LIU932B02_kor-00

배터리와 배터리 충전기의 사용 및 유지 보수 사용 설명서

원본 지침서 번역

파트 E: 충전식 배터리 LPM04

배터리 충전기 ULC932B
설명서에서 이 파트는 파트 E - 충전식 배터리 LPM04 및 배터리 충전기 ULC932B에 관한 정보,
지침 및 경고로 구성됩니다. 본 설명서는 파트 A – 일반 사항, 파트 B – 준수 및 주파수, 파트 C –
송신기, 파트 D – 수신기, 파트 E – 배터리 및 배터리 충전기, 그리고 기술 사양서로 구성됩니다.

AUTEC 무선기기를 설치, 사용, 관리 또는 수리하기 전에 설명서의 모든 파트와 여기에 포함된

모든 지침 등 본 설명서를 숙독하고 이해해야 합니다.

설명서를 잘 읽고 본 설명서에 명시된 모든 관련 경고 및 지침 또는 제한 사항을 준수하지 않을

경우, 심각한 신체 부상이나 사망 및/또는 자산 손실을 초래할 수 있습니다.

AUTEC 무선기기는 독립형 제품이 아니며 장비의 구성품으로 제작되었습니다:

- 무선기기의 적합한 사용처와 사용 위치와 관련해서는,
- 해당 무선기기에 적용되는 관련 법, 규정 및 기준에 부합하여 사용해야 안전하게 작동될 수 있
습니다.

따라서 AUTEC 무선기기가 안전 및 운영 효과성 조건 하에서 장비 운영에 적합한지 판단하기

위해 사용 조건, 계획된 용도 및 합리적으로 예측 가능한 오사용을 고려하여 정확하고 심층적인
위험성 평가를 수행하고, 이로써 AUTEC 무선기기 및 모든 구성품의 설치, 유지 보수 및 사용과
관련하여 본 설명서만을 전적으로 준수하고 모든 현지 법규, 안전 기준 및 규정(이하 "법, 규정 및
기준")을 따를 책임은 AUTEC 무선기기가 설치되는 장비 제조업체에 있습니다.

미국 시장의 법, 규정 및 기준에는 직업 안전 위생 관리국(Occupational Safety & Health

Administration, OSHA)(http://www.osha.gov)의 모든 안전 규칙과 규정, 모든 연방, 주 및 현지
법과 규정, 건물 및 전기 기준 그리고 ANSI 표준이 포함되지만 이에 국한되지 않는 기타 모든 해당
기준이 포함됩니다.

AUTEC LIU932B02_kor-00
또한, AUTEC 무선기기의 설치 및 사용과 설비에 설치된 장비의 구조, 조건, 구성 및 마킹이
적합한지와, AUTEC 무선기기 인터페이스를 통해 장비를 안전하고 안정적으로 사용 및 제어될
수 있는지를 확인하는 것은 해당 장비 제조업체 설계 전문가의 책임입니다.

AUTEC 무선기기 및 모든 구성품의 설치, 유지 보수 및 작동과 관련해서는 본 설명서만을 철저히

준수해야 하며, 모든(현지 포함) 관련 법률, 안전 규정 및 기준을 준수하는 것은 소유자, 설비 운영자
및 설계 전문가의 책임입니다. 또한, AUTEC 무선기기의 설치 및 사용은 해당 장비 제조업체의
책임이며, 설비에 설치된 장비의 구조, 조건, 구성 및 마킹이 적합한지와, AUTEC 무선기기
인터페이스를 통해 장비를 안전하고 안정적으로 사용 및 제어될 수 있는지를 확인하는 것은 해당
제조업체의 설계 전문가의 책임입니다.

정규 교육을 받은 유자격 직원만 AUTEC 무선기기 및 AUTEC 무선기기를 통해 작동되는 장비를

작동 또는 사용해야 합니다. 정규 교육을 받은 유자격 직원만 AUTEC 무선기기를 통해 작동되는
장비에 접근할 수 있습니다.

AUTEC 무선기기를 부적절하게 설치, 작동, 유지 보수 및 정비할 경우 심각한 신체 부상이나 사망

및/또는 자산 손실을 초래할 수 있습니다. 자세한 내용은 본 설명서의 해당 파트를 참조하거나
AUTEC사에 연락하십시오. AUTEC사는 AUTEC사에 의해 수행되지 않은 AUTEC 무선기기의
설치, 또는 일체의 AUTEC 지침과 경고, 모든(현지 포함) 관련 법, 규정 및 기준을 완벽히 준수하지
않은 AUTEC 무선기기의 사용 및/또는 유지 보수에 대해서는 책임이 없으며 어떠한 책임도 지지
않습니다.

AUTEC사는 AUTEC 무선기기의 어떠한 변경이나 수정, 또는 AUTEC 무선기기와 함께 사용하거나

무선기기에 결합되지만 AUTEC사가 제조하지 않은 구성품의 사용에 대해서는 책임이 없으며
어떠한 책임도 지지 않습니다.

어떠한 경우에도 AUTEC사의 모든 지침 및 경고, 모든(현지 포함) 관련 법, 안전 규정 및 기준을

준수하여 AUTEC 무선기기를 올바르게 유지 보수하고 정비하는 것은 소유자, 설비 운영자 및
설계 전문가의 책임입니다.

LIU932B02_kor-00 AUTEC
AUTEC 무선기기의 모든 사용자, 그리고 AUTEC 무선기기를 통해 작동되는 장비를 작동하고
있거나 작동할 계획이 있는 모든 사람 및 장비 근처에 있는 모든 사람은 AUTEC 무선기기 및 장비의
적절하고 안전한 사용에 대해 유자격 직원에게 적합한 교육과 훈련을 철저히 받아야 하며, 여기에는
AUTEC사 경고 및 지침에 대한 완벽한 이해와 숙지, 모든(현지 포함) 관련 법, 규정 및 기준을
포함하되 이에 국한되지 않는 내용의 이해와 숙지가 포함됩니다. 또한, 이와 같은 사용자와
관련자들은 AUTEC 무선기기를 어떠한 경우에도 AUTEC 지침과 경고, 모든(현지 포함) 관련 법,
규정 및 기준을 준수하여서만 안전하게 작동하거나 사용해야 합니다. 이렇게 하지 않을 경우
심각한 신체 부상이나 사망 및/또는 자산 손실을 초래할 수 있습니다.

AUTEC 무선기기를 통해 작동되는 장비의 설치 위치가 AUTEC사의 모든 지침 및 경고, 모든(

현지 포함) 관련 법, 안전 규정 및 기준을 준수하여 명확히 기술되고 표시되도록 하고, 그 밖에 모든
사람들에게 무선기기를 통해 장비가 작동되고 있음을 알리고 경고하며 인가받지 않은 사람의
접근을 금지시키는 것은 소유자, 설비 운영자 및 이들의 상관, 관리자, 감독관의 책임입니다.
이렇게 하지 않을 경우 심각한 신체 부상이나 사망 및/또는 자산 손실을 초래할 수 있습니다.

AUTEC사의 지침 및 경고, (현지 포함) 관련 법, 규정 및 기준을 준수하여 안전하게 AUTEC

무선기기를 작동하지 못할 경우 및/또는 시스템 또는 무선기기가 설치된 시스템을 안전하고 적절히
사용하도록 제대로 교육받지 못한 사용자나 기타 직원에게 사용을 허락할 경우 심각한 신체
부상이나 사망 및/또는 자산 손실을 초래할 수 있습니다.

AUTEC LIU932B02_kor-00
 목차
1 지침 사용 정보 . ............................................................................................................ 8
1.1 사용 설명서의 구조 . ............................................................................................. 8
1.2 캡션 및 용어 ....................................................................................................... 10
1.3 심볼 . ................................................................................................................. 10
1.4 지침 전달 대상자 ................................................................................................ 11
1.5 지침 보관 ........................................................................................................... 11
1.6 지적 자산 ........................................................................................................... 11
2 간략한 제품 소개 ........................................................................................................ 12
2.1 배터리 및 배터리 충전기 ..................................................................................... 12
2.2 기준 준수 ........................................................................................................... 12
2.3 연락처 및 유용한 주소 ........................................................................................ 13
2.4 보증 . ................................................................................................................. 13
2.5 기술 지원 및 예비 부품 . ...................................................................................... 13
3 충전식 배터리 LPM04 . ............................................................................................... 14
3.1 기술제원 . .......................................................................................................... 14
3.2 라벨 . ................................................................................................................. 14
3.3 사용에 대한 경고 ................................................................................................ 15
3.4 응급 조치 ........................................................................................................... 16
3.5 사용 지침 ........................................................................................................... 17
3.6 보관 . ................................................................................................................. 17
3.7 배송 및 운송 ....................................................................................................... 18
3.8 배터리 폐기 . ...................................................................................................... 19
4 배터리 충전기 ULC932B ............................................................................................ 20
4.1 기술제원 . .......................................................................................................... 20
4.2 라벨 . ................................................................................................................. 21
4.3 전원연결 . .......................................................................................................... 21
4.4 배치 . ................................................................................................................. 22
4.5 사용에 대한 경고 ................................................................................................ 23
4.6 사용 지침 ........................................................................................................... 24
4.7 폐기 . ................................................................................................................. 25
5 오작동 ....................................................................................................................... 26

AUTEC LIU932B02_kor-00
8 

1 지침 사용 정보

설명서의 본 파트를 읽기 전에 무선기기와 함께 제공된 일반 사항 파트(파트 A)를 먼저

읽고 이해해야 합니다.

1.1 사용 설명서의 구조
AUTEC 무선기기의 사용 및 유지 보수 설명서는 여러 파트로 구성됩니다. 무선기기 소유자 및
무선기기가 설치되는 장비 또는 무선기기를 어떤 이유에서든 작동하는 모든 사람들은 설명서를
주의 깊게 읽고 이해하며 적용시켜야 합니다.
다음 표는 무선기기의 사용 및 유지 보수 사용 설명서의 구조를 보여줍니다.

Part 제목 내용
- 시리즈 관련 일반 정보
- "장비+무선기기" 시스템의 위험성 평가 지침
A 일반 사항 파트 - 무선기기 설치에 대한 경고
- 무선기기 사용 및 유지 보수에 대한 경고
- 올바른 무선기기 운반 및 보관 지침
- 무선기기 주파수대역 작동
B 적용 및 주파수
- 무선기기 준수 및 법 기준
송신기 관련 설명 및 지침:
- 작동법 설명
- 명령
C 송신기
- 발광 신호
- 오작동
- 일반 사항 파트에 대한 추가 지침
수신기 관련 설명 및 지침:
- 작동법 설명
D 수신기 - 발광 신호
- 오작동
- 일반 사항 파트에 대한 추가 지침
배터리 및 배터리 충전기 관련 설명, 경고 및 지침:
- 작동법 설명
E 배터리 및 배터리 충전기 - 발광 신호
- 오작동
- 사용자 지침

LIU932B02_kor-00 AUTEC
 9

사용 및 유지 보수 지침은 무선기기 기술 사양서에 추가되어 있으며 내용은 다음과 같습니다.

- 송신기 구성 설명
- 송신기로부터 받은 명령과 수신기에서 사용 가능한 명령 사이의 관계 표시.
전반적인 사용 및 유지 보수에 관한 지침은 AUTEC 무선기기 및 무선기기가 설치되는 장비,
시스템, 장치 또는 장비 시스템 전체에게 중요한 부분입니다.
AUTEC 무선기기가 설치되는 장비의 제조업체 및 장비의 소유자와 사용자는 사용 설명서와 모든
관련 파트가 장비의 설명서에 포함되도록 해야 합니다.

각각의 사용 설명서에 포함된 CD에는 설명서의 번역본이 포함되어 있습니다.

CD에서 해당 언어로 설명서 파트 하나를 찾으려면 다음을 수행하십시오.

- 무선기기 일련번호에 따라 올바른 섹션 확인
- 원하는 언어를 선택하고
- 설명서의 한 파트를 선택: 각 파트의 표지에 제공되어 있는 코드명을 참조합니다.

XXXXXXXXX_언어-XX

무선기기의 사용 및 유지 보수 사용 설명서

원본 지침서 번역
XXXXXXXXX_언어-XX

파트 A: 정보, 지침 및 일반 경고

XX 시리즈

AUTEC LIU932B02_kor-00
10 

1.2 캡션 및 용어

지침, 기호, 경고 또는 이미지가 명확하지 않고 이해할 수 없는 경우 Autec에

연락하십시오.

설명서의 이 파트에서 아래에 나열된 항목들은 일반 사항 파트(파트 A)의 해당 항에 설명된 것과

같은 내용입니다.
- 장치
- 무선기기
- 송신기
- 수신기
- 장비
- 제조업체
- 설치 관리자
- 사용자
- 유지 보수 기사
- 설명서 또는 사용 설명서
- 설치 설명서
- 사람
- 소유자
제조업체, 설치 관리자, 사용자 및 유지 보수 기사에 지정된 역할은 한 사람이 필요한 능력을 갖추고
작업 결과에 대한 책임을 질 수 있는 경우에는 혼자서 수행할 수 있습니다. 각자 자신이 수행해야
하는 활동에 따라 본 설명서에 포함된 지침 내용을 숙지하고 있어야 합니다.
예를 들어 제조업체가 설치 관리자 및/또는 유지 보수 기사에도 해당되는 경우, 제조업체는 해당하는
역할들에게 주어진 구체적인 지침 또한 모두 알고 따라야 합니다. 예를 들어 사용자가 제조업체
및/또는 설치 관리자인 경우에도 마찬가지입니다.

1.3 심볼

이 심볼은 설명서에서 특별한 주의를 기울여 읽어야 하는 텍스트 부분을 가리킵니다.

이 심볼은 설명서에서 특별히 안전과 관련한 경고, 정보 및/또는 지침을 포함하는

텍스트 부분을 가리킵니다. 이를 이해하지 못하거나 준수하지 않으면 사람 및/또는
재산에 위해가 발생할 수 있습니다.

LIU932B02_kor-00 AUTEC
 11

1.4 지침 전달 대상자
지침 전달 대상자는 일반 사항 파트의 동일한 제목의 항에 나열되어 있습니다. 해당 파트를
참조하십시오.

1.5 지침 보관
지침 보관에 대한 규정은 일반 사항 파트의 동일한 제목의 항에 설명되어 있습니다. 해당 파트를
참조하십시오.

1.6 지적 자산
지적 자산과 관련된 제한 사항은 일반 사항 파트의 동일한 제목의 항에 설명되어 있습니다.
해당 파트를 참조하십시오.

AUTEC LIU932B02_kor-00
12 

2 간략한 제품 소개

2.1 배터리 및 배터리 충전기

본 설명서에서 이 파트의 목표는 AUTEC 무선기기 송신기 내에서 사용되는 LPM04 배터리와
배터리 충전에 필요한 상응하는 ULC932B 배터리 충전기에 대한 설명입니다.

2.2 기준 준수

2.2.1 LPM04 배터리 준수

LPM04 충전식 배터리는 EMC 지침(2014/30/EU)과 조화 표준 EN 61000-6-2 및

EN 61000-6-3을 준수합니다.

LPM04 충전식 배터리는 2016 전자파 적합성 지침과 다음 표준을 준수합니다: EN

61000-6-2 및 EN 61000-6-3.

2.2.2 ULC932B 배터리 충전기 준수

ULC932B 배터리 충전기는 EMC 지침(2014/30/EU)과 조화 표준 EN 55014-1, EN

55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-2 및 EN 61000-6-3을
준수합니다.

ULC932B 배터리 충전기는 2016 전자파 적합성 지침과 다음 표준을 준수합니다:

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62233, EN 60335-
1, EN 60335-2-29.

ULC932B 배터리 충전기는 ECE R10-05 규정, 승인 번호 E50 10R-050056을

준수합니다.

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.

LIU932B02_kor-00 AUTEC
 13

2.3 연락처 및 유용한 주소

무선 기기 생산업체: Autec Srl – Via Pomaroli, 65 - 36030 Caldogno (VI) - Italy.
Autec, 유통업체, 판매점 및 공인 서비스 센터 연락처는 www.autecsafety.com에서 확인하실 수
있습니다.

2.4 보증
일반 보증 조건은 본 설명서와 함께 제공되는 관련 문서 및 웹사이트(www.autecsafety.com)의
특정 페이지에서 모두 찾으실 수 있습니다.

2.5 기술 지원 및 예비 부품
기술 지원 및/또는 예비 부품이 필요한 경우 웹사이트(www.autecsafety.com)에 안내된 연락처로
문의하십시오.

AUTEC LIU932B02_kor-00
14 

3 충전식 배터리 LPM04

LPM04 충전식 배터리는 배터리 하우징으로 AUTEC사의 송신기에 전원을 공급하는 데 사용됩니다
(사용 설명서의 "파트 C" 참조).

A 접점

B 기술제원 라벨

3.1 기술제원

Type 리튬이온

전압 7.4V

용량 2800mAh

일반 충전 시간(배터리 충전기 ULC932B) 4h 30min

최대 충전 시간 6h

충전 온도 +5°C~+45°C(+41°F~+113°F)

사용 온도 -20°C~+55°C(-4°F~+131°F)

보호등급 IP65

3.2 라벨
배터리에는 배터리 ID, 주요 기술제원, 마킹 및 마크(있는 경우)를 나타내는 라벨이 부착되어
있습니다.

플레이트는 제위치에서 제거하면 안 됩니다; 제거하면 즉시 보증이 무효화됩니다.

플레이트는 변경하거나 훼손하면 안 됩니다: 이 경우 본사로 연락하여 교체하십시오.

LIU932B02_kor-00 AUTEC
 15

3.3 사용에 대한 경고

정품 Autec 배터리만 사용하시고 배터리를 충전할 때는 Autec에서 제공하는 배터리

충전기 및/또는 전원 공급 장치만 사용하십시오.

손상된 배터리(예: 부서졌거나, 구멍이 뚫렸거나, 부풀었거나 유출되는 배터리)를

절대 사용하지 마십시오.

단 한번이라도 배터리를 떨어뜨린 경우 절대 사용하지 마십시오. 외관이 손상되지

않았더라도 내부 구성품이 손상되었을 수 있습니다.

배터리를 부적절하게 사용하면 화재, 폭발, 과열 또는 기타 위험한 상황이 발생할 수

있습니다. 특별히 다음을 피하십시오.
- 배터리 접점 단락
- 배터리 분해, 절단, 열기, 압박, 파형, 구멍 뚫기, 수정, 조작 또는 모든 형태의 수리
시도
- 배터리에 물체를 끼워 넣기
- 배터리를 물이나 다른 액체에 담그거나 노출시키기
- 배터리를 가열 장치(예: 오븐, 히터, 라디에이터) 안 또는 위에 두기
- 배터리를 고압 용기에 넣기
- 배터리에 충격을 가하거나 떨어뜨리기
- 배터리 입에 넣기(예: 물기, 흡입).

풀린 배터리를 주머니나 지갑에 키, 동전, 종이 클립과 같은 금속 물체와 함께 넣고

다니지 마십시오. 그럴 경우 배터리에 단락이 발생하여 과열되고 화상을 입을 수
있습니다.

3.1 및 3.6 항에 나온 한도를 초과하는 온도로 배터리를 충전, 사용 또는 보관하지

마십시오.

LPM04 배터리는 어린이를 포함하여 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 떨어지는

사람은 사용할 수 없습니다.

충전 주기가 "최대 충전 시간" 내에 끝나지 않는 경우 배터리를 충전 상태로 두지

마십시오(3.1 항 참조).

열원 또는 불에 배터리를 노출시키지 마십시오. 예를 들어, 장시간 직사광선에

노출시키지 말고 차양이 없는 차량 내부에서 도달할 수 있는 고온에 각별히
주의하십시오.

AUTEC LIU932B02_kor-00
16 

손상되거나 결함이 있는 배터리를 수리하려고 시도하지 마십시오.

배터리를 깨끗하고 마른 상태로 유지합니다. 배터리의 접점에 각별히 주의를

기울이십시오. 이 부분이 더러우면 비마모성 천이나 솔 및 전기 접점용 세정제로
청소하십시오.

가스 및/또는 분진이 있는 폭발 위험 지역에서 배터리를 충전하는 것은 금지됩니다.

배터리는 "안전한 지역", 즉 폭발 위험 가스 및/또는 분진이 없는 곳에서 충전해야

합니다.

Autec 본 설명서에 제시된 조항 및 지침을 준수하지 않은 배터리의 사용 및 배터리의 부적절하거나

부정확하거나 비합리적인 사용으로 인해 발생할 수 있는 손상에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.

3.4 응급 조치

배터리 또는 배터리의 일부분을 삼켰을 경우 즉시 의료 상담을 받으십시오.

사람이 손상된 배터리에서 유출되는 물질에 접촉했을 경우 즉시 비눗물로 15분 이상

해당 부분을 깨끗이 씻고 즉시 의사의 진료를 받으십시오.

LIU932B02_kor-00 AUTEC
 17

3.5 사용 지침

처음 사용하기 전에 배터리를 충전하십시오.

변경된 배터리를 사용하거나 원래 배터리가 아닌 배터리를 사용하면 배터리와 송신기에

대한 모든 보증이 무효화됩니다.

시간 경과에 따른 배터리 수명을 최대로 보장하려면 다음 예방 조치를 준수하십시오.

- 3.1 항에 나온 한도를 초과하는 온도로 배터리를 사용 또는 충전하지 마십시오.
- 3.6 항에 나온 보관 지침을 따르십시오.
- 배터리를 열원에 노출시키지 마십시오.
배터리는 여러 번 충전 및 방전시킬 수 있지만, 사용과 동시에 최대 용량은 점차 감소하게 되므로
배터리를 보다 단시간 사용하면 보통 사용을 연장시킬 수 있습니다.
부분 충전/방전은 배터리를 손상시키지 않습니다.

3.6 보관
배터리를 사용하지 않는 경우 배터리는 시간이 지나면서 자체 방전됩니다. 오랫동안 보관할 경우
영구적으로 용량이 유실되어 배터리가 사용 불가능하게 될 수 있습니다.
오랫 동안 배터리를 사용하지 않을 것으로 생각된다면, 배터리의 최대 수명을 보장하기 위해
서늘하고 건조한 곳에 배터리를 보관하는 것이 좋습니다.
배터리를 지나치게 낮은 충전 수준으로 보관하지 마십시오. 낮은 수준으로 보관할 경우 자기
방전으로 인해 배터리가 그만큼 낮은 충전 수준으로 떨어져 더 이상 충전이 불가능해질 수 있습니다.
다음 표는 잔여 배터리 용량을 해당 공칭값과 비교하여 보여줍니다(보관 온도 및 기간에 따라
달라짐).

온도 범위 기간 잔여 용량
45~60°C (113~140°F) 1개월 75%

25~45°C (77~113°F) 3개월 70%

-20~25°C (-4~77°F) 1년 80%

이 표는 보관에 이상적인 조건인 1/2 충전된 상태로 보관된 배터리(7.5V~7.7V 전압)를 다룹니다.
1/2 충전된 상태로 보관된 배터리는 완전 충전된 상태로 보관된 배터리보다 최소 3개월 이상 더
오래 유지됩니다.
예를 들어, -20~25°C(-4~77°F) 온도에서 보관하는 경우 90일마다 배터리의 충전-방전 주기를
실행하는 것이 좋습니다. 충전-방전 주기를 할 때마다 배터리를 이상적인 1/2 충전 조건으로 되돌린
다음 다시 보관하십시오.

AUTEC LIU932B02_kor-00
18 

1/2 충전 상태를 얻으려면 다음 절차를 수행할 수 있습니다.

1. 배터리가 방전되었다고 표시될 때까지 송신기를 이용해 배터리를 방전시키십시오(사용 설명
서 "파트 C"의 "광 신호" 참조): 이러한 조건에서 배터리 극에서 측정한 개방 전압은 약 7VV입니
다.
2. 전원을 연결한 배터리 충전기에 배터리를 끼우십시오.
3. 90min 후에 배터리를 분리하십시오.
4. 배터리 전압이 7.5V~7.7V 이내임을 확인하십시오.

장시간 직사광선에 배터리를 노출시키지 마십시오.

완전히 충전되었거나 완전히 방전된 배터리를 오랫 동안 보관하지 마십시오.

장기간 유휴 상태로 있었던 경우 최상의 성능을 얻기 위해서는 여러 번 배터리 방전/

충전 주기를 수행해야 할 수 있습니다.

3.7 배송 및 운송

표준 UN 3480 및 UN 3481을 참조하여 리튬이온 배터리를 배송 및 운송하십시오.

LIU932B02_kor-00 AUTEC
 19

3.8 배터리 폐기

배터리를 일반 쓰레기와 함께 폐기하지 마십시오. 폭발의 위험이 있으므로 배터리를

소각하지 마십시오.

배터리는 사람, 동물 및 식물에 유해할 수 있는 독성 물질과 유해 물질로 인해 환경을 오염시킬 수

있습니다. 따라서 분류되지 않은 가정용 쓰레기로 폐기해서는 안 됩니다. 적절한 수거장으로
보내서 배터리가 수거, 재활용 및 처리될 수 있도록 하십시오.
사용자들이 배터리의 수거 및 재활용에 동참하는 것은 이러한 구성품에 사용되는 물질들이 환경과
인간의 건강에 미치는 잠재적인 영향을 최소화하는 데 있어 중요합니다.

3.8.1 Directive 2006/66/EC 및 개정안

유럽연합 내에는 각기 다른 배터리 수거 및 재활용 제도가
수립되어 있습니다. 해당 지역에서 적용되는 제도에 대한 정보는
관련 지역 당국에 문의하십시오.
배터리에 표시되어 있는 줄이 그어져 있는 바퀴 달린 휴지통은
EU Directive 2006/66/EC 및 해당 개정안과 지역 규정에 따라
배터리를 가정용 쓰레기와 분리하여 폐기해야 함을 나타냅니다.

AUTEC LIU932B02_kor-00
20 

4 배터리 충전기 ULC932B

ULC932B 배터리 충전기는 Autec 무선기기에 사용되는 LPM04 충전식 배터리를 충전하는 데
사용됩니다.

F
E
D
A 전원 케이블

B 잭 플러그
C
C 소켓

D 접점
B
E LED
A F 기술제원 라벨

4.1 기술제원

공급전원 전압 12-24V

흡수된 전류 0.8-0.4A

출력 전압 8.3V

최대 출력 전류 1A

재설정 가능 퓨즈 1.1A

일반 충전 시간 다음 항 참조 3.1

최대 충전 시간 다음 항 참조 3.1

충전 온도 다음 항 참조 3.1

보호등급 IP30

치수 76x135x53mm (2.99x5.31x2.08in)

LIU932B02_kor-00 AUTEC
 21

4.2 라벨
배터리 충전기 ULC932B의 기술 및 식별 제원은 장치 앞면(신호 전달 LED가 있음)에 부착되어
있는 라벨에 표시되어 있습니다. 승인 데이터는 뒷면에 부착되어 있는 라벨에 나와 있습니다.

플레이트는 제위치에서 제거하면 안 됩니다: 제거하면 즉시 보증이 무효화됩니다.

플레이트는 변경하거나 훼손하면 안 되며, 교체를 위해서는 Autec에 연락해 주십시오.

4.3 전원연결
ULC932B 배터리 충전기에는 12/24V 배터리, 안전 절연 변압기가 장착된 공급 전원 장치 또는
Autec에서 공급하는 전원 어댑터로 전원이 공급됩니다.

배터리 충전기 및/또는 전원 어댑터가 손상된 경우 절대 사용하지 마십시오.

배터리 충전기와 함께 제공되는 전원 어댑터는 단락으로부터 보호됩니다. 12/24V

배터리 또는 안전 절연 변압기가 장착된 전원공급 장치로 전원이 공급되는 경우 이
장치들이 단락으로부터 보호되는지 확인하십시오.

배터리 충전기 공급 전원 전압이 "기술 제원"에 표시된 한도 범위에 속하는지

확인하십시오.

공급 케이블에 쉽게 접근하고 케이블(잭 플러그)을 쉽게 제거할 수 있는 위치에 배터리

충전기를 배치하십시오.

배터리를 충전할 때만 배터리 충전기를 전력원에 연결하는 것이 좋습니다. 충전이

완료되면 배터리 충전기를 전력원에서 분리하십시오.

AUTEC LIU932B02_kor-00
22 

4.4 배치

배터리 충전기를 실내의 건조한 곳에, 액체, 먼지 및 열원으로부터 떨어져 배치하십시오.

가스 및/또는 분진이 있는 폭발 위험 지역에 배터리 충전기를 두지 마십시오.

배터리는 "안전한 지역", 즉 폭발 위험 가스 및/또는 분진이 없는 곳에 두어야 합니다.

배터리 충전기의 위와 주변에 최소 5cm(1.97인치)의 여유를 두십시오.

배터리 충전기가 주 전원에 연결되어 있을 때는 충전기 위에 어떤 물체도 올려놓지

마십시오.

어떠한 경우에도 배터리 충전기를 변경, 개조하거나 구멍을 뚫지 마십시오.

배터리 충전기 ULC932B은(는) 일반적으로 가로로 사용되지만, 케이스에 있는 적절한 구멍을

이용하여 나사로 고정시켜서 세로로 장착할 수도 있습니다(최대 직경 4mm/0.16인치). 또한
찢어지지 않도록 전원공급 케이블을 고정시킬 수 있습니다. 장치를 고정할 때는 그림에 나와 있는
것과 같이 케이블을 배치하십시오.

LIU932B02_kor-00 AUTEC
 23

4.5 사용에 대한 경고
배터리 충전기 사용자는 다음의 행동 규칙과 예방 조치를 준수해야 합니다.

본 장비는 어린이를 포함하여 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 떨어지는 사람은

사용할 수 없습니다.

이 장비는 전문가 전용이며, 기술이 미숙한 사람들은 사용할 수 없습니다. 단, 안전을

담당하는 사람에 의해 감독을 받거나 이 장치의 사용에 대한 지침을 받은 경우는
예외입니다.

축축하거나 젖어 있는 손이나 발, 또는 전기를 전도하고 절연되어 있지 않으며 전도의

위험으로부터 보호되지 않은 물체, 도구 및 기구를 사용해 배터리 충전기 및/또는 전원
어댑터를 취급하지 마십시오; 어떠한 경우에도 손상되거나 젖어 있는 물체 및/또는
도구를 사용하지 마십시오.

청소 또는 보수유지 작업 전에 전원을 차단하고 잭 플러그의 연결을 해제하고 배터리

(있는 경우)를 제거하십시오.

배터리 충전기에 배터리를 넣기 전에 접점이 깨끗하고 온전한지 확인하십시오. 필요한

경우 비마모성 천이나 솔 및 일반 전기 접점 세정제로 청소하십시오.

배터리 충전기 ULC932B에는 AUTEC사의 순정 LPM04 충전식 배터리만 충전할 수

있으며, 다른 제품의 사용은 부적절하고 위험합니다.

배터리 충전기 및/또는 전원 어댑터를 부적절하게 사용하면 화재, 폭발, 과열 또는

기타 위험 사고가 발생할 수 있습니다.

원래 배터리가 아닌 배터리를 장치에 사용하면 배터리의 기능 및 안전성이 저하될 수

있습니다.

떨어뜨림, 찌그러뜨림 또는 다른 사건으로 인해 파손된 경우 배터리 충전기를 수리하지

마십시오. 장비 제조업체의 지원 서비스에 문의하십시오.

배터리 충전기에 콘크리트, 모래, 석회석, 전도성 먼지와 같은 요소가 쌓이지 않도록
주의하십시오. 이러한 퇴적물로 인해 배터리 사용 및 안전성이 저하될 수 있습니다.

Autec 본 설명서에 제시된 조항 및 지침을 준수하지 않은 배터리 충전기의 사용 및 배터리 충전기

및/또는 전원 어댑터의 부적절하거나 부정확하거나 비합리적인 사용으로 인해 발생할 수 있는
손상에 대해 어떠한 책임도 지지 않습니다.

AUTEC LIU932B02_kor-00
24 

4.6 사용 지침

4.6.1 발광 신호
배터리 충전기 ULC932B의 상태는 흰색 상태 LED로 표시됩니다. 불빛 신호의 의미는 LED 근처에
있는 배터리 충전기의 기술 제원 라벨에 표시된 심볼로 정의됩니다.

발광신호
STATUS LED 천천히 깜박임
STATUS LED가 점등합니다.
의미
배터리 충전기에 전원이 공급되고 있습니다.
배터리가 들어 있지 않습니다.
배터리가 충전되고 있습니다.

STATUS LED가 빠르게 깜박임 배터리가 충전되었습니다.

4.6.2 충전 절차
배터리를 충전하려면 아래 절차를 따르십시오.

1. 배터리 충전기의 소켓(LED가 천천히 점멸)에 잭 플러

그를 연결하여 배터리 충전기에 전원을 공급합니다.

2. 배터리를 배터리 충전기의 접촉부(2a)까지 밀어 넣어

하우징(2b) 내부에 삽입합니다. 2a
충전이 시작되며 이는 LED가 계속해서 점등하는 것으로
표시됩니다(3.1절 "일반적인 충전 시간" 참조).
참고: 억지로 넣지 마십시오. 배터리를 플레이트가 2b
배터리칸으로 향하도록 삽입하여 배터리 접점이 배터리
충전기의 접점과 일치하도록 하는 경우에만 배터리가
쉽게 제자리로 들어가고 양극(+) 및 음극(-)이 올바르게
연결됩니다.

LIU932B02_kor-00 AUTEC
 25

LED가 빠르게 깜박이면 배터리가 완전히 충전된

것입니다.
3. 배터리 제거 방법: 배터리를 배터리 충전기의 접촉부
(3a)까지 밀어 배터리(3b)를 들어올립니다.
필요한 경우 부분적으로 충전된 경우에도 배터리를 제거해 3b
사용할 수 있습니다(3.5 항 참조). 3a
충전이 완료된 후 배터리 충전기에 배터리를 그대로 두면
충전기가 잠시 동안 충전을 시작할 수 있습니다. 계속 켜져
있는 LED가 빠르게 깜박이는 LED로 바뀝니다. LED 고정
켜짐이 LED 빠른 깜박임으로 교체됩니다. 이것은
배터리에 포함된 전지의 전하량 균형을 조절하고 자체
방전(있는 경우)을 보상합니다.
어떤 경우에도 배터리를 사용하지 않을 때는 오랜 시간
동안 충전 상태로 배터리를 두지 마십시오.

4. 배터리 충전기에서 공급전원 장치를 분리합니다

(LED 꺼짐).

4.7 폐기
배터리 충전기를 폐기할 때에는 구성품을 별도의 폐기물로 구분해서 폐기해야 합니다.
배터리 충전기 폐기 시에는 사용 중인 국가에서 시행되는 폐기 관련 조항 및/또는 규정을
준수하십시오.

AUTEC LIU932B02_kor-00
26 

5 오작동
다음 중 한 가지 경우가 발생하면 배터리 충전기 또는 배터리가 손상되었다는 신호일 수 있습니다.
- 다음 표에 나열된 신호 중 하나가 발생하거나,
- LED 신호가 4.6.1절의 표에 나열된 어떠한 경우에도 해당되지 않는 경우(제공된 배터리 모두
에서 오작동이 발생하는지 확인하십시오: 두 배터리에서 같은 결과가 발생하면 배터리 충전기
가 손상된 것일 수 있습니; 그렇지 않으면 두 배터리 중 하나가 손상된 것입니다).

발광신호 예상 원인 해결책
배터리 내부의 재설정 가능 열 전원 공급장치를 분리하고 5분 후
퓨즈가 트리거되었습니다. 다시 연결합니다.
배터리 충전기 전원공급 장치가
기술 제원에 표시된 전압 한계
이내에 있는지 확인하십시오(4.1
STATUS LED가 점등하지 항 참조).
않습니다. 배터리 충전기에 올바르게 전원이 단락에 대한 전원공급 장치 보호가
공급되지 않습니다. 작동되지는 않았는지
확인하십시오. 전원공급 장치
케이블의 잭 플러그를 배터리
충전기의 소켓에 올바르게
삽입하십시오.
비연마성 천이나 브러시에 일반
전기 접점 세척제를 묻혀 배터리와
배터리 및/또는 배터리 충전기의
배터리 충전기의 접점을
접점 오염.
배터리가 삽입된 상태에서 닦아내십시오. 그런 다음 배터리를
STATUS LED가 천천히 충전합니다.
점멸합니다. 배터리를 온도가 "충전 온도"
주변 온도가 3.1절에 나와 있는 “
범위인 곳으로 이동하고
충전 온도" 범위 내에 해당하지
안정화시킵니다. 그런 다음
않습니다.
배터리를 충전합니다.

LIU932B02_kor-00 AUTEC
 27

발광신호 예상 원인 해결책
제공된 배터리 모두에서 오작동이
발생하는지 확인하십시오. 두
배터리가 삽입된 상태에서 배터리에서 같은 결과가 발생하면
배터리 충전기 또는 배터리를
STATUS LED가 천천히 배터리 충전기가 손상된 것일 수
교체합니다.
점멸합니다. 있습니다. 그렇지 않으면 두
배터리 중 하나가 손상된
것입니다.
완전히 방전된 배터리를 삽입할 때
배터리를 삽입하면 STATUS LED
이 문제가 발생하면 배터리
가 느린 점멸에서 빠른 점멸로 즉시 배터리 충전기를 교체합니다.
충전기가 손상된 것으로 간주할 수
전환됩니다.
있습니다.
비연마성 천이나 브러시에 일반
전기 접점 세척제를 묻혀 배터리와
배터리 및/또는 배터리 충전기의
배터리 충전기의 접점을
접점 오염.
닦아내십시오. 그런 다음 배터리를
충전합니다.
배터리를 온도가 "충전 온도"
주변 온도가 3.1절에 나와 있는 “
범위인 곳으로 이동하고
충전 온도" 범위 내에 해당하지
충전 주기가 "최대 충전 시간" 내에 안정화시킵니다. 그런 다음
않습니다.
끝나지 않습니다(3.1 항 참조). 배터리를 충전합니다.
제공된 배터리 모두에서 오작동이
발생하는지 확인하십시오. 두
배터리에서 같은 결과가 발생하면
배터리 충전기 또는 배터리를
배터리 충전기가 손상된 것일 수
교체합니다.
있습니다. 그렇지 않으면 두
배터리 중 하나가 손상된
것입니다.
비연마성 천이나 브러시에 일반
전기 접점 세척제를 묻혀 배터리와
배터리 실행 시간이 보통의 배터리 및/또는 송신기의 접점
배터리 충전기의 접점을
경우보다 훨씬 더 짧습니다. 오염
닦아내십시오. 그런 다음 배터리를
충전합니다.

AUTEC LIU932B02_kor-00
28 

발광신호 예상 원인 해결책
제공된 배터리 모두에서 오작동이
발생하는지 확인하십시오. 두
배터리에서 같은 결과가 발생하면
배터리 실행 시간이 보통의 배터리 충전기 또는 배터리를
배터리 충전기가 손상된 것일 수
경우보다 훨씬 더 짧습니다. 교체합니다.
있습니다. 그렇지 않으면 두
배터리 중 하나가 손상된
것입니다.

제안된 해결책을 시도한 후에도 문제가 계속 발생하면 장비 제조업체의 지원 서비스에 문의하십시오.

LIU932B02_kor-00 AUTEC
Via Pomaroli, 65 - 36030 Caldogno (VI) - Italy
Tel. +39 0444 901000 - Fax +39 0444 901011
info@autecsafety.com - www.autecsafety.com
MADE IN ITALY