬
‫ﱠﲪ ِﻦ اﻟﺮِ‬‫ﷲ اﻟﺮ ْ‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﱠﻚ ﻟَ ِﻤ َﻦ‬ ‫ﻳﺲ‪ .‬وَاﻟْﻘُﺮْآ ِن اﳊَْﻜِﻴ ِﻢ‪ .‬إِﻧ َ‬
‫َاط ﱡﻣ ْﺴﺘَﻘِﻴ ٍﻢ‪.‬‬ ‫ﲔ‪َ .‬ﻋﻠَﻰ ِﺻﺮ ٍ‬ ‫اﻟْﻤ ُْﺮ َﺳﻠِ َ‬
‫ﱠﺣﻴ ِﻢ‪ .‬ﻟِﺘُﻨ ِﺬ َر ﻗـَﻮْﻣﺎً ﻣﱠﺎ‬ ‫ﺗَﻨﺰِﻳ َﻞ اﻟْ َﻌﺰِﻳ ِﺰ اﻟﺮِ‬
‫أُﻧ ِﺬ َر آﺑَﺎ ُؤُﻫ ْﻢ ﻓَـ ُﻬ ْﻢ ﻏَﺎﻓِﻠُﻮ َن‪ .‬ﻟََﻘ ْﺪ َﺣ ﱠﻖ‬
‫ْل َﻋﻠَﻰ أَ ْﻛﺜَ ِﺮِﻫ ْﻢ ﻓَـ ُﻬ ْﻢ َﻻ ﻳـ ُْﺆِﻣﻨُﻮ َن‪.‬‬ ‫اﻟْﻘَﻮ ُ‬
‫إِﻧﱠﺎ َﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ِﰲ أَ ْﻋﻨَﺎﻗِ ِﻬ ْﻢ أَ ْﻏﻼَﻻً ﻓَ ِﻬ َﻲ إ َِﱃ‬
‫اﻷَ ْذﻗَﺎ ِن ﻓَـﻬُﻢ ﱡﻣ ْﻘ َﻤﺤُﻮ َن‪َ .‬و َﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻣِﻦ‬
‫َﲔ أَﻳْﺪِﻳ ِﻬ ْﻢ َﺳ ّﺪاً َوِﻣ ْﻦ َﺧ ْﻠ ِﻔ ِﻬ ْﻢ َﺳ ّﺪاً‬ ‫ﺑـ ْ ِ‬
‫ﺼﺮُو َن‪َ .‬و َﺳﻮَاء‬ ‫ﻓَﺄَ ْﻏ َﺸْﻴـﻨَﺎ ُﻫ ْﻢ ﻓَـ ُﻬ ْﻢ ﻻَ ﻳـُْﺒ ِ‬
‫َﻋﻠَْﻴ ِﻬ ْﻢ أَأَﻧﺬ َْرﺗَـ ُﻬ ْﻢ أَ ْم َﱂْ ﺗُﻨﺬ ِْرُﻫ ْﻢ ﻻَ‬
‫ﻳـ ُْﺆِﻣﻨُﻮ َن‪ .‬إِﳕﱠَﺎ ﺗُﻨ ِﺬ ُر َﻣ ِﻦ اﺗﱠـﺒَ َﻊ اﻟ ﱢﺬ ْﻛَﺮ‬
‫ْﺐ ﻓَـﺒَﺸ ْﱢﺮﻩُ ﲟَِ ْﻐ ِﻔَﺮٍة‬ ‫َﺸ َﻲ اﻟﺮﱠﲪَْﻦ ﺑِﺎﻟْﻐَﻴ ِ‬ ‫َوﺧ ِ‬
‫َوأَ ْﺟ ٍﺮ َﻛﺮٍِﱘ‪ .‬إِﻧﱠﺎ َْﳓ ُﻦ ُْﳓﻴِﻲ اﻟْﻤ َْﻮﺗَﻰ‬
‫َﻲ ٍء‬
‫ُﺐ ﻣَﺎ ﻗَ ﱠﺪ ُﻣﻮا وَآﺛَﺎ َرُﻫ ْﻢ َوُﻛ ﱠﻞ ﺷ ْ‬ ‫َوﻧَ ْﻜﺘ ُ‬
‫ِب ﳍَُﻢ‬ ‫ﺿﺮ ْ‬
‫ﲔ‪ .‬وَا ْ‬ ‫َﺎم ُﻣﺒِ ٍ‬‫ﺼْﻴـﻨَﺎﻩُ ِﰲ إِﻣ ٍ‬ ‫أ ْﺣ َ‬
‫َﺎب اﻟْﻘ َْﺮﻳَِﺔ إِ ْذ ﺟَﺎءﻫَﺎ‬ ‫ﺻﺤ َ‬ ‫ﱠﻣﺜَﻼً أَ ْ‬
 ‫َﲔ‬
‫اﻟْﻤ ُْﺮ َﺳﻠُﻮ َن‪ .‬إِ ْذ أ َْر َﺳ ْﻠﻨَﺎ إِﻟَْﻴ ِﻬ ُﻢ اﺛْـﻨـ ْ ِ‬
‫ِﺚ ﻓَـﻘَﺎﻟُﻮا إِﻧﱠﺎ‬ ‫ﻓَ َﻜ ﱠﺬﺑُﻮﳘَُﺎ ﻓَـ َﻌﺰْﱠزﻧَﺎ ﺑِﺜَﺎﻟ ٍ‬
‫إِﻟَْﻴﻜُﻢ ﻣ ْﱡﺮ َﺳﻠُﻮ َن‪ .‬ﻗَﺎﻟُﻮا ﻣَﺎ أَﻧﺘُ ْﻢ إِﻻﱠ ﺑَ َﺸٌﺮ‬
‫َﻲ ٍء إِ ْن‬‫ﱠﲪﻦ ﻣِﻦ ﺷ ْ‬ ‫ﱢﻣﺜْـﻠُﻨَﺎ َوﻣَﺎ أَﻧﺰََل اﻟﺮ ْ‬
‫أَﻧﺘُ ْﻢ إِﻻﱠ ﺗَ ْﻜ ِﺬﺑُﻮ َن‪ .‬ﻗَﺎﻟُﻮا َرﺑـﱡﻨَﺎ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ إِﻧﱠﺎ‬
‫إِﻟَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﻟَﻤ ُْﺮ َﺳﻠُﻮ َن‪َ .‬وﻣَﺎ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ إِﻻﱠ اﻟْﺒَﻼَغُ‬
‫ﲔ‪ .‬ﻗَﺎﻟُﻮا إِﻧﱠﺎ ﺗَﻄَﻴـ ْﱠﺮﻧَﺎ ﺑِ ُﻜ ْﻢ ﻟَﺌِﻦ ﱠﱂْ‬ ‫اﻟْ ُﻤﺒِ ُ‬
‫ﺗَﻨﺘَـ ُﻬﻮا ﻟَﻨـَﺮْﲨَُﻨﱠ ُﻜ ْﻢ َوﻟَﻴَ َﻤ ﱠﺴﻨﱠﻜُﻢ ﱢﻣﻨﱠﺎ‬
‫َاب أَﻟِﻴ ٌﻢ‪ .‬ﻗَﺎﻟُﻮا ﻃَﺎﺋُِﺮُﻛ ْﻢ َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ أَﺋِﻦ‬ ‫َﻋﺬ ٌ‬
 ‫ذُﻛﱢﺮُْﰎ ﺑَ ْﻞ أَﻧﺘُ ْﻢ ﻗـ َْﻮٌم ﱡﻣ ْﺴ ِﺮﻓُﻮ َن‪َ .‬وﺟَﺎء‬
‫َﺎل‬
‫ِﻣ ْﻦ أَﻗْﺼَﻰ اﻟْ َﻤﺪِﻳﻨَ ِﺔ َر ُﺟ ٌﻞ ﻳَ ْﺴﻌَﻰ ﻗ َ‬
‫ﲔ‪.‬اﺗﱠﺒِﻌُﻮا ﻣَﻦ ﻻﱠ‬ ‫ﻳَﺎ ﻗـَﻮِْم اﺗﱠﺒِﻌُﻮا اﻟْﻤ ُْﺮ َﺳﻠِ َ‬
‫ﻳَ ْﺴﺄَﻟُ ُﻜ ْﻢ أَ ْﺟﺮاً َوﻫُﻢ ﱡﻣ ْﻬﺘَﺪُو َن‪َ .‬وﻣَﺎ ِﱄ‬
‫ﻻَ أَ ْﻋﺒُ ُﺪ اﻟﱠﺬِي ﻓَﻄَﺮَِﱐ َوإِﻟَْﻴ ِﻪ ﺗـ ُْﺮ َﺟﻌُﻮ َن‪.‬‬
‫َﲣ ُﺬ ﻣِﻦ دُوﻧِِﻪ آﳍَِﺔً إِن ﻳُِﺮْد ِن اﻟﺮﱠﲪَْﻦ‬ ‫أَأ ﱠِ‬
‫ﻀﱟﺮ ﻻﱠ ﺗـُ ْﻐ ِﻦ ﻋ ﱢَﲏ َﺷﻔَﺎ َﻋﺘُـ ُﻬ ْﻢ َﺷﻴْﺌﺎً َوﻻَ‬ ‫ﺑِ ُ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ﺿﻼ ٍَل ﱡﻣﺒِ ٍ‬ ‫ِﱐ إِذاً ﻟﱠﻔِﻲ َ‬ ‫ﻳُﻨ ِﻘﺬُو ِن‪ .‬إ ﱢ‬
‫َﻨﺖ ﺑَِﺮﺑﱢ ُﻜ ْﻢ ﻓَﺎﲰَْﻌُﻮ ِن‪ .‬ﻗِﻴ َﻞ‬ ‫ِﱐ آﻣ ُ‬ ‫إﱢ‬
 ‫ْﺖ ﻗـ َْﻮﻣِﻲ‬ ‫َﺎل ﻳَﺎ ﻟَﻴ َ‬ ‫ُﻞ اﳉَْﻨﱠﺔَ ﻗ َ‬ ‫ا ْدﺧ ِ‬
‫َﰊ َو َﺟ َﻌﻠ َِﲏ ِﻣ َﻦ‬‫ﻳـَ ْﻌﻠَﻤُﻮ َن‪ .‬ﲟَِﺎ َﻏ َﻔَﺮ ِﱄ رﱢ‬
‫ﲔ‪َ .‬وﻣَﺎ أَﻧَﺰﻟْﻨَﺎ َﻋﻠَﻰ ﻗـ َْﻮِﻣ ِﻪ ﻣِﻦ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻜَﺮِﻣ َ‬
‫ﺑـَ ْﻌ ِﺪ ِﻩ ِﻣ ْﻦ ﺟُﻨ ٍﺪ ﱢﻣ َﻦ اﻟ ﱠﺴﻤَﺎ ِء َوﻣَﺎ ُﻛﻨﱠﺎ‬
‫اﺣ َﺪةً‬‫ﺻْﻴ َﺤﺔً َو ِ‬ ‫َﺖ إِﻻﱠ َ‬ ‫ﲔ‪ .‬إِن ﻛَﺎﻧ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ِﺰﻟِ َ‬
‫ﻓَِﺈذَا ُﻫ ْﻢ ﺧَﺎ ِﻣﺪُو َن‪ .‬ﻳَﺎ َﺣ ْﺴَﺮةً َﻋﻠَﻰ‬
‫ُﻮل إِﻻﱠ ﻛَﺎﻧُﻮا‬ ‫اﻟْﻌِﺒَﺎ ِد ﻣَﺎ ﻳَﺄْﺗِﻴﻬِﻢ ﻣﱢﻦ ﱠرﺳ ٍ‬
‫ﺑِِﻪ ﻳَ ْﺴﺘَـ ْﻬ ِﺰﺋُﻮن‪ .‬أَ َﱂْ ﻳـَﺮَوْا َﻛ ْﻢ أَ ْﻫﻠَ ْﻜﻨَﺎ‬
‫ﻗَـْﺒـﻠَﻬُﻢ ﱢﻣ ْﻦ اﻟْ ُﻘﺮُو ِن أَﻧـﱠ ُﻬ ْﻢ إِﻟَْﻴ ِﻬ ْﻢ ﻻَ‬
 ‫ﻳـَﺮِْﺟﻌُﻮ َن‪َ .‬وإِن ُﻛﻞﱞ ﻟﱠﻤﱠﺎ ﲨَِﻴ ٌﻊ ﻟﱠ َﺪﻳْـﻨَﺎ‬
‫ض اﻟْ َﻤْﻴﺘَﺔُ‬ ‫ﻀﺮُو َن‪ .‬وَآﻳَﺔٌ ﳍﱠُ ُﻢ ْاﻷ َْر ُ‬ ‫ُْﳏ َ‬
‫أَ ْﺣﻴَـْﻴـﻨَﺎﻫَﺎ َوأَ ْﺧَﺮ ْﺟﻨَﺎ ِﻣْﻨـﻬَﺎ َﺣﺒّﺎً ﻓَ ِﻤْﻨﻪُ‬
‫ﱠﺎت ﻣِﻦ‬ ‫ﻳَﺄْ ُﻛﻠُﻮ َن‪َ .‬و َﺟ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ﻓِﻴﻬَﺎ َﺟﻨ ٍ‬
‫َﺎب َوﻓَﺠ ْﱠﺮﻧَﺎ ﻓِﻴﻬَﺎ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﱠِﻴﻞ َوأَ ْﻋﻨ ٍ‬ ‫ﳔٍ‬
‫اﻟْﻌُﻴُﻮ ِن‪ .‬ﻟِﻴَﺄْ ُﻛﻠُﻮا ﻣِﻦ ﲦََِﺮِﻩ َوﻣَﺎ َﻋ ِﻤﻠَْﺘﻪُ‬
‫أَﻳْﺪِﻳ ِﻬ ْﻢ أَﻓ ََﻼ ﻳَ ْﺸ ُﻜﺮُو َن‪ُ .‬ﺳْﺒﺤَﺎ َن اﻟﱠﺬِي‬
‫ض‬‫ِﺖ ْاﻷ َْر ُ‬ ‫َﺧﻠَ َﻖ ْاﻷَزْوَا َج ُﻛﻠﱠﻬَﺎ ﳑِﱠﺎ ﺗُﻨﺒ ُ‬
‫ُﺴ ِﻬ ْﻢ وَﳑِﱠﺎ َﻻ ﻳـَ ْﻌﻠَﻤُﻮ َن‪ .‬وَآﻳَﺔٌ‬ ‫َوِﻣ ْﻦ أَﻧﻔ ِ‬
 ‫ﳍﱠُ ْﻢ اﻟﻠﱠْﻴ ُﻞ ﻧَ ْﺴﻠَ ُﺦ ِﻣْﻨﻪُ اﻟﻨﱠـﻬَﺎ َر ﻓَِﺈذَا ﻫُﻢ‬
‫ﺲ َْﲡﺮِي ﻟِ ُﻤ ْﺴﺘَـ َﻘﱟﺮ ﱠﳍَﺎ‬‫ﱡﻣﻈْﻠِﻤُﻮ َن‪ .‬وَاﻟ ﱠﺸ ْﻤ ُ‬
‫ِﻚ ﺗَـ ْﻘﺪِﻳ ُﺮ اﻟْ َﻌﺰِﻳ ِﺰ اﻟْ َﻌﻠِﻴ ِﻢ‪ .‬وَاﻟْ َﻘ َﻤَﺮ‬‫ذَﻟ َ‬
‫َﱴ ﻋَﺎ َد ﻛَﺎﻟْﻌ ُْﺮﺟُﻮ ِن‬ ‫ﻗَﺪ ْﱠرﻧَﺎﻩُ َﻣﻨَﺎزَِل ﺣ ﱠ‬
‫ﺲ ﻳَﻨﺒَﻐِﻲ َﳍَﺎ أَن ﺗُ ْﺪرَِك‬ ‫ِﱘ‪َ .‬ﻻاﻟ ﱠﺸ ْﻤ ُ‬ ‫اﻟْ َﻘﺪ ِ‬
‫اﻟْ َﻘ َﻤَﺮ وََﻻ اﻟﻠﱠْﻴ ُﻞ ﺳَﺎﺑِ ُﻖ اﻟﻨﱠـﻬَﺎ ِر َوُﻛﻞﱞ ِﰲ‬
‫َﻚ ﻳَ ْﺴﺒَﺤُﻮ َن‪ .‬وَآﻳَﺔٌ ﳍﱠُ ْﻢ أَﻧﱠﺎ ﲪََْﻠﻨَﺎ‬ ‫ﻓَـﻠ ٍ‬
‫ْﻚ اﻟْ َﻤ ْﺸﺤُﻮ ِن‪َ .‬و َﺧﻠَ ْﻘﻨَﺎ‬ ‫ذُﱢرﻳـﱠﺘَـ ُﻬ ْﻢ ِﰲ اﻟْ ُﻔﻠ ِ‬
‫ﳍَُﻢ ﻣﱢﻦ ﱢﻣﺜْﻠِ ِﻪ ﻣَﺎ ﻳـ َْﺮَﻛﺒُﻮ َن‪َ .‬وإِن ﻧﱠ َﺸﺄْ‬
 ‫ﺻﺮِﻳ َﺦ ﳍَُ ْﻢ وََﻻ ُﻫ ْﻢ‬ ‫ﻧـُ ْﻐ ِﺮﻗْـ ُﻬ ْﻢ ﻓ ََﻼ َ‬
‫ﻳُﻨ َﻘﺬُو َن‪ .‬إﱠِﻻ رَﲪَْﺔً ﱢﻣﻨﱠﺎ َوَﻣﺘَﺎﻋﺎً إ َِﱃ‬
‫َﲔ‬
‫ﲔ‪َ .‬وإِذَا ﻗِﻴ َﻞ ﳍَُ ُﻢ اﺗﱠـ ُﻘﻮا ﻣَﺎ ﺑـ ْ َ‬ ‫ِﺣ ٍ‬
‫أَﻳْﺪِﻳ ُﻜ ْﻢ َوﻣَﺎ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻜ ْﻢ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗـُﺮْﲪَُﻮ َن‪.‬‬
‫َﺎت رَﱢِ ْﻢ إِﱠﻻ‬ ‫َوﻣَﺎ ﺗَﺄْﺗِﻴﻬِﻢ ﱢﻣ ْﻦ آﻳٍَﺔ ﱢﻣ ْﻦ آﻳ ِ‬
‫ﲔ‪َ .‬وإِذَا ﻗِﻴ َﻞ ﳍَُ ْﻢ‬ ‫ﻛَﺎﻧُﻮا َﻋْﻨـﻬَﺎ ُﻣ ْﻌ ِﺮ ِﺿ َ‬
‫َﺎل اﻟﱠﺬِﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا‬
‫أَﻧ ِﻔ ُﻘﻮا ﳑِﱠﺎ َرَزﻗَ ُﻜ ْﻢ اﻟﻠﱠﻪُ ﻗ َ‬
‫ﻟِﻠﱠﺬِﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا أَﻧُﻄْﻌِ ُﻢ ﻣَﻦ ﻟ ْﱠﻮ ﻳَﺸَﺎءُ اﻟﻠﱠﻪُ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫َﻼ ٍل ﱡﻣﺒِ ٍ‬ ‫أَﻃْ َﻌ َﻤﻪُ إِ ْن أَﻧﺘُ ْﻢ إﱠِﻻ ِﰲ ﺿ َ‬
 ‫َﱴ َﻫﺬَا اﻟْ َﻮ ْﻋ ُﺪ إِن ﻛُﻨﺘُ ْﻢ‬ ‫َوﻳـَ ُﻘﻮﻟُﻮ َن ﻣ َ‬
‫ﺻْﻴ َﺤﺔً‬ ‫ﲔ‪ .‬ﻣَﺎ ﻳَﻨﻈُﺮُو َن إﱠِﻻ َ‬ ‫ﺻَﺎ ِدﻗِ َ‬
‫ﺼﻤُﻮ َن‪ .‬ﻓ ََﻼ‬ ‫َاﺣ َﺪةً ﺗَﺄْ ُﺧ ُﺬ ُﻫ ْﻢ َوُﻫ ْﻢ َِﳜ ﱢ‬
‫وِ‬
‫ﻳَ ْﺴﺘَﻄِﻴﻌُﻮ َن ﺗـ َْﻮ ِﺻﻴَﺔً وََﻻ إ َِﱃ أَ ْﻫﻠِ ِﻬ ْﻢ‬
‫ﻳـَﺮِْﺟﻌُﻮ َن‪َ .‬وﻧُِﻔ َﺦ ِﰲ اﻟﺼﱡﻮِر ﻓَِﺈذَا ﻫُﻢ‬
‫َﻨﺴﻠُﻮ َن‪ .‬ﻗَﺎﻟُﻮا‬‫َاث إ َِﱃ رَﱢِ ْﻢ ﻳ ِ‬ ‫ﱢﻣ َﻦ ْاﻷَ ْﺟﺪ ِ‬
‫ﻳَﺎ َوﻳْـﻠَﻨَﺎ ﻣَﻦ ﺑـَ َﻌﺜَـﻨَﺎ ﻣِﻦ ﻣ ْﱠﺮﻗَ ِﺪﻧَﺎ َﻫﺬَا ﻣَﺎ‬
‫َق اﻟْﻤ ُْﺮ َﺳﻠُﻮ َن‪ .‬إِن‬ ‫ﺻﺪ َ‬‫َو َﻋ َﺪ اﻟﺮﱠﲪَْ ُﻦ َو َ‬
‫َاﺣ َﺪةً ﻓَِﺈذَا ُﻫ ْﻢ‬‫ﺻْﻴ َﺤﺔً و ِ‬ ‫َﺖ إﱠِﻻ َ‬ ‫ﻛَﺎﻧ ْ‬
 ‫ﻀﺮُو َن‪ .‬ﻓَﺎﻟْﻴـ َْﻮَم َﻻ ﺗُﻈْﻠَ ُﻢ‬ ‫ﲨَِﻴ ٌﻊ ﻟﱠ َﺪﻳْـﻨَﺎ ُْﳏ َ‬
‫ﺲ َﺷﻴْﺌﺎً وََﻻ ُْﲡﺰَْو َن إﱠِﻻ ﻣَﺎ ُﻛﻨﺘُ ْﻢ‬ ‫ﻧـَ ْﻔ ٌ‬
‫َﺎب اﳉَْﻨﱠ ِﺔ اﻟْﻴـ َْﻮَم ِﰲ‬‫ﺻﺤ َ‬ ‫ﺗَـ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن‪ .‬إِ ﱠن أَ ْ‬
‫ُﺷﻐ ٍُﻞ ﻓَﺎﻛِﻬُﻮ َن‪ُ .‬ﻫ ْﻢ َوأَزْوَا ُﺟ ُﻬ ْﻢ ِﰲ‬
‫ِﻚ ُﻣﺘﱠ ِﻜﺆُو َن‪ .‬ﳍَُ ْﻢ‬ ‫ِﻼ ٍل َﻋﻠَﻰ ْاﻷَرَاﺋ ِ‬ ‫ﻇَ‬
‫َﻼ ٌم‬ ‫ﻓِﻴﻬَﺎ ﻓَﺎﻛِ َﻬﺔٌ َوﳍَُﻢ ﻣﱠﺎ ﻳَ ﱠﺪﻋُﻮ َن‪ .‬ﺳ َ‬
‫ﱠﺣﻴ ٍﻢ‪ .‬وَا ْﻣﺘَﺎ ُزوا اﻟْﻴـ َْﻮَم‬ ‫ﱠب رِ‬ ‫ﻗـ َْﻮﻻً ﻣِﻦ ر ﱟ‬
‫أَﻳـﱡﻬَﺎ اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮﻣُﻮ َن‪ .‬أَ َﱂْ أَ ْﻋ َﻬ ْﺪ إِﻟَْﻴ ُﻜ ْﻢ ﻳَﺎ‬
‫ﺑ َِﲏ آ َد َم أَن ﱠﻻ ﺗَـ ْﻌﺒُ ُﺪوا اﻟ ﱠﺸْﻴﻄَﺎ َن إِﻧﱠﻪُ‬
‫ُوﱐ َﻫﺬَا‬ ‫ﲔ‪َ .‬وأَ ِن ا ْﻋﺒُﺪ ِ‬ ‫ﻟَ ُﻜ ْﻢ َﻋ ُﺪ ﱞو ﱡﻣﺒِ ٌ‬
‫ﺿ ﱠﻞ ﻣِﻨ ُﻜ ْﻢ‬ ‫ِﺻﺮَا ٌط ﱡﻣ ْﺴﺘَﻘِﻴ ٌﻢ‪َ .‬وﻟََﻘ ْﺪ أَ َ‬
‫ِﺟﺒِﻼًّ َﻛﺜِﲑاً أَﻓَـﻠَ ْﻢ ﺗَﻜُﻮﻧُﻮا ﺗَـ ْﻌ ِﻘﻠُﻮ َن‪َ .‬ﻫ ِﺬ ِﻩ‬
‫ﺻﻠ َْﻮﻫَﺎ‬ ‫َﺟ َﻬﻨﱠ ُﻢ اﻟ ِﱠﱵ ﻛُﻨﺘُ ْﻢ ﺗُﻮ َﻋﺪُو َن‪ .‬ا ْ‬
‫اﻟْﻴَـ ْﻮَم ﲟَِﺎ ﻛُﻨﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﻜ ُﻔﺮُو َن‪ .‬اﻟْﻴـ َْﻮَم ﳔَْﺘِ ُﻢ‬
‫َﻋﻠَﻰ أَﻓْـﻮَا ِﻫ ِﻬ ْﻢ َوﺗُ َﻜﻠﱢ ُﻤﻨَﺎ أَﻳْﺪِﻳ ِﻬ ْﻢ‬
‫ْﺴﺒُﻮ َن‪.‬‬ ‫َوﺗَ ْﺸ َﻬ ُﺪ أ َْر ُﺟﻠُ ُﻬ ْﻢ ﲟَِﺎ ﻛَﺎﻧُﻮا ﻳَﻜ ِ‬
‫َوﻟ َْﻮ ﻧَﺸَﺎء ﻟَﻄَ َﻤ ْﺴﻨَﺎ َﻋﻠَﻰ أَ ْﻋﻴُﻨِ ِﻬ ْﻢ‬
‫ﺼﺮُو َن‪َ .‬وﻟ َْﻮ‬ ‫َﱏ ﻳـُْﺒ ِ‬
‫ﺼﺮَا َط ﻓَﺄ ﱠ‬‫ﻓَﺎ ْﺳﺘَﺒَـ ُﻘﻮا اﻟ ﱢ‬
‫ﻧَﺸَﺎء ﻟَ َﻤ َﺴ ْﺨﻨَﺎ ُﻫ ْﻢ َﻋﻠَﻰ َﻣﻜَﺎﻧَﺘِ ِﻬ ْﻢ ﻓَﻤَﺎ‬
‫ﻀﻴّﺎً وََﻻ ﻳـَﺮِْﺟﻌُﻮ َن‪َ .‬وَﻣ ْﻦ‬ ‫ا ْﺳﺘَﻄَﺎﻋُﻮا ُﻣ ِ‬
‫ﻧـُ َﻌﻤ ْﱢﺮﻩُ ﻧـُﻨَ ﱢﻜ ْﺴﻪُ ِﰲ اﳋَْﻠ ِْﻖ أَﻓ ََﻼ ﻳـَ ْﻌ ِﻘﻠُﻮ َن‪.‬‬
‫َوﻣَﺎ َﻋﻠﱠ ْﻤﻨَﺎﻩُ اﻟ ﱢﺸ ْﻌَﺮ َوﻣَﺎ ﻳَﻨﺒَﻐِﻲ ﻟَﻪُ إِ ْن‬
‫ﲔ‪ .‬ﻟِﻴُﻨ ِﺬ َر ﻣَﻦ‬ ‫ُﻫ َﻮ إِﱠﻻ ِذ ْﻛٌﺮ َوﻗـُﺮْآ ٌن ﱡﻣﺒِ ٌ‬
‫ْل َﻋﻠَﻰ اﻟْﻜَﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ‪.‬‬ ‫َﳛ ﱠﻖ اﻟْﻘَﻮ ُ‬
‫ﻛَﺎ َن َﺣﻴّﺎً وَِ‬
‫َﺖ‬
‫أ ََوَﱂْ ﻳـَﺮَوْا أَﻧﱠﺎ َﺧﻠَ ْﻘﻨَﺎ ﳍَُ ْﻢ ﳑِﱠﺎ َﻋ ِﻤﻠ ْ‬
‫أَﻳْﺪِﻳﻨَﺎ أَﻧْـﻌَﺎﻣﺎً ﻓَـ ُﻬ ْﻢ َﳍَﺎ ﻣَﺎﻟِﻜُﻮ َن‪.‬‬
‫َوذَﻟﱠْﻠﻨَﺎﻫَﺎ ﳍَُ ْﻢ ﻓَ ِﻤْﻨـﻬَﺎ َرﻛُﻮﺑـُ ُﻬ ْﻢ َوِﻣْﻨـﻬَﺎ‬
 ‫ِب‬‫ﻳَﺄْ ُﻛﻠُﻮ َن‪َ .‬وﳍَُ ْﻢ ﻓِﻴﻬَﺎ َﻣﻨَﺎﻓِ ُﻊ َوَﻣﺸَﺎر ُ‬
‫أَﻓ ََﻼ ﻳَ ْﺸ ُﻜﺮُو َن‪ .‬وَاﲣﱠَ ُﺬوا ﻣِﻦ دُو ِن اﻟﻠﱠ ِﻪ‬
‫ﺼﺮُو َن‪َ .‬ﻻ ﻳَ ْﺴﺘَﻄِﻴﻌُﻮ َن‬ ‫آﳍَِﺔً ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻬ ْﻢ ﻳُﻨ َ‬
‫ﻀﺮُو َن‪ .‬ﻓ ََﻼ‬ ‫ﺼَﺮُﻫ ْﻢ َوُﻫ ْﻢ ﳍَُ ْﻢ ﺟُﻨ ٌﺪ ﱡْﳏ َ‬ ‫ﻧَ ْ‬
‫ُﺴﺮﱡو َن َوﻣَﺎ‬‫ُﻧﻚ ﻗـ َْﻮﳍُُ ْﻢ إِﻧﱠﺎ ﻧـَ ْﻌﻠَ ُﻢ ﻣَﺎ ﻳ ِ‬
‫َْﳛﺰ َ‬
‫ﻳـُ ْﻌﻠِﻨُﻮ َن‪ .‬أ ََوَﱂْ ﻳـََﺮ اﻹِْﻧﺴَﺎ ُن أَﻧﱠﺎ َﺧﻠَ ْﻘﻨَﺎﻩُ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ﻣِﻦ ﻧﱡﻄْ َﻔ ٍﺔ ﻓَِﺈذَا ُﻫ َﻮ َﺧﺼِﻴ ٌﻢ ﱡﻣﺒِ ٌ‬
‫َﺎل َﻣ ْﻦ‬‫َﺴ َﻲ َﺧ ْﻠ َﻘﻪُ ﻗ َ‬
‫َب ﻟَﻨَﺎ َﻣﺜَﻼً َوﻧ ِ‬ ‫ﺿﺮ َ‬
‫َو َ‬
‫ُْﳛﻴِﻲ اﻟْﻌِﻈَﺎ َم َوِﻫ َﻲ َرﻣِﻴ ٌﻢ‪ .‬ﻗُ ْﻞ ُْﳛﻴِﻴﻬَﺎ‬
 ‫ﱠل َﻣﱠﺮٍة َوُﻫ َﻮ ﺑِ ُﻜ ﱢﻞ‬ ‫اﻟﱠﺬِي أَﻧ َﺸﺄَﻫَﺎ أَوَ‬
‫َﺧﻠ ٍْﻖ َﻋﻠِﻴ ٌﻢ‪ .‬اﻟﱠﺬِي َﺟ َﻌ َﻞ ﻟَﻜُﻢ ﱢﻣ َﻦ‬
‫ﻀ ِﺮ ﻧَﺎراً ﻓَِﺈذَا أَﻧﺘُﻢ ﱢﻣْﻨﻪُ‬ ‫اﻟ ﱠﺸ َﺠ ِﺮ ْاﻷَ ْﺧ َ‬
‫ْﺲ اﻟﱠﺬِي َﺧﻠَ َﻖ‬ ‫ﺗُﻮﻗِﺪُو َن‪ .‬أ ََوﻟَﻴ َ‬
‫ْض ﺑِﻘَﺎ ِد ٍر َﻋﻠَﻰ أَ ْن‬ ‫َاﻷَر َ‬ ‫َات و ْ‬ ‫اﻟ ﱠﺴﻤَﺎو ِ‬
‫َْﻼ ُق اﻟْ َﻌﻠِﻴ ُﻢ‪.‬‬
‫ﳜَْﻠُ َﻖ ِﻣﺜْـﻠَﻬُﻢ ﺑـَﻠَﻰ َوُﻫ َﻮ اﳋ ﱠ‬
‫ُﻮل ﻟَﻪُ ُﻛ ْﻦ‬‫إِﳕﱠَﺎ أَْﻣ ُﺮﻩُ إِذَا أَرَا َد َﺷﻴْﺌﺎً أَ ْن ﻳـَﻘ َ‬
‫ُﻮت‬
‫ﻓَـﻴَﻜُﻮ ُن‪ .‬ﻓَ ُﺴْﺒﺤَﺎ َن اﻟﱠﺬِي ﺑِﻴَ ِﺪ ِﻩ َﻣﻠَﻜ ُ‬
‫َﻲ ٍء َوإِﻟَْﻴ ِﻪ ﺗـ ُْﺮ َﺟﻌُﻮ َن‪.‬‬
‫ُﻛ ﱢﻞ ﺷ ْ‬
 ‫ﺗﻬﻠﻴﻞ‬
‫ﱠﺣﻴ ِﻢ‬
‫ﱠﲪ ِﻦ اﻟﺮِ‬
‫ﷲ اﻟﺮ ْ‬‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ اﻟ ٰﻠّﻪُ‬ ‫ﺼﻄَ ٰﻔﻰ َ‬ ‫ﱠﱯ اْﳌُ ْ‬
‫ﻀَﺮِة اﻟﻨِ ﱢ‬ ‫ا َِﱃ َﺣ ْ‬
‫ِﲔ‬
‫ﺻ ْﺤﺒِ ِﻪ أَﲨَْﻌ ْ َ‬‫َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َو َﻋﻠَﻰ اٰﻟِِﻪ َو َ‬
‫اﻟﻔﺎﲢﺔ‪...‬‬
‫ْﻞ اﻟْ ُﻘﺒـ ُْﻮِر ِﻣ َﻦ‬ ‫ﲨْﻴ ِﻊ أَﻫ ِ‬ ‫ﰒُﱠ إ َِﱃ َِ‬
‫ِﲔ‬
‫َﺎت وَاﻟْﻤ ُْﺆِﻣﻨ ْ َ‬‫ِﲔ وَاﻟْ ُﻤ ْﺴﻠِﻤ ِ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠِﻤ ْ َ‬
‫ْض‬
‫َﺎت ِﻣ ْﻦ َﻣﺸَﺎرِِق اﻷَر ِ‬ ‫وَاﻟْﻤ ُْﺆِﻣﻨ ِ‬
‫َﲝ ِﺮﻫَﺎ‪ُ ,‬ﺧﺼ ُْﻮﺻًﺎ آﺑَﺎءَﻧَﺎ‬ ‫َوَﻣﻐَﺎرَِِﺎ ﺑـَﱢﺮﻫَﺎ وَْ‬
 ‫َﺎﳜﻨَﺎ‬
‫َوأُﱠﻣﻬَﺎﺗِﻨَﺎ َوأَ ْﺟﺪَا ِدﻧَﺎ وَﺟﺪﱠاﺗِﻨَﺎ َوَﻣﺸ ِِ‬
‫َﺎﳜﻨَﺎ َوﻟِ َﻤ ِﻦ ا ْﺟﺘَ َﻤ ْﻌﻨَﺎ ﻫ ُﻬﻨَﺎ‬ ‫ِﺦ َﻣﺸ ِِ‬ ‫َوَﻣﺸَﺎﻳ ِ‬
‫ﺑِ َﺴﺒَﺒِ ِﻪ اﻟﻔﺎﲢﺔ‪...‬‬
‫ﻻَ اِﻟَﻪَ اِﻻﱠ اﻟ ٰﻠّﻪُ وَاﻟ ٰﻠّﻪُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪.‬‬
‫ﱠﲪ ِﻦ اﻟﱠﺮِﺣﻴ ِﻢ‪ .‬ﻗُ ْﻞ ُﻫ َﻮ اﻟﻠﱠﻪُ‬ ‫ﷲ اﻟﺮ ْ‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﺼ َﻤ ُﺪ‪َ .‬ﱂْ ﻳَﻠِ ْﺪ َوَﱂْ ﻳُﻮﻟَ ْﺪ‪.‬‬ ‫أَ َﺣ ٌﺪ‪ .‬اﻟﻠﱠﻪُ اﻟ ﱠ‬
‫َوَﱂْ ﻳَﻜُﻦ ﻟﱠﻪُ ُﻛ ُﻔﻮاً أَ َﺣ ٌﺪ‪.‬‬
‫ﻻَ اِﻟَﻪَ اِﻻﱠ اﻟ ٰﻠّﻪُ وَاﻟ ٰﻠّﻪُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪.‬‬
‫ﱠﺣﻴ ِﻢ‪ .‬ﻗُ ْﻞ أَﻋُﻮذُ‬ ‫ﱠﲪ ِﻦ اﻟﺮِ‬ ‫ﷲ اﻟﺮ ْ‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫َب اﻟْ َﻔﻠ َِﻖ‪ .‬ﻣِﻦ َﺷﱢﺮ ﻣَﺎ َﺧﻠَ َﻖ‪َ .‬وِﻣﻦ‬ ‫ﺑِﺮ ﱢ‬
‫َﺐ‪َ .‬وﻣِﻦ َﺷﱢﺮ‬ ‫َﺎﺳ ٍﻖ إِذَا َوﻗ َ‬ ‫َﺷﱢﺮ ﻏ ِ‬
‫َﺎﺳ ٍﺪ‬
‫َﺎت ِﰲ اﻟْﻌُ َﻘ ِﺪ‪َ .‬وﻣِﻦ َﺷﱢﺮ ﺣ ِ‬ ‫اﻟﻨﱠـﻔﱠﺎﺛ ِ‬
‫إِذَا َﺣ َﺴ َﺪ‪.‬‬
‫ﻻَ اِﻟَﻪَ اِﻻﱠ اﻟ ٰﻠّﻪُ وَاﻟ ٰﻠّﻪُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪.‬‬
‫ﱠﺣﻴ ِﻢ‪ .‬ﻗُ ْﻞ أَﻋُﻮذُ‬ ‫ﱠﲪ ِﻦ اﻟﺮِ‬ ‫ﷲ اﻟﺮ ْ‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﱠﺎس‪.‬‬
‫ﱠﺎس‪ .‬إِﻟَِﻪ اﻟﻨ ِ‬
‫ِﻚ اﻟﻨ ِ‬ ‫ﱠﺎس‪َ .‬ﻣﻠ ِ‬ ‫َب اﻟﻨ ِ‬ ‫ﺑِﺮ ﱢ‬
‫ﱠﺎس‪ .‬اﻟﱠﺬِي‬ ‫َاس اﳋَْﻨ ِ‬ ‫ِﻣﻦ َﺷﱢﺮ اﻟْ َﻮ ْﺳﻮ ِ‬
‫ﱠﺎس‪ِ .‬ﻣ َﻦ اﳉِْﻨﱠ ِﺔ‬ ‫ﺻﺪُوِر اﻟﻨ ِ‬ ‫س ِﰲ ُ‬ ‫ﻳـُ َﻮ ْﺳ ِﻮ ُ‬
‫ﱠﺎس‪.‬‬
‫َو اﻟﻨ ِ‬
‫ﻻَ اِﻟَﻪَ اِﻻﱠ اﻟ ٰﻠّﻪُ وَاﻟ ٰﻠّﻪُ أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪.‬‬
‫ﱠﺣﻴ ِﻢ‪ .‬اﳊَْ ْﻤ ُﺪ ﻟِٰﻠّ ِﻪ‬ ‫ﱠﲪ ِﻦ اﻟﺮِ‬ ‫ﷲ اﻟﺮ ْ‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ِﻚ‬‫ﱠﺣﻴ ِﻢ‪ .‬ﻣَﺎﻟ ِ‬ ‫ﱠﲪـ ِﻦ اﻟﺮِ‬ ‫ﲔ‪ .‬اﻟﺮ ْ ٰ‬ ‫َب اﻟْﻌَﺎﻟَ ِﻤ َ‬ ‫رﱢ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ﱠﺎك ﻧَ ْﺴﺘَﻌِ ُ‬
‫ﱠﺎك ﻧـَ ْﻌﺒُ ُﺪ وإِﻳ َ‬ ‫ﻳـَﻮِْم اﻟﺪﱢﻳ ِﻦ‪ .‬إِﻳ َ‬
‫ﺼﺮَا َط اﳌُﺴﺘَﻘِﻴ َﻢ‪ِ .‬ﺻﺮَا َط‬ ‫اﻫ ِﺪﻧَـ ــﺎ اﻟ ﱢ‬
‫ُﻮب‬
‫َﻤﺖ َﻋﻠَﻴ ِﻬ ْﻢ َﻏ ِﲑ اﳌَﻐﻀ ِ‬ ‫اﻟﱠﺬِﻳ َﻦ أَﻧﻌ َ‬
‫ِﲔ‪.‬‬
‫ﲔ‪ .‬آﻣ ْ َ‬ ‫َﻋﻠَﻴ ِﻬ ْﻢ َوﻻَ اﻟﻀﱠﺎﻟﱢ َ‬
 ‫ِﻚ‬‫ﱠﺣﻴ ِﻢ‪ .‬اﱂّۤ‪ٰ .‬ذﻟ َ‬ ‫ﱠﲪ ِﻦ اﻟﺮِ‬ ‫ﷲ اﻟﺮ ْ‬ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا ِ‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ﺐ ﻓِﻴ ِﻪ ُﻫﺪًى ﻟﱢْﻠ ُﻤﺘﱠ ِﻘ َ‬ ‫َﺎب ﻻَ َرﻳْ َ‬ ‫اﻟْ ِﻜﺘ ُ‬
‫ْﺐ َوﻳُﻘِﻴﻤُﻮ َن‬ ‫اﻟﱠﺬِﻳ َﻦ ﻳـ ُْﺆِﻣﻨُﻮ َن ﺑِﺎﻟْﻐَﻴ ِ‬
‫اﻟﺼﱠﻼةَ وَﳑِﱠﺎ َرَزﻗْـﻨَﺎ ُﻫ ْﻢ ﻳُﻨ ِﻔﻘُﻮ َن‪ .‬واﻟﱠﺬِﻳ َﻦ‬
‫ْﻚ َوﻣَﺎ أُﻧﺰَِل ﻣِﻦ‬ ‫ﻳـ ُْﺆِﻣﻨُﻮ َن ﲟَِﺎ أُﻧﺰَِل إِﻟَﻴ َ‬
‫ﻚ‬ ‫ِﺎﻵﺧَﺮِة ُﻫ ْﻢ ﻳُﻮﻗِﻨُﻮ َن‪ .‬أ ُْوﻟَـﺌِ َ‬ ‫ِﻚ َوﺑ ِ‬ ‫ﻗَـْﺒﻠ َ‬
‫ِﻚ ُﻫ ُﻢ‬ ‫َﻋﻠَﻰ ُﻫﺪًى ﻣﱢﻦ رﱠﱢِ ْﻢ َوأ ُْوﻟَـﺌ َ‬
‫ﱠاﺣ ٌﺪ َﻵ اِٰﻟﻪَ اِﻻﱠ‬ ‫اﻟْ ُﻤ ْﻔﻠِﺤُﻮ َن‪َ .‬واِﳍُٰ ُﻜ ْﻢ اِٰﻟﻪٌ و ِ‬
‫ﱠﺣْﻴ ُﻢ‪ .‬اَﻟ ٰﻠّﻪُ ﻻَ إِٰﻟﻪَ إِﻻﱠ ُﻫ َﻮ‬ ‫ﱠﲪ ُﻦ اﻟﺮِ‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟﺮ ْٰ‬
‫اﳊَْ ﱡﻲ اﻟْ َﻘﻴﱡﻮُم ﻻَ ﺗَﺄْ ُﺧ ُﺬﻩُ ِﺳﻨَﺔٌ َوﻻَ ﻧـ َْﻮٌم ﻟﱠﻪُ‬
‫ْض ﻣَﻦ‬ ‫ت َوﻣَﺎ ِﰲ اﻷَر ِ‬ ‫ﻣَﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤَﺎوَا ِ‬
‫ذَا اﻟﱠﺬِي ﻳَ ْﺸ َﻔ ُﻊ ِﻋْﻨ َﺪﻩُ إِﻻﱠ ﺑِِﺈ ْذﻧِِﻪ ﻳـَ ْﻌﻠَ ُﻢ‬
‫َﲔ أَﻳْﺪِﻳ ِﻬ ْﻢ َوﻣَﺎ َﺧ ْﻠ َﻔ ُﻬ ْﻢ َوﻻَ‬ ‫ﻣَﺎ ﺑـ ْ َ‬
‫َﻲ ٍء ﱢﻣ ْﻦ ِﻋ ْﻠ ِﻤ ِﻪ إِﻻﱠ ﲟَِﺎ َﺷﺂءَ‬ ‫ﳛُِﻴﻄُﻮ َن ﺑِﺸ ْ‬
‫ْض َوﻻَ‬ ‫َات وَاﻷَر َ‬ ‫ْﺳﻴﱡﻪُ اﻟ ﱠﺴﻤَﺎو ِ‬ ‫َﺳ َﻊ ﻛُﺮِ‬‫وِ‬
‫ﻳـَﺆُوُدﻩُ ِﺣ ْﻔﻈُ ُﻬ َﻤﺎ َو ُﻫ َﻮ اﻟْ َﻌﻠِ ﱡﻲ اﻟْ َﻌﻈِﻴ ُﻢ‪.‬‬
‫ْض‬‫ات َوﻣَﺎ ِﰲ اﻷَر ِ‬ ‫َﺎو ِ‬ ‫ﻟِٰﻠّ ِﻪ َﻣﺎ ِﰲ اﻟ ﱠﺴﻤ َ‬
‫ُﺴ ُﻜ ْﻢ أ َْو ﲣُْﻔُﻮﻩُ‬ ‫َوإِن ﺗـُْﺒ ُﺪواْ ﻣَﺎ ِﰲ أَﻧﻔ ِ‬
‫َُﺎﺳْﺒﻜُﻢ ﺑِِﻪ اﻟ ٰﻠّﻪُ ﻓَـﻴَـ ْﻐ ِﻔُﺮ ﻟِﻤَﻦ ﻳَﺸَﺎءُ‬ ‫ﳛِ‬
‫ﱢب ﻣَﻦ ﻳَﺸَﺎءُ وَاﻟﻠّﻪُ َﻋﻠَﻰ ُﻛ ﱢﻞ‬ ‫َوﻳـُ َﻌﺬ ُ‬
‫ُﻮل ﲟَِﺎ أُﻧﺰَِل إِﻟَْﻴ ِﻪ‬
‫َﻲ ٍء ﻗَﺪِﻳٌﺮ‪ .‬آ َﻣ َﻦ اﻟﱠﺮﺳ ُ‬ ‫ﺷْ‬
‫ﻣِﻦ ﱠرﺑﱢِﻪ وَاﻟْﻤ ُْﺆِﻣﻨُﻮ َن ُﻛﻞﱞ آ َﻣ َﻦ ﺑِﺎﻟ ٰﻠّ ِﻪ‬
‫َﲔ‬
‫ﱢق ﺑـ ْ َ‬ ‫َوﻣَﻶﺋِ َﻜﺘِ ِﻪ َوُﻛﺘُﺒِ ِﻪ َوُر ُﺳﻠِ ِﻪ ﻻَ ﻧـُ َﻔﺮ ُ‬
‫أَ َﺣ ٍﺪ ﻣﱢﻦ ﱡر ُﺳﻠِ ِﻪ َوﻗَﺎﻟُﻮاْ َِﲰ ْﻌﻨَﺎ َوأَﻃَ ْﻌﻨَﺎ‬
‫ﺼﲑُ‪ .‬ﻻَ‬ ‫ْﻚ اﻟْ َﻤ ِ‬ ‫َﻚ َرﺑـﱠﻨَﺎ َوإِﻟَﻴ َ‬ ‫ﻏُ ْﻔﺮَاﻧ َ‬
‫ﱢﻒ اﻟ ٰﻠّﻪُ ﻧـَﻔْﺴﺎً إِﻻﱠ ُو ْﺳ َﻌﻬَﺎ َﳍَﺎ ﻣَﺎ‬ ‫ﻳُ َﻜﻠ ُ‬
‫َﺖ َرﺑـﱠﻨَﺎ ﻻَ‬ ‫َﺖ َو َﻋﻠَْﻴـﻬَﺎ ﻣَﺎ ا ْﻛﺘَ َﺴﺒ ْ‬ ‫َﻛ َﺴﺒ ْ‬
‫ﱠﺴﻴﻨَﺎ أ َْو أَ ْﺧﻄَﺄْﻧَﺎ َرﺑـﱠﻨَﺎ َوﻻَ‬ ‫َاﺧ ْﺬﻧَﺎ إِن ﻧ ِ‬ ‫ﺗُـﺆ ِ‬
‫ﺻﺮاً َﻛﻤَﺎ ﲪََْﻠﺘَﻪُ َﻋﻠَﻰ‬ ‫َْﲢ ِﻤ ْﻞ َﻋﻠَْﻴـﻨَﺎ إِ ْ‬
‫اﻟﱠﺬِﻳ َﻦ ﻣِﻦ ﻗَـْﺒﻠِﻨَﺎ َرﺑـﱠﻨَﺎ َوﻻَ ﲢَُ ﱢﻤ ْﻠﻨَﺎ ﻣَﺎ ﻻَ‬
‫ْﻒ َﻋﻨﱠﺎ وَا ْﻏﻔ ِْﺮ ﻟَﻨَﺎ‬ ‫ﻃَﺎﻗَﺔَ ﻟَﻨَﺎ ﺑِِﻪ وَاﻋ ُ‬
‫ﺖ ﻣ َْﻮﻻَﻧَﺎ ﻓَﺎﻧﺼ ُْﺮﻧَﺎ َﻋﻠَﻰ اﻟْﻘَﻮِْم‬ ‫وَارْﲪَْﻨَﺎ أَﻧْ َ‬
‫اﻟْﻜَﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ‪.‬‬
‫َو َﺣ ْﺴﺒُـﻨَﺎ اﻟ ٰﻠّﻪُ َوﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟْ َﻮﻛِﻴْﻞ‪ ,‬ﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟْﻤَﻮَْﱃ‬
‫ْل وََﻻ ﻗُـ ﱠﻮَة إﱠِﻻ‬ ‫َوﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟﻨﱠﺼ ِْﲑ‪ ,‬وََﻻﺣَﻮَ‬
‫ﺑِﺎﻟ ٰﻠّ ِﻪ اﻟْ َﻌﻠِ ﱢﻲ اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ‪ .‬أَ ْﺳﺘَـ ْﻐ ِﻔُﺮ اﻟ ٰﻠّﻪَ‬
‫اﻟْ َﻌ ِﻈْﻴ َﻢ )‪ (x۳‬اَﻟﱠ ِﺬ ْي َﻵ اِٰﻟﻪَ اﱠِﻻ ُﻫ َﻮ‬
‫ْب اِﻟَْﻴ ِﻪ‪.‬‬
‫اﳊَْ ﱡﻲ اﻟْ َﻘﻴـ ْﱡﻮُم َواَﺗـُﻮ ُ‬
‫ﻀ ُﻞ اﻟ ﱢﺬ ْﻛ ِﺮ ﻓَﺎ ْﻋﻠَ ْﻢ اَﻧﱠﻪُ َﻻاِٰﻟﻪَ ﱠاﻻ اﻟ ٰﻠّﻪُ‬ ‫أَﻓْ َ‬
‫َﻻاِٰﻟﻪَ ﱠاﻻ اﻟ ٰﻠّﻪُ )‪(x۳۳‬‬
‫ْل اﻟ ٰﻠّ ِﻪ‬ ‫َﻻاِٰﻟﻪَ ﱠاﻻ اﻟ ٰﻠّﻪُ َﺳﻴﱢ ُﺪﻧَﺎ ﳏَُ ﱠﻤ ٌﺪ َرﺳُﻮ ُ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ اﻟ ٰﻠّﻪُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ ْﻢ‪َ .‬ﻛﻠِ َﻤﺔُ َﺣ ﱟﻖ‬ ‫َ‬
‫َﺚ‬
‫ْت وََِﺎ ﻧـُْﺒـﻌ ُ‬ ‫َﻋﻠَْﻴـﻬَﺎ َْﳓﻴَﺎ َو َﻋﻠَْﻴـﻬَﺎ ﳕَُﻮ ُ‬
‫ِﲔ ﺑِﺮَﲪَِْﺔ‬ ‫َﺎﱃ ِﻣ َﻦ ْاﻵ ِﻣﻨ ْ َ‬ ‫إِ ْن ﺷَﺂءَ اﻟ ٰﻠّﻪُ ﺗَـﻌ َ‬
‫اﻟ ٰﻠّ ِﻪ َوَﻛَﺮِﻣ ِﻪ‪.‬‬
‫ﱠﱯ‬
‫ﺼﻠ ْﱡﻮ َن َﻋﻠَﻰ اﻟﻨِ ﱢ‬
‫َﻶﺋِ َﻜﺘَﻪُ ﻳُ َ‬ ‫إِ ﱠن اﻟ ٰﻠّﻪَ َوﻣ َ‬
‫ﺻﻠﱡﻮْا َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‬
‫ﻳَﺎ أَﻳـﱡﻬَﺎ اﻟﱠ ِﺬﻳْ َﻦ آ َﻣﻨـُﻮْا َ‬
‫ﺻ ﱢﻞ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ‬‫َو َﺳﻠﱢﻤُﻮْا ﺗَ ْﺴﻠِْﻴﻤًﺎ‪ .‬اَﻟ ٰﻠّ ُﻬ ﱠﻢ َ‬
‫َوﺑَﺎرِْك َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‪.‬‬
‫ُدﻋَﺎءُ ﺗَـ ْﻬﻠِﻴْﻞ‬
‫ِﲔ ﲪَْﺪًا ﻳـﱡَﻮِاﰱ ﻧَِﻌ َﻤﻪُ‬ ‫َب اﻟْﻌَﺎﻟَﻤْ َ‬ ‫اَﳊَْ ْﻤ ُﺪ ﻟِٰﻠِّﻪ ر ﱢ‬
‫ِﻲ‬
‫َﻚ اﳊَْ ْﻤ ُﺪ َﻛﻤَﺎ ﻳـَْﻨﺒَﻐ ْ‬
‫َﺎﰱءُ َﻣِﺰﻳْ َﺪﻩُ ﻳَﺎَرﺑـﱠﻨَﺎ ﻟ َ‬
‫َوﻳُﻜ ِ‬
‫ِﻚ‪ .‬اَﻟٰﻠُّﻬ ﱠﻢ‬‫ِﻚ َو َﻋ ِﻈْﻴ ِﻢ ُﺳْﻠﻄَﺎﻧ َ‬ ‫َِﻼِل َو ْﺟﻬ َ‬ ‫ﳉَ‬
‫ﺻ ﱢﻞ َو َﺳﻠﱢ ْﻢ َوﺑَﺎرِْك ﻋَﻠﻰ َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ﳏَُ ﱠﻤ ٍﺪ َوﻋَﻠﻰ‬ ‫َ‬
 ‫اب‬‫ِﲔ‪ .‬اَﻟٰﻠُّﻬ ﱠﻢ َﺗـَﻘﺒﱠ ْﻞ َاوَْو ِﺻ ْﻞ ﺛـََﻮ َ‬
‫ﺻ ْﺤﺒِِﻪ أَﲨَْﻌْ َ‬ ‫آﻟِِﻪ َ‬
‫ﻣَﺎَﻗـَأﺮْﻧَﺎﻩُ ِﻣ َﻦ اﻟْﻘُﺮْآ ِن اﻟَْﻌ ِﻈْﻴ ِﻢ َوﻣَﺎ َﻫﻠﱠْﻠﻨَﺎ َوﻣَﺎ‬
‫ﺻﻠﱠْﻴـﻨَﺎ ﻋَﻠﻰ َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ‬ ‫َﺳﺒﱠ ْﺤﻨَﺎ َوَﻣﺎا ْﺳَـﺘ ْﻐﻔَْﺮﻧَﺎ َوﻣَﺎ َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ اﻟٰﻠّﻪُ َﻋﻠَْﻴِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َﻫ ِﺪﻳﱠﺔً َاو ِﺻﻠَﺔً‬ ‫ﳏَُ ﱠﻤ ٍﺪ َ‬
‫ﻀَﺮِة َﺣﺒِْﻴﺒِﻨَﺎ‬
‫َورَﲪَْﺔً ﻧَﺎ ِﻟزَﺔً َوﺑـََﺮَﻛﺔً ﺷَﺎِﻣﻠَﺔً ا َِﱃ َﺣ ْ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ‬ ‫َو َﺷِﻔْﻴﻌِﻨَﺎ َوُﻗـﱠﺮِة اَ ْﻋﻴُﻨِﻨَﺎ َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ َوﻣَﻮْﻟﻨَﺎ ﳏَُ ﱠﻤ ٍﺪ َ‬
‫ﲨْﻴ ِﻊ اِ ْﺧَاﻮﻧِﻪ ِﻣ َﻦ ْاﻻَﻧْﺒِﻴَﺂِء‬‫اﻟٰﻠّﻪُ َﻋﻠَْﻴِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َاو َِﱃ َِ‬
‫ِﲔ وَْاﻻَْوﻟِﻴَﺂِء وَاﻟ ﱡﺸ َﻬﺪَآِء وَاﻟﺼﱠﺎﳊْ َ‬
‫ِِﲔ‬ ‫َاوﻟْﻤُْﺮ َﺳﻠْ َ‬
‫ِﲔ‬
‫ِﲔ وَاﻟْﻌُﻠَﻤَﺂِء اﻟْﻌَﺎﻟِﻤْ َ‬ ‫ﺼﺤَﺎﺑَِﺔ وَاﻟﺘﱠﺎﺑِﻌْ َ‬ ‫وَاﻟ ﱠ‬
 ‫َﲨْﻴ ِﻊ اﻟْ َﻤﻼَﺋِ َﻜِﺔ‬ ‫ِﲔ و َِ‬ ‫ِﲔ اﻟْ ُﻤ ْﺨﻠِﺼْ َ‬ ‫ﺼﻨﱢﻔْ َ‬
‫َاوﻟْ ُﻤ َ‬
‫ﲨْﻴ ِﻊ‬‫ِﲔ َو ُﺧﺼُْﻮﺻًﺎ ا َِﱃ رُوِْح‪ ...‬ﰒُﱠ ا َِﱃ َِ‬ ‫اﻟْ ُﻤَﻘﱠﺮﺑْ َ‬
‫َﺎت‬
‫ِﲔ َاوﻟْ ُﻤ ْﺴﻠِﻤ ِ‬ ‫اَﻫ ِْﻞ اﻟُْﻘﺒـُْﻮِر ِﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠِﻤْ َ‬
‫ْض‬‫َﺎت ِﻣ ْﻦ َﻣﺸَﺎرِِق اْﻻَر ِ‬ ‫ِﲔ َاوﻟْﻤُْﺆِﻣﻨ ِ‬ ‫َاوﻟْﻤُْﺆِﻣﻨْ َ‬
‫َﲝِﺮﻫَﺎ ُﺧﺼُْﻮﺻًﺎ ا َِﱃ آﺑَﺎﺋِﻨَﺎ‬ ‫َوَﻣﻐَﺎرَِِﺎ ﺑَـﱢﺮﻫَﺎ وَْ‬
‫ﺺ ُﺧﺼُْﻮﺻًﺎ‬ ‫َاوُﱠﻣﻬَﺎﺗِﻨَﺎ َاوَ ْﺟﺪَاﺗِﻨَﺎ َو َﺟﺪﱠاﺗِﻨَﺎ وَﳔَُ ﱡ‬
‫ا َِﱃ َﻣ ِﻦ ا ْﺟﺘَ َﻤ ْﻌﻨَﺎ ﻫَﺎ ُﻫﻨَﺎ ﺑِ َﺴﺒَﺒِِﻪ وَﻻَِ ْﺟﻠِِﻪ‪ .‬اَﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ‬
‫ْﻒ َﻋْﻨﻪُ‪ .‬اَﻟﻠ ُﻬ ﱠﻢ اَﻧْﺰِِل‬ ‫ا ْﻏﻔْﻟِﺮَﻪُ وَارْﲪَْﻪُ َوﻋَﺎﻓِِﻪ َاوﻋ ُ‬
‫اﻟﺮﱠﲪَْﺔَ َاوﻟْ َﻤ ْﻐِﻔَﺮَة َﻋﻠَﻰ اَﻫ ِْﻞ اﻟُْﻘﺒـُْﻮِر ِﻣ ْﻦ اَﻫ ِْﻞ ﻻَ‬
‫ﷲ‪َ .‬رـﺑﱠﻨَﺎ آﺗِﻨَﺎ ِﰱ اﻟ ﱡﺪْﻧـﻴَﺎ‬
‫اِﻟَﻪَ اِﻻﱠ اﷲُ ﳏَُ ﱠﻤ ٌﺪ ﱠرﺳُﻮُْل ا ِ‬
‫َاب اﻟﻨﱠﺎ ِر‪.‬‬‫َﺣ َﺴﻨَﺔً وَِﰱ اْﻵ ِﺧَﺮِة َﺣ َﺴﻨَﺔً َوﻗِﻨَﺎ َﻋﺬ َ‬
‫ﺼﻔُْﻮ َن‪َ .‬و َﺳﻼٌَم‬ ‫َب اﻟْﻌِﱠﺰِة َﻋﻤﱠﺎ ﻳَ ِ‬
‫ﱢﻚ ر ﱢ‬ ‫ُﺳْﺒﺤَﺎ َن َرﺑ َ‬
‫ِﲔ‪.‬‬‫َب اﻟْﻌَﺎﻟَﻤْ َ‬ ‫ِﲔ وَاﳊَْ ْﻤ ُﺪ ﻟِٰﻠِّﻪ ر ﱢ‬‫َﻋﻠَﻰ اﻟْﻤُْﺮ َﺳﻠْ َ‬
‫اَﻟْﻔَﺎﲢَِﺔُ‪.‬‬
 ‫ﺗﻠﻘﻴﻦ ﻣﻴﺖ‬
‫ْﻚ ﻟَﻪُ‪ ,‬ﻟَﻪُ‬ ‫َﻻ إِٰﻟﻪَ إﱠِﻻ اﻟ ٰﻠّﻪُ َو ْﺣ َﺪﻩُ َﻻ َﺷ ِﺮﻳ َ‬
‫ْﺖ‪َ ,‬وُﻫ َﻮ‬ ‫ُْﲕ َوﳝُِﻴ ُ‬ ‫ْﻚ َوﻟَﻪُ اﳊَ ْﻤ ُﺪ ﳛِ‬ ‫اﳌُﻠ ُ‬
‫ْت‪ ,‬ﺑِﻴَ ِﺪ ِﻩ اﳋَْﻴـ ُﺮ َوُﻫ َﻮ‬ ‫َﺣ ﱞﻲ دَاﺋِ ٌﻢ َﻻ ﳝَُﻮ ُ‬
‫ْﺲ‬‫َﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳْـٌﺮ‪ُ .‬ﻛ ﱡﻞ ﻧَـﻔ ٍ‬ ‫َﻋﻠَﻰ ُﻛ ﱢﻞ ﺷ ْ‬
‫ْت َوإِﳕﱠَﺎ ﺗـُ َﻮﻓـ ْﱠﻮ َن أُﺟ ُْﻮَرُﻛ ْﻢ ﻳـ َْﻮَم‬
‫ذَاﺋَِﻘﺔُ اﳌَﻮ ِ‬
‫ْﺧ َﻞ‬ ‫اﻟ ِﻘﻴَﺎ َﻣ ِﺔ‪ ,‬ﻓَ َﻤ ْﻦ ُز ْﺣ ِﺰ َح َﻋ ِﻦ اﻟﻨﱠﺎ ِر َوأُد ِ‬
‫اﳉَﻨﱠﺔَ ﻓَـ َﻘ ْﺪ ﻓَﺎ َز‪َ ,‬وﻣَﺎ اﳊَﻴَﺎةُ اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ إﱠِﻻ‬
‫َﻣﺘَﺎعُ اﻟﻐُﺮُْوِر‪ .‬ﻳَﺎ َﻋْﺒ َﺪ اﻟ ٰﻠّ ِﻪ اﺑْ َﻦ َﻋْﺒ َﺪ ِي‬
 ‫ْﺖ َﻋْﺒ َﺪ ِي اﻟ ٰﻠّ ِﻪ(‪.‬‬ ‫اﻟ ٰﻠّ ِﻪ )ﻳَﺎ أََﻣﺔَ اﻟ ٰﻠّ ِﻪ ﺑِﻨ َ‬
‫ْﺖ‬‫اذْ ُﻛ ِﺮ )اذْ ُﻛﺮِي( اﻟْ َﻌ ْﻬ َﺪ اﻟﱠ ِﺬ ْي َﺧَﺮﺟ َ‬
‫ْﺖ( َﻋﻠَْﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ دَا ِر اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ ا َِﱃ َد ِر‬‫) َﺧَﺮﺟ ِ‬
‫ْاﻵ ِﺧ َﺮِة َوُﻫ َﻮ َﺷﻬَﺎ َدةُ أَ ْن ﱠﻻ إِﻟَﻪَ إﱠِﻻ اﷲُ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‬ ‫ﷲ َ‬ ‫ْل ا ِ‬‫َوأَ ﱠن ﳏَُ ﱠﻤﺪًا ﱠرﺳُﻮ ُ‬
‫ْت َﺣ ﱞﻖ َوأَ ﱠن اﻟ َﻘْﺒـَﺮ َﺣ ﱞﻖ‬ ‫َو َﺳﻠﱠ َﻢ َوأَ ﱠن اﳌَﻮ َ‬
‫َوأَ ﱠن ﻧَﻌِْﻴ َﻤﻪُ َﺣ ﱞﻖ َوأَ ﱠن َﻋﺬَاﺑَﻪُ َﺣ ﱞﻖ َوأَ ﱠن‬
‫ِﲑ ﻓِْﻴ ِﻪ َﺣ ﱞﻖ َوأَ ﱠن‬ ‫َال ُﻣْﻨ َﻜ ٍﺮ َوﻧَﻜ ٍْ‬ ‫ُﺳﺆ َ‬
‫َﺎب َﺣ ﱞﻖ َوأَ ﱠن‬ ‫ْﺚ َﺣ ﱞﻖ َوأَ ﱠن اﳊِﺴ َ‬ ‫اﻟﺒَـﻌ َ‬
‫ﺼﺮَا َط َﺣ ﱞﻖ َوأَ ﱠن‬ ‫اﳌِْﻴـﺰَا َن َﺣ ﱞﻖ َوأَ ﱠن اﻟ ﱢ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ اﻟ ٰﻠّﻪُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‬‫َﺷﻔَﺎ َﻋﺔَ َﺳﻴﱢ ِﺪﻧَﺎ ﳏَُ ﱠﻤ ٍﺪ َ‬
‫َو َﺳﻠﱠ َﻢ َﺣ ﱞﻖ َوأَ ﱠن اﳉَﻨﱠﺔَ َﺣ ﱞﻖ َوأَ ﱠن اﻟﻨﱠﺎ َر‬
‫ْﻞ اﳊَ ﱢﻖ‬ ‫َﺎﱃ ﻷَِﻫ ِ‬ ‫َﺣ ﱞﻖ َوأَ ﱠن ﻟِﻘَﺎءَ اﻟ ٰﻠّ ِﻪ ﺗَـﻌ َ‬
‫ْﺐ ﻓِْﻴـﻬَﺎ‬ ‫َﺣ ﱞﻖ َوأَ ﱠن اﻟﺴﱠﺎ َﻋﺔَ آﺗِﻴَﺔٌ َﻻ َرﻳ َ‬
‫َﺚ َﻣ ْﻦ ِﰲ اﻟ ُﻘﺒـ ُْﻮِر‪ .‬اﻵ َن‬ ‫َوأَ ﱠن اﻟ ٰﻠّﻪَ ﻳـَْﺒـﻌ ُ‬
‫َﺎق اﻟﺜﱠـﺮَى‬ ‫ْت( ِﰲ أَﻃْﺒ ِ‬ ‫ْت )ﺻِﺮ ِ‬ ‫ﻗَ ْﺪ ﺻِﺮ َ‬
‫َك‬‫اﳌَﻮﺗَﻰ ﻓَِﺈذَا ﺟَﺎء َ‬ ‫َﲔ َﻋﺴَﺎﻛِ ِﺮ ْ‬ ‫َوﺑـ ْ َ‬
‫ِﻚ(‬ ‫ِﻚ )ﺑ ِ‬ ‫ﱠﻼ ِن ﺑ َ‬‫َك( اﳌَﻠَﻜَﺎ ِن اﻟْ ُﻤ َﻮﻛ َ‬ ‫)ﺟَﺎء ِ‬
‫َﺎك‬
‫وَﳘَُﺎ ُﻣْﻨ َﻜٌﺮ َوﻧَ ِﻜْﻴـٌﺮ ﻓ ََﻼ ﻳـُ ْﻔ ِﺰﻋ َ‬
‫َﺎك(‬
‫َﺎك )ﻳـ ُْﺮِﻫﺒ ِ‬ ‫َﺎك( وََﻻ ﻳـ ُْﺮِﻫﺒ َ‬ ‫)ﻳـُ ْﻔ ِﺰﻋ ِ‬
‫َﺎﱃ َﻋﱠﺰ‬‫ﻓَِﺈﻧـﱠ ُﻬﻤَﺎ َﺧ ْﻠ ٌﻖ ِﻣ ْﻦ َﺧﻠ ِْﻖ اﻟ ٰﻠّ ِﻪ ﺗَـﻌ َ‬
‫ﱡﻚ‬
‫َو َﺟ ﱠﻞ َوإِذَا َﺳﺄََﻻ َك ) َﺳﺄََﻻ ِك( َﻣ ْﻦ َرﺑ َ‬
‫ُﻚ‬
‫ﱡﻚ( َوﻣَﺎ ِدﻳْـﻨ َ‬ ‫ﱡﻚ )ﻧَﺒِﻴ ِ‬‫ﱡﻚ( وَﻣ ْﻦ ﻧَﺒِﻴ َ‬ ‫) َرﺑ ِ‬
‫ُﻚ( َوﻣَﺎ‬ ‫ُﻚ )ﻗِْﺒـﻠَﺘ ِ‬ ‫ُﻚ( َوﻣَﺎ ﻗِْﺒـﻠَﺘ َ‬ ‫) ِدﻳْـﻨ ِ‬
‫ُﻚ‬
‫ُﻚ( َوَﻣ ْﻦ إِ ْﺧﻮَاﻧ َ‬ ‫ُﻚ )إِﻣَﺎﻣ ِ‬ ‫إِﻣَﺎﻣ َ‬
‫ْﱄ( ﳍَُﻤَﺎ ﺑِﻠِﺴَﺎ ٍن‬ ‫ُﻚ( ﻓَـ ُﻘ ْﻞ )ﻓَـﻘُﻮِ ْ‬‫)إِ ْﺧﻮَاﻧ ِ‬
‫َﰊ‬‫ْﺢ اَ ٰﱡﻫﻚ رﱢ‬ ‫َﺤﻴ ٍ‬‫ْﺢ وَا ْﻋﺘِﻘَﺎ ٍد ﺻ ِ‬ ‫ﺼﻴ ٍ‬‫ﻓَ ِ‬
‫ْﻼ ُم ِدﻳ ِْﲏ وَاﻟ َﻜ ْﻌﺒَﺔُ‬ ‫وﳏَُ ﱠﻤ ٌﺪ ﻧَﺒ ﱢِﲕ وَا ِﻹﺳ َ‬
‫ﻗِْﺒـﻠ َِﱵ وَاﻟﻘُﺮْآ ُن إِﻣَﺎﻣِﻲ وَاﳌُ ْﺴﻠِﻤ ُْﻮ َن‬
‫ْﱄ(‬‫َاﱐ َوﻗُ ْﻞ ) َوﻗـُﻮِ ْ‬ ‫َاﳌُﺆِﻣﻨـ ُْﻮ َن إِ ْﺧﻮِ‬
‫وْ‬
‫ْﻼِم ِدﻳْـﻨًﺎ‬ ‫ﷲ رَﺑﺎ َوﺑِﺎ ِﻹﺳ َ‬ ‫ْﺖ ﺑِﺎ ِ‬ ‫َر ِﺿﻴ ُ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻧَﺒِﻴﺎ‬ ‫وَﲟُِ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َ‬
‫ْﺖ(‬ ‫ْﺖ ) ُﺣﻴﱢـﻴ ِ‬ ‫ِﻚ ُﺣﻴﱢـﻴ َ‬‫َوَرﺳُﻮًْﻻ َﻋﻠَﻰ ٰذﻟ َ‬
‫ِﻚ‬
‫ِﺖ( َوﺑ ِٰﺬﻟ َ‬ ‫ﺖ )ﻣ ﱢ‬ ‫ِﻚ ِﻣ ﱠ‬ ‫َو َﻋﻠَﻰ ٰذﻟ َ‬
‫َﺎﱃ‬
‫ِﲔ( إِ ْن ﺷَﺎءَ اﻟ ٰﻠّﻪُ ﺗَـﻌ َ‬ ‫َﺚ )ﺗـُْﺒـ َﻌﺜ ْ َ‬
‫ﺗُـْﺒـﻌ ُ‬
‫ِﺖ‬‫َﻚ اﷲُ ﺑِﺎﻟﻘَﻮِْل اﻟﺜﱠﺎﺑ ِ‬ ‫ِﲔ‪ .‬ﺛـَﺒﱠﺘ َ‬‫ِﻣ َﻦ اﻵ ِﻣﻨ ْ َ‬
‫ِﺖ( )‪(x۳‬‬ ‫َﻚ اﷲُ ﺑِﺎﻟﻘَﻮِْل اﻟﺜﱠﺎﺑ ِ‬ ‫)ﺛـَﺒﱠﺘ ِ‬
‫ِﺖ‬
‫ﱢﺖ اﻟ ٰﻠّﻪُ اﻟﱠ ِﺬﻳْ َﻦ اٰ َﻣﻨـُﻮْا ﺑِﺎﻟْﻘَﻮِْل اﻟﺜﱠﺎﺑ ِ‬
‫ﻳـُﺜَﺒ ُ‬
‫اﻵﺧَﺮِة ﻳَﺂأَﻳـﱠﺘُـﻬَﺎ‬
‫ِﰲ اﳊَﻴَﺎ ِة اﻟ ﱡﺪﻧْـﻴَﺎ وَِﰲ ِ‬
‫ﱢﻚ‬
‫ﺲ اﳌُﻄْ َﻤﺌِﻨﱠﺔُ ارِْﺟﻌِﻲ إ َِﱃ َرﺑ ِ‬ ‫اﻟﻨﱠـ ْﻔ ُ‬
‫رَا ِﺿﻴَﺔً ﻣَْﺮ ِﺿﻴﱠﺔً ﻓَﺎ ْد ُﺧﻠِﻰ ِﰲ ِﻋﺒَﺎدِي‬
‫وَا ْد ُﺧﻠِﻲ َﺟﻨ ِﱠﱵ‪.‬‬