Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • A First Russian Reader

    Uploaded by

    avixaichka
    32 views159 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    32 views159 pages

    A First Russian Reader

    Uploaded by

    avixaichka

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 159
    A FIRST RUSSIAN READER BY NATALIE DUDDINGTON M.A. Ri GEORGE G. HARRAP & CO. LTD. LONDON TORONTO BOMBAY SYDNEY First published February 1943 by Gronce G. Harrar & Co. Lop. 182 High Holvorn, London, W.G.t Reprinted January 1945 Copyright, All rights reserved ‘THIS BOOK IS PRODUCED IN COMPLETE CONFORMITY WITH THE AUTHORIZED ECONOMY STANDARDS = Printed in Great Britain by William Clowes & Sons, Ltd., London and Beccles PREFACE Tue object of the present book ‘is to provide easy reading for beginners in Russian. The stories are arranged in the order of increasing difficulty, but even the simplest pre- suppose a knowledge of declensions, conjugations, and elementary rules of syntax. A good Russian grammar ought to be consulted throughout, for otherwise many points arising out of the text will be missed. The notes provided at the end of the book are intended to help the student with some of the words and phrases that cannot be made clear in the glossary, but no attempt is made to explain the various grammatical usages exemplified in the text. For an account of the perfective and imper- fective aspects of verbs, of the use of diminutives and augmentatives, etc., he must turn to a grammar—and then such stories as Kucxa or Tpu medeedn will acquire a new value for him. It may be objected that the scarcity of notes leaves too much to the students’ own efforts, but one learns more by unravelling a difficulty than by being supplied with a ready-made solution; and the privilege of using one’s intelligence is, after all, one of the abiding joys of life. More than half of the text is taken from Soviet literature; the rest comes from Tolstoy’s Kxueu Ona umenun, Karrik’s Crasxu-Kapmuxxu, Tihomirov’s Bewnue Bcxode!, and other Russian anthologies. Acknowledgments are due to the authors and compilers of the following books published in the U.S.S.R.: E. A. Poptyxatona, Kxuea Ona ymenua; A. Bregexcxui, JIemo u 3uma; M. Comossésa, Cycexox; B. Buanku, JJecnan easema; C. Mapuiak, 3eepu @ xaemxe; E. Uapyuma, Tpu paccxasa and Huxumxa u eeo Opyssa; M. T1pameun, AKypxa; K. Uyxoscxui, Yoxmop Aiéoaum and Teaegou; 3 B. Yannuna u A. Tnasos, Kunyau; nioneps sanonsapesa, Mw uz Heapxu; H. C. Bo6pos, Yydecuwe xpsinear; Vi. Tlananux, Ha nonwce; T. Batinyxos, Yepes nonwc @ Amepuxy. NATALIE DUDDINGTON CONTENTS PACE Ha mpopé* .. oo oe oe oe oe .: oe 9 Kro npas* .. - a « tee ee ee Tlenp acé ménpue * .. o a os oe oe 9 @énuno crennd* .. o 7 . . - 9 Ba6xa uw puysKa ss we . . . . 10 Ha nuesuuxa nentan * . o . o. 10 Hvumii u co64xa oe - oe . 10 Pies .- a oe - s 7 11 . . o . . i can “T1), Al Beenéucrsit wee eee HL Térm w nowdnxa.. 7 o . . : - 12 Mi to paééra * ws is ad a : os) « 12 Hen u 646a .. o oe os o : os ~ 12 Bonk ucrapyxa.. ee bee tee 1B Tlocayumetit x HenocnyumHel con ao : wee 1S Kro cerénua conran ae a - oe - 1B Béps x Pyouux * : tee eee ee A Korénox * .. . . . . . ~ 14 Uro sp kapmdue* o o. . . ee ee 15 Ha x6s0H KBapTipe * +e oe . oe we 15 lonu nnn neve paddunx * tee ee we Cuéxuaa b46puxa * tee tee 16 Suma kpyrém, A. Baenéucnnit . e . ae . 16 uee néno * oe se . . o. . 17 Kpacusii rancryk * + tee ee we AZ Ha o6faxok 46puxe * . . . oe . 17 Kom6afin * .. oe . . . . 18 Mawyx na npasnnice * ae oe oe oe 7 18 C oruém na mpasanux * oe toe ee 19 Tiépssit pas B répore * . i” - 19 Cpentt npnos * . . ~ 2 Peésta* .. . . oe . . 21 Tonoca seep #ntuu.- . ca oe . -. 2 * From Knica daa wménua, E. A. dopryndtosa (Moscow, 1938). ** As told by B. Kappux in Cxdaxu-Hapminxu. 5 SArnéira 4 Bonk . o Tyce a «ypism 6... Korna $ro 6uisder? .. - Tpu menvéna ** Towa unér, A. Baenéucxnii Manus « «pica, H. Kpinds Tyonox, M. Conosséaa.. S4aiu 4 naryuKu Tza xpa6peua * Kpdcnaa wanoyxa Tirtuxa, B. Kyxéscnnh .. Uenoséx non cuérom, * from C. Axcaxon. . pawi, ‘Jlecuan rasera’ .. Satuata B cnery, ‘ Jlecnaa raséra ° Uéaxn 8 répone, ‘ Jlecuia raséra ' Tipo ronéguoro pénka ** .. Beond, A. Tinemées. . oe Bé6ouxa a nuta ws oe Tlayx .. - te ‘se Yuérusit cxnopéu * .. iérn # orviaka, A. Finewées Tpu xésnuxa** Tiixo now nomiéiton, H. Huxiirnn | Hs Tere, M. Jiépmontos Komsiénsnaa nécus, M. Jlépmotos Bénxa u ponk Tea ton4puua + oe Mupomd6ue .. . . Pasnén o on Tipenduue, A. Tineuées oe Kémenp, JI. Toncréa . Boras u nopruéH .. Tea nnyra .. pko spéan Mepudnne, H. Huxirnn Can6BHHk M ChHOBBS . Kax myncix y6pan xdmens, JT, Toncroi ., Kacna oe . . Hee ewe . Sum, A. ymkun .. oe Xvrpaa nucd “ws Tze xoai . . Myxhx » s4an oe oe 2 z . SBISSFHPELSSTAZSESSSSL GRRE RESELL S SBBNNNERARONN * From Kniea daa uménua, E. A, Poptrynaérona (Moscow, 1938). ** As told by B. Kappy in Cdsxu-Kapminnu. 6 Kyndnne menpemar, ‘ Jlecnis ranerd) Pas . Jibpénox, C. Mapurdx as Lunnause, C. Mapuiax Tivursrinw, C.Mapudx .. Tivpiua, C. Mapwax ory Turpéwox, C. Mapmax =... Bonutuxa, E. Yapyunn .. TlomApHasa co64xa * oe Mypka, A. Axmdropa te Kax Bénku yyar sonuat, JI. Toncréa Mypésae 4 udnna .. Tenepon, K. UyxépckuA .. oe oo oe Pacckés xpachoapméfiua *.. . + oe Paccx4su M4nbunxos xa CCCP (I, I), ‘ Jlecnis raséra” Huxétra-oxéruux, E. Yapyumn .. ae ns “e Kéuxa, E. Yapywnn . oe oe oe Témxvens cut, E. Yapyume oe o. . o dKypxa, M. Mpxueitn ee ae Téxtop Aw6onsr (I, II), K. “Uyxéscnui. . = an Mysnianty .. oe oe oe oe oe oe Co64xa u Bonk . o o oe SIKLVASELKRLSSSsergssss Kénynu, B. Uénawna 0 A. Pndson, Pacck4sn copércxux geréi ua Sanénspea (a Vv). * Hrapxu’ .. ee . Craphic a nop Canun.. Bopoééa, H. Typrénes 7 o sa Axyza, JI. Toneréi tee eee Crapan néwanp, JI. Toneréa oe o o oe Bpemen4 réna s cpénuet Poceia .. eee Bpemexd réna p crenit ‘ os oe Bpemené réna na toxnom Gepery Kpsima.. 1. ss Kyné texyr pyccxue péxn . Camonét, H. C. Bo6pos ‘ ‘Uynécune péinbs’ . o- Cnasaiton, pérep BprouM, B. Manxésckui oe Hs xuarn Mand4nuna ‘ Ha némoce ” SS BSLRLLASSsayay Hes xuirn Bafinyxona ‘ Uépes némoc B Anépuxy * : , Notzs +. . oe te oo o . . VocaBULaRY oe. . oe oe . oe we I * From Kutea Ona vméuua, E. A. oprynétopa (Moscow, 1938). ** As told by B. Kappux in Cxdaxu-Kapmunxu. A FIRST RUSSIAN READER [An asterisk indicates that a note will be found following the text.) HA [BOPE Bud 3uMé, Ho 6rino ten6*. Brino muéro cuéry*. Aému 6einn wa geopé. Baanu cuéry, Kann KyKNy. Pyxu s460H, 3aT6 KYKNa BEIUINa CNaBHas. Bo pry KyKnH 65nd Tpy6Ka, Inasa Kyxnw 6rinu 5 yrau. KTO MPAB? (Llyrxa) Sacnépunu Baya xu Kona. Kéns ropopHt: —K secué H6un craHésatca Kopoye. 10 A Baus rosopit: —Her, k Becué HH InMHHée. —Her, n64n xopéue ! —Her, mux qninuHée ! QEHb BCE MEHbIIE* 15 Tuw cranu copcém xopérxue. B cemb yacés ytpé ed temu6. Ap uertipe uacd* mua yxé onaite Temnéer, Sumbit MBI BcermA npu namne* scraém H np ndMne o6énaem. 22 mexa6pi y Hac* cdmbik KopérkHH meHb u cdmaa UNMHHaA HOY, 20 ®EQUHO CTEKJIO dénsx Guim wa gBopé, Hawén OH KyCOK mbMa M SaKpHuAT: —Peb6sata, a crexné Hawén! 9 —A nouemy TBOé cTexm6 MéKpoe? —A eré siitpy—ckasdn déna u Havan tepéts crexnd pykasom. Crex6 crano Méxbule, a Bcé 6EINO MOKPo. 5 —Tlonomn er6 wa néuxy, MOxeT, BEICOXHeT—WYTAT pe6sita. éna nowén B KYxHio H NoONowKN cBoé creKnd Ha NAUTY. CmérpuT, Ha Mécte crexna Bona. BABKA HW BHYYKA 10 Y 6a6xu 6nd Buy4uKa*. Buyuxa Obind Mand u Bcé cnand. Ba6xa cama nexna xne6, mena u36y, Miia, wiina, mpasia HW TKana Ha BHYUKYy. Tlor6m 6A6xa crana ctapa u nerna Ha néuxy. Torna puyuxa craya neyb xme6, mecrH, WHTb, TKATh MW MpsCTb Ha 6A6Ky. 15 3 [QHEBHHKA JIEHTAA 2 MEKABPA. He xonvin B wKémy—sy6u 6onénn. 1] MEKABPS. Onosnan Ha ypoxkH—uacel orcTanu*. 20 17 QEKABPA. Hé 6im B wkéne—ronopa Gonéna. 21 nEKABPS. Onsts B wxkény He xomin—mama yuind, Miwy HaHYHTD penéna. 2 HAIMA MW COBAKA Co64xa creperndasop. Onda yBimena crapuKé c cyméii u Havana Ha Heré m4aTb. OH cram mpocith eé: «He nati Ha 10 MeHA, A Ba QHA He em HM yMHpdlo c rénonar. Co6dka cKasana eMy: OMK ycnHwaT Mow nai u HakOépMaT Te6a». EDA Ont pas, xorm4 Déna Ou MAneHLKHH, OH Moule c 5 646yuiKo# B nec sarpH6amu. Ox Ha6pan némHyo Kopsiny rpH66s, Ho otctan oT 646yuiKH* MH He 8HAN Kak BEIMTH M3 néca. OH ucnyrdnca w cTan KpH¥dTb uM 3BaTb OA6yuKy. Onda 6nd Henanex6, ycnbixana 4 mpuuind K HeMy. COH 10 Brien tatapuH Bo cHe* Kucénb—ya nOKKH HE 6nN0*., Ha upyryio How on Baan Cc co6éH B NocTénm’ NOKKY, na KHcena He BULAN. CHBI. I, Céna K6lIKa Ha OKOUIKO, 15 Samypmeikana BO CHe. —uUro Te6é npucHinoch*, K6uKa? Pacckaxn ckopée Mxe. Hi ckasana K6uKa :—Thwe, Thwe, Thue roBopH. 20 Mue Bo cHe NpHCHANHCb MHIWH, He onna, a uénpix Tpu*, How nactdna, cper noryx. Ha mpopé ycuyn neryx. 2 Ha uacécr ycéca on. Cnut neryx u BaguT COH*, ul Spésner 6néwyt, HOW THXA. Pas6yy a netyxa. —Uro ysrimen Th BO cHe? Oruewdit ckhopée MHe. 5 Tosopir netyx :—Mue cusitca COpox rEica4 neTyx6B, Hi rorés a c HAMM mpateca, Pactepsatb ux #1 rorés. A. Baenéucknit 10 ETM VW SIOWADKA y Tlérn w Miu 6sind* nepesixnaa nowanxa. Oni cranu cnéputb: ba nowdoxa? Cranu BHpHBate eé apyr y mpyra. «flak mHe—mos nomanKa». «Her, TH mHe Tai, NouldnKa He TBo#, a Mos». T[Ipumnd Mate, Bsand 15 nowlanKy 4 nowanka cTama HHUbS. MW TO PABOTA* Co6dka co64xy 8 réctH Bana. —Her, néxorna. —A 4T0*? 20 —Vla s4prpa xo34un 3a mposdmu émet, Tak HAmo Bnepéy sa6eratb fa naAtTb. EX MW BABA (Cxasouxa) Kinn-6einn* nen uv 66a. Buind y nx Kypoyuxa psa. Cuecnd KYpouka Afi4KO, He mpocrée a sonoTée. Jlen 6un 25 —He pa36un, 646a 6ina—ne pas6vina. Mpo6exana mea, XBOCTHKOM sallenvina—sanyKo ynano u pas6rinocb. Jen 12 mmayeT, 646a nnaet, a KYpouKa KyMax4eT :—«He mnd4ste, nen w 6a6a, A CHecy BaM Wpyrée AMYKO, HE 30m0TOe, a mpoctée.» BOJIK H CTAPYXA (Bacus) Tonéaupi Bonk wcKan emi. Ha xKpad mepésHH on 5 yenuxan—s u36é mndyer ManbuuK, M cTapyxa roBopHiT: «K6nm He nepecTéHemb mndkaTb, a Tebs BOnKy oTMaM». Bonk He nowén nanbue wu cran nomundteca, Korma emy ommanyT ManbyHKa. [puma noub; on BCé KET M CHET —cTapyxa onaTb roBopur : 10 «He nnaub, OTATKO, He oTM4M Te64 BONKY; TONBKO npn Bonk*, yObém erd.» Bonk nomyman «BigHO, TYT ToBopatT omk6, a RénawT upyrées H moulén mpoub oT mepéBuH. “TOcnymHEA MW HENOCIYWHHIA CbIH 15 Tosoprit oréy crapmemy cuiny: «uni B néne pa6érat», Lash dien bilin iaen Aaia 4 icgtvbchirn Bea A on orpeudet: «He noiny». A morém olymanca u ndémén Ha paééry. Oréu cxasan 16 xe cdmoe Mndnuemy cuny: «Hau B néne pa6ératb». Ox orsérun «ceHudc notimy, 6amowKa» x 20 OcTasICa Bech NeHb n6ma, ° KTO CErOQHA CONIA TOMY 3ABTPA HE NOBEPAT* Manbunk ctepér opéu; saxorénoch emy Hanyratp MY)KHKOB H CTal OH KpHydTb: «nomorfte! Bonk! Bonk!» 25 Myxxukd mnpx6exdnu, Bimat—nenpdpma. Tax cnénan MANIBYHK H Ba Tp pasa*, w emy Bce mepect4nH BépuTs. 13 Cny4oce, uTo Bnpasay Hanan Ha crano Bonk. Manbunk Kpuait: «Bonk! sonk!» Ho sce nYMawT, YTO MANIbYHK onsaTb O6MAHHIBaeT HM HHKTO He HMéT Ha NéMomy. HM Bonk nepepésan* Bcé crano. 5 BOPA UW PEDKHK Saxorén Jléma manenbkoro 6pata Bépw rpdmote yurite. Qja Bopa we x6uer yurreca. Kuviry wa non weypHyy. Kor Pepkux nonomén, Hauan crpaHniubl weBeniTh manoit. Bops Penxuka nouiman, noxdgpipaeT Ha KHUTy : 10 —4xrait, wnTai. Brippanca Pepxux, uapanuyn Bopio wx mpHruyn yepes OKHO Ha KDpEIy. Tosopit Bépa Prnxaxy:—Herpamorupli, Herpa- MOTHHA. 3acmesncsa Jléma u ropopir emy :—J[p6e Bac c 15 PrpKHKoM HerpaMorHEIx*. Bépa nocmorpém Ha Her6, n6QHaN KHAry w roBOpAT: —Ilanai* 6ymy yurtsca. Tenépp 8 mémMe y Hac ommH TONBKO HerpaMOTHH OcTaHeTCA*—STO KOT PEDKHK. KOTEHOK 20 Brin 6pat u cecrpa—Baca u Kara. VY nwux 6nnd K6uKa. Becuéa k6mkanponana. érx eé n6nro uckann, HO He Mornd HaliTH. Optin pas of urpanu négne am6apa W ycnbxanu Han romoBéi, YTO KT6-TO MAYKaeT. Baca pnes no nécrHuue non KpEiury H Hauén TaM KOWUKY. 25 Baca saxpuydn Kate: —Hauwén! Hawa x6éuxKa... HW y nei Korsrta. Korna Korsira BEipocnu w cranm BEmes4tb, néTH BEIOpanM ce6é onHéro KOTéHKa H MpuHecnH moméH. [érx Kopmanu eré H HrpanH ¢ HHM. 14 4TO B KAPMAHE Bcé 8 KapManu: Bana tawmr, W Ha6viT KapMaH, Kak AIUHK : Mensuiky—s KapMaH, nepessxKy—sB KapMaH, 5 H KaTylwKy—Bs KapMan, no6pakyilmky—B KapMaH. Bcé, uro Hano—B KapMaH, 4TO He HAO—B KapMaH. Her 8 KapMane nycrakd— 10 HocoB6ro HeT maTkKa. HA HOBOA KBAPTHPE Tlocrpéunu mp pa6puKe 6onbuidi KaMeHHEI NOM WIA paééunx. Tlepeéxan tym4 u Erép Wnevin c cempéi. HW Jléua mepeéxan. 15 Cranu 2KHTb Ha HOBO KBapTipe. Ké6mHata 6onbwds, ceérman. A kak saxKryT BéyepoM amlexTpH¥ecrBo— cBeTs6 némaetca*, Kak WHEM. Tyt xe B Mx n6Me H Kny6 nna pa6éunx. Tam cnexTaxnu cTaBaT*, H KHHO eCcTb. 20 Tipu n6me np4ueynaa. Ha crapoi xpapriipe B KOMHaTe crupanu. Tap, nyxota. A tenépb npuxécat nom6i Genbé uficToe H cyxée. ACM QA DETEA PABOYUX Péuuee yrpo. Pa6érHHuN c pe6aTAuIKaMH Ha pyKAx 25 cnewat B icnu. Berpeydwrt ux céctph B 6énHXx xandtax, ocmatpuBawoT pe6sT—snopésni mH*. Tlorém nepeonepdwor HX H OTMpaBNsioT B pasHHe KOMHATH. Tam c pe6sTaMH SaHHMAWTCA*, NaloT HM MrpYLIKH. S4srpakawr x o6é2anT BCToNOBOH: CHUMT Ha MaeH_KUX 30 15 CTYMbunkax sa HseH_MUMH Crondmu. Tldécme o6éna pe6sita cnat. Xopourd nétam B Acnax, K MATepH CNOKOHHO MOryT pa6érats u yuriteca. CHEXKHAA bABPHKA 5 Bgicrpoumu pe6sita us cHéra pa6puKy. —Kakaa xe a6puxa y vac 6yner*? —tIlséfnaa—rosopit Kéna.—Y ment mdma* na wpéa- How pa6puKe pa6draer. —Her—cxasana Jiéxa—orxp6em TKAauKyio A6pHKy. 10 Tam matépuw nénaiot. Most mama TKauxa, ona MaTépHio Ha mmatbe THET. —fasdiite—peurin Baca—sap6n cnénaem. Taki, na kak6m mana pa6éraer. Tl4na metaymicr, oH MallMHe crpéuT. Sapén Tor 15 HasEIBdeTCA MA-LIM-HO-CTPO-M-TETb-HEH. —Kopuuiite rpémue «ypay! Orkpsiica HOBEI saB6g ! 3HMA KPYFOM Mu xonvinu no naxénu, Ha ckamélixe mocunénu, 20 Té6nbKo Yuu NocHHésH, T6nbxo 6p6Bx nocenémH. Mui sakytanncb B naTKA, Mui mox6xxH Ha KYIBKH, Mui no yauue 6exim, 6 Mui or x60na 2pooxim, Orueré 2e mHOHEpH He sakyraxbl B naTKA? Oruer6 xe MHOHEpsI He nox6au Ha KybKH? 16 Ortor6, 4To Ha KaTKE Bérawt, Kataitca, Orror6 onm B mnatTKé TIpécro He HyKRAIOTCA. A. Baenéucxuit 5 OBWEE ESO Anupéa # Axmér He sHal0T Ipyr mpyra. Annpéi »xuBét B Mocksé. Ox pa6é6taet Ha TKAUKOM a6puke. Axmér 2«HBéT DaneK6-nanex6—s TypkMéHnn. OH pa6d- 10 TaeT Bnéne. Xn6noK BeIpauiMBaer. 2KHBYT OHH B pdSHBIX Mecrdx CopércKoro Colsa, TOBOPAT Ha PaSHBIX A3EIKAX. Qjanéxo upyr or upyra »xuByT Anmpéai nu Axmét, a nénawt on OLHO Méno: cHTeu BEIPAabATEIBaiOT. 15 Axmér B Konx6se xnénoK BHpamusaeT. AHnpéd B Mocksé #3 xnonka TKéT cHiTey Ha pa6pHKe. KPACHBIM TAJICTYK Brispeet mérom Ha xnonkésx nonaxxménoK*. Co6epyrT er6é. Ouricrat or cemin. Tlor6m ornpapat Ha pa6puxy. 20 Cuay4na on nonanét Ha npaninbHHe MauiHn. Tam us xsionka crémaioT HATKH. Hiirku nonanyt wa TKAuKyo pd6puxy. Hs Hux BEITKyT pasHie TkAHH. B kpaciinbHoit TKaHb MoKpacat. Torésaa TKaHb NOCTYNUT B MarasHHEl. 2 Mx6ro-mH6éro monéh noTpyautca népem TeM, Kak NHOHEp nanénet Ha wiéw KpAcunl rancryK. HA OBYBHOA @ABPHKE lWype CeméHosy KynfimH HOBeHBKHe OoTHHKH—6necTs- ue, co wHypKamu. Ha non6upe Hansicano: «CKopoxén». 30 B 17 Iypuua matt pa6étaet na ba6puxe «CKopoxén». —Tu x6nro $TH 6oThHKH wrina?—cnpocin Llypa y matTepH.—Tpyaxo, HapépHoe, 6rino OHpONKH OA WHYPKOB nénatb? 5 —Sru 6oT#HKH wHno0 MH6ro monéi. Mos pa6éra— —rénbKo Kpofith. A saxpdtimuya. A neipouxn Kata Hésukosa némaet. [énaer ond ux Mauinot. Pyxdmu Tpynuo nématb. A apyrie pa6déune nonKndaky mpHun- Bat, kKa6émykH mpH6uedioT. WH tOxe Bcé MalliHaMu. 10 Mxéro 66ysu naét Hduia dd6puKa. Ho ne onna Hawa nénaet 66yeb. Ecrb muéro 4 mpyrix Takix xe pa6puK. KOMBAAH Onin pas Bhoxy 1—GeryT pe6aTa B néme w KpHNaT: —Kom6aitx! xom6aiin | 15 Atornd B népayit pas ycnuixdn STo cndBo. A no6exan 3a pe6sitamu. [16 monw aBvranacb orp6mMHaat Mauna. Ona cpasy mu KAna M MonoTina mueHuy. Bot nonpéxan kK Heli rpysoBix. B maumine c66Ky OTKpEUIaCb KPEIlKa, H B Ppy30BlK MocEIMaocb roTépoe, 20 4yncroe sepHé6. A KoMO6aiiH cHOéBa ckocHn 60nbUIYI nénocy xné6a uw HaBéan nénnui summK sepHa. ToénbKo nocnesai* OTBOSHT 3epHé B KONXO3HHIe aMOApHI. MHIUYK HA TIPA3QHAKE Mépporo maa Muwy« co cpoéi uikén0i BEIWeN BeTpeyaTE 25 Kpacuyw Apmnw. Tloneténu asponnaHy, nociewanacbh MysbkKa. Bor now Bokcka—néune, KOHHEIe. Tloéxanu nywxu, nononsni tTaHku. Bce xpuHyanu «ypa!» WH MuwyxK xpuudn co scémH. Ouenb emy noupapunacb Kpd4cuaa 30 Apmua*! 18 C OTHOM HA MPASQHHK Sastpa mpasnuux Tépsoro maa. Oréy Ha nemoxcrpa- um noinét, H Tana noiith xéuer. —Tlana, a nana, BosbMi Mes ¢ co66ii. —JldnHo, Bosbmy. 5 Bowtea Tana: yitnér oréu 63 Hed. Uro 6n1 Taxée NpHnyMath, YTS64I NPOCHYTECH ? —IIpunymana, npunymana! Sacuyn oréy. Taya c nocrému cockoulina, BsAnd BepeBOUKY, OMMH KOHEL MpHBAsaNa K OTUSBCKOMY Canory, 10 mpyroii ce6é Ha pyky HamoTaya HW sacHYa CNOKOHHO. TIpocuynca yrpom oréy. Tlorauyn canér—ne unét, onaTb noTaxyn—ne unét. Fnsanit—sepésouxa npuBs- sana.—4to sa wityKa Taxaa*? Hatsuyn pepépouky nocunpyée, népr, népr—Taus yytp 15 c nocrému He ynana. Bexprikuyna. Kak ysundna pepé- BOUKY, TAK BCé H BCNOMHHNA. —Sro a npusasdna. Bosinacb, xe pas6ynHilb. Cmeétcx Tana: pala, uro H OHA c OTUOM Ha pa6éunit npasmqHHK HUET... 20 NEPBEIM PA3 B POPORE Tlerpye mects net*. B répone on nuxorna ué 6410. —Hy, Netpyua—cxasdn pas oréu—énem B répon. Tloéxanu méesgom. Tlerpyua pcé B oKH6 cmorpén. Bwaut: néne, nec, mepésHu, péykn. Haxonéu, npuéxann. 25 —Terpyxua, ruami, BoH on—répon—cxasan oTéu. Brinn of us néesma 4 mount. Brant Tetpyua: moma c orp6MHiIMH 6KHaMH B TPH, yeripe pad. B mom4x marasfunt. A oréq ropopiir: 30 —B répone mHéro pdsHux MarasfHop. Tyt 66yBb nponaioT, pazom 6ynownas. A BOT TaM KHMDKHW MarashH. Mu c 1066%* s4prpa Ty@4 8a KHYDKKAMH NOneM, 19 Mimo gom6s M MarasiHoB, mo TpoTydpam monx “nyt, cnemat. He sunan Tlerpyua 8 nepépue taxéro MH6- oKecTBa Tionéh. Box no ynuue tpamBaii Hec&tca, B Hém Hapémy momH6*. 5 [la ewé apromo6vinu Bsan-Bnepén monéH pasBosat. Cranu ynuuy mepexoniits. Bupyr Merpyua orckouwin, ucnyranca: csamu puipKan W HaesKAn CTpAWHBI SBepb. —Sro asr66yc—cxasan o7éu. 10 ‘Yépes munyty Terpyua rp6MKo Kpikuym : —Tata, tata! Mécaunt! Dnsnp-Ka*!—H on noxasan oTuy Ha Sipkue smexTpriueckHe cdouapi. Tlopeprynu na apyryw ynuuy. —Kaxktie Buicékue Tpy6n! Bépxo, 6onburie néyn B 15 $Tom némMe—noxdsuipaer Tetpyusa. —Sro pa6puxa. Tam cite TkyT—o6bacHiin emy oréu. CPEQM JIbqOB Ha manéxom cépepe next xomémHoe Mépe, MoKpHToe BéYHEIM JIbIOM. 20 Pewvinu monu usyyiTh STy cTpaHy, npo6riTh nyt cpemi mbnop. Muéro monéi u Kopa6néa nori6no. Pewinu mn neTéT Ha CéBpep Ha BOSMYWIHOM Kopa6né —aupuxd6ne. [[upwxd6nb sacrirna 6ypa. upx- »«46nb norn6an. Tlocnanu mou no pamHo HeBécTHe: 25 —Cnacdiite! Torn64em! Cnacats noru6dimnx monéé oTnpéBunca Hall napox6n- nenox6n «Kpacuu». Mnér nenox6n Ha nanéxui cépep. Kynd xx BarndHem*, + Bcbny nén, nén! HW yem mdnpme, tem Tonme nén*, Tem 30 Tpynuée npoOuBatp er6 nemoKény. Cnyctfinu c- nenoxéna asponnax. Tlonerén on nan JeLAHEIMK NONAMH pasHCKHBaTb NorH6AéwwWHX TODA. Haxoxéy, yBinenu c asponndna, ¥TO Ha cHery next 20 moou. Ont 64mm oKiBH, oBranuch. C6pécunH HM nfmy. [anu suaTe* no panvo Ha nenoK6n, 4T66uI cKopée mmu* cnacatb monéi. Onsith cram nenox6n 6opétaca, co WbyOM, Npo6uBats ce6é nytTh. Haxouéu, «Kpacun» no6panca no moném u crac ux. Tlourd natnecsit nue mpo6binu StH mx0nH cpenw mbnOB. PEBATA Tlovemy warder B wK6ny HEIHYe MHOro Tak pest? Tloromy, uro Bce pe6sita 2KHTE M0-HOBOMY XOTAT. Bana 6yner tpaktoptictom, Tléra 6yner MawnHuvicrom, a Cepéxa-nuonép 6ynet, BépHo, HHKeHEp. Tpaktoplicril ecTb B Konx6se— mdwer TpaxTopoM konx63. Mauuuivict Ha napopése— 6xicTpo éneT napoRés. Mmxerépu npuesanrt, cTpéutb pa6puKy xorsr. Bor sauém wardet B WKONy HEInYe MHOro TaK pebsiT. TONOCA 3BEPEA H MTHU Kéurxa MayKaer 4 Mypyeier. Co64ka ndeT, pHYAT, Boer. Kopésampmuit. CBHHba xpioxaer. Jl6manb pxét. Osud, kosA—6néwrt. JlarywKa xpdxaet. MbIUIb NHWUIMT. Kypuua kynaxuer. Teryx noér. Tény6p sopxyet. Bopo- 66H 4upixaer. Jld4cTouxa webéyer. 2) 10 15 2 ATHATA MW BOMIK (Bacua) Osun xonfinu pésne néca; mpa srHéHKa oTowni or ctana. Crapaa opud ckasd4na: «He wamite, sarHsita, nonanére B 6eny.» A Bonk crosin sa KycTémM M CKasdm: 5 «Henpapia, srHaita, opud crapd, ona éne xé6muT uM ei gapigHo Ha Bac*. Béraiite omHm mo scemy nom.» Arusta nocnywanuch Bénka uw yumm Manexd oT crana. Bonk nodiman ux H chen. TYCb H %KYPABIIb (BAcus) 10 [Indsaet rycb no npyay u rp6MKo pasropapuBaeT cam ¢ co660: «Kaka4a a ynustitenbHaa nriua! Xoxy no gemné, napa mo Boné, meta no Bésnyxy. Her na cBére mpyréH Tak6H NTHUbI—sA BceM NTHuUaM Laps !» Nocnywan rycsa sxypaBnb u ropopiit emy: «I]pamé6a TH IS rycb, HepasymMuas ntviua! Hy MOxemb mu TH mndsaTs kak WYka, 6éraTb Kak ONéHb, WeTATb Kak Opel !» Jlyuue 3HaTb 4T6-HHOyMb O06 Xopoul6, 4emM MHOroO, 1a n6xo. KOrMA STO BEIBAET? 20 Taet cHexx6x, Oxun nyKoK, Hens npw6nBder— Korna $ro 6npaer? [eecndi2] 3 Cénnye nevér, Jifina yertér, Pox nocnesdet— Korna 510 6uBder? [2émou] 22 T¥crw noms, Méxuer semn4, Alouat nomupder— Korna $1o 6n1Bder? [dcensio] 5 Cuer Ha nomsx, Jlén wa pexax, Bswra sapipdeT— Korna 5ro 6ueder? [sumoi] 10 TPH MEABEQA Tlomnd nésouxa B nec 3a Aromamu, sauna B caMyw ryuly, cméTpHT—crort Hom, H ABepb oTBOpeHa. Bound népouxa B HOoM—HuKoré Het. Croft B KéMHaTe cTom, Ha cToné TpH 4aWKH: omHa Yawa Gonbuas- 15 npe6onbmda*, npyraa yduiKa noméHbule, a TpéTEA YaMeNKA coscém ManeHbKaa. Y Kano ¥4uKu no néKKe*: onHa noxuma 6onpuda-npe6onbuida, upyraa néxKa noMéHbe, a TpéTba n6KeuKa copcém MAneHbKaa. Bsand nésouxa 6onbulyno-npeborbulyo n6xuULy, nonpé- 20 6opana Kawy u3 Gonbuidi-npe6onbui6a” YauIH—sKYcHO! Bsaana nésouxa cpénHbn 6KKy, Nonp66oBana KAWH H3 cpémuei y4miku—emé pxycuée! Bsand nésouxa copcém ManeHbKylO NO6KeyKY, Momp66opana Kawy Hu3 coBCéM ManeHbKom ydmeukH—Sta cdmaa Bkycuas! H cpéna Bcw 25 Kaury. Crana nésouxa rasnéts Kpyr6M, BAnHT—cT6aT TPH cTyna: onMH cTYnHWe 6onbW6i-npebombui6i, upyréA cryn noméxpule, a TpéTHH CTYNHK coBCéM MANeHKHH. Bnésna nésouxa Ha 6onbUldi-npe6onpm6a cry¥nume— 30 xopowé cunéts! TIpucéna népouxa Ha cpémHu cryn— emé myume! Céna nésouxa Ha concém MANeHBKHH CTYIHK —soT rue* cunéts sceré nyame ! Crana nésouxa Horamu 6onTtéTb—cTYnHK H CJOMAIICA*, 23 Mound nésouka B Apyryio KOMHaTy, a TaM CTOAT TPH KpoBaTH: onHd KpoBaTua 6onbulda-npe6onbulda, Upyraa KpoBaTb NOMéHbUe, a TPéTbA KPOBATKa COBCéM MAMIeHB- Kas. S Bnésna nésouka Ha 6onbulyio-npe6onbilyio KpoBaTHLy— xopowd mexate ! . Tipunerna nézouxa Ha Bropyio KpondTh—emé nyume ! Ynernacb nésouKa Ha CAmMylo MAneHBKyWO KpoBaTKy —lla u sacuyna*! 10 Bupyr npuxéast B nom TpH MenBéna: onwH MenBénHUe 6onbuida-npe6onbuiéi, mpyrda MenBénHua MOMéHbUIe, a TpéTHA MenBexKéHOK CoBCéM MAneHbKHi. Yaunen 6onpudi-npebonbm6i MenBéquule, 4TO eré KAlUy npoG6opamH, Na Kak SapHunT* : 15 ¢Kto en 43 Moéit 44min?» Tlocmorpéma Menpémuua—siiguT, 4To eé KAuly TOE nmp66oBamH H roBopHiT : «Ko en 43 Moéii 44KH ?P» BymuT MenpexéHOK, 4TO B eré “duIKe HeT HHYer6, Na 20 Kak sanHUit: «Kto en v3 Moéi 4dmeukH H BCE Chem P» Bonpuidi-npe6onpudi menpémb xoTém cecTb Ha cTyn, BHMHT CTYN C MécTa CIBHHYT—Ma Kak sapBlunit : «Kto cunés Ha MOEM cTYNHUIe ?> 25 Menségxua nocmotpéma Ha cBo cTyn, BARHT—TOKe COBHHYT : «Kro cuném Ha Moém cryne?» A MeqpexéHOK BSrnAHYN Ha CBO cTyn H sanmdKan: «Kro cugés Ha MOéM CTYsfHKe H cCnoMan er6?»> 30 Tlowm menpénu B mpyry Kémuaty. Brant 6onsuidit- npe6onbui6i MenBéquUe, YTO NocTémb ero MOMSATA, Ma KaK sapHynt : «Kto mexan Ha Moéhk KpoBaTHIIe ?> Tlonowmnd menpénuua K cBoéi KpoBaTH—TOxe nocTénb 35 nomsiTa : «Ko nexan Ha Moéi KpoBaTH ?» 24 Tlonowén menpexéHok xk cBoéi KpoBdTKe, ma Kak SanKlnmtT: «KTo next Ha Moéit KpoBATKe ?» Tpocuynacb nésouKa—sckourina H yOexana. TOK Ob Toon unér*, Tlor6xn mbTCA. UépHElii KOT Tnanvir na 6monye, B 6noaue Héty monoxa. Cmérput KoT Ha o6naKa: «XotTb 641 pas Tlonvin Hap6uHo C né6a B OmOnue Tomnp mon6unnii |» A. BsenéucKnit MbIlllb HM KPBICA (Bacus) —Cosénka, cnilana 1b Th 166pyw MonBy ?— B6e.xKABIUH, KPHICe MEIUb CKasama : —Benp k6uKa, ropopsT, nondna B KOrTH WbBy. Bot oTHOxHYTb H Ham mopa HacTanal —He panyiica, mo cper*— eH Kprica ropopiit B oTBéT— W He Hanélica mo-nycrémy. Kons no Korré# y Hux ohner*, TO, BEPHO, JIBBY He OLITh KUBOMY *: cHbHée KOIKH sBéps HeT! H. Krunés 2 PYCEHOK Tlomnd rycitua c rycensramm rynith. Cama prepeni wuét, rycenaT sa co66H Benér. Mpwsend ux Ha nyr x TOBOpHt : 5 —Jlanéxo or mens ne yxoniTe—nonaméte B Geny. Bu ewé rnynzie. A onn rycéuox scé-raxu yoexan. Bexiit « sinnt— pacrér Ha 6yropké yausitenbuaa TpaBKa—dcTpeHbKas, cépenbkas. «HapépHo, BKYcHas», MyMaeT rycévok. 10 Tlon6exan uw KmbHyn. Bupyr 6yropéx sawesentinca, sapupKan, saxpoKan, peta népenm rycékom Kommouni sBepbp—txuK. TycéHok —bexdt*. Bexan, 6exdn uc 6épera B Bony cBaninca. 15 «Ceitudc noroxy», nonyman rycéHox. Ho sapyr nan cau cTas4 rpect, H OH Momnzin. Tinueér x panyetca: <«Oxdsbipaetca, 1 mndpatb yméw. Bor a Kak6i*». Tpe6ér, a kpyr6m 6psisrn mera. Bapyr 43 Kyctép BHIXORHT pEDKHH 3Bepb HW NOMAXHBaeT 20 nylvicTHM xBocTém. —Tipexpdcuo TH mndpaewib—ropopit on rycéHky.— Ovens TH MHe HpAsuubca. Hmm Ko Mue B récTH. O6pAnozanca rycéHox, sapeprénca B Bomé KonecOM* H oTBeuder : 25 —Ceiiudc npuny, TémbKo Hs BOLE BEiNesy. HW nonntin x 6épery. HM papyr Brickoun TpéTHH sBepb. Tpyénii, noxmaTni. Pasvinya mactb W KpHUNT MywvicTomy : A te64*, penxan! [pou orciona ! 30 lOpknyn B kycTet nywiicTbiii—n HayTéx *, Ucnyranca rycéxox, saopan :—Cnaciite!... Tyctiua ycneimana, nomnmuind K HeMy Cc ryceHsitamy. Kwynca rycéHok kK MaTepH, Cran #aNOBaTbCA Ha JIOxMa- toro spéps. A noxmarnit c 6épera KpHYyaT: 35 —*Aer6, pasiHn, oT THCKUb crac. 26 Tyctus rosoprit : —Brnnub, Kax6t tH rnynui? [[pyra or spard OTNHYATS He yMéelb, a OH 6éraewp, SARUbI HM MATYUIKH (Bacua) Commtich pas sdHm u cranu »xAnoBaTbca Ha CBO 5 réppkyi »%H3Hb. <«H oT monéi M OT XMWIHEIX NTHY H spepéi noru64em. Yo myuue pas ymepérb, uem B crpaxe XKHTb HM MYYHTECH. JJapaiite, 6paruw, yronumes |» HW nomni s34%un Bs dsepo rtonvitsca. Mlonxénat x 6épery. Yenuixdnu sAfiues narywKu, nonptiranu B Bény. 10 Onin s4au wu ropopit: <«crou*, 6paTun. Tlonoaném TONATECA: NAPYWKaM, BHQHO, KHTb ewe xYrKe HALIero*— OHH HW Hac bosTcs |» OBA XPABPELA Berpérup saiua, nyman Bana: 15 TO YTO 3a SBEPb? Bens on cnéct Mena, nOKANYH, Kak MHe 6HTb* Tenépb? Saiunx mymaer: —Ox6THHK, xoTb 4 6e3 pyxba. 20 Ou y6nér mend nomanyi, 6nu3K4 cMeptb Mos ! Hi nycriinucp 6e3 ornsgKu* 66a xpa6peuad. KPACHAA WAMOYKA 25 Kund-6und népouxa. Martp cumia ei kpacnyo manouxy H WéB04Ke Tak 64iIo xOpould B Heli*, YTO BCe CTANH 3BaTb 0 «Kpdcnasa MWanouxa». Y Kpdcuoi Wanouxw 6und 6a6yuima. Ond xxund B 27 us6yuiKe sa nécom. Bé6ymixa 614 crapenpxan Hu ¥4cTo xsopana. Kpacnas lWanouxa xoniina x Hei B récTH. Bot pas co6pandcbh ona mpopénaTb 6a6yurKy. Matp nana et caxapHnrx menéuex*. 5 <«BosbMi, oTHech 6A6yuike», ropopfitT «ond cndmKoe nK6uT.» Mnér Kpdcuaa UWanouxa uépes nec u nonandetca eit HaBcTpéyy* BOK. <3ypascrsyi, Kpacuaa Wanowxa. Kyna to nnéu?»> 10 «A uny x 646yuiKe, Hecy ef cAxapHx nenéwex, NoToMy 4TO OHA NexKHT GonbHAA.» «A rhe 2KuBET TEOA 6A6yuKa ?> «Bou Tam, B HS6YLIKe 3a JIECOM.> «Hy, unk, uni népouKa.» 15 Kpacuaa Wanouxa nowmd noTHx6ubKy mambule, a BONK no6exan u paHbue eé npuwén K 6A6ywKHHOH Hs6yulKe. Cryuirt B aBepb, a 646yuKa cnpauuBaerT : «KrTo Tam?» ro a, TROA BHy4Ka, Kpacuas lWanouxa», ropopiit Bonk. 20 «[IpuHecnd Te6é oT MAMBI CAxapHEIX JenéuleK, NOTOMY 4TO TH WeExKWb 6onbHaA.» «Hy, TONKHH DBepb H BXONH.» Bowén Bonk B u36yuKy. Ba6yuka ysfmena eré, ucnyranacb. A Bonk chen 6a6yuiKy ¥ mér Ha KpoBaTb Ha 25 e& mécTo. Tipumi1a Kpacnas [Wd4nouxa k ns6yuKe. «Tyx-tyk! Orsopi, 646ywKa, Sto «A mpuuimd, TBO BHyuka Kpdcnaa [ldnouxa. [Ipunecnd te6é or mamy cndmKux nenéwex.» 30 © «TonkHi mBepb, néBo4uKa, 4 Bxoni !» Bownd Kp4cuas Lid4noyxa, a Bonk ropopiit: «Ox, G6omat mow crappe xKécTrouxH! Ton cwnd, néBouKa, MPHCALb KO MHE Ha KpoBaTKy.»> Tlonomm4 Kpdcuas Wdnoyxa, céna na Kposath. Brau 35 —6A6yuiKa cnépHo mpyraa crana. «ro Sto, 646yuiKa, y Te6A rnasa* KakHe 6onbUIie P> 28 «A sonk. Huy rme 6p noo6énatb.» «Kax6it Ke TH BOK? Tu co6aKa !» 2 «Her, He co64Ka, a BONK.> «Hy, KomM Bonk, craHosrich nog rop6w, pasfHb nacTs. SA c6ery c rop#t, ma mpsimo Te6é B poT BCKOUY.» «Janno.» Beran Bok mon rop6w, packpsin pot; 6apaxu Bs06panca 30 wa ropy, pas6ex4nca oTTyma—na Kak GonHéT* Bonka 31 poramu! Bonk noxatinca, a 6apau y6ex4n nomi. Jlexan sonk, nexan*. Bee koctu 6onarT. «Ax, 1 nypax! Tne xe STo Biinano*, yT66n ropamHHa cama B pot mpgirana !» 5 Tlowén sonk qanbme. Binut—xénut né nyry nowanxa, wuunnet TpaBy.. Jlomdnka, nowanKa, 9 Te6% chem !» «KTo %e TE Tak, YTO MeH4 ChECTb XO4ELIb 2» «1 BOnK.» 10 «Kax6a Ter Bonk! Tit co64Ka.» «Her, He co6aka, a BOK.» «Hy mano, komm Bonk. Ténbxo s emé xym4. Hasni ecTb c XBOCTA4, a A MOKA ewé TpaBEl nommnnH—rTonwe 6yny.» 15 Sauén Bonk cs4nu—xorén méwanb c xBocta ectb. A oHa Kak marHét eré Konkirom! Bonk cpanknca—a néulane y6exana. Cunt Bonk uw nyMaeT: «Ax, a nypax! Korma-xe Sto cuerxaHo*, ¥T66bI MOWAN C KBOCTA ECTb > 20 Tlowién Bonk nanbwe; BinHT—cBHHBS unET. «CBuHba, CBHHBA, 2 TE6A Chem!» «Kro 2Ke TH TaK6H, YTO MCHA CheCTh XO¥eLIB ?> «Al BOnK.» «Kak6i TH Bonk? Benp TH co6axa ly 25 «Her, He co64ka, a BONK.» «Hy, Konw BomK—cayich Ha MeHA: a Te6# noxKaTd.o, a moTéM H CBeLIb*. «Hy, noxataii !» Cen BonK Ha CBHHbIO, OHA eré KaTana, Katana, na B 30 nepéBHw H MpHBesna*. Briéexann co6aku, 6pécunuch Ha BOnKa, cTanu eré Tpemata—Hachiy On BEIPBaNcA HB mec y6emam, BECHA Yu tder cuer, 6eryT pyuni B oxx6 mopésanto pecné0*. SacByulyt cK6po conoBLi Vi nec onéuetca nucts6w. 5 Yucera He6écuas nasypb. Tennéi u Apue cémuye crano; Tlopa maténed snuix 4 6ypb. Onsits Hanosro MuHoBana. A. Tinewées 10 BABOUKA HW QUMTA Manenpxuit Manbynk 6éran sa 6A604xoH no senéHon myxaixe. Crapaa naHa mpemMana nom TéHbwO epéBbeB. Bapyr manpunk 6pécunca K HaAHe M HaYan 6yaHiTb eé. «Hana, Hana |» ropopin on TpeBOoxKHO. «Hana! npwméi 15 6A6o0uke KpEUIbA—a HEHApOuHO HX OTOpBAN !»

    You might also like