Professional Documents
Culture Documents
Il Secolo D'oro Della Pittura Spagnola
Il Secolo D'oro Della Pittura Spagnola
REFERENCES
Linked references are available on JSTOR for this article:
https://www.jstor.org/stable/3047198?seq=1&cid=pdf-
reference#references_tab_contents
You may need to log in to JSTOR to access the linked references.
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
CAA is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to The Art Bulletin
ITALIAN artists, particularly Michelangelo, the Ve- No medium found wider distribution and none
netians, and Caravaggio, exerted a strong influence was more effective in spreading pictorial ideas than
on the Baroque painters of Spain. This fact is the print.2 The world center of the printing press was
generally recognized-to the disregard of Flemish Antwerp.' Flemish prints went to all of Spanish-
elements. Yet, as new discoveries are made, it be- speaking America, from Mexico to Bolivia. In the
comes increasingly obvious that among the various sixteenth century Indian and European artists, under
foreign sources, French, German, Portuguese, etc., the guidance of Spanish mendicant friars, covered the
the Flemish may have been as abundant as the Ital- walls of Mexican churches and cloisters with frescoes
ian. This paper will discuss specifically the influence derived from German prints: Schongauer, Diirer,
of Flemish prints on the great Baroque painters of Holbein, and the Wittenberg Bible.4 In the last third
of the century and throughout the seventeenth, colo-
Spain. and
barin, Examples
Murilloused
will by Greco, Vel.zquez, Zur-
be presented.' nial artists copied Flemish engravings. Prints, paint-
The overwhelming impact made by Rubens and ings, and painters from Flanders arrived in large
Van Dyck on the artists of Spain is well known but numbers, not only in Spanish America," but also in
Flemish influence in the peninsula begins long before Spain. Our findings tend to indicate that Spanish Ba-
Rubens. Flanders and Spain, under one crown, were roque painting owes a debt, far larger than has been
closely related. Although politically often at odds,
people in both countries thought along similar lines. 2. The search into the antecedents of Spanish Baroque painting
Much has been said, and often quite correctly, about should help clarify the individual contribution of each artist and
give a truer measure of his greatness. The prints serving as a
the difference in character and national spirit between model were sometimes only a starting point, a first idea, but in
the various European nations. However, the ma- other cases supplied the composition, or the poses of the figures,
terial here presented tends to confirm a larger view or both. The modern notion, applied to contemporary painters as
well as to old masters, that an artist has to be original at all
which emphasizes the basic unity, coherence, and in- costs, appears open to doubt. The number of solutions seems lim-
extricable interrelationship of western European art ited and to some extent every artist stands on the shoulders of his
and culture. Certainly cross influences are at work predecessors. Great modern masters, just as Greco and Velazquez,
try to capture the fresh and young spirit of our time, fusing it
everywhere. The same themes are repeated through- with elements gleaned from older artistic tradition. The art lies
out the Catholic world, but a common heritage and in the life, the intimately personal transformation which the artist
common spiritual preoccupations embrace, in a meas- knows how to impart even to a hackneyed theme. Old treatises on
the art of painting agree on the importance of copying as basic
ure much larger than generally admitted, the Protes- to art instruction. Inspiration in foreign models was a legitimate
tant as well as the Catholic sphere of western Europe practice long after the apprentice had become a master. (See the
and its colonies. The entire western hemisphere was most important study by D. Angulo, Veldzquez cdmo compuso
sus principales cuadros, Seville, 1947, and A. Palomino, El par-
fully a part of the European circle. naso espaniol pintoresco laureado, Madrid, 1724, III, p. 390.
Palomino defends Alonso Cano's use of prints in a significant pas-
i. The reproductions were selected from material found in sage quoted in full by Angulo, op. cit., p. x7. See also F. Pacheco,
September 1947 during a brief period of work at the Cabinet desEl arte de la pintura, Seville, 1649, pp. 159-162).
Estampes, Bibliotheque Nationale, Paris. The writer wishes to 3. See A. J. J. Delen, Histoire de la gravure dans les anciens
thank its Director, M. Jean Adhemar, for his invaluable advice Pays-Bas, Paris, 1934. See also various books published by J.
and his kind aid in making available the treasures under his care.Denuc6 at Antwerp in the last two decades, documenting art ex-
A systematic study of the large European print cabinets would ports from that city to the Spanish-speaking world.
surely multiply the source material for Baroque painting in Spain 4. See M. Toussaint, La pintura en Mexico durante el siglo
XVI, Mexico, 1936; G. A. Kubler, Mexican Architecture of the
and other countries. It is to be hoped that this task will soon be
undertaken by scholars better qualified than the writer, and thatSixteenth Century, New Haven, 1948, 1I, pp. 368, 372-373. Al-
the microfilming of European print rooms, so urgently needed, though Kubler, on the basis of the evidence available today, is
skeptical regarding the widely accepted idea that woodcuts ex-
will make their incredibly rich contents available to students the
world over. This paper was presented in a shorter form during erted a predominant influence on sixteenth-century painting in
the early spring of 1948 at the Museu de Arte Antiga in Lisbon, Mexico, the writer believes that a systematic search will uncover
the Instituto Diego Velizquez in Madrid, the Instituto Amatller increasing proof of the dependence of colonial mural and easel
de Arte Hispinico in Barcelona, and elsewhere. The courtesies ex-
painters on prints.
tended by Dr. Jo6o Couto, Don Francisco Javier Sanchez Cant6n, 5- Several of the most important colonial masters in Mexico
were of Nordic origin: Simon Pereyns and Diego de Borgraf of
and Don Jos6 Gudiol at the three institutions mentioned are grate-
fully acknowledged. Antwerp, and Juan Gerson, perhaps also a Fleming.
design
Tapestry Weavers are is similar
an ingenious (Fig
trans
individual figures most
as well
in as composition
profile, raisin
ture. Before
rived from Michelangelo's him stand
Sistine Ceil
render of Breda, thetheTapestry
men nextWeavers,
to the P
The Spanish paintergr
Ladies, to cite but three of Velizquez's t
give an amazing impression of unity.
a fourth head, To
keeping
familiar with his method
the men of
incomposing
print and
appear to be instantaneous snapshots,
the diagonal sc
of the five
observed, and painted
the on the of
depth spur
theof th
scen
On the contrary, they arethree-dimensi
sion of "synthetic" p
the man worked
slowly and painstakingly standing out
seco
using
Two or three further the position
instances of
of foreig
end of the
be added to the examples tunic hel
discovered b
improvement over the
In 1934 Paul Jamot published,'8 as the
the
for the composition oftwo
the figures.
Surrender The
of
print are recast
woodcut by Bernard Salomon from a bointo
the canvas as second f
Lyon in I553.- It seems to have passe
pose of head, body,
that Velbzquez copied another print fr
peated, with greater c
book for his
Bloody Coat of Joseph (Esc
the background in ba
visible at the left just
I7. This was the notion expounded by Justi and
versally accepted untilhas a pedigree:
Angulo's study. C.in the
Justi,
and His Times, London, of the chair forms par
1889, p. 416, says of th
"Such a grouping as this can have resulted
is completed in the pi only
When the royal couple were giving a sitting to th
in his studio, Princessof the Mannerist
Margaret back
was sent for. .
his raised
there, yielding to his paternal left
feelings arm.
in the mid
circle. Then it occurred to him, being
portance himself
which ha
eleme
something like a pictorial scene had developed bef
mind.
muttered: 'That is a picture.' Angulo
The comm
next moment th
nary ability
see it perpetuated and without to the
more ado replace
pain
Hence the peculiar character
shape ofbutthe composition
entirely d
vention would be inexplicable. . . . In this insta
the artist himself hadstanding the fact
also of course to be that
take
says of the Tapestry and poses,
Weavers: "On it one
is first o
occasio
showing a party of Court Ladies
terested himto theanddoor
wh
aside . . . he noticed certain pictorial motives in t
ing before him, and
given
thus
by
arose
Angulo22
the
furt
Hilanderas.
could not look more accidental or unstudied in an instantaneous in using models of en
photograph." Certainly Velizquez could not ask for greaterattracted by their com
praise, having so well concealed the labor that went into his
When painting the
elaborately prepared composition. Similarly, Beruete, Veldzquez,
London, 1906, p. 113, says of the Court Ladies and the Tapestry ably about I630 at R
Weavers: "Velizquez painted them on the spot after the manner ever under the spell o
of an instantaneous photograph. This innovation in the art of
painting is one of the reasons which nowadays lead us to consider
He may have rememb
Judgment of Solomon
Velizquez as the greatest of innovators. And that is why all artists
dent
who seek the first source of their inspiration in the direct study of parallels to the p
nature look upon him as their leader." Finally, in the same vein,
R. M. Stevenson, Veldzquez, London, 1906, p. I8, writes: "In his
ing (Fig. 5), of about
latest pictures Velizquez seems to owe as little as any man may royal collections at lea
and is now in the Prad
to the example of earlier painters." Jose Ortega y Gasset, Veldsz-
quez, Bern, 1943, PP. 13 and 23, still accepted these theories,
the man at left seen
thoroughly disproved by Angulo's researches, and drew tenuous
seated Jacob's head,
conclusions from them. Ortega's essay contains speculations which
Most important of al
the Velizquez student would not easily endorse. Another brilliant
article by Angulo, "Las Hilanderas," A rchivo espaiol de arte, no.
lumination, soft and
81, 1948, pp. 1-19, further confirms the latter's point of view.
by
Angulo explains hitherto enigmatic portions of the Tapestry all writers on this
Weavers and suggests that the canvas might be a purely mytho- the Forge of Vulcan. F
logical picture realistically treated. This tentative hypothesis has
ment of Solomon an
much to recommend it.
held in mid-air towar
i8. Gazette des Beaux Arts, Series 6, xI, 1934, pp. 122-123.
19. Icones Historicae Veteris et Novi Testamenti, Lyon, I553.
20o. A cut from the Lyon Bible almost certainly inspired Fran-child in strong foreshortening, and the gesticulating angel with
cisco Collantes's signed Hagar and Ishmael with the Angel, in theswirling draperies, all recur in the painting.
Rhode Island School of Design, Providence, R.I. The hand-wring- 21. Op. cit., p. 23.
ing mother seated at the foot of an imposing tree, the sleeping 22. Op. cit., pp. 18, 19.
~I~IL
h.IL' 04
AA
FIG. 6. Theodor Galle, St. Norbert at the Council of FIG. 7. Francisco de Zurbarin, St. Bonaventure's Mediation at the
Fritzlar. Engraving Council of Lyon. Paris, Louvre (Anderson, Rome)
"?'
ui
""'""
??;:;
-~I_ i,-
"-'r?
FIG. 12. Francisco de Zurbarin, The Battle of El Sotillo. FIG. I3. Bartolom6 Esteban Murillo, St. Augustine Washing Christ's
New York, Metropolitan Museum Feet. Minneapolis, Walker Art Center
vv
- W,
rj
Pem .
M,.-. -M
iA am fougM,
tache and,
of her huge mantle. The metallic reversed of
amplitude in position,
the is
shoulder.by Jacopo della
forms reminds one of sculpture
Quercia, the plastic greatness calls to mind Michelan-
gelo. The kneeling figures, in
Murillo,
enced white
Zurbar.n's
(in a painting contemporary,
in the
of
was alsoatinflu-
Walker Art Center
many shades,
Minneapolis) by aA
project from the dark background. print from Schelte a rhythm
musical Bolswert's
Life of St. Augustine
wings along the clear-cut folds of their (Fig. I ). Murillo
robes. solved the
Each
same problem
monk is clearly separated from histhat had faced Zurbarin: Space
brethren. the conver- in
sion of a horizontal
three-dimensional depth is most scene into a vertical one.
successfully The pic-
organ-
ture (Fig. 13) was
ized. This picture is a masterpiece. Itpainted
shows about 1655,
howfor themuch
Nuns
Zurbarin had learned sinceof he San Leandro, Seville, and once
painted theformedsequence
part of the
of St. Bonaventure. We may Standish Bequest to the
recall King Louis Philippe, exhibited
tight group-
at the Louvre
ing of figures in the Council of Lyon, of from 1841 to 1848. At this early stage and
1629,
of his career, Murillo
the small degree of spatial clarity in the adhered Apotheosis
closely to the original of
St. Thomas Aquinas (Seville), dated
model. His painting 1631.a certain
suggests, furthermore, If we
consider the progress in draftsmanship
connection between his art and that and brush-
of Zurbarmn, who
work made since, we cannot maydate
have lent the
Bolswert'spictures
book to the youngerfor painter. the
Carthuse of Seville before It1633.
is unlikely that a formal master-pupil relationship
Less obvious are Zurbarin's existed between the two but it is
borrowings certain thatan-
from the in-
other engraving by Schelte fluence
ofof the Zurbarinsameis the decisive factor in St.
series: the early
art of the Sevillian.
Augustine Appearing to Francesco Gonzaga,This is amply proved by
Duke of Murillo's
Mantua (Fig. Io). The subjectfirst works:
of the the St. painting
Lauterio (Fitzwilliam (Fig.Museum,
12), from the Carthuse of Cambridge),
Jerezthe andMadonna now (Museum, in Seville),
the Na-
tivity (Ringling
Metropolitan Museum of Art, New York, had long Museum, Sarasota, Fla.), the St.
been misunderstood. It represents the Battle of El Ma-
Agnes (formerly owned by the Duke of Bejar,
drid),3 through
Sotillo, won for the Christians and by the Double the Trinity (formerly Heine-
interces-
mann Gallery, Munich,
sion of Our Lady of the Defense.34 The now Virgin in a private collection at
look-
ing down from her throne Stockholm),
of clouds which, replaces
incidentally, copies the partSt.
of an en-
Augustine of the engraving. graved Adoration of the
Zurbaran tookShepherdsover by A.the Bloemaert.
dark diagonal of the repoussoir Murillo's painting
group at Minneapolis
and of (Fig. the
13) repre-
sents the
ridge at the left, set against Vision of Christbackground.
a lighter by St. Augustine, a scene
Similar in both scenes is an often depicted in the battle
equestrian seventeenth in century,
a dis-although
the Bollandists considered
tance at the right, and the distribution of thealternating
story to be apocryphal.
Thelandscape
light and shade. Above the saint is said to have
we cared
seefor the poorest pil-
a nar-
grims passing
row zone of shadow, and, toward by the
the monastery
top, the where he lived. One
vision
day, ministering to a traveler
bathed in light. The horse at the left is replaced by even more wretched
a
than usual, he kissed
disproportionally large halberdier. Above him ap- his feet in an ecstasy of love and
humility. heads
pear, just as in the print, profile The pilgrim, ofJesus Christ, made
soldiers himself
and
a battery of lances. The two known and told
riders the saint: "Magne
nearest thepaterpike-Agustine,
man are faithfully copied from the two heads above re-
tibi commendo ecclesiam meam." Murillo fondly
peated even the detail of the shoes on the ground. But
the horse, which is also used in the painting. The rider
whereas Schelte, with Nordic romanticism, had pre-
with baldric, lance, and shield, galloping in a diag-
sented a delightful forest of shady leaves and gnarled
onal away from the spectator, is bodily lifted from
trees, exaggerating the idyllic aspect of hermit life,
the print. Such equestrian figures, however, are not
Murillo, a good Spaniard, accentuated the ecclesiastic
Bolswert's invention but derive from engravings by
hierarchy, the Church itself, the mitre, the crozier.36
Antonio Tempesta. The battle scene, as a whole, re-
calls prints by the Italian engraver. The
35. This picture had for somemost
fifty years ingen-
or more been known
ious section of the canvas,as and
a Zurbaran.the one
The writer which
doubted this most
attribution and believed
clearly bespeaks the strong itandpossibly to be a work by Alonso Cano (see Gazette des Beaux
virile spirit of Zur-
Arts, 1944, P. 168). Now that he has seen the picture and the
barrin's art, is the dark half-length of mentioned,
other works by Murillo a soldier it seems at the
clear that the St.
Agnes is by Murillo,
right. Standing behind the kneeling Duke, he can alsoand one of his finest early works. It was
painted very much under the spell of Zurbarain but already shows
be found in the print, where he sports a large mous-
an elegance and enveloping breadth characteristic of the master
of the Kitchen of St. Clare.
34. See H. B. Wehle, "A Painting by Zurbarin," Bulletin, 36. Links between other works by Murillo and prints exist: the
Metropolitan Museum of Art, 1920, pp. 242-2453 idem, Cata- Prodigal Son series, Sir Alfred Beit Collection, London, should
logue of Italian, Spanish, and Byzantine Paintings, Metropolitanbe compared to the sequence by Sadeler of this subject; the famous
Museum of Art, New York, 1940, p. 235; and M. S. Soria, Niilos de la Concha, at the Prado Museum, are related to paint-
"Francisco de Zurbarain, A Study of his Style," Gazette des Beaux ings of this theme by other artists, one later engraved by B. Gaul-
Arts, Series 6, xxv, 1944, P. 154. tier, Paris, about 168o; and the St. Francis Xavier, at the Wads-
Returning to Zurbarin:
sesses a magnificent likeness of among
a mid-sixteenth-cen- his m
works are the series of
tury Lady of Brescia, withVirgin
the accessories of St. Mar-Marty
garet, by Savoldo.the
raises many problems, In the Descalzas
first Reales at Madrid
being t
are several portraits of
tion. Having personally small Polish princesses,all
studied of but
about 160o,
the writer believes represented as
that thesaints.40 These and similar
majority w
portraits are clearly characterized
by assistants, sometimes based as likenesses
on of ac-design
or corrected by him during
tual people who execution.
are depicted dressed according to the
be the case with the ten
fashion of their time, the saints
saintly attributes being from
al- th
la Sangre, now at most the
an afterthought.Museum
Is this true also in the case of of Sev
St. Marina and St.Zurbarin?
A Is it true, as claimed
gnes are by the Prado
the Cata- most
have been touched logueby Zurbarin's
of 1945, that his santas are shown in dresses own b
master himself are, in
worn by noble ladiesmy
of the epoch?opinion,
Or did he at least les
pictures: St. Margaret (National
invent the rich and startling garments clothing them? Gall
St. Apollonia (Louvre), St.
It would be difficult, if not impossible, Casilda
to prove that
Elizabeth (Van Horne
such attire was fashionableCollection,
at that time in Spain (1630- M
Rufina (Hispanic1650), Society
or anywhere else, for thatof America
matter. The writer
St. Catherine, and the
has never companion
seen a portrait of a Spanish seventeenth- pict
identified saint century
(Museum,lady wearing a similar costume.Bilbao),
Such dresses St
St. Euphemia (bothdo, however, Palazzo Bianco,
occur in many sixteenth-century paint- G
last painting an assistant may
ings and prints of western Europe. have coll
Flemish engrav-
ings by Marten
ticularly in the face, sincede Vos, Heemskerck,
the and half-leng
others,
the collection of showDr. Jimenez
Jewish worthies, Diaz, M
men and women, in similar
to be better. The St.
elaborate dresses ofAgatha
oriental splendor.41 Even at(Montp
the
the writer once thought to be
beginning of the seventeenth century,entirely
saints are still a p
thus luxuriously attired. If we compare the engraving
shop,works,
own may be admitted
although intodone
perhaps the circle
partly of
by Zurbar.n's
an as- of St. Cecilia by Pieter de Baillin after Rubens or after
sistant. The writer knows no other Virgin Martyr Schelte a Bolswert (Fig. 14) and the St. Casilda of
which could claim to be by Zurbarin. For instance, a the Prado (Fig. 15), we find a brocaded mantle fall-
St. Lucy (Chartres), which Guinard rightly recog- ing back over the shoulder, borders of precious stones
nized as a companion picture to the Louvre St. Apol- and pearls, and rich jeweled chains. Many similar
lonia," seems far inferior in quality, and largely, if Flemish engravings exist, after Rubens, Schelte, and
not entirely, carried out by the shop. David Teniers the Elder. One is entitled to doubt
The interpretation of these saints poses another whether Zurbarin's Virgin Saints were commissioned
problem. Angulo remarked that they appear to walk portraits.
in a procession or across a stage, like the figures of a If, as we have seen, the costumes were not painted
performing clock." Emilio Orozco Diaz, who has from life, there remains the question of the portrait-
thrown much light on the essence of the Baroque in like quality of the faces. Some of these, e.g. the St.
Spain, speculates that these saints refer to the transi- Margaret at London and the two Saints at Bilbao,
tory quality of life, to the quickly fading glories of have realistic faces, and the painter, in these instances,
this world."3 He believes that the pictures symbolize may have used a model, just as he did in the Beato
the great capacity and subconscious disposition of the Rodriguez and the Mercedarians (Academy of San
Fernando, Madrid), or the eight Carthusian Saints
Spaniards toward the transcendental. However, many
engravings made at Antwerp prove that this way of
(Museum, Cadiz). Most of the other Virgin Saints
seem less realistic, and this very quality in Zurbarin
thinking was not exclusively Spanish. Orozco Diaz is indicative of their saintliness. He was one of the best
quoted Spanish seventeenth-century verse, speaking
portraitists Spain produced. Can we believe that he
of ladies portrayed as saints; he inferred that the
was not capable of characterizing more incisively the
Virgin Saints of Zurbarin were commissioned portraits
heads of specific persons? It seems, furthermore, that
and that they express the very Spanish exaltation of
the St. Elizabeth at Montreal, the St. Rufina at New
the ego, the longing to secure eternity even in this
world. All of us know that such portraits exist not 40. Still another Portrait of a Lady in contemporary fashion
only in Spain. The Capitoline Museum at Rome pos- with the attributes of St. Magdalen, of about 1565, is owned by
the Marquis de Montortal at Valencia, to whom the writer is
obliged for a photograph. See also A Noble Lady as St. Elizabeth
worth Atheneum, Hartford, Conn., shows affinities to a print of (Smith-Barry Collection, London), formerly attributed to Zur-
the subject by Antonie Wierix. barin but apparently Italian, about 1675-
37. Op. cit. 41. The rich dresses of Zurbarin's Saints may be explained by
38. Arte en Amirica y Filipinas, Seville, 1935, no. i, pp. 54-58. a general Baroque tendency toward sumptuous ornamentation.
39. See his latest book, Temas del Barroco, Granada, 1947, par- Rembrandt also liked to paint gold-embroidered dresses and much
ticularly pp. 31-35. gold jewelry.