LP1 PTSC 10uzu C C1 Itp 0001 0

VIETNAM OIL AND GAS GROUP
LONG PHU 1 THERMAL POWER PLANT PROJECT

PETROVIETNAM EPC CONSORTIUM PfTROVIEINAM
LP1 pp PJSC "POWER MACHINES" (PM) and I ;.‘ r-:=0
PETROVIETNAM TECHNICAL SERVICES CORPORATION (PTSC)
r, ; ci )'1's LT
J POWER PLANT
:.LT MANAGEMENT BOARD -
APPROVED FOR
CONSTRUCTION
., .; 1 )- ..t.ge : ..,tia.Diri h Nien

...: ition : Deputy General Directer
...- . "-"' ' ito / i0
INSPECTION AND TEST PLAN FOR TEMPORARY NOQI\ '
WAREHOUSE (CIVIL WORK) .•

1 ,i, 1B1DCA06ANC:
Document No: LP1-PTSC- 10UZU-C-C1-ITP-0001 -,.e ) UG
DH2Vg:
L:
ter— APPROVED
0 APPROVED ON CONDITION
0 :\j'I' APPROVED
O FOR r,..! , ; iz.MAFION 1/4 )N1 Y
p-n, ,,..— QIN 1-.;0, N...en checked and dlipro,

,—.. . 1,s„ ,,:tip rett.110 it the system rest -
inin uur. • .,,,is anctor ti •, ..
i11,r.1 The C,rivaslig Is responsibit :0. ,I,..,, L;;.
CaiLulai pt. octal! Dimensons and merabilit,
PMC(FICIITNER-PVE. Conso in I . 1
Long Phu I Power Piant P 1
DateO.. 1,4 Signature..

CATEGORY
REVIEWED
EPC CONTRACTOR: PTSC

MC LP1PP
REV PREPARED BY REVIEWED BY APPROVED BY REVIEWED BY APPROVED BY

DATE
NO. NAME SIGN DATE NAME SIGN DATE NAME SIGN DATE •• 1 4 i 5N.. ,--. DATE NAME SIGN DATE
* -0 e,
A 1208/16 T.N.T 1208/16 C.N.Q 1208116 1208/16 ''. ,CHI NHANH v—,
9. TONG CrY C . ' ' -.....
RICH V1) DMA?
B 0509/16 T.N.T 05/09/16 C.N.Q 0509/16 05A)9( ' D:4 U Kh I VI&T
{5 "MNPIItt /07
it'
C 15,09/16 T.N.T 15/0946 C.N.Q 15/09/16 15/09/1. LOIN G PHU ir.
\. ,
Pt/ T.sQC
0 03/10/16 T.N.,,---277 03/10/16 C.N.Q /d)A4
k 't --03/1(Y16 03/10/16 f. .
G------ 44a46
PHO GIAM DOC
,-/#.6iiiii
1 161 lki),,a
LP1 PPPM-PTSC
Document No.:
LP1-PTSC- 10UZC-C-C 1- INSPECTION AND TEST PLAN FOR Page 1 of 5
ITP-0001 TEMPORARY WAREHOUSE
Revision No.: 0 Date: 03/10/2016
CONTENTS
1. GENERAL 3
2. PROCEDURES 3
3. REFERENCE DOCUMENTS 3
4. INSPECTION NOTIFICATION 3
5. APPENDIX 4
tl
al
N
LP1PPPM-PTSC
Document No.:
LP1-PTSC- 10UZC-C-C1- INSPECTION AND TEST PLAN FOR Page 2 of 5
ITP-0001
TEMPORARY WAREHOUSE
REVISION RECORD SHEET
No. Rev. No. Content of revision Date of Revision
1 A Issue for Approval 12 Aug 2016
2 Issue for Approval 05 Sept 2016
3 C Issue for Approval 15 Sept 2016
4 0 Issue for Construction 03 Oct 2016

LP1PPPM-PTSC
Document No.:
. GENERAL
This Inspection and Test Plan (ITP) is a typical inspection plan for Temporary warehouse of Long
Phu 1 Thermal Power Plant Project.
• PROCEDURES
In case of any conflict between Subcontractor and EPC Contractor Procedures indicated in the ITP,
the EPC. Contractor Procedures shall be strictly adhered.
▪ REFERENCE DOCUMENTS
- 11-2010-K-G-SPC-2210-V2G3: Technical Specification for Civil, Structural and Architectural

Work;
- LP1-PECC2-10UZU-C-C1-SPC-0001: Specification of Temporary warehouse;
-LP I -PECC2- 1 OUZU-C-C 1-1 DX-0001: Drawings of Temporary warehouse.
- TCVN 7570-2006: Specification for Aggregate for concrete and grout.
- TCVN 7572-2006: Aggregate for concrete and grout: Test method.
- TCVN 1651-1,2: 2008: Specification of reinforcement for concrete.
- TCVN 2682-2009: Portland cements - Specifications
- TCVN 1450-2009: Hollow clay bricks.
- TCVN 4685-201 1: Masonry structures - Code for construction and acceptance
- TCVN 4453-1995: Monlithic concrete and reinforced concrete structures - Codes for construction,
check and acceptance.
- TCVN 9394-2012: Pile driving and static jacking works- Construction. check and acceptance.
And other standards as per specification requirement.
• INSPECTION NOTIFICATION
The inspection notification shall be made in the daily communication between the EPC Contractor
and Sub- contractor as per Inspection and Test Plan.
The interface points to be included in this ITP as follows:

LP1PPPM-PTSC
Document No.:
ITP-0001
TEMPORARY WAREHOUSE
I : Verification Of Inspection - Denotes the responsibility for implementing the verification of the
inspections required in the ITP and quality of the final product. These inspections are carried out
by the Subcontractor at the time of independent witness.
S: Random Surveillance or Monitoring - Denotes the responsibility for inspecting work on a

random surveillance or monitoring basis and signing for that work. The Subcontractor will
ensure the QC forms applicable to the works are available at the work site for signatures. As
formal notification is not required for this designation the Subcontractor will submit a weekly
schedule of expected activities and assist with oral communication. The Subcontractor will
record the result before moving on to the next step.
R: Review Point - Denotes the responsibility for review of relevant documents instead o
inspection/witness.
W Witness Point - Denotes the responsibility for witnessing and signing for the work. Formal
notification mustbe given to the interested parties in a timely manner. This would generally be
24 hour for site activities. Attendance by interested parties is mandatory but, on a case-by-case
basis, the witness activity may be waived. Intention to waive must be by written instruction
(email acceptable). The Subcontractor must document the inspection and endorse the record
before moving on to the next step.
H: Hold Point - Denotes the responsibility for witnessing and signing work to release Hold Points
in the work process. Attendance by interested parties is mandatory. Work may NOT proceed
beyond Hold Points without witness and sign off by the identified participants. Generally, the
formal notification for Hold Point witness will be delivered with at least 24 hour in advance for
site activities to ensure availability of interested parties.
. APPENDIX
Appendix I : ITP - Inspection and Test Plan for Temporary warehouse

Appendix 2: QC Forms
1. LP1-G-002: Machine - Equipment Checking Report
2. I ,P I -G-004 Inspection report of survey work
3. I Pl-C-001: Acceptance of excavation Work
LP1PPPM-PTSC
Document No.:
4. LP1-C-002: Acceptance of backfilling work

5. LPI-C-003: Acceptance of Input material
6. LPI-G-005: Field sample and testing record
7. LP1-G-006: Test sample stamp
8. LP1-C-010: Concrete test sample stamp
9. LP1-C-011: Grout test sample stamp
10. LPI -C-019: Acceptance of reinforcement concrete pile
11. LPI-C-020: Pile pressing record
12. LP1-C-021: Pile pressing log
13. LP1-C-022: Pile delivery to site checklist
14. LP1-C-023: Acceptance of Plastering work
15. LP1-C-024: Acceptance of masonry work
16. LP1-C-025: Pile driving record
WION44ttgit
LIP18>to ITP - INSPECTION AND TEST PLAN OF CONSTRUCTION OF TEMPORARY WAREHOUSE
Typt Of inspecti
Inspection / Inspection / Method of Record Item:irks
No. Reference documents Acceptance criteria Frequency 1.1'111>
Testing Subject Testing Item inspection / testing SUBCON. PTSC
/PNIC
A. CAVIL N\ ORK
L DOCUMENTATION
- LPI-PLCC2-10liZli-C-C1J • Review Inspection • Approved tor construction

SPC-001 certificate & Visual
LI Design drawing -LPI-PECC2-10UZU-C-C 1- inspection It 11
I DX-001
• Review Inspection
LP1-SICCO-10UZU-C-C1- .
1.2 Method statement certificate & Visual • Appros ed tor construction IZ RJW
CMS-001
inspection
Concrete mix proportion It \V
1.3 Concrete trial mix certificate & Visual • Approved for construction
reporting
inspection
Grout mix proportion R \\
1.4 Grout trial mix certificate & Visual • Approved for construction It II
reporting
inspection
II. EQUIPMENT AND MACIIINE
Testing/ • Review calibration Every

Calibration certificate, • Calibration certificate is valid
11.1 Measuring • ISO/IEC 17025:2005 certificate and check equipment prior II P \V LPI-G-002
Calibration stamp • Calibration stamp is valid
equipment calibration stamp to using
• Review Inspection Every

Construction R/W I 11-( I-002
11.2 Safety working condition • QCVN 18:2014/BXD certificate & Visual • As per standard equipment prior
machine
inspection to using
111. MXIER1
Reuse sand of • No content of organic or Test report

111.1 Standard Compaction • 1ASHTO T180-90 • AASHTO T180-90 01 sample 1 II
subgrade foreign material LP1-C-003
• < 12% when sodium sulfate is

II IZ \V
I PI-PECC2-10UZU-C-C1- used Test rqport
111.2 Crushed aggregate Soundness test • ASTM C88 : 05 For one source
SPC-0001 LP1-C-0003
• Itt % when magnesium
11 R \\
sulfate is used
1TP of Construction of Temporary Warehouse Rev.;

Type of inspection
Inspection / Inspection / Method of
No. Reference documents Acceptance criteria Frequency Record Remarks
Testing Subject Testing Item inspection / testing LPIPP
SUBCON. PTSC
/PMC
• Table 1 of specification LP1-

Particle size distribution • AASHTO TI1 & T27 I H R/W
PECC2-10UZU-C-C1-SPC-001
01 sample/
Abrasion by Los Angeles • AASHTO T96 • S 50 % 100m3 or each I H R/W
LP1-PECC2-10UZU-C-C1- delivery Test report
111.2 ('rushed aggregate Liquid limit • AASHTO T89 • < 25 1 H RIW
SPC-001 LP1-C-003
Plasticity Index • AASHTO T90 • <6 1 H R/W
For one source,

Standard Compaction • AASHTO T180-90 K98 1 H R/W
3000m3
Nominal weight Measurement • Deviation: ±8% 1 H R/Vv'

Yield strength 197-2014 • >240 MPa I H R/W
- LPI-PECC2-10LIZU-C-C1-.TCVN
3 samples for 01 Test rep))0
111.3 Plain bar Tensile strength S PC-001 TCVN 197-2014 • >380 MPa 1 H R/W
lot/ SOT LP1-C-(mi
- 1CVN 1651-2008
Bending TCVN 198-2008 • No crack I H R/W
Elongation TCVN 197-2014 • >20% I H R/W
• Deviation:±6% for DIO-D12

Nominal weight Measurement • Deviation: ±5% for D14-D12 I H R/W
• Deviation: ±4% for >D25
LPI-PECC2-10UZU-C-C 1- 3 samples for 01 Test report

111.4 Ribbed bar • > 300MPa for CB 300V
Yield strength SPC-001 TCVN 197-2014 lot/ 50T H RN/ LP1-C-003
• > 400MPa for CB 400V
Tensile strength TCVN 197-2014 H R/W
Bending -I CVN 198-2008 • No crack I 11 R/W
Elongation TCVN 197-2014 • >14% I 11 R/W
Compressive strength
-Min: > 21 MPa
- 3 days TCVN 2682:2009 TCVN 6016:2011 I H R/W
- Min:: > 40 MPa
- 28 days
Time of setting
- Min 45 min 1)1 sami iIcs 1 Test report
- I nitial set TCVN 2682:2009 TCVN 6017:2015 II I: W
- Max 375 min (.1 LP1-C-00 3
- Final set
Fineness test, Retained
111.5 ( 'eiii ent (PC40) - Max 10
content on sieve 0,09mm TCVN 2682:2009 TCVN 4030:2003 I H R/W
- Min 2800
( %):
Soundness (mm) TCVN 2682:2009 TCVN 4030:2003 - Max 10 I H R/W
SultUr trioxide content - Max 3.5
TCVN 2682:2009 TCVN 141:2008 ()I samples I I H RN' Test report
(g/cm3)
101 LP1-C-00 3
Magnesium oxide content - Max 5.0
TCVN 2682:2009 TCVN 141:2008 I II k W
(Mg())
1TP of Construction of Temporary Warehouse v.:

Type of inspection
inspection / Inspection / Method of
No. Reference documents Acceptance criteria Frequency LP IPP Record Remarks
/PMC
Compressive strength
- Min: 10 MPa
- 3 days ASTM C150 ASTM C109 1 H 1: W.
- Alin: 17 MPa
- 28 days
Setting time
- Min 35 min Once per each
- Initial set ASTM C150 ASTM C191 1 11 1: W
- Max 375 nun lot or one per
- Final set
each month
Fineness
- Retained content on sieve 260 m2/kg (air permeability
ASTM C150 ASTM C204/C115 1 11 I: \\
0.09nun ?e
t st )
- Blaine method
Air content of mortar ASTM C150 ASTM C185-02 < 12% I H It/A'
Autoclave expansion ASTM C150 ASTM C151-00 < 0.8 % I H R/W
( 'einem ()PC Silicon dioxide content it w Test report

111.6 ASTM C150 ASTM C114-03 > 20 % I 1I
Type II (Si02) LPI -C-003
Aluminium oxide content
ASTM C150 ASTM C114-03 <6% 1 II 1: W
(A1203)
.
Ferric oxide content (Fe203) ASTM C150 ASTM C114-03 <6% Once per each I II It \V
lot or one per 6
Magnesium oxide content month
ASTM C150 ASTM C114-03 <6% 1 H R/W
(MgO)
Sulfur trioxide content (S(\) ASTM C150 ..1STM C114-03 <3% 1 H itly
Loss on ignition ASTM C150 ASTM C114-03 <3 % I H ft W

Insoluble residue content ASTM C150 ASTM C114-03 <0.75 % I H It W
Tricalcium aluminatc content
ASTM C150 ASTM C150-02 <8% I 11 kW
(C3A)
(lay Lumps and Friable
TCVN 7570:2006 TCVN 7572:2006 < 3% I H I(i A1
Particles
Lighter than or the same
Organic Impurities Content TCVN 7570:2006 TCVN 7572:2006 I 11 R/W
Fine Aggregate - standard colour ()I sample/ 350 Test report
111.7
Sand for Concrete m3 LPI-C-003
Partical size distribution/
TCVN 7570:2006 TCVN 7572:2006 Tab I- TCVN 7570:2006 1 II R/ s'
Sieve analysis result
Fineness Modulus TCVN 7570:2006 TCVN 7572:2006 Min 1.6 1 11 R/W

Clay Lumps and Friable
ASTM C33 ASTM C142 < 3% I II It 'W
Particles ()I sample 1-:(1
\1anuractured Test report
111.8
.and Lighter than or the same m3 LPI-C-003
Organic Impurities Content ASTM C33 ASTM C40 I 11 Ri Mr'
standard colour
L;F of Zons!ruct,on of Temporary Warehouse

Ty pt of inspecti in
.. Reference documents Acceptance criteria Frequency LPII)1' Record Remarks
/PM('

ASTM C33 ASTM C136 ASTM C33 01 sample/ 350 H R/W Test report
Manufactured Sieve analysis result
II18 3
sand m LP1-C-003
Fineness Modulus ASTM C33 Min 3.0 1 H R/W
ASTM C136
Abrasion by Los Angeles TCVN 7570:2006 TCVN 7572-12:2006 5 50(N) 1 II R/W

TCVN 7570:2006 TCVN 7572:2- 2006 1 al, 4- 'I ( 'Vti 7570:2006 II {VW
Elongation and flakiness ti I sample/ 200 Test report

1.9 ('uarse Auregate TCVN 7570:2006 TCVN 7572:13- 2006 < 15% I1 R/W
content mi LP1-C-003
TCVN 7570:2006 TCVN 7572:8- 2006 < 3% I II RV
Particles
Crushing Value in Cylinder in TCVN E51:E657572-11: Strength of stone > 1.5 - 2 times
TCVN 7570:2006 11 R/W
Saturated Water Condition 2006 strength of concrete l

TCVN 7570:2006 TCVN 7572:2006 < 3% 1 I1 PW
Particles
Lighter than or the same

Organic Impurities Content TCVN 7570:2006 TCVN 7572:2006 II I: W
Fine Aggregate - standard colour 1)1 sample 15(1 Test report
11 1.10
Sand for Mortar , 01 LP1-C-003
Partical size distribution
TcvN 7570:2006 TCVN 7572:2006 Within the standard range l 11 RW
Fineness Modulus TCVN 7570:2006 TCVN 7572:2006 0.7 - 2.0 I 11 R/W
PH TCVN 4506:2012 TCVN 6492:2011 4 - 12.5 1 II R/W
Not contain oil or

Film of oil TCVN 4506:2012 II P. W
visual film
Color TCVN 4506:2012 Colorless I II Ri W
Organic Matters Content TCVN 4506:2012 TCVN 6186:1996 Max. 15mgil I II R/W
Once every Test report
Water
6 months 1 Pl-c-iiiil
Suspended Solid Content TCVN 4506:2012 TCVN 4560:1988 \ lax. 200mg 1 I 1I I: W
Dissolved Solids Content TCVN 4506:2012 TCVN 4560:1988 Max. 5000mg/I I II It \V
Sulfat content TCVN 4506:2012 TCVN 6200:1996 Max. 2000mg/1 1 II R/W
Clo content TCVN 4506:2012 TCVN 6194:1996 Max. 1000mg/I I I1 R/W
I ,,f Crinctrt ir tinn of Tpf-nnnrary Warehnkfce <A ,

Type of inspection
N. tt Reference documents Acceptance criteria Frequent} LP1PP Record Remarks
[MC
± 6 mm length design
Dimcmion TCVN 1450: 2009 TCVN 6355-1 : 2009 ± 4 mm width design I H R/W
± 3 mm thickness design
50 samples/ Test report
iiI.12 I Iollow clay bricks
Compressive strength TCVN 1450 : 2009 TCVN 6355-2 : 2009 ? 5 MPa 100.00 Acs I H R/W LPI-C•:103
Water absorption TCVN 1450 : 2009 TCVN 6355-5 : 2009 < 16% I H RV
Thickness Measurement • As per design I H R/W

LP1-PECC2-10UZU C Cl
Yield strength SPC-001 TCVN 197-2014 • SS400 Grade I H R/V41
-LP1-PECC2-10UZU-C-C1-
Plate steel (for pile Tensile strength IDX-001 TCVN 197-2014 • SS400 Grade 3 samples for 01 I H R/W Test report
111.13
head) lot/ 50T LP1-C-003
Bending - LPI-PECC2-10UZU-C-C1- TCVN 198-2008 • No crack I H POW
SPC-001
-LPI-PECC2-10UZU-C-C1- TCVN 197-2014 • SS400 Grade
Elongation I H R/W
IDX-001
Yield strength ASTM A416 ASTM A370 Min 1670 Mpa I H R/W
Tensile strength ASTM A416 Min 1860 Mpa i samples 'co Test report
., 13 Cable ASTM A370 I II R/W
Tons LP1-C-001
Elongation ASTM A416 ASTM A370 Min 3.5% 1 II R/W
. . . ..
:V. CONS-MI:CT! ON WORKS .... :-,!:.: :!:-::: ..: ,.E:i?: .:. .:: ' H.:.::::•• :::::' ' ' - :'. ' .. '' : . :•.:.. • '' • . :. :
-.:,:i:i:.:.:.:,:.:.::.::.:::: . ::•.:..:...::::.:::. .. .•-i:::• ' .• ::::::...:.:...:.:
Chop down tree, digging •• • Chop down tree,, digging

I \ •.1 Site clearing • TCVN 9436:2012 • Survey I I H R/W LP1-C-00 I
stump stump on site
Check coordinate, elevation LP1-C-00 I

:\ .2 Existing surface • TCVN 9398:201' • Survey • As per design I I H R/W
before construction.
• Excavating oganic soil, mud,

Inspection of finished co-
remove roots, thickness 10cm
ordinate & elevation, quality
• TCVN 9436:2012 • Survey (or more than) if necessary to 1 I I1 R \V
of soil base after excavating
ensure the quality of owner/
organic soil
consultant's requirement.
V.3 Sand subgrade LPI-C-oot
• > 90 % for warehouse 50m length or
Compaction factor • 22 TCN 02 — 71 • Cylinder drive method I R/W
• > 95 ')/o for internal road 150m2/ test
• Cross section: ' 10mm 3m

-LPI-PECC2-10UZU-C-C1- • 50m length or
Tolerrance of dimension • Measuring length I H RANT
IDX-001 150m2/ test
• Elevation: < 15mm
ITP of Construction of Temporary Warehouse Re v.0

Type of inspection
No. Reference documents Acceptance criteria Frequency Record Remarks
Testing Subject Testing Item inspection / testing LP1PP
SUI3CON. 1'TSC
/PMC
Compaction factor • 22 TCN 02 - 71 • Sand cone method • > 95% ',4:m test I H RIW Lab Form
• Thickness deviation: < 20mm

IV.4 Crushed aggregate • Elevation deviation: <15min
-LP1-PECC2-10UZU-C-C1-
Tolerance of dimension • Measuring Every structure I II R \V I ,1'1-('+0O2
IDX-001 '• Cross section: < 10mm/3m
length
Mortar mixing design TCVN 4314:2003 Review Mix design approved I II R \V Lab Form
• As per design 1 II
Wall dimension TCVN 4085:2011 R/W
• Variation from plumb level
• Min 8mm. Max 15mm (bed
joint)
Thickness of mortar TCVN 4085:2011 • Min lOmm. Max 15mm (head I II R., W
I V.S \ lasonry work Check & measure joint) l.5 cry sit-mime
• Variation: 3mm/lm length LP1-C-015
Waiting details TCVN 4085:2011 As per design I 11 RAN'
Safety Site regulation As project requirement I II R/W
Mortar compressive strength TCVN 4314:2003 TCVN 3121 -11:2003 > 7.5MPa 1 II R/W
Total of protrusion I II R/W

As per Table 4, TCVN 9377-
Depth of protrusion TCVN 9377-2:2012 - Check & measure I II RW
2:2012
Vertical deviation I II It. W
V.(' Plastering work Every structure LP1-C-023
RFP Vol 2 Sec. 12 Article
Thickness of layer Check & measure 5 15 mm I II R/W
3.02 . 02
Safety Site regulation ('heck & measure As requirement I 11 R/W
Mortar compressive strength TCVN 4314:2003 TCVN 3121-11:2003 > 7.5MPa I H R/W
Pile head steel box installatioaTCVN 4453-1995 Check & measure As per AFC drawing I H R/W
Rehar installation TCVN 4453-1995 Check & measure As per AFC drawing I 11 R/W
Test repot t
Pile production Every structure
I V.7 LP1-C-019
work • As per AFC drawing
LPI-C-o22
• Deviation of concrete cover
Formwork installation TCVN 4453-1995 Check & measure thickness: 5mm I II R'W
• Length deviation: max 75mm
• Witdh deviation: max 5mm
iTP of Construction Warehouse

Type of inspection
Inspection / Inspection / Method of Record Remarks
No. Reference documents Acceptance criteria Frequency LPIPP
/PNIC
TCVN 4453-1995
As per approved method
Concrete pouring LP1-SICCO-UZU-C-C1- Check & measure I H R/W
statement
CMS-001
LP1-SICCO-UZU-C-C1- I H R1W
Slump Check & measure 10-14 cm
CMS-001
Sampling TCVN 4453-1995 TCVN 3015-1995 03 samples/1 batch or 20m3 I H R/W
- TCVN 4453-1995
As per approved method
Curing - LPI-SICCO-UZU-C-C1- Visual I H R/W
statement
CMS-001 Test report
Pile production Every structure
1\7.7 • R7? 75% compressive LP1-0019
work LP1-C-022
strength designed
Compressive strengh TCVN 4453-1995 TCVN 3118-1993 I H R/W
• R28> compressive strength
designed
• As per AFC drawing

• Length deviation: max 75mm
• Witdh deviation: max 5mm
Product acceptance TCVN 4453-1995 Measurement I H R'W
• No crack
• Spume hole: depth<3mtn,
diameter<6mm
• Design Document • Visual • Pmin 5 P 5 Pmax or

Pressing load/ Refusal I H R/VV
• TCVN 9394-2012 • Survey R<Rdesign
Pile joint • TCVN 9394-2012 • Visual/ Measure • As per design document I H R/W
LP1-C-020
• AFC Drawings • Plan tolerance of pile head
Pile head coordinate • Survey I H R/W or
• TCVN 9394-2012 position< 0,2d = 6 cm
Every structure LP1-C-025
IV.8 Piling work
• Design Document I H R/W
Pile head's elevation • Survey • Deviation <f 5cm
• TCVN 9394-2012
Pile length • Design Document • Survey/ Measure • As per design document I H P1W
Pile inclination • Design Document • Survey/ Measure • As per design document I H !VW
Pile Log • Design Document • Review acceptance documents I H RINV LP1-C-021
ITP of Construction of Temporary Warehouse Rev.0

g:-•
LONG PHU 1 .,.. ,
, ' „,:::,,: ,, .. ..:
:Im THERMAL POWER PLANT PROJECT : ito g *
LP1 PP • v-g•w
. ,;
OWNER Acid: Thanh Duc hamlet, Long Duc commune, Long Phu district, Soc Trang province, S.R Viet Nam EPC CONTRACTOR
BIEN BAN KIEM TRA MAY MOC THIET 13!
MACHINE — EQUIPMENT INSPECTION REPORT
Ngdy/ Date: Bien ban s6/ Protocol No.:
Bat dau/ Start time: Kk thud/ Finish Time:
Hang mud/ Item:
Nghirn thu xay di,mg/ Inspected Civil Work:
Ket eau/ Structure:
1. Phtrang Oar, Urn tra/Method of inspection
Quan ❑ Thi nghi em/Laboratory ❑ Tai lieu dinh kemlAttached sheet
cat/Vi vim/ ❑ Dinh gia/
Do Itimg/ ❑ Kh ao sat/Survey ❑ ❑ Assessment
KhaclOther
Measurement
SO/No Ni
.:1 dung nghi4n thu/Inspection Content ACC REJ N/A
I Chiing loail Type
2 Chirng chi xuk xtremg cfra nha san xu'at/ Mill certificate of manufacturer
3 GiAy to nhap khAu (neu co)/ With full of import & custom document (if any)
MA hieu/ Sigh - Phil hop v6i giiiy chimg nhan kiem dinh, hieu chart/ In accordance with
4
calibration certificate
SO ch6 WI Manufacture No. -Phil hop voi giAy chimg nhan kiem dinh, hieu chain/ In accordance ❑
5 El
with certificate-calibration
6 Tinh trang hoat Ong/ Working condition - Hoat d'Ong Binh thtremg/ Normal operation
7 Bang ke thiet hi dinh kern/ Attached equipment sheet
Kiem tra chimg chi, tern kiem dinh, hieu chuiln/ Check Calibration certificate, Calibration stamp
8
of equipment, device
2. Y kin cua giam sat Chii d'Au tr/ LP1PP Supervisor's comments:
3. Kk 1u4n1Conclusion:
Ni din cac ben/ On behalf of representatives

OWNER/CONSULTANT EPC CONTRACTOR SUBCONTRACTOR
LP1PP/PMC PM-PTSC
Chirc danh
Position
Chit k'y
Signature
Ho va ten
Full Name
Note: ACC = Accepted, REJ = Rejected, N/A = Non-Applicable
I ,P1-G-002 Rev.0
LONG PHU 1 ( ..
THERMAL POWER PLANT PROJECT **600.
OWNER Add: Thanh Duc hamlet, Long Duc commune, Long Phu district, Soc Trang province, S.R Viet Nam EPC CONTRACTOR
BIEN BAN NGHIEM THU CONG TAC TRAC DAC

INSPECTION REPORT OF SURVEY WORK
'Ngdy/ Date: BAt daAu/ Start time: Ket thud/ Finish Time: Bien ban so/ Protocol No.:
Ban ye so/ Drawing No. Phien ban/ Rev. No.
Hang mud/ Item: Ket cAu/ Structure:
Nghi'c'm thu Ay dung/ Inspected Civil Work Sheet 2 of 2
NI:ii dung kiem tral Inspection Content
s6 Diem TWEET KE/ DESIGN (m) THUC TE/ ACTUAL (m) CHENH LKH/ RIFF. (m) Ghi din
No. Point Remark
North (N) East (E) Elev. (EL) North (N) East (E) Elev. (EL) AN AE AH
-- --
Ket lulan/ Conclusion:
DO dien cac ben/ On behalf of representatives

LP I PP/PMC PM-PTSC
Cinrc
&nil
Chtlk .
Signature
Ho va ten
Full Name
LP1-G-004 .7" Rev. 0

-,.. ,*.. • ..
LONG PH la 1 ..----''
0**. THERMAL POWER PLANT PROJECT s, '...'.10
L. PIPP ......:,;.i
OWNER Add: Thanh Duc hamlet, Long Due commune, Long Phu district, Soc Trang province, S.R Viet Nam EPC CONTRACTOR
BIEN BAN LAY MAU THi NGHIEM HIEN TRU'ONG

FIELD SAMPLE AND TESTING RECORD
Ngay/ Date: BiOn ban so/ Protocol No.:
Btit du/ Start time: lat thud/ Finish Time:
Hang mud/ Item:
Cong vi'o'c thi nghi@n/ Testing Civil work:
fat cAu/ Structure:
Stt Mo ti cong vi?c Vi tri KS' hii.lit miiu S4 luvng Ghi chti
No. Description Location Sample name Q'ty Remark
Phu'ang phip Iiiy maul Taking sample procedure:
Doi din clic ben/ On behalf of representatives

LP1PP/PN1C PM-PTSC
Chirc danh
Position
Chit kST
Signature
H9 va ten
Full Name
LP I -0-005
LONG PHU 1 ,-----
gEY.1q0 THERMAL POWER PLANT PROJECT ,..--.
LP1 PP i?*-1,.., •
Add: Thanh Duc hamlet, Long Duc commune, Long Phu district, Soc Trang province,
OWNER S.R Viet Nam
EPC CONTRACTOR
TEM LAY MAU/ TEST SAMPLE STAMP

Ngay/ Date: Tern so/ Stamp No.:
BAt du/ Start time: Ket thud/ Finish time:
Hang mud/ Item:
Cong viec thi nghiem/ Testing Civil work:
Mt caul Structure:
Loai maul Type sample:
SO lucing/ Quantity:
Vi tri/ Location:
Doi dien cac ben/ On behalf of representatives
OWNER / CONSULTANT EPC CONTRACTOR SUBCONTRACTOR LABORATORY
LPSHMB / PMC PM-PTSC
Chi= danh
Position
Chu ict
Signature
Ho va ten
Full Name
LONG PHU 1 ( .-
.0*.tog THERMAL POWER PLANT PROJECT
iiipp : Vire,C1 ,
Add: Thanh Duc hamlet, Long Duc commune, Long Phu district, Soc Trang province,
OWNER S.R Viet Nam
EPC CONTRACTOR
TEM LAY MAU/ TEST SAMPLE STAMP

N gay/ Date: Tem so/ Stamp No.:
Bit dAu/ Start time: Ket thud Finish time:
Hang mud/ Item:
COng viec thi nghiem/ Testing Civil work:
Ktt caul Structure:
Loai maul Type sample:
S6 luting/ Quantity:
Vi tri/ Location:
Dai dien cac ben/ On behalf of representatives
OWNER / CONSULTANT EPC CONTRACTOR SUBCONTRACTOR LABORATORY
LPSHMB / PMC PM-PTSC
Chirc danh
Position
Chit IcS,
Signature
F19 vit ten
Full Name „
LP14.1-006 Rev .0
LONG PHU 1
;tag
mamma THERMAL POWER PLANT PROJECT 007.4
LP1 PP imirs=
OWNER Add: Thanh Duc hamlet, Long Duc commune, Long Phu district, Soc Trang province, S.R Viet EPC
BIEN BAN NGHIEM THU CONG VIEC XAY DUNG

ACCEPTANCE OF THE CONSTRUCTION
Ngay/ Date: Bien ban so/ Protocol No.:
Bit dAulStart time:__ Ket thgc/Finish Time:
Hang mgc/ Item:
Tieu hang mgc/ Sub-item:
Cong viec nghiem thu/ Inspected work: Ging tic dao
Ket caul Structure:
1. Tai lieu can cir nghiem thu/ Based documentation for acceptance:
1.1 Yeu cat' nghiem thu/ Request for inspection: ..._
1.2 Ban ye dtrgc phe duyet/ Approved drawings: _ Phien ban/Rev 0
1.3 lieu chuan dp dung/ Applicable code and standard:
1.4 Ket qua kiem tra, thi nghiem/ Inspection and testing result:
1.5 Tai lieu ksi thuoti Specification:
2. Phtrang phap kiem tra/ Method of inspection
Quan E Thi nghiem/Laboratory E Tai lieu dinh kemlAttached si
With gia/
Do lugng/
0 Khdo sat'Survey 0 KhaclOther Assessment
Measurement
SiiI.Vo Ni)i dung nghiem thu/ Inspection Content ACC REJ N/A
1 Don dcp cOng trtremg/ The work site is cleared 7 P
1 Kiem tra toa dO, cao dO, ranh gigi dao Mr& khi thi cong 0 0 0
.. _
3 Cong tac dao thgc hien theo dgng tuyen, bat d6c/giat cap va mai d6c ❑ 0 ❑
0
. _ .__
4 He thong thoat mac (ranh, barn...)/ Drainage system include trench, pit, pump, etc. P 0 0
5 Su On dinh mai doc hO dao va he thong ch6ng der' vach (neu c6) 0 0
6 Cao dO day Ito dao/ Excavated elevation is within tolerance 0 O E
7 DO chat day h6 dao/ Excavated density 0 0 0
1 • --- - -— --
8 Trai tam nylon/ Polyethylene spreading 0 0 P
3. i' kien dm gigm sat Chu din ttr/ LP I PP Supervisor's comments:
4. Kit 10n/ Conclusion:

LP1 PP/PMC PiSI-PTSC
Chirc danh
Position
Chit kji
Signature
Ho va ten
Full Name
Note: ACC Accepted, REJ - Rejected, N/A - Non-Applicable
LP1-C-001 Rev .0
LONG PHU 1
.
ITMOVVIIAIN THERMAL POWER PLANT PROJECT
LP1 PP IfrirS1M
OWNER Ada: Thanh Duc hamlet, Long Due commune, Long Phu district, Soc Trang province, S.R Viet Nam EPC CONTRACTOR
BIEN BAN NGHIEM THU CONG \AEC XAY DUNG

Ngay/ Date: Bien ban s6/ Protocol No.:
Bat dau/Start time: Ket thacIFinish Time:
Hang moil Item:
Cong viec nghiem thu/ Inspected work: CONG T AC DAP
Ket caul Structure:
1.Tai lieu can dr nghiem thu/ Based documentation for acceptance:
1.1 Yeu eau nghiem thu/ Request for inspection:
1.2 Ban ye doge phe duyet/ Approved drawings: Phi& ban/Rev.:
1.3 Tieu chuan dp dung/ Applicable code and standard:
1.4 Ket qua kiem tra, thi nghiem/ Inspection and testing result:
1.5 Tai lieu ky thuat/ Specification:
2. Phtrang phap kiem tra/ Method of inspection
Quan sat/Visual 0 Thi nghiem/Laboratory Eli Tai liti dinh kemlAttached sheet Li
Dinh gii/
Do luting/ Assessment
0 khan sat/Survey C KlyAc/Other —
Measurement
SOlNo Ni)i dung nghiem thu/ Inspection Content ACC REJ N/.A.
1 Dieu kien chuyen bate Ong tac dap-lap/ Release condition for fill-backfill II- 0 C
2 Vat to dap-lap phu NT va doge phe duyet/ Materials for fill-backfill are suitable and approved 0 a Li
3 Di dai cac vat to la/ Foreign materials are removed 0 CI 0
4 Chieu day, cao d6 mbri lap dap-lap phu hqp/ Thickness, elevation per layer are adequate 0 0 Ei
5 Ket qua thi nghiem d6 chat fling lap/ Test result offield density test per layer 0 0 0
----
6 Cao d6 hoan thien/ Finish level survey after fill-backfill and compaction E 0 0
7 Be mat hoan thien/ Finish surfaces conditions 0 0 CI
8 Kich thuac, d6 6n dinh dm khu vuc dap/ Dimension, stability offill-backfill area 0 0 0
9 Lap dat cac bien earth bao/ Installation of warning tape 0 0 0
10 Quan trac chuyen vi dia cong trinh Fan can/ Displacement of adjacent construction 0 0 CJ
3. i' kien caa giam sat Chet din ttr/ LPIPP Supervisor's comments:
4. Ket luin/ Conclusion:

LP 1 PP/PMC PM-PTSC
Chirc danh
Position
Chu ky
Signature
lin va ten
Full Name
Note: ACC = Accepted. REJ --= Rejected. N .\ Non-Applicable
I.P1-C-002 Re‘
LONG PHU 1
, ,,
. ,:
:WOO THERMAL POWER PLANT PROJECT 'Wiiii**
Li.-iii,... iii;:ii
OWNER Add: Thant' Duc hamlet, Long Duc commune, Long Phu district, Soc Trang province, S.R Viet NamEPC CONTRACTOR
BIEN BAN NGHIEM THU CLING VIEC XAY DUNG

Ngay/ Date: Bien ban so/ Protocol No.:
BAt dAul Start time: Ket thUc/ Finish Time:
Hang mac/ Item:
Nghiem thu xay dung/ Inspected Civil Work: VAT LIEU MU VAO/ INPUT MATERIALS
Loaiv4t1i01 Material:
1. Tai lieu can ct'r nghiem thu/ Based documentation for acceptance:
1.1 Yeu cau nghiem thu/ Request for inspection:
1.2 Ban ye &roc phe duyet/ Approved drawings: Phien ban/Rev.:
1.3 Tieu chuAn dp dung/ Applicable code and standard:
1.4 Ket qua kiem tra, thi nghiem/ Inspection and testing result.
No. Ni dung nghiem thu/ Inspection Content ACC REJ N/A Date Sub. Con. Own.
1 Chting loail Type
* Chimg chi chat lacing cita nha san xuAt - dii
With full of quality certificates of manufacturer
* Giay t& xuAt xu&ng, nhap khau - dig
With full of import & custom document
---
* Pht hop vdi chting loai vat tir &roc phe duyet
Conforming to approved materials
2 Tinh trang sir dung/ Using status 0
3 SO hrong nhap ve/ Incoming quantity
4 SO lieu kern thee! Attached sheet
2. Y kien cda giam sat Chu dAu tar/ LP1PP Supervisor's comments:
3. Ket 1u4n/ Conclusion:
INii dien cite ben/ On behalf of representatives

LP1PP/PMC PM-PTSC
Chirc danh
position
Chit 14
Signature
lio va ten
Full Name
Note: ACC = Accepted. IZI•li = Rejected, N/A = Non-Applicable
1,P1-C-003 0
CONCRETE TEST SAMPLE STAMP CONCRETE TEST SAMPLE STAMP (...1
'
PROJECT: LONG PHU 1 THERMAL POWER PLANT PROJECT: LONG PHU 1 THERMAL POWER PLANT
ITEM: STRUCTURE: ITEM: STRUCTURE:

SAMPLE NAME: SAMPLE NAME:
GRADE: TYPE: GRADE: TYPE:
DATE: HOUR: DATE: HOUR:-
LP1PP/PMC P M- PTSC SUBCONTRACTOR LAB LPI PP/PMC PM- P ESC SUBCONTRACTOR LAB
s, o,. CONCRETE TEST SAMPLE STAMP..Irt. r CONCRETE TEST SAMPLE STAMP ci

*-- _...,...,

LE NAME: SAMPLE NAME:
1111DE: TYPE: GRADE: TYPE:
DATE: HOUR: DATE: HOUR:
I P1PP/PM( PM-PTSC SUBCONT RACTOR LAB LP I PP/PMC PM- PTSC SUBCONTRACTOR LAB
....s...
,•••.
f os: •
CONCRETE TEST SAMPLE STAMP • .. ..,..:.. CONCRETE TEST SAMPLE STAMP s.,:::::::: . .

HOUR:
41 E:
LP1PP/PMC PM- PTSC SUBCONTRACTOR LAB

DATE:
I. P I PP/PMC PM- PTSC

HOUR:
SUBCONTRACTOR LAB
.•
CONCRETE TEST SAMPLE STAMP Ko.,—
..X K owtwi,
CONCRETE TEST SAMPLE STAMP ',..<-"-
K ..,:.;,_.
PROJECT: LONG PHU 1 THERMAL POWER PLANT PROJECT: LONG PM 1 THERMAL POWER PLANT

--
L PI PP/PMC PM- PTSC SUBCONTRACTOR I.\ Li. I PP/PM C PM- PTSC SUBCONTRACTOR :.. \ B
LP 1 -C-Ho o Re \
GROUT TEST SAMPLE STAMP
PROJECT: LONG PHU 1 THERMAL POWER PLANT

'..i
IR
..-•-.,.
GROUT TEST SAMPLE STAMP
PROJECT: LONG PHU 1 THERMAL POWER PLANT

..,..); -,

LPIPP/PMC Pht PTSC SUBCONTRACT,* LAB I P1PP PM, Pm. PTSC SUBCONTRACT,* LAB
GROUT TEST SAMPLE STAMP GROUT TEST SAMPLE STAMP i•,•:" ..

c••••,..:

LPIPPIPMc PM PIS( SUBCONTRACTOR. LAB LPIPPPMC PM PIS, S IIBCONTRAC7 oR I SB
GROUT TEST SAMPLE STAMP:'-'•

••••:•:',N GROUT TEST SAMPLE STAMP ' n
'NW% X.'S....
1111
••••--

DATE: HOI k DATE: HOUR:
— --
1111.1. PM( PSI PIS, SI B, °NI R t, roR I tB LPLPP*MC PM-PTSC SUBCONTRACTOR LAB
t;zai:
• ?.v.:*. ::
GROUT TEST SAMPLE STAMP Au s GROUT TEST SAMPLE STAMP '..::4 •
,r•-....
PROJECT: LONG PHU 1 THERMAL POWER PLANT PROJECT: LONG PHU I THERMAL POWER PLANT

DA I I, HOUR: DATE: HOUR:
I PI PP PM, PM PIS, SI 5( 1,TRACTOR I tB LPIPBTMC PM- PTSc SUBCONTRACToR LAB
1.P1 c-ol Rev.

BIEN BAN NGHIEM THU SAN PHAM COC BTCT
MINUTES ON ACCEPTANCE FOR REINFOCEMENT CONCRETE PILE
S6/No.:
Cling trinh/Project: Temporary Warehouse
Dia diem/Local: Long Phu, Long Duc, Soc Trang
Lo0 sari phtim/Commodity: Reinforcement concrete pile
S6 luvng/quantity: S6 hiWcode :
So liayng/quantity: S6 hiO/code :
So luvng/quantity: S6 hiO/code :
han I: THEP HOP DAU COC

t
Part I: PILE HEAD STEEL BOX
Ngay/Date:
1 Kich Om& hinh hc)c/ Geometry Dat/Accept 0 Khong dat/Not Accept ❑
2 Chat luvng m6i him/ Weld quality Dat/Accept 111 Khong dat/Not Accept [11
3 IKCt Man/Conclusion:
flat yeu cAu, cho phep sir dung/
Acceptance allowing use

LP1PP/PMC PTSC SICCO
•
Phan III: VAN KHUON, COT THEP Ngiry/Date:
PAR I. Ill: FORMWORK, REINFORCEMENT
1 Van khuon/Formwork
- Kich thtrac hinh lu.)c/Dimension: Dat/Accept 0 Kh6ng dat/Not Accept ri

- v,.:, sinh khuon/Cleanliness: Dat/Accept El Khong dat/Not Accept n
- Ch6ng dinh khuon/Formwork oil: Dat/Accept 0 Khong dat/Not Accept C

- DI
' kin khuon/Tightness: Dat/Accept Li Khong dat/Not Accept El
2 C6t thep/Reinforcement:
LP1-C-019 Rc\ (
- Thep chit/Main rebar Dat/Accept ❑ KhOng dat/Not Accept
- C6t the') dai/Stirrup: Dat/Accept ❑ Khong dat/Not Accept
C6t they chi/Development bar: Dat/Accept Khong dat/Not Accept
- C6t thep khk/Others: Dat/Accept D Khong dat/Not Accept
- DO thing khung cot thep/Straightness: Dat/Accept ❑ Khong dat/Not Accept
- Lop be tong bao WConcrete cover: Dat/Accept ❑ Khong dat/Not Accept
3 K& luan/Conclusion:
flat yeu eau, cho phep d6 be tong/ Dat/Accept CI Khong dat/Not Accept El
• Acceptance for formwork and reinforcement to pour concrete

LP I PP/P MC PTSC SICCO
Phan IV: TI-II CONG BE TONG Ngay/Date:

Part IV: POURING CONCRETE
1 Cuing do be tong thi6t ke'/Design strength: Mpa
2 DO syt be tong/Slump: cm
3 Lay mAu he tong/Taking sample:
a. Kich thuck mAu/Dimension : Mau lap phumg/Cube 15x15x15 (cm) ❑
Mau try/Cylinder D15, H30 (cm) ❑
b. S6 luvng miu/Quantity: mau/sample

Thi cong be tong/Pouring concrete:
•
Thai gian d6 be tong/Casting time Tir/From : Den/To:
Dim be tong/Compacting: Dat/Accept ❑ Khong dat/Not Accept ❑
Hoan thien be mat/Finishing : Dat/Accept 0 Khong dat/Not Accept ❑
Bdo duping/Curing : Dat/Accept E Khong dat/Not Accept ❑
5. K6t Juan/Conclusion:
Thi cong be tong/Concreting: Do/Accept LI Khong dat/Not Accept ❑
1,14 PPIP MC PTSC SICCO
LP1-C-019 Rev.0
Phan VI: THANH PHAM Ng4v/Daie:
Part VI: PRODUCT
1. Ngooi quan san pham/Appearance:
Kich thtrac hinh hoc/Dimension: Dat/Accept 0 KhOng dot/Not Accept
DO thang/Straightness: Dat/Accept Khong dat/Not Accept
Bess mat be tong/Surface: Dat/Accept H Khong dat/Not Accept
Hoan thien/Finishing: Dat/Accept 11 Khong dat/Not Accept
2 Ctrerng dO be tong so vaei thi C t Dat/Accept ❑ Khong dat/Not Accept
Compare compressive strength with design strength (R28>25MPa)
3. K6t luan/Conclusion:
Dat yeu cau, dtra vao ton trir, xuat xudng/ Dat/Accept 0 Khong dat/Not Accept ❑
• To meet the requirement, permit to use
LP1PP/PMC PTSC SICCO
LP1-(' 019 Rev.0

Kamm
LONG PHU 1
THERMAL POWER PLANT PROJECT
a PITANtilla
L131 PP PTA
Acid:Than it 1) u c ham let, Long Duc commune, Long Phu district, Soc Trang province, S.R Viet EPC
OWNER
Nam CONTRACTOR
BAN GHI CHEP KIEM TRA THI CONG EP ON

INSPECTION RECORD OF PILE PRESSING
Vi tri Ong viec/ Job Location:..... ... ..... . Bien ban s6/ Protocol No .:
Pile Name/ Ten coc:
Dieu kien thi ding coc/ Driving condition
Ko Ghi
Cong vied Work Item Dat/Pass
dat/Fail cliWNotes
I .
Kiem tra thiet bi/ Equipment to be used for testing
Kiem tra vi tri c9c/ Coordinates of pile has been checked
K ii:'.m tra chat lacing cc.c/ Pile's material has been inspected and approved
Kiem tra vat to phu/ Auxiliary material has been inspected and approved
Thong tin coc/ Pile Information
Kich thtrac/ Dimension: Chieu dai/ Length : ........ m
S6 hieu mai coc/ Bottom segment no.: ...... . S6 hieu than coc/ Middle segment No. •
P6 hi0 6'u cod Top segment no.: ...... ... ...
Thiet bi ep coc/ Pressing Equipment:
Type machine/ Loai may : Thuy list tinh Maximum pressure liip lifc tiii da : Ton
Model No./ S6 hieu : Pmincron).

Designed Pressing Load At
Finishing/Lyv ket thik ep coc
theo that la(Ton) Pmax(Ton)
Total area of Cylinders/Tong din tich pittang(cm2):
Pile Status/ Tinh trang coc:
Date of Pressing/ NgOv ep coc: . Elevation of Ground/ cao d() Mi:11 dat:
LP I -C-020 Rev.O
Start Time/ Bat di:1u: .......... .. ............ Finish Time/ K'di thtic: __ .......... ..
Welding Connection/ illi;i /ran nor cm:
Pile Welding Pass/ Fail/ Start time/ Finish time!

position/ Dat Khong clat Igian bat clau han T.gian ke't thtic hart
Vi tri him roc
Bottom segment-
Middle segment/
Mill coc-than coc
Pile Toe Elevation (m)/ Cao dO mil! coc (in): ... ... ... ... ... ... ....
Coordinate system HonDau

datum/
Testing item/ Cao dO
VN-2000 Plant coordinates Hon Deiu
N 0 i dung ben; Ira
Pile
H!ad/ E(m) N(m) Z (m)
I
Dclu coc
Designed/ Thlit Ici
After Pressing/ San khi ep
PILE PRESSING RECORD/ BANG THEO DOI EP COG
Pressure Value Pressure

Depth/ DO Pressing load Notes/ Depth/ IN, Value
Pressing load Notes/
Ap sat ep
sliu (m) Tiii trong ep (Ton) Ghi cini situ (m) 1 ep
; sant
irip Till tr(mg ep (Ton) Ghi chi
(Mpa)
II
Note: Depth is determined as the depth of pile at the design elevation of pile head.
Ghi cha: DO sciu ducc xac dinh la chieu sau coc di xuOng tinh tir cao do thief ke ddu coc.
Ni din cac ben/ On behalf of representatives
OWNER/CONSULTANT EPC CONTRACTOR SUBCONTRA("I'OR
LPIPP/PMC PM-PTSC
Chile danh
Position
Chit 14
Signature
1-19 vit ten

Full Nante
Note: ACC = Accepted. RFJ = Rejected. \ :\ Noll-Applicable
LPI-C-020
Kamm
•
LONG PHU 1
• ,
LP 1 PP
THERMAL POWER PLANT PROJECT
NHAT Ki".EP C9C/ PILE PRESSING LOG
!tang mtie (ling trinh/ Item: Lo#i c9c1 Pile type:
DO chi Tip docod Pile coordinate
KS, hieu down c9c to khi dirng Plant Chitt dai cod Length Cao NW u Ccc I Elevation Of
Ten coc/ Ngay ep/ mill dCn dAti coc ep/ Pile's
VN 2000 0 Coordinates U Sai so/ Of Pile (m) Pile Head (m)
(,hi chti/
Sii T'l / No. Pile's Pressing Pile seg. Symbol from Refusal Thi"e't Ki.1 / Design Thtrc Te /Actual Deviation
Remarks
Nanze date Bottom segment to when (cm) Sai
Top segment finishing x (m) Thit Ke / Thtic -1-• / Thiel tie / "Chun 'I / •
It (m) X (m) 'V (m) solDeviati
(cm) Design Actual Design Actual
on (cm)
OWNER/CONSULTANT EPC CONTRACTOR SUB. CONTRACTOR

LPI PP/PMC PTSC
Chin; (lanhi Key Role

Chir k . / Signature
Ilk) x a ttli Full Vann'
PI -C-0*,I Roy 0
116
LONG PHU 1
PETROVIETWO THERMAL POWER PLANT PROJECT K Immo
. PS=
LP1PP
BIEN BAN NGHIEM THU COC VAO CONE TRU'ONG
PILE DELIVERY TO SITE CHECKLIST
Ngay/ Date : Bien ban s6/ Protocol No. :

Bit dill/ Start time : Ket thud/ Finish Time :
Hang muc cong trinh/ Item :
Ong vied dixqc nghiesm thu : CHAT LONG COC
Inspected Civil Work . PILES QUALITY
ThuOc cdu kin .•
Under structure .•
Phyang phap nghi'm thu/ Method of inspection
Ranh gia
Van sat/ Visual 0 Thi nghiem/ Laboratory El Khac/ Others 0
Assesment
Do dad/ Measurem 0 Trac dad/ Survey
36 tt/ No. Ni dung nghqm thu/ Inspection content ACC. RE.J.
00000
I GiAy chang nh4n xuai wan/ Pile certificate; Lji Lich c9c/ Pile casting resume
CI
2 Chi''u rOng dm c9c : ± 5 mm/ Width of pile: ± 5 mm El _
3 Nirt do au, van chuytn/ Crack caused by hoisting, deliv CO/ Yes LI KhOng/ No
4 Sai *h chi'eu dai: ± 75mm chiL dai clop c9c/ The tolerance of pile length: ± 75 mm pile length n _
5 Sai lech dO Ong: 0.3% chi6'u dai coc/ The tolerance of deflection: 0.3% pile of length -1--- •
Stt Lokii c9c Kich Ca c9c Ma hi'e'u c9c/ Pile marking S6 luctng c9c Ngay san xuAt
No. Pile Type Pile Size Tic/ From: .......Den/ To: Number of piles Produced date
10
NhA may san xuAt/ Production plant: Tong so lining eye/ Total number of piles :
i" kin ciia giam sat Chii (fall to - Tir van (neu 0)/ Owner - Consultant Supervisor's comments (if any)
K& 1u4n/ Conclusion :
Thinh phAn tham gia nghfe'm thu/ Inspected for acceptance by

OWNER/CONSULTANT EPC CONTRACTOR
SUBCONTRACTOR
LP1 PP/P MC PTSC
Chirc danh
Chit Icji
Ho va ten
Chit thich/ Note ChAp thuijn/ ACC.= Accepted Khong chAp thu4n/ REJ.:Rejected
1.1) 1 C 022 Rev.)

. ... . ... .,iii::,:,..:,,:::,
LONG PHU 1 ,... .
0(00.* THERMAL POWER PLANT PROJECT ...— MA:

PI PP iv....i:,•liii
....:,:.
OWNER Add: Thanh Due hamlet, Long Due commune, Long Phu district, Soc Trang province, S.R Viet Ni mEPC CONTRACTOR
BIEN BAN NGHIEM THU CONG VIEC_XAX DUNG

Ngay/ Date: Bien ban se/ Protocol No.:
Ba't deiu/ Start time: Ket thud Finish Time:
Hang mud Item:
Nghiem thu xay dung/ Inspected Civil Work: CONG TAC TRAT/ PLASTERING WORK
Ket cAu/ Structure:
1. Ili lieu can dr nghiem thu/ Based documentation for acceptance:
1.1 Yeu cau nghiem thu/ Request for inspection:
1.2 Ban ye duvc phe duyet/ Approved drawings: Phien ban/Rev.:
1.3 Tieu chuan Ai) dung/ Applicable code and standard:
1.4 Ket qua kiem tra, thi nghiem/ Inspection and testing result
1.5 Tai lieu 1c5i thulat/ Specification:
Dinh gii/ Assessment
No. Nil dung nghiem thu/ Inspection Content
ACC REJ N/A Date Sub. Con. Own.
1 di) phei tren vita/ Mortar mixing design
. ..
2 LAy mlu vital Mortar sampling for compressive testing
SO diem lei 16m/ Total of protrusion
4 Do sau vet 16m/ Depth of protrusion
5 De sax Lech theo phuang thang dung/ Vertical deviation
6 Chieu day tirng lap vita/ Thickness of mortar layer
7 CtiOng de sau 28 ngdy/ R28 0
2. i' kin ciia giam sat Chii d'Au ttr/ LP1PP Supervisor's comments:
3. Ket Juan/ Conclusion:
DO dien cac ben/ On behalf of representatives

LP1PP/PMC PM-PTSC
Chirc danh
Position
Chit 14'
Signature
119 WI ten
Full Name
LP1-C-023 Rev.(
..., .....,
•,ri::i
LONG PHU 1 '4\ 2
THERMAL POWER PLANT PROJECT - • •R,: :‘,..:'::
::::,:s::: •-•• • ,
LP1 Pt*
OWNER Add: Thanh Duc hamlet, Long Due commune, Long Phu district, Soc Trang province, S.R Viet N. n€PC CONTRACTOR
BIEN BAN NGHIEM THU CONG VIEC XAY DUNG
Ngay/ Date: Bien ban sii/ Protocol No.:
BAt din/ Start time: Ket thud/ Finish Time:
Hang mud Item:
Nghiem thu xay &pig/ Inspected Civil Work: CONG TAC XAY/ MASONRY WORK
Ket can/ Structure:
1. Tait lieu can cu nghiem thu/ Based documentation for acceptance:
1.1 W.I.0 au nghiem thu/ Request for inspection:
1.2 Ban ve dirqc pile duvet/ Approved drawings: Phien ban/Rev.:
1.3 lieu chuAn áp dung/ Applicable code and standard:
1.4 Kt qua kiern tra, thi nghiem/ Inspection and testing result
Dinh gial Assessment
No. MN dung nghiem Mu/ Inspection Content
ACC REJ N/A Date Sub. Con. Own.
1 CAI) phOi trop viral Mortar mixing design U 0
2 LAy mu/ Mortar sampling for compressive testing U U•
3 Hinh clang va kich think hinh hoc! Shape and size of wall Li U III
4 Do thang va phang dm khtn xay/ Straight and flatness

5 Chieu day mach viral Thickness of mortar
6 Chi tit cher/ Waiting details
7 Cuinig do vira xay sau 28 ngay/ R28
8 An Wan/ Safety
2. Y kien ciia giam sat ChU thin ttr/ LPIPP Supervisor's comments:
3. Kb 1u4n/ Conclusion:
Ni diO cac ben/ On behalf of representatives

LP1PP/PMC PNI-PTSC
Chirc danh
Position
Chit 14
Signature
Ho vä ten
Full Name - —
Note: ACC = Accepted, REJ = Rejected. N/A = Non-Applicable
1.P 1 -C-024 Rev.

LONG PHU 1
,.,•.z.,
.
pownm THERMAL POWER PLANT PROJECT
LPI PP IP9IrSc .
Add: Thanh Duc hamlet, Long Duc commune, Long Phu district, Soc Trang province, S.R Viet EPC
OWNER
Nam CONTRACTOR
US? LICH BONG COC

PILE DRIVING RECORD
Vi tri Ong viec/ Job Location: .................... ....... .............. Bien ban s6/ Protocol No.:
Pile Name/ Ten coc:
Dieu kien thi eking coc/ Driving condition
Ko Ghi
C6ng vi'ec/ Work Item 1)4t/Pass
dat.1Fail chulNotes
I Kiem tra thiet bi/ Equipment to be used for testing

Kiem tra vi tri coc/ Coordinates ofpile has been checked
Kiem tra chat lacing coc/ Pile's material has been inspected and approved
Kiem tra vat to phu/ Auxiliary material has been inspected and approved
Thong tin coc/ Pile Information
Kich thuac/ Dimension: Chieu dai/ Length : .. ..... ........ m
S6 hieu min coc/ Bottom segment no.: ... ...... S6 hieu than coc/ Middle segment No.
.
ps6 hieu dau coc/ Top segment no.: ... ..
Thiet bi en cod Driving equipment :
Type machine/ Loai may : Thuy lyv trnh Maximum pressure lAp Arc U.-if da : Ton
Model No./ S6 hieu : Pmin(TonY

Designed Pressing Load At
Finishing/Luc kit thac ep c9c
then thief ke'("Ton) Pmax(Ton)•
Total area of Cylinders/Tong On tich pittong(cm2):
Pile Status/ Tinh tram; cue:
Date of Pressing/ ,Nay ep cac: .................... ...... Elevation of Ground/ Cao da mat da t:
I .P 1 -C-025 Rev.O
Start Time/ Bat dau: Finish Time/ Keq fink:
Welding Connection/ Mai han nal coc
Pile Welding
Pass/ Fail/ Start time/ Finish time/
position/
Pyr Khong dot Tgian hat dau hrrn T.gian ket thuc han
17 tri han coc
Bottom segment-
Middle segment/
cpc-thein coc
Pile Toe Elevation (m)/ Cao do rniti coc
Coordinate system HonDau

datum/
Testing item/ Cao (43
VN-2000 Plant coordinates Hon Dail
Ar:cii dung kic5 m tra
Pile
Head/ E(m) N(m) Z (m)
Dein coc
Designed/ Thit ke
After Pressing/ Sau khi ep
PILE DRIVING RECORD/ BANG THEO DOI DONG COC
Drop height Drop height

of the Ram of the Ram
Depth/ DO Number of Blows/ SO Refusal/ Notes/ Depth/ Dei Number of Blows/ S6 Refusal/ Notes/
(m)/ chieu (m)/ chieu
sau (m) nhat bua D6 chOi Ghi cha sau (m) nhat btia flQ ch6i Ghi cha
cao rcri btia cao ran boa
(m) (m)
Note: Depth is determined as the depth of pile at the design elevation of pile head.
Ghi chic: DO sau dirov xac Binh chichi sari coc di xuang tinh cao 643 thief ke dau c()c.
LP 1 PP/PMC PM-PTSC
Chirc danh
Position
Cher kv
Signature
1-10 va ten
Full .Vaine
Note: ACC - Accepted. RF.I Rejected. N/A = Non-Applicable
I .131-C-025 Rev.(

LP1 PTSC 10uzu C C1 Itp 0001 0

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LP1 PTSC 10uzu C C1 Itp 0001 0

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

VIETNAM OIL AND GAS GROUP

LONG PHU 1 THERMAL POWER PLANT PROJECT

., .; 1 )- ..t.ge : ..,tia.Diri h Nien

INSPECTION AND TEST PLAN FOR TEMPORARY NOQI\ '

WAREHOUSE (CIVIL WORK) .•

p-n, ,,..— QIN 1-.;0, N...en checked and dlipro,

DateO.. 1,4 Signature..

EPC CONTRACTOR: PTSC

REV PREPARED BY REVIEWED BY APPROVED BY REVIEWED BY APPROVED BY

REVISION RECORD SHEET

No. Rev. No. Content of revision Date of Revision

1 A Issue for Approval 12 Aug 2016

2 Issue for Approval 05 Sept 2016

3 C Issue for Approval 15 Sept 2016

4 0 Issue for Construction 03 Oct 2016

- 11-2010-K-G-SPC-2210-V2G3: Technical Specification for Civil, Structural and Architectural

- LP1-PECC2-10UZU-C-C1-SPC-0001: Specification of Temporary warehouse;

-LP I -PECC2- 1 OUZU-C-C 1-1 DX-0001: Drawings of Temporary warehouse.

- TCVN 7570-2006: Specification for Aggregate for concrete and grout.

- TCVN 7572-2006: Aggregate for concrete and grout: Test method.

- TCVN 1651-1,2: 2008: Specification of reinforcement for concrete.

- TCVN 2682-2009: Portland cements - Specifications

- TCVN 1450-2009: Hollow clay bricks.

- TCVN 4685-201 1: Masonry structures - Code for construction and acceptance

And other standards as per specification requirement.

The interface points to be included in this ITP as follows:

S: Random Surveillance or Monitoring - Denotes the responsibility for inspecting work on a

Appendix I : ITP - Inspection and Test Plan for Temporary warehouse

4. LP1-C-002: Acceptance of backfilling work

- LPI-PLCC2-10liZli-C-C1J • Review Inspection • Approved tor construction

II. EQUIPMENT AND MACIIINE

Testing/ • Review calibration Every

• Review Inspection Every

Reuse sand of • No content of organic or Test report

• < 12% when sodium sulfate is

1TP of Construction of Temporary Warehouse Rev.;

• Table 1 of specification LP1-

For one source,

Nominal weight Measurement • Deviation: ±8% 1 H R/Vv'

Elongation TCVN 197-2014 • >20% I H R/W

• Deviation:±6% for DIO-D12

LPI-PECC2-10UZU-C-C 1- 3 samples for 01 Test report

1TP of Construction of Temporary Warehouse v.:

Autoclave expansion ASTM C150 ASTM C151-00 < 0.8 % I H R/W

( 'einem ()PC Silicon dioxide content it w Test report

Loss on ignition ASTM C150 ASTM C114-03 <3 % I H ft W

Fineness Modulus TCVN 7570:2006 TCVN 7572:2006 Min 1.6 1 11 R/W

L;F of Zons!ruct,on of Temporary Warehouse

Partical size distribution/

Abrasion by Los Angeles TCVN 7570:2006 TCVN 7572-12:2006 5 50(N) 1 II R/W

Partical size distribution/

Elongation and flakiness ti I sample/ 200 Test report

Clay Lumps and Friable

Lighter than or the same

Fineness Modulus TCVN 7570:2006 TCVN 7572:2006 0.7 - 2.0 I 11 R/W

PH TCVN 4506:2012 TCVN 6492:2011 4 - 12.5 1 II R/W

Not contain oil or

Color TCVN 4506:2012 Colorless I II Ri W

Dissolved Solids Content TCVN 4506:2012 TCVN 4560:1988 Max. 5000mg/I I II It \V

Sulfat content TCVN 4506:2012 TCVN 6200:1996 Max. 2000mg/1 1 II R/W

Clo content TCVN 4506:2012 TCVN 6194:1996 Max. 1000mg/I I I1 R/W

I ,,f Crinctrt ir tinn of Tpf-nnnrary Warehnkfce <A ,