Professional Documents
Culture Documents
Isolation Thermique Des Bâtiments Frigorifiques Et Des Locaux À Ambiance Régulée
Isolation Thermique Des Bâtiments Frigorifiques Et Des Locaux À Ambiance Régulée
001203045678969
:(1
0;<=075>9
?IL@MN
ABA?AIMK0
CD?0OF
EF@JI
0GH?IJF K?
PCF0EFL0GH?IJFK?L0Q@IRM@IQIPCFL0F?0EFL0NMSACD0T
AJGIAKSF0@URCNUF
V6816*811756 7171*89 17
0GCINEIKR0WM@XL060?OF@JAN0IKLCNA?IMK0MQ0@FQ@IRF@A?IKR0GCINEIKRL0AKE0MQ0@FRCNA?FE
?FJYF@A?C@F0Y@FJILFL060YA@?090Z0SMK?@AS?0GINN0MQ0?FSOKISAN0SNACLFL
0[ACA@GFI?FK060\]@JFLSOC?^0EF@0_]N?FAKNARFK0CKE0?FJYF@A?C@@FRCNIF@?F@0̀]CJF060<FIN
90Z0<FSOKILSOF0aM@LSO@IQ?FK
b?A?C?
#126c6871*5, /1V6/878 811 d//65e$#:0516V
V11122151(1
01V561561*5, /1#$%&"0/2/11 !'fe6
gM@@FLYMKEAKSF
56611V (5868 V/711f85e1-871V6716h6 -1 V/17
81686 -686 i17j1
kKANlLF
m1V/711VV7151756 7171*89 17.87/1676*/16h6 -
e87568*189 117(+81728,8289 17156 -.6(861/, 5/1178/76
6h685 6 7n6,117V 87/17786566o8711561V/6 1f15e*p,/811
/h115511677j187.17q,517e*p,8q16581681
)517e6VV589 1V676 -11817e17768758689 17f6 -1571,/568f6 -155517
1,/568 1/28,/686V811.5e11V76,11V 877177 87.17
1V/6 17/, 5/17 .17q,517e*p,8q16581681
;FLS@IY?FC@L
*/76 7)168651*89 1(+81f56528,8289 1f87568*189 1fV 8
8756*189 1f6f6*8117*6,17f6*/16h6 -
01223456
74896 683 96 58
12346 343941
566815239468
3152681211 68
15268654269368
!685168841668
"#466834368$1 536
" %81394196524& 6
"48& 68483 12!68 61 683941
""093449
'('()*+,-./01*2324056-7.01
'('(8*+94:75-7195*;01*<,-./01
"=8489363 18
">?121596269638 46 46
"@AB4!6
"CD949 6$621469 53449 6856E962698649546 56969546 5
"FG35384968
=H39543 I51 498I51 8
= G35148
J()()*+9516.K<6795*;760*L*6.-;7679550330*M
J()()()*N193-561*6,0.47OK01
J()()(8*P-..7Q.0*;0*R-S0K.
J()()('*T734*-567U3-76-5<0
J()()(J*V0RW6040561*06*X75767951*7562.70K.1
J()(8*Y-550-KZ*1-5;[7<,01
=G15968
J(8()*\252.-37621
J(8(8*]932.-5<01*;74051795503301
J(8('*^6-5<,2762*756.751QOK0*;0*3-*S9.60*7196,0.40
J(8(J*V21716-5<0*6,0.47OK0
J(8(_*V21716-5<0*;K*R-56-73*-KZ*0XX061*;01*;7XX2.05<01*;0*604S2.-6K.0*056.0*301*;0KZ*X-<01
J(8(`*T0..-/0*06*-<<01197.01
J(8(`()*a71S91767951*S-.67<K37Q.01*-KZ*S9.601*S7R96-5601*7196,0.401
J(8(`(8*a71S91767951*S-.67<K37Q.01*-KZ*S9.601*<9K3711-5601*7196,0.401*b*;2S3-<04056*3-62.-3
J(8(`('*a71S91767951*S-.67<K37Q.01*-KZ*S9.601*4-5K03301*.030R-5601
J(8(`(J*a71S91767951*S-.67<K37Q.01*-KZ*S9.601*R-U06UR7056
J(8(`(_*V7;0-KZ*b*3-57Q.01
J(8(c*Pd67*e06*<956.0U:d67*2R056K03f
J(8(g*h97561
J(8(g()*\-.576K.0*;0*i9756
J(8(g(8*jk16Q40*;0*.2<,-KXX-/0
J(8(l*j0K73
="?m88484958
J('()*+-;.01
J('(8*n76.-/01
==48184948 & 44536695668568841849546 5686969546 568
=>o43941869368814568
>?1 4941856& 4868542434568$32486616 56
> H349461586 81 61 3941
>#939 818 159
>"?1895941 496p953 494166qG351486594368$481651 5 m94269648939
>=G363 83 r468149566935696 68m9426986489398
>>G351483 148436 6815968$1865
>@091s36
>C?38 68363 83 r468t23 96941
@H486616 56
@ 018
01212456789 595 998855 9985
012121255
0121218759 5
0121215
01216895885 !8 "9675
#$%&'()*+,&-.)/+0(1.,
0112456789 595 998855
01121255
011218759 5
01121253558
0119596558885 !8 "9675
#$4&'1(5*67,
011288 5679589595856789 595 998855
01121259565 85598 :885
0112155888 5979;85 5955!985
01188 958885 !8 "9675
0111288 58885 !8 "96758<889568956 5
011188 58885 !8 "9675856=<99<856 5 595
011149558885 !8 "9675856556 5
#$>&'?6?/)(/+*6,&7(6,&1.,&@()*+,&-.)/+0(1.,&*A&B*)+C*6/(1.,
01D128985675859 5
01D14 E 595
01D1FG95569 5
01D1D 585
01D1HI9!989555885 !
01D1025 675
#$J&'*)/.,
01H12 6K567895
01H1L95
01H11288 58:8859595 998855
01H11885958885 !8 "9675
01H15 959895
01H1DM8 !
01H1H999855698
N&O*6/)P1.,
N$Q&R*60/+*66.S.6/&7.,&@*)/.,
N$%&T/(60B?+/?&(A&U(C&7.,&1*0(AV&7+/,&W&X&(/S*,@BY).&0*6/)P1?.&Z
[&O*67+/+*6,&7.&S+,.&.6&,.)-+0.
[$Q&O*67+/+*6,&7.&@).S+Y).&S+,.&.6&,.)-+0.&*A&(@)Y,&A6&())\/&@)*1*6U?
]1212F8 99895
]121^955889
[$%&O*67+/+*6,&7.&).S+,.&.6&,.)-+0.&7.&1_+6,/(11(/+*6&5)+U*)+5+̀A.&(@)Y,&7?U+-)(U.
[$4&')?0(A/+*6,&@*A)&1_())\/&7.&1_+6,/(11(/+*6&5)+U*)+5+̀A.
a66.V.&a&b6*)S(/+-.c&d?5+6+/+*6&7.,&0()(0/?)+,/+̀A.,&S?0(6+̀A.,&7.&,.)-+0.&7.,&+,*1(6/,&/B.)S+̀A.,
@1(,/+̀A.,&(1-?*1(+).,&@*A)&,*1,&+67A,/)+.1,
a$Q&e?,+,/(60.&0)+/+̀A.&X&1(&0*S@).,,+*6
a$%&e?,+,/(60.&7.&,.)-+0.f&7?5*)S(/+*6&7.&,.)-+0.
a$4&TV@).,,+*6&7.,&)?,A1/(/,
a$>&TV+U.60.,
a$J&O(,&@()/+0A1+.)&7.,&,*1,&7.&0B(Sg).,&5)*+7.,
a66.V.&h&b6*)S(/+-.c&d?5+6+/+*6&7.,&0()(0/?)+,/+̀A.,&S?0(6+̀A.,&7.&,.)-+0.&7.,&+,*1(6/,&/B.)S+̀A.,&X&g(,.&7.
-.)).&0.11A1(+).&).-\/A&7.&g+/AS.&@*A)&,*1,&+67A,/)+.1,
h$Q&e?,+,/(60.&0)+/+̀A.&X&1(&0*S@).,,+*6&e0
h$%&e?,+,/(60.&7.&,.)-+0.&e0,
h$4&TV@).,,+*6&7.,&)?,A1/(/,
h$>&TV+U.60.,
a66.V.&O&b6*)S(/+-.c&i*/+0.&7_.6/)./+.6
O$Q&'*A)&1.,&@()*+,&.6&U?6?)(1
F1212j5 E5
F121998
F121k985885 !8 "9675
F121D88 l6955 95
0121356789 9 7
012169 887 787 698 89 779
!"#$%&'($)*+$,&(-*+
01.12/ 88601 89
01.1.2 9 8 9
01.134678 9 7
01.156778
01.138689868799
01.1:8876 7167799 8 6 7876 8;7
<==*>*$?$!@&A>$B*+$,C(*D*=-+$B*$,C==*C'>$+C=BEAF@*+$A+&)C=-+$*=$G&=F-A&=$B*+$F&=-(CA=-*+$BHCDIAC=F*
A=-J(A*'(*$B*+$)&FC'>
?"K$L=&(DC-AM*N$BJGA=A-A&=$B*+$CDIAC=F*+$A=-J(A*'(*+O$F)C++*D*=-O$*-$F@&A>$B*+$(*MP-*D*=-+$CBC,-J+
Q1212078R ;1 778
Q121212S77 6 1 7
Q12121.S77 77 81 7
Q121213S77 1 7
Q121215S77 8R1 7
Q121.078R 88601 67;976 997 8T
Q121.12U 8 87 69 8
Q121.1./ 88601 6 78 799 1 8 9
Q121.13/ 88601 78 799 1 8996877
Q121.15/ 88601 8R78 799 1 8996877
Q1213078R ;9778
Q121312Q77876 01687
Q12131.S77 7879 V77876
Q12150 8 69167 87 6 876 6 878;77 7879
?"#$LA=G&(DC-AM*N$F)C++*D*=-$F&=M*=-A&==*)$B*+$,C(*D*=-+$)*+$,)'+$'-A)A+J+
<==*>*$W$!@&A>$B*+$DC-J(AC'>$*-$(*MP-*D*=-+$+*)&=$)H*>,&+A-A&=$C-D&+,@J(AX'*
W"K$L=&(DC-AM*N$BJGA=A-A&=$B*+$C-D&+,@Y(*+$*>-J(A*'(*+
U12126 78
U121.S86R 96 69
U1213S86R 977 6979876
U1215S86R 977 697987R
U1213S86R 7
U121312S86R 6 89876 789 8 2Z8.Z97886
U12131.S86R 6 89876 789 8 3Z82Z97886
U121313[6
U121315S86R 78
U121S86R 7
U12112S86R 6 89876 6979 6806 8\1]
U1211.S86R 8797R
W"#$LA=G&(DC-AM*N$F@&A>$B*+$DC-J(AC'>$*-$B*+$(*MP-*D*=-+$+*)&=$)H*>,&+A-A&=$C-D&+,@J(AX'*
U1.120878799 ^8 8
U1.1.067 8_87 6 876 86R 879
U1.13[1 879867̀6 89V 9 7 8799 V878799 7876 8
967
<==*>*$a$LA=G&(DC-AM*N$b*(DA=&)&cA*$*-$B&==J*+$B*$IC+*$F&=F*(=C=-$)*+$,&(-*+$B*+$Id-AD*=-+$G(Ac&(AGAX'*+
a"K$eCA*
a"#$f'FC(=*
a"g$h*'A)
a"i$ed-A
a"j$!&=-(*kId-A
a"l$m&=-C=-
a"n$b(CM*(+*
a"o$%AYF*$BHC,,'A
a"p$q'A++*(A*
a"Kr$%&(-*
a"KK$s*F&'M(*D*=-
a"K#$!CB(*
a"Kg$!@C=-
a"Ki$tF')'+
a"Kj$u&A=-
012356789 7 98 77
0120 777776
012 8 68698 77 96
012 !7 9" 7
#$%&$%'()*+,'-./)+01+,
#$%&$%$%'()*+,',1203+*4,
#$%&$%$5'()*+,'3,6.7,1203+*4,
#$%&$%$8'()*+,',1'39*4-0.33,9*
#$%&$5'()*+,'2)9:.3301+,
#$%&$8'()*+,'0;;:,9*01+,
#$%&$<'()*+,'*,:,/01+,
#$%&$<$%'()*+,'='>9.::)+.1,
#$%&$<$5'()*+,'-)*+,;,9.::,
01?@!7 9A9" 7
#$5B$%'()*+,'-./)+01+,
#$5B$5'()*+,'2)9:.3301+,
#$5B$8'()*+,'/07,+7/.,1+
#$5B$<'()*+,'3,2+.)11,::,
01?2!7 889" 7
#$5%$%'()*+,7/07,+7/.,1+
#$5%$5'()*+,'*,:,/01+,
#$5%$8'C.D,09'=':01.E*,3
01??!798
01?F!7 7
01?GHII 698 I7 A8 898
H88 J 598769 KI7 86 8 I L 79L
512KI7 86
M$%$%'NO.3+,12,'DP91,'2Q0*>,'2)6R93+.R:,
M$%$5'S1;:0660+.)1'D,3'-*)D9.+3'2)6R93+.R:,3',+'2.*2)132*.-+.)1'D9';,9'='91'-4*.6E+*,':.6.+4
M$%$8'(*)-0>0+.)1'D9';,9'-0*':,3'2)6-)301+3'D9'RT+.6,1+
51?K8 I L 79L
M$5$%'U,'2)6-0*+.6,1+0>,
M$5$5'U,3'3V3+E6,3'D,'D4+,2+.)1',+'DP.1+,*/,1+.)1
M$5$8'U,3'6)V,13'09+)60+.W9,3'DP,O+.12+.)1
M$5$<'U0'*4+,1+.)1'D,3',09O'DP,O+.12+.)1
M$5$X'U0'-*4/,1+.)1'D,3'-).1+3'2Q09D3
M$5$Y'UP,1+*,+.,1
H88 J Z8769 [ IL76 7JL79 7 6 968\1[1]17["A^ 99 7686
6 J^ IL76 798L79 7 IL79 7^_2?`97F126
H88 J a98769 !7989I6J9 8 7L 8697769 ^b"98 6 J
H88 J c98769 d9976I"9
2A[ J L969 7L 8697
?Ae7
FA\9 7
H88 J f8769 HII9698 J 6 J\gh
01234157189 2255 71 429859
4571 0
149490
00
!"!#0!
!
00$!
0!!!0!
!
0!!
!!
0!
!
#0!
#!0
%#&!&
&00!#
&!
&!'0
&0!
!&!"!#
% &
$00!!
!!#
%
%
!!%!
0"!#0%
0#0!#
0%
0!
!"
!#()!
!!*
%
%!)+!,
*#&#
%#!%
!1-451 9
!0!#!#
0234567895 65637
8879348796768559635637846898648763668835546578898675
55635358983965356487568786575456898584 5898346888788487
5!8698"896"7856487568#$9377888663785685456583967856856768
8"8984688738838379578#
%&'(
884 58835783734 68878)
*+,-.,-.87548968/756801
20-.203-.87548968/366801
204-.2+,-.87355465788#
88793487378788559635637983763787373874553778685676885687
57785579668#
855637 896356378468988783 873 536 537988984688738898 38
6384688934876868638468#$88734 879887 53863737886784 688**968
58537637/38380#
8 8793487785 68 55358658888786789856 64568877898
3756378356366839987568888898375637398656375 698#$78378785
7378878 3589839687373469884 588398"896"7856487568#
8879348785 658957388:378 645683758857556834 687 6453 65
4698#
%&'(
8934567895 6563738567689 58487985;5983 8985<56768985;5788985
=7637#82'>5 6895785588595 5637967688757788?#
023435678697 5 69
6 8 678 56 5534356786 367 7 36699 9795698 796953435678697 5 6997
8369 6759 5539 796666698 799737 35369859 5695343567869 36969
676 6795397935659676687668698 797696786 8 67699733
785 539 5 676 675397 56953435678697 7 369657563768 766694
53435678696
!"!#$%&'()#*%'%+%,-.()
/01/020
556 6 69835 693365 7 765399 78646
/01/506
59979765 69697398 798673365 7 78 56 676756997
/01/9:299
; 7 6469 7 0353 569< 7796877696875=666597
/01/9626
59979765 69697398 798673365 7 76345 7997687 5466
8 569976 7969877966 35 569384369
/01/9225>
;8659 583 67 7 7796877696597
/01/922559
;86597 69 569<?966986597 69
/01/922550
;86597 69 560< 779687769659769=696 769 594643735
/01/92255:
;86597 69 56:< 7796877696597 5696 59 556949 87766549 5946
43735
/01/9209>
@ 7696=696786556A6987 6787746B78 7 CD;E 7796877696597
/01/FGH9>69
26A6 679 54 79 787 955947946556G3848 796 37 69699
/01/FGH:0:9
67569665793365 7 765399 786 975697 698767 7669456
/01/FGH:I269
5835969 387696933 67964 7678657 65399 785597 569<J964 K79
/0FGH0I05
59674669667693365 7 786448676579 9976656 L37 66896
/0;:I2I:
0 8776678657 73 5458 7953 9369 545 4687 45M 39
/0;:6:>I
599355469N=6986556A6967877 7 06696 769
/09I922
F79 79368569 99667972469
/025:29
H5469658698795879199965399 78687 89 59687 89578696 39437356969
6999687 8
/09I:29
?7975696798579 9793848 7968556968745 3
/00I:60
065 6569 5 695696 5 9G3848 796877692469693853
/05I:29
5439 5K79 79694O6934569L 35 968 87 8
/05I>90
59 5K79P 57563 787336756576 5 767 679656 9L 35 9668 87 8
/0Q0I29
G3853875678676@8671999653 874669 35199 55776 6786 35
5469567969C 35656A6 67E6 63 99656 359693 9965935656I
/0N>622:
87 8639 5697 46919965637657 7 6698 87 8987939C:2Q>3F3E
/0R2522:
G 694576968 45 69 6596947 693853
!S!#$%&'()#(TU.&V'(WX"+()
25:20
L596356596986792399 78687 89L37 696999685569
:>:29
N=696 76967865687958794 793695336956A697454 768753697369
8679948 766999
:>:92
N=696 76967865687958794 7936987 678776973698679948 766999
!Y!#Z![!\!
01245678
19 998 9 9!"#7$4%7&6
01245648
' ( )9 * !"#7+4%7&6
012$4678
,-!"#574%4&6
012$.678
19 9!"#/+4%7&6
012,0118
,099* 9* 996
012,0108
,09 23 6
,0!45$8
,0222 996
,0!5+27..5&8
6996
7898:;<=>?@:ABCD?@@ECFF?>>?@
G11H1#8I!H61G82!J
19 ,092I660G6J68 9 97..%&6
0234567869 48 6956
!"#$%!
23456786
&'()*'47'48*47' 7969'8+67*9 *48469'+ 8,(-./01269(949*7869*,6+4369'69 49'467*4*6*669
3669)3*,6+43699467*47)(469567+86983*6+ (*69 (4669:;6*<67+8863
*6+ (*647)(466(5 69:;29)8667+=*698(9(*7*9)86'6 4'69>
?@A2
B69(949*7869*,6+436997*5(7( 6+67*8+ 496967*6C6*5+8>D76>
; 8
B69)3968 867*87)+(+67*.AEF=569A,>DG676 62927*96*44979>&9679'6869=569269
87'8*44*(9*,6+4369'69+ *(436*69(949*7869*,6+4369'69((+67*9'6879*8*4797*'()4749 76
*6+ (*6+H6776'6I9:;>/6983*6+ (*6(5 647)(4669:;286**6*6+ (*6+H6776'6I9:;
9 43667 96786'6'77(69 4'(6969*6+ (*69(5 6947)(46699:;>
/698, + 69)4'69-JK9:;LIC:;12'()*'69(84)48*479'77(69' 7969./0269*6+ (*69+H67769
63*(466997*4969(5 69G
MGIC:;
/ 46*48 6GCN:;
/ )7'998+ 6G09:;
A4*6G0N:;
. 7969*6989-*6+ (*647*(4669 (466IC:;1296()(6 *6+ (*663*(466'6 96'()4746' 796
.AEF=569A,.2'7*63*4*6777636O>
PQ$%!R%ST R#U!V!WV!
23456786
B6987'679*479' 7969 496*9976'467* 9G
4*6749469' 44*('69 492
'(5'6696)+ 7869'49 *47*,6+4362
36'697497869' 7968 >
;63487'4*4+4*63 7*4*('6 87'679(6'+49946>
. 79689'49 *47'6 )7'998+ 624)*4+4*66949369'687'679*47' 7968+ 627*++67*6799J
)86'686*6>
; 8
M67 8786 *47'69 492693 7*4*(9'6 87'679(6967 *4687*6-94*679)86294*' 79( 4996'69
49197*8 8(699676F66)JX+6YYZ.4))947'6 6*69'69 49J;7'679*47[>
B6987'679*479'4*'6947*99475469667*4*6( (69967+4+6+(*,'6>. 7969898+ 636968 8
96)4*67C0'4+679479>
B 6+( 7866* 94*47'69 4=69'6 62479436699*479'687*474*(97*'()474694+4*6 +45*47'6
6'6 *6949 7*>
&'()*'6'77(697(869946938 89' 7969'8+67*9 *48469'+ 8,(-./012696+( 786997*69
947*692947*7+6?\YM@CNC52+(*,'6]G
8^*(63*(46 8 *6+ (*6(5 647)(4669:;8^*(47*(46 8 )*66**=9)*6
,H5+(*46&40&4<G
J6+( 786_C>I9JIC`57+8>9>/ 9299I57+8>,>++O5>
8^*(63*(468 *6+ (*69 (4669:;47)(466IC:;G
J6+( 786_K>I9JIC`57+8>9>/ 9299C57+8>,>++O5>
. 79869'63892487467*94*'996 87*474*('6 4=6'6 6294*'9967746 '6)3'()4746*
886 * 6 746 '69a47*967*6((+67*9'6 4=6>M )47'48*47'69./02 6+( 786'69a47*996 496
47)(466(5 6K9>I9JIC`57+8>9>/ C>I9JC57+8,>++O5>
bcR
B 9* 44*('695697478+ 6 949 *47*,6+4362866J84'4*4*699(6 9*8*6>
d "e!RR#!"!
B (949*786+(87436'69569'49 *47'4*4*699(649JJ497*++67*'698, 569947*69G
/4'9 6G
fg8*476+ 767*6634+(667??7+8>
;, 56984+ *4369G
?g8, 56'67645667/ -?7+81967.AE/9<J99<-?5K1
Xg8, 56'667*7+ 67/ -?7+81967.AE/9<J99C-?X<N1>
;, 569'63 4**47G
0234566789 94989 5 498948949859
989 ! "7 78#9 949877$55%8"9 87"7985598784989 5 &'
())
0(3 *859 9#
+,8"9 99&4765588
-94"94989 4899 92#./8)#)0
66841"8459 ,985$92
3 99 4978151499 78899 9489#9859 894%559 94549 689
47"8479
79859 89 914549 %8%98455 49 91-9 8748%8%98455 49
889
85598978#9894699 91785985&9 9599 98 49876789 9499595892966559
4%85 489 99 58956785987"&)#:#65455 85891!
;476494 79545$794 9!# 89 488 49 5 899 7889 9865599#94985<
8*2
99 7889578598987 4987"5 =
99 788991785989 98655992
854985991785989553<2)>3&<(.>39 5153.)>3959589
6 4%9553<2)>3&<(.>39 51530)>3
589553<2)>3&<(.>39 5153:)>3959589
99596 799 8?98 499 7889498695 78598949()@ 899 7889
159
6684949 995"9 5%92
8565 6659499498
01234579 5411511253453
455
!"#$%&'()*"+,%$-*,*".("/%((.%01"*%()2-34.*
5676869:553;<1 5=3415153>54
?15553>45553;5 115=>15 1@3534 1545545131>5
=4452 4A
?553;551>5B45311A
343C254>11453545
5D5514315 5 15435;11
?55345E5F335415545=145691>5B451>553;6?5 425
145F>45345691>5B45445G=3453EH156?53>54345>53551>5B45
454 545 5>B456
0134567879451776176859967177667873111771871 737635135757
36 7
59951719768675 768763566777695 76685 7687694537176
713456787351763518661599766769956117771351715197!71591956!617871
79168697876351947699576
5919731876351868 78735667569 8761771516" #878$55%&'()(*7
77686876" 8636 16376851676+6$794176*
763511753771,
673676763567 9576895 7,35117553 5167694576586676676356
7 9576516776918 1687157871 76397635+6$79417853575 951876
351175!565 87716778751 75667-
6736761633 561 7895-
6 766371861794537177 77595
.'&&/518671351175651809476566517965 81797 71355372
3765337776351175651809476566517968715 74781739878551!"398787+6
$79417*919515577139773
567717776575355534739871".'&*!5871975177694576871937187
59187158 79771676351175
.'&'$7671351175651809476566517967797
3765337776351175651809476566517967797 8715 74781739878551!
"398787+6$79417*919515577139773
56789:;:<=><?@;A8B>;A8CDA8E>=@?A8FD=<?G>CDA8@H8I@=?J@;<>CDA
765767687356871" 7.57.*,
36717515766519757776356584597176-
5667519453737635673676-
566759118357)537-
75378651477
K9373757"3565 76*
L 678737197,69765767!995 7! 176778675567679
0 17566M55 70776576757
NO$0
K51676551976576676!769167 87377651947653689373757
7631 5166177171570 76611787685167635117565180947656651797 87
P71673571 7757QR#
5676S89:;:<=><?@;8BD8GI>=ED;<D8T:<>CC?UHD
557678794537173769573576671677187176856675378731477"35
7737!73 678767 63539768768*! 766Q!(Q1
5676V8WHX>H<D=?DA
K516676956!5Y57 776674777185165576787535!7191157965147787
535" 7.5*
K5167956817Y57 711677135 79517!6514778755767673176Q!(Q1
5)87879457357715519478765176375
01234578941 15545453 51 1 543 5
335415
!"#!$%&'()!"
*5+,5515 3-54545.5 /140123457,91
*454550153 034453 04.52 4.5304567588955 .413 4 253450..5
/ 04..5 32315:;<45676=891
*555 45+,550344531>4545. 13 1 -54.1?355 -3@5@4.1/ -12539 534
5351491
01234578941 15545453 531 43 5
54135
!"#$"
%&'(
)535 5 51453445 454343 5345515*41535 3+
(515 ,45 -35344 453./ 1 3*451053133424 257+39+
45678$69# :6;"<" <=" !8##"87
>11545/1.1 4 4153415453 55421*135+
)5/1.1 15 ,451*15?524255 5111 5@1'52 1353?/35 54 11 3
/41 +
A"$9BC"
)5241 15 ,454 454 15*5 5 455 *22154 1545/41 55 311 5
513453*413.* 155545,5*5 541+
4D9<$"
E14424 253+F+G+
4H$9BI8J"<BC8#$6"<
)5*41515 ,455 45 ?4155353511325 355 159+
)5 3.15 ,45 44553442545K1+
4LM86"
7+N+F+GO 3 *345 *- 541515P411 55Q
)151,45415 1545 1 51534541/154554154+E14424 25N+N+
7+N+F+FO 3 5415 53. R125
)155454533 5?5* 55 / 1 3S5551*5 1 545+
)155 133 5 3525,4515 54545441135* 135541+
4T"6=:"!=86#U!6":
V54 5355531553,453 1+
01345675789 4987376719775 71599189571 641581764771 1
757891769455449557678567 739787718718995418195415 399876173575464
791717464771 158675789746477 97877 4874 9417!6976 34 685789"75
7 9786817695413767#$# 71"917547569"71749757113916743938491"87319%754
77 7!&97'()1*+,,-64475.
464771 15867578917694545574446477 9787
7 11475854497 4987176945 6997459916737 76719%787145584171473191874
3 439
587464771 15867578975596497686447683496776974957858775
31491757756 437 7155841674 95771966834'41573456749764156754117485416/93075375
6 437 7151769"7145714117676 49158693947547187675411748748139117 716747
)17589131595791757816893 7559764157521758957158 95753 75591
34546789:;9<=
75"414851 95714377 5715991
345457>?@AB@?;?C7DE7AFB;EG;?B:
756955995"71877 711 375549758473916757569"71743567304873H 67449749159871
7391675 7155715975 34195 7537573!78569715915778949169"717464 7548
59394915"8753938491671915!
023456789
36 9!3659"893456789#$453459%%95&'
3456789()34%345#3449*945+
3456789((#!3#5#%(,3$96569(!3#45(9$9&6#5&+
3456789$#98(98,&54&'434-! .9(988*#/69013#452
39(#!3#5#%(96&%%.9(913#4595&!63$&!6/8*#99459*!&6569#4%&6#9693&.8945622
789:;;9<=9>?9<@AB9:CD?;E
FGHIJ
G4!!9889838K45*3!/69345678&9L4838(3458,&54&95%%#459!36!3$3#6*#4594#689!36945.9
GMN2GM4(9$896(&596*#4&92
O36&96$9(98,&54&!63!69(38"88#5&(98,&54&95$&6#%#&9(98%P34#$459'
*#93696$#9(98!63(5#34(%63#(953)565#34(93!!9+
*#9946!69 #34(838(,49$896!&6#9694JQ595#4%&6#9693&.894M55R3#594$#634JQ**4M5**
(9383449(,9S+
*969(59*!,&3845945698%#4(98*#9946!69 #3495834555#34(,496!69 #34&.8948*3#5#&(98
6!69 #34#4#5#892
29559(6&9(3#5T569*3#4&.894U5*#42
FGHIM
36&$#59689$6#5#34(9!69 #34!6#59"#895349#88&(9!65#9699 #'
3#557589*5#4+
3#556(893#62
V9!8"#834$#945(9$&6#%#9648,#(9(*43*/56985)#8#5&(98!69 #34(838$45*#9946!69 #34"95(9$&6#%#96
9859*!&6569(83869593454592
FGHIU
F9!3)8#96(969*95569893!!99496$#9!6/899 #2
0234567634859 6899489 69
69499898 676348864798498369478944967596839943498979474967598
583598548983 986688
!"#$%&'()(%&*#'+#,-+.(/-+#.(*+#+&#*+-0(1+#%2#3,-/*#2--4)#,-%5%&67
!"!"#$%&'()(%&*#,-735385+*
998568598:9598 76;536947<7998978
=398>734897 37698985689 9779475497957599949;?888976>959995797
3>794763459868749 469;5698988366776348=39883898?9839886344998@;59
59A98 6947456 64694347634596359:5933659
998568386768566>9598988634864869988B87? 9859:9598C3647859379897987 3648536947
<79648789794775934763449 947
!"!D#E(*+#+&#F-%('
96798895959894795979 79535367<79398869G5979 79 >6479HIJ2994953678
5889KLM7688NO:
=94547 6899436597C8;3:985979 795934763449 947493795367<7968893487 947
9473979
998568386768566>95989886348498347834P8366>998988634838549 6899489 6929
Q94997<7988939797699549379996899876693459 94753
938979 795934763449 94799876469939HIJ267997946938979 79
533:9IJ295959969594557;5: 6567598 76;R9873 68947959;97:67C38
S7659IJ26798895959894799479 7949536785889LM7688NO:
93795367<799 9;3:985979 795934763449 947T9985982986859888U
!D#$%&'()(%&*#'+#-+.(*+#+&#*+-0(1+#'+#5V(&*)3553)(%&#F-(6%-(F(W2+#3,-/*#'76(0-36+
993989476798495369478<79 689434763449 94747676345659636?49548:4997
>6889 94759879 7936864959 >64959: >9X48985986989476798 68994
34763449 9478997959 46?9:93449
K
938998947679868894783799439:56893949 88956:5697339
498988634866487474953Y68987949598368
X989595699439665997<793C9798383 95937799779869947895389898
368973399557634896699H8679598B98959
N
285499 6899489 69?89 688953
467634389983567894789894794749763747953 93>978347H79 79
9769 9479997966476953987:39795983798934763449 9475964877634
6366953678969H688496679499754898968998749598863486648747499
>6889 9475998863476995995994744798 < 98689887949598368
!Z#[-7132)(%&*#,%2-#5V3--4)#'+#5V(&*)3553)(%&#F-(6%-(F(W2+
=3983;H79 798699HIJ264B85976348766?98
=3983;H79 796469939HIJ29876348864798834793 4598G
9>3434763449 947598568386768566>95367<7966\
983798536947<799 98747979 79548939876469939HIJ2\
64877634636695367<79 <79\
9837989947<799473979838979 79535969478699HIJ2
K
939795983798H>88979 79947496743734865>95: 6567689345948967898
36836598
N
012415678912126 1281594841229414122678792812 8171125 89448672
5172677112589 126178678415891228487912241491867259 712691841221
2788159484179414169 1!6"!5648711489!781417867 7212 2
#$%&
7 2!4484667 91 5'418159484179414169 1614!51788671249228712
918412 41216481226 1218
0112320516789 21 61297972891222722691
27829296972676172
!"#$%$&!'(%)*"$+,-&%+#
.2227812261916782/0./1234599272278126977977988261791286789616921
5679286:2112;2128922762 268827797720<4
=!"#$%>%%&?$%@>A+&,"!+#>%%&?$%
B979122272C26176792762161612D661912282979722
D6915972E972E244
.1D992122F961729 262168G12E97912227226121611228217263HI29
791272E991296J9678961677261912E2729779882E2727262I4
912271279E97912227229927527297798822961791267726191697912
22724
.178E:9239K
<279KCLHE3C722M2I
229KCLMHE3C722L2I4
077204<
NOP-&%+#>%&(*!"!
B292727912227222678961612161122227261611268827897G4
C9122272CL444Q94
6789616121611222272L444I4
B29272C2212619292786:21128929278 2672792HEHR4S297122
D127796192279D2968617272TRI2976616772619127212E6712
67896179269927911612E12791269687261986179269927C9116124
UOPV%#$%
B22372122791222726267896161216112222726161129126821
69729936K6172E9972E6298972762E245677G7276261122WX79932
9972YE979779204Z424
[\"-"&!$(*%&>%+*>%$]",^&%A&+>%
012342167879876 1 21711437891123274381481839721762
427141173467828127681!681!1273487417662!1823274348181
3972178741118"1#
$%&'('778917)7212787168181123274143814867811"7 *&7+,-./
'13274627!172"327813421#168183972 *&734"14414
$%&'('778917)7212787168181123274176638167846117183833441
867818416274178811011+"38279812/
47742363 112786783412341294145742772211434106718114492917421
63111184812778918232741(
6000*9-40.740.80*&78,-.
'13274627!172"327813421#1681839720*&734"14414
99812
,:;
2814721721762"74683631412773417891111)162113*791!3
388163414
011232561789 21 7128829122282271
2892 22288228282292787182
!"#$#%&'()(*$%$+,)-.&(/01*)##$/'!(
2 8 1282798271228912271297278 7822271 71129211 11789234
5367890112320:
;!"#$#%&'()<)#)*=$()!(#
222882282>712882711298?>82127 8@222822789 718?2
6A>B999 399278C2212 @292:D2977E78828223281 2
782 712171822 982872:4 2C2822372292>8 1282
217982711228 7212:
127F292221 228 21718G282 1 2>2722128227>B
6289 282A>H88 12827872188 1222822798271: 127F2
9228 12867292 >272212822I6289 282A>II:
3JK5
127F292221 228>722288228227822C21218178
71 C12 22716288@82822 1271828297L21C1212722
27C1272222@ >7C12722@8 288?1279 >721782 112
97828M7128782:
NOP1*)##$/'<)#*"#,.%&%#
22 2828 122282288228271711279928927Q
I:R5 92 21 228QSTA>HS
I:75 92 8 128STA>IHS
2 282789 71228267923228822829922@ 2A>B999 3:>7RU9 3:7812
282BA99:
VOP$W)'()#
2223@2122S22717112 1279217 82 37Q7182> @2>72
9828726788?@287271122X8 32 @2Y0Z:7:
011232561789 272218221
!"#!#
$%%&"
'2()87*(212 7+,2-17 9921212.*712812/2*81 *822/2*87(,2-7 21082 )1(2/1 *82*
8202921212 7+283'2182)8212*8771128) 818*9 4827*8,2/1 *822(8202921(.*/9(2172*823
567
8/2(8))2/1.*2- 1(/2(1*(82(/921 82(-/2()87*(2)8711(212 7+,2971/7:;2*8288*182<=>
?=@*?AB1828?C<=3
'2)87*212 7+,2-7(171978919212(7129)/7678)/*(D *22*1229)18 *8219182*822=EF5-127) (
0822171 *8202921)/*(2=E913'281G,22/2 *7(2982 2*12)82((712/:*(219182*822HIJ 22
*1229)18 *8219182*822=EF521,1118/- 22()712(2HEF5)7*8897//8/2(,8 ((2(3
'2((7/*71(2871 782)81918212*1)K79)8(2182L2C3
567?
'29912()87*(212 7+,291*29782921 2/1/1 71229)18 *823
'2(12 7+,2(2D *2)82((71712(2992(2(8*2*8((*8/21*22(8202921(22(;71(3
'2(/7*3229)18 *8219182*827*1, /22EF5127 21) (082/ 1(2,8122 *3
567A
'2(8(.*2(2,2//1(2/)81(2122 */.*2/78(2/829(221987(71) 8*/M82921 1,282*3)7*8/2((7/(3
NO#%#%!
'2(11878 71(992 1/1 2(*892*) 8292122((7/(7*/)872712/(7/1D289.*27**) 82> )2*8
7 21082991 29218 12(3
' 8192712(91 71(2() 112 *3(1PD2(91 //.*2(2()7((:/2 228 12()81*71(Q
/2/7/7082229)18 *82(*)182*822EF5R
/2(21812(/921 82(7 210821 *12((*9(/(,2827*D2()71*2//2(R
/2()87*(291 7123( 1(282)821827 210822191(R
/2((*892(7 21082)81) 812(621/M29212(7*D2(1,812(22((/((*82( 28(2(3'2)87112
)81) 8 717082 )12/9)78 122(S712(1,812(2*+)221,8 716)87;2712 *D *2(7*(
)82((71-)87;27129:/2)82((71:8(9((:/2*3-12 7+,2911.*2-12 7+,2D9.*23' (*89291 /27
082)87)82-(MD221282D9.*2921R
/2()87*(2))/.*28(7121,1118/2(/.*2(2827*D2(.*7 2108279) :/2( 2/91 7178,123T2/71
/9)78 122/1,8 71-)/*(2*8(7*D2()2*21082112(( 82(Q)817*D2-)89 82-7*D212891 82-
91 713'2()21*82()7/+*81D 112:79)7(171 21121-.*2/.*2(7/2(*))78R
2182 1281*/(28/2/7/3'2(*812((* 12((712(7882(2,812*8Q
D78()7*((M82*:7*2?D2=DR
(1D ,279)/221ALDR
/ ,2)7((:/2)8M(L@D3
U 1(/2(28173+ :/271 911) 8*178)(,82((9-/9*12*8/(28/2(S712(71 9112(2/2*1)87*
) (( 13
VW!%X!!Y!XZ[\
67*(/2(;71(2) 112 *371*129)78 12)8978 /2Q/2(;71(23182*8(((*821/711*1*) 82> )2*82) 897(
/1 1D11*32 *328*((2//29213
'2(;71(1182*8(((*821/1 1D11*32 *32/ ,22/)87271(1 822() 112 *33
'2(*1(2/2(*82((718M((7//1(38/(71*12*8122 2/9 12(2/71/2(718 12(23)/7 7138/(112((21*12
(*82//12)289 1212)7*8(((*828.*/((71)81(21(2(*87*.*/(12(71) (118781(3
'2*8)7*7818+)7, 9.*291*2 1(/229)(38/2(711()21(:/22829828)2921/2(;71(.*1281)7121
)/*()/2129212/7 /12/2*8(97171(3
]^!X_[`a%b%%
89)78 1
'2()/971(12(71) (-) 8191 71-2()/1D28(28*/ 713
67*22((:/17082(82921/9 12*39)18 9(2D 128229 121 122)8M(93 71191 22(
) 112 *33c1)/2/,2)87 (7827082)81*21(2112((13678) 8,8)D2d3=3A3
8/2(1282182)7(282(D 8,2((*8/2)/9717*2(22187*2(21)/282)/*(2*126?)28(7112(*8*19092
) 112 *3
U 1(/2(293 71) 81(28(2123819 12) 112 *-/2(9782921171(2//12(21)/28 1(2 2S7122)/*(2
*12)28(7112(*8*19092) 112 *3
01345546178389857 1 1 131 934787 49 8459 1 3471 1 937 17181 1 9154 919
37 19971454598 34 14
015 151 99715985387 1 1 9194 553474 3 78717
894915559 1547461
45319157411534 14 !
1 8949149971
1 9 1 1 9141 949
1 89491578514 !115594854 515 15
1 894915"95134 14 !
#$%$&'()*+,-.'./'01//.1,2'31/45*67.3
01 97191 7 4 379194 1 9
1 1 1 9387 1151 151715 5515194 971583895 "1958974 6175
1 491 1 8949158449 514 341
1 491 1 8949157191 1 95137919
1 451867449 41 911
1 454 711775 94 1 945811 7186 9 571571 71 1 95974 51754 !
1 491 1 894915 74615 97 1 99894 89814 17971:5547 1754 14 !19;
3 71557415 5 5154 4461497145578347153783949 549 5387 15 199461786 175
145884 9 97491 1 95598 49 119 8491534791537851 94 9154 7151775
<159378 151 15913474 11159119811378871 19414 9 13 715=91 9559859
37!9847715
#$%$>'?)@'671,AA1/+'.+'B*4.'31/*+1*-.'C613'4.3'@)61,2'D'+.E0F-1+,-.'*/AF-*.,-.'D'G'H6I
<1 1545158749 51 93791757
1974614971151554 94715
1 9 1 1 9 559 111 949 781
1 9 1 1 9 559 11784 4618197 1
1 9 1 1 914749 1515
J4 59 51545181 1 1 91447 11 45175 11619971 9788
#$K'L),-'@.3'0)-+.3
0158987749 515379151553595137919 1551 515"951 9971 8491 1 99749815M 715
8987749 5159 571347467431NO1437851 914 1!1
#$K$%'P.++)Q1R.'4.3'B1/+1,2
01571 4 49 5 347467431NOO5 9433415
011994611934537 1717 49 16414 9 71437911 3479174 51
#$K$K'S.--,-.3'.+'3.--,-.3
N 97815111 78949
T8749 9 1 1 91551777151915559 1518 4 49
U7455461154771547949 5194 9715764 151 1 1 9
#$K$V'W)*/+3'4.3'01//.1,2'31/45*67.3
N 97815111 78949X 7115647971515 13 8758
N 9781 98 1 9 1 1 9 784 461
#$K$Y'Z1[1-*+3
N 97815111 78949
#$K$&'L)-+.3'1,+)E1+*\,.3
01 71 97191 49"19 191786813471474 9 997171 514 4]971 7461
#$K$>'^/3+1@@1+*)/3'A-*R)-*A*\,.3'.+'4.'6)/4*+*)//.E./+'4_1*-
01 97191 99717845851 1549 5 767591
J4 59 51545491 37549 151 9491 759971 97881
`abX
015 5151 5171378 497815151 9491 7531 1 937 17155737155 5 37815 1537"19 5
14 1 1867461418987749 153471 1 95
0112325678932 2212 112 3 1 9729812181981281912
91291922283
!"#$%&'()*$$#$(&+"!,$"-&+$#)$&.&+/-0"++&!&#/&#-1$2(&+&%3#&!&#+"("4#)+
5291291922283262172 221921288922812819129
529:281;
< $#=&(>"?&++$%$#)
59@9@9@091218182 962
A992122111282 9692B28 8799C28892D8B298E88 1929
59@9@9F0912922182 962
A992B91218182 962 9812 8926218 981122212268928G298129C929221
82 99
59@9@9H091282 962
A9928I2392128 J86 292K 9C2K 9122D8212298E88 1922D88617289B
29129819
59@9@9L0912:82 962
A9928I2392128 J86 292K 9C28 9122D8212298E88 1922D89C28922
8G29812 8982D8892B29129816228 982 99
M< $#=&(&&##N"?&(&+4"$+O0>&2-0.+$(&+)P.$4&!&#+'Q
59@9F9@R1292181
S89126291298 9C221128T828 98112U98 99212BC2C2112961 82
8V281278 2228T2118182 9U 268282 981V9
59@9F9FW28T8218191219UC212812212122V
W28T82 96228 9122B122 2XHYZ6218 82 22 981XYKHA[ 9
59@9F9HW28T8291219UC21281221C8992112V
W28T82 96228 92LX\X]B122 2XLYZ62122 981XHK^A[ U[2 981B2V9
59@9F9LW28T82:91219UC21281221C8992112V
_99 9818 9811222\2372XL8`]9
a2 2X^YZ69
[2 981X^A[ B29
5 182 K12 2YKYLA[ 22 981B9 9
UR181K2228 9 1G22^A[ 6211822@^ZB22 9CB129122FYYBHYY
9192 89V9
b< $#=&(>1.!$($#)
59@9H9@591998127T8892
c9dc2ecD1
c2;79982292392
c9;79982299192
c;C 1926 28 92B91928218Df971;322186222197892
58B927T8892;cD1gFK^8Df
58B8T21127T8892;FK^XcD1g^8Df
58B827T8892;^XcD1ghK^8Df
58B:827T8892;cD1`hK^8Df
57T889291922211 1283 21 281 998123922K22 22289819
59@9H9F091291922E 99981
09@\T889292K
09F\T88928T2112K
09H\T889282K
09L0912792;
_12912292i792j8C2;
7T88928282
2 1281 998199 9818K9T9C2281 21 9819
09^0912:792;
_12912292i:792j8C2;
7T889282:82
013456706895319563 17641953 79847706 03089530564195061 051
45806410
50445800613106410796 0
79103 7984706116910
013456706895319563 17641953 79847746 030895305641950450510
!"!#$%&'(()*)+,$-)($&./'01$'23.'&4*)+,'43)($)+$5.+/,4.+$-)($/.+,3'4+,)($-6'*74'+/)$4+,834)03)
5725D
!"J$KG/C&/C
9 722 72117991 207
01245678598
01!"8#$6%%&
'()*(+, (( -((
01./&99858
01(2(32(4 51)(,6)2(*, 1(1
017895:8
;3 <1+1,(2,((3 *+,3
-,(3 + (+1(, 1= ( ,(+(1((3 (,,(
, ((<, ((<> < ('()(221(5( (3 +((, ((<
2((12((1(((((
;(<>
, (25, (, ((,(( 2(?
, ((<((,) , (3 1 1
0177@8"9&758A8B:
C5D,2,23 )3,(512
-<22 +31(2, ( <EF5<GHI
O#7"+O0RTZ#HH5+*,+/$,+$#.,-*
01211[288
\(),".+"+:,"(#7*',+#W,*-(/&'-!".-*-#(/5$(-&.+('-"*+-*$-+-(((8((T%0N&'-*
(-5+-"I,*7"#/5E-",#**&+-#*$,#*F0
O09P0]094,+87"#((,#*
N,".*$+#*&#$-(/&'-!".-*-#("*+-*(-#,*.+#&-(0
N-$,+$"-.,#+"*,"/"I.-*-"IE.,#+H#7"+O0]F0
0123450789 454555231 15
07787 45 455315
5151355353413545535 35 41 15!415341534531
3453 34"35 41157