Professional Documents
Culture Documents
05 Bone Age
05 Bone Age
2 JUNE-DECEMBER 2019]
บทความปริทรรศน์
การถ่ ายภาพเอกซเรย์ Bone age ในผู้ป่วยเด็กไทยทีโ่ รงพยาบาลศิริราช
Bone age X-ray in Thai Children at Siriraj Hospital
Abstract
Bone age X-rays are useful in diagnosing bone age versus actual age. This will help assess the growth in
children. The division of Diagnostic Radiology, The Department of Radiology will protocol to take three Bone age
images: Lt. Hand include wrist PA, Lt. Elbow AP, and Lt. Elbow lateral, and must also take into account the principle
of radiation protection for the pediatrics patient who is served with bone age imaging.
Keywords: Bone age, bone age, pediatric growth assessment.
แรกเกิด 3 50 35
4 เดือน 6 60 40
(2 เท่าของแรกเกิด) (2.5 ซม./เดือน) (1.5ซม./เดือน)
1 ปี 9-10 75 45
(3 เท่าของแรกเกิด) (1.5 ซม./เดือน) (0.5 ซม./เดือน)
2 ปี 12 88 47
(4 เท่าของแรกเกิด) (13 ซม./ปี ) (2 ซม./ปี )
4 ปี 15-16 103-105 50
(5 เท่าของแรกเกิด) (6 ซม./ปี ) (1 ซม./ปี )
9-10 ปี 30-32 135 55
(10 เท่าของแรกเกิด) (5 ซม./ปี ) (0.5 ซม./ปี )
ประเมินการเจริ ญเติบโตในเด็กได้โดยเปรี ยบเทียบกับ รังสี เอกซ์ หรื อ X-ray คือรังสี ชนิ ดหนึ่ งที่อยู่ใน
อายุ จ ริ งของเด็ ก ที่ มี ปั ญหาด้ า นการเจริ ญเติ บ โต รู ปของคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้ า (Electromagnetic radiation)
ความสัมพันธ์ของอายุกระดูกและอายุจริ งสามารถนามา โดยจัดเป็ นรังสี ประเภทที่ทาให้เกิดการแตกตัว (Ionizing
พิ จ ารณาเพื่ อ วิ นิ จฉั ย ปั ญหาด้ า นการเจริ ญเติ บ โต radiation) โดยผลของรั ง สี มี ผ ลต่ อ มนุ ษ ย์ โดยเฉพาะ
นอกจากนี้ อายุก ระดู ก ยังสามารถน ามาใช้ติด ตามการ อย่างยิง่ ในเด็กจะมีความอันตรายมากกว่าผูใ้ หญ่เพราะว่า
รักษาหลังได้รับฮอร์โมนสาหรับภาวะการเจริ ญเติบโตที่ เด็กมีเนื้ อเยือ่ บางชนิดจะมีความไวมากกว่าผูใ้ หญ่ อีกทั้ง
ผิดปกติ ยังมีช่วงชีวิตที่เหลืออีกยาวนาน จึงต้องคานึงถึงหลักการ
สาหรับสาขาวิชารังสี วินิจฉัย ภาควิชารังสี วิทยา ป้ องกันอันตรายทางรังสี โดยการใช้รังสี ทุกครั้งจะต้อง
คณะแพทยศาสตร์ ศิ ริ ร าชพยาบาลนั้น ได้ก าหนดการ คานึ งทั้งประโยชน์และอันตรายจากรังสี โดยต้องมัน่ ใจ
ถ่ายภาพเอกซเรย์ Bone age เอาไว้ 2 ตาแหน่ง 3 รู ป ได้แก่ ว่าต้องได้รับประโยชน์มากกว่าโทษ และต้องใช้ปริ มาณ
Left hand include wrist PA ( Postero- anterior) , left รังสี ที่นอ้ ยทีสุดเท่าที่สมควรจะได้รับโดยที่คุณภาพของ
elbow AP (Antero-posterior) , และ left elbow lateral ภาพยัง สามารถใช้ใ นการวิ นิ จ ฉั ย ได้ โดยมี แ นวทาง
ปฏิบตั ิดงั นี้
การป้องกันอันตรายจากรังสี แก่ผู้ป่วยเด็กทีม่ ารับบริการ
A B
รู ปที่ 4 ภาพเอกซเรย์ของกระดูกข้อศอก (A) ท่า AP (Antero-posterior) , (B) ท่า Lateral
ตารางที่ 2 แสดงตัวอย่างค่า Exposure estimation chart ของ Bone age ที่ใช้ประจาห้องถ่ายภาพอกซเรย์ทวั่ ไปใน
หน่วยงานรังสี วินิจฉัย ตึกผูป้ ่ วยนอก โรงพยาบาลศิริราช
Exposure chart
Age SID
Examination Position Exposure technique Grid
(year) (inches)
kV mA mAS No Yes
0- 2 45 100 2 40
0- 2 45 100 2.5 40
มากกว่า
52 140 5.6 40
10
0- 2 45 100 25 40
มากกว่า
52 140 5.6 40
10
Lt. Elbow AP ผูป้ ่ วยนัง่ บนเก้าอี้ปลายเตียง เหยียด Elbow joint between epicondyles
ข้อศอก หงายมือวางบนกลางฟิ ล์ม ให้
หัวไหล่ ต้นแขนและข้อศอกอยูใ่ น
ระนาบเดียวกันให้แนวยาวของแขน
ขนานกับแนวยาวของฟิ ล์ม
Lt. Elbow lateral ผูป้ ่ วยนัง่ บนเก้าอี้ปลายเตียง งอศอก 90 Mid elbow joint
องศา วางบนกลางฟิ ล์มและตั้งมือขึ้น
กดหัวไหล่และแขนลงให้อยูร่ ะนาบ
เดียวกับฟิ ล์ม จัดท่าให้เป็ น True lateral
1. ก่ อ นท าการตรวจเอกซเรย์ ต้ อ งเตรี ยม
เครื่ องเอกซเรย์ให้พร้ อม เพื่อหลีกเลี่ยงการ
ใช้รังสี ที่ไม่แน่นอนหรื อการตรวจที่ลม้ เหลว
ทาให้ตอ้ งตรวจซ้ า
2. ให้เด็กสวมเสื้ อตะกัว่ กันรั งสี (Lead apron)
และแผ่ น ตะกั่ ว กั น รั ง สี บริ เวณไทรอยด์
(Thyroid shield) ถ้ า เป็ นเด็ ก เล็ ก หรื อไม่
สามารถสื่ อ สารให้เ ด็ก อยู่ใ นท่ า ที่ ต ้อ งการ
หรื อนิ่งได้ ต้องให้พ่อแม่หรื อผูป้ กครองที่มา
กับเด็กช่ วยจับ ซึ่ งต้องป้ องกันอันตรายจาก
รั งสี โดยใส่ เสื้ อตะกั่วกันรั งสี (Lead apron)
และแผ่ น ตะกั่ ว กั น รั ง สี บริ เวณไทรอยด์
(Thyroid shield) เช่นกัน
3. จัด ท่ า เด็ก ให้ถู ก ต้อ งและรวดเร็ ว อี ก ทั้ง ยัง
ต้ อ ง ก า ห น ด ข อ บ เ ข ต ข อ ง ล า รั ง สี
(Collimator) ให้พอดี เหมาะสมกับอวัยวะที่
ทาการตรวจ เพื่อช่วยลดปริ มาณรังสี ที่ผปู ้ ่ วย
จะได้รั บ และช่ ว ยลดรั ง สี ก ระเจิ ง (Scatter
รู ป ที่ 8 ภาพการใส่ เ สื้ อ ตะกั่ว กัน รั ง สี (Lead apron) และแผ่ น
ray) ทาให้คุณภาพของภาพดียงิ่ ขึ้น
ตะกัว่ กันรังสี บริ เวณไทรอยด์ (Thyroid shield)
4. ใช้เทคนิคให้เหมาะสม โดยใช้ปริ มาณรังสี ที่
เ ห ม า ะ ส ม ต า ม ต า ร า ง ที่ 2 พ ร้ อ ม กั บ
อย่ า งไรก็ ต ามภาพเอกซเรย์ ที่ ไ ด้ จะต้ อ ง
ตรวจสอบคุณภาพของภาพที่ได้
ประกอบด้วยคุณสมบัติตามมาตรฐาน คือภาพมีคุณภาพ
และให้ร ายละเอี ย ดของกระดู ก ได้จ ริ ง ดัง นั้น นัก รั ง สี
สรุป
การแพทย์จะต้องมีความรู ้ในกระบวนการจัดท่าและการ
การถ่ายภาพเอกซเรย์ Bone age เป็ นการถ่ายภาพ
ถ่ายภาพเอกซเรย์ที่ครบถ้วน สามารถพิจารณาคุณภาพ
กระดู ก มื อ ข้อ มื อ และข้อ ศอกด้า นซ้า ยหรื อ ด้า นที่ ไ ม่
ของภาพที่ ได้ รวมถึ งต้องพิจารณาตั้งค่าปริ มาณรั งสี ที่
ถนัด เพื่อประเมินการเจริ ญเติบโตในเด็ก เป็ นการตรวจที่
เหมาะสมและการป้ องกันอันตรายจากรังสี ให้แก่ผปู ้ ่ วย
มีประสิ ทธิภาพ การจัดท่าไม่ยงุ่ ยาก กระบวนการได้ภาพ
เด็ ก ซึ่ งสมรรถนะทางวิ ช าชี พ นี้ เป็ นสิ่ งที่ นั ก รั ง สี
เอกซเรย์มีความรวดเร็ ว ทันต่อการวินิฉัย วางแผนการ
การแพทย์ต ้อ งฝึ กฝนและทบทวนการปฏิ บ ัติ อ ย่ า ง
รักษา และติดตามการรักษาได้
สม่าเสมอ เพื่อคุณภาพในการบริ การทางรังสี วิทยาทัว่ ไป