はい皆さんこんにちはゆの日本語ポッド キャストのお時間です今日もスペシャル ゲストに来てもらいまし た

こういうテンションでいきますこういう テンションでいきますこういうテンション でいきましょうはいよろ

しくお願いします ミリアルジャパニーズのミクさんですはい 今日も読んでくださってありがとうござい ます
待ってやりにくやり にいはいということで今日もねにこう元気 に笑いながらのんびりとリラックスして

やっていきましょうはいはいお願いします はいもうねミさんのことはもう紹介する 必要もないと思いますの

ではいもう早速ね 行きたいと思いますけどもミクさんの チャンネルぜひぜひチェックしてください というこ
とではいということでいきます 今日のテーマはですねえ男性言葉女性言葉 っていうテーマでお話ししたいな
と思って おります う面白いテーマですねこれ結構私の生徒 さんにも聞かれますうんうんうんうんうん うん
うんこううんなんかどういう風に聞か

れますあのえっと日本人の彼女がいるはい 学生さんとかにミク先生あの最近日本人の 男友達と遊んでてうん

日本語で話してたら ちょっとその本女っぽいよって言われたん ですけどどこが女っぽいんですかって聞か れ
たりうんうんよく日本のドラマとか アニメとか見てるんですけどどういうこと に気をつけてうん日本語のこ
う字幕を見 たり日本語を聞いたりしたらいいです かっていう人が結構いましたね今までうん うんうんうんう
ん うんってことはやっぱりそれなりにある

ことは知ってるけど何が男性言葉なのか何 が女性性言葉なのかっていうのはちょっと こうよく分かってない

よくわからない方が 多い印象かなそうですねうんふふんふん ふんふんじゃあねまあのミクの中でパッと こう
男性言葉女性言葉って聞いてこう イメージする言葉とか あるあのポケモンゲットだぜおだぜ ポケモンのとこ
ろですかうんぜっていうの は 今ズームで多分声消えたよねごめんいや ポケモンポケモンのところでかってボ
ケた

んだけどめちゃくちゃスルーされたからあ これ聞こえてないわと思っ てはいすいませんすいませんあの音が

聞こえませんで音いそそうそ僕が悪かった ごめんなさいぜのなぜのとこですよね ごめんなさいそうはいあの
これは完全に男 言葉男性言葉ですですよねぜだぜだぜね はいうんで女性言葉はうん何々だわとかだ わうん何
なりかしらとかかしらはいはい はいはいうん何々よ例えば綺麗ようんとか そういうのは女性言葉って考えら
れてます よねそうですねでミクもやっぱりそれは

イメージできるかなって感じかなうんそう ですねあのあのみんながよく知ってる ジブリの映画でも結構女性

言葉使われてる なって感じましたうーんうんそっかそっか じゃあまこの後ねまたその詳しく男性言葉 女性言
葉その具体的に例をあげながら見て いくんだけどその前にうんうんミクは スペイン語も話せるし英語も話せ
るじゃ ないですかうんでスペイン語はこう僕は なんとなくわかるんだけど英語について 質問したくて英語っ
てそういう男性言葉 女性言葉って

ある基本的にないいやないと思い ますうんないよねない語もないよ ねないです ねそうなうんうんうんうん

うんうんそれも 面白いなと思ったんですけどうんあの例え ば日本語の吹き替えうんとか英語のま海外 の映画
を見てる時にうん日本語に変えられ ますよね音声をとうんこれ吹き替えって 言うんですけどそううんそれに
変えた時の 違和感変な感じが結構すごいなと思いまし たうん おおなんだろううんあのいやこれから

パンケーキを買いに行くんだみたいな感じ の さわかんないけどイメージイメージなんか そういう感じで男

の人話しますよねそう 女性だったらなんかうんあらそうかしら私 はコーヒーが好きよ朝コーヒーを飲まない
と起きられないのみたい なうんうんうんそういうもうね めちゃくちゃうまいそうだめちゃくちゃ ういうん吹
き替えが変なんですよあ変なん だ僕は然に聞こえる ま自然に聞こえるけどまそれをま英語

オリジナルの英語に変えると全然そういう 女性らしいうんエネルギーはないというか ああなるほど うんだ

から吹き替えでは見ないですね映画 とかドラマとかそっか英語分かる人だから 英語分かる人が日本語の吹き
替えを聞くと 全然雰囲気が違うそんなにじで感じで話し てないっていう違いますそのキャラクター の性格も
ちょっと変わるんですよその話し 方 でそうだからオリジナルの英語で聞くし 字幕も英語だけうんうんで見る
方が私は

好き ですなるほどねなるほどね確かにそうかも しれないうんうんうんそうそうそうなんか それさあのアメ

リカ映画で言ったらさ最近 あのマーベルとかねあのスーパーヒーロー 系のね映画よくあるじゃないですかで
女の かね女のキャラクターで女性の キャラクターでこう強い感じでさなん だろうなんて言うんだっけワンダ
ー ウーマンとかさうんブラックウィドウさん とかさ絶対カとか言ってないよね言って ない言ってないうん英
語の雰囲気で言うと

ねそうそうそう うんそうねそうですよねうんうんだから 翻訳するのも 結構難しいんじゃないかなってその

翻訳者 からしたらどんな風にこう翻訳すれば女性 らしさが伝わるかなとかそのでも日本でも 最近うんジェン
ダーニュートラルうんて いう考え方がちょっとずつ広がってきてる と思うんですけどうん昔はねそういうの
が なかったからうん男はこうじゃないといけ ない女はこうじゃないといけないっていう のがもっと強かった
じゃないですかそうね

なんだろうこうじゃなきゃいけないもあっ ただろうけどどちらかというと僕ねうん その男のかっこよさとは

こういうものだっ て女性の綺麗さ美しさというのはこういう ものだっていうイメージだなんじゃないか なっ
て思うんだ確かに確かになんかそれ こそそう男性がスーツを着てうんうん今日 俺行けてんじゃねえかよみた
いな俺かっこ いいじゃんみたいな女性がこうね お気に入りのドレスを着てもうなんか私 今日も行けてるわみ
たいなうんだその延長 戦上である言葉なんじゃないかなとは思う

けどでもそうだよねあるよねうんうんうん うんうんうんそうなんかこのあすいません あごめんさごめはいこ

のインタビューを このインタビューする前にうんちょっと だけ調べたんですよおありがとうござ前に もあの
学生に聞かれて調べたことあるん ですけどうなんでいつから女性言葉は 始まったのかなって思ってうんうん
調べ たらうん元々は室町時代だから今から 500 年から 700 年ぐらい前そうですね うんその時代にえっと天皇
が住んでる高居 っていうところで働いてた女の人たちが

その女性のグループの中で使ってた 言葉があったんですねうんうんそれが最初 はその公共で働いてる女性だ

けだったのが うんこう時代が進んでいくにつれて どんどん一般市民にも広がっていった らしいですねはいは
いはいはいはいはい うんうんうんだから 元々その昔々日本語にうん女言葉があった かと言われるとそうでも
なかったみたいあ そうなんですねうんうんうんふんふんふん うん面白いですよねその日本人って 言葉遊び好
きじゃないですかうん好きです

ねうん言葉をどんどん変えていくとか ちょっといじって面白くするとかうんうん うんうんそれは昔からあっ

たしそういう風 に うん遊ぶ感覚で変わっていったのかなって いうのは思いましたあそうだねうんうん あと
あれかなその影響されやすいっていう のもあるよねうんなんか今さやっぱ流行っ ている言葉流行語って誰が
作るかって言っ たら有名人が作る言葉じゃないですかうん 絶対こうアルバイトねアルバイトをして いるねユ
ニクロでアルバイトしてる男の子

が作言葉が流行語になることはないじゃ ないですかはいうんで多分昔もそうなん だろうねニカんっていうみ

んなの憧れのね 天皇のもうめちゃくちゃ近くでお仕事し てるすごい人たちが使ってる言葉を私たち も使って
みたいわみたいな感じだったん だろねうんそうでしょうねうんうんうん そうでもその女性言葉と男性言葉だ
けじゃ なくてうん日本の小説とか読むとうんその キャラクターによって使う言葉が違うじゃ ないですかうん
うんうん役割語って言われ てると思うんですけどうん例えばねわしは

とかねそうそうそうそううんうんわしは 90 歳じゃとかうんうんうんうんねその アニメとか見てても絶対使

わない言葉って 出てくるじゃないですか普己れとかねうん うんそうそうそうで あのなんでそういう役割語が
あるのかなっ ていうのも考えたんですけどうん英語とか スペイン語ってうん守護で誰について話し てるかっ
てはっきりしてるじゃないですか 守護で分かりますよねはいはいはいはい はい例えば She とか he と かスペ
イン語だったらエルとかエリアとか

うんエリオスとかうんで性別男の人か女の 人かっていうのも分かるし誰が話してる かっていうのが明確だけ

どうんうん日本語 にはま守護もあるんだああるんですけど それを省略するじゃないですかもう文脈で うん分
かるから話の流れで誰について話し てるかっていうのが分かるからうん彼女が 食べましたとかうん言わない
じゃないです かそうで誰が話してるかっていうのもそう だね略で分かるからしてる時も使わない ですよねう
んうんうんうんうんでも本を 読んでる時って誰が話してるかっていうの

を守護を書かないと分かりにくいうんうん うんでもいちいち彼女はとか田中さんはと かうん書くのはめんど

くさいし読んでる方 もうんね言葉が長くなって文が長くなって ちょっと鬱陶しいですよねうんだからこう い
う役割語を使ってるらしいんですよああ なるほどねうんうんうんうんうんだから わしは 90 歳じゃとか私はコ
ーヒーが好き よとかうんうんうんそういう言葉遣いであ 女の人が喋ってるんだなとかちょっと年配 の男の人
が喋ってるんだなっていうのて いうのがすぐ分かるからうんうん使われ

てるらしいんですよねああはいはいはい はいはいはいでもそう英語の本とか読むと うんもう SheheThey て

こう守護が 書いてあるからうんそういうことしなくて も分かる分かるんですよねうんうんそれも 違うのかな
と思いました確かにねもう すごくこうなんて言うのかなあの うん 説明がしっかりされている言語だよね英語
にしてもスペイン語にしても誰が誰にどこ でいつっていうのがもう動詞の形で分かっ たりするからねそうそ
うそうそううんえ

ちなみににね その僕英語の本もスペイン語の本も読んだ ことないんですようんうんうんうん額が ないもん

で いいあのさや日本語の本を読んでると やっぱりその役割語のおかげでそのわし って言ったそのわしだけで
もうその人の顔 と年齢と性別とっっていうのが分かるじゃ ないですか一言でうん大体こう白髪なんだ なてい
うわしっていうからちょっとこう 優しいおじいちゃんっていうよりかは ちょっとこうね自分の考えが強いタ
イプの

おじいちゃんかなとかうん英語の本って その読んでてイメージできるのかなと思っ て性格とか見なりとか

[音楽] うーんそうですよねその守護だけでは 分からない けどその人がどういう行動をするのかどう いうこ
とを言うのかっていうので大体その 人の性格うんが分かりますうんでも日本語 みたいにそうですね役割語だ
けじゃその人 の性格とかどんな人なのかな優しい人なの かなちょっと厳しい人なのかなっていうの

はうん英語ではわかんないですねそうだよ ねああ確かにうんだからその役割後の表す 性格っていうのを分か

ってないと多分日本 語の小説っては楽しめないよね うんもう例えばさそうかしらそうかしら って言ったらも
う日本人でもうバチンって 出てくるじゃん出てくる出てくるイメージ がねうんエレガントでうんもしかする
とお おばさんかな若い人ではなさそうだな うんうんうんでなんかちょっとあの白い プードル連れてそうだな
みたい分かるうん白いプル釣れてそうそう

そうそうおしゃれなフレンチコートとか着 てうんねうんそうそんな感じですよねそう ね夏はあの白いワンピ

ースにあの日傘を 持って白いプードル釣れてあのカフェでお 茶飲んでそうな感じだよね頭ってうんそこ まで
わかるってすごいよね確かに 確かに確かに うんそうですねそれはないですね英語で本 読んでる時はうんもう
ちょっと読み進め ないとその人の性格は分かりにくいそうだ 分かってこないうんうんうんかもしかし たらこ
う文のスタイルとして 1 番最初に

あのジーンは 59 歳のマダムだみたい なそう説明が入ってるのかなもしかすると そうそうそうそうそういう

説明がある時も あるし大体こうね読んでいくと分かって くるうんけど日本語みたいにその一言であ こういう
年齢でこれぐらいの年齢でこう いう性格でっていうのはないですねわから ないですねうんうんうんうんうん
うんそうですねだまこれはつまるとこう 役割語っていうねそのねミクも言ったんだ けど主に小説本で使われ
る言葉であって リアルで使わないよ

ね うんそうですね知り合いでカ使う人いない ですいないいないいないかちょっと面白 がって使うのはある

かもしれないちょっと 面白く聞こえたいからそうかしらとかうん いう人はいるかもしれないけど 聞いたこと
ないですね うん実際冗談っぽくなるよねそうですね うんうんうんうんわしはとか言わないもん ねうんあとな
んかあらとかも使わない けどでもね 4050 代 60 代ぐらいの女性 は使ってるのを聞いたことがあるかもしれ

ない年齢もねうん年齢もあるよねそうです ね うんだからナチュラルに話したかったら やっぱできるだけ同

い年 の人の日本語を聞いた方がいいよねそう ですねうん うんうんでもま実際に話している時にそう いう風
に何々だわとかうん頭とか使う人は あんまりいないと思うけどうん今のあの 現代この時代でもうん結構男性
と女性使う 言葉違う時もありますよねうんうんうん うんそうですねうんそう次はちょっとそれ

を見ていこうかなと思うんです [音楽] けど OG