!"#$%&'(&)%*"+',",)&',"-),&%$)./',"'*"+$%)&"!

012$)'*

"#$%&'( )*+#,-.%'%*/( 0(1,%2( 3#45%2#26( +#( 7%.8#&%4+#( +.( 7#96#.4(

7%.8#&%4+:( +#( ,%( ;%7*%'( +<),&#4=( 14#5>?4#( 3'%7#(@( A>%&2-76>9( #6( B#7.4#7(
+<C4&#29#(D/(>2(E64%6:&>#7(3-.4(.2(+:8#,-33#5#26(A.4%*,#/()+4>%2()6$>27-2/(
B#4>#5(;'%*-./(A%2>#,(F%79'(G+>4=H/(I#4,>2/(JKKL=

!
 3'4/'"5012$)'**'"+',"6()'*(',"7/$)+)./',8"9(%*%:)./',"'&";%0)&)./',

+#(,<-4>#26%,>75#(#2(%49'>6#96.4#/(M+>7.+/(N4%29#/(!OOL=(
P.,#*7>4(Q%*>,%/(R%(9-2764.96>-2(+.(3%64>5->2#(#2(),&:4>#(+#(,%(9-2S.T6#(
%.( 9#26#2%>4#( G!UVKW!OVKH/(X'?7#( +#( +-96-4%6/( M9-,#7( +#( Y%.6#7( M6.+#7( #2(
E9>#29#7(E-9>%,#7(GMYMEEH/(1%4>7/(JKKK=
1>9%4+(),#6'/(0()49'>6#96.4#(#6(.4*%2>75#(#2(),&:4>#/(A<.2#(4>8#(Z(,<%.64#(
G!UVKW!OLJH(D/( >2( [#8.#( +#7( B-2+#7( B.7.,5%27( #6( +#( ,%( B:+>6#44%2:#(
G[MBBBH/( 2\( ]VW]^/( N>&.4#7( +#( ,<-4>#26%,>75#( #2( %49'>6#96.4#/( M+>7.+/(
N4%29#/(!OOL=
1>2>( A%2>#,/( 0(;-29#367/( 94>6?4#7( #6( >2764.5#267( +#( ,%( 7%.8#&%4+#(D/( >2(
1%64>5->2#(#6(+:8#,-33#5#26(+.4%*,#(+%27(,#7(8>,,#7('>76-4>S.#7(+.(B%&'4#*(
9-26#53-4%>27/(#2_#.`/(+>%&2-76>97(#6(4#9-55%2+%6>-27/(I.4#%.(+#(,<C2#79-(
Z([%*%6/(JKKV=
1>2>(A%2>#,/(0(;4->77%29#(.4*%>2#(#6(7-.7(>26:&4%6>-2(@(,%(;%7*%'(+<),&#4(D/(
>2(14:7#26(#6(%8#2>4(+#7(B:+>2%7/(C[I)B)/(X-.47/(!OUJ=(
[%33-46(0(1,%2(+<)96>-2(+#(,%(;#,,.,#(;%7*%'(D/(JKK!=
[%33-46( +#( ,%( V]?5#( ;-2a:4#29#( &:2:4%,#( +#( ,<C2#79-/( P4&%2>7%6>-2(
5-2+>%,#(3-.4(,<M+.9%6>-2/(,%(;.,6.4#(#6(,#7(E9>#29#7/(1%4>7/(2-8#5*4#(JK!V=
E>+()'5#+(E-.b%2#/(R%(764%6:&>#(+#(34>7#(#2(9'%4&#(+.(3%64>5->2#(9.,6.4#,(
#2( ),&:4>#( @( M6.+#( +#( 9%7/( ,%( ,->( OUWK^/( N%9.,6:( +#7( 79>#29#7( +#( ,%( 6#44#/(
A:3%46#5#26(%5:2%&#5#26/(C2>8#47>6:(+<)22%*%/(JK!V=
X#44:(N4%2c->7/(d264-+.96>-2(&:2:4%,#(%.(+4->6/(A%,,-e/(1%4>7/(!OOL=((
"%+#5( [%9'>+%/( 0(;-264>*.6>-2( 3-.4( .2#( 5>7#( #2( f.84#( +#7( 3,%27(
3#45%2#267(+#(7%.8#&%4+#(+#7(#27#5*,#7(.4*%>27(-.(4.4%.`(+<>26:4T6('>76-4>S.#(
-.(%49'>6#96.4%,(@(-4&%2>7%6>-2(76%6.6%>4#(#6(5-+%,>6:7(+#(b2%29#5#26/(9-276%6(
#6( 34-3-7>6>-27(D/( >2( ;-,,-S.#( >26#42%6>-2%,([:'%*>,>6%6>-2( #6( 4#8>6%,>7%6>-2(
.4*%>2#( Z( P4%2/( ;-,W,#&>( +<)3%4#,,%+-47( >( )4S.>6#96#7( X?92>97/( I%49#,-2#/(
JKKO=
"%+#5([%9'>+%/(0([:64-73#96>8#(+#7(34-_#67(+#(4#8%,-4>7%6>-2(+#(,%(;%7*%'(
+<),&#4(@(5>7#(#2(9-26#`6#(D/(>2(;-,,-S.#(),&#4(@(,.5>?4#7(7.4(,%(8>,,#/(M1)C/(
),&#4/(5%>(JKKJ=

K
 !"#$%&'(&)%*"+',",)&',"-),&%$)./',"'*"+$%)&"!012$)'*

B%&>76#4(#2()49'>6#96.4#(7-.7(,%(+>4#96>-2(+#(A_#+>+()*+#,$%+#4/(C2>8#47>6:(
)*-.(I%$4(I#,$%g+/(X,#59#2/(JK!!=
d9'#*-.+#2#(R%4*>/(0(R%(;%7*%'(+<),&#4(@(,%(7%.8#&%4+#(#6(,#7(%96#.47(D/(
>2( 1%64>5->2#( #6( +:8#,-33#5#26( +%27( ,#7( 8>,,#7( '>76-4>S.#7( +.( B%&'4#*(
9-26#53-4%>2(@(M2_#.`/(+>%&2-76>97(#6(4#9-55%2+%6>-27/(I.4#%.(+#(,<C2#79-(
Z([%*%6/(1%4>7/(JKK^=
d9'#*-.+#2#(R%4*>/(0(R%(S.#76>-2(9>6%+>2#(-.(,%(+>ab9.,6:(+<T64#(%,&:4->7(D/(
[#8.#([:h#`>-2/(2\(V/(),&#4/(!OOO=
i#.+>(Y#24>(1>#44#/(0(R%(5%9'>2#4>#(3%64>5-2>%,#(D/(1%4>7/(E#27(j(X-2$%/(
JKK!=
R#7*#6( A_%a%%4/( 0(R%( ;%7*%'(@( .2( 3%64>5->2#( 9%77:( #264#( 4:'%*>,>6%6>-2(
#6(4:%2>5%6>-2(D/(>2(d26#42%6>-2%,(i-.42%,(-a(C4*%2(;.,6.4#(%2+(1,%22>2&(>2(
A#8#,-3>2&(;-.264>#7/(C2>8#47>6k(-a([-5#(R%(E%3>#2e%(GA1XCH/(JKKL=
B%,8#46>( l%8>#4/( 0(M264#( P4>#26%,>75#( #6( B-.8#5#26( 5-+#42#( >2(),&#4(
!ULKW!OVO(@(R#(5-+?,#(%5*>&.(+.(64>-53'#(9-,-2>%,(D/(>2([#8.#().64#5#26/(
2\( /(!OOO=(
B>,,-6(R-.>7/(d264-+.96>-2(Z(,<:6.+#(+.(+4->6(5.7.,5%2/(1%4>7/(E>4#k/(!O]K=
Q%9>4>(B-'%5#+/(0(R%(5:+>2%(+#(N?7(@(64%5#(.4*%>2#(#2(>53%77#7(#6(>53%77#(
+#(,%(3,%2>b9%6>-2(.4*%>2#(D/(14:7#26(#6(%8#2>4(+#7(5:+>2%7/(C[I)B)/(X-.47(
GN4%29#H/(!OUJ=
Q#77%4$( Q%m#,( j( A%',>( B-'%5#+/( 0(A#8#2>4( +#7( :+>b9#7( 4#,>&>#.`( +#(
9.,6#(2-2W5.7.,5%2(+#7(ldl#(#6(ll#(7>?9,#7(D/(>2()(,<:34#.8#(+#(,%(+>8#47>6:(
9.,6.4#,,#(@( '>76->4#/( +4->6( #6( 7-9>:6:=( X-.%,*>WX'%n,>*o( d77%5( G+>4=H/( ;%7*%'(
:+>6>-27/(JK!]=
P.%&.#2(p%77>2#/(0(R%(34>7#(#2(9'%4&#(+.(9#264#('>76-4>S.#(+<M,(A_%e%g4/(.2(
9'%26>#4(#2(+#8#2>4(D/(>2(1%64>5->2#(#6(+:8#,-33#5#26(+%27(,#7(8>,,#7('>76-4>S.#7(
+.(B%&'4#*(9-26#53-4%>2(@(M2_#.`/(+>%&2-76>97(#6(4#9-55%2+%6>-27/(I.4#%.(
+#(,<C2#79-(Z([%*%6/(1%4>7/(JKK^=
P.,#*7>4(Q%*>,%/(0(R%(+:9-.8#46#(+#7(5-2.5#267(+#(,<),&:4>#(D/(>2([#8.#(
+#7(B-2+#7(B.7.,5%27(#6(+#(,%(B:+>6#44%2:#(G[MBBBH/(2\(]VW]^/(N>&.4#7(

^O
 3'4/'"5012$)'**'"+',"6()'*(',"7/$)+)./',8"9(%*%:)./',"'&";%0)&)./',

<)=0)%1$!#-)'
)>9'#( I-.77%+/( ;'#4*>( N%4>+%/( P.*-.e%4( R#>,%/()>9'#( I-.77%+/( ;'#4*>(
N%4>+%/( P.*-.e%4( R#>,%/( 0(1%64>5->2#( ldl#( #6( ll#( 7>?9,#7( #2(),&:4>#(q( .2(
':4>6%&#(Z(,<%8#2>4(>29#46%>2(D/(>2([#9-22%o64#(#6(34-6:&#4(,<%49'>6#96.4#(4:9#26#(
#2(B:+>6#44%2:#/([-5#-(;%4%*#,,>/(),#`%2+4#()*4k(G+>4=H/((B%>7-22#.8#(#6(
R%4-7#/(1%4>7/(JKK =(
),,-.9'#WI#2%k-.2(i=/(I#27>5-2(A=/(i.>a7(+<),&:4>#('>#4(#6(%._-.4+<'.>/(
1%4>7/(M+=(14>8%6/(!OUO=
I#2%ee-.e( I-.$'%,a%( F%4>5%( j( A%',>( B-'%55#+/( 0( R#7( #2_#.`( +#( ,%(
1%64>5-2>%,>7%6>-2( @( M264#( +>79-.47( #6( 4:%,>6:( D/( >2( ;-,,-S.#(R#( 3%64>5->2#(
*n6>(#6(2%6.4#,(%.(4#&%4+(+#(,%(S.#76>-2(+.(+:8#,-33#5#26(+.4%*,#(#6(+.(,>#2(
7-9>%,(@(4#77-.49#7/(34%6>S.#7/(4#34:7#26%6>-27/(C2>8#47>6:(+#([-.#2(GN4%29#H/(
!]W!U(5%47(JK!!=
I#4S.#(i%9S.#7/(R#(B%&'4#*(#264#(+#.`(&.#44#7/(1%4>7/(E#.>,/(9-,,=(M734>6/(
!O]K=
I-.6#5#+_#6(E%4%/(1-,>6>S.#7(+#(9-27#48%6>-2(+.(3%64>5->2#(%49':-,-&>S.#(@(
9%7(+.(7>6#(%49':-,-&>S.#(+#(B%+%.4#/(B:5->4#(+#(B%&>76#4(7-.7(,%(+>4#96>-2(
+#( I-.$4-.2#( Y#++k%/( A:3%46#5#26( +<)49'>6#96.4#/( C2>8#47>6:( +<)22%*%/(
JK!KWJK!!=
A#([%8>&2%2()=/(0(M6.+#7(+#(4:'%*>,>6%6>-2(+#(,%(;%7*%'(+<),&#4(D/([%33-46(
C2#79-/(1%4>7/(!O]U=
A#$-.5>( A_%5#,( j( I-.e2%+%( P.%'>*( X%4#$/( R:&>7,%6>-2( %,&:4>#22#( #6(
&#76>-2(+.(1%64>5->2#/(N%9.,6:(+#7(E9>#29#7(+#(,%(6#44#/(+#(,%(r:-&4%3'>#(#6(
+#(,<)5:2%&#5#26(+.(6#44>6->4#/(C2>8#47>6:(+#(;-276%26>2#/(JK!V=
N%4?7(),>/(0(R%(a-2+%6>-2(;%7*%'(6>4#(,%(7-22#66#(+<%,%45#(D/(>2(s.-6>+>#2(
R>*#46:/(+#42>?4#(5>7#(Z(_-.4(,#(JVWK]WJK!]=
r.#,,%,(E%g+/(0(R%(;%7*%'(+<),&#4/(#264#(8-,-26:(3-,>6>S.#(#6(9-264%>26#7(
5%_#.4#7(D/(>2(s.-6>+>#2(R>*#46:/(!O(a:84>#4(JK! =
Y%55%(t%,>+/(d26#48#26>-2(7.4(,#(3%64>5->2#(.4*%>2(q(%96#.47(#6(-.6>,7(R#(
9%7(+#(,%(8>,,#('>76-4>S.#(+#(X,#59#2/(B:5->4#(3-.4(,<-*6#26>-2(+.(A>3,u5#(+#(

^U
 !"#$%&'(&)%*"+',",)&',"-),&%$)./',"'*"+$%)&"!012$)'*

%334:'#2+#4( 3%4( 4%33-46( %.`( 34-9#77.7( +<.4*%2>7%6>-2( #6( %.`( 5:9%2>75#7(

7-9>%.`(#6(:9-2-5>S.#7(S.>(-26(34-+.>6(.2#(4:+.96>-2(+.(4u,#(a-296>-22#,(#6(
3%4a->7(.2#(3#46#(+#(7>&2>b9%6>-2(9.,6.4#,,#(+#(,%(8>,,#('>76-4>S.#=(DLL
B%>7(9<#76(_.76#5#26(,%(5>7#(#2(8%,#.4(+#(9#6(0(%73#96(a-296>-22#,(D(+#7(
9%7*%'7(S.#(,#7(3-.8->47(3.*,>9(%,&:4>#27(2<%44>8#26(Z(9#(_-.4(3%7(Z(>26:&4#4(
+%27( ,#.47( 3,%27( 7.99#77>a7( +#( 7%.8#&%4+#( +#7( 8>,,#7( 64%+>6>-22#,,#7(v( ;#9>(
#`3,>S.#/(#2(6-.6(-.(#2(3%46>#/(3-.4S.->(0(+%27(,%(34:7#48%6>-2(+.(3%64>5->2#/(
,<),&:4>#(5-264#/(3-.4(7%(5-+#76#(#`3:4>#29#/(6%26u6(+#7(%8%29:#7(2-6%*,#7/(
6%26u6( +#7( 4#9.,7( 8#46>&>2#.`( #6( 7.434#2%267=(DL]()_-.6-27( 3-.4( 9,-4#( S.#( ,#(
&-.8#42#5#26( %,&:4>#2( 8>#26( +#( +:9>+#4/( #2( _%28>#4( JK!]/( +#( 64%27a:4#4( ,%(
&#76>-2(+#7(64%8%.`(+#(4#76%.4%6>-2(+#(,%(;%7*%'(+.(B>2>76?4#(+#(,%(;.,6.4#(
Z(,%(t>,%k%(+<),&#4=().(,#2+#5%>2(+#(9#66#(%22-29#/(,#7(%.6-4>6:7(+#(m>,%k%(
-26(5.,6>3,>:(,#7(%33#,7(+<-aa4#7(Z(,<%66#26>-2(+#7(*.4#%.`(+<:6.+#7(6#9'2>S.#7(
3-.4( ,%( 34>7#( #2( 9'%4&#( +#7( 9'%26>#47=( d,( 7#5*,#( Z( 34#5>?4#( 8.#( S.<-2( 7#(
+>4>&#( #29-4#( .2#( a->7( 8#47( .2#( 34>7#( #2( 9'%4&#( 3.4#5#26( 3'k7>S.#( +#( ,%(
;%7*%'=(B%>7(,-47S.<-2(9-22%>6(3%4(%>,,#.47(,%(34-`>5>6:(S.#(,#7(7#48>9#7(+#(
t>,%k%(#264#6>#22#26(%8#9(,#7(%96#.47(+#(,%(7-9>:6:(9>8>,#(+-26(>,7(#29%+4#26(
&:2:4%,#5#26( ,#7( %96>8>6:7/( 2-.7( #76W>,( 3#45>7( +<#73:4#4( S.#( 9#7( +#42>#47(
7#( 4#2+4-26( 8>6#( 9-536#( +#( ,%( 2:9#77>6:( +<>26:&4#4( ,#7( %77-9>%6>-27( +%27( ,#(
34-9#77.7(+#(7%.8#&%4+#(+#(,%(;%7*%'(w(R<%8#2>4(2-.7(,#(+>4%=(

LLW(d+#5/(3=(V =
L]W( P.%&.#2>( p%77>2#/( 0(R<:6%6( +.( 3%64>5->2#( #2( ),&:4>#/( .2( 9-276%6( 5>6>&:(D/( >2( lddd#(
)77#5*,:#(&:2:4%,#(+#(,<d;PBPE/(B%+4>+/(!(5%>(JKKJ=(

^]
 3'4/'"5012$)'**'"+',"6()'*(',"7/$)+)./',8"9(%*%:)./',"'&";%0)&)./',

;-53%4-27(9#66#(+:5%49'#(%8#9(9#,,#(7.>8>#(3%4(,#(B>2>76?4#(%,&:4>#2(+#(,%(
;.,6.4#(3-.4(,%(7%.8#&%4+#(+#(,%(;%7*%'(+<),&#4=(;#46#7/(,<M6%6(%(%,,-.:(+#3.>7(
JK!J(3-.4(,%(3'%7#(+>6#(0(+<%66%S.#(D(.2#(#28#,-33#(b2%29>?4#(9-27:S.#26#(
+#(OJ(5>,,>%4+7(3-.4(34#2+4#(#2(9'%4&#(3,.7(+#(!=U!L(*n6>77#7(+-26(VKx(7-26(
#2( :6%6( +#( +:&4%+%6>-2( 64?7( %8%29:/( Kx( #2( :6%6( +#( +:&4%+%6>-2( 5-k#2( -.(
7.3#4b9>#,/(!Kx(#2(4.>2#/(!Kx(a#45:#7(-.(5.4:#7=()(9#(_-.4/(3,.7(+#(]!](3%45>(
9#7(*n6>77#7(-26(3.(*:2:b9>#4(+#(5#7.4#7(+<.4&#29#/(2-6%55#26(,<:6%k#5#26(
et la stabilisation des structuresLV=(I#%.9-.3(+#(5-2.5#267(-26(:6:(4#76%.4:7(
-.(7-26(#2(3'%7#(+#(,<T64#(@(,%(9>6%+#,,#(+<),&#4/(,#(S.%46>#4(+#(E>+>([%5+%2#(
-.(#29-4#(,%(5-7S.:#(F#69'%-.%=(X-.6#a->7/(,#7(3-.8->47(3.*,>97(%,&:4>#27(7#(
a-9%,>7#26/(Z(9'%S.#(a->7/(7.4(,<%73#96(3.4#5#26(3'k7>S.#(+#(,%(7%.8#&%4+#(q(,#7(
%77-9>%6>-27/(,#7(9-437(+#(5:6>#47(64%+>6>-22#,7/(,#7(.2>8#47>6%>4#7/(#2(.2(5-6(
,#7(&%4+>#27(+#(,%(5:5->4#(+#(,%(;%7*%'/(9#.`W,Z(5T5#7(S.>(#2(8:'>9.,#26(
0(,<n5#(D(#2(S.#,S.#(7-46#/(7-26(%*7#267(+#7(34-9#77.7(+#(5>7#(#2(8%,#.4(+#(
,%(5:+>2%=(P4(#6(%>27>(S.#(,#(2-6#(64?7(-33-46.2:5#26(t=(Y%55%(GJK!!H/(,#(
34-9#77.7( +<>26#48#26>-2( 7.4( ,#( 3%64>5->2#( .4*%>2( +->6( 0(7#( 9-2764.>4#( %8#9(
,%( 3%46>9>3%6>-2( +#7( '%*>6%267( +.( 6#44>6->4#/( S.>( +#84%>#26( T64#( ,#7( 34#5>#47(
>26:4#77:7=( R<:9'%2&#( +<>2a-45%6>-2( %>27>( S.#( ,#7( >2>6>%6>8#7( +->8#26( T64#(
#28>7%&:7(#264#(,%(7-9>:6:(9>8>,#(#6(,#7(6#9'2>9>#27/(#6(>,7(+->8#26(7<-4&%2>7#4(Z(
64%8#47(+#7(+:*%67/(+<#2S.T6#7(#6(+<%77#5*,:#7(%.(9-.47(+#7(+>aa:4#26#7(3'%7#7(
+.(34-9#77.7=(DL^(A=(1>2>(GJKKVH(2#(+>6(3%7(%.64#(9'-7#(,-47S.<>,(%_-.6#(Z(9#(
7._#6(S.#(,#(34-9#77.7(+#(4:'%*>,>6%6>-2(7.33-7#(0(.2#(764%6:&>#(+<#27#5*,#(
S.>(#2&%&#(,#7(+>aa:4#26#7(>276>6.6>-27(2%6>-2%,#7(#6(,-9%,#7/(,#7(%96#.47(34>8:7(
#6(,#7(3-3.,%6>-27(9-29#42:#7/(#6(3%4a->7(5T5#(,%(9-55.2%.6:(>26#42%6>-2%,#/(
3-.4(-4>#26#4(,#7(+k2%5>S.#7(.4*%>2#7(8#47(.2(+:8#,-33#5#26(+.4%*,#/(6-.6(
#2( -36>5>7%26( ,#7( 4#77-.49#7( +>73-2>*,#7=(DL ( R#( a%>6( #76/( #`3,>S.#( ,<%.6#.4/(
S.#(0(,#7(+%2&#47(S.>(5#2%9#26(,%(7.48>#(+#(9#(3%64>5->2#(.4*%>2(2#(3#.8#26(
3,.7( T64#( :8%,.:7( 7#.,#5#26( #2( 6#45#7( +#( +:&4%+%6>-2( 3'k7>S.#=( d,7( 7-26( Z(

3,%2>a>9%6>-2(.4*%>2#(D/(14:7#26(#6(%8#2>4(+#7(5:+>2%7/(C[I)B)/(X-.47(GN4%29#H/(!OUJ=
LVW(r.#,,%,(E%g+/(-3=9>6=(
L^W(Y%55%(t%,>+/(d26#48#26>-2(7.4(,#(3%64>5->2#(.4*%>2(q(%96#.47(#6(-.6>,7(R#(9%7(+#(,%(8>,,#(
'>76-4>S.#(+#(X,#59#2/(B:5->4#(3-.4(,<-*6#26>-2(+.(A>3,u5#(+#(B%&>76#4(#2()49'>6#96.4#(
7-.7(,%(+>4#96>-2(+#(A_#+>+()*+#,$%+#4/(C2>8#47>6:()*-.(I%$4(I#,$%g+/(X,#59#2/(JK!!=
L W((1>2>(A%2>#,/(0(;-29#367/(94>6?4#7(#6(>2764.5#267(+#(,%(7%.8#&%4+#(D/(-3=9>6/(3=(^K=

^L
 !"#$%&'(&)%*"+',",)&',"-),&%$)./',"'*"+$%)&"!012$)'*

3#.6(-aa4>4(,<#`3,->6%6>-2(+#7(*>#27(m%$a7(S.>/(9-2a-45:5#26(Z(,<%46>9,#(^(+#(
,%(,->(K!WK](+.(JJ(5%>(JKK!/(0(3#.8#26(T64#(a4.96>b:7/(#`3,->6:7(#6(+:8#,-33:7(
3%4( 9-264%6( +#( 4#76%.4%6>-2( -.( +#( 9-2764.96>-2( #2( 8#46.( +.S.#,/( ,#( 34#2#.4(
3%>#( ,%( 8%,#.4( %334-`>5%6>8#( +#( ,%( 4#76%.4%6>-2( -.( +#( ,%( 9-2764.96>-2( %8#9(
+:+.96>-2(7.4(,#(,-k#4(Z(8#2>4=D O
R%( 34>7#( #2( 9'%4&#( +.( 3%64>5->2#( %49'>6#96.4%,( 3%4( .2( 9%+4#( _.4>+>S.#(
%334-34>:( 9-276>6.#( 9#46#7( .2#( :6%3#( 34>5-4+>%,#( 3-.4( ,%( 7%.8#&%4+#( #6( ,%(
4#8%,-4>7%6>-2(+.(9%3>6%,(9.,6.4#,(+<.2#(2%6>-2=(X-.6#a->7/(9#66#(6%9'#(2:9#77>6#(
.2#(9-,,%*-4%6>-2(3,.4>+>79>3,>2%>4#(#6(.2#(:8%,.%6>-2(9-26>2.#(#6(7.>8>#(q(%.(
7#27( -y( #,,#( +->6( T64#( %99-53%&2:#( +#( 5#7.4#7( -4>#26:#7( +#( 3,.7( #2( 3,.7(
8#47(.2#(%.6-2-5>#(+#(&#76>-2(+#7(#73%9#7(+>67(5-2.5#26%.`LK=(s.#,(#76(#2(
#aa#6(,<>26:4T6(+<>28#76>4(+#7(a-2+7(9-27>+:4%*,#7(3-.4(,%(4#76%.4%6>-2(+#(7>6#7(
9.,6.4#,7(3-.4( ,#7(,%>77#4(#27.>6#/(Z(+:a%.6(+<.2#(#`3,->6%6>-2(*>#2(-4>#26:#/(
6-5*#4(+#(2-.8#%.(#2(+:7.:6.+#(w()(9#6(:&%4+/(,<M6%6(%.4%>6(6-.6(Z(&%&2#4(Z(
>53,>S.#4(+%8%26%&#(,#7(%77-9>%6>-27(9.,6.4#,,#7(+%27(,#(34-9#77.7(+<%2>5%6>-2(
+#7( 7>6#7( '>76-4>S.#7q( #2( 5#66%26/( 3%4( #`#53,#/( #2( 3,%9#( .2#( 764.96.4#(
4%77#5*,%26(,#7(+>aa:4#267(%96#.47(+#(,%(7-9>:6:(9>8>,#(%b2(+#(,#.4(3#45#664#(+#(
a:+:4#4(,#.47(5-k#27(#6(,#.47(:2#4&>#7(3-.4(9-276>6.#4(,#(3->+7(+<.2#(6-6%,>6:(
7-,>+%>4#( #6( 3#7#4( 7.4( ,#7( %96>-27( +#( 7%.8#&%4+#( #6( +#( 4:'%*>,>6%6>-2( L!=( R#(
B>2>76?4#(5%4-9%>2(+#(,<Y%*>6%6(#6(+#(,<)5:2%&#5#26(2#(b6(3%7(%.64#(9'-7#(
#2(:,%*-4%26(7-2(79':5%(+>4#96#.4(3-.4(,%(4:'%*>,>6%6>-2(+#(,%(;%7*%'(+#(N?7((
G!O] W!O]UH(q(,%(34#5>?4#(:6%3#(+#(9#(3,%2(a.6(,%(94:%6>-2(+<.2#(>276>6.6>-2(%+(
'-9/(.2(0(%6#,>#4(D/(4%77#5*,%26(,#7(+>aa:4#267(%96#.47W3%46#2%>4#7(+.(79':5%(
+>4#96#.4(@(a-296>-22%>4#7(+#(,<%+5>2>764%6>-2/(#`3#467(+#(,<C2#79-/(%49'>6#96#7(
+#7(9%*>2#67(+<:6.+#7/(.2>8#47>6%>4#7/(4#34:7#26%267(+.(5-2+#(%77-9>%6>az#69=/(
#6(9#,%(+%27(,#(*.6(*>#2(9-534>7(0(+#(4#2+4#(Z(,%(5:+>2%(7-2(4u,#(+#(9#264#(
34>29>3%,(3%4(,%(34-5-6>-2(+#7(%96>8>6:7(S.>(-26(a%>6(_%+>7(6-.6#(7%(8>6%,>6:(#6(3%4(
,#(4::S.>,>*4%&#(+#(,<#27#5*,#(.4*%>2=(DLJ
OW( "%+#5( [%9'>+%/( 0(;-264>*.6>-2( 3-.4( .2#( 5>7#( #2( f.84#( +#7( 3,%27( 3#45%2#267( +#(
7%.8#&%4+#(+#7(#27#5*,#7(.4*%>27(-.(4.4%.`(+<>26:4T6('>76-4>S.#(-.(%49'>6#96.4%,(@(-4&%2>7%6>-2(
76%6.6%>4#(#6(5-+%,>6:7(+#(a>2%29#5#26/(9-276%6(#6(34-3-7>6>-27(D/(-3=9>6/(3=(]^=
LKW(A#$-.5>(A_%5#,(j(I-.e2%+%(P.%'>*(X%4#$/(-3=9>6=
L!W(d9'#*-.+#2#(R%4*>/(0(R%(;%7*%'(+<),&#4(@(,%(7%.8#&%4+#(#6(,#7(%96#.47(D/(-3=9>6/(3=(!J!=
LJW( Q%9>4>( B-'%5#+/( 0(R%( 5:+>2%( +#( N?7( @( 64%5#( .4*%>2#( #2( >53%77#7( #6( >53%77#( +#( ,%(

^
 3'4/'"5012$)'**'"+',"6()'*(',"7/$)+)./',8"9(%*%:)./',"'&";%0)&)./',

R%( 34#5>?4#( +>73-7>6>-2( +#( 4:a-45#( 7.&&:4:#( 4:a:4%>6( %,-47( %.`( 94>6?4#7(
+#( 0(S.%,>b9%6>-2( +#7( %49'>6#96#7(D( 73:9>%,>7:7( +%27( ,%(( 4:'%*>,>6%6>-2( #6( ,%(
4#76%.4%6>-2(+#7(*>#27(9.,6.4#,7=(d,(a%.6(#2(#aa#6(7%8->4(S.#(7#,-2(,<%46>9,#(JL(+#(
,%(,->(OUWK^/(>,(4#8>#26(%.`(7#48>9#7(6#9'2>S.#7(+.(B>2>76?4#(+#(9-264u,#4(,#7(
64%8%.`(#aa#96.#7(7.4(,#7(*>#27(9.,6.4#,7(>55-*>,>#47=(B%>7(>,(2<#76(%.9.2#5#26(
a%>6(5#26>-2(+#7(94>6?4#7(+:b2>77%26(,#7(9-53:6#29#7(#6(,#7(S.%,>b9%6>-27(+#7(
3#47-22#7(9'%4&:#7(+#(9-264u,#4(+#7(64%8%.`(%.77>(9-53,#`#7(#6(>53-46%267 =(
R#( 34-_#6( +#( 4:8>7>-2( +#( ,->( #28>7%&#%>6( %,-47/( +<.2#( 3%46/( +#( 5#664#( #2(
3,%9#( .2#( 9-55>77>-2( 9'%4&:#( +#( 0(4#8->4( ,#7( 9-2+>6>-27( +<'%*>,>6%6>-2(+#7(
%49'>6#96#7(D( #6/( +<%.64#( 3%46/( +#( 0(94:#4( +#7( 3%46#2%4>%67(%8#9( ,#7( &4%2+#7(
:9-,#7(+#(a-45%6>-2(+%27(9#(+-5%>2#=D L
1%45>(,#7(%.64#7(7.&&#76>-27(%8%29:#7(3-.4(4#2+4#(3,.7(#ab9%9#(,#(+>73-7>6>a(
+#(34-6#96>-2(+.(3%64>5->2#(#2(),&:4>#/(,#(4#2a-49#5#26(+#7(34:4-&%6>8#7(+#(
,%( 3-,>9#( +<.4*%2>75#( G1C1MH=( (;#,%( 7.33-7#( ,%( 9-27-,>+%6>-2( +#( ,<#aa#96>a(
+#(9#66#(3-,>9#(3%4(,#(4#94.6#5#26(+<o,-6>#47(9'%4&:7(+#(,%(7.48#>,,%29#(#6(+.(
7.>8>(+#7(9-2764.96>-27(>,,>9>6#7(#6(+#(7S.%6/(-.(#29-4#(,<>276%,,%6>-2(+#(9-5>6:7(
+#(0(4:7#%.`(D(9-53-7:7(+#(4#34:7#26%267(+#7(+>aa:4#267(7#48>9#7(3.*,>S.#7(
GE-2#,&%e/( E#%%,/( )74-.6/( #69=H( #6( +-6:7( +<:S.>3#7( +<>26#48#26>-2( #2( 9%7(
+<>2a4%96>-27(9-276%6:#7(3%4(9'%S.#(9-29#77>-22%>4# ]=
((((1-.4(9#(S.>(#76(5%>26#2%26(+.(34-*,?5#(4#,%6>a(%.(a-29>#4/(,#(,:&>7,%6#.4(
%,&:4>#2(#76(>28>6:(Z(4:h:9'>4(Z(+#7(5#7.4#7(5->27(4>&>+#7(%b2(+#(4#8%,-4>7#4(
b2%29>?4#5#26(,#(*n6>5#26=(d,(3-.44%>6(%>27>(#28>7%&#4(+#7(#`-2:4%6>-27(b79%,#7(
%8%26%&#.7#7( %.`( #264#34>7#7( %k%26( a%>6( ,<%9S.>7>6>-2( +<>55#.*,#7( 9,%77:7(
#2(9-53#27%6>-2(+#(,<-*,>&%6>-2(+<#264#6>#2 U=(A#(5T5#(S.<>,(,.>(4#8>#26(+#(
4#2+4#( 3,.7( #aa#96>8#7( ,#7( 34-9:+.4#7( +<#`34-34>%6>-2( 3-.4( 9%.7#( +<.6>,>6:(
3.*,>S.#/(#2(3%46>9.,>#4(3-.4(,#7(+#5#.4#7(#2(,>6>&#(#264#(,#7(%k%26W+4->67(-.(
3-.4(9#,,#7(+-26(,#7(-99.3%267(-26(+:_Z(*:2:b9>:(+<.2(,-&#5#26(+%27(,#(9%+4#(
+#7(-3:4%6>-27(+#(+:W+#27>b9%6>-2=(E%27(-.*,>#4(*>#2(7{4(,#7(3-77>*>,>6:7(S.#(

W(E>+()'5#+(E-.a>%2#/(-3=9>6/(3=(V=
LW(s.-6>+>#2(R<M`34#77>-2/(VK(+:9#5*4#(JK!^=
]W(r.#,,%,(E%g+/(-3=9>6=(
UW(A#$-.5>(A_%5#,(j(I-.e2%+%(P.%'>*(X%4#$/(-3=9>6=

44
 !"#$%&'(&)%*"+',",)&',"-),&%$)./',"'*"+$%)&"!012$)'*

2-5*4#( +#( *:2:b9>%>4#7( +#( ,-&#5#267( +%27( ,#( 9%+4#( +#( 9#7( -3:4%6>-27( S.>(
%,,%>#26/( 9-264#( 6-.6#( %66#26#/( 8#2+4#( ,#( *>#2( S.>( ,#.4( a.6( -964-k:( 34:a:4%26(
9-26>2.#4(Z(-99.3#4(,#7(8>#>,,#7(*n6>77#7(+%27(,<#73->4(+#(7#(8->4(*:2:b9>%>4#(
+<.2(%.64#(%33%46#5#26(+%27(,#(9%+4#(+<.2#(2-.8#,,#(-3:4%6>-2(+#(4#,-&#5#26/(
,<%73#96(3#.(+>77.%7>a(+#(,%(7%296>-2(34:8.#(3-.4(,#(7S.%66#(%,,%>6(#29-.4%&#4(+#(
2-.8#%.`(%44>8%267(Z(-99.3#4(,#7(,>#.`=(1>4#(#29-4#(@(,#7(3-3.,%6>-27(4:7>+#26(
%k%26( 8>6#( 9-534>7( S.#( ,#( 4#,-&#5#26( :6%>6( 9-2+>6>-22:#( 3%4( ,%( +:5-,>6>-2(
+#(,#.47(+#5#.4#7/(2#(8->,ZW6W>,(9#7(5T5#7(7S.%66#.47(7<%33,>S.%26(3%4a->7(Z(
+:64.>4#( #.`W5T5#7( ,#7( *n6>77#7( S.<>,7( -99.3#26( 3-.4( 3-.8->4( 34:6#2+4#( %.(
+4->6(+<T64#(4#,-&:7(v(A=(R#7*#6(GJKKLH(4#2+(*>#2(9-536#(+#(9#(9#49,#(8>9>#.`(
+%27( ,#S.#,( ,#7( 3-.8->47( 3.*,>97( %,&:4>#27( 7#( 7-26( ,%>77:7( 34#2+4#( %.( 3>?&#(
,-47S.<>,(:94>6(@(0(A#7(-99.3%267(3#.(794.3.,#.`(-26(a%>6(2%o64#(#6(+:8#,-33#4(
+#7( 34%6>S.#7( +%2&#4#.7#7/( %994:+>6%26( ,<>+:#( S.#( ,<%5:,>-4%6>-2( +#( ,#.47(
9-2+>6>-27( +#( ,-&#5#26( 3%77#( 3%4( ,%( +:&4%+%6>-2( 34-&4#77>8#( +#( ,%( 5%>7-2(
S.<>,7( -99.3#26=( 1%4%+-`%,#5#26/( 7#.,#7( ,#7( +:5-,>6>-27( -26( +-22:( +#7(
4:7.,6%67(||3-7>6>a7<<(3-.4(,#7(3-3.,%6>-27(#2(64%27>6(Z(,%(;%7*%'(@(#,,#7(-26(-*6#2.(
+#7(%33%46#5#267=((A#(5T5#/(6-.6#7(,#7(a%5>,,#7(S.>(-26(34>7(9-279>#29#(+.(
9'%26%&#(S.<#,,#7(3-.8%>#26(#`#49#4(7.4(,#7(>276>6.6>-27(2<':7>6#26(3,.7(Z(*%7#4(
,#.4(#73->4(+#(4#,-&#5#26(7.4(,%(+#764.96>-2(+#(,%(5%>7-2(}z~(R#7(7:S.#29#7(
+<.2( 79:2%4>-( +#8#2.( 9,%77>S.#(@( +:&4%+%6>-2( 34-&4#77>8#( +.( 9%+4#( *n6>q(
#aa-2+4#5#26(+#(,%(*n6>77#(q(4#,-&#5#26(+#7(-99.3%267(+#(6-.6#7(,#7(5%>7-27(
-y(>,(k(%(#.(.2#(8>96>5#(}z~(R%(3#45%2#29#(+#(9#(7k76?5#(#76(+:7%764#.7#(
3-.4(,#(3%64>5->2#=D V
R#(JO(+:9#5*4#(JK!^/(,#(B>2>76?4#(%,&:4>#2(+#(,%(;.,6.4#(%22-2c%>6(S.#(
0(,%(,->(4#,%6>8#(Z(,%(34-6#96>-2(+.(3%64>5->2#(9.,6.4#,(+#(!OOU(7#4%(4:8>7:#(3-.4(
5#664#(#2(9-2a-45>6:(,#(6#`6#(%8#9(,#7(||4:%,>6:7(+.(6#44%>2<<(#6(,#7(||#2&%&#5#267(
>26#42%6>-2%.`<<( +#( ,<),&:4>#=(D ^(X4->7( %22:#7( 7#( 7-26( +:_Z( :9-.,:#7( +#3.>7(
9#66#(%22-29#/(%.9.2#(34-3-7>6>-2(+#(4:8>7>-2(+#(,%(,->(OUWK^(2<%(Z(9#(_-.4(
:6:(%8%29:#=(s.#,S.#7(7->#26(,#7(4%>7-27(%k%26(9-2+.>6(Z(,<%_-.42#5#26(-.(Z(
,<%*%2+-2(+#(9#(34-_#6(+#(4:8>7>-2(+#(,->/(>,(2-.7(3%4%o6(.6>,#(+#(2-.7(%44T6#4(.2(
>276%26(7.4(,#7(0(4:%_.76#5#267(D((S.>(%8%>#26(%,-47(:6:(34-3-7:#7=(

VW(d+#5=
^W(0(R%(,->(LUWK^(%33#,:#(Z(T64#(4#8.#(D/(>2(s.-6>+>#2(R<M`34#77>-2/(VK(+:9#5*4#(JK!^=

43
 3'4/'"5012$)'**'"+',"6()'*(',"7/$)+)./',8"9(%*%:)./',"'&";%0)&)./',

4%33-46(Z(,%(,->(L]WJU!(S.%26(Z(7-2(8-,#6(3:2%,=(X-.6#a->7/(,#7(3#>2#7(S.<#,,#(
:+>96#( +#5#.4#26( 3#.( +>77.%7>8#7( #2( 9#( S.>( 9-29#42#( ,#7( +#.`( 34>29>3%,#7(
%66#>26#7( %.`( *>#27( 9.,6.4#,7( >55-*>,>#47( #2( ),&:4>#(@( ,#( 7S.%66#( #6( ,%(
+:a-45%6>-2=(M2(#aa#6/(#6(9-264%>4#5#26(%.`(+:,>67(+<#`3,->6%6>-2(%49':-,-&>S.#(
>,,>9>6#(G%46=(O^H/(+#(64%b9(+#(*>#27(9.,6.4#,7(G%46=(O H(-.(+#(,#.4(+:6:4>-4%6>-2(
8-,-26%>4#(G%46=OLH( 3-.4( ,#7S.#,7( ,#( ,:&>7,%6#.4( %( >53-7:( +#7( %5#2+#7( %77#e(
9-27:S.#26#7(%77-46>#7(+#(3#>2#7(+#(34>7-2(G+#(!(Z( (%22:#7H/(9#(+#42>#4(2<%(
3%4%+-`%,#5#26(34:8.(3-.4(,%(+:a-45%6>-2(+#7(7>6#7(9.,6.4#,7(3%4(+#7(64%8%.`(
7%.8%&#7( G%46( O]( Z( OOH(#6( ,#.4( -99.3%6>-2( >,,:&%,#( G%46=( OUH( S.<.2#( %5#2+#(
-*7-,?6#(+#(J=KKK(Z(!K=KKK(A)(v(
R#(9%7(+#(,%(;%7*%'(+<),&#4(4#h?6#(7.ab7%55#26(,<%73#96(3#.6(+>77.%7>a(+#(
,%(3#>2#(34:8.#(3%4(,%(,->(OUWK^(%.(7S.%66#=(P2(%.4%(#.(,<-99%7>-2(+<:8-S.#4(
3,.7( '%.6( ,#( +:3%46/( %.( ,#2+#5%>2( +#( ,<>2+:3#2+%29#/( +<.2( &4%2+( 2-5*4#(
+<'%*>6%267(+#(,%(;%7*%'(8#47(+#7(S.%46>#47(9-,-2>%.`(7>6.:7(#2(3:4>3':4>#(+#(
,%(8>,,#=(E%27(3-.4(%.6%26(4#2-29#4(Z(,#.4(+4->6(+#(34-34>:6:(7.4(,#.47(%29>#22#7(
+#5#.4#7/(9#7(+#42>#47(%,,%>#26(7->6(,#7(,-.#4(Z(+#7(6>#47(-./(,#(3,.7(7-.8#26/(
,#7( 5#664#( Z( +>73-7>6>-2( +#( 34-9'#7( 8#2.7( +%27( ,#( 9%+4#( +#( ,<#`-+#( 4.4%,(
3-76>2+:3#2+%29#=(1%4(+#,Z(,#(a%>6(S.#(9#66#(7.*76>6.6>-2(+#7('%*>6%267(-4>&>2#,7(
+#(,%(;%7*%'(3%4(+#(2-.8#%.`(8#2.7(#.6(3-.4(9-27:S.#29#(+#(8>+#4(,%(8>#,,#(
8>,,#(+#(7%(7.*76%29#(.4*%>2#/(,#(8:4>6%*,#(34-*,?5#(%,,%>6(7#(3-7#4(%34?7(,#(
+:9?7(+#7(34-34>:6%>4#7(@(,%(5.,6>3,>9%6>-2(+#7(%k%26(+4->67(7.4(,#7('%*>6%6>-27(
#6/( +#( 9#( a%>6/( ,<>53-77>*>,>6:( 3-.4( ,#7( %.6-4>6:7( 3.*,>S.#7( +#( 64-.8#4( +#7(
>26#4,-9.6#.47(a%9#(Z(+#7(':4>6>#47(#.`W5T5#7(#2(+:7%99-4+(7.4(,#.47(*>#27 !=(
N%9#( Z( ,%( +:&4%+%6>-2( 94->77%26#( +#( ,%( 5:+>2%( %8#9( ,#( 4>7S.#( &4%2+>77%26(
+<#aa-2+4#5#26(+#7(8>#>,,#7(*n6>77#7/(,#7(3-.8->47(3.*,>97(2#(64-.8?4#26(3%7(
5>#.`(S.#(+#(7#(,%29#4(+%27(+<>26#45>2%*,#7(-3:4%6>-27(+#(4#,-&#5#26=(;<#76(
%>27>( S.<#264#( !O]^WJKKK/( ,<M6%6( +#8%>6( %664>*.#4( 3,.7( +#( !J=KKK( ,-&#5#267(
%.`(+>8#47(7>2>764:7(+#(,%(;%7*%' J(v(B%>7(9#66#(+:5%49'#/(%.77>(,-.4+#(7->6W
#,,#( b2%29>?4#5#26( 3-.4( ,<M6%6/( %W6W#,,#( 4:%,>7:( ,<#aa#6( #79-536:( #6( %*-.6>( Z(
S.#,S.#(+:W+#27>b9%6>-2(+#(,%(5:+>2%(w(1%7(+.(6-.6(v(Q-2-*76%26(.2(&4%2+(
!W(r.#,,%,(E%g+/(0(R%(;%7*%'(+<),&#4/(#264#(8-,-26:(3-,>6>S.#(#6(9-264%>26#7(5%_#.4#7(D/(>2(
s.-6>+>#2(R>*#46:/(!O(a:84>#4(JK! =(
JW(R#7*#6(A_%a%%4/(0(R%(;%7*%'(@(.2(3%64>5->2#(9%77:(#264#(4:'%*>,>6%6>-2(#6(4:%2>5%6>-2(D/(
-3=9>6/(JKKL=

^J
 !"#$%&'(&)%*"+',",)&',"-),&%$)./',"'*"+$%)&"!012$)'*

7.4(.2(3,.7(+#(+#.`(9#26(S.%64#(8>2&6(v(1-.4(,#(4#76#(+#7(:+>b9#7/(L x(+<#264#(
#.`( -26( :6:( 4#9-28#46>7( G5-7S.:#7/( :9-,#7/( %+5>2>764%6>-27z#69=H/( ! x( -26(
:6:(+:5-,>7/(!^x(7-26(#2(a4>9'#7(#6(7#.,#5#26(Lx(-26(&%4+:(,#.47(a-296>-27(
initiales^]=
1%4( +#,Z( ,#( a%>6( S.#( 9#66#( 5>7#( Z( ,<:9%46( 8-,-26%>4#( -.( >28-,-26%>4#( +.(
3%64>5->2#(9.,6.4#,(+#(,%(3:4>-+#(9-,-2>%,#(#76(a-46#5#26(34:_.+>9>%*,#(3-.4(
,<>5%&#(+.(3%k7(6%26(,%(5%>&4#(4#34:7#26%6>8>6:(+.(3%64>5->2#(2-2(5.7.,5%2(
2#( 64%+.>6( 3%7( ,%( +>8#47>6:( +.( 3%k7%&#( 9.,6.#,( %,&:4>#2^U/( #,,#( 3-7#( %.77>( ,#(
34-*,?5#(+.(4%33-46(+#(,%(7-9>:6:(%,&:4>#22#(Z(7-2('>76->4#/(%29>#22#(%.6%26(
S.#( 4:9#26#/( #6( Z( 7-2( 3%64>5->2#( %._-.4+<'.>( #2( 3:4>,^O=( A<.2( %.64#( 9u6:/( >,(
a%.6(7%8->4(S.#(,%(9-29#36>-2(9,%77>S.#(+#(0(5:+>2%(D(7#(,>5>6%26(%.`(7#.,7(
#27#5*,#7( %49'>6#96.4%.`( 64%+>6>-22#,7( #76( %._-.4+<'.>( #2( 3'%7#( +<T64#(
%*%2+-22:#(%.(34-b6(+<.2#(+:b2>6>-2(3,.7(8%76#(#2&,-*%26(+#7(6>77.7(.4*%>27(
3,.7(8%4>:7(q(%>27>/(,%(8%,#.4(3%64>5-2>%,#(#76(+:7-45%>7(4#9-22.#(Z(9#46%>2#7(
3%46>#7( +#7( 8>,,#7( 0( 9-,-2>%,#7( D( S.<-2( +:7>&2#( 7-.7( ,#7( %33#,,%6>-27( +#( 0(
2-.8#,,#7(5:+>2%7(D/(+#(0(9#264#W8>,,#(D(-.(+#(0(8>,,#(#.4-3:#22#(D K=(R#(3,%2(
3#45%2#26(+#(7%.8#&%4+#(+#(,%(;%7*%'(+<),&#4(2<%(+<%>,,#.47(3%7(:9'%33:(Z(
9#66#(4#+:b2>6>-2(+.(9-29#36(+#(5:+>2%q(,#(3:4>5?64#(+#(7%.8#&%4+#(+#(9#,,#W
9>(#2&,-*#(%.6%26(,%(3%46>#('%.6#(+#(,%(5:+>2%(%8#9(7-2(6>77.(-4>&>2#,(S.#(,%(
3%46>#(*%77#(%8#9(7#7(9-2764.96>-27(+#7(ldl#(#6(ll#(7>?9,#7(#6(S.>(>26?&4#(*-2(
2-5*4#(+<:+>b9#7(+.(a4-26(+#(5#4(6#,7(,%(;'%5*4#(+#(;-55#49#(-.(,#(E:2%6=(
;#66#(+:,>5>6%6>-2(2#(9-276>6.#W6W#,,#(3%7(#2(7->(.2#(4#9-22%>77%29#(6%9>6#(+#(
,%(3%46(+.(,:&>7,%6#.4(%,&:4>#2(S.#(,%(8%,#.4(3%64>5-2>%,#(2#(7#(,>5>6#(3,.7(%.`(
7#.,7( 0(#27#5*,#7( >55-*>,>#47( 64%+>6>-22#,7(D( 9-55#( 3#47>76#( Z( ,#( 76>3.,#4(
,<%46>9,#(^!(+#(,%(,->(OUWK^(w(
C2( +#42>#4( &4>#a( Z( %+4#77#4( Z( ,%( ,->( %,&:4>#22#( 3-46%26( 34-6#96>-2( +.(
3%64>5->2#(@(,%(a%>*,#77#(+.(+>73-7>6>a(+#(7%296>-27=(;#46#7/(#6(%>27>(S.#(2-.7(
,<%8-27(5#26>-22:(3,.7('%.6/(,%(,->(OUWK^(%(5%4S.:(.2#(9#46%>2#(%8%29:#(3%4(

^]W( Q#77%4$( Q%m#,( j( A%',>( B-'%5#+/( 0(A#8#2>4( +#7( :+>a>9#7( 4#,>&>#.`( +#( 9.,6#( 2-2W
5.7.,5%2(+#7(ldl#(#6(ll#(7>?9,#7(D/(-3=9>6=
^UW(d+#5=
^OW()>9'#(I-.77%+/(;'#4*>(N%4>+%/(P.*-.e%4(R#>,%/(-3=9>6=(
KW((1>2>(A%2>#,/(0(;-29#367/(94>6?4#7(#6(>2764.5#267(+#(,%(7%.8#&%4+#(D/(-3=9>6/(3=(VJ=

^!
 3'4/'"5012$)'**'"+',"6()'*(',"7/$)+)./',8"9(%*%:)./',"'&";%0)&)./',

+<.2(||76%6.6<<(3%64>5-2>%,(Z(,%(8>,,#('>76-4>S.#(#6-.(Z(7#7(+>aa:4#26#7(3%46>#7(S.#(
,<-2(+:9>+#(+#(9-27#48#4(#6(4#8%,-4>7#4(}z~(R<:6%*,>77#5#26(+#(9#7(3:4>5?64#7(
2<#76(3%7(.2#(-3:4%6>-2(3.4#5#26(||6#9'2>S.#<<(#6(>,(>53-46#(+#(7-.,>&2#4(S.#(
,%(+:b2>6>-2(+<.2(3:4>5?64#(+#(7%.8#&%4+#(:S.>8%.6(%.77>(Z(2>#4(6-.6#(8%,#.4(
||3%64>5-2>%,#<<(%.`(3%46>#7(+#(,%(8>,,#(S.>(#2(7-26(#`9,.#7=(D44(M2(3%46%26(+#(
9#6( %`>-5#/( ,#( 34-*,?5#( S.>( 7#( 3-7#( 3%4( 4%33-46( Z( ,%( ,->( %,&:4>#22#( 7.4( ,#(
3%64>5->2#(#76(S.#(9#,,#W9>/(+%27(7-2(%46>9,#(^!/(76>3.,#(S.#(0(7-26(:4>&:7(#2(
7#96#.4(7%.8#&%4+:7/(,#7(#27#5*,#7(>55-*>,>#47(.4*%>27(-.(4.4%.`(6#,7(S.#(,#7(
9%7*%'7/(5:+>2%7/(F7-.4/(8>,,%&#7(#6(%&&,-5:4%6>-27(64%+>6>-22#,7(9%4%96:4>7:7(
3%4(,#.4(34:+-5>2%29#(+#(e-2#(+<'%*>6%6/(#6(S.>/(3%4(,#.4('-5-&:2:>6:(#6(,#.4(
.2>6:('>76-4>S.#(#6(#76':6>S.#/(34:7#26#26(.2(>26:4T6('>76-4>S.#/(%49'>6#96.4%,/(
%46>76>S.#(-.(64%+>6>-22#,(+#(2%6.4#(Z(#2(_.76>b#4(,%(34-6#96>-2/(,%(4#76%.4%6>-2/(,%(
4:'%*>,>6%6>-2(#6(,%(5>7#(#2(8%,#.4=(D()(3%46>4(+#(,Z/(,#(3:4>5?64#(+#(7%.8#&%4+#(
2<>29,.#(3%7(,#7(*>#27(9.,6.4#,7(+#(,%(3:4>-+#(+#7(ldlll#(7>?9,#7/(7->6(9#.`(
+#(,%(3:4>-+#(9-,-2>%,#=(14#2-27(,<#`#53,#(+#7(,>#.`(+#(9.,6#(+%6%26(+.(7>?9,#(
+#42>#4@(-2(7%>6(S.<Z(,<>2+:3#2+%29#/(,<),&:4>#(%(':4>6:(+#(34?7(+#(LKK(:+>b9#7(
+#(9.,6#(2-2(5.7.,5%2(4#73#96>8#5#26(4:3%46>7(#264#(V K(:&,>7#7(9%6'-,>S.#7/(
VK(:&,>7#7(34-6#76%26#7/(.2(6#53,#(%2&,>9%2(#6(34?7(+#(!JK(7k2%&-&.#7^ =(A#(
9#7(*>#27(4#,>&>#.`/(7#.,7(-26(:6:(9,%77:7(#2(6%26(S.#(3%64>5->2#(2%6>-2%,(S.%64#(
:&,>7#7/(64->7(-*_#67(+#(9.,6#(_.>a/(.2(,>#.(+#(9.,6#(34-6#76%26(#6(.2(7:5>2%>4#^L=(
)>27>/(,#7(:+>b9#7(4#,>&>#.`(+#(9.,6#(2-2W5.7.,5%2(2#(9-276>6.#26(7.4(,%(,>76#(
2%6>-2%,#(+#7(*>#27(9.,6.4#,7(34-6:&:7(S.#(K/]x(+#7(*>#27(9,%77:7/(7->6(9>2S(

44W((1>2>(A%2>#,/(0(;-29#367/(94>6?4#7(#6(>2764.5#267(+#(,%(7%.8#&%4+#(D/(-3=9>6/(3=(V^=
^ W( ),,-.9'#WI#2%k-.2( i=/( I#27>5-2( A=/( i.>a7( +<),&:4>#( '>#4( #6( %._-.4+<'.>/( 1%4>7/( M+=(
14>8%6/(!OUO/(3=(JJOWJVK=
^LW( Q-.7( 2#( a%>7-27( 3%7( 4:a:4#29#( >9>( %.`( 5-7%gS.#7( #6( 4#76#7( +<:&,>7#7( %26>S.#7( 9,%77:#7(
3%64>5->2#( 2%6>-2%,=( R#( a%>6( #76/( %>27>( S.#( ,#( 2-6#( 64?7( -33-46.2:5#26( Q=( Q#77%4$( GJK!]H/(
S.<0(.2#( +:5%49%6>-2( +->6( T64#( a%>6#( #264#( +#.`( 9-53-7%26#7( +#( ,<':4>6%&#( 4#,>&>#.`( 2-2W
5.7.,5%2( 9,%77:(@( ,%( 34#5>?4#( 9-276>6.:#( +#7( 4#76#7( %49':-,-&>S.#( 4#28-k%26( Z( ,<%26>S.>6:(
4-5%2-W*ke%26>2#(q( ,%( 7#9-2+#( 4#28-k%26( Z( ,<:3-S.#( 9-,-2>%,#/( 9-276>6.:7( #77#26>#,,#5#26(
+<:+>a>9#7=(E>(,%(34#5>?4#(#26>6:(#76(,%4&#5#26(3,:*>79>6:#(#6(34-6:&:#/(,%(7#9-2+#(+#5#.4#(
4#a-.,:#(#6(#`9,.#(+#(,%(73'?4#(3%64>5-2>%,#=(D(Q#77%4$(Q%m#,(j(A%',>(B-'%5#+/(0(A#8#2>4(
+#7(:+>a>9#7(4#,>&>#.`(+#(9.,6#(2-2W5.7.,5%2(+#7(ldl#(#6(ll#(7>?9,#7(D/(>2()(,<:34#.8#(+#(,%(
+>8#47>6:(9.,6.4#,,#(@('>76->4#/(+4->6(#6(7-9>:6:=(X-.%,*>WX'%n,>*o(d77%5(G+>4=H/(;%7*%'(:+>6>-27/(
JK!]=

^K
 !"#$%&'(&)%*"+',",)&',"-),&%$)./',"'*"+$%)&"!012$)'*

a4%2c%>7#(#2(3%46>9.,>#4=(R<#aa#6(,#(3,.7(3%,3%*,#(+#(9#(0(9-2a-45>75#(_.4>+>S.#(
D(7#(5%2>a#76#(3-.4(,<#77#26>#,(Z(64%8#47(,<#53,->(+<.2#(6#45>2-,-&>#(%5*>&.€(
+-26( ,#7( 2-6>-27( 2#( 7-26( 3%7( +:b2>#7(3%4( ,#( ,:&>7,%6#.4( %,&:4>#2( q( %>27>/( -2(
4#64-.8#(9#(+#42>#4(.6>,>7#4(#6(+#(5%2>?4#(7-.8#26(>2+>76>296#(,#7(6#45#7(+#(7>6#(
9.,6.4#,/( 3%64>5->2#( 9.,6.4#,/( 3%64>5->2#( %49'>6#96.4%,/( #28>4-22#5#26( *n6>/(
9%+4#(*n6>(-.(#29-4#(3%k7%&#(.4*%>2=().77>/(%.9.2#(+:b2>6>-2(2<#76(a-.42>#(
%.`(+>aa:4#26#7(-3:4%6>-27(#6(>26#48#26>-27(7.4(,#7(*>#27(9.,6.4#,7(>55-*>,>#47/(
6#,,#7(,%(4#76%.4%6>-2/(,%(4:'%*>,>6%6>-2(-.(,%(4#8%,-4>7%6>-2(^J=
R<%.64#(%,:%(4#,%6>a(Z(,%(,->(%,&:4>#22#(3-46%26(34-6#96>-2(+.(3%64>5->2#(#76(,#(
h-.(S.>(#26-.4#(7#7(%73#967(34-9:+.4%.`=(14#2-27(,<#`#53,#(+#(,%(34-9:+.4#(
+#(9,%77#5#26(+#7(7>6#7(9.,6.4#,7(@(>,(a%.6(7%8->4(S.#(,<:6.+#(+#7(34-3-7>6>-27(
de classement est du ressort de la Commission Nationale des Monuments et
E>6#7/(#2(9-,,%*-4%6>-2(%8#9(,%(;-55>77>-2(+#(t>,%k%(+#7(B-2.5#267(#6(E>6#7(
9'%4&:#(+<:,%*-4#4(,#7(+-77>#47(+#(7%(34-34#(>2>6>%6>8#(-.(Z(,%(+#5%2+#(+#7(
34-34>:6%>4#7=(B%>7(,#(34-*,?5#(S.>(7#(3-7#(#76(S.#(0(,#7(94>6?4#7(+#(_.&#5#26(
7.4(,%(*%7#(+#7S.#,7(#76(#aa#96.:(,#(9'->`(+.(*>#2(Z(9,%77#4((4#76#26(2-2(9-+>b:7(
+.( 3->26( +#( 8.#( 6':-4>S.#( #6( 5:6'-+-,-&>S.#( #6( 2#( 7-26( ||+:b2>7<<( S.<Z(
,<>2>6>%6>8#(+#7(3#47-22#7(a%>7%26(3%46>#(+#7(9-55>77>-27(34:9>6:#7(+#(a%c-2(
34%&5%6>S.#( #6( %,:%6->4#q( ,#7( 94>6?4#7( +<>+#26>b9%6>-2( +.( *>#2( 9'->7>( 4#76#26(
+#(6k3#(%+5>2>764%6>a(#6(7-26(9%+.97(+.(3->26(+#(8.#(5:6'-+-,-&>S.#=D43(A#(
9#( a%>6/( ,#7( >2>6>%6#.47( +#7( +-77>#47( +#( 9,%77#5#26( 2<:6%26( 3%7( %.( 34:%,%*,#(
>2a-45:7(+#7(94>6?4#7(+#(7:,#96>-2(7.4(,#7S.#,,#7(>,(9-28>#26(+#(5#664#(,<%99#26(
%b2(+#(7.79>6#(,<>26:4T6(+#7(5#5*4#7(+#(,%(9-55>77>-2(S.%26(Z(,<:,:5#26(Z(
9,%77#4/(,<#aa#6(,#(3,.7(3%6#26(+#(9#66#(,%9.2#(34-9:+.4%,#/(3%4(+#,Z(,%(,#26#.4(
+#7(+:,%>7(+<:6.+#(+#(+-77>#47(S.>(7<:6#2+#26(&:2:4%,#5#26(+#( (Z(U(%27/(#76(,#(
4#_#6(7k76:5%6>S.#(+<.2(&4%2+(2-5*4#(+#(+-77>#47(3-.4(,%(7>53,#(4%>7-2(S.<>,7(
2#(7%6>7a%77#26(3%7(%.`(94>6?4#7(+#(7:,#96>-2=(
R#7( >27.ab7%29#7( +#( ,%( ,->( OUWK^( 2#( 7#( ,>5>6#26( 3%7( %.`( 7#.,7( %73#967(
a-45#,7=(C2#(%.64#(,%9.2#(#76(Z(7-.,#8#4(#2(,#(a-2+(@(>,(7<%&>6(#2(,<-99.44#29#(
+#(,%(+:b2>6>-2(5T5#(+.(0(3:4>5?64#(+#(7%.8#&%4+#=(D(d,(8%(7%27(+>4#(S.#(0(,#(
34#5>#4(3%7(+#(6-.6#(3-,>6>S.#(+#(7%.8#&%4+#(9-27>76#(}z~(+%27(,<%664>*.6>-2(
^JW(A#$-.5>(A_%5#,(j(I-.e2%+%(P.%'>*(X%4#$/(-3=9>6=
43W(E>+()'5#+(E-.a>%2#/(-3=9>6/(3=(V=

VO
 3'4/'"5012$)'**'"+',"6()'*(',"7/$)+)./',8"9(%*%:)./',"'&";%0)&)./',

X#,7(7-26(*4>?8#5#26(4:7.5:7(,#7(+>73-7>6>-27(2-.8#,,#7(>264-+.>6#7(3%4(,%(
,->(K^(W(OU(3-.4(,%(34:7#48%6>-2(+.(3%64>5->2#=(M2(:,%4&>77%26(,%(+:b2>6>-2(+#7(
*>#27(9.,6.4#,7(Z(,#.4(%73#96(>55%6:4>#,/(#2(34:8-k%26(+#7(+>73-7>6>-27(+<%>+#7(
73:9>%,#7( Z( ,%( 9-27#48%6>-2( %.( 34-b6( +#( ,#.47( 34-34>:6%>4#7/( #2( >53-7%26( .2(
+>73-7>6>a(4:34#77>a(3,.7(+>77.%7>a(#6/(#2b2/(#2(>264-+.>7%26(,#(7k76?5#(+#(3,%2(
3#45%2#26(+#(7%.8#&%4+#(#6(+#(5>7#(#2(8%,#.4(+#7(7#96#.47(7%.8#&%4+:7/(,#(
5->27(S.#(,<-2(3.>77#(+>4#(#76(S.#(,#(,:&>7,%6#.4(%,&:4>#2(%(4:%,>7:(.2#(%8%29:#(
9-27>+:4%*,#( +%27( ,%( 34-6#96>-2( +.( 3%64>5->2#( 9.,6.4#,=( B%>7( 9-55#( 9<#76(
,#(9%7(3-.4(6-.6(6#`6#(,:&>7,%6>a/(,%(,->(K^WOU(2<#76(3%7(#`#536#(+<.2(9#46%>2(
2-5*4#(+<%,:%7(_.4>+>S.#7(S.>/(%>27>(S.#(2-.7(,#(7.33-7>-27(+%27(,#(+:*.6(+#(
9#6(%46>9,#/(_.76>b#26/(#2(6-.6(-.(#2(3%46>#/(,#(+:b9>6(+#(34-6#96>-2(+-26(7-.aa4#(
%._-.4+<'.>(,#(3%64>5->2#(9.,6.4#,(%,&:4>#2=((
>?@" ',")*,/AB,!*(',"+'"0!"0%)"CDEFG"H
((((R#(34#5>#4(9-276%6(S.>(>26#43#,,#(,#(_.4>76#(%2%,k7%26(,#(+>73-7>6>a(,:&%,(+#(
34-6#96>-2(+.(3%64>5->2#(%,&:4>#2(#76(,#(2-5*4#(%77#e(4:+.>6(+#(6#`6#7(,:&>7,%6>a7(
4:&>77%26(,#(+-5%>2#=(;#7(6#`6#7(7#(4:7.5#26(3-.4(,<#77#26>#,/(#6(%>27>(S.#(2-.7(
8#2-27(+#(,#(8->4/(Z(,<-4+-22%29#(L]WJU!(#6(Z(,%(,->(OUWK^=()_-.6-27(Z(9#,%(,#(
+:b9>6(3-.4(,#(5->27(7.434#2%26/(8->4#(,%(S.%7>W>2#`>76#29#/(+#(_.4>734.+#29#(
S.%26(%.`(S.#76>-27(3%64>5-2>%,#7^K=(R#7(>276%29#7(_.+>9>%>4#7(9-276>6.%26(,%(
0(*-.9'#(+#(,->(D(9-55#(+>7%>#26(%.64#a->7(,#7(_.4>76#7(,%6>27(+%27(,%(5#7.4#(
-y(,#.4(4u,#(9-27>76#(%8%26(6-.6(Z(5%2>a#76#4(,#(+4->6(+%27(,%(34%6>S.#(9-.4%26#/(
,#(5%2S.#(#2(),&:4>#(+#(_.4>734.+#29#(4#,%6>8#(%.(3%64>5->2#(#`3,>S.#(+%27(
.2#( &4%2+#( 5#7.4#( ,#( +:9%,%&#( #`>76%26( #264#( ,#7( 6#`6#7( 34-5.,&.:7( #6( ,#.4(
mise en œuvre^!=
R%(2:9#77>6:(+#(,%(_.4>734.+#29#(+%27(,#(+-5%>2#(+.(3%64>5->2#(7<>53-7#(
+<%.6%26(3,.7(S.#(,%(,:&>7,%6>-2(%,&:4>#22#(#2(,%(5%6>?4#(2<:9'%33#(3%7/(+#(,<%8>7(
+#(,%(3,.3%46(+#7(#`3#467/(Z(.2(9#46%>2(0(5>5:6>75#(D(+#7(,:&>7,%6>-27(:64%2&?4#7/(

^KW( A#$-.5>( A_%5#,( j( I-.e2%+%( P.%'>*( X%4#$/( R:&>7,%6>-2( %,&:4>#22#( #6( &#76>-2( +.(
1%64>5->2#/( N%9.,6:( +#7( E9>#29#7( +#( ,%( 6#44#/( +#( ,%( r:-&4%3'>#( #6( +#( ,<)5:2%&#5#26( +.(
6#44>6->4#/(C2>8#47>6:(+#(;-276%26>2#/(JK!V=
^!W(;a=()>9'#(I-.77%+/(;'#4*>(N%4>+%/(P.*-.e%4(R#>,%/(-3=9>6=(

VU
 !"#$%&'(&)%*"+',",)&',"-),&%$)./',"'*"+$%)&"!012$)'*

9.,6.4#,(9,%77:(+<.2(1,%2(1#45%2#26(+#(E%.8#&%4+#(#6(+#(B>7#(#2(%,#.4(+.(
E#96#.4( E%.8#&%4+:( G11EBEEH=( ;#( 3,%2( +#8%26( T64#( %334-.8:( 3%4( +:94#6(
#`:9.6>a(34>7(7.4(,%(*%7#(+<.2(4%33-46(+#7(B>2>764#7(+#(,%(;.,6.4#/(+#(,<d26:4>#.4/(
+#( ,<M28>4-22#5#26(#6( +#( ,<C4*%2>75#( 3-.4( ,#7( 7#96#.47( +#( 3,.7( +#( K=KKK(
'%*>6%267/(#6(3-.4(,#7(7#96#.47(Z(3-3.,%6>-2(5->2+4#(7->6(3%4(%44T6:(9-2_->26(+#(
9#7(5T5#7(+:3%46#5#267(5>2>76:4>#,7(%34?7(%8>7(+#(,%(;-55>77>-2(2%6>-2%,#(
+#7( *>#27( 9.,6.4#,7=( ( X#,( %.4%( :6:( 3-.4( ,#( 4#76#( ,%( 4%>7-2( +<T64#( +#7( +:94#67(
#`:9.6>a7(KVWVJ^(+.( (-96-*4#(JKKV(4#,%6>a(%.`(5-+%,>6:7(+<:6%*,>77#5#26(+.(
3,%2(3#45%2#26(+#(7%.8#&%4+#(#6(+#(5>7#(#2(8%,#.4(+#7(7#96#.47(7%.8#&%4+:7(
#6(+.(+:94#6(K W!]V(+.(O(5%>(JKK (3-46%26(94:%6>-2(#6(+:,>5>6%6>-2(+.(7#96#.4(
7%.8#&%4+:(,%(0(;%7*%'(+<),&#4(DVO=
R%( &#76>-2( +#7( 7>6#7( 9-29#42:7( 3%4( ,#( 1,%2( 1#45%2#26( +#( E%.8#&%4+#( #6(
+#( B>7#( #2( %,#.4( +#7( E#96#.47( E%.8#&%4+:7( G11EBEEH( #76( +.( 4#77-46(
+<>276>6.6>-27(73:9>%,>7:#7=(R%(34#5>?4#(:6%26(,<Pab9#(Q%6>-2%,(+#(r#76>-2(#6(
+<M`3,->6%6>-2(+#7(I>#27(;.,6.4#,7(14-6:&:7(GPrMI;H(q(94::(,#(!#4(i%28>#4(
JKK](#2(4#53,%9#5#26(Z(,<)&#29#(Q%6>-2%,#(+<)49':-,-&>#(#6(+#(14-6#96>-2(
+#7( E>6#7( #6( B-2.5#267( Y>76-4>S.#7( G+:94#6( U]W!K( +.( L( _%28>#4( !OU]H/( 9#6(
:6%*,>77#5#26( 3.*,>9( Z( 9%4%96?4#( >2+.764>#,( #6( 9-55#49>%,( 7-.7( 6.6#,,#( +.(
B>2>76?4#( +#( ,%( ;.,6.4#( #76( 9'%4&:( +<%77.4#4( ,%( 5%>26#2%29#/( ,<#264#6>#2/( ,#(
&%4+>#22%&#(#6(,<%2>5%6>-2(9.,6.4#,,#(+#7(*>#27(9.,6.4#,7(34-6:&:7(S.>(,.>(7-26(
%aa#96:7=(R%(7#9-2+#(>276>6.6>-2(9'%4&:#(+#(,%(&#76>-2(+#7(*>#27(9.,6.4#,7(+%27(
,#( 9%+4#( +#( ,%( ,->( K^WOU( #76( ,<)&#29#( Q%6>-2%,#( +#7( E#96#.47( E%.8#&%4+:7(
G)QEEH(94::(,#(K (_%28>#4(JK!!=(M,,#(#76(Z(7-2(6-.4(9'%4&:#(+#(7.>84#(#6(+#(
9-264u,#4(,%(5>7#(#2(f.84#(+#7(-3:4%6>-27(+#(9-27#48%6>-2/(+#(4#76%.4%6>-2(#6(
+#(8%,-4>7%6>-2(34:8.#7(3%4(,#(11EBEE(#2(34#2%26(6-.6#(5#7.4#(+#76>2:#(Z(
%44T6#4(,%(+:&4%+%6>-2(+#7(*>#27(>55-*>,>#47(#6(#2(7#27>*>,>7%26(,#7(4:7>+#267(
7.4(,#7(S.#76>-27(,>:#7(Z(,%(34:7#48%6>-2(+.(7#96#.4(7%.8#&%4+:=

VOW(R#7(,>5>6#7(+.(7#96#.4(7%.8#&%4+:(+#(,%(;%7*%'(+<),&#4(7-26(+:a>2>#7(9-55#(7.>6(@(%.(
2-4+(+%27(,<%`#(3%4(,%(4%53#(R-.>2>()4#e$>(#6(,%(4.#(P.+#,'%(B-'%5#+(q(Z(,<M76(9-26-.42%26(
,<)5>4%.6:(#6(,%(_#6:(F'#>4(M++>2#(q(%.(E.+(,#(5-,#(M,(A_#a2%(q(Z((,<P.#76(,-2&#%26(,%(4.#(
I-.%,#5(I#2&%2%=(E->6(3-.4(.2#(7.3#4a>9>#(6-6%,#(+#(!K (Y#96%4#7=(;a=(E>6#(0(;%7*%'(+<),&#4(
t>,%k%(D('663@mmm=9%7*%'+%,&#4=+e/(JKKO=

V]
 3'4/'"5012$)'**'"+',"6()'*(',"7/$)+)./',8"9(%*%:)./',"'&";%0)&)./',

(" E !" +2&2$)%$!&)%*" 4%0%*&!)$'"+'" =)'*," (/0&/$'0," I!$&@CJKH( S.<>,7( 7->#26(

5-*>,>#47( -.( >55-*>,>#47/( 34-3-7:7( %.( 9,%77#5#26( -.( +:_Z( 9,%77:7=( ;#6(
%96#(#76(3.2>(+<.2(#534>7-22#5#26(+#(+#.`(Z(9>2S(%27(#6(+<.2#(%5#2+#(+#(
JK=KKK(Z(JKK=KKK(A)=(
+" E !" $2!0),!&)%*" +'" &$!4!/L" ,/$" =)'*," (/0&/$'0," ,!*," !/&%$),!&)%*" I!$&"
CM" N" CCK"H( #2( 7.7( +#( ,<%,>:2%6>-2( 34:%,%*,#( +.( *>#2( G%46=( O]H( #6( +#( 7-2(
-99.3%6>-2( -.( .6>,>7%6>-2( >,,:&%,#( G%46=( OUH/( ,#7( 64%8%.`( +#( 4#76%.4%6>-2/(
+#( 4:'%*>,>6%6>-2/( +#( 4:3%4%6>-2/( +<%+_-296>-2/( +#( 5>7#( #2( 8%,#.4/( +#(
4#9-2764.96>-2(-.(+#(+:5-,>6>-2(4:%,>7:7(7%27(%.6-4>7%6>-2(9-276>6.#26(+#7(
>2a4%96>-27(7%296>-22:#7(3%4(.2#(%5#2+#(+#(J=KKK(Z(!K=KKK(A)=
'" E" O'L#0%)&!&)%*" (%::'$()!0'" +'," =)'*," (/0&/$'0,"I!$&@" PFPKH( 3%4( ,%(
3.*,>9>6:/( ,<-4&%2>7%6>-2( +#( 73#96%9,#7/( ,%( 34>7#( +#( 8.#7( 3'-6-&4%3'>S.#7(
#6-.(9>2:5%6-&4%3'>S.#7(7%27(%.6-4>7%6>-2(7-26(3.2>#7(+<.2#(%5#2+#(+#(
J=KKK( Z( !K=KKK( A)=( R<>2a4%96>-2( 9-29#42#( :&%,#5#26/( 8->4#( +%8%26%&#/(
,#(a%>6(+#(0(3.*,>#4(7.4(,#(6#44>6->4#(2%6>-2%,(-.(Z(,<:64%2&#4(+#7(64%8%.`(Z(
9%4%96?4#(79>#26>bS.#(%k%26(3-.4(-*_#6(+#7(+-9.5#267(>2:+>67(9-27#48:7(#2(
),&:4>#(#6(9-29#42%26(,#(3%64>5->2#(9.,6.4#,(7%27(%.6-4>7%6>-2(+.(5>2>76?4#(
9'%4&:(+#(,%(9.,6.4#=(D(R<%5#2+#(-79>,,#(+%27(9#(+#42>#4(9%7(#264#( K=KKK(#6(
!KK=KKK(A)(v(P2(9-28>#2+4%(9#46#7(+.(9%4%96?4#(_.76>b:(+#(,%(3:2%,>7%6>-2(
+#(,<#`3,->6%6>-2(9-55#49>%,#=(B%>7(2<#76W>,(3%7(3-.4(,#(5->27(7.434#2%26(
+#(7-.5#664#(Z(.2#(7%296>-2(3,.7(&4%8#(,<#`3,->6%6>-2(79>#26>bS.#(+-26(,%(
b2%,>6:(#76/(>,(a%.6(,#(+>4#/(+<f.84#4(+<.2#(9#46%>2#(5%2>?4#(Z(3:4#22>7#4(,#(
3%64>5->2#(#6(+#(9-264>*.#4(Z(7%(5>7#(#2(8%,#.4(w(
s.->( S.#( ,<-2( 3.>77#( 3#27#4( +#( 9#66#( +>73-7>6>-2( #2( 3%46>9.,>#4( #6( +.(
+>73-7>6>a(4:34#77>a(34:8.(3%4(,%(,->(OUWK^(#2(&:2:4%,/(-2(4#6>#2+4%(S.#(9#,.>W
9>(9-276>6.#(#2(6-.6(9%7(.2#(%8%29:#(5%_#.4#(+%27(,%(,:&>7,%6>-2(%,&:4>#22#(
4#,%6>8#(Z(,%(34-6#96>-2(+.(3%64>5->2#=(
d,( 9-28>#26( #2b2( +#( 2-6#4( S.#( ,%( 7%296>-2( 2<#76( 3%7( ,%( 7#.,#( %334-9'#(
#28>7%&:#( 3%4( ,%( ,->( OUWK^( #2( 8.#( +#( 34-6:&#4( ,#( 3%64>5->2#( %,&:4>#2(@( ,#7(
%46>9,#7( VK/( ^V( #6( ^^( 34:8->#26/( #2( #aa#6/( ,<:6%*,>77#5#26( 3-.4( 9'%S.#( 7>6#(

VL
 !"#$%&'(&)%*"+',",)&',"-),&%$)./',"'*"+$%)&"!012$)'*

R#(+#42>#4(%73#96(2-8%6#.4(+#(,%(,->(OUWK^(#76(,<:,%*-4%6>-2(+<.2(+>73-7>6>a(
4:34#77>a(3,.7(9-53,#6V]=(M2(#aa#6/(#6(%>27>(S.#(,#(4:7.5#(64?7(-33-46.2:5#26(
E=(I-.6#5#+_#6(GJK!!H/(0((,#7(+>73-7>6>-27(4#,%6>8#7(%.(9-264u,#(#6(Z(,%(7%296>-2(
+#7(%96#7(3-46%26(%66#>26#(%.`(7>6#7(%49':-,-&>S.#7(-26(:6:(7#27>*,#5#26(:,%4&>#7(
#6(#2+.49>#7(9-53%4%6>8#5#26(%.`(+>73-7>6>-27(9-26#2.#7(+%27(,<-4+-22%29#(
L]WJU!=( R%( ,->( +-22#( 5T5#( %.`( %77-9>%6>-27( ,:&%,#5#26( 9-276>6.:#7( #6( S.>(
%&>77#26(3-.4(,%(34-6#96>-2(+.(3%64>5->2#/(,%(3-77>*>,>6:(+#(7#(9-276>6.#4(#2(
3%46>#( 9>8>,#( #2( 9#( S.>( 9-29#42#( ,#7( >2a4%96>-27=( M2( 5%6>?4#( +#7( 4#9'#49'#7(
#6(+#(9-276%6(+#7(>2a4%96>-27/(-.64#(,#7(-ab9>#47(#6(%&#267(+#(3-,>9#(_.+>9>%>4#(
9-53:6#267/(+<%.64#7(3#47-22#7(3#.8#26(:&%,#5#26(>26#48#2>4(@(,#7('-55#7(+#(
,<%46('%*>,>6:7/(,#7(>273#96#.47(9'%4&:7(+#(,%(34-6#96>-2(+.(3%64>5->2#(9.,6.4#,/(
,#7(%&#267(+#(9-27#48%6>-2/(+#(8%,-4>7%6>-2(#6(+#(7.48#>,,%29#=(D(VU
R<%2%,k7#( +.( +>73-7>6>a( 4:34#77>a( +#( ,%( ,->( OUWK^( G+#( ,<%46>9,#( O!( Z( !KKH(
2-.7( 3#45#6( +#( 9,%77#4( ,#7( >2a4%96>-27( S.>( k( 7-26( 34:8.#7( 3#.8#26( #2( 9>2S(
9%6:&-4>#7@
!" E" O'L#0%)&!&)%*" !$(-2%0%1)./'" )00)()&'"I!$&@" CGKH( 9#,,#7W9>( 9-534#2+(
,#7( 4#9'#49'#7( 2-2( %.6-4>7:7/( ,%( 2-2W+:9,%4%6>-2( +#7( +:9-.8#46#7( -.(
,#.4( 2-2W4#5>7#( %.`( %.6-4>6:7=( ).6%26( +#( +:,>67( 3.2>77%*,#7( +<.2#( 3#>2#(
+<#534>7-22#5#26(+<.2(Z(64->7(%27(#6(+<.2#(%5#2+#(+#(!K=KKK(Z(!KK=KKK(
A)=
=" E" '" &$!B(" +'" =)'*," (/0&/$'0,"I!$&@" CQKH( >53,>S.%26( ,%( 8#26#( -.( ,#( 4#9#,(
+<-*_#67(+:9-.8#467(7.4(7>6#7/(34-8#2%26(+#(4#9'#49'#7(7-.7W5%4>2#7(-.(+.(
5-49#,,#5#26(+<.2(*>#2(9.,6.4#,(>55-*>,>#4(-.(>55-*>,>#4=(;#7(>2a4%96>-27(
7-26(3.2>#7(+<.2(#534>7-22#5#26(+#(J(Z( (%27(#6(+<.2#(%5#2+#(+#(!KK=KKK(
Z( JKK=KKK( A)=( R<#`3-46%6>-2( >,,>9>6#( +#7( *>#27( 9.,6.4#,7( #76( 4#,:&.:#( Z(
,<%46>9,#( !KJ( #6( +-22#( ,>#.( Z( .2( #534>7-22#5#26( +#( V( Z( ( %27( #6( Z( .2#(
%5#2+#(+#(JKK=KKK(Z( KK=KKK(A)=(

Y#++k%/(A:3%46#5#26(+<)49'>6#96.4#/(C2>8#47>6:(+<)22%*%/(JK!KWJK!!/(3=(LLWL]=
V]W(;a=(X>64#(dd(+#(,%(,->(OUWK^(@(0(A.(9-264u,#(#6(+#7(7%296>-27(D=(
VUW(I-.6#5#+_#6(E%4%/(-3=9>6/(3=(L]=

V
 3'4/'"5012$)'**'"+',"6()'*(',"7/$)+)./',8"9(%*%:)./',"'&";%0)&)./',

-.( ,#7( 34-5-6#.47( >55-*>,>#47( 3#.8#26( *:2:b9>#4( +<%>+#7( b2%29>?4#7( +#(

,<M6%6( +%27( ,#( 9%+4#( +#( ,#.4( 7%.8#&%4+#/( +#( ,#.4( 4:'%*>,>6%6>-2( -.( +#( ,#.4(
mise en valeur34=( P2( ,<%.4%( 9-534>7/( ,<-*_#96>a( 34#5>#4( +#( 9#66#( +>73-7>6>-2(
#76( +<#77%k#4( +<%33-46#4( .2#( 7-,.6>-2( ,:&>7,%6>8#( %.( 34-*,?5#( 94.9>%,( +#( ,%(
34-34>:6:V (q( %.( 7#27( -y/( *>#2( S.<#2( 4:%ab45%26( ,#( +4->6( +#( ,%( 34-34>:6:( +#7(
3%46>9.,>#47(7.4(,#7(*>#27(9.,6.4#,7/(,<M6%6(&%4%26>#(3%4(,#(*>%>7(+#(9#66#(%>+#(,%(
7%.8#&%4+#(+#(9#(3%64>5->2#(#6(:8>6#(%>27>(+#(4#9-.4>4(Z(,<#`34-34>%6>-2=(
;#,%( 2<>53,>S.#( 3%7( 3-.4( %.6%26( ,#( 4#2-29#5#26( +#7( 3-.8->47( 3.*,>97( Z(
,<#`34-34>%6>-2=( M2( #aa#6/( ,%( ,->( OUWK^( %( 34:8.( 6-.6#( .2( %47#2%,( +#( 5-k#27(
%.6-4>7%26( ,<M6%6( Z( >26:&4#4( ,#7( *>#27( 9.,6.4#,7( >55-*>,>#47( 34>8:7( +%27( ,#(
+-5%>2#(3.*,>9(q(#2(7.7(+#(,<%9S.>7>6>-2(Z(,<%5>%*,#(#6(,<#`#49>9#(+.(+4->6(+#(
34:#536>-2/( ,%( 8->#( +<#`34-34>%6>-2( 3-.4( 9%.7#( +<.6>,>6:( 3.*,>S.#( k( -99.3#(
.2#(3,%9#(9#264%,#=().`(6#45#7(+#(,<%46>9,#(^]/(,<M6%6(7#(4:7#48#(,#(+4->6(+<k(
4#9-.4>4(0(+%27(,#7(9%7(7.>8%267@(%W(4#a.7(+.(34-34>:6%>4#(+#(7#(9-2a-45#4(%.`(
34#794>36>-27(#6(7#48>6.+#7(>53-7:#7(3%4(,%(5#7.4#(+#(34-6#96>-2q(*W,-47S.#(,#(
34-34>:6%>4#(7#(64-.8#(+%27(,<>53-77>*>,>6:(+<#264#34#2+4#(,#7(64%8%.`(34#794>67/(
5T5#( +%27( ,#( 9%7( +<.2#( %>+#( b2%29>?4#( +#( ,<M6%6q( 9W( ,-47S.#( ,<-99.3%6>-2(
-.( ,<.6>,>7%6>-2( +.( *>#2( 9.,6.4#,( #76( >29-53%6>*,#( %8#9( ,#7( #`>&#29#7( +#(
,%( 9-27#48%6>-2( #6( S.#( ,#( 34-34>:6%>4#( -33-7#( .2( 4#a.7( +#( 4#5:+>#4( Z( 9#66#(
7>6.%6>-2q(+W(,-47S.#(,#(3%46%&#(+#(,<>55#.*,#(3-46#(%66#>26#(Z(,<>26:&4>6:(+.(
*>#2(9.,6.4#,(#6(%(3-.4(#aa#6(+<#2(5-+>b#4(,#(3%49#,,%>4#=(D(R#(9-264u,#(+#(9#7(
%9S.>7>6>-27(:6%26(%77.4:(3%4(+#(+#.`(2-.8#,,#7(>276>6.6>-27(%k%26(8.(,#(_-.4(
7-.7(,#(7>,,%&#(+#(9#66#(5T5#(,->((#6(94:#7(3%4(,<%44T6:(>26#45>2>76:4>#,(+.( (
B%47(JKKJ(@(,%(;-55>77>-2(+<%9S.>7>6>-2(+#7(*>#27(9.,6.4#,7(#6(,%(;-55>77>-2(
+<#`34-34>%6>-2(+#7(*>#27(9.,6.4#,7VL=
34W( R<%46>9,#( UJ( +#( ,%( ,->( OUWK^( 76>3.,#(@( 0(R#7( 34-34>:6%>4#7( 34>8:7( +#7( *>#27( 9.,6.4#,7(
>55-*>,>#47(7.4(,#7S.#,7(7-26(#264#34>7#7(+#7(-3:4%6>-27(+#(7%.8#&%4+#/(+#(4#76%.4%6>-2(+#(
4:'%*>,>6%6>-2/(+#(9-27#48%6>-2(#6(+#(5>7#(#2(8%,#.4(3#.8#26(*:2:a>9>#4(+<%>+#7(a>2%29>?4#7(
+>4#96#7( -.( >2+>4#96#7( +#( ,<M6%6=( 1#.8#26( *:2:a>9>#4( :&%,#5#26( +#( 9#7( %8%26%&#7/( ,#7(
#264#34#2#.47(-.(34-5-6#.47(>55-*>,>#47(,-47S.<>,7(#264#34#22#26(+#7(64%8%.`(+#(4#76%.4%6>-2/(
+#(4:'%*>,>6%6>-2(#6(+#(9-27#48%6>-2(7.4(+#7(*>#27(9.,6.4#,7(>55-*>,>#47(34-6:&:7(%.(6>64#(+#(
,%(34:7#29#(,->(D=
V W( "%+#5( [%9'>+%/( 0([:64-73#96>8#( +#7( 34-_#67( +#( 4#8%,-4>7%6>-2( +#( ,%( ;%7*%'( +<),&#4(@(
5>7#(#2(9-26#`6#(D/(>2(;-,,-S.#(),&#4(@(,.5>?4#7(7.4(,%(8>,,#/(M1)C/(),&#4/(5%>(JKKJ/(3=(!^L=
VLW( ;a=( I-.6#5#+_#6( E%4%/( 1-,>6>S.#7( +#( 9-27#48%6>-2( +.( 3%64>5->2#( %49':-,-&>S.#(@( 9%7(
+.( 7>6#( %49':-,-&>S.#( +#( B%+%.4#/( B:5->4#( +#( B%&>76#4( 7-.7( ,%( +>4#96>-2( +#( I-.$4-.2#(

34
 !"#$%&'(&)%*"+',",)&',"-),&%$)./',"'*"+$%)&"!012$)'*

Z(#2(%5:,>-4#4(9#46%>27(9-29#367=(A#(9#(a%>6/(#6(9-264%>4#5#26(%.(+#42>#4(6#`6#(
+#( ,->( %33,>S.:( #2( N4%29#( #6( %k%26( :6#2+.( ,%( 34-6#96>-2( Z( ,<#27#5*,#( +#7(
7>6#7(34:7#26%26(.2(9%4%96?4#('>76-4>S.#/(#76':6>S.#(-.(+#(2%6.4#(Z(_.76>b#4(,%(
9-27#48%6>-2/(6-.6(#2(>53-7%26(.2(#27#5*,#(+#(6#9'2>S.#7(Z(5T5#(+#(&%4%26>4(
,#.4( 5>7#( #2( 8%,#.4/( 8->,Z( S.#( ,<-4+-22%29#( L]WJU!( 2#( 4#9-.84#/( +%27( 7#7(
9%6:&-4>#7(+#(+:b2>6>-27/(S.#(,#7(2-6>-27(+#(B-2.5#267(#6(E>6#7(%49':-,-&>S.#(
#2(2#(34:8-k%26(S.#(,<%96#(+#(4#76%.4%6>-2(9-55#(5#7.4#(+#(34-6#96>-2=(A#(
9#(a%>6/(2-6#(64?7(-33-46.2:5#26(E>+()'5#+(E=/(#2(V!(%27/(+#(!OL](Z(!OOU/(
,<M6%6(%,&:4>#2(2<%(3%7(a%>6(%.64#(9'-7#(S.<%33,>S.#4(,#7(5#7.4#7(#6(,#7(4?&,#7(
+#(34-6#96>-2(+#7(B-2.5#267(#6(E>6#7(%49':-,-&>S.#7(+%27(,#(9%+4#(+#7(7#.,7(
34>29>3#7(+#(,<%5:2%&#5#26(+.(6#44>6->4#=(0(R%(+>5#27>-2(8>8%26#/(,#(9%4%96?4#(
'%*>6:/(,#7(7%8->4Wa%>4#(64%+>6>-22#,7/(,#7(5:6>#47/(,<%46>7%2%6/(2#(b&.4%>#26(3%7(
+%27(,%(2-5#29,%6.4#(3%64>5-2>%,#=(R#7(;%7*%'7/(R#7(B:+>2%7/(,#7(F7-.47/(
,#7(":4>*%7/(,#7(B#9'6%7(2#(3-.8%>#26(+-29(T64#(9-534>7(S.#(+%27(,#(7#27(+.(
B-2.5#26(#6(+.(b&:=(DV!(;<#76(+>4#(6-.6(,#(4#6%4+(S.#(,<),&:4>#(+#8%>6(34#2+4#(
3%4(4%33-46(Z(,%(34-6#96>-2(+#(7-2(3%64>5->2#(>55%6:4>#,(v
M2(9-27>+:4%26(,#7(,>5>6#7(-*_#96>8#7(+#(,<%29>#22#(,:&>7,%6>-2(%,&:4>#22#(
+#(34-6#96>-2(+#7(7>6#7(9.,6.4#,7/(,%(,->(OUWK^(3-46%26(34-6#96>-2(+.(3%64>5->2#(
9.,6.4#,(7#(8-.,%>6(T64#(.2(6#`6#(_.4>+>S.#(>2>6>%26(.2#(2-.8#,,#(%334-9'#(+#(
,%( S.#76>-2( 3%64>5-2>%,#( #2&,-*%26( ,#7( 3%4%5?64#7( '>76-4>S.#7/( %46>76>S.#7/(
%49'>6#96.4%.`(#6(.4*%>27=(A<-y(.2#(4#+:b2>6>-2(+#(,%(2-6>-2(+#(3%64>5->2#(
+:7-45%>7(:6#2+.#(Z(0(,<#27#5*,#(+#7(*>#27(9.,6.4#,7(>55-*>,>#47/(5-*>,>#47(
#6(>55%6:4>#,7(D(G%46=(UH=(R%(8-,-26:(+<%ab45#4(,<>+#26>6:(9.,6.4#,,#(+.(3%k7(#2(
,%(5#66%26(#2(:64->6#(4#,%6>-2(%8#9(,%(+>5#27>-2(3%64>5-2>%,#(%33%4%o6(6#,(.2(
a%>6(2-.8#%./(4:8:,%6#.4(+<.2#(2-.8#,,#(%334-9'#(a%9#(Z(,%(S.#76>-2(>+#26>6%>4#(
S.>(7<%ab45#(%._-.4+<'.>(9-55#(.2(8:4>6%*,#(a%>6(+#(7-9>:6:VJ=
((((1%45>(,#7(2-.8#%.6:7(34-3-7:#7(3%4(,%(,->(OUWK^(+#7(+>73-7>6>-27(+<%>+#7(
73:9>%,#7(Z(,%(9-27#48%6>-2(%.(34-b6(+#7(3#47-22#7(4:7>+%26(+%27(,#7(+#5#.4#7(
9,%77:#7(3%64>5->2#(9.,6.4#,33=(;<#76(%>27>(S.#/(7#,-2(,<%46>9,#(UJ(+#(9#66#(,->/(
,#7(34-34>:6%>4#7(+#(*>#27(9.,6.4#,7(>55-*>,>#47(%.6%26(S.#(,#7(#264#34#2#.47(
V!W(E>+()'5#+(E-.a>%2#/(R%(764%6:&>#(+#(34>7#(#2(9'%4&#(+.(3%64>5->2#(9.,6.4#,(#2(),&:4>#(
@( M6.+#( +#( 9%7/( ,%( ,->( OUWK^/( N%9.,6:( +#7( 79>#29#7( +#( ,%( 6#44#/( A:3%46#5#26( %5:2%&#5#26/(
C2>8#47>6:(+<)22%*%/(JK!V/(3=( =
VJW()>9'#(I-.77%+/(;'#4*>(N%4>+%/(P.*-.e%4(R#>,%/(-3=9>6=(
33W(;=a(A#$-.5>(A_%5#,(j(I-.e2%+%(P.%'>*(X%4#$/(-3=9>6=

33
 3'4/'"5012$)'**'"+',"6()'*(',"7/$)+)./',8"9(%*%:)./',"'&";%0)&)./',

+#( ,%( ;%7*%'( #6( +-26( ,#7( 3,.7( 9-22.#7( 7-26( 7%27( +-.6#( R#7()5>7( +<),&#4/(
E%.8-27(,%(;%7*%'/(,%(N-2+%6>-2(;%7*%'(#6(,<%77-9>%6>-2(+#7(14-34>:6%>4#7(+#7(
d55#.*,#7(+#(,%(;%7*%'(G)1d;H=(1%4(,#.4(+k2%5>75#(7-9>%,/(,%(4>9'#77#(+#7(
4:7#%.`(5-*>,>7%6#.47(S.>(,#7(3-46#26(#6(,%(+>8#47>6:(+#(,#.47(%96>-27(#2(8.#(+#(
7#27>*>,>7#4(,%(7-9>:6:(9>8>,#(Z(,<'>76->4#(+#(,%(;%7*%'/(,#.4(3%46>9>3%6>-2(%.`(
+:*%67(-4&%2>7:7(3%4(,#7(%96#.47(>276>6.6>-22#,7(3-.4(,<:6%*,>77#5#26(+#(3,%27(
#6(+<-4>#26%6>-27(+#(,%(;%7*%'(#76(+#8#2.#(>29-26-.42%*,#(JO=((
X#,7(7-26(*4>?8#5#26(4#76>6.:7(_.7S.<Z(,%(b2(+#7(%22:#7(OK(,#7(34>29>3%.`(
6#`6#7(+#(,->7(%,&:4>#27(#2(5%6>?4#(+#(34-6#96>-2(+.(3%64>5->2#=(R%(7k26'?7#(
+#(,<:8-,.6>-2(+#(9#7(6#`6#7(+#8%>6(T64#(,%(34-5.,&%6>-2/(,#(! (_.>2(!OOU/(+<.2#(
+#42>?4#(,->(@(,%(,->(OUWK^(4#,%6>8#(Z(,%(34-6#96>-2(+.(3%64>5->2#(9.,6.4#,(#6(Z(
,%S.#,,#(2-.7(%,,-27(9-27%94#4(,#7(3%&#7(S.>(7.>8#26=
6'(&)%*"RR"H" !"0%)"CDEFG"H"/*"&'L&'"+2#!,,2"#!$"0'"&':#,"S"
Q.,( +-.6#( S.#( ,%( 2:9#77>6#( +<.2( 2-.8#%.( 6#`6#( +#( ,%( ,->( &%4%26>77%26( ,%(
34-6#96>-2(+.(3%64>5->2#(+#8%>6(7#(a%>4#(4#77#26>4(%.(+:*.6(+#7(%22:#7(OKVK=(
A:8#,-33#5#26(+.(9'%53(%77-9>%6>a(+#(3,.7(#2(3,.7(>53,>S.:(+%27(,#(6#44%>2(
3%64>5-2>%,/( :8-,.6>-2( +#7( 6#`6#7( >26#42%6>-2%.`( 4#,%6>a7( Z( ,%( 34-6#96>-2( +.(
3%64>5->2#(#6(%.(9,%77#5#26(+#7(7>6#7('>76-4>S.#7(G9,%77#5#26(+#(,%(;%7*%'(
+<),&#4(Z(,%(,>76#(+.(3%64>5->2#(+#(,<C2#79-(#2(!OOJH/(34-a-2+7(9'%2&#5#267(
:9-2-5>S.#7(+-26(,<%994->77#5#26(+.(5%49':(>2a-45#,/(4#9-2b&.4%6>-2(+#7(
4%33-467( 7-9>%.`z( %.6%26( +<:,:5#267( S.>( +#8%>#26( 3-.77#4( ,#7( +:9>+#.47( Z(
4:8>7#4( ,#7( 6#`6#7( _.4>+>S.#7( 4#,%6>a7( Z( ,%( 34:7#48%6>-2( +.( 3%64>5->2#=( ;<#76(
+%27(9#(9-26#`6#(+#(9'%2&#5#267(7-9>%.`(34-a-2+7(S.#(8>6(,#(_-.4(,#(6#`6#(+#(
,%(,->(OUWK^(+.(! (_.>2(!OOU(3-46%26(34-6#96>-2(+.(3%64>5->2#(9.,6.4#,=(
>P@" ',"!,#'(&,"*%4!&'/$,"+'"0!" %)"CDEFG"H
d,( 9-28>#26( 6-.6( +<%*-4+( +#( 2-6#4( S.#( ,#( ,:&>7,%6#.4( %,&:4>#2/( ,-47( +#(
,<:,%*-4%6>-2(+#(,<-4+-22%29#(L]WJU!/(%8%>6(5%2S.:(+#(7<>273>4#4(+.(+#42>#4(
6#`6#(+#(,->(a4%2c%>7(4#,%6>a(Z(,%(34-6#96>-2(+.(3%64>5->2#(-.(0(,->(B%,4%.`(D(
G!OLJH=( ;#,.>W9>( +#8%>6( %,-47( 7#( 9-26#26#4( +#( 4#34-+.>4#( ,%( ,:&>7,%6>-2(
3%64>5-2>%,#(#2(8>&.#.4(#2(),&:4>#(+.4%26(,%(3:4>-+#(9-,-2>%,#(#2(64%8%>,,%26(

JOW(d9'#*-.+#2#(R%4*>/(0(R%(;%7*%'(+<),&#4(@(,%(7%.8#&%4+#(#6(,#7(%96#.47(D/(-3=9>6/(3=(!J!=
VKW(A#$-.5>(A_%5#,(j(I-.e2%+%(P.%'>*(X%4#$/(-3=9>6=

VJ
 !"#$%&'(&)%*"+',",)&',"-),&%$)./',"'*"+$%)&"!012$)'*

34-9:+.4#( +#( 9,%77#5#26( G7.4( >28#26%>4#( +:b2>6>a( -.( 7.33,:5#26%>4#( 3-.4(

.2#(3:4>-+#(+#(+>`(%27H(#2(6%26(S.#(5#7.4#(+#(34-6#96>-2(9-264#(6-.6#(a-45#(
+<%,6:4%6>-2(8-,-26%>4#(-.(>28-,-26%>4#=(M2(3,.7(+<>53-7#4(%.`(34-34>:6%>4#7(
9#46%>2#7(-*,>&%6>-2(Z(,<>276%4(+#(9#,,#(+#(,<#264#6>#2/(,#(9,%77#5#26(7<%33%4#26#(
Z(.2(>2764.5#26(_.4>+>S.#(3.>77%26(+%27(,%(5#7.4#(-y(,#7(34#794>36>-27(S.>(#2(
+:9-.,#26(2#(7%.4%>#26(T64#(9-264#+>6#7(3%4(S.#,S.#7(4?&,#7(+<%5:2%&#5#26(J]=(
R#7(7#96#.47(7%.8#&%4+:7(7-26(+:,>5>6:7(3%4(+:94#6(34>7(7.4(4%33-46(9-2_->26(
+#7(5>2>764#7(9'%4&:7(+#(,%(;.,6.4#/(+#(,<d26:4>#.4/(+#(,<M28>4-22#5#26(#6(+#(
,<C4*%2>75#=(d,7(3#.8#26(%.77>(T64#(34-3-7:7(3%4(,#7(9-,,#96>8>6:7(,-9%,#7(-.(,#(
5-.8#5#26(%77-9>%6>a(%.(B>2>764#(+#(,%(;.,6.4#=JU
(R<-4+-22%29#(L]WJU!(2#(7#4%(*>#2(:8>+#55#26(3%7(,#(+#42>#4(6#`6#(+#(,->(
%,&:4>#2(Z(%8->4(64%>6:(+#(,%(34-6#96>-2(+#7(7>6#7('>76-4>S.#7=(1,.7>#.47(6#`6#7(
.,6:4>#.47(%,,%>#26(#2(#aa#6(9-53,:6#4(,#7(+>73-7>6>-27(q(9#(a.6(%>27>(,#(9%7(+#(
,%( ,->( OKWJO( +.( !#4( +:9#5*4#( !OO!( #6( ,#7( +:94#67( O!W!]]( #6( O!W!]U( +.( JU(
5%>( !OO!( 34:9>7%26( ,<#28>4-22#5#26( _.4>+>S.#( #2( 5%6>?4#( +<.4*%2>75#( #6(
+<%5:2%&#5#26=(d,(#2(8%(+#(5T5#(3-.4(,#(+:94#6(,:&>7,%6>a(O^WK](+.(!U(5%>(
!OO^(4#,%6>a(%.`(9-2+>6>-27(+#(,%(34-+.96>-2(%49'>6#96.4%,#(#6(Z(,<#`#49>9#(+#(,%(
34-a#77>-2(+<%49'>6#96#=(I>#2(S.<-2(%>6(3.(4#34-9'#4(Z(9#(+#42>#4(+:94#6(+#(7<T64#(
9-26#26:( +<:8-S.#4( ,#( 3%64>5->2#( %49'>6#96.4%,( 7%27( %33-46#4( +#( 2-.8#,,#7(
34-3-7>6>-27(3-.4(7%(34:7#48%6>-2/(>,(9-28>#26(6-.6(+#(5T5#(+#(2-6#4(S.#(9#(
6#`6#(+#(,->/(S.>(7#(8-.,%>6(.2#(4:%96.%,>7%6>-2(+#(,<-4+-22%29#(LLWJJ(4#,%6>8#(
Z(,%(34-a#77>-2(+<%49'>6#96#/(%(>264-+.>6(9#46%>2#7(2-.8#%.6:7(3%45>(,#7S.#,,#7(
,<>276%.4%6>-2( +#( 9-5>6:7( +<%49'>6#96.4#/( +<.4*%2>75#( #6( +<#28>4-22#5#26(
*n6>( 9'%4&:7/( #264#( %.64#7/( +<%33-46#( 6-.6#( 7.&&#76>-2( Z( 5T5#( +<%5:,>-4#4(
,#(3%k7%&#(.4*%>2=(d,(>53-7#(:&%,#5#26(%.`(9-55.2#7(9-534#2%26(.2(7>6#(
'>76-4>S.#(+#(6#2>4(+#7(9%'>#47(+#(34#794>36>-27(3%46>9.,>?4#7(G%46=( H=((
R#(+:*.6(+#7(%22:#7(OK(9-44#73-2+%26(Z(,<-.8#46.4#(+.(9'%53(%77-9>%6>a/(
9<#76(%>27>(S.<-2(8>6(2%o64#(2-5*4#(+<%77-9>%6>-27(5>,>6%26(3-.4(,%(7%.8#&%4+#(
+#( 7%.8#&%4+#( +#7( #27#5*,#7( .4*%>27( -.( 4.4%.`( +<>26:4T6( '>76-4>S.#( -.( %49'>6#96.4%,(@(
-4&%2>7%6>-2( 76%6.6%>4#( #6( 5-+%,>6:7( +#( a>2%29#5#26/( 9-276%6( #6( 34-3-7>6>-27(D/( >2( ;-,,-S.#(
>26#42%6>-2%,([:'%*>,>6%6>-2( #6( 4#8>6%,>7%6>-2( .4*%>2#( Z( P4%2/( ;-,W,#&>( +<)3%4#,,%+-47( >(
)4S.>6#96#7(X?92>97/(I%49#,-2#/(JKKO/(3=(]J=
J]W(A#$-.5>(A_%5#,(j(I-.e2%+%(P.%'>*(X%4#$/(-3=9>6=
JUW()>9'#(I-.77%+/(;'#4*>(N%4>+%/(P.*-.e%4(R#>,%/(-3=9>6=(

V!
 3'4/'"5012$)'**'"+',"6()'*(',"7/$)+)./',8"9(%*%:)./',"'&";%0)&)./',

B%>7(9#7(#aa-467(2#(4:.77>4#26(3%7(Z(5#664#(b2(Z(,%(7%>&2:#(+#(,%(;%7*%'(S.>(
+#8%>6/( #2( 9#26( 64#26#( %27( +#( 9-,-2>7%6>-2/( 9%.7#4( ,%( +>73%4>6>-2( +#( 3,.7( +#(
]=KKK(5%>7-27/(7->6(,#('.>6>?5#(+#(,%(5:+>2%JV(v(
R<>2+:3#2+%29#(+.(3%k7(#2(!OLJ/(S.>(7-22%>6(9-55#(.2#(4.36.4#(8>-,#26#(
%8#9( ,<-4+4#( %29>#2/( b6( *4.7S.#5#26( +#7( ),&:4->7( ,#7( ':4>6>#47( +<.2#( 8>,,#(
5-+#42#=(R#7('%*>6%267(+#7(S.%46>#47(64%+>6>-22#,7(2#(6%4+?4#26(3,.7(Z(7#(4.#4(
8#47(,#7(S.%46>#47(#.4-3:#27(*>#2(3,.7((:S.>3:7/(+:7#46%26(%>27>(,%(;%7*%'(#6(
,%(,%>77%26(#2(34->#(Z(,<%77%.6(+#7(2-.8#%.`(%44>8%267(+.(5-2+#(4.4%,J^=(R<M6%6(
:6%26(3-.4(7%(3%46(34:-99.3:(3%4(,%(5>7#(#2(3,%9#(+#7(>276>6.6>-27(3.*,>S.#7(#6(
,%(4#,%29#(+#(,<:9-2-5>#(2%6>-2%,#/(>,(:6%>6(34:8>7>*,#(S.#(,%(7%.8#&%4+#(+#(,%(
;%7*%'(2<%>6(3%7(:6:(#2(9#66#(:3-S.#(Z(,<-4+4#(+.(_-.4=(M6(9<#76(+%27(,#(9%+4#(
+#(,%(,->(+.(V!(+:9#5*4#(!OLJ(9-27#48%26(,#7(+>73-7>6>-27(+#(,%(,->(a4%2c%>7#(
2-2(9-264%>4#7(Z(,%(7-.8#4%>2#6:(%,&:4>#22#(S.#(,#(3%k7(+#8%>6(':4>6#4(+#(,%(
9-,-2>7%6>-2(a4%2c%>7#(,#7(6#`6#7(+#(,->7(4#,%6>a7(%.(3%64>5->2#J =
d,( a%,,.6( %66#2+4#( 9>2S( %22:#7( 3-.4( S.#( ,#7( 3-.8->47( 3.*,>97( %,&:4>#27(
9-55#29#26( Z( 7#( 3#29'#4( 7:4>#.7#5#26( 7.4( ,%( S.#76>-2( 3%64>5-2>%,#=(
R<-4+-22%29#( L]WJU!( +.( JK( +:9#5*4#( !OL]( 4#,%6>8#( %.`( a-.>,,#7( #6( Z( ,%(
34-6#96>-2(+#7(5-2.5#267(#6(7>6#7('>76-4>S.#7(#6(2%6.4#,7(+#8%>6(5%4S.#4(,%(
b2(+#(,%(3:4>-+#(+#(64%27>6>-2=(N-46#5#26(>273>4:#(+#(,%(,:&>7,%6>-2(a4%2c%>7#(Z(
,%S.#,,#(#,,#(#534.26#(,%(S.%7>W6-6%,>6:(+#7(9-29#367(G9,%77#5#26/(>28#26%>4#/(
3:4>5?64#===#69=H/(9#66#(-4+-22%29#(%,,%>6(9-276>6.#4(,#(6#`6#(+#(*%7#(+:b2>77%26(
,%(3-,>6>S.#(2%6>-2%,#(#2(5%6>?4#(+#(34-6#96>-2(+.(3%64>5->2#('>76-4>S.#=(R%(
&4%2+#(2-.8#%.6:(+#(9#(6#`6#(4:7>+#(+%27(,#(a%>6(+#(5#664#(7-.7(,%(34-6#96>-2(
+#(,<M6%6(,#7(7>6#7(6-.6(#2(4#9-22%>77%26(%.`(3%46>9.,>#47(,#(+4->6(,%(34-34>:6:(
et la jouissance sur ces biensJL=(R<-4+-22%29#(L]WJU!(%(:&%,#5#26(:+>96:(,%(
5-+?,#(%5*>&.(+.(64>-53'#(9-,-2>%,(D/(>2([#8.#().64#5#26/(2\( /(!OOO=(
JVW( N%4?7( ),>/( 0(R%( a-2+%6>-2( ;%7*%'( 6>4#( ,%( 7-22#66#( +<%,%45#(D/(>2( s.-6>+>#2( R>*#46:/(
+#42>?4#(5>7#(Z(_-.4(,#(JVWK]WJK!]=
J^W( d9'#*-.+#2#( R%4*>/( 0(R%( S.#76>-2( 9>6%+>2#( -.( ,%( +>aa>9.,6:( +<T64#( %,&:4->7(D/( [#8.#(
[:a,#`>-2/(2\(V/(),&#4/(!OOO/(3=(!JWJ^=
J W(P.,#*7>4(Q%*>,%/(R%(9-2764.96>-2(+.(3%64>5->2#(#2(),&:4>#(+#(,%(9-2S.T6#(%.(9#26#2%>4#(
G!UVKW!OVKH/(X'?7#( +#( +-96-4%6/( M9-,#7( +#( Y%.6#7( M6.+#7( #2( E9>#29#7( E-9>%,#7( GMYMEEH/(
1%4>7/(JKKK/(3=(J]K=
JLW( "%+#5( [%9'>+%/( 0(;-264>*.6>-2( 3-.4( .2#( 5>7#( #2( f.84#( +#7( 3,%27( 3#45%2#267(

VK
 !"#$%&'(&)%*"+',",)&',"-),&%$)./',"'*"+$%)&"!012$)'*

‚(!=(R%(3-,>6>S.#(3%64>5-2>%,#(3#2+%26(,%(3:4>-+#(9-,-2>%,#(G!UVJW!OLJH
R%(3:4>-+#(9-,-2>%,#(G!UVJW!OLJH(+#8%>6(5%4S.#4(,<%33%4>6>-2(+#7(34#5>#47(
6#`6#7(+#(,->7(4#,%6>a7(Z(,%(34-6#96>-2(+#7(7>6#7('>76-4>S.#7@(,%(,->(+#(!UU](4#,%6>8#(
Z(,%(9-27#48%6>-2(+#7(5-2.5#267(#6(-*_#67(+<%46(%k%26(.2(>26:4T6('>76-4>S.#(#6(
%46>76>S.#(q(,->(+#(!OVK(:6#2+%26(,#7(9-29#367(+#(5-2.5#267(%.`(#27#5*,#7(
2%6.4#,7(q(,%(,->(+#(!O^!(4?&,#5#26%26(,#7(a-.>,,#7(%49':-,-&>S.#7(q(#6/(#2b2/(
,%(,->(+#(!O^V(>276>6.%26(,#7(0(%*-4+7(+#( KK(5?64#7(D(%.6-.4(+#7(5-2.5#267(
9,%77:7=(
d,(:6%>6(2:%25->27(34:8>7>*,#/(+%27(.2(9-26#`6#(+#(S.T6#(+#7(-4>&>2#7(,%6>2#7(#6(
+#(34-5-6>-2(+#7(8%,#.47(9,%77>S.#7(8:'>9.,:#7(3%4(,<%49'>6#96.4#(4-5%>2#/(S.#(
,%(3.>77%29#(9-,-2>%,#(7#(7-.9>#(#2(34>-4>6:(+#7(7>6#7(#6(5-2.5#267('>76-4>S.#7(
+#(,%(3:4>-+#(4-5%>2#JK=(R%(34-6#96>-2(+.(3%64>5->2#(%4%*-W5.7.,5%2(+#8%>6(
T64#(4#,%k:#(#2(7#9-2+#(3-7>6>-2(*>#2(%34?7(,#(7-.9>(+#(9-264u,#(+#7(6#44>6->4#7(
9-2S.>7=(1>4#(#29-4#(@(2-5*4#.7#7(a.4#26(,#7(764.96.4#7(34:#`>76%26#7(Z(%8->4(
:6:( +:64.>6#7( 3-.4( 3#45#664#( ,<:6%*,>77#5#26( #6( ,%( 7:9.4>7%6>-2( +#7( 64-.3#7(
et des colonsJ!=( Q.,( +-.6#( >9>( S.#( ,%( ;%7*%'( +<),&#4/( #2( 6%26( S.#( 9f.4( +#(
,%(9%3>6%,#/(+#8%>6(3%k#4(,#(3,.7(,-.4+(64>*.(+#(,%(3-,>6>S.#(+<>276%,,%6>-2(+#(
,%( 3-3.,%6>-2( 9-,-2>%,#=( ;<#76( %>27>( S.<%.( 6#45#( +#7( -3:4%6>-27( +>6#7( +#( 0(
+#764.96>-27W9-2764.96>-27( D( +#( ,%( I%77#( ;%7*%'( G!UVJW!U^ H/( ,%( 9>6%+#,,#(
%.`( 0(5>,,#( 9%2-27(D( 9-55#( -2( ,<%33#,%>6( #6( 9-536%26( %,-47( 3,.7( +#( U=KKK(
5%>7-27(#6(!JJ(5-7S.:#7(7.4(.2#(7.3#4b9>#(+#( ^('#96%4#7/(+#8%>6(8->4(3,.7(
+#( OKK( +#( 7#7( 5%>7-27( +:5-,>#7( #6( 7%( 7.3#4b9>#( 4:+.>6#( Z( V^( '#96%4#7=( d,( k(
#.6( 9#46#7( 9#46%>2#7( 3#47-22#7( G%46>76#7/( >26#,,#96.#,7( #6( 5T5#( 3-,>6>S.#7H/(
%2>5:7(7%27(+-.6#(+#(*-22#7(>26#26>-27/(Z(%8->4(6:5->&2:(+<.2(>26:4T6(3-.4(
,%( 34:7#48%6>-2( +#( ,%( ;%7*%'/( 9#( a.6/( #264#( %.64#7/( ,#( 9%7( +#7( a-2+%6#.47( +#(
,<%77-9>%6>-2(+.(0(>#>,(),&#4(D(G!OK H(S.>(7<:6%>6(b`:#(3-.4(-*_#96>a(+#(,.66#4(
9-264#(,#(9%4%96?4#(+#(*%2%,>6:(+-22:(Z(,%(8>,,#(+%27(7#7(9-2764.96>-27(2#.8#7JJ=(
JKW(P.,#*7>4(Q%*>,%/(0(R%(+:9-.8#46#(+#7(5-2.5#267(+#(,<),&:4>#(D/(>2([#8.#(+#7(B-2+#7(
B.7.,5%27( #6( +#( ,%( B:+>6#44%2:#( G[MBBBH/( 2\( ]VW]^/( N>&.4#7( +#( ,<-4>#26%,>75#( #2(
%49'>6#96.4#/(M+>7.+/(N4%29#/(!OOL/(3=( U=(
J!W(1>9%4+(),#6'/(0()49'>6#96.4#(#6(.4*%2>75#(#2(),&:4>#/(A<.2#(4>8#(Z(,<%.64#(G!UVKW!OLJH(D/(
>2([#8.#(+#7(B-2+#7(B.7.,5%27(#6(+#(,%(B:+>6#44%2:#(G[MBBBH/(2\(]VW]^/(N>&.4#7(+#(
,<-4>#26%,>75#(#2(%49'>6#96.4#/(M+>7.+/(N4%29#/(!OOL/(3=(!JJ=
JJW(B%,8#46>(l%8>#4/(0(M264#(P4>#26%,>75#(#6(B-.8#5#26(5-+#42#(>2(),&#4(!ULKW!OVO(@(R#(

JO
 3'4/'"5012$)'**'"+',"6()'*(',"7/$)+)./',8"9(%*%:)./',"'&";%0)&)./',

S.#(,%(,:&>7,%6>-2(%,&:4>#22#(4#,%6>8#(Z(,%(34-6#96>-2(+#7(7>6#7('>76-4>S.#7/(+-26(
34>29>3%,#5#26( ,%( ,->( OUWK^( +.( ! ( _.>2( !OOU/( 7->6( 9-2a-45#( %.`( 2-.8#,,#7(
#`>&#29#7(>26#42%6>-2%,#(+<.2#(3%46/(#6(4:3-2+#(Z(,%(9-2b&.4%6>-2(9'%2&#%26#(
+#( ,%( 7-9>:6:( %,&:4>#22#( +#( ,<%.64#(w( P.( a%.6W>,/( %.( 9-264%>4#/( 7#( 4:7-.+4#( Z(
%+5#664#(S.#(9#(6#`6#(+#(,->(7->6(+:3%77:(3%4(,#(6#537(#6(7-2&#4/(+#(9#(a%>6/(Z(
,#(4:a-45#4(w(
)8%26( +<#77%k#4( +<%33-46#4( .2#( 4:3-27#( Z( 9#66#( S.#76>-2/( 2-.7(
9-55#29#4-27( +%27( .2( 34#5>#4( 6#537( 3%4( +4#77#4( .2#( *4?8#( 4:64-73#96>8#(
+#( ,<:8-,.6>-2( '>76-4>S.#( +#7( 6#`6#7( +#( ,->( %,&:4>#27( 4#,%6>a7( Z( ,%( 34-6#96>-2(
+.(3%64>5->2#(G7#96>-2(dH=()8%26(+#(2-.7(#aa-49#4/(+%27(.2(7#9-2+(6#537/(+#(
4#76%.4#4(,#7(%8%26%&#7(#6(,#7(a%>,,#7(+#(,%(,->(OUWK^(G7#96>-2(ddH=
6'(&)%*"R"H" O24%0/&)%*"+'"0!"#$%&'(&)%*"T/$)+)./'"+',"4)00',"-),&%$)./',"
'*"5012$)'"H"
;-55#( 9<#76( ,#( 9%7( 3-.4( ,%( 3,.3%46( +#7( 2-6>-27( +#( +4->6/( ,#( 9-29#36( +#(
34-6#96>-2( _.4>+>S.#( +#7( 0(8>,,#7( '>76-4>S.#7(D(+#8%>6( 34-&4#77>8#5#26(
7<>53-7#4( 7.4( ,%( 79?2#( >26#42%6>-2%,#=( R#7( *%7#7( +#( ,%( 3%64>5-2>%,>7%6>-2(
%k%26( :6:( 3-7:#7( #2( !OV!( 3%4( ,%( ;-2a:4#29#7( +<)6'?2#7( 7.4( ,%( 4#76%.4%6>-2(
+#7( 5-2.5#267( '>76-4>S.#7/( >,( a%,,.6( %66#2+4#( !O ]( 3-.4( S.#( ,#( ;-2&4?7(
+#7(%49'>6#96#7(+#7(5-2.5#267('>76-4>S.#7(6#2.(Z(1%4>7(>28>6#(,#7(+>aa:4#267(
M6%67(Z(5#664#(7.4(3>#+(.2#(-4&%2>7%6>-2(&-.8#42#5#26%,#(+#(34-6#96>-2(+#7(
5-2.5#267=(E#36(%27(3,.7(6%4+(G!OL^H/(9#(5T5#(9-2&4?7(6#2.(Z(#2>7#(34-3-7%>6(
+<:,%4&>4(,#(9-29#36(+#(0(5-2.5#26('>76-4>S.#(D(Z(7-2(0(#28>4-22#5#26(4.4%,(
#6(.4*%>2(D=(R%(;'%46#(+#(t%7'>2&6-2(G!OU]H(2<#2(b6(3%7(%.64#5#26(,-47S.<#,,#(
>53-7%( +<#2&,-*#4( ,#7( 8>,,#7( '>76-4>S.#7( Z( ,#.4( #28>4-22#5#26( 2%6.4#,( -.(
%26'4-3>S.#=(R<%*-.6>77#5#26(+#(9#7(6#`6#7(>26#42%6>-2%.`(7#4%(9-55#(-2(7%>6(
,%(9-28#26>-2(+#(,<C2#79-(+#(!O]J(3-.4(,%(34-6#96>-2(+.(3%64>5->2#(5-2+>%,(
9.,6.4#,(#6(2%6.4#,(#6(,%(94:%6>-2/(#2(!O]L/(+.(9-5>6:(+.(3%64>5->2#(5-2+>%,(
9'%4&:(+#(4:3#46-4>#4(,#7(7>6#7(9,%77:7(Z(,%(34-3-7>6>-2(+#7(M6%67(5#5*4#7(#2(
6%26(S.#(3%64>5->2#(+#(,<'.5%2>6:=(R<),&:4>#(+{6(6%26(*>#2(S.#(5%,(7<%+%36#4(
Z(,<:8-,.6>-2(+#(,%(3-,>6>S.#(>26#42%6>-2%,#(+#(34:7#48%6>-2(+.(3%64>5->2#=

JU
 !"#$%&'(&)%*"+',",)&',"-),&%$)./',"'*"+$%)&"!012$)'*

E<>,(#2(#76(%>27>(+#7(#aa-467(9-27#26>7(3%4(,<M6%6(%,&:4>#2(%b2(+<%5:,>-4#4(,%(
9-2+>6>-2(+#(,%(5:+>2%(+<),&#4/(9-55#26(7#(a%>6W>,(S.#(9#7(>2>6>%6>8#7(2#(7->#26(
3%7(3%48#2.#7(Z(34-+.>4#(,#7(#aa#67(#79-536:7(w(A#(2-5*4#.7#7(4#9'#49'#7(
a.4#26/( +#3.>7( 3,.7( +#( S.%64#( +:9#22>#7/( +:+>:#7( Z( 9#66#( 34-*,:5%6>S.#( S.>(
+#5#.4#( +<.2#( %96.%,>6:( 9.>7%26#=( ;<#76( %>27>( S.<'>76-4>#27/( 7-9>-,-&.#7/(
%49'>6#96#7(#6(:9-2-5>76#7(+#8%>#26/(Z(6-.4(+#(4u,#/(7<%33,>S.#4(9'%9.2(7#,-2(
7%(5:6'-+#(Z(+:,>5>6#4(,#7(+>aa:4#267(a%96#.47(9-29-.4%26(Z(,%(+:&4%+%6>-2(+#(
,%( ;%7*%'( %8%26( +<#77%k#4( +#( ,#.4( 34-3-7#4( +#7( 7-,.6>-27=( A%27( 9#66#( 4>9'#(
#6(a->7-22%26#(,>66:4%6.4#/(>,(#76(6-.6#a->7(Z(4#&4#66#4(,#(5%2S.#(+<>53,>9%6>-2(
+#7(_.4>76#7(q(9#46#7/(3,.7>#.47(:6.+#7(-26(:6:(9-27%94:#7(%.`(6#`6#7(,:&>7,%6>a7(
4?&,#5#26%26(,#(7#96#.4(7%.8#&%4+:(+#(,%(;%7*%'=(B%>7(64?7(3#.(+<#264#(#,,#7(
,<%.4-26(:6:(Z(,<>2>6>%6>8#(+<'-55#7(+#(,->(>2>6>:7(%.`(7.*6>,>6:7(+.(+4->6/(9#66#(
79>#29#(4:3.6:#(9-53,#`#(#6(#534.26#(+#(5k76?4#7!]=
;#(9-276%6(#76(+<%.6%26(3,.7(>26:4#77%26(Z(9-27>+:4#4(S.#(,%(5%_-4>6:(+#7(
%2%,k76#7(7<%99-4+#(%._-.4+<'.>(Z(+>4#(S.#(,<-*76%9,#(34>29>3%,(Z(,%(4:'%*>,>6%6>-2(
#6(Z(,%(7%.8#&%4+#(+#(,%(;%7*%'(#76(+<-4+4#(_.4>+>S.#( !U=(R#(+4->6(%k%26(3%4(
%>,,#.47(3-.4(8-9%6>-2(+<#5*4%77#4(6-.6#7(,#7(2.%29#7(+#(,%(8>#(#6(+#(5%>64>7#4(
,#7( a-49#7( 5k76:4>#.7#7( %.`S.#,,#7( -*:>77#26( ,#7( 7-9>:6:7( '.5%>2#7!O/( 9<#76(
%.(,:&>7,%6#.4(S.<>,(4#8>#26(+<:6%*,>4(,#(9%+4#(,:&%,(&%4%26(+#(,%(34:7#48%6>-2(
+.(3%64>5->2#=(R%(4#9-55%2+%6>-2(+#(,<C2#79-(+#(!O]L(2<%(+<%>,,#.47(3%7(
5%2S.:(+#(4%33#,#4(9#66#(4:%,>6:(#2(%33#,%26(,#7(M6%67(5#5*4#7(Z(34#2+4#(0(,#7(
5#7.4#7(_.4>+>S.#7(}z~(#2(8.#(+#(7%.8#&%4+#4(,#7(#27#5*,#7('>76-4>S.#7(#6(
64%+>6>-22#,7(#6(,#.4(#28>4-22#5#26(#6(+#(,#7(%+%36#4(%.`(#`>&#29#7(+#(,%(8>#(
9-26#53-4%>2#=(D(G%46=]H=(
E<>,( #2( #76( %>27>( +.( 4u,#( 8>6%,( +#( ,<:,:5#26( _.4>+>S.#( +%27( ,%( 3-,>6>S.#(
3%64>5-2>%,#/(2#(+->6W-2(3%7(2-.7(>26#44-&#4(7.4(,<#ab9%9>6:(+#7(6#`6#7(+#(,->7(
%,&:4>#27(+%27(,%(34-6#96>-2(+.(3%64>5->2#(9.,6.4#,(+.(3%k7(#2(&:2:4%,(#6(9#,.>(
+#(,%(;%7*%'(#2(3%46>9.,>#4(w(1-7-27(,#(34-*,?5#(%.64#5#26(@(3#.6W-2(%ab45#4(
!]W(X#44:(N4%2c->7/(d264-+.96>-2(&:2:4%,#(%.(+4->6/(A%,,-e/(1%4>7/(!OOL/(3=!=((
!UW()>9'#(I-.77%+/(;'#4*>(N%4>+%/(P.*-.e%4(R#>,%/()>9'#(I-.77%+/(;'#4*>(N%4>+%/(P.*-.e%4(
R#>,%/(0(1%64>5->2#(ldl#(#6(ll#(7>?9,#7(#2(),&:4>#(q(.2(':4>6%&#(Z(,<%8#2>4(>29#46%>2(D/(>2(
[#9-22%o64#(#6(34-6:&#4(,<%49'>6#96.4#(4:9#26#(#2(B:+>6#44%2:#/([-5#-(;%4%*#,,>/(),#`%2+4#(
)*4k(G+>4=H/((B%>7-22#.8#(#6(R%4-7#/(1%4>7/(JKK /(3=(!^]W!]K=(
!OW(B>,,-6(R-.>7/(d264-+.96>-2(Z(,<:6.+#(+.(+4->6(5.7.,5%2/(1%4>7/(E>4#k/(!O]K/(3=(VK=

J]
 3'4/'"5012$)'**'"+',"6()'*(',"7/$)+)./',8"9(%*%:)./',"'&";%0)&)./',

%,&:4>#22#7(2<%.4-26(3%7(5%2S.:(+#(5.,6>3,>#4(,#7(3,%27(+<%5:2%&#5#26(+#(
,<'%*>6%6(%,&:4->7(64%+>6>-22#,(@(,#(;PBMAP[!J(+<%*-4+(#264#(!O]K(#6(!O]O(
#6(7-2(1,%2(+<-4>#26%6>-2(&:2:4%,#(G1PrH(3-.4(,#(+:8#,-33#5#26(+<),&#4(#6(
,%(4#764.96.4%6>-2(+#(7%(;%7*%'/(%.S.#,(+#8%>6(7.99:+#4(0(,<)6#,>#4(;%7*%'(D(
Z(3%46>4(+#(!OUK(+-26(,<%33-46(34>29>3%,(a.6/(#2(3,.7(+<%8->4(>2>6>:(.2(9'%26>#4(
+<>26#48#26>-2(3-.4(,<%77>76%29#(6#9'2>S.#(%.`('%*>6%267(+:7>4%26(9-27-,>+#4(
leurs maisons!V/( +<T64#( 3%48#2.( Z( >27:4#4( 3,.7>#.47( >2a4%764.96.4#7( G:9-,#7/(
+>73#27%>4#7z#69=H(+%27(,#(9-437(8>a(+.(6>77.(+#(,%(;%7*%'!^(q(,<PNd[);! (Z(
,%(7#9-2+#(5->6>:(+#7(%22:#7(UK/(3.>7(,#(r4%2+(14-_#6(C4*%>2(+<),&#4(Gr1CH(
Z( ,%( b2( +#7( %22:#7( OK=( M6( 3,.7( 4:9#55#26( GJKKVH/( ,#( 1,%2( 1#45%2#26( +#(
E%.8#&%4+#(#6(+#(B>7#(#2(%,#.4(+.(E#96#.4(E%.8#&%4+:(G11EBH(+-26(,#7(
-*_#96>a7(#77#26>#,7(7<%46>9.,#26(%.6-.4(+#(,%(+:W+#27>b9%6>-2(34-&4#77>8#(+#(,%(
;%7*%'(#2(3-3.,%6>-2/(7-2(>26:&4%6>-2(+%27(,<#27#5*,#(+#(,%(5:64-3-,#(#6(,#(
+:8#,-33#5#26(+#(,%(8-9%6>-2(9.,6.4#,,#(#6(6-.4>76>S.#(+.(7>6#!L=(R%(34-6#96>-2(
+#7( 7>6#7( #6( ,#( 7.>8>( +#7( 64%8%.`( :6%26( 9-2_->26#5#26( %77.4:( 3%4( ,<Pab9#( +#(
&#76>-2(#6(+<#`3,->6%6>-2(+#7(*>#27(9.,6.4#,7(34-6:&:7(GPrMI;H(#6(,<)&#29#(
+.(7#48>9#(+.(3%64>5->2#(G)QEEH=([%33#,-27(%.77>(3-.4(5:5->4#(S.<#264#(
!O]K(#6(JKKK/(,<M6%6(%,&:4>#2(%(%664>*.:(3,.7(+#(!J=KKK(,-&#5#267(3-.4(4#,-&#4(
,#7('%*>6%267(+#(,%(;%7*%'=
!JW(;-5>6:(1#45%2#26(+<M6.+#7/(+#(A:8#,-33#5#26/(+<P4&%2>7%6>-2(#6(+<)5:2%&#5#26(+#(
,<)&&,-5:4%6>-2(+<),&#4=
!VW(1>2>(A%2>#,/(0(;4->77%29#(.4*%>2#(#6(7-.7(>26:&4%6>-2(@(,%(;%7*%'(+<),&#4(D/(>2(14:7#26(#6(
%8#2>4(+#7(B:+>2%7/(C[I)B)/(X-.47/(!OUJ/(3=(!J!W!VO=(
!^W( P.%&.#2(p%77>2#/( 0(R%( 34>7#( #2( 9'%4&#( +.( 9#264#( '>76-4>S.#( +<M,( A_%e%g4/( .2( 9'%26>#4(
#2( +#8#2>4(D/( >2( 1%64>5->2#( #6( +:8#,-33#5#26( +%27( ,#7( 8>,,#7( '>76-4>S.#7( +.( B%&'4#*(
9-26#53-4%>2(@(M2_#.`/(+>%&2-76>97(#6(4#9-55%2+%6>-27/(I.4#%.(+#(,<C2#79-(Z([%*%6/(1%4>7/(
JKK^/(3=(!JO=
! W(Paa>9#(+<%5:2%&#5#26(+#(,%(;%7*%'(+<),&#4=
!LW(d9'#*-.+#2#(R%4*>/(0(R%(;%7*%'(+<),&#4(@(,%(7%.8#&%4+#(#6(,#7(%96#.47(D/(-3=9>6/(3=(!JJ=
((((R#(11EB/(2-6#(,<%.6#.4/(34-3-7#(S.%64#(%96>-27(Z(5#2#4(@(%H(,%(4:'%*>,>6%6>-2(+#7(6>77.7(
%29>#27(+%27(,%('%.6#(;%7*%'/(,%(e-2#(4:7>+#26>#,,#(9-55#(,#7(S.%46>#47(+#(,%(B#4(4-.&#/(),>(
)5%4(#6(E>+>([%5+%2#(q(*H(,%(4#764.96.4%6>-2(+.(s.%46>#4(E-.$(#,WA_#5%%/()5%4(M,(F%5%/(
6>77.(64%+>6>-22#,(#6(9-,-2>%,(q(9H(,%(4#764.96.4%6>-2(+.(6>77.(':6:4-&?2#(+.(S.%46>#4(+#(,%(B%4>2#(
q(+H(,<%5:2%&#5#26(+#7(#73%9#7(,>*4#7(-.(Z(,>*:4#4/(7.>6#(%.`(#aa-2+4#5#267(Z(R%,%'-.5(#6(
B#4([-.&#=(R#(3,%2(34-3-7#(:&%,#5#26(,%(94:%6>-2(+#(3u,#7(+<%2>5%6>-2(+#8%26(9-276>6.#4(
,#7(#73%9#7(+<%96>8>6:7(#6(+<%2>5%6>-2(#6(.2(64%>6(+<.2>-2(#264#(,#(7>6#(#6(,#(4#76#(+#(,%(8>,,#=(

JL
 !"#$%&'(&)%*"+',",)&',"-),&%$)./',"'*"+$%)&"!012$)'*

Q-2-*76%26( ,#7( 4>7S.#7( 4:9.44#267( +#( 7:>75#7/( +<>29#2+>#7/( +#( &,>77#5#267(

+#( 6#44%>2( -.( +<>2-2+%6>-27/( ,%( ;%7*%'( 7-.aa4#/( 9-55#( ,#( 2-6#( 7>( *>#2(
R=( d9'#*-.+#2#( GJKK^H/( +<.2#( 0(64>3,#( 5%4&>2%,>7%6>-2(D(q( 3'k7>S.#/( 7#(
5%6:4>%,>7%26(3%4(,%(+#764.96>-2(764.96.4#,,#(+.(6>77.(-4>&>2#,(q(:9-2-5>S.#/(S.>(
%*-.6>#(Z(.2(&,>77#5#26(8#47(+#7(%96>8>6:7(>2a-45#,,#7(#6(>2%+%36:#7(%.(7>6#(q(
#6(7-9>%,#/(+.#(Z(,%(7-.7(>26:&4%6>-2/(Z(,%(3%.3:4>7%6>-2(#6(Z(,%(9-29#264%6>-2(
+:5-&4%3'>S.#7]=
1-.4(%8->4(.2#(>+:#(+#(,<%53,#.4(+#(9#6(:6%6(+#(+:&4%+%6>-2(+%27(,#S.#,(,%(
;%7*%'(+<),&#4(7#(5#.46/(4%33#,-27(7#.,#5#26(S.<%.(+:*.6(+#7(%22:#7(UK/(,%(
B:+>2%(9-536%>6(!=] K(5%>7-27(+-26(!=KVK(%,&:4->7#7/(VVK(4#5%2>:#7(#6(!UK(
+#(6k3#(#.4-3:#2/(+%27(,#7S.#,,#7(4:7>+%>6(.2#(3-3.,%6>-2(#76>5:#(Z(!KK=KKK(
3#47-22#7U=( E#,-2( .2#( #76>5%6>-2( +#( JKK!O/( ,#( 2-5*4#( +<'%*>6%267( 7#( 7#4%>6(
4:+.>6(Z(VO=KKK=(M6(7.4(5->27(+<.2(5>,,>#4(+#(5%>7-27(#29-4#(+#*-.6/(,#(6>#47(
#76(>27%,.*4#(#6(,<%.64#(6>#47(5#2%9#(+#(6-5*#4(#2(4.>2#!K=
)k-27(+-29(,#(9-.4%&#(+#(,#(+>4#(@(,%(;%7*%'(%&-2>7#=(M,,#(#76(0(,#(6:5->2(
%&-2>7%26(+#(6-.6#(.2#(9.,6.4#/(.2(5-+#(+#(8>#/(.2#(9>8>,>7%6>-2=(D!! Mais qui
#76(4#73-27%*,#(+#(9#66#(7>6.%6>-2(w(
((((;#(7#4%>6(Z(2-64#(7#27(7#('n6#4(S.#(+<#2(%664>*.#4(,%(4#73-27%*>,>6:(#`9,.7>8#(
%.`(7#.,7(3-.8->47(3.*,>97=(s.->(S.#(,<-2(3.>77#(3#27#4/(2.,(2#(7%.4%>6(+:2>#4(
,#( a%>6( S.#( ,%( ;%7*%'( %/( +#( 6-.6( 6#537/( 9-276>6.:( .2#( +#7( 34:-99.3%6>-27(
5%_#.4#7(+#(,<M6%6(%,&:4>#2(q(*>#2(S.#(6>5>+#5#26(,#(3,.7(7-.8#26/(,#7(%.6-4>6:7(

]W(d9'#*-.+#2#(R%4*>/(0(R%(;%7*%'(+<),&#4(@(,%(7%.8#&%4+#(#6(,#7(%96#.47(D/(>2(1%64>5->2#(#6(
+:8#,-33#5#26(+%27(,#7(8>,,#7('>76-4>S.#7(+.(B%&'4#*(9-26#53-4%>2(@(M2_#.`/(+>%&2-76>97(#6(
4#9-55%2+%6>-27/(I.4#%.(+#(,<C2#79-(Z([%*%6/(1%4>7/(JKK^/(3=(!!]=
UW(A#([%8>&2%2()=/(0(M6.+#7(+#(4:'%*>,>6%6>-2(+#(,%(;%7*%'(+<),&#4(D/([%33-46(C2#79-/(1%4>7/(
!O]U=
OW([%33-46(0(1,%2(+<)96>-2(+#(,%(;#,,.,#(;%7*%'(D/(JKK!=
!KW(R#7*#6(A_%a%%4/(0(R%(;%7*%'(@(.2(3%64>5->2#(9%77:(#264#(4:'%*>,>6%6>-2(#6(4:%2>5%6>-2(D/(
>2(d26#42%6>-2%,(i-.42%,(-a(C4*%2(;.,6.4#(%2+(1,%22>2&(>2(A#8#,-3>2&(;-.264>#7/(C2>8#47>6k(
-a([-5#(R%(E%3>#2e%(GA1XCH/(JKKL=
!!W( "#$%&'( )*+#,-.%'%*/( 0(1,%2( 3#45%2#26( +#( 7%.8#&%4+#( +.( 7#96#.4( 7%.8#&%4+:( +#( ,%(
;%7*%'( +<),&#4=( 14#5>?4#( 3'%7#(@( A>%&2-76>9( #6( B#7.4#7( +<C4&#29#(D/( >2( E64%6:&>#7( 3-.4(
.2(+:8#,-33#5#26(A.4%*,#/()+4>%2()6$>27-2/(B#4>#5(;'%*-./(A%2>#,(F%79'(G+>4=H/(I#4,>2/(
JKKL/(3=(^U=

J
 3'4/'"5012$)'**'"+',"6()'*(',"7/$)+)./',8"9(%*%:)./',"'&";%0)&)./',

;<#76(+>4#(,<>53-46%29#(+#(9#66#(5:+>2%(#5*,:5%6>S.#(+-.*,#5#26(4#9-22.#(
%._-.4+<'.>(#2(6%26(S.#(3%64>5->2#(.2>8#47#,(+#(,<'.5%2>6:(v(
d,( 8%( +#( 7->( S.#( ,#( 1%64>5->2#/( #2( 6%26( S.#( 4#77-.49#( 2-2( 4#2-.8#,%*,#/(
+:6#45>2#(,%(8%,#.4('>76-4>S.#(+<.2#(8>,,#(q(>,(#76/(#2(6%26(S.#(5:5->4#(+<.2#(
3-3.,%6>-2/(+#(7#7(5f.47/(+#(7#7(64%+>6>-27(#6(+#(7#7(9-.6.5#7/(3-46#.4(+<.2#(
8%,#.4( 9.,6.4#,,#( 7#.,#( Z( 5T5#( +#( ,%( 5#664#( Z( ,<%*4>( +#7( 4>7S.#7( +>8#47( +#(
9-2a.7>-2( >+#26>6%>4#( >2+.>67( 3%4( ,#( 3':2-5?2#( +#( 5-2+>%,>7%6>-23, il est,
3-.4(3%4%3'4%7#4(i%9S.#7(I#4S.#(G!O]KH(9#(8>#>,(%5>(+.(5-2+#(5.7.,5%2/(,#(
0(4#a.&#(S.>(8-.7(34-6?&#(+.(5-2764#=(D4(R#(3%64>5->2#(%(:&%,#5#26(.2#(8%,#.4(
:9-2-5>S.#(+%27(,%(5#7.4#(-y/(.6>,>7:(#2(6%26(S.#(4#77-.49#7(-36>5>7%26(,%(
9-53:6>6>8>6:(#6(,<%664%96>8>6:(+<.2#(8>,,#/(#76(Z(5T5#(+#(&:2:4#4(+#7(4#8#2.7/(
+#(94:#4(+#(,<#53,->(#6(+-29(+#(9-264>*.#4(%.(+:8#,-33#5#26(,-9%,=(
P2( 9-534#2+( +?7( ,-47( 3-.4S.->( ,#( 1%64>5->2#/( #2( 6%26( S.#( 7k2-2k5#(
+<':4>6%&#/(+->6(T64#(34:7#48:(%.(5T5#(6>64#(S.#(,#7(4#77-.49#7(#28>4-22#5#26%,#7(
#`3-7:#7(Z(+>8#47(6k3#7(+#(3-,,.6>-2(#6(+#(5#2%9#7 =(Q:%25->27/(#2(9-276%6%26(
,<:6%6( %96.#,( +#( 9-27#48%6>-2( +#7( 5:+>2%7( #2( ),&:4>#( #2( &:2:4%,/( #6( +#( ,%(
;%7*%'( +<),&#4( #2( 3%46>9.,>#4/( -2( 7#4%>6( 5%,'#.4#.7#5#26( 6#26:( +#( 94->4#(
S.#(,<%334:9>%6>-2(34:9:+#26#(2#(7->6(3%7(.2%2>5#5#26(3%46%&:#(q(,->2(+<T64#(
3#4c.#(9-55#(.2(34:9>#.`(3%64>5->2#(Z(3:4#22>7#4/(,%(;%7*%'(7<#76(7-.8#26(
%33%4#26:#/(%.`(k#.`(+#7(3-.8->47(3.*,>97/(Z(.2#(0(9-264%>26#(Z(7.45-26#4(-.(
Z(.2#(#`9#36>-2(Z(2-45%,>7#4=(DL
M`#53,#( :5>2#26( +<.2( '%*>6%6( 64%+>6>-22#,( 4#34:7#26%6>a( +#( ,%( 9.,6.4#(
5.7.,5%2#( 5:+>6#44%2:#22#/( ,%( ;%7*%'( +<),&#4( #76( #2( 34->#( %._-.4+<'.>( Z(
3,.7>#.47(5#2%9#7(,>:#7(Z(+#7(>26#48#26>-27(2-2(9-264u,:#7(GC2#79-/(JKKJH=(
>53-46%29#(#2(6%26(S.#(,>#.(+<:9'%2&#=(D(
3W(i#.+>(Y#24>(1>#44#/(0(R%(5%9'>2#4>#(3%64>5-2>%,#(D/(1%4>7/(E#27(j(X-2$%/(JKK!/(3=J^=
4W(I#4S.#(i%9S.#7/(R#(B%&'4#*(#264#(+#.`(&.#44#7/(1%4>7/(E#.>,/(9-,,=(M734>6/(!O]K=
W(I#2%ee-.e(I-.$'%,a%(F%4>5%(j(A%',>(B-'%55#+/(0(R#7(#2_#.`(+#(,%(1%64>5-2>%,>7%6>-2(
@(M264#(+>79-.47(#6(4:%,>6:(D/(>2(;-,,-S.#(R#(3%64>5->2#(*n6>(#6(2%6.4#,(%.(4#&%4+(+#(,%(S.#76>-2(
+.( +:8#,-33#5#26( +.4%*,#( #6( +.( ,>#2( 7-9>%,(@( 4#77-.49#7/( 34%6>S.#7/( 4#34:7#26%6>-27/( !]W!U(
5%47(JK!!/(C2>8#47>6:(+#([-.#2(GN4%29#H/(3=(JWV=
LW( ( 1>2>( A%2>#,/( 0(;-29#367/( 94>6?4#7( #6( >2764.5#267( +#( ,%( 7%.8#&%4+#(D/( >2( 1%64>5->2#( #6(
+:8#,-33#5#26( +.4%*,#( +%27( ,#7( 8>,,#7( '>76-4>S.#7( +.( B%&'4#*( 9-26#53-4%>27/( #2_#.`/(
+>%&2-76>97(#6(4#9-55%2+%6>-27/(I.4#%.(+#(,<C2#79-(Z([%*%6/(JKKV/(3=(VK=

J^
 !"#$%&'(&)%*"+',",)&',"-),&%$)./',"'*"+$%)&"!012$)'*

!"#$%&'(&)%*"+',",)&',"-),&%$)./',"'*"+$%)&"!012$)'*"
R<#`#53,#(+#(,%(;%7*%'(+<),&#4(3%64>5->2#(9.,6.4#,(5-2+>%,(

Issam TOUALBI-THAÂLIBÎ
B%o64#(+#(;-2a:4#29#7(G)H(Z(,%(N%9.,6:(+#(A4->6(
C2>8#47>6:(+<),&#4(d(
X>6.,%>4#(+#(,%(;'%>4#(C2#79-(M5>4()*+#,$%+#4(
3-.4(,#7(A4->67(+#(,<Y-55#(#6(,%(;.,6.4#(+#(1%>`(

R<'%&>-&4%3'>#( 5%&'4:*>2#( 4#,%6#( S.<.2( _-.4/( 3#2+%26( S.<>,( 3%49-.4%>6(

,#7(4.#,,#7(+#(,%(8>#>,,#(;%7*%'(+<),&#4/(,#(9'#>$'()*+#44%'5%2#(%6WX'%n,>*o(
G!VU^W!^]!H(#26#2+>6(,%(8->`(+<.2(_#.2#('-55#(4:9>6%26(,#(8#47#6(@(0(B%2&#e(
+#7(*>#2a%>67(S.#(8-64#(E#>&2#.4(8-.7(%(%664>*.:7(#6(7-k#eWR.>(4#9-22%>77%267(v(
C2(*-2(3%k7(#6(.2(E#>&2#.4(>2+.,&#26z(D(G;-4%2/(7V^(8! H=(-k%26(#2(9#(8#47#6(
.2#(%+4#77#(+>8>2#(S.>(,.>(:6%>6(3#47-22#,,#5#26(+#76>2:#/(,#(_.4>76#W5k76>S.#(
+:9>+%/(%34?7(34?7(+#(8>2&6(%22:#7(3%77:#7(Z(3%49-.4>4(,<P4>#26(#2(S.T6#(+#(
9-22%>77%29#/(+#(7<>276%,,#4(Z(),&#4(#6(+<k(a-2+#4(7%(e%m>k%=(R#(0(E%>26(1%64-2(
+<),&#4(D(2#(+#8%>6(7%27(+-.6#(3%7(7<>5%&>2#4(%,-47(S.#(7-2(:9-,#(%,,%>6/(7>`(
7>?9,#7(3,.7(6%4+/(T64#(5-2+>%,#5#26(4#9-22.#(#2(6%26(S.#(0(9f.4(+#(,%(;%7*%'(
+<),&#4( #6( 9#264#( +#( 4%k-22#5#26( 9.,6.4#,( %.( B%&'4#*=(D!(q( #2( 7<%77-9>%26(
%.( 5->7( +#( 2-8#5*4#( JK!V( Z( ,%( 9:,:*4%6>-2( +.( LKK?5#( %22>8#47%>4#( +#( ,%(
a-2+%6>-2( +#( ,%( e%m>k%( +#( E>+>()*+#44%'5%2#( G!^!^WJK!^H/( ,<P4&%2>7%6>-2(
+#7(Q%6>-27(C2>#7(3-.4(,<M+.9%6>-2/(,%(;.,6.4#(#6(,#7(E9>#29#7(GC2#79-H(2<%(
3%7(5%2S.:(+#(4%33#,#4(S.#(9#66#(34-9,%5%6>-2(a%>7%>6(7.>6#(Z(.2#(34#5>?4#(
>2794>36>-2(+#(,%(;%7*%'(+<),&#4/(#2(!OOJ/(7.4(,%(R>76#(+.(3%64>5->2#(5-2+>%,J=(
!W( [%33-46( +#( ,%( V]?5#( ;-2a:4#29#( &:2:4%,#( +#( ,<C2#79-/( P4&%2>7%6>-2( 5-2+>%,#( 3-.4(
,<M+.9%6>-2/(,%(;.,6.4#(#6(,#7(E9>#29#7/(1%4>7/(2-8#5*4#(JK!V/(3=(]!=
JW(d+#5=(X#,7(7-26(3-.4(,#(4#76#(,#7(6#45#7(+.(4%33-46(+#(,<C2#79-(@(0(R<:9-,#(%,WX'%n,>*>k%(
%( #.( .2#( >2a,.#29#( 9#46%>2#( 7.4( ,#( ||3#.3,#5#26<<( +#( ,%( ;%7*%'/( +%27( ,#( 7#27( -y( 3,.7>#.47(
>26#,,#96.#,7/( +>&2>6%>4#7/( :6.+>%267( :64%2&#47( -26( 3.( 7<k( :6%*,>4( +.( a%>6( +#( ,%( 34:7#29#( +#(
9#66#(:9-,#=(;#,,#W9>(%.4%>6(:6:(.2(,>#.(+<:9'%2&#7(9.,6.4#,(#6(4#,>&>#.`=(R%(;%7*%'(+<),&#4(
%(:6:(>2794>6#(7.4(,%(R>76#(+.(3%64>5->2#(5-2+>%,(7.4(,%(*%7#(+#(3,.7>#.47(%664>*.67/(+-26(7-2(

JV