Professional Documents
Culture Documents
GW B1 Student's Book Answer Key PDF Sherlock Holmes English Language
GW B1 Student's Book Answer Key PDF Sherlock Holmes English Language
Answer Key
Document Information
GW B1 Student's Book answer key
OriginalSave
Title
GW B1 Student's Book answer key
Copyright
K:
© ©UAll
tug `dt“sReserved
Rights Kiifjdsw`rf`y
Nr
joojrl
deidt
`xtp1 5
Share
Pdl
this
t:
Xiejkub
jr
document
y p8
:j
:pr `s`dteidt duius ;pr
l `s`dts lopb̀
Ut
7
ug`dts
“iwdjdsw`r s.
Jbbjn`sjr `jppr ixl
ojt `. :k
:g ;k 5e 7j `v`dldn.
je albg,7―:; k s `dl ire l
tl
z`d,80+ C`ssl
ej3Ua`vlsl
tsa`rnrjdgoita`r`v`
ry
et ``djn`r ,:5―:< gol ggb̀-jn`g :e
gjy
jgub t,50―87 `kjky,=―5jppr ixl
ojt `b
y ]r`s `dts l
opb̀3s t
ugl̀s 6gi`s d“tstugy 6
Gi`s… st ugy9 ]r `s`dteidt l
duius3l s 0
hyiudnjgub t,;=―57
stugy ldn6l sd“
ts tugy l
dn6L s… s tugy ldn9 :Biul s ;Biul s 5Nr je` 7Nr je`
;
Facebook Twitter
; 0Biul s 8C `
sslej
kjky ,=―5 eal b
g,7―:; t ``djn`r,:5―:<
Uunn`s t`gjdsw`r s 8j
yiudnjgub t,;=―57 ol ggb̀-jn`g
jgub t,50―8 7 s `dlire ltl
z`d,80 Wa`gjgl sr̀jgl dnjkiif. Utug`dts
“iwdjdsw`r s.
Wa`ouo l swjt ealdnWX. 8k
5
klrt
a eal bgaiig jgib̀se`de` ol ggb̀ Wa`nr jdgh jt
a`rl ssb̀`pl dn. Utug`dts
“iwdjdsw`r s.
jn` ib gjn` g`jt a 5 8e
7 jjr `/ gildn k ni eJr `/wjt eal dn Utug`dts
“iwdjdsw`r s.
Oj b̀3a uskj dg s t
`ph jta`r kr ita`r
-l
d- b
jw gl swj tealdn `wjt ea`s hL s/er yl
dn BL
H@WJUF
nrjdgh jta`r d`pa`w udeb̀ nr jdgsid n Gi`s/ ery agi`sd“ t lGi/ fdiw cl s
gil dn fgid“ t bl sblst`dldn o ajt`s Ut
ug`dts
“iwdjdsw`r
s.
H`ojb̀3gjunat`r judt dl̀e` wl h̀
Ojb̀irH`ojb̀3eiusl d dl ss b̀`pldn i sb̀`ps
Email
Bl
st`dl
dn p:;
0 7
:
;ud eb̀ 5s t̀phjta`r 7dl̀e ` ;d`v`r?pr `s`dtsl opb̀
5dir ojb by?pr `s`dtsl opb̀
Utug`dts“iwdjdsw`rs.
0nrjdgsid 8kr ita`r -
ld-b
jw
;
8 7id^`gd`sgjys?pr `s`dts lopb ` :G ;N 5@ 7J 0H 8K
Utug`dt s“iwdjdsw`r s. 0diw?pr̀s`dteidt lduius 5
> 8r lnatdiw?pr `s`dteidt lduius
Did you find this document useful? :>= ;Jb biv`rt
a`e iudtry
:s ldnb̀ ;idb yeal bg 5pjrtd`r >usujb by?pr `s`dtsl opb̀ 5^aj t`v`r“
sldta`hr
lgn` 7Zul t
`bj
t`
7gl vire`g 0id`-pjr`dt 8kird 0 (l
dt a``v`dldn) 0Wwieal b
gr`djdg
1 :“ o a`b pldn ;j r`/s aiut dn 5wir
l fs tar``nrjdge al
b
gr`d 8Jtt a`w``f`dg
:je alb
g kl n ;jt ``djn`r sojb b 7gid“ tudg`r stjdg 0Gi/ d``g 8l s >Jtjseaiibo``t dn 1Wa`WXl
l s
hjta`r e ius d 5t
l w`b v` ojr r
l̀g byldn jbwjysidjdgdikigysj ysjdyt
aldn
< 8 7
Utug`dt s“iwdjdsw`r s. ;^ajt “
syiurouo gil dnjtt a`oio`dt 9 Utug`dts“iwdjdsw`rs.
5^a`r `giyiurudeb `jdgjudtb lv`9
[`jgl
dn p> 7L sy iure ius lds tugyldnj tu dlv`r slt
y9 Nr
joojrl
deidt
`xtp:;
: 0^ajtgiyiurnr jdgpjr `dtsgil d :
Utug`dts“iwdjdsw`r s. ta`oirdl dns9 8^ajtgiyiurh jol b
y ;j/jd 5t a` 7t a` 0j/jd
; (usujb b
y)gijtt a`w``f`dg9 ;j
Utug`dts“iwdjdsw`r s. > Wa`l spr idiude`gwl t
ajs eawj( /
ɜ/)k`hir`
Is this content inappropriate? Report this Document
5
Utug`dts“iwdjdsw`r s.
Utug`dt s“iwdjdsw`r s. wirgsk`nl
J)jdgwl t
ddl
at
dnwl
a`/l3
t
aeidsidjdts(
/siudgk`h
Blst
ir̀ wirgs
7 Xiejkub
jry p< k`nlddl dnwl taviw`b sjdgpr ip`rdiuds
Utug`dts“iwdjdsw`r s. ; (B
lstK) .^a `dt a`lsstr`ss`g,ltjbsiajst a`
0 ;oiv `o`dt 5l opr iv`o`dt /l
3/siudg.
:k ;j 5j 7e 0k 7r`tl
r` 0e ide`dt
rj tid 8l
l dhir
o 5
8 >g`se r
lptid 1gl
l se uss <gl h
h`r
`dt :t a`,― ;t a` 5― 7― 0― 8t a`
Utug`dts“iwdjdsw`r s. :=jgib̀se`dt ::l dg`p`dg`dt >―,―
>
:;eidg`de` 7
l
dt`rrupts3stipssio`id`kygl st
urkl
dn 5j jJ k ― eWa` g ― `Jd h―
ta`o :lopriv` ;l dg`p`dg`dt n ― aj lWa` c―
turdoyousl egiwd3ojf`ousl eb̀ssbiug 5eidg`de` 7gl hh̀r`de
`s 0
b
iug3jst r
idnsiudg,`jsyt ia`jr 0glseussl
ids :L “
o jv`n`tjr l
jd.Ld`v`r`jto`jt .
swltealtihh
3s tipjd`b`e
t r
idleg`vle` 5k ;Oyouo l sjgiet irldjkl naispl t
jb.
r`jbl
s`3tifdiwjdgudg`r stjdgsio`t aldn Ut
ug`dts“iwdjdsw`r s. 5Eiub gyiupjs so`t a`pit jti`s9
eidv`d l
`dt3ta`r l
natid`k`e jus`ltsult
s 7 Lajgjejtkutt a`ejtgl sjpp`jr `gbjst
Njt
`wjyt
ibl
h̀ sfl
bb
sp:= oidt a. 0A`“ sjs t
u g` dtjtta`Pdl v`rslt
y
yiurtlo`t j
kb̀
:j ih@gl dkur na. 8Ua`“ snitjkr ita`rjdg
ojf`sur̀3pb jdjdgea`ef
Ut
ug`dt
s“iwdjdsw`r
s. js l
st`r. >Lajv`d“ tnitjwjt ea―ejd
r`jsidjkb̀ vibuo`3dittiibiug
:k yiut `bbo`t a`tlo`9
1
Ut
ug`dt
s“iwdjdsw`r
s. 8j
Utug`dts“iwdjdsw`r s.
; :― ;― ,j d 5―,― 7―,― 0―
j 8t a` >t a`
8k
Utug`dts “iwdjdsw`r s.
W
alspjn`ajsk``dgiwdb
ijg`g h
rio www.
ojeol
b
bjdnjt̀wjy;.
eio
]aitieipl
jkb̀ © Ojeol
b
bjd]ukb
lsa`rsBl
olt
`g ;=:8 :ih:<
Ut
ug`dt
“
sKiifjdsw`rf`y K:
G`v`b
ipl
dn s
p`jfl
dn p:7 5 Wa `e r
lo`l dKl sb̀sss `r
liu sk` ejus `ltwj s
: :j,t
a` ;J,Wa` 5―,j 7j,― custjkit tb̀ ihwjt `rsit a`eids `qu`de `s
jr`d“ tjskjgjdgl tolnatajv`k``dj
Utug`dts“iwdjdsw`r s.
Xiejkub
jryr
`vl
slid p:> ol stjf`.Wa`pudl sao`dth irta`er lo`l dJ
;
: saiub gk`oueaoir `s`r l
iust ajdh irt a`
Utug`dts“iwdjdsw`r s. erlo`l dK.
5 jsldnb̀ k jn`g ei dby ge ius
ld
`klrta hwl h` n nrjdgoita`r 8
@oojjdgBl jo
anrjdgsid buxur y?` xp`d slv
`jdgal naqu jb
lty
7 soj r t?dite jsuj b,sult
jkb̀h i
rjs p`eljb
;
jAjv`yiunitjdykr it a`rsirslst̀rs
9 ie ejs l
id,wir firjpj r t
y
k Aiw ib glsa`9 eGi`sa`b l
v` :lopr iv`o`dt ;g`s erl
ptl
id
5eide `
dtrjt
lid 7`xel t
`o`dt wirt a?wl t
ajvjb u`ih
jtaio`9 g Aiw ih t`dgiyius ``
0glhh`r
`de`s 8jgib̀se`dts glspb jy?jr rjdn`o`dtiht aldnsh irp`ipb̀
alo9 `^ajtgiyiuusujb bygijtt a`
>ldhirojtid 1l
l dg`p`dg`dt tib iifjt
w``f`dg9 h^ajtjkiutyiu9
o`b t̀g?sio`t aldnsib l
gt ajtk`eio`s
0j bl
qul g
Gljnrjo J3j,e Gl jnr jo K3k,g,`,h Pdl
t;
udpr it `et`g?wl tadit aldnt if``pt a`o
0k Xiejkub
jry p:1 sjh`
Ajv`yiunitjdykr ita`r sirs l
st̀rs9 bief?eb is`wl t
ajf`y
Vl
dtidjt
lidni`supjt`dg_ :
:t a`ht ;kur nbjry 5rikk`ry jeeiudt?j‑ pbje`“wl tajduok`rwa`r `
Aiwib gl sa`9Vl
dtidjtlidni`sgiwdjt yiuputirs jv`yiuroid`yl djkjdf
`dg_ 7 Xjdgjb lso 0Uaipb l
htdn 8]l
l rj
ey
>Ounnl dn 1Hrjug >
Gi`sa`b l
v`jtaio`9V ldtidjtl
idni`sup
; Utug`dts “iwdjdsw`r s.
jt`dg_
Aiwih t`dgiyius``al o9V ldt
idjtlid :k urn b
j r ;ounn`r 5h rj
ugs t̀r Nr
joojrl
deidt̀xtp;=
ni`sgiwdjt`dg_ 7pl rjt` 0r ikk`r 8s aipblh
t`r >t al̀h
1vjdgjb :j
^ajtgiyiuusujb b
ygijtt a`w``f`dg9 jpj sts lopb̀ kpj stsopb̀ epr`s`dt
l
Vl
dtidjt
lidni`sgiwdjt`dg_ 7
:rikk`ry ;v jdgjblso 5pl r
jey slopb̀ gpj sts opb̀ `pj
l stsl
opb̀
^ajtjkiutyiu9V l
dtidjt lidni`sgiwd hpr̀s`dts lopb̀ npj stslopb̀ apj s
t
jt`dg_ 7s aipb l
htldn
slopb̀
8 0
:k
Utug`dts“iwdjdsw`r s. :l d v`stlnj t
`je js ` ;qu`st l
idjsusp`et
5j rr`stjs usp`et 7eajr n`jsusp`et ;a 5j 7` 0k 8n
>j
0jeeus`js usp`et 8e ibb̀et`vlg`de` :e
Utug`dts“iwdjdsw`r s.
>pr iv`s io`t aldn 1jdjb ys``vl g`de` kwj s
d“ t/ g
lgd“twj bf/gl
gd“tni e^js /
>k Glg/Gl g g―/ wjbf/ni
Utug`dts“iwdjdsw`r s. 8
jrr`st(v)j rr`st(d),e ajr n`(v)eajr n` ;j
G`v`b
ipl
dnwr
lt
ldn p:0 (d),e ibb̀et(d)e ibb̀e
tlid(v),l dv`s t
lnjt` BlstJ3/ t/B lstK3/ l
g/B lstE3/ g/
(v)ldv`stlnjtlid( d
), pr iv`(v)priih( d)
, ;e
:
Jbjddjwj dtst id gj dldt`r
d j
tlidj b`-
pjb
. qu`s t
lid( v)qu`s tl
id( v) v`rkst ajt` dgl d―tir― g
; > 5
Utug`dts“iwdjdsw`r s. Utug`dt s“ iwdjdsw`r s. Utug`dts “iwdjdsw`r s.
5 7
[`jgl
dn p:< jwjs kounn` g es tib̀ gr jd
Eidtrjetl
id3L “
v`
: `gl gd “tf diw hnit nwjsd“ t atiif
@oitleid3
:e ;k 7j l`ojl b̀g cpr l `g fw`dt bhiudg
dt
Eajdn`ihs ukc̀et3jdywjy oj r r
`s t`g dajg iw`r `
;
Hldl
saldnjdl dhirojb`ojl birb̀tt̀r3jb
b,
Utug`dt s“iwdjdsw`r s. 0
kjef,wlsa`s
5 :gl g/oun ;gl g/st
`jb 5Gl g/fdiw
7
UtiryJ3t ltb̀:,plet
ur̀ e Ut iryK3t l
tb̀7, 7^js 0gl g/ gi 8Gl g/ a`bp >^js
:kj s l
ep`r sidjbldhirojtid ;h
l jolby
pletur`j Ut iryE3tltb̀;,pletur`k 1gl g/`dg
5ojl dldt`r`stiraikky 7h jviur l
t`
sukc̀etjtseaiib 0j sf
ldnh irjr̀pb y 7 8
:Wa`ypr `t`dg`gt ik`pjr tiht a`hjsalid Utug`dts “iwdjdsw`r s.
0
glspbjy. ;Id`iht a`o oiv` g. 5J >j
Utug`dts“iwdjdsw`r s.
kittb̀ iho` bt`gJdtj ret
lele
`wj t`r 7Jd Utug`dts “iwdjdsw`r s.
jrttal̀htiifl tirsio`id `gr j
dfl tir >k
B
jdnujn`ea`efpil
dt3Pdl
t: sio`id`t ar `wltjwjy . 0Wa`kjdfwjs Utug`dtJ3
ip`d,kutkjdfsgid“ tusujb
byip`did ^a`dwjsEidjdGiyb̀kir d9L d:10<
Nr
joojrr
`vl
slid p:> Ujturgjyjh t̀rdiids. 8Wa `lrs idIb lv`
r ^ajtgl gEidjdGiyb̀gi9A`wjsj
glseiv`r`gt a`pr ikb̀o jdgt a`yejb b̀gt a` giet ir.
: pible`. >Wa`yip`d`gjdjeeiudth ir
:aj s
,aj vln ;b
d l̀s,bdn 5wr
yl lt
`s, ^aj twj st a`t l
tb̀ihta`r stU a`rb
ief
alo. Aib o`ss tiry9Js t
ugyldsej rb̀t
wrl
tdn 7e
l r
l̀s,e
ryldn 0n`ts
,n`ttl
dn 0
8wjt ea`s,wjt dn >gi`s,gil
eal dn ^ajtwjst a`djo`ihEidjdGiyb̀“ s
Uunn`s t
`gjds w`rs t`jea`r 9Cis`paK`b b
1slts
,s l
tt
ldn
Wa`rikk`ryl dJlsv`r ys`rl
iusk`ejus` Aiwojdydiv`b sglgUa`rbiefAib o`s
; `v`dt aiunadiid`wjsaur t,ta`r`jr ` jpp`jrl d9Hiur
:e ;e 5g 7g 0e 8j >g lopblejtl
idsh irta`s aip“skus l
d`s s.
Jd g
1k Aiwib gwjsEidjdGiyb̀wa`da`gl̀g9
ta`rikk`r sajgeiool t
t`ger l
o`sk`h ir`. >:
W
alspjn`ajsk``dgiwdb
ijg`g h
rio www.
ojeol
b
bjdnjt̀wjy;.
eio
]aitieipl
jkb̀ © Ojeol
b
bjd]ukb
lsa`rsBl
olt
`g ;=:8 ;ih:<
Ut
ug`dt
“
sKiifjdsw`rf`y K:
^a`r `gi`sUa`r b
iefAib o`se idt l
du`ti ]let
ur`k3Wa`wl dgiw lskrif`d.Uio`id` Aiw ojdykjnswjssa `ejr
ryl
dn9W
wi
jpp`jr9Hlbos,WXs`r l̀sjdgdiv`b s fl
ef`gjh iitkjb
btariunata`wl dgiw. ^ajtwjst a`yiudnojdgildn9A`wjs
Utug`dtK3 7k ruddl
dn9
^a`r `wjsEidjdGiyb̀kir d9L d Cjo`s 3]l
e t
ur`k,Xj bu`:3Gid“ tb
l̀,jb
wjys ^ajtwjsa`w`jr ldn9A`wjsw`jr
ldn
@gldkurna,Ueit bjdg. t`bb
ta`t r
uta. spirt
se b
ita`s.
^a`dgl ga`k`nl dwr lt
ldnst irl̀s9^a`d C`ssl
ej3]letur`j,Xjbu`83Ut j
dguph ir 8
a`wj sjtudl v`rs l
ty. wajty iut al
dflsrlnat. Utug`dts“iwdjdsw`rs.
^a`dgl gal sEidjdGiyb̀wr l
t`al srst 0 >
Ua`rb
iefAib o`sdiv`b 9Ld:118 :al s ;ouo 5Ib v`r 7h
l r
l̀dgs Utug`dts“iwdjdsw`rs.
^al e
ait a`rldt`r̀s t
ldne ajrjet`rgl g 0al st
ir y 8gl gd“ t >h jl
r,t`jea`r
EidjdGiyb̀ er̀jt `9Giet ir^jt sid 1Fjyb j G`v`b
ipl
dns
p`jfl
dn p;8
Aiw ojdyst ir l̀sglgUa`r b
iefAib o`s 8j :
jpp`jrld9Iv`r0= Utug`dts“iwdjdsw`r s. @xjopb̀ jds w`r s
^ajtgl gEidjdGiyb̀ t rytigil d:1<59 8k ]letur`( j)jwiojdst jdgldnidj
A`t r
l̀gtif lb
bta`e ajr jet`rihU a`r b
ief. Utug`dts“iwdjdsw`r s. t``djn`r “
sh iitkyjeel g`dt.Wa`wiojd
^ajtajpp`d`gl d:<=59EidjdGiyb̀ > prikj kbyh `` bsnu l
btyirs irr
y ,ta`t ``djn`r
st
jrt̀gwr l
tl
dnoir `Ua`r biefAib o`s Utug`dts“iwdjdsw`r s. prikj kbyh `
`b sldpj ld.]l etur`(k)j
st
irl̀s. t``dj n`rj pibinl sl
dnt it `jea` rhirj rr
lv
ldn
BL
H@WJUF bjt`.Wa `t̀`dj n`rp rikj kbyh ``bsnul b
tyir
G`v`b
ipl
dn viejkub
jry p;: jkl ts ejr`g.W a`t `
j ea `rprikj kbyh``bs
Ut
ug`dt
s“iwdjdsw`r
s.
: jdnr yirjddiy`g.]l et ur
`( e)jt``djn`r
;eio`jer iss( did- s`pjr jkb̀) 5wir f B
lst
`dl
dn p;7 jpib inlsldntia`rouo jdg
iut( s`pjr jkb̀) 7b iifh ir( did- : gjgh irkr̀jfl dnjpb jt`.Wa`t ``djn`r
s`pjr jkb̀) 0dgiut( s`pjrjkb `) Utug`dts“iwdjdsw`r s. prikj kbyh `
`b snu l
bty,s ir
r yjdgjkl ts ejr
`g.
8t urdup( did-s `pjrjkb̀) ; Wa`pjr `dt spr ikjkb yh̀`bjddiy`gir
; Wa`yr `pr`s`dtwajtajpp`d`gtiGjdl̀b jdnry.
;Wa`EL Jk`njdt ibiifl dt ita`ejs`. ta`pr`vlius`v`dldn. ;
5Wa`ejo`jer isst a`f`yskyjeel g`dtld 5 Utug`dts “iwdjdsw`r s.
ta`njr g`d. 7Wa`sai`t urd`gupl dt a` :W ;DO 5W 7HGjdl `bst
ipp`g 5
njr g`d. 0Ua`r biefAib o`swir f`giut wjtealdnk`ejus`a`a`jrgjb iugdils`ld :A`gr jdft a`nl r
b“
skit tb̀ ihwj t`r.\`s
ero`s. 8Jh
l t
`rt a`lrldv`s tl
nj t
lid,t a
`y ta`f l
tea`d. 0W 8W >HWa`ejtwjs ;Gyb jdh irnitt ikr ldnjkiifh irt a`
siidh iudgiutwa`r̀ t a`t al`hwjs. ‑er
yldn“ldt a
`f l
tea`d. 1DO b̀ssid.Di
5 7
Lbiif `gh irt a`f `y.Lbiif `gh irta` Nr
joojrl
deidt
`xtp;7 :s irry ;gi`sd“ t 5i dby 7B`t
jds w`r .Lbiif `gh irt a`l g`dt ltyihta` :j 0ojf ` 8b j st >h``b
erl
ol dj b.Lh iudgiu tt a`j ds w` r
.Lhiudgiut :e ;g 5j 7k 0
ta`l g`dt ltyiht a`er l
oldj b.Le jo`je r
iss :k Oj f
ldnj pib inl̀s3` xpr `ssl
ids: ,7,0 ,>
ta`f`y.Lejo`jer issta`jdsw`r .Lejo` [`spidgl dnt ijpib inl̀s3`xpr `sslids;,
k`
jeris st a`l g`dt ltyiht a`e rl
ol djb.Lwir f`g 5,8
iu tta`j ds w`r .Lwir f`giu tt a`lg`dtltyih ;
:[jea`bjdgFjt `w`r `kuyl dneb ita`s. 8
ta`e rlol dj b.
;Ci`“ sgjgwjsd“ tojfl dnt a`gl dd`r. Utug`dts “iwdjdsw`r s.
Njt
`wjyt
ibl
h̀ sfl
bb
sp;; 5Fl o wjsr uddldnl dt a`pjr f. 7^` >j
: w`r`d“twjt ealdnWX. 0^`w`r̀ gil dn Utug`dts “iwdjdsw`r s.
Utug`dts“iwdjdsw`r s. aio`wir f. 8K`ef ywjss wlool dn. >k
>Ujo jdgK`t aw`r `slttl
dnl dta` Utug`dts “iwdjdsw`r s.
;
flt
ea`d. >e
J; K > E 7 G 5 @ : H 0 N 8
5 Utug`dts “iwdjdsw`r s.
5
:^`r `[jea`bjdgFjt̀ swl ool dn9
:L t“
sdir ojbjdgw`d``gt ir`sp`ett ajt ;^jsCi`“ sgjgojfl dngl dd`r 9 5^ajt G`v`b
ipl
dnwr
lt
ldn p;>
rl
nat . wjsFl o gil dn9^jsK`efys wlool dn9 :
;Wa`wir b
gk`eio`sjeib gjdggl h
eubt ^`r `Ujo jdgK`t aslttl
dn9 Ut
ug`dts“iwdjdsw`rs.
pbje`. :Di,t a`yw`r `d“t. ;Di,a`wjsd“ t. ;
5W jf
ldn s io` i d`“stal
d ns,
eip yld
n 5Ua`wjsr uddl dnl dt a`pjr f. 7 \`s , Ut
ug`dts“iwdjdsw`rs.
jdita`rst ug`dt “swir fjdgpl r
jey sa`wjs . 0Wa `yw`r `slt
tl
d nldt a` 5
7L tkrldnsoir `vlib̀de`. flt
ea`d. Jtr
st,Wa`d,Uu
gg` dby
,Ldt
a``
dg
0^a`dw`b l̀ p`ipb̀b is`eidg`de`l d 7 7
us. Utug`dts“iwdjdsw`r s. Ut
ug`dts“iwdjdsw`rs.
8L tk` b
id n sti jbbihu sjdg w` saiubgd“t 0 0
gjojn`l t. ^ajtwjst a`kusl d`ss ojdgil dn9 Ut
ug`dts“iwdjdsw`rs.
>D`v`rgit aldnst ajtyiuk`b l̀v`jr` A`wjsn`tt ldnl dtijtjxl .
wridn. ^ajtwjst a`ib gojdgil dn9A`b iifldn
7j jtta`saipwl dgiw.
Uunn`s t`gjdsw`r s ^ajtwjsa`ejr ryldn9A`wjsejr ryldn
]let
ur̀ j3W a`nl rblseipy l
dnta`j dsw` rs. js t
lef.
Ua`gl gd“tstugyh ira`r`xjo ^ajtwjst a`wiojdwl tar`gajl rgil dn9
Ua`wjsejr ryl
dnsaippl dn.
W
alspjn`ajsk``dgiwdb
ijg`g h
rio www.
ojeol
b
bjdnjt̀wjy;.
eio
]aitieipl
jkb̀ © Ojeol
b
bjd]ukb
lsa`rsBl
olt
`g ;=:8 5ih:<
Ut
ug`dt
“
sKiifjdsw`rf`y K:
Up`jfl
dn p5: [`jgl
dn p55
B
jdnujn`ea`efpil
dt3Pdl
t;
> :
Ut
ug`dt
s“iwdjdsw`r
s. Utug`dts “iwdjdsw`r s.
Nr
joojrr
`vl
slid p;<
1 ;
: Ut
ug`dt
s“iwdjdsw`r
s. Wa`yus`ggjt jeibb̀et`gh r
io jsiel jb
:[l eajrgjdgLw`r`st ug`dt sjtt als d`twir f.JojpihBidgid.
seaiib. ;^ajtwjst a`pr ikb̀o9 ^r
lt
ldn p5: 5
5^`b̀h ts
eaiibjt0i“ ief. 7Ua`
eb < :DO ;W 5W 7H 0W 8H
ejunatt a`kusjtt ajtstip. 0^ajtt lo` Ut
ug`dt
s“iwdjdsw`r
s. >DO 1W
glgyiudl sawir f9 8Ua`gl gd“tt`jea
7
@dnblsa. >[uddl dnojg`o`t lr
`g.
1Wa`yajgjpr ikb̀o. Pdl
t5 Utug`dts “iwdjdsw`r s.
0
; Xiejkub
jry p5; hjse
ldj t
ldn( jgc
)?v `r yldt`r`stl
dntib iif
:wjsr̀jgl dn ;w`r̀,b l
st`dldn : jtirb̀jr djkiut
5wj sd“twrl
tldn 7^`r `,sb̀`pldn
Ut ug`dt s “iwdjdsw`r s. ebis`by(jgv)?l dje j r`hubwjy
0wj st l
gyl
dn 8w`r `d“twj lt
ldn
; ei-`xlst(v`rk)?blv
`irk`t a`r`tin`ta`rl
d
>w`r `,slt
tdn 1wjsery
l ldn
:Jr n`dt l
dljdUpjdl sa ;Jus t
rljd ta`sj o`pb je`jtt a`s jo`t lo`
5
N`r ojd 5Kr jzlb
ljd] ir t
u nu`s` eide`dt r
j t`
g( jgc
)?j bbtin`ta`r,ois tb
y
:wj st r
jv`bb
l
dn,rj dn ;s tib̀,wj s 7Kub nj rljdKub njrl
jd 0@nyptl jd
biifdn 5wjsgr
l lvl
dn,r̀o`ok`r `g g`tjlb̀g( j
gc)?wl t
ajb itihl dhirojtl
id
Jr jkl e 8Cjpjd`s`Cjpjd`s` 8
7kr if `,rjd >O`xl ejdUpjdl sa 1]ib l
sa]ib lsa Utug`dts “iwdjdsw`r s.
Xiejkub
jryr
`vl
slid p;< <[u s s
ljd[us sl
j d :=Uwl ss[iojds a
LtjbljdN`r ojdHr `dea :: WajlWajl Nr
joojrl
deidt
`xtp57
: :;W ur flsaWur flsa
:oun ;s t
`jb 5Wal
`h 7Kurnbj
ry :j
5 :eiudt jkb̀ ;udeiudt jkb̀
0vjdgjb 8pl r
jey
Ut ug`dt s “iwdjdsw`r s. 5udeiudtjkb ` 7eiudt jkb̀
; 7j 0eiudt jkb̀ 8eiudt jkb̀
:jeeus
jtlid ;priih 5jdjb
ys` :Jr n`dt l
djJr n`dtldljdUpjdl sa
7qu`stl
id`g Kitat lo`jdgeib iurejdk`eiudt jkb̀ir
;Just r
ljJust rljdN`rojd 5Kr jzlb udeiudt jkb`.
5 Kr jz l
blj
d]ir t
u nu`s ` 7Ku bnjrlj :k
jhir kup ejeriss g l i `iut
dt Kub nj rl
j dKub nj r l
jd 0@nypt@nypt l
jd ksio`,jdy,ojdy ,jbitih ,jh`w ej dy
,
hiut Jr jkl e 8CjpjdCjpjd`s `Cjpjd`s` ojdy,ouea,jb itih g ouea,ojdy,jb it
>O`xl eiO`xl ejdUpjdl a 1]ib
s jdg ih `jh `
w,jb ltt
b̀
]ib lsa]ib l
sa <[us slj[u sslj
d[u ssl
jd
Njt
`wjyt
i`xjos
3Pdl
ts:―; :=Uwl tz`rbjdgUwl ss[iojdsaL tjbljd
;j
jjdy k s io` ejdy g jdy `jdy
N`r ojdHr `dea ::Wajl bjdgWajlWajl
[`jgl
dn p5= hs io` n s io` as io` ls io`
:;W urf `yW ur flsaWurf l
s a
cjdy fs io`
: 0
;k
Ldjd` o`rn`dey,hirjr̀,j djeel
g`dtir Ut ug`dt s “iwdjdsw`r s.
Jbbta`s`wir gsajv`k``dt jf`dh rio
jerlo`. 8
ita`rb jdnujn`st ik`eio`pjr tiht a`
; o`oirl s`―o`oiry 6pr jetl
s`―pr jetl
e`6 @dnblsab jdnujn`.
Uunn`st`gjdsw`r s r`v ls`―r̀v lsl
id6t rjdsbjt`―t rj
ds bjtlid/ 5
Idbyldjr `jb`o`rn`dey! trj dsbjtir
jojdy k jb it eojdy gojdy
<::ldta`PUh ir`o`r n`del̀sidb
y > `jh `w hUio` n ojdy aoue a
5 Uunn`s t`gjdsw`r s lbitsih cs io` fjb itih bjb itih
Utug`dts
“iwdjdsw`r s. @dnb l
s a
3gi( j
bsis t
ugy ,b̀jrd,s p`j f,wrlt`, o jb itih djh `w ijb ltt
b` p ojdy
7 bl
st `dt i) 7
:k ;e 5j 7j 0k jd`ssjy3gi( jbsiwr lt
`,eiopis`,ea`ef, Utug`dts “iwdjdsw`r s.
r`jg)
Bl
st`dl
dn p5: 0j
jd`x jo3gi( jbsis l
t,tjf `,pj ss,hjlb,st
ugy
Utug`dts “iwdjdsw`r s.
0 hir,r `vls`h ir)
(@nypt )Wa`r `jr`d“tojdyjdl ojbs.Wa`r `
:HWa`pipub jrdjo`l sOL 8. ;W 5H jd3gi( jbsit ry,r`p`jt ,eiopb̀t `)
l
sd“tjdysdiwjdgt a`r`l sd“toueawjt `r.
Wa`gl r
`e tirlsejbb̀g‑
E“ . 7W 0HL t aio`wir f
3gi( j b
sis t
j rt,dlsa,a jd gld, Wa`r`“sjb itihtiu rls
oj dgt a`r`jr `jb it
lsd`xtt ita`[l v`rWajo`s. 8W >H oj rf,hir n`t ) ihoiduo`dt s.
Wa`r̀ l
sjs `er`ttudd`budg`rta`[lv`r jol stj
f`3ojf `( jbs
ie ir r`et,dit le`, 0k
Wajo`s . jpib inls`h ir)
Uunn`s t`gjdsw`r s
8 1
Lsta`r`j dys diwt a`r̀9L st a`r`jb it
:Wa`pipub jrdjo`lsOL 8. 5Wa` Ut ug`dt s “iwdjdsw`r s. ihsdiw9Jr `t a`r`jdyjdl ojbs9Gi
glr`et
irl sejbb̀g‑E“. 0L tl
sd`xttit a
` ojdyp`ipb̀b l
v`t a`r`9Jr `t a`r`
[lv`rWajo`s. >Wa`r `lsjs`er
`ttudd`b ojdyoiduo`dt s
/oig`r dkul b
gldns /
udg`rt a`[l v`rWajo`s. ibgku l b
gl d
ns /ih
e `s9Jr̀ t a`r`jb itih
oiu dt jlds9Lst a`r`jb iti hwj t`r
9L sta`r`j
b
iti ht iur l
so9
0e
Utug`dts “iwdjdsw`r s.
W
alspjn`ajsk``dgiwdb
ijg`g h
rio www.
ojeol
b
bjdnjt̀wjy;.
eio
]aitieipl
jkb̀ © Ojeol
b
bjd]ukb
lsa`rsBl
olt
`g ;=:8 7ih:<
Ut
ug`dt
“
sKiifjdsw`rf`y K:
Xiejkub
jry p50 Cjpjd`s`lsjv`r yglh
eubtb
jdnujn`.Ltus`s 8k
: syokibsditwir gs.]`ipb̀ldCjpjdsp`jf Ut
ug`dts
“iwdjdsw`r
s.
Wa`yj r `jbbd `nj tl
v`wir gswltapr `x `s. lt
.Lt“
sjbl
tt
b̀kltb
lf`Fir `jd.
Fbl
dnidlsta`bjdnu jn`ihta`Fbldnids G`v`b
ipl
dnwr
lt
ldn p7:
Kyr̀oivl dnt a`pr̀x,yiuejdojf`
ta`ippis lt`wir g3lb
b̀nj b―b̀njb6 hr
io ta`UtjrWr̀fs` r
l̀s. :
l
opis slkb̀ ―pis sl
kb̀6ldeirr̀et―e ir r̀e
t6 ; Uunn`s t `gjds w`r s
l
dhiroj b―hir ojb 6l
dvlslkb̀―v l
slkb̀6lrr`nub
jr Up`jf`r:3@sp`rjdti Up`jf`r;3Upjdl sa j \iue jdv l
sltB idgidjdgs p`jf
―r`nub jr6udajppy―ajppy6udusujb―usujb . Up`jf`r53Cjpjd`s` Up`jf`r73Fb ldnid @dnblsawl tadj tlv`s p`jf `rslds aipsj dg
; 5 r`stju
rj dt s.
:j dlrr`nubjr ;ajppy 5l deirr`e t :K,A ;J,G 5E,N 7@,H kWa`Audn`rNjo`sGXG l sniigl hyiu
7l dvls
l kb̀ 0h irojb 8l b
b̀njb 7 ajv`t a`s uktltb̀sid―y iuej da `jrd jt
urjb
>l opis sl
kb̀ Utug`dt
s“iwdjdsw`r s. @dnblsaj dgl t“s`dc iyjkb̀.
5j e \iue jdb l
st`dt is idnsl d@dnb lsaidy iur
l
bb̀njbl opis sl
kb̀ l de irr
`etl dhiroj b
Nr
joojrl
deidt
`xtp51 O]5pb jy`rjdggiwdb ijgta`b yrles.
l
dv l
slkb̀ l rr̀nubj r u dajppy u du suj b :j g \iue jde ajtt ijd`pjbl d@dnb l
saidb l
d`,
5k jwai,t ajt k walea,t
ajt ewais` irsurhs lt`sld@dnb lsaidt a`d`t .
7j gwa`r ` `wa`d `Wa`r `jg`rl sniigh irp`ipb̀waib lf`
Utug`dt s“iwdjds w`rs. :k bl
t`rjt
ur `―y iub̀jr dbitsihl dt̀r̀s t
ldn
7k ^`ejdiol twai,waleairtajtwa`dj wirgsl djgl hh̀r`dte idt `xt.
Utug`dt s“iwdjds w`rs. diudirjpridiudeio`sl oo`gljt`b
yjh
t̀r
. hJd@dnb l
saeiur s`a`b psy iust ugy
; nrjooj rj dgv ie jkubjry ,jdgj bbta`s fl
bb
s
Njt̀wjyt
ibl
h̀ s
flb
bsp58 Wa`r`b
jtl
v`pridiudejdk`iol tt
`gld yiud``g.
:j s`dt
`de`s;,5jdg>. ;
Utug`dts“iwdjds w`r s. Utug`dt s“ iwdjdsw`r s.
Nr
joojrl
deidt
`xtp5< 5
:k
:K ;J 5J 5 ]jrjnrjpa:Oydjo`l sE`b l
j….Lejd
:e ;k( wai) 5j( wa`d) 7`(wais`) sp`jf@dnb l
sa.
0n( walea/
taj
t/) 8h(
― wal
ea/t
ajt) ]jrjnrjpa;3Ls tjrt`
gb̀jr dl
dn@d nbl
sa… w`
Utug`dts“iwdjds w`r s.
> ewais` prjetl
s` gs p`jfld n.
;
7j ]jrjnrjpa53Jtt a`oio`dt… s io`t l
o`s
;
Ut
ug`dts“iwdjdsw`r
s. idt a`eioput `r.
5
0 ]jrjnrjpa73Iut s l
g`s eaiib…t iBidgid
:N`st ur`sgidito`jdt a`sjo`l d
`v`ryeiu dtr. ;^`ejdudg`r
y stjdgj Ut
ug`dts“iwdjdsw`r
s. hir`xjopb̀.
b
itwl t
aiu twir gs. 5K`ejus `ta`yjr ` 8 ]jrjnrjpa03Lb lf`b̀j rdldn@d nbls a… r̀vls`
b
y dn. 7Niig.L
l tlsjslndihsl
de`r l
tyjdg Ut
ug`dts“iwdjdsw`r
s. ta`o hrio t l
o`t it l
o`.
eidg`de`. 0K` ejus`ta`yus`gl h
h̀r`dt > 7
n`stur
` stiit a`reiudtr
l̀s. 8Lds io` :J ;K 5E 7J 0E 8J Utug`dt s“ iwdjdsw`r s.
eiudtrl̀slt
“sniig,j dgldsio`eiu dtrl̀sl
t >G 1E <J 0
ojf`sp`ipb `udeioh irt
jkb`. >\iue jd Utug`dt s“ iwdjdsw`r s.
b̀jr
dj dgpr jetl
s`lt. G`v`b
ipl
dnsp`jfl
dn p7=
7 :
:Lt aldfl t“
sjniigpb je`t ib̀jrd@dnb l
sa B
jdnujn`ea`efpil
dt3Pdl
t5
Utug`dts“iwdjds w`r s.
0 ldta`suoo`rk`ejus`l t“
sjsojb bseaiib
Utug`dts“iwdjds w`r s. sit a`ye jdnl v`s t
ug` dtsp`r sidjbejr`.Lt Nr
joojrr
`vl
slid p75
8 biif sjsl hta`r`j r`hudje t
lvl
tl̀stigi. :
:Utjdg ;ajdgs 5up 7Gid“ t ;Uio`l opir t
jdthjetir sjr`3eiurs ` :jh `w ;jdy 5jb l
ttb` 7oue a
0s tippl dn 8l dt`r̀st
`g >pr`pjr` gjt `s,e ist,jn`ihs t
ug`dt s,quj b
ltyih 0ojdy/jdy/ jbitih 8oue a >s io`/
t`je aldn,it a`rje tl
vl
tl̀s,slz`ihs eaiib, jbitih 1jh `w
>
glstjde`t id`jr `sttiwd,jeeiooigjt l
id, ;
Utug`dts“iwdjds w`r s.
hiig. :G jvlg Ul
bvj lsjhiitkj bbpbjy`rwa is p`jf
s
BL
H@WJUF ; Upjdlsajdg@dnb l
sa.
Ut
ug`dt
s“iwdjds
w`r
s. Eiurs `k`nl ds3:=taCub y ;Wa `pj rflsjk `j utlh
ubpb je`wa `r̀y iu
Eiur s`b jsts3twiw``fs ejdnijtt a`w``f`dg.
B
lst
`dl
dn p51 ]rle`3£1: 0 5B j sty `jrwj sjsp` eljby` jrwa` djb itih
: It a`rje tl
vlt
l̀s3`xeurslids,glseis,spirts lopir tjdtt aldnsajpp`d`g.
@xjopb `jdsw`r s jetlvltl̀sldebugldnsjlb
ldn 7Wa jt“sta`t `
jea`rwa is `e b
jss`sj r
`
Upjdlsalsj@ur ip`jdbjdnujn`.]`ipb̀l d 5 krl
bb
ljdt .
Upjldjdgojdyp`ipb̀l dUiut aJo`r l
ej Uir ry,glgyiusjy…9Eiub gyiur̀p`jt 0Wa lslsjnr̀jtkiifwa lea/tajtta`ywj dt
sp`jflt.Lt
“
sjbj tl
dirrioj de `bjdnujn`.Lt
“
s tajt9 titrjds b
j t`ldti@dnb l
s a
.
qult`glh
eubt
. 7
8]l rjajl sj dud usu jbb
jdnu jn`wa l
ea/tajt
@sp`rjdtilsjojg`upb jdnujn`.L twjs jEjr glhh k :=t aCuby eta` idby7==p`ipb `sp`jf.
suppis`gt ik`eio`judl v`rs
jbbjdnujn`. :=taihC uby gt wiw``fs ` \ `s
>N`ir n`[. [.OjrtldlsjdJo`r lejdjutair
Hr`dealsj@ur ip`jdbjdnujn`p`ipb̀ hgi nt wi- w``f a£1:0 l£1:0
waiwr lt`sh jdtjs
ydiv `b
s .
sp`jfltldHrjde `jdglds io`pj r
tsih c`x eurslids fgl seis bs jlb
l
dn
1^`nit it a`eld`ojid^`gd`s gjys
Jhrl
ej.Lt“
squl
t`gl h
eub
t. 8j
wa`dt a `r`“sjs p`e l
jbpr le`.
Utug`dt s“iwdjdsw`r s.
W
alspjn`ajsk``dgiwdb
ijg`g h
rio www.
ojeol
b
bjdnjt̀wjy;.
eio
]aitieipl
jkb̀ © Ojeol
b
bjd]ukb
lsa`rsBl
olt
`g ;=:8 0ih:<
Ut
ug`dt
“
sKiifjdsw`rf`y K:
Xiejkub
jryr
`vl
slid p75 Nr
joojrl
deidt
`xtp78 5k
: :j Ut
ug`dts“iwdjdsw`rs.
:trjdsb
jtid ;r
l `v l
slid 5pr jetl
s` :j ;e 5k 7
7ojf` 0pr j
etl
e` 8gi > 1 gi :k :a`jbtae`dtr` ;wjltldnriio
; pjs tpjr tlelpb̀ 5hiigpil dn 7a`j
sidl r
tjtt
jef
:Waj lb
jdg ;]irtunu`s` 5W u
rflsa 0rstjlg 8pjl df
lb
b̀r
:e
7N`r ojd 0]ib l
sa 8Jr n`dt l
dlj
d Jhr oj tlv`3aj ss ` `d/vlsl
t`g D` njtlv`3 Njt
`wjyt
ibl
h̀ sfl
bb
sp71
>Jr e 1@nypt
jkl l
jd ajsd“ ts``d/ vl
slt`g Zu`st lid3Ajs…
:j
5 s``d/vl slt`g
krif `dpb jt`,aitwj t`r
,w`tiir,s ajrp
:udajppy ;l deirr`et 5lopiss l
kb̀ :g
fdlh̀kjb jde`gd`jrt a``gn`iht a`t jkb̀
7ldhirojb 0l
rr̀nubjr 8l b
b̀njb :`v`r ;d`v`r
tip
>udusujb 1ldvl
slkb̀ :` :k
:@v`r ;D`v `r 5k`h ir` :Uwl teaih hta`eiif`r. ;Oiv`t a`
Pdl
t7 ; sjue`pjdihaitwjt . 5Ejr
`r `hub b
yoiv`
;ajso`t 5ajv`st ugl̀g 7aj v`d“ t ta``b̀e t r
l
e jbjppbl
jde`. 7Eb̀jdt a`
Xiejkub
jry p77 ajg 0Ajs,wir f`g 8aj sk`e io` wjt `rhrio t a`iir. 0Biifjh t`rt a`
:j 5 kiy. 8Ejb bta``o`rn`deys`rvl e`s.
Utug`dts “iwdjdsw`r s. :Ajv`yiu`v`rajgaits iupt istip ;
:k jeib g9 ;L “
v`d`v `rh̀bts lefldj :K`ejus`l ta`bpsyiutia`bps io`kigy.
:hir`a`jg ;ea``f 5e a
ld 7t ar
ijt ejr. 5Ua` “
sd`v `rtjf `dj dtlkl
itle
s . ;Ut ug`dt s“iwdjdsw`r s.
0kjef 8wr l
st >t auok 1d`ef 7Ajsy iurgjg`v`ra`b p`gjdyid`l d 5
<saiub g`r :=ea`st ::`b kiw jdjeel g`dt 9 0Ujo jdgLajv`d`v`r :gjdn`rs ;<<< 5eidsel ius
:; alp :5t alna :7fd`` :0a``b wrltt`djst iryjkiutgiet ir s. 8Ajv ` 7k r`jtaldn 0jl wjy 8r̀eiv`ry
r
:8 j dfb̀ yiu`v`rgid`r stjlg9 >jokub jde`
5 7 7
:j ro,j dfb̀,b̀n,dn`r,t
i`,wrlst
,d`ef :Ajv`yiu`v`rs tjy`gl dk`gk`ejus ` Utug`dts “iwdjdsw`r s.
;`j r
,(j)a `jg,s t
ioj e
a,kj f 5jdy
e ihu9 ;Ajv`yiu`v`rajgv`r yalna
pjrtiht a`kigy 7jdypjr tihta`kigy 0
t`op`r jtur `9 5Ajv`yiu`v`rs b̀pt
ldjais pltjb9 7Ajv`y iu`v`rojg` ;` 5e 7j 0k
7
ju k eiunas/ l
seiunaldn es ir` siup9 0Ajv`yiu`v`rt jf`do`gl eld` 8
gt `op`r jtur` `pj d hv
l l
rus tajtt jst`sr `jbb
ykj g9 8Ajv`yiu`v`r :j ;k 5g 7` 0e
0 vls
lt `gjh rl̀dgl dais pltj9 >Ajv`y
b iu >
:s tiojeajea` ;j( kjg)eiuna `v`rkr if`dyiurjr o9 1Ajv`yiu`v`r Utug`dts “iwdjdsw`r s.
5a`jgjea` 7tiitajea` wjt ea`gjais pl tjbgrjojidWX9 1
8 0j :Di,l tlsd“t.
Utug`dts “iwdjdsw`r s. Utug`dt s“iwdjdsw`r s. ;K`hir `putt ldnta`o ldta`r`eiv`r y
0k pis lt
lid.
[`jgl
dn p70 Utug`dt s“iwdjdsw`r s.
8j BL
H@WJUF
:
Utug`dt s“iwdjdsw`r s. js lde` kh ir Ut
ug`dts
“iwdjdsw`r
s.
; 8k
Bl
st`dl
dn p0=
:E ;J 5K 7J 0E 8K >J gur jtlid
1E > :
5 Hir 3jdaiu r,v`y `jrs,t`ds `eidgs,tar̀` Utug`dts“iwdjdsw`rs.
gjy s, ;
Utug`dt s“iwdjdsw`r s.
7 Ulde`3 8i“ e b
ief ,>taH`kr ujry,;=:7, Cjefl̀EajdjdgGjdl `bEr
jlnk`ejus`t a`y
Hrlgjy, ta`jn`ihv`,t a`gjyLo`tyiu git a`l
riwdstudts.
l
de r
`js`?t a`r`wl bbk`oir `tajdu sujb
,
ta`duok`rwl bbnriw 1 5
sfld? talslsta`oj t `
r l
jbirsukstjde`tajt @xjopb `jds w`r s :W ;H( A`ajsldc
ur`galos`bhojfldn
eiv`r siurkigl̀s :ajv`fdiwd,t ar``y`jr s ;aj v`blv`g, bitsihbos.) 5W 7H( A`altalsa`jg
;==7 5ajv`ajg,dl d`oidt as 7ajv` idjr ief.) 0W 8H( A`gi`ss io`ih
kjdgjn`?jb idnpl `e`iheb itayiuwr jp
k``d,Lwjssl x 0ajv`b l
v`g,t wioidt as ta`s t
udts) >H(
. A`ajskr if`djdn`r .)
jriudgjdl dc
ur `gpjr tihyiurkigy
1W
tlnat?t a`ippis l
t`ihb iis`,aibgld
nwl t
a <j
pr `ssur
`irs tr`dnta 7
Utug`dt s“iwdjdsw`r s.
iks `ssl
id?h̀`b ldnv `r yst
ridnb
yt ajt Utug`dts“iwdjdsw`rs.
sio`tal dnlslopir tjdtjdgwjdt ldnltldj Xiejkub
jry p7>
Nr
joojrl
deidt
`xtp0=
g`sp`r jt`wjy :
:j
r`o`gy?jeur `irsib utl
idtajtojf`syiu ;a`j rtjttjef(`) 5a `jbtae`dtr`(g)
k`tt`r 7wjl tl
dnr iio (j) 0h iigpil sidl
dn(h) :c t ;y`t 5j
us b
r`jgy
n`tr lgih?ojf`nijwjyirgl sjpp`jr 8r stjlg(e) :k
0 5j :d`njt
lv` ;k`hir`
Utug`dt s“iwdjdsw`r s. Lddiuds:―0( diud+diud) ,ta`rstwirg
l
ss t
r̀ss`g,`.n.pjldf
lb
b̀r
,a`jrtj t
tje
f.Ld
diud8( jgc̀etl
v`+diud) ,ta`s`eidgwirg
(t
a`diud)l sstr̀s
s`g,`.n.rs
tjlg.
W
alspjn`ajsk``dgiwdb
ijg`g h
rio www.
ojeol
b
bjdnjt̀wjy;.
eio
]aitieipl
jkb̀ © Ojeol
b
bjd]ukb
lsa`rsBl
olt
`g ;=:8 8ih:<
Cancel Anytime.
Ut
ug`dt
“
sKiifjdsw`rf`y K:
;
Uunn`s t`gjdsw`r s B
jdnujn`ea`efpil
dt3Pdl
t7 Pdl
t0
:A`“ scus taur tal
os `bh.A`“scustaj gj d
Xiejkub
jry p01
jee l
g`dt .A`“ scusthj b
b̀dih halssf jt`kijrg. Nr
joojrr
`vl
slid p00
;Ua` “scustr udjr j e`.U a`“scustgid ` : :
sio``x`r els`. 5A`“ scustwidta` :tjf`d ;Ajv ` 5s lde` 7`v`r js pirtsprinrjoo` k eiif`ry
bitt`ry.A`“sc ustk`e io`r lea.A`“ scust `jt`d 0d`v`r 8h ir >bidn prinrjoo` egieuo`dt jry g eajt
k`eio`jol bb
l
idjl r̀. 7A`“ scustkr if`d saiw `gr joj/ bo/sijp ht a`d`ws
;
alsr j
ef `t.A`“ scustbis tta`oj tea. ;
:Ua`“ sc ustwjsa`gt a`glsa`s. ;Ua`“ s
5j jbr`jgykiunatt a`kr`jg. 5Ua`ajsd“ t Utug`dts“iwdjdsw`rs .
Utug`dt s“iwdjdsw`r s. tjf`dta`rukkl saiuty`t. 7Ua`ajsd“ t 5j
5k rudna`rouo jtwir fy`t. 0Ua`“ scus
t Jgv`rt, ejrtiid, eajtsaiw, eio`gy,
Utug`dt s“iwdjdsw`r s. ojg`t a`k`gs. 8Ua`“ sjbr`jgyojg` gieuo`dt jry, gr joj, bo, eiif`r y
5e sio`tal dnh irgldd`r
. prinrjoo`, njo`saiw, r `jbl
tys aiw,
Utug`dt s“iwdjdsw`r s. 5 sijp, s pir
tspr inr joo`, t a`d`ws
7 : ✞Gjddyw`dtt iKubnjrljbjsty`jr. 7
:pr `s`dtp`r h̀et ;n`d`r jb`xp`rl̀de` ; ✞Gl gyius``t a`@lh
h`bWiw`rwa`dyiu Utug`dts“iwdjdsw`rs .
5pjstsl opb̀ 7jsp`el eoio`dtl d w`r `ld]j rls9 5 ✞Aj sy iurs l
st̀r`v`r 0
ta`pjst rlgg`djair s`9 7 ✕ 0 ✞Oykr ita`r“
s jwhub(-
)kirldn(-)e iib(+)`xelt
ldn( +)
0 :1.A`ajsk``dt ita`PUt ar``tlo`s. huddy(+)ldhirojt lv`(+)ldt`r`st
ldn (+)
8✕ oiv l
dn( +) pipu bjr(+)s e
jry(+/ -
)
jAjv`,kr if`d k ajv` ew`dt
g krif` `ajv`,kr if`d hajv`ajg 8
n ajv`er jsa`g aGl g,h b lgl
jb gd“t Xiejkub
jryr
`vl
slid p00 ;s ejry 5jwh ub 7pipub jr 0huddy
ch `bb : 8oivl dn
8 :ea``f ;e ad 5t
l arijt 7saiub
g`r >
:Ajv`yiu`v`rkr if`dyiurjr o9 0`bkiw 8t auok >wr l
st :gieuo`dt y ;ejrtiid 5s
jr pirts
;Ajv`yiu`v`rr l
gg`djoit irklf`9 ; prinrjoo` 7eajts aiw 0njo`
5Ajv`yiu`v`ro`tjh joiusp`r sid9 :t`op`rjt
ur` ;krif`d 5s ir
` saiw
7Ajv`yiu`v`rvl slt`gt a`PF9 0Ajv` 7vlr
us 1j
yiu`v`rswuo l dta`s`j9 8Ajv`y iu 5 Utug`dts“iwdjdsw`rs .
`v`rk``dl djrje`9 :wj l
tdn ;jl
l g 5pilsidldn 7pjld 1k
0a`jbta 8jttje
f Utug`dts“iwdjdsw`rs .
G`v`b
ipl
dn s
p`jfl
dn p0;
: [`jgl
dn p0<
Wa`eidd`et l
idlsp`ipb̀ k`l
dnlbbir Njt
`wjyt
i`xjos
3Pdl
ts5―7 :j
l
dcur`gjdgaiwt ia`bpta`o.. Lwiub gpr `h`rtiwjt eata`ousl e
;j [`jgl
dn p08 prinr joo`k`ejus`l t“
spipub jrjdg
]ait ik : sio` tlo`sl t“
shu ddy.Lbiv `ous le,tii.Wa `
;k Ut
ug`dt
s“iwdjdsw`r
s. prinr joo`jkiutt a`t r
jl dlskir ldn.
:,; ,5,7(idb
yoj d)
,0,8j dg< ; Lwiub gpr `h`rtiwjt eata`pr inr joo`
5 jkiutt a`t rjldk`e jus `lt“sldhiroj tl
v`.
:k ;E 5J
Utug`dts“iwdjdsw`rs. :k
5
7 Utug`dts “iwdjdsw`rs .
:J ;E 5K 7J 0E 8E >K
@rrr… ^`b b… Wa`tal
dnls… L “
o ditr`jb
by 5
1J <K
sur`kut… Ojyk`… Lt aldf… Llojnld` :k ;e 5j 7k 0j
7
tajt… Ut
ug`dt
s“iwdjdsw`r
s. 7
0 :K`ejus`l twjst a`:== ta
jdd l
v`r sj
ry
Utug`dts“iwdjdsw`rs. Ps`ih@dnb
lsa p0> iht a`t rjl
dc iur d`y. ;Ub iwWXl soir `
0 r̀bjxldnt ajdoig`r dprinr joo`s.L t
G`v`b
ipl
dnwr
lt
ldn p05 ojf`sp`ipb̀ h ``bldeidtjetwl tadjt ur`.
:J ;E 5G 7J 0K 8G
: 5 Ub̀`psaiw`gjojdsb̀`pl dnh irs l
x
>J
Utug`dts“iwdjdsw`r s. aiurs .Ltwjsjb siUb iwWX.
; Up`jfl
dn 0
jsjp6 sirrytia `jrtajt6N`tw`bbsiid! 8 Uunn`st `gjdsw`r s
5 Ut
ug`dt
s“iwdjdsw`r
s. Ljnr ``k`ejus `t a`p`ipb̀ wainiid
;`. n.?h ir`xjopb̀ 5DK?pb `js` r̀jblt
ysaiwss io`tl o`sc ustwjdtt ik`
pjys p`elj
bj t
t̀dtlid 7js jp?jssiid ^r
lt
ldn hjoius.Uio`t l
o`st a`yc ustajv`yiudn
jspis skb̀ 0l
l .̀.?t a
jtl
s,tal
sls`xjet
by > p`ipb̀irb iugp`ipb̀ s il t“
sditr `jbb
yb l
f`
wajtLo`jd 8`te.?jdgit a`rtal
dnsih Ut
ug`dt
s“iwdjdsw`r
s. r̀jbblh`.Lglsjnr``k`ejus`sio`p`ipb̀
ta`sjo`t yp` idr `jbl
tyWXh irn`tt a`r`“sje jo` rjta`r `
7j sit a`yje tj sta`ygil dr `j bb
lh̀.[`j b
ltyWX
Utug`dts“iwdjdsw`r s. saiwss a
iwj b
bpj rtsihblh̀ diw3j l
rpir t
s,
ait `bs,saips,siyiuejds``aiwt aldns
7k
r̀jbbyjr `
.
Utug`dts“iwdjdsw`r s.
W
alspjn`ajsk``dgiwdb
ijg`g h
rio www.
ojeol
b
bjdnjt̀wjy;.
eio
]aitieipl
jkb̀ © Ojeol
b
bjd]ukb
lsa`rsBl
olt
`g ;=:8 >ih:<
Ut
ug`dt
“
sKiifjdsw`rf`y K:
8 1j 0
rjl
bwjy? js y
s t̀o ihtrjl
dsj dgtr
jefs Ut
ug`dt
s“iwdjdsw`r
s. Oib b
y3\`s.Jsldn`rjdgsidnwrl
t`r
.
ea`jp?gi`sd“ teistjb it,dit`xp`dsl
v` 1k Fl̀rjd3\`s.Jdjetir
. N`irn`3Di.J
`dg`gup?t igisio`t al
dnwl t
aiut Ut
ug`dt
s“iwdjdsw`r
s. gie t
ir. Jo` b
lj3Di.Jwrl
t`r.
`xp`e tl
dnlt 8j
wiib?jdjt urjbsukstjde`us`gh irojfldn Xiejkub
jry p8: Utug`dts“iwdjdsw`rs.
wjro ebita`s : 8k
kurdldn?idr ` :`x eltl
dn,`x elt`g ;l dt`r`st
ldn, Utug`dts“iwdjdsw`rs.
str
`sshub?sio`tal dnt ajtojf`syiuh̀`b ldt`r`st`g >
str
`ss,wir r
yjdgj dxl̀ty Wig`se rl
k`aiws io`kigyh̀`b s,w`us` Utug`dts“iwdjdsw`rs.
`gltl
dn?eutt ldnihjb ot ir`oiv`ta` ta`-`g`dgl dn.
s`etl
idsyiugid“ twjdt ; BL
H@WJUF
> kir `g,eidhus`g,gl sjppil dt`g, Ut
ug`dts
“iwdjdsw`r
s.
Utug`dts“iwdjdsw`r s. `okj rrj
s sl
dn,`x elt
`g,h rl
nat `dl
dn,
ldt`r`st`g,oiv `g,r `bjxldn,s ur
pr l
sl
dn, Bl
st`dl
dn p87
Nr
joojrl
deidt
`xtp8= tlr
ldn :
:j 5 Ut
ug`dts
“iwdjdsw`r
s.
j7 k; e5 g : `0 :s urprl
s `g ;`okjr rjssl
dn ;
:k 5e idhus dn 7oiv
l `g 0gl sjppildt`g :h ;g 5` 7j
:e rjzl̀r,t a`e rjzl̀st ;wir s`,ta` 8kir ldn >r `bjxl
d n 5
wirs t 5oir `kir l
dn,t a`oistkirl dn 7j :Ajrry ;Iblvj 5Bl
l by 7W
yb`
r
7s air t`r,ta`s airt̀st 0s jgg`r,t a` Uunn`s t`gjdsw`r s 0Bly 8Ajrr
b y >Ib l
vj 1W
l yb`
r
sjgg`st pipousl e?oivl dn,ojf`so`h̀`b 7
:e r`bj x
`g Ut
ug`dts
“iwdjdsw`r
s.
:tajd ;l d r`jgldn?l dt`r̀stl
dn,ojf`so`h``b
;j r`bj x
`g Nr
joojrl
deidt
`xtp87
:r `g ;eidt`dtwir gs,l .̀.diuds,ojl d splg`rs?h rlnat`dldn,ojf`o`h̀`bsejr̀g :j
v`rks,jgv`r ksjdgjgc̀etl v`s 5h udetlid spir t?kir ldn,ojf`so`h ``btlr̀g Utug`dts “iwdjdsw`r s.
wirgs ,l.̀.j ux l
bl
jryv `rks ,pr `pisltlids , ta`o`pjr fs?`xel t
ldn,ojf`o`h ``bjklt :k
jrtl
eb`s,`t e. hrl
nat `d`g :W ;W 5W
5j wjte aldngieuo`dt jr
l̀s?l dt`r`st
ldn, ;
:oir `ldt `r`stldnt ajd ;k`t t`rt aj d ojf`so`h̀`boiv`g ;Njo`saiwsjr `jsl dt`r`stldnjss ijps.
5wir s`t ajd 7oir̀ `xel tldntajd 7k 5WXpr inrjoo`sjr̀ b `sspipub jrtajd/
0h uddl̀rt ajd Utug`dt s“iwdjdsw`r s. ditjspipub jrjseioput `rnjo`s
5k wltatigjy“ st``djn`rs . 7H iit kjbb
Njt
`wjyt
ibl
h̀ sfl
bb
sp8; prinrjoo`sidt a`r jglijr `js`xel tl
dn
Utug`dt s“iwdjdsw`r s.
7 : jsidWX. 0^jt eal
dnair rirb osjt
:h jr ;s bl
nat y 5jb
b it 7jkl t Utug`dt s“iwdjdsw`r s. aio`l sditjss ejryjs/b̀sssejr ytajd
0 ; wjtealdnt a`o l dt a`eld`oj. 8WX
Uunn`s t`gjdsw`r gieuo`dt jrl̀sjr`b̀ssl dhirojt lv`tajd/
Uunn`s t`gjdsw`r s
Lt
“sj kiu tjkiye jbb̀gOur jt.A`l squ l
t` ditjsl dhirojt l
v`jskiifs.
;C`ddl h̀rBjwr `de`l sjb ityiudn`rt ajd
O`r ybUt r
``p. eb̀v`rkuta`gi`sd“ tnit iseaiibk`ejus` 5
a`k`b l̀v`sid`gjya`wl bbk`h joius.Bit s Utug`dts “iwdjdsw`r s.
5Aius`l ssblnatbyoir `pipub jrt ajdEUL .
ihs tug` dtsl dta`PFk` bl̀v`t als.Wa`y 7k
7Wa`Ul opsidsl shjrhuddl̀rt ajdUiuta gid“ twjdtt is t
ugyk`ejus`k`l dnh joius :e ;j 5k
]jrf. wlbbojf`t a`o rl
ea. 7e
0Wa`KKEd`wsl soueaoir `ldhir ojt l
v` 5
tajdEDD. : tiieio`sk`h ir`ta`jgc̀et lv`
:A`gi`s d“toldg6a`wjdt stik` ; `diunaeio`sjh t
`rt a`jgc̀etl v`
8Upl g`r sj r
`jkl ts ejrl̀rtaj ds djf `s. joig`b ,jsl dn`rirjdjet . ;A`
ir 5 `diunaeio`sk`h ir`t a`diud
8j ni`st iWur f`ytiajv`jdip`r jtlid 0
Uunn`s t`gjdsw`r s idal sdis`.A`t al
dfsa`gi`sd“ td``g jjs k t ii e`diuna gdit `js
A`b iifsoir `/b̀ssjt t
rjet l
v`l dpait ik. seaiib . 5Wa`eajde`sjr `5=ol b
bl
idti htajd n yiudn as ` r
lius
Alsa jlrlsgj rf `rldpait ik. id`. 7Wa`ywjdtt ib`t`v`r yid`fdiw
wait a`yjr̀ jdgt a`ywjdtt ijpp`jr 8
A`b iifsk`tt̀r/ wirs`ldpait ikt ajdl d ;l stii`j sy 5l sd
“tir l
nldj b`diuna
pait ij. jttrje tlv`. 0Wa`yajv`oid`ykutdi
quj ble jtlids . 8Ua``dc iy`gk`l dn 7l tniig`diuna 0“
sd“ stiiait 8l s
A`b iifsib g`rl dpait ik,jdgal seb ita`s tiieidh usldn >wjsd“ tsejry`diuna
jr`s oj rt̀r. eb̀v`r ,nil dnt iseaiibjdgwirfl dnajr g.
7j >j
Alsaj lrlse urbl̀rldpait ij.
:r `jb l
t ysaiw ;j ttr
jetlv` 5`dc iy/ Utug`dts “iwdjdsw`r s.
8k
e`b̀kr l
t y 7oid`y/ qujblejtl
ids >k
Utug`dt s“iwdjdsw`r s.
0stugy Utug`dts “iwdjdsw`r s.
8e
Utug`dt s“iwdjdsw`r s. 7k
> Utug`dt s“iwdjdsw`r s.
;t a`ois tglheubt 5t a`h uddl`s t 7e
7t a`ajppl̀st 0t a`k`st Utug`dt s“iwdjdsw`r s.
W
alspjn`ajsk``dgiwdb
ijg`g h
rio www.
ojeol
b
bjdnjt̀wjy;.
eio
]aitieipl
jkb̀ © Ojeol
b
bjd]ukb
lsa`rsBl
olt
`g ;=:8 1ih:<
Ut
ug`dt
“
sKiifjdsw`rf`y K:
G`v`b
ipl
dn s
p`jfl
dn p88 G`v`b
ipl
dnwr
lt
ldn p8> Xiejkub
jryr
`vl
slid p8<
: : :
@xjopb̀ jds w`r Utug`dts“iwdjdsw`r s. :t a`d`ws ;eajts aiw 5njo`
J3^ajt “
sidWXt idlnat9 ;j saiw/qulzsaiw 7gieuo`dt jry
K3Wa`r `“ sjd`wsel̀de`et l
idgr joj ]jrjnrjpa:3t ltb̀,eaj dd` bjdgt l
o`ihgj y 0jgv`rt 8r̀jb l
tysaiw
s`rl̀sj t<po jdgjnjo`s aiw jt1po ]jrjnrjpa;3jg`s er
lpt l
idiht a
` ;
wa`r `yiuejdn`tr l
ea. prinrjoo` :jwh ub(-) ;kir ldn( -) 5eiib
J3L “gb l
f`tis``t a`gr jojs`r l̀s.Njo` ]jrjnrjpa53wa yt a`wr l
t`rblf
`sta` (+) 7l dhirojtl
v`(+) 0oivl dn(+)
saiwsjr `t iikir l
dn. prinrjoo` 8pipub jr(+) >r `bj
xl dn(+) 1s ej
ry
;j ]jrjnrjpa73jr `eioo`dgjt l
idtiwjtea/ (+/-
)
✕3 gr jojs`r l̀s,gieuo`dt jry dittiwjt eat a`pr inr joo` 5
✕✕3 eiif`r ypr inr joo` ;k :gl sjppildt`g ;s ur prl
sl
dn
;k ;KKE:,KKE5 5Ujt ur
gjysjt>( KKE:), 5`okjr r
jssldn 7h rlnat`d`g
grjoj3id`iht a`nl rb
sgi`sd“ tbl
f`gr joj r`p`jt`gidUudgjysjt>( KKE5) 7Hiur 0r `b
jx`g 8t lr
`g
jdg`s p` eljb
bydits el̀de `e tl
id hjoiussl dn`rse aiis`jvil e`hirta`l
r
gieuo`dt jrl̀s3tiis`r l
iusjdgt iisejr y, t`jo ta`dt a`yeiop`t `t idgt a` Pdl
t8
ditr `b jxldn. wldd`r. 0Bl f`st a`pr inrjoo`k`ejus`
eiif`r ypr inr joo`s3jkl tkirl dn ta`wr l
t`rb l
f`sousl e,njo`saiwsjdg Xiejkub
jry p>=
5 r`jb
lt
ys aiws .Wa`Xil e`l sh j
lr`rk`ejus` :
✕3 Uajb bw`,IF,^aygid“ tw`…9B`t “
s…9 yiuejd“ ts``t a`sl dn`rs . Uunn`s t`gjdsw`r s
Lfdiwwajtyiuo`jd,kut…,Hl d` 5 Ol jolK`jea,NiklG`s`r t,Wa`Kb jef
7 Ldoyipl dlid,Lt al
df,Lwiub gr `eioo`dg, Hir `
s t
,Dir ta/ Uiu ta]ib̀,@j st`rL sb
jdg,
Utug`dt s “iwdjdsw`r s. hjrjsL“o JojzidCudnb̀/[jl dhir`st ,Bjf`Ol ealnjd,
0 7j OidtKb jde,Wa`Jb ps,Wa`O`gl t̀rrjd`jd
Uunn`s t`gjdsw`r s Utug`dts“iwdjdsw`r s. U`j,Wa`]jel eIe`jd,Wa`[l v`rWajo`s,
jwjt eal dnjb o/ GXG jtaio`Niig3 7k G` jtaXj bb̀y .
ea`jp,st ipt a`b o wa`dw`wjdt,t jb
f Utug`dts“iwdjdsw`r s. ;
lhw`b lf` 0 Utug`dts “iwdjdsw`r s.
Kjg3gid“ tn`tt it jbfouea,ser̀`dl s Utug`dts“iwdjdsw`r s. 5
sojb b 8 Utug`dts “iwdjdsw`r s.
kpb jyl dneioput `rnjo`s Utug`dts“iwdjdsw`r s. 7
Niig3`dt `r t
jldldn,ojf`syiut aldf :nr ``daius``h h̀et ;o`b t 5griunat
Kj g3n` tskir l
d n,tiir `p`t lt
lv`,d it 7izid`b jy`r 0pib butlid 8iig
a`j bta y B
jdnujn`ea`efpil
dt3Pdl
t0 >nb ikjbwjr ol dn 1due b̀jrgl sjst`r
enil dnt ita`el d`oj <il bs plbb
Niig3wjt eajb o idkl nse r``d/ ld5G, Nr
joojrr
`vl
slid p8< 0
`jtpipeird,s ``d`wb o : Uunn`s t`gjdsw`r s
Kj g3` xp`ds l
v`,gl h
e ub tt idgjb o :Oyseaiibl skl nn`rt ajdt alsseaiib. j \iuejdr `e yeb̀ kittb̀sa`r `.Lt“sniig
`v`r yid`b lf`s ; \iub iift al dd`rt ajdt a`bjs ttl
o`Ls jw hirta``dvl rido`dt .
gnil dnkiwb ldn yiu. 5Uio`p`ipb̀t aldftajtwjt ealdn kWal slsjiig.L taj sr jld`gjb it.
Niig3eiop`t lt
lidl sniig,f``ps spir tlsoir `kir ldnt aj dpb j
yldnl t
. eWal slst a `iz id`b jy`r.Ltprit `e t
sus
yiut 7Wa`Xib njl st a`b idn`str l
v`rld@urip`. hrio ta`s u d“sr jys .
Kj g3` xp`ds l
v`,gl h
e ubtt in`tt ij 0@t ajdl soueawir s`jtN`r ojdt ajd gWa`r `l sjgr iunatl dt alspb je`.L tls
kiwb ldnjb b̀y Cjf`. 8Giy iut aldft als`x`r e
ls`lsta` v`rygr y.
`gjdel dn ois tglheubtldt a`kiif 9 >Waj t
“sta`
slb
bl̀sttaldny iu“ v`s jlgt igjy. 8
Niig3f``psyiut ,blst`dt iniig
:k ;e 5j 7g
ousl e ;
Kj g3t l
rl
dn,ou slelsbiu gs iy iu :Upjl dl sd“tjskl njst a`PU. ;J >
ejd“ tt jb
f flb
iihs unj rlsj sa`j vyjsjfl b
iihl rid Uunn`s t`gjdsw`r s
h`jtl dniut 5Wik`eio`jgiet ir,pal b
isipayl sb̀ss :v`ryaitsuoo`rs ,b̀ssr jld,sio`jr`js
Niig3e aj twl tah r
l̀dgs ,tryglhh`r̀dt lopir t
jdtt ajdjdjt ioy . 7C jol̀l s
d“t k`eiol dng`s`r t
hiig jsib gjsKrjg. 0L “o b̀ssniigjtojt as ;iigsl db iw- b
y l
d nj dge ijstjbj r`js
Kjg3ea`jph jsthiigl susujb bykjgh ir tajdoyk`sth rl̀dg.L “o ditjsniigjt ldspr l
dnjdgjut uod,gr iunat sl dt a`
yiu,sio`r `stjurjdtsjr ``xp`dsl v` ojt asjsoyk`sth l̀dg. 8]b
r jy
ldn suoo`r
8 t`ddl slsb̀ssgjdn`r iust ajdpjr jeautldn. 5ajv`kjt asl dst`jgihsaiw`rs ,b̀jv`
Utug`dt s “iwdjdsw`r s. 5 bl
natsjdgt a`WXid
:L t“
stiial na ;A`l sd“tibg`diuna 7swl t
eaih ht a`t jpwa`dLkr usaoy
5Oyb̀nsjr `d“ tstridn`diuna 7L t``ta,s wlt eaih hblnats,WXjdgeioput`r
ajv`d“ tnit`diunaoid`y 0Ua`“ stii wa`dditusl dnt a`o
yiudn 8L tl sd“ twjro `diuna >L t“
s 0pb jstl
e ,nb js s,e jds,hiigwj st`j dg
tiis biw ebita`s
W
alspjn`ajsk``dgiwdb
ijg`g h
rio www.
ojeol
b
bjdnjt̀wjy;.
eio
]aitieipl
jkb̀ © Ojeol
b
bjd]ukb
lsa`rsBl
olt
`g ;=:8 <ih:<
Ut
ug`dt
“
sKiifjdsw`rf`y K:
[`jgl
dn p>: 0 Njt
`wjyt
ibl
h̀ sfl
bb
sp>7
:j @xjopb `jds w`r s :
Wa`ykit aeidt jlds``gs. ;Lt a ldft a`r`wl bbk`oir `r `jbltyWX Ut ug`dts “iwdjdsw`r s.
:k prinr joo`s . ;
Utug`dt s“iwdjdsw`r s. 5Lt al dfnr ``dpib ltl
e l
jdswl b
bwl dta`d`x t W` xtJ3: L tlst a`l opjet`jeap`rs id
; `b̀e tl
id. ajsidt a``dvl rido`dtwa`dt a`yer̀jt`
Wa`Uvjb kjr gNb ikjbU``gXjub tlst a`oist 7^`wl bbs ``d`wpr iguet sojg`h r
io nr ``daius`njs`s. ; Wa`t al dnsyiujr `
l
opir tjdtkul bgldnldt a`wir bgk`ejus`l t r`ey eb`goj t `rl
jbs. gl r̀e t
byr`spids lkb̀h irj r`t a`pr loj ry
stir̀ss``gsjdgpr it`etsiurh iigsiur e` 0Hr jde`wl b
bwl dt a`d`xt^irb gEup. hiit prl
dt(`b̀e trlelt
yj dgt rjv`b b
ldn).W a`
hirt a`h ut ur̀. 8^`wl bbdgjeur `h irJl gsldta`d`jr tal dnsy iuj r`l dglr`e tb
yr `spid slkb̀ hir
5 hutu r`. jr `t a`s `eidgj r yhiit prldt.(`ol ss
lid s
:gid“ tpjy( G) ;wid“ t( @) 5ta` 8 hrio h jetirl̀st ajtojf`ta`t aldnsw`
jbtlt
ug`j dgt `op` rjtur
`wl bbprit` et Utug`dt s “iwdjdsw`r s. kuy ). 5 \`s,pjefjn`gh iigjdgt rjv`bb
ldn
ta`s``gs( @) 7jwl g`vjr l̀ty >j kyt rjldirpb jd`. 7 Wa`yejdus`b̀ss
(E) 0gi`sd“ tajv`(E) 8pis sl
kb̀ `b̀e t r
lel
ty`. n.wjt eab̀s sWX ,s wlteaih hta`
Uunn`s t`gjdsw`r s
`dv lrid o`dt jbglsjs
t`rs( K) >ol nat(J) b
lnat s,udpbu npaid` sirpb jyiut sl
g` .
;:==% e`r tjld 50=% e`r tjld 70=%
7 W` xtK 3: Wa`joiudtihwjt `rw`us `
e`r t
j ld 00=% e`r tjld 80=% e`r tjld
Utug`dt s“iwdjdsw`r s. `v`r ygjy. ; Wa `pr loj ryh iit pr l
dtl sta`
>>=% e`r tjld 1:==% e`r tjld
wjt `rw`us`gl r`etby`. nh irwjsal dnjdg
0 >k gr ldfldnj dgt a`s `eidgj ryh iit prldtlsta`
l
opjet?`h h̀et,ejus`pr ikb̀os Lds`dt `de`s:jdg;t a`jgv`r kseio` wjt `rw`us`l dgl r`etby`/nt a`wjt `rus`g
vjub t?jsjh `pb je`tif``pirst ir`taldns jht`rwl b
b.L ds`dt `de`s>jdg1ta`jgv`r ks hirnr iwldnh iigirojfl dnt aldns. 5 \ `s ,
sur v
lv`?s t
jyj blv
`ldgl he ubt eio`k`h ir`wid“ t. o`jtjdgwjsal dngl sa`s.Wa`yjr `kjgh ir
elreuost jde`s/ejt jstr
ipa`―jojc ir 1 ta``dvl rido`dtk`ejus`t a`yd``gjb it
gls jst`r ;wl b
bg`d lt`byk` eio` 5Wa` ihwj t`r
. 7 Wa`t `xts jyst a`h iigw``jt
p`js?jsojb briudgnr ``dv`n`t jkb̀blf` eids`qu`de`swl bbp`rajpsk` ojf`sjgl hh̀r`de`.
jsojb bk`jd 7g`dl t̀bywid “t`dg 0pr ikjkb ywid“ t 5
b̀v`b?aiwal nairb iwsio`t aldnl s eajdn`t a`lr 8L t“
spis slkb̀ t
a jtta` Ut ug`dts “iwdjdsw`r s.
r`oit `?h jrjwj yjdggl heub ttir ` j
ea slt
u jt l
id 7
8 < Uunn`s t`gjdsw`r s
Utug`dt s“iwdjdsw`r s. @xjopb `jds w`r s Eib b̀etwj t
`rh rio t a`s ldfsl dt a`
:Lt a ldfs uoo` rswl b
bg` dlt`byn` t kj ta riios .U`b bs p`el jbhiigl dt a`s eaiib
Nr
joojrl
deidt
`xtp>; ait t`r. ;L doyipl dlid ,pib jrk `jrswlbb ej dt ``d.Ps `b `s sp jp`r .W r
yt iu s`b̀s s
:k prikjkb yk`eio``xt ldet. 5Hr io oy `b̀e tr
lel
ty.Nr iwiu riwdv `n` tjkb̀s .Wrj
v `b
;k 5j 7` 0g pil dtihv l̀w,e jrsiht a`h utur`g`dl t`b
y tiseaiibkyt r
jl direijeal dkl nnr iups
;j wid“ tus`p`tr ib. 7L “o pr`ttys ur`tajt l
d s t
`j gihus l
dne jrs.
Wa`wirgsl dkib gjr̀ str`ss`gk`ejus` w`wid“ tajv`jdit a`rl e`jn`. 0L 0
ta`yjr `ta`eidt̀dtwir gs.Wa`it a`r taldfl t
“spis slkb̀ tajtd jturjbgl sjst`
r swlb
b Ut ug`dts “iwdjdsw`r s.
wirgsjr̀ udst r̀ss`gk`ejus`t a`yjr ` k`e io`oir̀ eiooid. 8Lt aldfta`
8
hudetl
idwir gs. siut aih@ur ip`ol natk`eio`jg`s `rt
:r `e yebdn ;:: 5e
l jds /pbjstl
ekit t
b̀s
;k id`gjy .
7pjp`r 0b lttb̀ 8hirnit >:;
Wa`wir gsl dkib gjr̀ pr idiude`gb idn`r :=
>
jdgb iug`rjdgajv`jal na`rpl tea.Wa` Utug`dt s “iwdjdsw`r s.
Ut ug`dts “iwdjdsw`r s.
pridudel jtl
idihk`nil dnt ilsudst r̀ss`g
jdgta`wir gsjr̀eidt rjet`g. G`v`b
ipl
dn viejkub
jry p>5
BL
H@WJUF
;e :
Ut
ug`dts
“iwdjdsw`r
s.
Utug`dt s“iwdjdsw`r s :e ;` 5g 7j 0k
5 ; Bl
st`dl
dn p>8
:wl bbgls jpp` jr ;“ snil dntik` 5“ b
b :r `g ;t ald 5r`jgy 7wir s` :j
ip`d 7wl bk` 0j
b r`nil dnt iwr l
t` 0b ` 8gjrf
jt Utug`dts“iwdjdsw`r s.
8wl bbejus ` >“ bbe
io` n`to`jdsk`e io`ld`jeas`dt`de`. :k
7 5 Utug`dts“iwdjdsw`r s.
@xjopb `jds w`r s ; \iun`ttlr̀g. 5 \
iun`tpr `s`dt
s. ;
;L “o nil dnt ig`eir jt `oyk`gr iio. 7 \iun`taio`b jt`. 0 \iun`tkr̀jg. Wa`r`lsje irr
lgirldjs eaiibwalea
5L “o nil dnt ijppb yh irwirf`xp`r l̀de` 8 \iun`tjd`ojl bwlt
ad`ws . prigue`ssustjldjkb̀ `d`rny.^a`d
jtta`b ie jbrjglis tj
tlid. 7j st
u g`dtsrudldt a`eir r
lgirltpr
igue `s
7L “o nil dnt ipb jyldjh iitkjbbojtea Utug`dt
s“iwdjdsw`rs. `diuna`d`r nyt ieajr n`oikl b̀paid`s.
idHrl gjy. 5
0L “o nil dnt iv lsl
toye ius l
dst als :W ;H 5H 7W 0H 8 H >W
w``f`dg.
8L “o nil dnt iniiutwl t
aoyh rl̀dgsjh t
`r
seaiib .
W
alspjn`ajsk``dgiwdb
ijg`g h
rio www.
ojeol
b
bjdnjt̀wjy;.
eio
]aitieipl
jkb̀ © Ojeol
b
bjd]ukb
lsa`rsBl
olt
`g ;=:8 :=ih:<
Ut
ug`dt
“
sKiifjdsw`rf`y K:
7 7 Xiejkub
jryr
`vl
slid p1:
;Wa`l g`jejo`h rio s io`id`wai Jr`yiuupt ijdytal
dnjtt a`w``f`dg9 :
us`gt istugyjtta`seaiib . 5Wa`y Giyiuh jdeyv`rk+-ldn9 :g`s`rt ;r jl
dhir t 5oiudt
`s jld
eiubgeajr n`id`oikl b̀ h
irtwijdgj ^ajtt l
o`sajbbw`o``t 9^aygid“ tw` rjdn` 7k`jea 0b j
f` 8le`e jp
ajbhy`jrs. 0A`ajgt a`lg`jwa`da` o``tjt…9 >l s
bjdg
wjswjt ealdnp`ipb̀jtXl etirl
jUtjt
lid. Uur̀/IF/Hl
d`/Niiglg`j.Ditr`jbb
y ;
8A`us `gta`t`eadibinyjtjgjde` 0j jNb ikjbwjr
oldn k izid`bjy`r
h`stl
vjbjdgjtta`]jr l
sOjrjt aidjdgl d Wisaiw` dtausl
jso,t
a `vile`s
tjrt
sa l
na,
jstjtlidldBidgidgur ldnta`Ib yople eiigs g griunats `wjst̀ hsjv`
ta`dni`sgiwdjdgt a`dni`supjnjl d. nr `eye
b`
Njo`s . 0k 5
0 Utug`dts
“iwdjdsw`rs. :kiunat ;jr r
lv` 5krldn
Utug`dts“iwdjdsw`r s. 8 7r `e`lvg 0k`e
` jo` 8r `e`lv
` g
Nr
joojrl
deidt
`xtp>8 Utug`dts
“iwdjdsw`rs.
>j
:j Njt
`wjyt
i`xjos
3Pdl
ts0―8
Utug`dts
“iwdjdsw`rs.
taldnst aj tjr`n`d`r jbb
ytru`
>k
:k Bl
st`dl
dn p1;
Utug`dts
“iwdjdsw`rs.
:pr `s`dtt `ds`,pr `s`dtt`ds` ;Di.
Ltejdeio`s`eidgwl t
adigl hh`r`de`ih :
G`v`b
ipl
dnwr
lt
ldn p><
o`jdl dn. 5^`us `jeiojwa`dl hl
sld Ut
ug`dts
“iwdjdsw`r
s.
: ;
ta`r s tpj r
tiht a`s `dt`de`.
AjrryOjegidjb gt al
dfseblojt`eajdn`l s :@ ;K 5J 7G
; r`
jb.A`t ald
fst a`r`ls` vl
g`de`wl t
ae ibg`
r
:ni ;gi`s d“trj d 5jr̀ 7gl̀
l 5
wldt`rsjdgait t`rsuoo`r s.
0l s 8s ald`s :Gjd ;Jojdgj 5C `
rry 7Ujrja
;
5j 0Gjd
Utug`dts“iwdjdsw`r s.
Uunn`s t`gjdsw`r s 5 ^r
lt
ldn p1;
;yiur`y`sn`tsir ` 5y iuh̀`bt lr`gld Wa`r `jg`rjnr``swl taAjrryOjegidjb g.
ta`oirdl dn 7oypjr `dtsjrnu` 0L 7
7 Ut
ug`dts
“iwdjdsw`r
s.
bl
st`dj dgpj rt
le
lpj t` 8Ln`tniigojr fs U`qu`de`3D`xt,Hl djbby Jggltl
id3^ajtl s
jts eaiib 0
oir` Eidt rjst3D`v`r t
a`b̀ss Ut
ug`dts
“iwdjdsw`r
s.
5k 0
Utug`dt s“iwdjdsw`r s. :^ajtl soir `/Hurta`roir` ;Hl r
stby
, Ps`ih@dnb
lsa p15
7j Hl
djbby 5Aiw`v`r /D`v`rta`b̀ss 8
pis sl
kb̀ 8j :l s
d“ s ;l
tjsaitj sditjsl
opir tjdtjs
7k Utug`dts“iwdjdsw`r s. 5wl b
bk`tiieibghir 7lsoir̀ s`r
lius
:pr `s`dts opb̀ ;wl
l bbirwid“ t 8k tajd 0ojyk`eio` 8wl b
bg`dlt`b
y
0 Utug`dts“iwdjdsw`r s. gl̀ >t al
dnswlb
bprikj
kbyn`t
:gid“ t,wlbbd``g ;e ut,wlb
bgl sjpp`j r
5wl bbk`,gl sjpp` jr 7jr `,wlbbk`eio` Up`jfl
dn p15
0wl bbgl̀,k`eio`s B
jdnujn`ea`efpil
dt3Pdl
t8 >
8 Uunn`s t
`gjdsw`r s
jgid“ tgi k wl bber`jt` eeidtl du`s Nr
joojrr
`vl
slid p1: Ojfldnsunn`st l
ids3
g wl bbd``g `wid“ tk` hgid“ tajv` : ^aygid“ tw`…9Giyiuh jdey…9B `t“
s…
n hirn`t awl bbus ` :Wa`st ug`dtsjr̀ nildnt iniidjd Aiwjkiut…9Uaj b
bw`…9
> `xeur id. ;^ajtjr
sl `yiurpb jds9^ajt [`spidgldnt isunn`stl
ids3
Utug`dt s“iwdjdsw`r s. jr`yiugil dn/ nildnt igit ioir riw9 Uur`/IF/ Hl
d`/Nr`jt
/Niigl g`j6Ditr`jb
by/
5Wa`ysjyl t“
snil dnt ir
jl dd`xtw``f. Uirry,Le
jd“t/Lpr
`h̀r…
G`v`b
ipl
dn s
p`jfl
dn p>1 7Lejd“ to``ty iut ioirriw k`ejus`Ljo 1j
: nildntigijd`xjo. Utug`dts“iwdjdsw`r s.
Utug`dt s
“iwdjdsw`r s. ; 1k
; :g l`dt`by ;ojy 5]`rajps Utug`dts“iwdjdsw`r s.
:Wa`y“ r`nildntinit ita`k`jea. 7pr ikjkby 0wid“ t 8wl b
b
;Wa`y“ r`nildntio``tjt::i“ eb
iefjt 5
ta`s t
jt id. 5Wa`y“
l r`nildntikr l
dn :L hyiuol xkbu`jdgy`b b
iw,yiun`t
sio`s jdgwlea`s. 7Wa`ywl b
bni nr``d. ;L hyiust ugyajrgh irjd`xjo,
sio`wa`r ``bs`. yiun`tjniigojr f. 5L hyiud`v`r
5 krusayiurt ``ta,ta`ynikjgjdgh jb
biut.
jniig k k`jea e::i“ eb
ief 7L hyiu`jtt iiouea,yiuh̀`bsl ef.
gs tjtid `sjdgwl
l ea`s hajv`b udea 7
idt a`k`jea n r j
lds ar l
dnidyiur :s ald`s ;dl sa`s 5y iu“b
bn`t
oikl b̀ lBl z c:: 7eio`s 0l s 8wid“ tkrldn
W
alspjn`ajsk``dgiwdb
ijg`g h
rio www.
ojeol
b
bjdnjt̀wjy;.
eio
]aitieipl
jkb̀ © Ojeol
b
bjd]ukb
lsa`rsBl
olt
`g ;=:8 ::ih:<
Ut
ug`dt
“
sKiifjdsw`rf`y K:
Nr
joojrl
deidt
`xtp18 G`v`b
ipl
dn viejkub
jry p1>
Pdl
t> :k :
Xiejkub
jry p17 ;j 5g 7e,h :pjrt ;`jsy 5kjgb y 7h ubb
: :e 0w`b b 8kb u`/kriwd/nr``d >r lnat
/
jv`t k pb uok`r eh jsal idg`sl nd`r jv `rkl dt a`l ddl tl
v `( wl ta iutti) b̀ht 1niig <w`b b := w`bb
g r̀e `pt lidls t ;k 5j
5j :Hl r
`nat`r ssaiub gk`ejb o. Utug`dts“iwdjdsw`r s.
Utug`dt s
“iwdjdsw`r s. ; \iuous td“tt jbft it a`kusgr lv`r . 5k
5k 5Gl sel pbld`ejdk`l opir t jdt. 7Oy Utug`dts“iwdjdsw`r s.
Uunn`s t`gjdsw`r s sel̀de`t`jea`reio`st iseaiibjt 7
jrealt`et,kjky sltt
` r
,kjf `r ,ea`h ,g`dtlst, ajbhpj st`l nat . 0Hjsal idg`sl nd`r s Uunn`s t`gjdsw`r s
gie tir,`gl tir,h jsalidg`s l
nd`r ,r ` saiub gd“ teipyit a`rp`ipb̀“ sg`sl nds. :L “orlnat-ajdg`gjdg`jsy- nildn.
nat`r,nr jpal eg`s l
nd`r ,a`b leipt̀rpl b
it, 8A`wirf sjsjnul g`jtt a`ejst b̀idta` Oygjgl sb̀ht-
ajdg`gjdgkriwd- `y`g.
LWeids ub
t jdt,c ugn`,f ldg`r nj rt̀dt`jea`r, lsb
jdg. ;A`l sd“t`jsy-nildn! 5A`“ sb̀ht
-
b
lkrjrljd,oj dj n`r,o`e ajdl e,du r
s`,ih 5 ajdg`g,`jsy- nildn,w`bb-
pjl
g,kr iwd-
e`oj dj n`r ,pj l
dt`r,pa jr oj e l
s t
,r̀pirt`r
, : \ius aiub gb̀jr dHr `deajdg@dnb l
sa/ `y`gjdgniig- b
iifldn.
r`s`jrea`r ,s jb̀s p`rsid,t jx lgr l
v`r,t`jea`r, hir`lndb jdnujn`s.( \iusaiub gr `jgjkiut
uopl r̀,v `t ,w` kg` slnd `r ,wr l
t`r,zii- ita`re iudt rl̀s.) ; \ius aiub gpr jetle` Njt
`wjyt
ibl
h̀ sfl
bb
sp11
f``p`r . eiifl dnjtaio`.( \iusaiub ggita` :
7 eiif ldnh iry iurh j ol by.) 5 \ius aiub g Uunn`s t`gjdsw`r s
Uunn`s t`gjdsw`r s stugyjb it /wir fr `j bbyaj rg.( \ius aiubg Wa`ykit ad``gt ik`ajr g-wir fl
dn.Wa`y
;nj rg `d`r s ,hjro`r s,ku lbg`rs gijr s tjlge iur s` .) 7 \ius aiub gd“t kit ad``gt ipjyjtt̀dt l
idt ig`t jlb.Wa`y
pbjyeioput `rnjo`sjb bta`t l
o`.( \iu kit ad``gt ik`niigjtwir fldnjsj
5b jwy `r s,ih e `wir f`r s ,lool nrjtl
id saiub gn` tjs el`de `f lt.
)
ihe`r s t`jo jdgwirfl dnldglvlgujbb
y.Wa`ykit a
7 d``gt ik`niigjteiooudl ejtl
dn.
7ol d`r s,ejr p`dt `rs,pb uok`rs
:oust /ajv`ti ;gid“ tajv`ti ;
0wj lt`rs /wj ltr̀ss`s,l natj tt̀dgjdts, 5oust d“t 7ajv`t i 0oust / ajv`t i Wrjds h̀rjkb̀ s flb
bsjr`s f
lbb
stajte jdk`
ajlrgr̀s s`rs 8aj st i >gi`sd“ tajv`ti 1g`jb us`gl dgl hh`r`dtc iks,ditcustid`s p`ele
8kj df `rs ,j eeiudt jdt s ,tj xl d
s p`etirs 0 cik.Wa`yjr `lopir t
jdtk`e jus`p`ipb̀
0 ;Kul b
g`r soust /
ajv`t iw`jrajr g eajdn`c iksjdgejr̀`r sjdg`opb iy`r s
;e jrl
dn,s ` ds l
tlv`,pjt l̀dt ,e j
b o 5t , ajtsa`r `. 5Hr jdfsaiub gwirfl dta` wj dtp`ipb̀wl taniigt r
jdsh̀rjkb̀s flb
bs.
stridn 7e b̀v `r/krl
nat ,e r `
jtlv` suoo`r . 7L diurs e aiib ,t `jea `r s 5
0r `bljkb̀,a jr g-wir fldn 8s ie lj
kb̀ oust d“ tw`jrc̀jds. 0 \ius aiub gd“t :K`ejus`p`ipb `glgt a`sjo`c ik
>eidg`dt 1jokl tlius w`j rl dh iroj bebit a` sh irjc ikl dt `rvl̀w. hirblh̀. ;@v`r ykigy,k`ejus `w`
8 8Iurr̀e`pt lidlst sgid“ tajv`t isp`jf us`t `eadib iny`v`r ywa`r `. 5Niig
:kul bg`r ;h jsalidg`sl nd`r Hr`dea. >Fjr `dajst i/ oustk`ejb ol d eiooudl ejtlid,t `jowir fjdgb̀jg`r salp,
5r `e `pt l
idl s t 7saipjssl stjdt a`rc ik. wir fldnw`b bwl taita` r
s6er`jtl
d nj
> 8j niigp`rs idjbl opr`sslidls`ss`dt l
jb.
Utug`dt s
“iwdjdsw`r s. Uunn`s t`gjdsw`r s 7wjl t`rs,kjdf`rsjdgsaipjssl stjdts
jJgiet ir /durs`3\iuajv`t ik`niig 0pr ikb̀o sib vldn 8jokl tl
iusp`ipb̀,
[`jgl
dn p10 jtblst`dl dnt ip`ipb̀.\iusaiub gk` tif``pb̀jr dldnjdgl opr ivl
dnt a`
: eidg`dt .\iusaiub gd“ tn`td`rviusl djd eiopjdy
J:[yjdI“Eiddir .Wal sp`r sidpr `pjr`s `o`r n`dey.\iuajv`t iwir fjspjr tihj 7
p`ipb̀ hirkudn``- cuops. K5Nr je` t`jo.\iuoust d“ tojf`ol stjf`s. Utug`dts “iwdjdsw`r s.
Ulooids.Ua`“ sjoys t`rysaipp`r . kJpib l
e `ih e `r.\ iuaj v `t ik`t .\ iu
E;Njvl dA`dg`rs id.A`“ sjr l
efsajwgr lv`r
. oustudg`r st jdgt a`b jw.\iuajv`t ik`
; aid`st .\ius aiub gajv`niigp`ipb̀
:W ;H 5W 7W 0W 8H >H sflb
bs.\ iuous twir fjsp jr tihjt `jo.
1W <H := W \iugid“ tajv`t ik`t jbb.\ius aiub gd“tk`
5 lopj t l̀dt.\ iua jv `t is tjye jbol dgl heub
t
Utug`dts“iwdjdsw`r s. sltujtlids .
7 eJh iit kjbbpb jy`r 3\iuajv`t ik`
`qulpo`dt?ikc̀et sd``g`gt igij krlb
bljdt .\ iuous tk`tj dgs t
ridn.\ iu
sp`eljb
ls
`gje t
lvl
ty gid“ tajv`t iajv`jdyqujb l
ejtl ids.\iu
a`lnats? a lnapbje`sb l
f`t a`t ipih saiub gk`niigjtwir fldnl djt `jo.\iu
kulb
gldns,oiudt jldsirkr l
gn`s ajv`t it r
j l
djb it .
sirt
s?gl h
h̀r
`dttyp`si rvjrl̀t
l̀s gJt `jea`r 3\iusaiub gk`ejb o jdg
spy ?jp`r sidwaiwjt ea`sjdgnjt a`rs pjtl̀dt .\iuajv`t ifdiwyiursukc̀et .
l
opir tjdtldhirojtlids `er̀tb
y \iugid“ tajv`t iw`jrjs ul ttiwir f.\iu
Save
0
колес в зборі з датчиком тиску!
Utug`dts“iwdjdsw`r s. Utug`dt s“iwdjdsw`r s.
Mercedes-Benz W
alspjn`ajsk``dgiwdb
]aitieipl
ijg`g h
rio www.
jkb̀ © Ojeol
b
b
ojeol
jd]ukb
l
b
bjdnjt̀wjy;.
sa`rsBl
olt
eio
`g ;=:8 Відкрити :;ih:<