TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 1694:2009 ISO 8213:1986 Xuat ban lan 2 SAN PHAM HOA HQC SU’ DUNG TRONG CONG NGHIEP — KY THUAT LAY MAU — SAN PHAM HOA HOC RAN © DANG HAT TU BOT DEN TANG THO Chemical products for industrial use — Sampling techniques ~ Solid chemical products in the form of particles varying from powders to coarse lumps HA NQI- 2009TCVN 1694 : 2009 Lei noi dau TCVN 1694 : 2009 thay thé cho TCVN 1694 ~ 75. TCVN 1694 : 2009 hoan toan tuong dang véi ISO 8213 : 1986. TCVN 1894 ; 2009 do Ban ky thuat tiéy chudn quéc gia TCVNITC47 Héa hoc bién soan, Téng cyc Titu chudn Bo lvong Chét lugng ad nghi, 8 Khoa hoc va Cong nghé céng bb.TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 1694 : 2009 San pham héa hoc st dung trong céng nghiép — Kg thuat l4y m4u — San pham hoa hoc ran & dang hat tir bot dén tang thé Chemical products for industrial use — Sampling techniques ~ Solid chemical products in the form of particles varying powders to coarse lumps 4 Pham p dung Tieu chudn nay m6 t& ky thuat chung aé lay m&u va chun bj m&u v6i myc dich danh gid chét tung 19 san phdm héa hoc dang rén, str dung chung véi ké hoach ly mu da durgc thiét lap trude (vi du nh 43 néu trong ISO 6063 hoac ISO 6064), Tigu chudn nay ép dung d6i véi céc sn phdm héa hoc dang rén, dang hat, bao gdm dang bt aén tang thé c6 kich thud 1én nhdt 100 mm, duge bao géi trong vat chita (vi dy, 25 kg, 50 kg hoa 100 kg) hoae 68 rai. Tiéu chudn nay khéng && cap dén méng thé va chétrén trong chat déo. CHU THICH: Tiéu chudn nay durge sir dung cing véi tir vung quy dinh trong ISO 6208. 2 Tai ligu vign dan Cac tai liéu sau day la cin thiét 48 4p dung tiéu chuan nay. 61 véi cdc tai ligu vién d&n ghi nim céng bé thi 4p dung ban dugc néu. 861 véi cdc tai ligu vién dn khang ghi nam céng bé thi ép dung ban moi nhdt, bao gdm cd cae siva abi TCVN 2230 (ISO 565), Sang ther nghiém — Sang Iu6i thép dan va tdm kim loai duc 15 ~ Kich thuéc 16 danh nghia. TCVN 5454 (ISO 607), Chdt hoat dong bé mét va chét (dy nia — Phuong phép chia mau. TCVN 4828-1 (ISO 2591-1), Phuong phdp séng thir nghiém — Phan 1: Six dung sang thir nghiém foai 1u6i thép dan va tm kim logi due #8. TCVN 7289 (ISO 3165), Léy mau san phdm héa str dung trong cong nghiép — An toan trong /dy md.TCVN 1694 : 2009 ISO 6206, Chemical products for industrial use - Sampling ~ Vocabulary (Sn phém héa hoc su dung trong cong nghiégp — L4y m&u — Ter vung) 3 Nguyén tac Lay s6 lvgng nhdt dinh cdc mau don tir 16 duge lay mau. Tron céc m&u don dé tao thanh m&u déng hog mot vai mu so cp, phy thude vao myc dich ly mau. Chuan bj bang cach chia m&u lap lai, tir mu déng hod tir mi m&u ban dau, cia mau durge chia, sau d6 cilia mot vai m&u phang thir nghiém, trong tig trurdng hop trdn, néu can, nghién va ray sn phdm truée mdi giai doan phan chia, 4 Thiét bi, dyng cy CHU Y — Tat c cac thiét bj, dyng cy m6 ta doi day phai durgc lam tiy vat ligu khong c6 phan Ung vai sén pham dugc lay mBu. Ngoai ra, thiét bj dung cy phai khong gay ra nhi&m ban, chia tach hoe hao hyt sén phim, 4.1 Thiét bi, dung cy 48 ldy m4u va thanh phan mau. Cha y rang dung cy lay mau chi gay ra ISi nhé trong hé théng. C6 thé sir dung bén loai dung cy chinh, phi hgp voi céc digu kign: 4.4.4. Thia ly mau C6 thé sir dung thia 6 hinh dang va kich thw6c thich hop, phy thude vao ban ch&t aia sn phdm duge ly mau, nhu sau: - Khi vat ligu la ddng nhat, ay mu don tai mot diém dé tiép can trong don vj mau; = Khi vat igu khéng ééng nhat, [dy m&u theo phuong phap duge goila “phan chia xen = Khi vat Igy dang chuyén dng (trong mang hé hode trén bang chuydn), ty m&u tai chd hose mu ct ngang. Thia Idy m&u duge chi ra trong Hinh 1. 44.2, Que tham ldy mau Co mét sé loai que tham l4y mau nhu duge chi ra tir Hinh 2 66n Hinh 12. Chiéu dai cda éng phai sao cho vic nit mu ra dugc thye hign dung day cla thing chira ho&e dung déng va két cu ca que théim phdi thich hop véi kich o® hat én nhét cia vat liu dang duege Kay mu.TCVN 1694 : 2009 ‘B6i voi sn phém dang rdi, dé gidm thigu sy thay di tinh chét sn phdm, c&n st dung vit lay m&u ‘Archimede (Ac-simet) (vi dy dung cy chi ra trong Hinh 9). Vit Archimede duigc van tir tty trong khi ng bén ngoai, duge tiép tuyén véi vit, duge dy manh vao san phdm. 4.4.3. Dung cy ldy mau loai chia nhé mau NhGng dung cy nay duge st dung dé nhan duge m&u bang cdc chia nhé don vi mau téng. Loai chia nay 6 thé ta = Chia tinh (at a cc phan ca dung cy duge cé dinh), ho&c = Chia dng (mét phan cia dung cy o6 thé chuyén dong theo truc thang dimng hoac tryc ngang), Cac vi dy v8 dung cy iy mu loai chia tinh chi ra trong Hinh 13, 14, 15 va 16. Trong s6 c&c loai phé bién hon la nhdng loai chia lam hai phn bang nhau, nhGng loai nay dvgc chi ra trong Hinh 14 va 16: Nh@ng dung cy dy m&u nay bao gdm mét loat cdc ranh, o6 hoac khong c6 dung gé cing kich thuéc, duge dat theo huéng song song, nhung lan lygt dinh vi ben phai va bén trai, 68 chia thanh hai phdn b&ng nhau. Cac dung cy nay don gidn va hou ich, nhung mat khac n6 c6 thé bj hu hai; sy bién dang ft cia rénh ho&c duéng gv c6 thé lién quan dén sai sé hé théng. Hon na, dé gidm cdc sai s6 hé théng, san phdm rd rang phai dvgc phan bé ding du trén t&t cd céc ranh hoac trén toan bo durdng gd. Loai chia hinh cén cb dinh [xem Hinh 15 (a hoac b)] dya trén nguyén téc giéng nhau nhung céc rénh dugc sp xép tren dudng tron. Hinh 17, 18 va 19 dua ra cdc vi dy v8 loai chia m&u quay 48 tdy phan nhét dinh cba vat lieu duoc ly mBu. Loai chia d6ng thurong chia mu thanh 4, 6, 8 ho&c 10 phan bang nhau, va cé = Day phan nh&n duge sp xép theo hinh tron va quay duéi mét hoac vai phéu cé dinh, hoac — Ph8u cé thé chuyén dong quay trén phan nhgn cé dinh. Min 1a két cdu cia dung cy va phuong phap sir dung né cho phép cung cp lién tuc va déu dan, logi l4y mau chia quay Iuén ludn cé chat It sai sé he théng va sé t8t hon loai chia tinh. Nén Iya chon logi chia quay va chia tinh sao cho chidu rong ciia cdc rnh hoac phan nhén it nhdt 3 hod 4 Ian kich thuéc lon nhdt ca cdc hat. Loai chia bang chat do c6 thé gay ra sy chia tach sn phdm vi hign tugng tinh din. 4.4.4 Dyng cy lay mau ty dong Hinh 20, 21 va 22 chi ra cdc vi dy vé dung cy l4y mau ty dong (l4y mau lién tuc hodc gidn doan trong déng vat liéu). 4.2 Thidét bi khacTCVN 1694 : 2009 4.24 May nghién va may xay Tuy theo myc dich duge yéu cau, cé thé sir dung bén logi thiét bi sau. 4.2.4.4, May nghién tang (vi dy, may nghién méc, cdi xay) Nhong may nay duge si dung dé nghién tieng phdn cdc san pham dang tang 4.2.4.2 May nghién thé (vi du, may nghién nhai, may nghién con, may nghién nén) Nhiing may nay thong thyeng duge sir dung a8 nghién so b@ cdc sn phm tho. Noi chung, eae may nghién cho kich ¢& hat trang dai tir 10 mm dén 300 mm va c6 thé sir dung trong khu khai tha. 4.2.4.3. May nghién hat va may can nghién (vi dy, may nghién bia, may nghién lan va may nghi aa, wv...) Nhéng may nay thich hgp 48 gidm cc kich c& hat tir khong 25 mm dén nhé hon 4 mm. Chung 6 thé duge str dung trong khu khai thac, nhung néu mau dugc xi ly c6 kich c6 nhd tong déi thi tét nhdt la st dung c6i nghidn phong thir nghiém. 4.2.1.4 May nghién phong thir nghiém May nghién phong thir nghiém tong ty nhu cdc thiét bi dé cap trong 4.2.1.2 va 4.2.1.3 nhung nhé hon, ngain due su nhiém ban va 06 thé nghién dugc min hon, vi du = May nghién nhai: kich c& hat tir 2 mm dén 25 mm; = May nghién bua: kich o& hat tir 300 um aén 20 mm; — May nghién lan: kich o& hat ttr 200 pm an 2 mm; = May nghién dia: kich o& hat tix 75 um dén 2 mm. 4.2.4.5 Nghién thd cong ‘éi voi nghién thé cong, c6 thé sir dyng cdi va chay hodc phéu va dia lay mau. 4.2.2. May tron ‘96i vi tron co hoe, ¢6 nhidu loai thiét bi. May trOn loal V hoc loai hai c6n mé hoan toain fa thich hgp, vi dy, loai hai cén mé hoan toan duge 44 dén khong quad 1/3 dung tich. ‘di véi tron th céng, c6 thé si dung thia déi véi sé Iveng tvong ai lon, tm nhya déi voi 86 lugng nho. 4.2.3 Thiét bi ray ‘Si dung b6 sang thir nghiém tiéu chudn [xem TCVN 2230 (ISO 565)] va cdc qui trinh da cho trong TCVN 4828-1 (ISO 2591-1),TCVN 1694 : 2009 5 Cach tién hanh 54 Gi6i thigu Khi tién hanh lay mu, cn thidt pha = Biét don vj lay mau; = Biét ké hoach ty mau; — Lay cde mau don va xt ly cdc mau dé pha hyp. 5.2 Chay chung ‘Thao tac lay mau phai tun thd theo yéu cdu ky thuat vé lay m&u véi quy dinh chat ché vé s6 luong mau lay va dam bao khéng dug am nhiém ban mau. Nguoi ta khuyén nghj rng, déi vi céc san phdm nhét dinh, l4y m4u duge tién hank trong ving dug bdo vé khéi 46 Am, byi va khéng khi khéng cé hoi khéi, tranh gia nhiét va khé nhanh, dé cdc tinh chat cia vat i8u dang éuge dénh gid khong bi anh huéng trong khi lay mAu. Trong trudng hop by mu a8 go kich thu6c hat, t7 Ie phan bé thanh phan co het clla mau duoc git nguyén so wéi méu ban dau, do vay c&n phai lay mu voi lwong én. Trong trvdng hop ly mau dé phan tich héa hoc, 06 thé gidm kich thurde céc hat va do vay 4& chia nhé, long mau lay o6 thé it hon. Ve an toan trong lay m&u, TCVN 7269 (ISO 3165) co cc G& phong dac biét phai tuan thi trong trudng hop cdc san phdm lién quan dén rii ro nao a6. Trude khi quyét dinh wa chon thiét bj ay mu, can kiém tra mac d phil hop cua thiét bj bang cdch tay m&u so b@ tr8n mdi loai sn phim (kiém tra dé tai lap va a chéch cla mét vai mau don) 8.3. Xac dinh don vj léy mau 5.3.1. San phim degc déng goi trong vat chia (tui, thing .. Bon vi ly mau 14 vat chia mau, néu 6 thé ly duge tai thoi diém l4y mu. Trudng hep nguec lai. xem 5.3.3. 5.3.2 San pham dang ri, trong khi chat hang hoac dé hang Néu viéc van chuyén duge thuc hién bang thiét bj xdc (vi dy cn truc gau ngoam hodc gau mic ty 6ng), don vi ly m&u duge xéc tvong @ng véi mét thao tac xc. Khi thu hin thao tée nay, phan 1nhd nhét theo thiét bi dn thc (bang chuyn, thiét bi Kh nén...), thi don vi idy mu duge xac dinh bang cach can lugng san phdm nhat dinh (vi dy, 50 kg) dure di chuyén trong khi tién hanh.TCVN 1694 : 2009 5.3.3 San phdm dang rai, trong khi van chuyén (bang tau bién, tau hoa, xe tai, container ...) hoae duge chit déng Bon vi ly mau duge gia thuyét la gi nguyén. L6 duge chia thanh sé nhét dinh cia cdc don vi by mau c6 khéi long xac dinh (vi du, 200 kg). Voi phan phia trong eta 18 hang, néu thao tae lay mBu gap Kho khan hode khéng thé thy hign lay méu theo cach théng thuéng, khuyén nghj nén lay m&u & dang roi ngay tai thai diém béc dé hang (5.3.2). 54 joach ldy mau é hoach lay mu chi sé long don vi ldy mu, s6 long va kh6i long céc mu don va trueng hop. phat sinh, s6 lugng cac m&u ban dau dugc tao thanh béi nhém céc mu don phil hop, durge thiét tap tren co s8 théng ké. Tat cd céc thong sé nay phy thuge vao tinh ddng nhdt cia san pham, phy thude vao d6 chum ldy mau éugc yéu cau va vao mye dich cla viée lay mau. 5.5 Lya chon don vi ldy mu ‘Sy Iya chon nay duge thy hién ngdu ahién, vi dy bang cach sir dung bang cdc sé ngdu nhién (xem Phu luc A). Ngoai Ié: Ngoai Ié trong trréng hgp 16 hang nhé gdm chi mot s6 lugng gidi han, cdn phai bé sung ké hoach ty mu d& tng sb lugng céc don vi 8.5.1 San phdm déng géi trong vat chira (bao, thing ...) Bat dau bang cach danh sé tt ca cdc vat chia trong 16: 1, 2, 3, 4 ..., sau d6 lay ngdu nhién sé cla vat chu N dugc lay mu 5.5.2. San phdm dang rdi, trong khi chat hang hoge d& hang Biét khdi lvong cia I6 va khéi lugng cla don vj dy mu (vi du, 50 kg), bat dau bang cach tinh ting s6 wong cac don vi lay mau cé trong 16. Sé cdc don vi lly mau theo trat ty thd gian tao thanh thu t& (thiét bi pick-up) hoac tao thanh do (thiét bi ién tuc). Trong truéng hop theo trét ty thoi gian tao thanh do, didu nay lién quan dén vic danh s6 khoang thai gian, c6 tinh d&n t6c 66 ding cia thiét bi Chon ngdu nhién don vi by mau N. Trong trvéng hop thiét bi pick-up, lay ra va dé sang bén cdc don vi ly mau N duge lay mu. Néu thiét bj lién tue (dong vat liu) o6 lién quan, tao céc don vi lay mau NV 6 khdi wong nhat dinh (vi dy, 50 kg) bang cach ly m&u mat ct ngang, v8 gom ching riéng ré. Trong truéng hop nhanh day chuyén, ding thiét bi 44 thdi gian can thiét dy mau ra. Thiét bj lay mau ty dong (4.1.4) cho phép mau déng durge nhan trve tiép tt dong vat ligu trong cau mé hoac cau kin hoac trén nhanh day chuyén. 10TCVN 1694 : 2009 6.5.3. San phim dang rdi, trong khi vn chuyén (bang tau, tau héa, xe duge chat déng container ...) hoge Chia 16 thanh cde don vi ldy mu gid thuyét 06 kh6i lng nhét dinh (vi dy, 200 ka) hode cée phan bing nhau, dénh $6 va ldy ra ng&u nhign 66 don vi ldy mu. 5.6. Lay miu tir don vj lay mau Theo nguyén tac, mot mu nén nkan duge trén mot don vj lay mu, myc dich la dé tao ra mBu co thd dai dién cho don vj mu, Cac mau nén c6 khéi lngng xAp xi nhu nhau. 5.8.1 San phim duge déng géi trong vat chia (tui, thing ...) 8.6.4.1 San pdm & dang bot, hat va tinh thé Chae chan rng san phdm khong 61 dng két thanh tng, bang céch lam rng hoan toan vat chia Trong trudng hop nay nén bat ddu bang ech dap vun cdc tng, tranh nghién cac hat, {Ly mau tir mdi vat chia, chon nhur trong 5.5.1, tién hanh nh sau: 1a) St dung thiét bi chia (xem 5.6.6). »)_néu khdng thé st dung thiét b chia, st? dung phurong phap chia tu (xern 5.6.7). CHU THIGH: Ca hai quitrinh nay du cho mau la dei dign nhét cia vat chia duvgc Idy. Néu cc phyong php nay & khong thé ©) si dung que tham vit (lay mu dinh huéng) (xem 5.6.5) hodc mot vai logi thiét bi Khe ma viée thiéu 46 chéch cia né 44 duge xac dinh truée. 4) trong truéng hop san pham dugc phan bé déng ééu, l4y m&u don bang thia (xem 5.6.4). Néu co thé, nén by mot sé m&u don rai rac tir hai hoc ba chd d& tiép can trong vat chia va sau dé gom cac mu nay cing v6i nhau 48 tgo thanh m&u cia vat chira (mau tai chd). 5.6.1.2 San phdm thd va san phdm tang San phdm & dang cdc hat thé va tang khong dap duoc dé dang va cdc sn pham thé nhat 06 thé co kich c6 trang pham vi 100 mm duge dé cap nhwr sau. Néu khéng c&n gitr sén phdm 6 trang thai ban du, nghién san phdm trong mdi vat chira duoc lay mu bang cach ray s8n phdm qua ry o6 Kich 66 thich hop. Sau khi qua ray va trOn, tién hanh theo 561.1 Néu cn gi sin phdm & trang thai ban dau, tién hanh ty m&u tye tiép nhur trong 5.6.1.1, ma khong ‘st: dung que tham ly mu cé thé tam thay d8i kich o& hat. 5.6.2 San phdm dang rdi, trong khi chat hang hoac d& hang "TCVN 1694 ; 2009 Bon vi ay mau dugc Iva chon va, néu cn, gom riéng 18 theo chi d&n trong 5.5.2, tién hanh iby mau theo cach nhu nhau trong 6.6.1 5.6.3. San phdm dang réi, trong luc van chuyén (bang tau, tau héa, xe tai, container, ...) hac chat thanh déng Bon vi ldy mu gi thuyét duge Iya chon nhy chi dan trong 5.3, dat ching trong xe bang tai hode trong déng va ldy m&u don bang que tha c6 chibu dal thich hgp (xem 5.6.5). 5.6.4 Lay mau bang thia 8.6.4.1 San phdm duoc biét la dng ahdt An manh thia (4.1.1) vao noi yéu cu (m&u tai ch8) trong don vi ly m&u, rit ra va gat bang dén go cilia thi Néu can, lap lai thao tac hai hoac ba lan tal céc diém khac dé nhan duge mau cé khdi long yéu cau (xem ké hoach dy mu). 5.6.4.2 Quitrinh phan chia khac Phuong phap nay cé thé duc sir dung trong nhing throng hop nhdt din, déc biét trong tung hop chuan bi mu, tir m&u déng, 48 xée dinh 49 Am, khi cac phutong phap khac d&n dén sy hdp thy hose hao hut nude dang ké, Tién han theo céch nhu sau (xem Hinh 23). a) Rai mau déng lén dia phng. min, khong bj hép thy 4m d& tao hinh cho nhat phdng, déng déu chidu day ta ham cia kich 68 lon nhét cda sén phdm, b) Chia hinh cho nhat, vi dy thanh 5 phan chigu dai bang nhau va 4 phan chidu rong bing nhau (néu ké hoach tay mau cn 20 phan). ©). Sir dung thia day phang (xem Hinh 1) 06 kich thu6e thich hop, la ham ca kich ef Ion nhét oda ‘san pham, lay thia cua m&u déng ti» mdi phan nhan dug trong b) (vi tri Ky m&u duge Iva chon ngau nghién trong méi phan) va trén 20 thia dé tao m&u yéu cdu. Trong thao tac trén, thia phai doe &n vao mat cét cla nén bang cach trugt trén b8 mat, gom toan bd chiéu day cia I6p rai bang mot dong téc don. Ofa kim loai nén duc 4n manh chidu cao cia lop rai va doc nhan thang diing trén bé mat, phia tnxé cia thia lam di chuyén tinh tinh theo chiéu ngang, 5.6.4.3, Vat ligu dang chuyén dong Trong trudng hop vat ligu chay ty do trong dong chay, dat thia (4.1.1) c6 kich © viva di dé lay sé lugng mau theo yéu cu khéng bi tran qué, dao In déng chay, quay phai mat trén va gom m&u tai ché hoae mu mat ct ngang, tly thudc vao truéng hop, va nhanh chéng léy thia ra khdi dong chay (xem Hinh 24) 12TCVN 1694 : 2009 Néu chiéu réng va d6 sau cita ding chay cng kén hon chiéu réng cia thia, mu mat et ngang dupe dy theo cach sau. Chia chidu r8ng hodc dé s8u cla dong chay thanh n phan, chuyén thia tw phia trvée sang phia sau cla dong chay (hoac ngugc lai) hoe ttr canh dén cant trong mdi phan va sau d6 kat hop cdc mau ca cdc phan a8 c6 mu mat cSt ngang. Téc 46 di chuyén cia thia qua dong chau phai ding du qua qua phan bat ky cla déng chdy va pha nhy nhau trong méi phan. Toan bp thao tac phai duoc tién hank céng nhanh cang tét sao cho sy thau dBi cla vat liéu vdi thai gian khéng bao gdm trong mu mat cét ngang ‘Trong trudng hop vat ligu dang chuyén dong trong béing chuyén, ding bang chuyén va tay mau tai ché bang thia c6 kich thu6c thich hop ho’ic mau mat cét ngang. Néu chiév rng cla nhanh khong thé \4y m&u mat ct ngang trong thao tac nay, c6 thé dat khung hinh chi nhat thich hop qua bang chuy€n, va déi ché vuéng géc v6i truc cia bang chuyén dé thu duoc mat cét ngang hoan toan cia vat ligu trong vat cha, 6.6.5 Lay mau bang que thm vit ‘Lay mot mu don hoac nhiéu mau don xem Idy mu "duéng go” qui dinh trong tiéu chudn lién qua, én san phdm. B6i vai mdi mu don (mau tai chd), 4n manh que tham (4.1.2) vao don vj léy mau, van vit sao cho que thm dam vao sn phdm khong nén né vao dang truéc que thm. Trong trong hop vat chua, an manh que tham xuéng day (Idy mu dinh hung}. Tron céc mau don cing nhau. Néu cn, tip Iai thao tdc hai hoac ba lan d8 nhan dyoc m&u o6 khdi long c&n thiét (xem ké hoach lay mau). Trong trudng hop nay, dudng dan cia que tham phai dat chéo, néu co thé. 5.6.6 Lay mau bang thiét bj chia Si dung bat ky thiét bi chia mau é4p ung yéu cau gidm thiéu sai 6, vat ligu diye chia khong bam vvao thiét bi trong qua trinh hoat dong, can chia cham nhung lién tue vai thao tac ding quy cach. 8.6.6.1 Thiét bj chia mu dong Khoi dong thiét bi chia, khi thiét bj chia chay véi van téc du, cho thiét bi chia qua toan bd don vi lay mau. Néu khéi lugng cia cae phan khac nhau nhan duge khong thich hyp (xem ké hoach ay mu), chay lai mét trong nhéng phan hoa mét vai phan truéc khi két hyp vo thiét bj chia. Bang vige chia va sp xép lai lién ké, mau o6 khéi lung yéu cau thu dug cudi cing. Céch khdc, trong truéng hyp quyét dinh nhan duge tir khéi (wong ban dau ca san phdm s6 long n cla cac phn dai dign bang nhau {yl dy trxéng hop chudn bj cac mau phéng thir nghiém n tir mu a& 13TCVN 1684 : 2009 chia (xem 5.9)], 1 f& cao hon hoe thép han sé lveng nhan cia thiét bi chia, cting cé thé nhan Gvoe ‘bi day phan chia va sp xép lai phit hop. Trong mét s6 trvdng hop toan b6 don vi lay m&u sé duge sir dung d& tao thanh céc phan nhé ‘cuéi cing; trong nhing tryéng hop khae sé [A phan con lal nhd. Qua trinh tiép theo phai tién hanh a0 cho suv hao hyt ld nhd nhdt. Vi du, Hinh 25 dua ra biéu dd phan chia va k&t hop trong trudng hep nhan duge 10 phan nhé dai dién bang nhau, voi dung cu chia 8. 5.6.6.2 Thiét bi chia m&u tinh Khoi dng thiét bi chia, khi thiét bi chia dat tc 4 dn dinh, cho thiét bj chia qua toan b6 don vi lay mau, ‘Tét nhat la sir dyng thiét bj 4y mau chia thanh 2 (vi dy, thiét bi chi ra trong Hinh 14) vi véi loai thiét bi chia nay 06 thé giam sai sé hé théng, bang cach van hanh theo phuong phap bi m6 ta dudi day. Phuong phap nay bao gdm thyc hién mot giai doan chia nhiu hon cdc phan cn thiét va két hop theo qui luat nhat dinh, Vi dy, Hinh 26 chi biéu d& phai theo trong trxdng hgp chia thanh 8 phan whe dai dign bang nhau (2° = 8 phan nnd). Cac phan riéng I duge chon béi sv hoan vi cia cdc 86 1 va 2. S6 1 cho biét tai giai doan cia qua tinh phan chia san phdm 68 duoc gom va phia bén phai va s6 2 cho biét sn phdm duoc gom v8 phia bén trai. Do vay, ma sé 2.1.2 cho biét phan nhé 44 duge gom vé phia: — Bén trdi (2), khi phan chia lan thir nhét; = Bén phai (1), khi phan chia lan thir hai; = Bén trai (2), khi phan chia lan thir ba. Bigu 48 ca sy phn chia 66 mot truc d6i xing: A— A. Sau giai doan phan chia thi tu, cdc phan nhé 2 duge sap xép déi xing theo truc A- A duge phdi hop. Nhu vay, vi du, phan nhé 1.2.2.1 véi phan, nhd 2.4.1.2. Phuong phap nay cho phép bi phan lén sai sé Idy tich hé théng, tuy nhién, khong Khir cdc sai sé. Cac phan nhé khac nhau nhan duoc khéng cé gid tri giéng nhau d6i voi mau dai dién: sy gidm sai sé d6i voi cdc phan nhé & gan truc déi xé¢ng nh huéng nhidu hon déi voi cdc phan nhé & xa hon. 6 ldy mau tir toan bd don vi ldy mau, hode dé chia mu, tién hanh theo qui trinh tong ty nhw da chi ra trong vi du trén, nhung sau khi phan chia ln ther nhat thanh céc phan nhé 1 va 2, tién hanh teng phan chia lién tip bang viéc st dung mot trong nhGng phan nhé nhén dug va foal bé phan khac. ‘Cuéi cung van gid lai phan nhé gan truc déi xing nhat trong biéu dd. Trong vi dy trén, cdc phan nhé. 1.2.2.2 va 2.1.4.1 duoc gif’ lal va sau 46 duge két hop dé nhan dupe miu dai dign 6 khéi luong bang 1/8 khéi lvong ban dau. 14TCVN 1694 : 2009 5.8.7 Lay miu bing céch chia tur Dat toan b6 don vi I4y mu duoc sap xép trong dng hinh nén, trén bé mat phdng va cling. Chae chan rang déng hoan tean can déi, Lam phang dinh cila hinh nén bang tém kim loai duoc git theo chiéu ngang va tao ra chuyén dong hinh tron. Chia déng theo cach d6 nhén duge 4 phan bang nhau bang 2 con dao Idn hoae 2 thanh gé dn, doc theo 2 duéng vudng géc voi nhau phén edt tal tam ca déng. Tach riéng tizng mot phan tu. Tiép tuc loai bd 2 phan tw d6i din, tron déu 2 phan ty khac va tao thanh hinh nén mdi. Tiép tuc chia nhé theo cach tvong ty cho dén khi nhan duge mau cé khdi wong cen thiét (xem ké hoach ldy maa). Nhw trong tevéng hop st dung thiét bi chia mau thanh 2 (5.6.6.2), 06 thé gidm sai s6 vén cé cla thao tac bang cach thyc hign mét giai doan chia cn thiét hon va két hop céc phan nhé cudi theo nguyén téc nhét dink, Hinh 27 dua ra biéu a8 cach tién hanh phan chia va sép xép Iai: bén phan tur cia hinh nén nhan duge tai phan két thic cila qui trinh; tteng phan tu 4 c6 khéi long cn thiét, 4, chudn bj mét vai mau ban dau, 8.7.2, Chuan bj mau déng Gom tét ¢8 cac m&u don vao mét vat chita sach, khd, dug gan kin Hoan toan. Lugng chita trong vat chita nay la m&u déng. 6.7.3. Chuan bj mau ban dau 86 cdc mu don dye gom lai 68 nhan duoc mot mau ban dau la bing Trong 46 18009 N’ las6 lugng mau ban dau, IN" la téng sé cdc mau don duc léy tir don vj dy mau. (A aoc lam tron vi vay k la 86 nguyen) Mu don IN" nén durgc tap hgp lai theo cach nhu nhan dug céc mau ban dau. Tién hanh nhu sau. 6 lugng vat chéa mau don 1, 2,3... Chuan bj vat chiza WV’ sach, khd, dee déng kin mit. Trong vat chira thir nhat, dat cac m&u don dugc danh s6 1 dén k; sau dé trong vat chisa thir hai, dat cdc m&u don duge danh s6 (k + 1) dén 2k; va trong vat chira thir ba, dat cdc m&u don dug danh s6 (2k + 1) 6én 3k, wy... Lugng chiva trong ting vét chive nay la mét trong nhdng m&u ban dau. $.8 Chuan bi mdu chia ‘Mau déng hoac mau ban du phai dug chia cho dén khi nhan duge khéi lung giéi han nhw xéc ‘inh bai ké hoach tdy mu va nher yéu cu d6i vei ~ Cc phép thir vat ly (wi dy phan bé kich cf hat) (trong treéng hop san phdm duge kiém tra phai duoc gid & trang thai ban dau, khong nghién); — Hoae phép thir héa hoc; CHU THICH: 861 v6i phép thir vat ly mu ludn lubn Ion hom abi vér phép thir héa hc. B64 vei phép thir vat IY mau phai durgc git nur ban du, trong khi d6i voi phép thir héa hoc mBu s8 duuge phan chia vai c6 th& chia cho én khi nhdn duro kh Iugng gidi han cua mau. = Hod xac dinh 46 2m CHU THICH Mu xéc dinh 69 &m 1a c&n thiét 48 xae dinh ao &m cia sin phim nhét inh tai thet aim [dy mu. Xéc dinh &% am nay éurge thyc hign tir “mau 66 &m* dugc Idy bang céch chia mu chia hoac tham chi tir mau true khi chia, khéng nghién. Cn chu y 68 tranh hdp thy hoae hao hyt & Am. Trong trréng hop tang mau {69 m c6 thé nh&n 6a béi phurong phap chia khde (5.6.4.2) Trude khi chia mau (mau déng hoc mau ban dau), bang thiét bi (4.2.2) tron cang ky cang tét hodc nndu khdng cé thiét bi thi tron bang tay. Thyc hién chia bang cach st dung thiét bj chia (xem 5.6.6) hoac bang phuong phap chia tu (xem 5.6.7). Sau khi tach riéng mu can thiét cho phép thi? vat ly, tip tyc chia, truéc mdi lan chia ty Ié chac. chan ring vat liu & dang het d& nghitn min (... duge chép nhan theo khéi long cla phan duoc chia) (xem ké hoach l4y mau). Ngoai ra, 6& chia cdc hat cia sin phém dén kich c& yéu chu bang én sau dé ray (khong git Iai). Theo nguyén tac, trir khi dug chi ra bang ké hoach ldy mau, 16TCVN 1694 : 2009 kich c& hat cla mu déng hodc céc mu ban dau khéng vot qué 1 mm va khi vige chia két thic khong vugt qué 0,2 mm, sau khi tach ra khdi mau dé thir vat ty. Mau hodc cac m&u d& chia phai dugc van chuyén va bao quan trong thing chwva rt sach, khd, chéng nhiém ban va phai duge déng kin hoan toan $.9 Chuan bj mu phéng thir nghigm ‘Sv dung thiét bi chia khong nghiéng, chia mét trong nhGmg mau da chia thanh nhiéu mu phéng thir nghiém theo yéu cau. B8t cdc m&u trong thing chira sach va khd, Gan kin va ghi nhén cdc thung chia nay. 6 Bao cdo lay mau Bao cao ldy mau phai cd cdc théng tin sau. a) Céc chi tiét cn thiét 48 xée nhn hoan toan mau (tén va mé {2 sdn phdm, nha cung cép, noi va ngay l4y m&u, 6 lung va xc dinh don vj ly mu, kich c& tau ché, w...); b) Sé lvgng don vi ay mau; 2) Sé lung va khéi lugng cdc mau don; 4d) Sé lung va loai mu dugc chudn bi (mu déng, céc m&u ban dau, cdc mau chia, céc m&u phong thir nghigm); ‘e) Ban chat va loai thiét bi duc sir dung; 1) Bac diém bat thudng bat ky nhu: ngoai quan bat thong, sy 6 nhiém, hinh dang cila cac déng; 19) Cc thao tac bat ky Khong qui dinh trong tiéu chudin nay hoc trong tiéu chun dugc vién dn, hodic tuy y, cling nhw viée tinh © xay ra cb kha nang anh hudng dén iy mau. 7TCVN 1694 1009 Phy luc A (Quy dinh) Bang cac sé ngdu nhién ~ Phuong phap si» dung dé lay mau BE nhan dugc n sé ldy ra ngdu nhién, trong day N cia cdc 86 nguyén: 1, 2, 3, ..., N, ign hdnh nhur sau, si? dung bang. a)NéuN<9 Lay cac sé xuat hign trong ct don bat ky hodc dong don bat ky trong bang, loai b6 chung ra khéi day Nhoac da lay, tiép tuc cho dén khi nhan duge n con sé. viou 8.9, 4,21, ¥.¥a., eOtxBe dinh DAt KY 1,9, 4,2, 8, vv... dong xée dinh bat ky b) Néu 10s N99 Lay cac sé co chir sé (s6 dau tién co thé [a 0) xudt hién trong cot don bat ky hode dong don bat ky trong bang, loai bé ching ra khéi day NV hoac 4a ly, tiép tye cho dén khi nhan dug n con s6. viou: 01, $3, 92, 41, 24, 18, vv..., Ot xc dinh b&t ky 01, 10, 91, 40, 28, 04, 80, 46, vv..., dong xe dinh bat ky Néu 86 cée 86 doe trong c6t bat ky (hode déng bat ky) nhd hon n, tiép tue cc s6 doc theo cing cach © COt khae (hoa déng khéc), Luén luén cn than chon cae c6t ode cdc déng truéc dé chua sir dyng. 18TCVN 1694 : 2009 c) Néw 100 < N< 999 hoac 1 000 < N< 9999 Tién hanh nhy truée, nhung Ky nhing s6 o6 ba cho’ s6 (hai s6 dau tién 66 thé Ia 0) cho dén 999, va cac s6 06 bn chir $6 (ba s6 dau tién c6 thé la 0) cho dén 9999. Bang A.1 (phan 1) - Céc sé ldy mau ngau ni eoz7 | 3209 | 6845 2738 | e760 | 6604 6335 | 0831 | 274 9559 | 4264 | 6919 o705 | 5075 | 4440 otio | g140 | 2804 | goss | 7142 | 6277 | 6210 5327 | 3946 | 6289 | 6117 | 0060 | 2827 | 6546 5373 | 8269 | 4956 | stas | o135 | 8640 | 7410 9244 | 9452 | 8324 | ao62 | 9817 | 9853 | 7479 4148 3048 5399 | a6e7 | 3568 | 4046 | 4558 2403 | 4351 | g240 | 3554 | 3568 | 4701 | 7494 | 6036 | 7735 | 4082 1828 | 1956 1646 | 1370 | 9096 | 0738 | 8015 | 0513 | 6963 | 0949 7249 | 9634 | 4263 | 4345 | 0567 | 1272 | 5302 | 3352 | 7389 | 9976 7116 | 9731 | 2195 | 3265 | 9642 | 2608 | 1720 | 4832 | 2553 | 7425 6659 | 8200 | 4135 | 6116 | so19 | 6223 | 7323 | 0965 | 8105 | 4394 2267 | 0362 | 5242 | 0261 | 7990 | 8886 | 0375 9460 | 9813 | 8325 | 6031 | 1102 | 2825 | 4899 2985 | 3541 | 6445 | 7981 | 8796 | 9480 | 2409 4313 | 0666 | 2179 | 1031 ) 7e04 | so75 | 8187 6930 | 8368 | 4520 | 7727 | 2536 | 4166 | 7653 7577 | e422 | 5230 1599 | 1199 | 0909 9456 | 7725 | 0483 6575 | goes | 2170 0448 | 2560 | 4795 3718 | 3537 | 8858 e910 | 3585 | 5655 | 1904 | 0681 | 6310 | 0568 2439 | 4052 | 5883 | 9283 | 1053 | se67 | 0572 | 0611 | o100 | 5190 4os1_| 6787 | 4107 | 5073 | 8503 | 6875 | 7525 | gac4 | 7426 | o2t2 100s | 1187 | 5888 | 0213 | 2430 | 7397 | 7204 | 6893 | 7017 | 7038 vara | 4881 | 3637 | 9961 | 7931 | 6351 | 1727 9793 | 2142 | 9816 19TCVN 1694 : 2009 2950 | 7419 | 6874 | 1128 | S108 | 7643 ) 7335 | 5303 | 2703 | 8793 1312 | 7297 | 3848 | 4767 | 5386 | 7361 | 2079 | 3197 | 8904 | 4332 e734 | 4921 | ezo1 | s0s7 | 9228 | 9938 | 5104 | ese2 | 1617 | 2323 2907 | 0737 | sass | 7509 | 9304 | 7112 | 5528 | 2390 | 7736 | 0475 1294 | ages | 2536 | 2351 | 5860 | 0344 | 2595 | 480 | st67 | 5370 Bang A.1 (phan 2) - Cac sé ldy mau ngau ni 0430 | 5819 | 7017 | 4512 | goat | s198 | 9786 | 7388 | 0704 | O138 5632 | 0752 } e267 | 8178 | 9552 | 2264 | 1658 | 2336 | 4912 | 4268 7960 | 0067 | 7e37 | 9890 | 4490 | 1619 | 6766 | 6148 | 0370 | #322 5138 | 6680 | 7759 | 9633 | 0924 ) 1094 | s103 | 1371 | 2874 | S400 861s | 7202 | 1010 | 9987 | 2003 | 5116 | 776 | 7215 | 9714 | 3906 4968 | 0420 | sore | 1391 | 9711 | 4948 | 3681 | 9840 | 5843 | 0751 9228 | 3252 | seos | a004 | 0773 | 7e86 | o146 | 2400 | 6987 | 8968 ses7 | 9617 | 1033 ) 0469 | 3564 | 3799 | 2784 | 3e15 | 3611 | s362 270 | 9743 | e129 | 8655 | 4769 | 2900 | 6421 | 2788 | 4958 | 5335 8208 | 3008 7396 | 0240 j 0524 | 3384 | 6518 | 4268 | sass | 096 1562 | 7953 | 0607 | 6264 | o132 | 3860 | 6630 | 2865 | 9750 | 9397 1528 | 4342 | 5173 | 3322 | 0026 | 7513 | 1743 | 1209 | 1340 | 6470 5697 9273 | ge0a | 8442 | 4780 | 1961 | 7221 | 5630 | 8036 | 4029 ses | 0656 | 3248 | 0341 | 9308 | 9853 | 5129 | 3956 | 4717 | 7594 3275 | 7697 | 1415 | 5573, 9661 | 0016 | 4090 | 2364 | 7698 | 4588 7931 | 1949 | 1739 | 3437 | 6157 | 2128 | 6026 | 2268 | 5247 | 2987 5956 | 2912 | 2698 | 5721 | 1703 | 2321 ) sso | 3288 | 7420 | 2121 ies 7901 | 4279 | 4751 | 9741 | 2674 | 7148 | 8392 | 2497 | sote 2673 | 7o71_| 4348 | atoo | 7e42 | 8208 | 3256 8331 | 7256 3217 20TCVN 1694 : 2009 7e2a [ 8427 | 0967 | 6076 | 2914 | 0336 | 3466 | 0631 | 5249 | 7269 2251 | 0864 | 0373 | 7e08 | 1256 | 1144 | 4152 | e262 | 4998 | 3315 7661 | 9819 | se10 | 2612 | 3237 | 2629 | 3133 | 4833 | 7826 | 1897 6051 | 6718 | 1088 | 2972 | 0673 | 8440 | 3154 | 6962 | 0199 | 2604 2017 | 4989 | 9207 | 4484 | o916 | 9129 | e517 | 0889 | o137 | 9055 s970 | 3582 | 2346 | 8356 | 0780 | 4899 | 7204 | 1042 | g795 | 2495 Bang A.1 (phan 3) - Cac s6 ly mau ngdu nhién tes | sos | sa50 | aooz | 2860 | asas | aia7 | 7357 | o945 | 5709 | 6022 | 9676 | 8768 | 3388 | 9918 | eao7 | 1119 | 9441 | 8934 | 555 sais | sgos | oo19 | 0550 | 4223 | 5886 | 4642 { 8786 | 0855 | 5650 so4a | t652 | 2545 | 3981 | 2102 | 3523 | 7419 | 2359 | o3a1 | e457 6945 | 3629 | 7361 | 3802 ) 1760 | 0550 ) 8874 | 4599 | 7809 | 9474 0370 | 1165 | 8035 | 4415 | 9812 | 4312 | 3524 | 1362 | 4732 | 2303 e702 | 6457 | 2270 | 8611 | 8479 | 1419 | 0835 | 1868 | 1307 | 4211 a740 | 4722 | 3002 | 8020 | o1a2 | 4451 | 9389 | 4790 | 3394 | 7094 3833 | 3358 | 9025 | 5749 | 4780 | 6042 | 3629 | ease | 1330 | coae 683 | 7947 | 4719 | 9403 | 7e63 | 0701 | 9245 | se60 | 9257 | 2588 s7s4 | 1732 | 4809 | 9473 | 5893 | t45¢ { oos7 | 0899 | 1184 | 8630 5054 | 1532 | 9498 | 7702 ) 0544 | 0087 | 9602 | 6259 | 3807 | 7276 1733 | 6560 | 9752 | e586 | 3263 | 2532 | e668 | 2eas | 1404 | 3987 6609 | 6263 | 9160 | 0600 | aso | 27e4 | 1089 | 7321 | sere | 6172 | 3970 | 7716 | sso7 | 6123 | 3748 | 1036 | 0516 | o6o7 | 2710 | 3700 gso4 | 2769 | 0534 | 0758 | 9824 | 9536 | 7a25 | 2985 | 3824 | 3449 cscs | 9636 | soot _| 9372 | e746 | 1579 | s10z | 7990 | 4526 | 3429 24TCVN 1694 : 2009 364 | 0606 | 4355 | 2395 | 2070 | #915 | e461 | 9820 | Gert | 5879 8875 | 3041 | 7183 | 2261 | 72t0 | sore | 7128 | 0825 | e281 | 6815 4521 | 3391 | 6695 | 5986 | 2416 | 7979 | 8106 | 7759 | 6379 | 2101 soss | 1454 | 9642 | 8675 | e7e7 | ose2 | o410 | s5ts | 2697 | 1575 9138 | 5003 | 8633 | 2670 | 7875 | 4021 | 991 | o118 | 9493 | 2291 os75 | 1836 | 7629 | 5136 | 7a24 | 3016 | 0542 | 2614 | 6567 | 3015 1oag | 9925 | 3408 | 3029 | 7244 | 1766 | 1013 | 0221 | 842 | 3801 oss2 | 1343 | 7454 | seo | e898 ) 9953 | 5773 | 6482 | 4439 | 6708 Bang A.1 (phan 4) - Cac sé ldy mau ngdu nhién 0263 | 4909 9832 | 0627 | 1155 | 4007 | 0446 | ages | 4698 | 1740 2733 | 3398 | 7630 | 3824 | 0734 | 7736 | e465 | 0849 | 0459 | 8733 1441 | 2684 | 1116 | 0758 | 54t1 | 3965 | 4489 | 6241 | 64a | 3615 so1a | 5616 | 1721 | 4772 | 4605 | 0388 | 1399 | 5993 | 7459 | 44a5 3745 5956 | 5512 | a577 | 4178 | 0031 | 3090 | 2296 | O124 | 5896 saeq | 8727 | 5567 | S881 | 3721 | 1896 | 3758 | 7236 | 6860 | 1740 ge44 | e361 | 7050 | a7a3 | 3815 | 9768 | 3247 | 1706 | 9355 | 3510 3045 | 2466 | 6640 | 6804 | 1704 | 8665 | 2539 | 2320 | 9831 | 442 5939 | 5741 | 7210 | 0872 } 3279 | 3177 | 6021 | 2045 | ote3 | 3706 20a | 1777 | 5386 | 7182 | 7238 | esos | 7674 | 1719 | 9068 | 9921 37e7 | 2516 | 2661 | 6711 | 9240 | seo4 | 3088 | 5824 | 0932 | 5520 4764 | 2339 | 4541 | 5418 | 6314 | 7979 | 3634 | 5320 | 5400 | 6714 o2s2 | 9574 | 0285 | 4230 ) 2283 | 5232 | sao | 5662 | 6404 | 2514 7876 | 1662 | 2627 | 0940 | 7es9 | 3741 | a217 | e824 | 7393 | 7306 3490 | 3071 { 2067 | 4922 | 3658 | 4333 | 6482 | 9149 | 4420 | 6091 22TCVN 1694 : 2009 3670 | e960 | 6477 | 3671 | 9318 | 1317 | 6355 | 4982 | G15 | 0814 3665 | 2367 | 8144 | 9663 | 0990 | 6155 | 4520 | o294 | 7504 | 0223 3792, 0557 | e489 | 8446 | sosz | 1122 | 1181 | e142 | 7119 | 3200 2618 | 2204 ) 9433 | 2527 | 5744 | 9330 | 0721 | 8866 | 3695 | 1081 so7z | 8829 | os62 | 5597 | 8834 | 5857 | 9800 | 7375 | gz09 | 0630 7308 | 8852 | 1688 | 357t | 3393 | 2990 ) 9488 | 8883 | 2476 | 9186 1794 | 4551 | 1262 | 4845 | 4039 | 7760 | 4565 | 4745 | 1178 | 8370 3179 | 1304 | 7767 | 4769 | 7373 | 5195 | 5013 | 6ea4 | 5734 | 5852 2930 | 3828 [ 7172 | 3188 | 7487 | 2191 | 1225 | 7770 | 3999 | 0006 eats | 9627 | 7948 | 6243 | 1176 | 9393 | 2262 | 0377 | 9708 | 8648 Phy luc B (Quy ainh) Hinh vé va vi dy vé thiét bi, dung cy dy mau Hinh B.1 - Thia lay mau (xem 4.1.1) Kich thuge tinh bang mitimet 23TCVN 1694 : 2009 Dao cat Iwi tran Lo fs qa a AA Hinh B.2 - Cay xién ly mau mt dau ho ich thude tinh bang mitimet rH @ Hinh B.S = Cay xién lay mu mot dau kit 24TCVN 1694 : 2009 Hinh B.4 — Hinh phac thao cia cdc cay xién lay mau mot dau ho ‘D6i v6i cde dung cy chi ra trong cdc Hinh 2, 3 va 4: Ap dung: Bé lay cac chat ran dang hat (hodc dang bét) Phuong phap st? dung: An manb cay xién tai mot géc trong vat ligu voi mat mé phia dui va cho n6 quay hai hod ba lan. Voi mat hé phia trén, cn than rit cay xién ra sao cho cay xién Jdy dugc day mu, sau d6 46 vao thing chira mu. Kich thudc tinh bang milimet 26TCVN 1694: t— 00 4 270 Hinh B.5 ~ Cay xién ldy mau c6 thé déng kin Ap dung: Cac chat ran chay ty do, khéng ding cho céc vat ligu chay ty do h&n loan, khéng dung cho mau duoc st dung 48 do kich of hat. Phuong phép sir dung: Kiém tra cay xién sach, néu can ding “cay kéo". Cho dng bén trong vao 6ng bén ngoai va kiém tra cac éng 66 thé quay tong aéi véi nhau ma Khong kho khdin, 26TCVN 1694 : 2009 Quay dng bén trong cho dén khi tét c8 cdc rénh khit véi nhau (néu mu dai dién hog mu dinh huéng dugc yéu cau) hoa hai wong ranh phia dudi khit véi nhau (néu mau tai ch duoc yeu cau). Kiém tra cdc déu chun trén vong dai tvong tng. Sau 46 quay éng bén trong cho dén khi cc tay c&m vudng géc voi nhau; & vi tri nay cdc dureng ranh duge déng kin. Lap cy xién ving chde vao vi trl cn thiét trong vat ligu dugc lay mau, van xodn nhe nhang d& n6i ling dudng di cia cy xién. Tét nhét la tp cay xién theo phyong nam ngang hoac nghiéng so v6i phyong thang ding, véi cdc ranh trong éng bén ngoai trén b mat phia trén. Quay éng ben trong cho dén khi cdc d4v chudn thich hop trén cdc vong dai tring nhau, khi dé mé cdc ranh, Mé mét du cla éng, 48 bng rut vat ligu chay vao céc ranh. Quay éng bén trong cho dén khi cdc tay cm lai vudng géc d8 déng cdc rénh va rit cay xién ra, Lam rng cay xién bang cach day nhe m&u tir dau tay cAm mé cla éng. Rot ng bén trong ra khéi éng bén ngoai, lam sach néu cn va lap lai quy trinh cho mau tip theo. Néu cac hat cila vat ligu bi mc ket gira hai éng va can tro sy quay gia cdc éng voi nhau, thao bé dng bén trong va thay thé bang dia kim logi hoac g& cirng cé chiéu dai khodng 150 mm thich hep réng han éng bén ngoai, Day dda vao éng bén ngoai. Lap éng bén ngoai vao vi tri can thiét trong vat lu can lay mau. Tir tir rit dGa ra khdi éng, hoan toan déi voi mau dai dién hoadc mau dinh huéng, hoac cuc bo d6i voi mau tai ch8, d& nguyén ligu chay vao cdc ranh. Rat cay xién va lam céng nhu truéc. Quy trinh nay o6 thé dugc sir dung chi khi cay xién & vi tri nghiéng dang «E s0 v6i phurong thang ding. 27TCVN 1694 : 2009 28 ‘Ong bén trong 8 Hinh B.6 - Cay xién lay miu cénh chopTCVN 1694 : 2009 Kich thuge tinh bang milimet Ap dung: Cac chat ran chay ty do. Phuong phap sv dung: Giéng nh cAc thiét bi chira trong Hinh 5 va 6. Hinh 8.7 - Cay xién Hy mau dang éng b--———oacocne Hinh B.8 - Mai khoan don gian (xem 4.1.2) ices mole Hinh B.9 - Vit ly mau Archimede 29TCVN 1694 : 2009 Kich thuge tinh bang milimet Bom day khéng khi Lay wrong anvvac | f-— 1 {- Mau duge day quay b_// Eng 6 give Mau tién tye 2 dug gom & day’ i 1] Mau auc tdy ra : 6 aby Khong khi 25 Hinh B.10 — Que hoi lay mu (xem 4.1.2) 30TCVN 1694 : 2009 Lam sach chan khéng 5 }e-—Thung chiva lay mau 3 ‘cay xin lay mau ‘Ong tby mau CHU THICH: Cn 6 b@ loc tal dau ra cla thang chira mu 48 ngan ngiva sy hao hyt cla hat min Hinh B.11 - Thiét bj ly mau kiéu hat we Ongtrong Ong boc Ranh Chét Hinh B.12 - Cay xién déi voi thiét bj lay mau kiéu hut (xem 4.1.2) 31TCVN 1694 : 2009 Ong lay Hinh 8.13 - Lay mau vat ligu dang hat (xem 4.1.3)TCVN 1694 : 2009 A. Phéu B_ Hinh non © Phéu déo Hinh B.1$a — Hinh anh mé ta dung cu chia mau dién hinh [xem TCVN 454 {ISO 607)] 34TCVN 169: 009 Kich thu6c tinh bing milimet Hinh B.15b ~ Biéu dé thiét bj chia mau hinh nén dién hinh [xem TCVN 5454 (ISO 607)) 35TCVN 1694 : 2099 Phau Binh nhan mau: Hinh B.16 ~ Thiét bj chia mau loal lei 36TCVN 1694 : 2009 “X— 5 1an dvbng kinh cua b hat lon nhat a) Bidu Khién kich oo miéng phéu ) Hinh nén phan b ¢) Thang cha mau 4) Hinh nén 8 Mu Loal bé Hinh 8.18 - Thiét bj chia mau hai nén 7LPT 2) 2 i) ee ae & eee F LO 7 eT Liki =TCVN 1694 : 2009 (yp wox) en16 9 Budp zy new Ae - 07's WH, ina new Buew. ‘agus upIuy neip ned 09 eA <— aH eA men eA 39TCVN 1694 : 2009 San pham (A ] nana tr ir Co cdu rung Thing cha mau Thang chia mau San phdm Bia bao ve Thang ehiza miu £ Hinh B.21 - Lay mau ty d9ng lién tyc (xem 4.1.4) 40TCVN 1694: Cai nao xoay le— Mang mau Rai mu ra dé tao mét hinh chi nhat phang cé chiu day dong déu. @® EF 2 = Chia thanh 20 phan bang nhau; vi dy 5 phan bang nhau theo chidu dai va 4 phan bang nhau theo chigu rng. @ Za 3. Lay mét thia day m&u tur méi phan bang céch xuyén vao mat cdt LE cia nén va tron 20 thia 4 tao thanh mu c&n thiét, Hinh B.23 - Quy trink chia m&u khac (xem 5.6.4.2) atTCVN 1694 ; 2009 ca thia EVs (/, uz6ng di chuyén ca thia Hinh B.24 — Lay mau mat cat ngang cia dong dang chay (xem 6.6.4.3) 42TCVN 1694 : 2009 hdl lugng ban abu ila sén pdm , 803 y 162 0 x 0035 98 02% N82 5 198% Brae 22% Rex JS 198% Hinh B.25 — Nhan duge 10 phan nhé dai dign bang nhau v6i thiét bj chia 8 (xem 5.6.6.1) 43vy tt.2, u 140.24 ~ 11.22 pfizta 421 $4 12.12 4 42 + 12.24 Liz [1.2.2.2 rl Ror von ban abu cla san pham 2tt 24 —SJ [2.1.2 +} Hinh B.26 - Chia thanh 8 phan nho dai dign bang nhau voi thiét bj chia 2 (xem 5.6.6.2) 6002 : ¥69t NADLoy —z] Hinh B.27 - Nhdn dugc cac phan nhé dai dién bang cach ldy mau theo phwong phap chia tu (xem 5.6.7) 6002 : ESL NADL