Intermedio a

Module 13

Introduction

Welcome to this new level on your personal, educational, and professional

development.

Globalization is no longer a thing of the future. Nowadays, boundaries regarding

educational and professional opportunities that offer cross cultural experiences
have nearly disappeared. Technology has played an important part, because now
it is absolutely possible to work, study, or do business abroad, even without leaving
your own country. All you need is a computer, an internet connection, and linguistic
and communicative abilities -among others- to negotiate, learn from, and share
with people from over the world, whatever you have to give to the world.

That has brought two more issues to observe. First, you need to be able to
communicate in at least more than one language in an effective way, depending
on your context. Second of all, since institutions need to validate your
competencies, you will be evaluated according to an international framework and
international standards, so that you can obtain an important certificate.

For that reason, UVEG has expanded the possibilities for you to develop more
competitive skills. The objective of the course is to facilitate the linguistic elements
for you to be able to exchange information and communicate appropriately with
regard to those situations related to your life, such as personal information, routine,
current experiences and projects.

In order to achieve that, you will be provided with the necessary information, as well
as the gradual practice to develop your language skills through your UVEG platform
and your pdf booklet with printable worksheets. In addition, you will be given a
wealth of online resources, vocabulary lists, learning tips and strategies to empower
your self-learning process.

This course consists of 6 lessons that will be evaluated for you to get the credit for the
course. Such evaluation will be through a quiz.

1
Life has become fast, demanding, competitive and ever-changing. Consequently,
developing the ability to be aware and in charge of your own learning process gives
you the empowerment to take control of your personal evolution. Now, as never
before, we have a wealth of resources to learn, practice, and use your abilities, at
your own convenience in terms of time, effort and place, and learning to learn and
move ahead of your own, will give you a great competitive advantage.

Traducción
Bienvenido y bienvenida a este nuevo nivel en tu desarrollo personal, educativo y
profesional.

La globalización no es más un tema del futuro. Hoy en día, las fronteras con
respecto a las oportunidades educativas y profesionales que ofrecen experiencias
interculturales han casi desaparecido. La tecnología ha jugado un papel
importante, ya que ahora es completamente posible trabajar, estudiar o hacer
negocios en el extranjero, aún sin salir del país. Todo lo que necesitas es una
computadora, una conexión a internet, y habilidades lingüísticas y comunicativas,
entre otras, para negociar, aprender de y compartir con gente de todo el mundo,
sea lo que sea que tengas para brindar al mundo.

De ello han surgido dos asuntos más por observar. Primero, necesitas ser capaz de
comunicarte de manera efectiva, en al menos dos idiomas, dependiendo de tu
contexto. En segundo lugar, ya que las instituciones necesitan validar tus
competencias, serás evaluada o evaluado de acuerdo con algún marco de
referencia internacional y con estándares internacionales con el fin de obtener una
certificación importante.

Por esa razón, UVEG, ha expandido las posibilidades para que desarrolles
competencias más competitivas. El objetivo del curso es facilitar los elementos
lingüísticos para que puedas intercambiar información y comunicarte
apropiadamente en cuanto a esas situaciones relacionadas con tu vida, tales
como información personal, rutina, experiencias actuales y proyectos en los que
estás trabajando.

Para lograrlo, se te proporcionará la información necesaria, así como la práctica

gradual para desarrollar tus habilidades del lenguaje a través de tu plataforma
UVEG y de tu cuadernillo de ejercicios imprimible en formato PDF. Además, se te
darán recursos en abundancia, listas de vocabulario, tips de aprendizaje, y
estrategias para potenciar tu proceso de autoaprendizaje.

Este curso consiste en 6 lecciones que serán evaluadas para poder acreditar el
curso. Tal evaluación se realizará por medio de un quiz.

La vida se ha vuelto rápida, exigente, competitiva y en constante cambio. Por esa

razón, desarrollar la habilidad de estar consciente y a cargo de tu propio proceso
de aprendizaje, te empodera para tomar control de tu propia evolución personal.
Ahora más que nunca, contamos con una riqueza de recursos para aprender,
practicar, y utilizar tus habilidades, todo según tus necesidades, recursos, y
distancias, y aprender a aprender y avanzar de forma autónoma, te dará una gran
ventaja competitiva.

2
3
 Module 13
Welcome to module 13 of the intermediate program UVEG has created to lead you
into levels B1 according to the Common European Framework of Reference. In this
course you will receive linguistic elements to exchange information related to your
occupation, your life, routine, general information, and current projects.

Considering this is an asynchronous online course, you may advance at your own
pace and convenience. You will also be facilitated with grammar video tutorials,
links to online self-learning exercises, vocabulary lists, audio and reading activities,
as well as learning tips and strategies to work effectively.

Remember practice makes perfect. The more time you spend working on your
English, the sooner and better you will complete your process.

This course has been created by UVEG for YOU to move on to your evolution.

Welcome to module 13.

Bienvenida y bienvenido al módulo 13 del programa de inglés intermedio que UVEG

ha creado para guiarte hacia el nivel B1 de acuerdo con el Marco Común de
Referencia Europeo. En este curso recibirás los elementos lingüísticos para
intercambiar información relacionada con tu ocupación, tu vida, rutina,
información personal y proyectos en los que te encuentras.

Tomando en cuenta que este curso en línea asíncrono, podrás avanzar a tu propio
ritmo. Y conveniencia. Así mismo, se te facilitarán videos con tutoriales sobre
gramática, vínculos a ejercicios interactivos, listas de vocabulario, ejercicios de
audio y de lectura de comprensión, tips de aprendizaje y estrategias para trabajar
de manera efectiva.

Recuerda que la práctica hace al maestro. Entre más tiempo pases trabajando en
tu inglés, aprenderás más rápido y mejor.

UVEG ha creado este curso para ti. Para que avances en tu evolución personal.

Bienvenid@ al módulo 13.

4
 Lesson 1 When in Rome do as the Romans:
In this lesson we will learn the form to give affirmative and
1. negative commands. 16%
En esta lección aprenderemos la forma de dar instrucciones
sobre qué hacer y qué no hacer.

Lesson 2 My community
In this lesson we will practice expressing correctly the existence
of shops and products correctly, identifying the correct words
2. to express amount or quantity. 16%
En esta lección practicaremos expresar de manera correcta
la presencia de establecimientos y productos, identificando
las palabras correctas para expresar cantidades

Lesson 3: A Healthy Lifestyle

In this lesson we will learn how to express habits and routine, in
3. the context of healthy lifestyles. 17%
En esta lección aprenderemos sobre la manera de expresar
hábitos y rutina, en el contexto de una vida saludable.

Lesson 4: The project of my life

In this lesson we will identify the correct way to contrast events
that are happening temporarily or at the moment of speaking
versus permanent situations, facts, habits, and general
4. information. 17%
En esta lección identificarás la manera correcta de contrastar
entre los eventos que están sucediendo en el momento o de
manera temporal, y aquellos que suceden de manera
permanente, o como rutina.

Lesson 5: Welcome
In this lesson we will practice dialogues in restaurants, places
5. of interest, and recommendations to visitors. 17%
En esta lección practicaremos diálogos en restaurantes, sitios
de interés y recomendaciones a visitantes.

Lesson 6: I love it
In this lesson we will practice the correct way to express
general preference using the verbs like, hate, love + verb+ing.
6. En esta lección practicaremos la manera correcta de
17%
expresar preferencias en general usando los verbos like, hate,
love + verb+ing

5
 Lesson 1
Welcome to Module 13. In this module, we will
learn how to give directions about what to do
and what not to do when you are visiting for
academic reasons. We will also practice
communication exchanges regarding your
personal, academic, and family life, as well as
your current projects. Remember all the
activities will be available on printable PDF
worksheets.
Bienvenidos y bienvenidas al Módulo 13 de
inglés UVEG. Durante este módulo
aprenderemos cómo dar instrucciones sobre
qué hacer y qué no hacer cuando visitas una
ciudad por situaciones académicas. También
practicaremos intercambios de
comunicación con respecto a tu vida
personal, académica, familiar y tus proyectos
en la actualidad. Todas mis actividades
estarán disponibles en hojas de trabajo
imprimibles en PDF.

Activity
Welcome to our campus!
We are very glad to have you here for this year’s Summer exchange program. This
year, we are celebrating the 10th edition of this cross-cultural experience with
students from all over the world, and every year the experience gets better.

In order to guarantee a pleasant experience, there are a few do’s and don'ts when
touring around the city.

Bring an ID at all times, but don’t carry your passports with you.

If you go sightseeing, keep your personal belongings with you at all times. Do not
leave them unattended. Don’t walk on the street late at night. If you are not sure
as to where to go, contact us through the WhatsApp group chat and ask for
directions.

Do not smoke in public areas and do not drink on the streets, since you face the risk
of being arrested.

When socializing with people, say “please” and “thank you”. People like it very
much, specially the elderly. When you want to use the restroom in a family house,
ask for permission from the head of the family. Be mindful about food. If there is
something you don’t feel comfortable ingesting, don’t eat or drink it.

Regarding our school regulations and policies

6
Bienvenidos y bienvenidas a nuestro campus. Estamos muy contentos de tenerles
aquí para nuestro programa anual de intercambio de verano. Nos encontramos
ahora celebrando la décima edición de esta experiencia intercultural, con
estudiantes de todo el mundo, y cada año la experiencia mejora.

Para garantizarles una experiencia placentera, hay algunas recomendaciones

sobre qué hacer y qué no hacer al pasear por la ciudad.

Traigan sus identificaciones en todo momento, pero no carguen sus pasaportes con
ustedes.

Si salen a pasear, mantengan sus pertenencias personales con ustedes en todo

momento. No las descuiden. No caminen en la calle tarde en la noche. Si no saben
hacia dónde ir, contáctenos por el grupo de WhatsApp y pide indicaciones.

No fumen en áreas públicas y no beban en la calle. Podrían ser arrestados.

Al socializar digan “por favor” y “gracias”. A la gente le gusta mucho,

particularmente a la gente mayor. Cuando quieras usar el baño, pide permiso a la
señora o señor de la casa. Ten cuidado con la comida. Si hay algo con lo que no
te sientas cómoda o cómodo, no lo comas y no lo bebas.

Con respecto a las políticas y reglas de la escuela…

Grammar Presentation
First of all, it is important to mention something peculiar about imperatives, or
commands. In the English language, contrary from Spanish, in order to produce a
complete idea or a sentence, you need at least two elements: A subject (what/who
you are talking about), and a verb (action or state) For example:
Subj. Verb
I work.

This is an example of a complete idea. It has a subject and a verb. The following is
an example of an incomplete idea.
Verb+s place time
Works in a bank long hours.

The sentence above is considered incomplete since it doesn’t have a subject.

Although it mentions where and how long, it doesn’t say who. This is considered
obvious in Spanish, considering the different conjugation of the verb, according to
the person.

7
 JUEGO, JUEGAS, JUGAMOS

This doesn’t happen in English. For this reason, it is always necessary to mention the
subject, in order to know who or what we are talking about. Having considered all
this, we can mention that commands or imperatives, are the only structures in
English, that don’t use a subject.
For instance:
If you say this to someone:

“Work in a bank long hours” the message you are sending is “I am telling you to work
in a bank”, sort of speak.

Primero que nada, es importante mencionar algo peculiar acerca de los

imperativos. En el idioma inglés, a diferencia del español, para producir una idea
completa, una oración, necesitas al menos dos elementos: Un Sujeto (aquello de
quien hablas) un verbo (una acción o estado). Por ejemplo.
Subj. Verb
I work.

Éste es un ejemplo de una idea completa. Tiene un sujeto y un verbo. El siguiente

es un ejemplo de una idea incompleta.
Verb+s place time.
Works in a bank long hours.

La oración de arriba es considerada incompleta ya que no tiene un sujeto. Aunque

menciona donde y durante cuánto tiempo, no menciona quién hace la acción, lo
cual, en español, puede ser considerado obvio, tomando en cuenta las diferentes
conjugaciones del verbo, de acuerdo con la persona.
JUEGO, JUEGAS, JUGAMOS
Ello no sucede en inglés. Por esa razón, siempre es necesario mencionar el sujeto,
para saber de qué o quién se habla. Habiendo considerado todo lo anterior,
podemos mencionar que IMPERATIVES es la única estructura en inglés que no usa
un sujeto.
Por ejemplo, si le dices a alguien:

8
“Work in a bank long hours”, el mensaje que le estas enviando a la persona es “te
estoy diciendo que te pongas a trabajar en un banco hasta tarde”, por decirlo de
alguna manera.

Vocabulary Lesson 1

Equivalente en español mexicano

To get acquanted with Familiarizarse con

Glad Feliz, complacido/ complacida

Cross-cultural experience Experiencia intercultural

pleasant Placentero/ placentera

dos and don'ts Qué hacer y qué no hacer

Bring an Id with you Lleva/lleven sus identificaciones.

keep your belongings with you No suelten sus pertenencias

Ir a pasear (ver lugares

To go sightseeing
interesantes o importantes

leave something unattended Descuidar algo

walk on the street caminar en la calle

contact us contáctanos / contáctenos
Don't smoke No fumes
Don't drink No tomes
la gente mayor / de la tercera
the elderly
edad
el baño en lugares públicos, como
restroom
restaurantes, bares, etc.
ask for permission Pide/pida permiso
be careful with ten/tenga cuidado con
with regard to con respecto a
Don't carry your passports with
No carguen sus pasaportes
you

In this Lesson we learned:

• Affirmative Commands / Simon Says

9
 • Negative commands / To be or not to be

Bibliografía
• British Council, Teens Learn English.
https://learnenglishteens.britishcouncil.org/
• Clare Antonia, Wilson J.J., 2016. Speak Out Pre-Intermediate, England:
Pearson Limited.
• Lewolang S.L. https://www.lewolang.com/gramatica-
inglesa/ejercicios/22/imperatives
• English 4U, English Language Learning. https://www.english-4u.de/index.htm

10
 Lesson 2
Hello again!
Welcome to Module 13, Lesson 2, where
we will learn some interesting aspects of
the English Language. You might have
heard about “Countable and
Uncountable nouns” by now.
A noun, in simple words is the name of
someone or something, common or
proper.
• Julio = name = noun (proper)
• Professor = name = noun (common)
• Table = name = noun (common)
Bienvenido Bienvenida al Módulo 13
Lección 2, donde aprenderemos algunos
aspectos interesantes acerca del idioma
inglés. Probablemente ya has escuchado
acerca de los sustantivos contables e
incontables.
Un sustantivo es, en palabras simples, un nombre de algo o alguien, ya sea común
o propio
Julio = nombre = sustantivo propio
Profesor = nombre = sustantivo común
Mesa = nombre = sustantivo (común)

In English, some nouns can be counted. For example:

• 1 car
• 2 cars
These are called countable nouns.

However, some nouns cannot be counted. For example:

Traffic.
• 1 traffic
• 2 traffics
These are called uncountable nouns.
It is important to mention that uncountable nouns shouldn’t be pluralized.

Another example is water.

If you picture water without containers, are you able to count it?

A different thing would be to picture water in bottles.

In that case it is possible to count bottles of water, not water.

A tricky noun is money.

Everybody says: “You can count money.”
But not really, not always.
You can count dollars, pesos, bills, notes, coins, but you never say:
• 1 money

11
 • 2 moneys

En inglés algunos sustantivos pueden ser contados, por ejemplo, un carro, dos carros
eso se les llama sustantivos contables.

Pero otros sustantivos no pueden ser contados.

Por ejemplo:
Tráfico.
No se puede decir: un tráfico, dos tráficos.
A estos se les llama sustantivos incontables. Es importante mencionar que estos no
deben ser pluralizados.

Otro ejemplo es agua.

Sí imaginas agua sin contenedores,
¿puedes contarla?

Algo diferente sería imaginar agua en botellas. En ese caso, si se pueden contar las
botellas de agua, pero no el agua.

Un sustantivo engañoso con su uso es “dinero”. Toda la gente dice que, si se puede
contar el dinero, pero no siempre. Puedes contar dólares, pesos, billetes, monedas,
pero nunca decimos:
• 1 dinero
• 2 dineros

Why is it important to tell a countable from an uncountable noun? Because, for

each kind, there is different vocabulary if you want to express quantity.

As you can see in the chart below, we use different quantity words depending on
the type of nouns we are using.

¿Porque es importante distinguir entre un sustantivo contable o incontable? Los dos

tipos de sustantivos usan diferente vocabulario si quieres expresar cantidad.

Como puedes ver en la tabla de abajo, utilizamos diferentes palabras de cantidad

dependiendo del tipo de sustantivos que estamos usando.

Countable Uncountable
a car a traffic
few cars little traffic
some cars some traffic
many cars much traffic
not many cars not much traffic
How many cars…? How much traffic…?
a lot of cars a lot of traffic
Are there any cars? Is there any traffic?
There aren’t any cars (zero cars). There isn’t any traffic (zero traffic).

12
In this Lesson we learned:
• Mass or Count Nouns
• A, Some or Nothing
• Little or Few
• Any or Some
• How much or How many

Bibliografía
• British Council, Teens Learn English.
https://learnenglishteens.britishcouncil.org/
• www.edu.xunta.gal/centros/iesblancoamorculleredo/system/files/E2_%20ex
tra_someanymuchmanya-lot-ofa-fewa-little-grammar-drills_47324.pdf
• Photocopiables supplementary free resources for EFL teachers and learners
https://www.photocopiables.com/sites/default/files/countables-and-
uncountables_reading_0.pdf
• Clare Antonia, Wilson J.J., 2016. Speak Out Pre-Intermediate, England:
Pearson Limited.
• Hughes John, Dummet Paul, 2019. Life American English. U.S.: National
Geographic Learning.
• Ireland Sue, Costa Joanna, White Susan, 2019. Target B1 Preliminary.
England. Richmond Publishing House.
• English Revealed, 2019-2021, Cambridge Exam Preparation,
https://www.englishrevealed.co.uk/index.php

13
 Lesson 3
Hello everyone!
Welcome to Lesson 3. How have you been doing
so far? Remember the best way to improve your
skills is staying in touch with the English language.
I trust you have been walking the extra mile. In this
lesson, we will learn how to emphasize those
situations which are part of our routine, and those
which are relatively permanent, as well as
general, personal information about ourselves.
Hola a todas y a todos. Bienvenidas y bienvenidos
a la Lección 3. ¿Cómo les va hasta este
momento? recuerden que la mejor manera de
mejorar sus habilidades es mantenerse en
contacto con el inglés. Espero que hayan estado
dando el su mejor esfuerzo. En esta lección,
vamos a aprender cómo podemos enfatizar esas
situaciones que son parte de nuestra rutina y aquellas que son relativamente
permanentes, así como información general y personal acerca de nosotros y
nosotras mismas.

Let us begin…
We use the simple present tense to talk about facts, and situations that are general
truths, like:
• Water boils at 100 degrees Celsius.

Permanent situations, those which we don’t know if will change.

• I live in Leon.
• She doesn’t like pizza.

Or facts:
• They have two children.
• She has a car

We also use the simple present tense to talk about habits or routine, activities that
are repeated periodically; maybe twice a day, three times a month, once a year,
or even once every four years. If it’s repeated from time to time, it’s expressed with
the simple present tense.
• I brush my teeth three times a day.
• We celebrate Christmas once a year.
• February has 29 days every four years.

Utilizamos el presente simple para hablar acerca de hechos, situaciones que son
verdades generales, tales como

• El agua hierve a 100 grados centígrados.

14
Situaciones permanentes; aquellas en las que no sabemos cuándo van a cambiar.
• Yo vivo en León
• A ella no le gusta la pizza

O hechos.
• Ellos/ Ellas tienen dos niños/ niñas
• Ella no tiene auto

También utilizamos el presente simple para hablar acerca de hábitos o rutinas.

Actividades que son repetidas periódicamente; tal vez 2 veces al día, una vez al
año, o incluso una vez cada 4 años. Si se repite cada determinado tiempo, se
expresa con “simple present”.

• Me cepillo los dientes tres veces al día.

• Celebramos Navidad una vez al año.
• Febrero tiene 24 días cada 4 años.

Vocabulary Lesson 3
• Every day, every year, every course, etc.
• On Mondays, on Tuesdays, on Fridays
• On Christmas, on September 16th, etc.
• During Summer, during Spring, during Autumn, during Winter
• In the morning, in the afternoon, in the evening, at night
• Once a day, once a month
• From Monday through Friday, from June to September, from 9 to 5
• On Monday, Wednesday, and Friday.
• Twice a month
• Several times a year
• Always
• Almost always
• Usually
• Frequently
• Normally
• Often
• Sometimes
• Rarely, seldom
• Hardly ever
• Almost never
• Never

15
Grammar
Habits are actions that are repeated, with maximum (100%) to minimum frequency
(0%). In order to express such frequency of an action, we can use words called
“frequency adverbs”, and they go from 0% to 100% frequency.

Cómo mencionábamos, los hábitos son acciones que son repetidas con un máximo
de frecuencia (100%) hasta un mínimo (0%). Para poder expresar tal frecuencia de
una acción, tenemos los llamados “Adverbios de Frecuencia”, y van del 0 al 100%
de frecuencia.

Look at the chart on frequency adverbs below:

Observa los adverbios de frecuencia que hay en la lectura:

Her name is Tara, and she is 16 years old.

From Monday through Friday, she always gets up at 9 o’clock because she
teaches a couple of lessons, but on Saturdays she never gets up at 9. She
usually gets up after eleven o’clock.
She always has singing lessons on Saturdays, then she normally has lunch at
her grandmother’s house. She sometimes goes to a concert in the evening,
and she always buys herself a cappuccino, and she never shares.
On Sundays, her dad and her almost always play music with a jazz band,
and after that, they often do some shopping, and sometimes go to the
cinema. They normally get home by 9 pm, get ready to start again on
Monday, and go to bed at 10:30 pm.

Some frequency adverbs like always, usually, normally, and often can be used in
the interrogative and negative forms too.
• Do you always get up early?
• I don’t always get up early.
• Does she usually work on Sundays?
• She doesn’t usually work on Sundays.
• Do they normally cook at home?
• No, they don’t regularly cook at home.

Algunos adverbios de frecuencia cómo “always, usallly, normally, and often”

pueden ser utilizados en las formas interrogativa y negativa también.
• ¿Siempre te levantas temprano?
• No siempre me levanto temprano.
• ¿Usualmente, trabaja ella los domingos?
• Usualmente ella no trabaja los domingos.
• ¿Cocinan ellos normalmente en casa?
• No, ellos no cocinan regularmente en casa.

In this Lesson we learned:

• Simple Present + Frequency Adverbs Affirmative Form
• Simple Present + Frequency Adverbs Negative and Interrogative

16
Bibliografía
• British Council, Teens Learn English.
https://learnenglishteens.britishcouncil.org/
• https://learnenglishteens.britishcouncil.org/skills/listening/a2-listening/stop-
wasting-time
• www.edu.xunta.gal/centros/iesblancoamorculleredo/system/files/E2_%20ex
tra_someanymuchmanya-lot-ofa-fewa-little-grammar-drills_47324.pdf
• Photocopiable, supplementary free resources for EFL teachers and learners
https://www.photocopiables.com/sites/default/files/countables-and-
uncountables_reading_0.pdf
• Clare Antonia, Wilson J.J., 2016. Speak Out Pre-Intermediate, England:
Pearson Limited.
• Hughes John, Dummet Paul, 2019. Life American English. U.S.: National
Geographic Learning.
• Ireland Sue, Costa Joanna, White Susan, 2019. Target B1 Preliminary.
England. Richmond Publishing House.
• English Revealed, 2019-2021, Cambridge Exam Preparation,
https://www.englishrevealed.co.uk/index.php

17
 Lesson 4
Hi there!
You have made it to Lesson number 4, where
we will learn, apply and to contrast the simple
present and the present continuous tenses.
The first one is to talk about your routine,
personal information, and facts about you.
The second one, is to exchange information
about current affairs, projects you are working
on now, as well as some projections for the
future. Let us begin.
First, I invite you to remember in which
situations we use both tenses.

Hola.
Has llegado hasta la Lección 4, donde
aprenderemos y aplicaremos el uso y el
contraste de los presentes simple y continuo. El primero para hablar de tu rutina,
información personal y hechos concretos sobre ti. El segundo, para intercambiar
información sobre hechos actuales, proyectos en los que estás trabajando en el
momento, así como proyecciones al futuro. Comencemos. Primero, te invito a
recordar en qué situaciones utilizamos ambos tiempos.

When communicating in the present tense, make sure you express your ideas
appropriately. Take a look at the differences:
Al comunicarte en tiempo presente, asegúrate de expresar tus ideas en con el
tiempo correcto. Take a look at the differences:

Present Simple Present Continuous

Habits - Routine Actions in Progress at the Moment
Hábitos o rutina Acciones en progreso al momento

• I work from Monday to Friday. • Listen, he is singing.

• Trabajo de lunes a viernes. • Escucha, está cantando.
• She doesn’t do exercise on • Take an umbrella. It is raining.
Mondays. • Llévate un paraguas. Está
• Ella no hace ejercicio los lunes. lloviendo.

Permanent Situations - Facts Temporary Situations

Situaciones permanentes y hechos Situaciones temporales

• I live in León. •
I am living in Irapuato this month.
• Vivo en León. •
Estoy viviendo en Irapuato este
• He doesn’t have any children. mes.
• Él no tiene hijos/ hijas. • They are building a bridge.
• Están construyendo un puente.
Stative Verbs Changing or Developing Situations

18
Verbos de estado Situaciones en desarrollo o en proceso
de cambio
• My daughter misses her old
school. • The weather is gradually
Not: My daughter is missing. increasing.
• Mi hija extraña su vieja escuela. • El clima está cambiando
No: Mi hija está extrañando. gradualmente.
Timetables Future Arrangements
Horarios preestablecidos Arreglos para el futuro

• My flight takes off at 7 • We are meeting tomorrow at 10.

tomorrow. • Nos vamos a reunir mañana a las
• Mi avión despega a las 7 10.
mañana.

When communicating present tense, pay attention to the combinations of

auxiliaries Do / Does and the verb in simple form, or am, are, is + verb + ing.
Al comunicarte en presente, pon atención a las combinaciones de auxiliares Do/
Does + verbo en forma simple, o auxiliar am, are, is + verb + ing.

Permanently Temporarily
Do you live in Leon? Are you living in Leon?

Yes, I live in Leon. Yes, I am living in Leon.

No, I don’t live in Leon. No, I am not living in Leon.

Does he live in Leon? Is he living in Leon?

No, he doesn’t live in Leon. No, he isn’t living in Leon.

Yes, he lives in Leon. Yes, he is living in Leon.

Do they live in Leon? Are they living in Leon?

Yes, they live in Leon. Yes, they are living in Leon.

No, they don’t live in Leon. No, they aren’t living in Leon.

Vocabulary Lesson 4

19
 • Currently • An only child
• Actually • A college graduate
• Nowadays • Researcher
• These days, weeks, months • Right now
years • At this moment
• this week, month, year • To hold festivals
• Sponsor • Go jogging

Interview
Read the following interview and find the use of Present Simple and Present
Continuous.
Lee la siguiente entrevista y encuentra el uso del presente simple y el presente
continuo.

Interviewer: Welcome back to our show: A brand new world. We have a new
promise for art and science. Nivaldo Contreras, the youngest nobel prize ever.
Tell us Nivaldo, who is Nivaldo in real life?

Nivaldo: Well, I can say I am a simple person. I have a small family. We live in a
beautiful town called San José de Iturbide. It has a recent but very intensive
cultural identity. It holds beautiful art festivals every year. The people always
participate enthusiastically. I am an only child. I don’t have any brothers or sisters.
My parents and I live in a very comfortable house. I am a graduate student of
public administration, and I am studying a PhD at UVEG. I don’t have a job. I
work independently. I always develop my projects and present them to sponsors
who are interested in product development, and ecology as well.

Interviewer: Are you working on any specific projects at the moment?

Nivaldo: Yes, currently I am collaborating with a team of researchers, biologists,

plastic artists, and musicians in order to produce recyclable fabric, with artistic
designs. We are considering producing a type of material that will save lots of
resources. It will be good for the people.

Interviewer: Tell us, Nivaldo, what do you do on a regular day?

Nivaldo: Well, I always get up at 6 in the morning. I almost always make my bed
as soon as I get up. My father usually prepares some green juice for the family.
After that, I regularly do some meditation for about 30 minutes. Then I often
prepare breakfast for my parents. From there on, I rarely repeat the same routine
during the day. I sometimes work on my projects. I regularly spend some time
painting, sculpting, and reading. I don’t always do exercise, but I do it regularly.
My father doesn’t always join me for jogging, but my mom usually does. Although
simple, I love our lifestyle.

Interviewer: Wow. Any important events coming in the near future?

Nivaldo: Yes, the synthetic biology team is presenting the new fabric to some
potential sponsors who are interested in protecting the environment and do
some business at the same time. We are working very hard these days because
we want to impress them. This is happening in two days. We are flying to Toronto

20
 tomorrow. Our flight takes off at 6 in the morning. We are having a long day
tomorrow.

Entrevistador: Bienvenidos otra vez a nuestro programa: Un mundo nuevo.

Tenemos con nosotros a una nueva promesa para el arte y la ciencia. Nivaldo
Contreras. Dinos Nivaldo, ¿Quién es Nivaldo en la vida real?

Nivaldo: Bueno, puedo decir qué soy una persona sencilla. Tengo una familia
pequeña. Vivimos en un pueblo hermoso llamado San José de Iturbide. Tiene
una identidad cultural muy reciente, pero muy intensa. Celebra hermosos
festivales de arte cada año. La gente siempre participa de manera entusiasta.
Soy hijo único. No tengo hermanos ni hermanas. Mis papás y yo vivimos en una
casa muy cómoda. Soy licenciado en administración pública, y actualmente
estoy estudiando un doctorado en la UVEG. No tengo empleo. Trabajo de
manera independiente. Siempre desarrollo mis proyectos y los presento a
patrocinadores que estén interesados en desarrollo de productos y ecología al
mismo tiempo.

Entrevistador: ¿Estás trabajando en algún proyecto específico por el momento?

Nivaldo: Sí, actualmente estoy colaborando con un equipo de investigadoras,

biólogos/biólogas, artistas y músicos para producir tela reciclable, con diseños
artísticos. Estamos considerando producir un tipo de material que ahorrará
muchísimos recursos. Será bueno para la gente.

Entrevistador: Cuéntanos Nivaldo, ¿qué haces un día cualquiera?

Nivaldo: Bueno, siempre me levanto a las 6 de la mañana. Casi siempre tiendo

mi cama en cuanto me levanto. Mi papá normalmente prepara un jugo verde
para toda la familia. Después de eso, regularmente hago algo de meditación
durante 30 minutos más o menos. Luego, a menudo preparo el desayuno para
mis papás. A partir de ahí, rara vez repito la misma rutina durante el día. A veces
trabajo en mis proyectos. Regularmente paso algo de tiempo pintando,
esculpiendo y leyendo. No siempre hago ejercicio, pero sí regularmente. Mi
papá no siempre se me junta para ir a correr, pero mi mamá normalmente lo
hace. Aunque es sencillo, me encanta nuestro estilo de vida.

Entrevistador. Guau. ¿Algún evento importante en el futuro próximo?

Nivaldo. Sí. El equipo de biología sintética va a presentar la nueva tela a algunos

patrocinadores potenciales que están interesados en proteger el ambiente y
hacer negocios al mismo tiempo. Estamos trabajando muy duro en estos días,
porque queremos impresionarlos. Esto sucederá en dos días. Mañana vamos a
volar a Toronto. Nuestro vuelo sale a las 6 de la mañana. Tendremos un largo
día mañana.

In this Lesson we are going to learned:

• Simple Present Habits vs. Facts

21
 • Habits vs. Actions in Progress at The Moment
• Permanent or Temporary?
• Frequency Adverbs in The Present Continuous

Bibliografía
• Caladine, R. (2008). Enhancing E-Learning with Media-Rich Content and
Interactions. Hershey, NY: Information Science Publishing.
• Ibbotson, M. (2012). Professional English in US: Engineering. New York:
Cambridge University Press.
• Brittish Council, Teens Learn English.
https://learnenglishteens.britishcouncil.org/
• Clare Antonia, Wilson J.J., 2016. Speak Out Pre-Intermediate, England:
Pearson Limited.
• Hughes John, Dummet Paul, 2019. Life American English. U.S.: National
Geographic Learning.
• Ireland Sue, Costa Joanna, White Susan, 2019. Target B1 Preliminary.
England. Richmond Publishing House.
• English Revealed, 2019-2021, Cambridge Exam Preparation,
https://www.englishrevealed.co.uk/index.php
• https://test-english.com/grammar-points/b1/present-simple-present-
continuous/
• https://test-english.com/grammar-points/b1/present-simple-present-
continuous/2/
• https://test-english.com/grammar-points/b1/present-simple-present-
continuous/3/
• https://www.perfect-english-grammar.com/present-continuous.html
• www.perfect-english-grammar.com/present-continuous-exercise-5.html
• https://www.perfect-english-grammar.com/present-continuous-exercise-
6.html
• https://www.perfect-english-grammar.com/present-continuous-exercise-
7.html

22
 Lesson 5
Welcome to Lesson 5 in Module 13.
Up to this point, you have learned how to
exchange general information about facts,
routine as compared to actions happening
now, and contrasting permanent versus
temporary situations, in order to talk about the
most relevant aspects of your life. Having the
ability to introduce yourselves, your projects or
your company is a necessary ability nowadays.
You will find that the content in Lessons 1
through 4 will be very useful for this purpose.
Now, what is next? In this module, we will learn
how to express general preferences versus
specific preferences. In other words, what you
like in general in contrast to what you would
like in a particular situation.
Bienvenido/ bienvenida a la Lección 5 del módulo 13. Hasta ahora has aprendido
cómo intercambiar información sobre hechos, la rutina comparada con acciones
que están sucediendo en el momento, y contrastando las situaciones permanentes
contra las temporales, para hablar acerca de los aspectos más relevantes de tu
vida. Tener la habilidad de presentarse a sí misma/mismo, a sus proyectos o a sus
compañías, es una competencia necesaria hoy en día, así que encontrarás el
contenido de las lecciones 1 a la 4 muy útiles para este propósito.
¿Qué sigue en este módulo?
En este módulo aprenderemos cómo expresar nuestros gustos en general, en
contraste con lo que preferiríamos o nos gustaría en una situación en particular.

Read the following menu in a restaurant and compare the prices to those in a local
restaurant. Do you think they are expensive?
Lee el siguiente menú en un restaurante y compara los precios con los de un
restaurant local. ¿Crees que son caros?

23
 Vocabulary Lesson 5

Starters Side dishes

Autumn rolls $98 Mashed potato $94

Tortilla soup $88 Green garden salad $98

Tuna fish salad $78 Charro beans $98

Julius' salad $165 Garlic bread $88

Main course Desserts

T-bone with green salad $320 Vegan chocolate cake $76

Seafood cocktail $278 Apple strudel $65

Quiche Lorraine $240 Blueberry ice cream $70

Vegan pizza $290 Iced lemon pie $70

Vocabulary Traducción
Starters Entradas
Autumn rolls Rollos Otoño
Tortilla soup Soa de Tortilla
Tuna fish salad Ensalada de atún
Julius' salad Ensalada Julio
Main course Plato fuerte
T-bone with green salad T-bone con ensalada verde
Seafood cocktail Coctail de mariscos
Quiche Lorrain Quiche Lorraine
Vegan pizza Pizza Vegana
Side dishes Guarniciones
Mashed potato Puré de papa
Green garden salad Ensalada verde
Charro beans Frijoles Charros
Garlic bread Pan de Ajo
Deserts Postres
Vegan chocolate cake Pastel de chocolate vegano
Apple strudel Estrudel de manzana
Blueberry ice cream Helado de Moras
Iced lemon pie Pie helado de limón.
Block Cuadra
Truth is… Lo cierto es que...
Chat at dinner platicar durante la cena
Starving Hambriento/hambrienta
Grilled a la parrilla

24
Would like /would prefer + infinitive, or like/prefer + V.ing

Case
Man: Hi Sandra! I am happy you made it:
Woman: Oh, hello there! Look at you! You are so strong! Somebody’s been
working out.
Man: Thank you. Truth is, I like exercising a lot. You look gorgeous too.
Woman: Well, yes, but I don’t exercise much. I don’t like going to the gym,
but I want to start doing something immediately.
Man: Why don’t we go to a restaurant? We can chat at dinner.
Woman: Sounds great, I am starving.
Man: There’s a great place around the corner. They serve some wonderful
grilled barbecue ribs. I would love to have some animal protein, you know?
Woman: I love to eat meat, but the weather is very hot, and I would prefer
to have something lighter. A salad, maybe.
Man: A salad?
Woman: Yeah, a salad. I know this restaurant a few blocks from here. They
have a variety of dishes, from vegan to 100% carnivore. I like it. Would you
like to go there?
Man: Is it the one that’s famous for its two-pound T-bone?
Woman: Exactly.
Man: Oh, I would love to go there. Let’s go.

Hombre: Hola Sandra. Me da gusto que hayas logrado venir.

Mujer: Hola. Mírate. Estás muy fuerte. Alguien ha estado haciendo
ejercicio.
Hombre: Gracias. La verdad es que me gusta mucho hacer ejercicio.
Tú también te ves hermosa.
Mujer: Ay, gracias, pero no hago mucho ejercicio. No me gusta ir al
gimnasio, pero quiero empezar a hacer algo inmediatamente.
Hombre: ¿Por qué no vamos a un restaurante? Podemos platicar
mientras comemos.
Mujer: Suena muy bien, muero de hambre.
Hombre: Hay un muy buen lugar a la vuelta. Sirven unas costillas
barbecue maravillosas. Me encantaría comer algo de proteína
animal, ¿sabes?
Mujer: Me encanta comer carne, pero hace mucho calor y preferiría
algo más ligero. Una ensalada, tal vez.
Hombre: ¿Ensalada? Conozco un restaurante a unas cuantas
cuadras de aquí. Tienen una variedad de platillos, desde veganos
hasta 100% carnívoros. Me gusta. ¿Te gustaría ir ahí´?
Hombre: ¿Es el que es famoso por su T-bone de dos libras?
Mujer: Exacto.
Hombre: Oh, me encantaría ir ahí. Vamos.

25
Case 2
Waiter: Hello.
Man: Good afternoon. Can we have a table for two, please?
Waiter: Certainly. Right here, please. Here’s the menu.
Woman: Thank you.
(pause)
Waiter: Are you ready to order?
Man: Yes, we are.
Waiter: What would you like for starter?
Man: I’d like the Tortilla Soup, please. Would you like to try the Soup?
Woman: No, thanks. I would prefer the Autumn Rolls, please.
Waiter: And for your main course?
Man: Mm, I’m not sure. I think I’ll have the T-bone and green salad.
Woman: Oh, I’d like the try the vegan pizza, please.
Waiter: So that’s T-bone and a vegan pizza. What would you like to drink?
Man: ...I’d love a cold beer, please.
Woman: I’d prefer some sparkling water, please.
Waiter: OK, thank you.

Mesero: Hola.
Hombre: Buenas tardes. ¿nos puede dar una mesa?
Mesero. Claro. Aquí por favor. Aquí tiene la carta.
Mujer: Gracias
(pausa)
Mesero: ¿Están listos para ordenar?
Hombre: Sí.
Mesero: ¿Qué les gustaría como entrada?
Hombre: Me gustaría la sopa de tortilla, por favor. ¿Te gustaría probar la
sopa?
Mujer: no, gracias. preferiría los Rollos Otoño, por favor.
Mesero: ¿Y cómo plato fuerte?
Hombre: Mmm. no estoy seguro. Creo que me voy a comer un T-bone con
ensalada verde.
Mujer: a mí me gustaría probar la pizza vegana, por favor.
Mesero: Entonces es un T-bone y una pizza vegana. ¿Qué les gustaría de
beber?
Hombre. A mí me encantaría una cerveza fría, por favor.
Mujer. Yo preferiría un agua mineral, por favor.
Mesero: Ok, gracias.

Grammar
In English, there are some common verbs to express our general preference. For
example:
• like

26
 • love
• prefer

En inglés, hay algunos verbos comunes para expresar nuestras preferencias en

general, por ejemplo:
• gustar
• amar/ encantar
• preferir

Look at them in a sentence:

• “I like dancing” or “I like to dance.” (both are correct)
• “I prefer singing” or “I prefer to sing.” (both are correct)
• “I love cooking” or “I love to cook.”

Remember that when you are expressing situations that are general truths the
conjugation of the verb changes with 3rd persons, HE, SHE, IT.
• He likes dancing or he likes to dance.
• She prefers singing, or she prefers to sing.
• It (the dog) loves playing, or It loves to play.

Velas en una oración:

• Me gusta bailar. (ambas formas son correctas)
• Prefiero cantar
• Me encanta cocinar.

Recuerda que cuando estás expresando situaciones que son verdades en general,
la conjugación de los verbos cambia con las terceras personas, él, ella, eso,esa.
• Le gusta bailar
• Ella prefiere cantar
• Le encanta jugar.

In contrast, we can use the same verbs to express our preference, but in specific
situations, using the auxiliary “would” which in Spanish would give the ending “...ría”.
For example, if you say:
• “I would love to dance” that would be translated as “me encantaría bailar”.
Now, or in the future, not in general, but a specific situation.

It is important to notice that when we use the auxiliary “would”, the conjugation of
the verb stays the same with all pronouns.
For example:
• I would like to sing.
• She would like to sing.

En cambio, podemos usar los mismos verbos para expresar nuestras preferencias,
pero en situaciones específicas, usando el auxiliar would, el cual en español le daría
la terminación “...ría” a los verbos. Por ejemplo, si dices:
• Me encantaría bailar, ello sería traducido como... ahora, o en el futuro, no
en general, sino una situación específica.

Es importante notar que cuando usamos el auxiliar “would”, la conjugación de los

verbos se queda en su forma simple con todos los pronombres. No cambia.
• Me encantaría cantar.

27
 • Le encantaría cantar.

In this Lesson we learned:

• Would
• Would like /would prefer + infinitive, or like/prefer + V.ing

Bibliografía
• British Council, Teens Learn English.
https://learnenglishteens.britishcouncil.org/
• Clare Antonia, Wilson J.J., 2016. Speak Out Pre-Intermediate, England:
Pearson Limited.
• Hughes John, Dummet Paul, 2019. Life American English. U.S.: National
Geographic Learning.
• Ireland Sue, Costa Joanna, White Susan, 2019. Target B1 Preliminary.
England. Richmond Publishing House.
• English Revealed, 2019-2021, Cambridge Exam Preparation,
https://www.englishrevealed.co.uk/index.php

28
 Lesson 6
Hey, it’s good to know you got this far.
Lesson 6 now. Take a minute to think about
everything you have learnt so far. Remember to go
back and review previous materials. Think how
everything integrates to enrich your possibilities of
communication. Every hour you spend working on
your English, is one hour you get closer to
approaching your goal. In this final lesson, we will
learn what the correct form of some verbs should be
when it goes together with another verb. Here we
will focus on the first group. Verbs followed by
gerunds. Let us get started with the last lesson in this
module.

Hola. Qué bueno que estés hasta aquí Lección 6. Tómate un minuto para pensar
acerca de todo lo que has aprendido hasta ahora. Recuerda regresar a revisar
material previo y piensa cómo se integra todo lo que has aprendido, para
enriquecer tus posibilidades de comunicación. Cada hora que pasas trabajando
en tu inglés, es una hora que te aproximas a tu objetivo. En esta lección final del
módulo 13 aprenderemos cuál es la forma correcta en la que algunos verbos
deberían de estar cuando van juntos con otro verbo. Aquí nos enfocaremos en el
primer grupo, verbos seguidos por gerundios. Comencemos con la última lección
de este módulo.

It is common to have two verbs together in a sentence, however, only one can be
the main verb and the other one has to have a specific form: Infinitive or Gerund,
principally.
Es común tener dos verbos juntos en una oración, sin embargo, sólo uno puede ser
el verbo principal y el otro tiene que tomar una forma específica: Infinitivo o
gerundio, principalmente.

VERB + ING
For example, it is correct to say:
• I like to do exercise.
• He likes to do exercise.
or
• I like doing exercise.
• He likes doing exercise.

The principal verb goes according to the time and the person, and the second verb
takes the infinitive (to + verb) or the gerund (verb + ing) form. This happens only with
some verbs. Like, hate, love, prefer, are some of them.

El verbo principal va de acuerdo con la expresión de tiempo y la persona, y el

segundo verbo toma la forma de infinitivo o de gerundio. Esto sucede sólo con
algunos verbos. Like, hate, love, prefer, son algunos de ellos.

29
It is correct to say:
• I enjoy doing exercise.
but it is not correct to say
• I enjoy to do exercise
Some verbs or expressions like enjoy, look forward to, can’t stand, can only be
followed by a gerund (verb + ing).

Algunos verbos o expresiones como enjoy, look forward to, can’t stand, can sólo
pueden ser seguidos por un gerundio.

On the other hand, it is correct to say

• I want to do exercise.
but it is not correct to say
• I want doing exercise.
Some verbs can only be followed by infinitives, for example, offer, need, expect,
promise, etc.

Algunos verbos sólo pueden ser seguidos por infinitivos, por ejemplo, offer, need,
expect, promise, etc.

Vocabulary Lesson 6
In this Lesson, we will focus on the group of verbs followed by gerunds.
En esta lección nos enfocaremos en grupo, verbos seguidos por gerundios.

Verbs Followed by Gerunds

• avoid / evitar
• can't help / no poder evitar
• can't stand / no soportar
• dislike / disgustar
• enjoy / disfrutar
• begin / comenzar
• keep / seguir / mantener
• don’t or doesn’t mind / no le/ me importa
• practice / practicar
• postpone / posponer
• quit / renunciar / dejar de

Free time activities

• jogging / correr
• swimming / natación
• shopping / compras

30
 • bike riding / andar en bici
• reading / lectura
• dancing / baile
• listening to music / escuchar música
• rollerblading / patinaje
• chatting / chatear / platicar
• playing an instrument / tocar un instrumento

Reading
Read the text and identify the words and expressions from the vocabulary list. (only
one phrase from the list is not mentioned)
Lee el texto de nuevo y subraya las palabras o expresiones que escuches de la lista
de vocabulario. (Sólo una frase de la lista no es mencionada)

When it comes to free time, I am not a very dynamic person. I normally avoid
jogging, bike riding or any other type of physical activity. I actually prefer
reading over a cup of coffee. My brother is more the athletic type. He really
enjoys swimming. It is really evident that he can’t stand staying in front of an
electronic device. He can’t help playing video games for a few minutes,
though. I find interesting that he doesn’t mind shopping for groceries, but he
normally postpones doing his school assignments. I always keep pushing him
to do his homework. He also dislikes dancing, which is something I am always
looking forward to doing. Sometimes, when he practices playing his piano, I
love listening to his music. We are very different, but whenever we meet in our
free time, we never quit chatting. We seem to have so many things to talk
about, that once we begin talking, we go on and on.

Cuando se refiere a mi tiempo libre, no soy una persona muy dinámica.

Normalmente evito correr, andar en bicicleta, o cualquier otro tipo de
actividad física. En realidad, prefiero leer mientras tomo un café. Mi hermano
es más del estilo atlético, en verdad disfruta de la natación. Es muy evidente
que no tolera quedarse en frente de un aparato electrónico, aunque no
puede evitar jugar video juegos por unos minutos. Me parece interesante
que no le importa ir a comprar despensa, pero normalmente pospone hacer
su tarea. Yo siempre le estoy presionando para que haga su tarea. A él le
desagrada también bailar, lo cual es algo que siempre estoy deseosa de
hacer. A veces, cuando practica tocar el piano, me encanta escuchar su
música. Somos muy diferentes, pero cuando nos encontramos en nuestro
tiempo libre, nunca paramos de hablar. Parecemos tener tantas cosas de
qué hablar, que una vez que empezamos a hablar, continuamos y
continuamos.

In this Lesson we learned:

• Verb + V.ing

31
Bibliografía
• British Council, Teens Learn English.
https://learnenglishteens.britishcouncil.org/
• Clare Antonia, Wilson J.J., 2016. Speak Out Pre-Intermediate, England:
Pearson Limited.
• Hughes John, Dummet Paul, 2019. Life American English. U.S.: National
Geographic Learning.
• Ireland Sue, Costa Joanna, White Susan, 2019. Target B1 Preliminary.
England. Richmond Publishing House.
• English Revealed, 2019-2021, Cambridge Exam Preparation,
https://www.englishrevealed.co.uk/index.php

32