Electrical

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
SCHALTBUCH / WIRING BOOK / LIVRE DE MONTAGE 0151/0651
- HINWEIS -
Modul Facer - TEXTE MIT " XX " DIENEN NUR DER INTERNEN BHS FERTIGUNG.
UND NICHT ZUR FEHLERSUCHE ODER WARTUNG.
- NOTE -
- TEXTS WITH " XX " ONLY SERVE FOR INTERNAL BHS MANUFACTURING.
AND NOT FOR TROUBLE SHOOTING OR MAINTENANCE.
- A NOTER -
TYPE: MF-I - DES TEXTES AVEC DOUBLE " XX " NE SERVENT QUE POUR LA
FABRICATION BHS INTERNE. ET NE PAS POUR LE DIAGNOSTIC DE
PANNES OU L'ENTRETIEN.
16.08.1995 Fertigung 06.05.2011 Fertigung S7

Model Obaly , Nymburk
08.12.1995 Monteur 15.06.2011 Monteur
DENVER 16.10.1997 Service 23.10.2017 Service
BHS Corrugated Telefon +49 (0)9605 919-0

Maschinen- und Anlagenbau GmbH Telefax +49 (0)9605 919-303
Paul-Engel-Str.1 info@bhs-corrugated.de
D-92729 Weiherhammer - Germany www.bhs-world.com
Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 1.b

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD
Änd. Datum Bearb. harnold BHS
Druck 23.10.2017 Nymburk DENVER CORRUGATED 33172, 36897 / 33 01970 Bl. 1
Rev. Datum Norm EPLAN: 2.5.4 / 9558 CAD: 100504086_EDP_000_00_402987 C:\Users\dgebhardt\ilc\2EPLAN\work
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
CODE NUMBER OF THE

KENNZAHL DES BAUPLATZES CONSTRUCTION SITE INDEX DE TERRAIN A BATIR
1 HOCHSPANNUNGSANLAGE HIGH TENSION POWER PLANT INSTALLATION A HAUTE TENSION
2 TRANSFORMATOR / UMFORMER TRANSFORMER PIECE DU TRANSFORMATEUR
3 STROMRICHTERSATZ CURRENT CONVERTER UNIT UNITE DU CONVERTISSEUR DE COURANT
4 AUTOMATIK-/ ELEKTRONIKSCHRANK AUTOMATIC AND ELECTRONIC CABINET ARMOIRE DU SYSTEME AUTOM. ET ELECTRIQUE
5 SCHALTSCHRANK SWITCH CABINET ARMOIRE DE DISTRIBUTION
6 STEUER-/ BEDIENPULT CONTROL DESK PUPITRE DE MANOEUVRE
7 BEDIENTAFEL /-KASTEN CONTROL PANEL TABLEAU, BOITE DE MANOEUVRE
8 EL. MONTAGEPLATTE AN MASCHINE EL. MOUNTING PLATE ON THE MACHINE PLAQUE EL. DE MONTAGE A LA MACHINE
9 GERÄTE AN MASCHINE / KLEMMKASTEN EQUIPMENT ON THE MACHINE / TERMINAL BOX INSTRUMENTS, BOITE DE BORNES A LA MACHINE
0 MASCHINE (ALLG.) CORRUGATOR ONDULEUSE
BEISPIEL EXAMPLE EXEMPLE
1341 1341 1341

13 (1. U. 2. ZIFFER) "QUERSCHNEIDER" 13 (1ST A. 2ND FIGURE) "CUT-OFF" 13 (1E ET 2E CHIFFRE) "COUPEUSE TRANSVERS."
4 (3. ZIFFER) "ELEKTRONIKSCHRANK" 4 (3RD FIGURE) "ELECTRONIC CABINET" 4 (3E CHIFFRE) "ARMOIRE ELECTRONIQUE"
1 (4. ZIFFER) "AUFSTEIGENDE ZIFFER" 1 (4TH FIGURE) "CONT. NO." 1 (4E CHIFFRE) "NO. CONT."
1 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 1.d

rjanner 12.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD
Druck 23.10.2017 Nymburk DENVER CORRUGATED 33172, 36897 / 33 01970 Bl. 1.b
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LEGENDE FÜR VERDRAHTUNGS-QUERSCHNITTE KENNZEICHNUNG VON LEITERN

LEGEND FOR WIRING-CROSS SECTIONS MARKING OF CONDUCTORS
LEGENDE POUR SECTIONS TRANSVERSALES DE CABLAGE MARQUAGE DE CONDUCTEURS
QUERSCHNITTE EINZELADERN MAXIMALE SICHERUNG SCHALTSCHRANK

ADER FUNKTION
CROSS SECTIONS SINGLE LEADS MAXIMUM FUSE SWITCH CABINET
LEAD FUNCTION
SECTIONS TRANSVERSALES FUSIBLE MAXIMAL ARMOIRE
BRIN FONCTION
BRINS INDIVIDUELS DE DISTRIBUTION
0,75 mm² 6A
GRÜN-GELB SCHUTZLEITER
1,5 mm² 10 A
2,5 mm² 16 A GREEN-YELLOW LEAD PROTECTIVE CONDUCTOR
4 mm² 25 A BRIN VERT-JAUNE FIL DE PROTECTION
6 mm² 35 A
BLAU STEUERKREIS FÜR GLEICHSTROM
10 mm² 50 A
BLUE LEAD CONTROL CIRCUIT FOR DIRECT-CURRENT
16 mm² 63 A
25 mm² 80 A BRIN BLEU CIRCUIT DE COMMANDE POUR COURANT CONTINU
35 mm² 100 A
ROT STEUERKREIS FÜR WECHSELSTROM
50 mm² // AWG 1/0 135 A
RED LEAD CONTROL CIRCUIT FOR ALTERNATING CURRENT
70 mm² // AWG 2/0 160 A
BRIN ROUGE CIRCUIT DE COMMANDE POUR COURANT ALTERNATIF
95 mm² // AWG 4/0 200 A
120 mm² // MCM 250 225 A

SCHWARZ HAUPTSTROMKREIS FÜR WECHSEL- UND GLEICHSTROM
150 mm² // MCM 300 250 A
BLACK LEAD MAIN WIRING SYSTEM FOR ALTERNATING
240 mm² // MCM 500 400 A AND DIRECT CURRENT
BRIN NOIR CABLAGE PRINCIPAL POUR COURANT ALTERNATIF
ACHTUNG: / ATTENTION: ET COURANT CONTINU
ALLE NICHT BESCHRIFTETEN EINZELADERN IM SCHALTPLAN SIND: ORANGE VERRIEGELUNGSSTROMKREISE, EXTERNE

BLAU 0,75 mm² / ROT 0,75 mm² / SCHWARZ 1,5 mm² VERDRAHTET ! STROMQUELLEN (EINSCHLEIFUNGEN FREMDSPANNUNG)
ORANGE LEAD LOCKING CIRCUITS, EXTERNAL SOURCES OF CURRENT
ALL SINGLE LEADS NOT MARKED IN THE WIRING PLAN ARE WIRED:
(FEEDINGS EXTERNAL VOLTAGE)
BLUE 0,75 mm² / RED 0,75 mm² / BLACK 1,5 mm² !
BRIN ORANGE CABLAGE DE VERROUILLAGE SOURCES DE COURANT
TOUS LES BRINS INDIVIDUELS NON-MARQUES DANS LE PLAN DE CABLAGE EXTERNES (ALIMENTATION TENSION NON-PONDEREE)
SONT CABLES: BLEU 0,75 mm² / ROUGE 0,75 mm² / NOIR 1,5 mm² !
1.b Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 1.z

rjanner 12.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD
Druck 23.10.2017 Nymburk DENVER CORRUGATED 33172, 36897 / 33 01970 Bl. 1.d
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1L1.1 / 7.0
1L2.1 / 7.0 PAD
1L3.1 / 7.0
1L1.2
1L2.2
/ 4.0
/ 4.0
SPLICER/ 0151
ABROLLER/
1L3.2 / 4.0 FU
1L1.3 / 2.0 TRAFO-
STROM- 1L2.3 / 2.0 GEBLÄSE
BÄNDER 1L3.3 / 2.0
16qmm
6qmm
6qmm
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
PE
1F1/2/3 1F4 1F5 1F6
400A 2 4 6 63A 2 4 6 35A 2 4 6 35A 2 4 6
X1 4 3 2 1
1L1.4 / 46.0 GETRIEBE-

1L2.4 / 46.0 VERKLEIDUNGS-
1L3.4 / 46.0 SCHRANK
PE / 46.0
2 4 5
6qmm KURZSCHLUSSFEST
70qmm 70qmm UMWICKELT MIT K.Nr.01141
1Q1 ORANGEM SPIRALBAND
(630A)
1 3 6
L1 / 3.0
L2 / 3.0
L3 / 3.0
PE 16qmm 16qmm 16qmm 16qmm 16qmm 16qmm 6qmm 6qmm
PE
SCHIENE
PE PE PE PE PE PE PE PE
L1 L2 L3 PE
0161 0100 0141 0142

400V/3/PE/50Hz
STANDPULT MASCHINE GETRIEBE- MASCHINEN- FELD 1 FELD 2 KLEMMLEISTE FELD/1/2
SCHRANK SCHRANK
RECHTSDREHFELD STANDARD MACHINE GEARING MACHINE FIELD 1 FIELD 2 TERMINALS FIELD/1/2
DESK CABINET CABINET
EINSPEISUNG 350A MACHINE ENGRENAGE ARMOIRE A PIECE 1 PIECE 2 BORNES PIECE/1/2
FEEDING PUPITRE ARMOIRE DE LA MACHINE
ALIMENTATION DISTRIBUTION
1.d Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 2

THagn 06.03.2015 Datum 03.11.2014 MF-I LHD SCHALTSCHRANK 0151
Druck 23.10.2017 Nymburk DENVER CORRUGATED 33172, 36897 / 33 01970 Bl. 1.z
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1L1.3 / 5.0
1L2.3 / 5.0
1L3.3 / 5.0
1 3 13 21 6qmm 1 3 5 13 21
1.z.6 / 1L1.3
1.z.6 / 1L2.3 2Q1 14 22 2Q2 14 22
1.z.6 / 1L3.3 6-10A 11-16A
I> I> I> I> I> I>
2 4 2 4 6
0151
BRÜCKE
H5 X1
X3/X6 1L1.5 / 38.0
1L2.5 / 38.0
2T1 1L3.5 / 38.0
2500VA
400V X1 X8
220V
XPE 1
PE
2,5qmm
1 1 1 1 1 1
2F1 2F2 2F3 2F4 2F5 2F6
(25S3) 2 (25S2) 2 (25S1) 2 (26S1) 2 (26S2) 2 16A 2
4A 2A 4A 4A 6A
2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm

2L6 / 16.3
X2 5 4 11
X2 8 2L5 / 7.2 X2 7
PE PE
X51.1 7
X2 9 6 10 X2 9 6 10 X2 9 2L4 / 110.1 A1
2L3 / 5.8 2H1
L1 N L1 N X2 6 2L2 / 7.8 A2
M M 6qmm
2M1 1~ 2M2 1~
X54.1 12 N0.3 / 110.0
220V 220V 2L1 / 9.0
50Hz 50Hz X51.1 8
155W 155W
X2PE 1 X2 6 6 X2 6
SCHALTSCHR.LÜFTER
FELD 1 / 3 N0 / 5.0
PE
SWITCH CABINET
FAN
VENTILATEUR SPANNUNGSVERSORGUNG SPANNUNGSVERSORGUNG SPS - STEUERUNG
ARMOIRE POWER SUPPLY PC - POWER SUPPLY
ELECTRIQUE ALIMENTATION DE TENSION PC - ALIMENTATION DE TENSION
1.z Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 3

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ZUSATZEINSPEISUNG EXTERN
N L1 PE KUNDENSEITIG 0151
6qmm KURZSCHLUSSFEST
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21 220V/50Hz/16A
3Q1 14 22 3Q2 14 22 X1.1 1 2 3 3
0,63-1A /24.8 0,63-1A /24.9
I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6 1 3 5
3F1 X1.1 6
PE N
10A 2 4 6
3E2
1.z.6 / L1
1.z.6 / L2 orange orange SCHALTSCHRANK-
1.z.6 / L3 1 3 5 verdrahten 1 3 5 verdrahten
BELEUCHTUNG
3K2 3K3 SWITCH CABINET
/3.8 2 4 6 /3.8 2 4 6
ILLUMINATION
ARMOIRE DE DISTRIBUTION
LUMINAIRE
X1.1 4 5
PE
STEHT AUCH BEI AUSGESCHALTETEN

X1.2 1 2 3 X1.2 4 5 6 7
HAUPTSCHALTER UNTER SPANNUNG!
K.Nr.01147 ALWAYS ALIVE EVEN IF THE MAIN SWITCH
IS SWITCHED OFF!
X4.2 1 2 3 X4.2 4 5 6 7 8
SOUS TENSION MÉME LORSQUE I'INTERRUPTEUR
X1.1 5 X54.1 3 4
PRINCIPAL EST MIS HORS CIRCUIT!
PE
1 K.Nr.01142
3F2
1A 2
4N1 / 44.7
ST.X3 16 17 18
PE
X1.1 4 8 4L1 / 44.7 ORANGE VERDRAHTEN!
X5M2 1 2 3 4 18
u1 v1 w1 u1 v1 w1
3K1
/3.5 15 1,5qmm
3M1 3M2 3K1 A1 B1 14
400V 400V 5K1
50Hz 50Hz A2 B2
30min /5.2 11 A1 A1 X1
3K2 3K3 3H3
A2 A2 X2
LÜFTER LÜFTER
MASCHINENSCHRANK MASCHINENSCHRANK SPANNUNGSVERSORGUNG 220V LÜFTER EIN
GETRIEBE VERKLEIDUNG VOLTAGE SUPPLY FAN ON
BLOWER MASCHINE BLOWER MASCHINE ALIMENTATION DE TENSION VENTILATEUR EN
SWITCH CABINET SWITCH CABINET
18 15 1 2 1 2
GEAR CASING /3.8 /3.1 /3.3
3 4 3 4
VENTILATEUR ARMOIRE VENTILATEUR ARMOIRE /3.2 /3.3
5 6 5 6
DE MACHINES DE MACHINES /3.2 /3.4
13 14 13 14
/24.8 /24.9
ENGRENAGE REVETEMENT
2 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 4

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD SCHALTSCHRANK 0151
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
16qmm
1.z.4 / 1L1.2 1L1.2 / 8.0
16qmm
1.z.4 / 1L2.2 1L2.2 / 8.0
16qmm
1.z.4 / 1L3.2 1L3.2 / 8.0
0151
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
4F1 4F2 4F6 4F7
25A 2 4 6 25A 2 4 6 25A 2 4 6 25A 2 4 6
4qmm 4qmm 4qmm 4qmm
PE PE PE PE
X1 52 53 54 55 56 57 58 59 72 73 74 75 76 77 78 79
0481 0482 1651 1652

L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE
ABROLLER ABROLLER SPLICER SPLICER

DECKBAHN WELLBAHN DECKBAHN WELLBAHN
MILL ROLL MILL ROLL AUTOM. SPLICER AUTOM. SPLICER

STAND LINER STAND LINER CORRUGATED
CORRUGATED MEDIUM
DÉROLOIR MEDIUM RACCORDEUR
COUVERTURE AUTOMATIQUE RACCORDEUR
DÉROLOIR COUVERTURE AUTOMATIQUE
CANNELURE CANNELURE

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2.9 / 1L1.3 1L1.3 / 43.0

2.9 / 1L2.3 1L2.3 / 43.0
2.9 / 1L3.3 1L3.3 / 43.0
6qmm 1 3 5 13 21 0151
5Q1 14 22
1,6-2,4A
I> I> I>
2 4 6
1,5qmm 2.5 / 2L3 2L3 / 8.7
5G1 1U5 1V5 1W5
5T1 PE X2 5 X2 6
960VA
40A 2U2 2V2 2W2 X2PE 2
400/19V
PE X54.1 22 21
K.Nr.01142
5V1
N0.5 / 45.3
2L3.1 / 45.3
1 1 1 6qmm
5F1 5F2 5F3
6A 2 2A 2 6A 2
E8.2 / 23.3
X2 6 X2 202 207 204
6qmm 2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm

X51.1 3
5P3 / 109.1
5P2 / 9.8
5P2.3 / 10.5
5P1/SPS / 18.0
5P1 / 15.0
N0.15 / 10.5
N0.14/SPS / 18.0
N0.4 / 109.0
A1
5K1
A2 X51.1 4
X2 6 X2 6 X2 6
2.9 / N0 N0 / 7.2
SPANNUNGSVERSORGUNG 24V
POWER SUPPLY 24V
ALIMENTATION DE TENSION 24V
14 11
/3.6

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2.6 / 2L5 2L5 / 10.3

1.z.3 / 1L1.1
1.z.3 / 1L2.1 5.9 / N0 N0 / 8.7
1.z.3 / 1L3.1
STROMBÄNDER
7A1 auf 0,1V
2x95qmm einstellen
0151
1 3 5 7R2
15K7 10K
/15.5 2 4 6 X2 11 6
1 3 5
1 1 1
14 14 11 11 XPE-
7L1.3 15K3 15K6 32K5 30K3 Schiene
332A /15.2 11 /15.4 11 /32.5 14 /30.3 14 PE
2 2 2
PE XPE-
14 11 11
Schiene 15K4 32K6 30K6
/15.3 11 /32.6 14 /30.6 12 120 mm²
7G1 AK5 AK3 AK1 1 2 25 24 27 26 30 28 29 31 10 9 13 11 22 23 PE

X99 X1
REGLER- +48V ANLAGE NOT- + - RESET SOLLWERT- 0V +10V

PAD 654V5 FREIGABE EIN AUS AUSWAHL HAUPTSOLLWERT MONITOR 0-5V
(ABB)
ISTWERT
AM1 KM1 X1 1 4 5 X1 42 37 40 38 36 41 X92 1 2
6qmm kurzschlußfest
1 1 1
7K1 7K2 7K3 X2 8 6
E4.2 E4.3
1 7R1 4 4 4 19.3 19.4 2.5 / 2L2
7F3 60mV X1.7B1 1 2 3
600A
1A 2 K.Nr.01104 STILLSTANDSÜBER- SOLL-ISTWERT- TACHOÜBER- GRUND- THERMOSCHALTER LÜFTER 220V
1 1
1 WACHUNG ÜBERWACHUNG WACHUNG DREHZAHL THYEISTORSATZ THYRISTORSATZ
1 7F1 7F2 STANDSTILL NOMINAL-ACTUAL TACHOMETER BASE- TEMPERATURE FAN 220V
7P1 A 7F4 400A 2 400A 2 CONTROL VALUE CONTROL CONTROL SPEED SWITCH THYRISTORSET
1A 2 sf sf
2 CONTROLE DE CONTROLE VALEUR CONTROLE DE VITESSE INTERRUPTEUR DE VENTILATEUR 220V
X4.7B1 1 2 3
2B2 1B1 ARRÉTS VOULUE-RÉELLE TACHYMÉTRE DE BASE TEMPERATURE JEU DE THYRISTOR
7M1
- +
7B1 G 7F8
XPE-
Schiene PE /50.5 /15.5
5 6
/19.1
11 14
/19.2
11 14 HAUPTANTRIEB MF
9 8
1000 Upm = 60V /15.2
/15.3
12 11 MAIN DRIVE MF
/20.4
16 15 COMMANDE PRINCIPAL MF
HAUPTMOTOR TACHOGENERATOR
MAIN DRIVE TACHOMETER GENERATOR
MOTEUR PRINCIPAL GÉNERATEUR TACHYMÉTRIQUE

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
16qmm
4.9 / 1L1.2 1L1.2 / 9.0
4.9 / 1L2.2 1L2.2 / 9.0
4.9 / 1L3.2 1L3.2 / 9.0
17.9 / UG6-
17.9 / UG6+
1 3
13.9 / UG5-
13.9 / UG5+
0151
8F1 12.9 / UG4-
16A 2 4 12.9 / UG4+
11.9 / UG3-
11.9 / UG3+
1 3 10.9 / UG2-
15K5 10.9 / UG2+
/15.3 2 4
1 4qmm 2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm

8L1 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 3
2 8F3-4 8F5-6 8F7-8 8F9-10 8F11-12 8F13-14
X2PE 3 (20S6) (21S1) (21S2) (21S4) (21S3) (23S1)
2 4 2 4 2 4 2 4 2 4 2 4
25A 16A 16A 16A 16A 16A
PE FF1000V FF1000V FF1000V FF1000V FF1000V FF1000V
8G1 X1/4 X1/3

X1/5
FELDSPEISEGERÄT 1 3 4qmm
FIELD CURRENT SUPPLY 8G2 KONTAKT 8K1
ALIMENTATION DU CHAMP /20.1 ÖFFNET WENN /8.8 2 4 5.9 / 2L3 2L3 / 15.0
X1/6 FELDSTROM SINKT
1- 2+ 24
32K7
8U1 +UG -UG 21
PE /32.7
X2PE 4
Chopper 6033G (Lenze)
X1.7M1F 1 2 3
PE A1
1,5qmm BR1 BR2 BR2
8K1
A2
XPE 2
K.Nr.01103
X2.15 1 1 3 5 13 21 7.9 / N0 N0 / 9.6
1 PE
X4.7M1F 1 2 3 8RB1 8F13 8Q1 14 22 HAUPTSCHÜTZ
2,4-4A /33.0 /20.8
84 Ohm 2 /20.7 I> I> I> BREMSCHOPPER
F2 F1 1,2kW
2 4 6 EINGESTELLT AUF MAIN CONTACTOR
HITZEFEST 3,6A BRAKE-CHOPPER
7M1F 5x2,5mm
CONTACTEUR
PRINCIPAL
FELD HAUPTMOTOR 310V FREIN-CHOPPER
X2.15 2
FIELD MAIN MOTOR
MOTEUR PRINCIPAL DU CHAMP 2,5qmm 1 2
/8.3
3 4
/8.4

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
8.3 / 1L1.2 1L1.2 / 10.0

8.3 / 1L2.2 1L2.2 / 10.0 DIP-Schalter
8.3 / 1L3.2 1L3.2 / 10.0 Achtung:/ Attention: XX XX
Off
On
Bei Freischalten: am Alle geschirmten Leitungen
1 3 5 13 UG+ , UG- spannungsführend 2131 Profibus- sind am Schirmblech
9F1 At clearing: 64 Modul der Achse aufzulegen !
20A 14
2 4 6 UG+ , UG- alive 32
/23.5
16
Adresse
PE 8
1 3 5 4
33K10 2
/33.8 2 4 6
1
XPE 3
1 3 5 4 mm²
9L1
24A
2 4 6
10PB1 / 10.7
4 mm² XPE 13 9PB1 / 18.1
4 mm²
9U1 9 pol. X4
/122.2 L1 L2 L3 PE 2,5mm² +UG -UG PE High Low GND
SERVO EVS 9326-ES (Lenze) Profibus
(Slave 50)
PE
U V W PE 1 2 4 5 6 7 8 9 PE -9U1-X5:A2 39 28 59 X5/A4
X1 X7
2.4
2L1 N9M1
71.0
X4.5 12 X3.9M1 1 2 3 4 5 A3.1 / 33.1
ST.X3 22 X3.9B1 1 2 3 4 5 6 7 8 9
GEHÄUSE Reglerfreigabe Parametersatz
SUB-D controller enable geladen
STECKER parameter set
X4.9M1 1 2 3 4 5
loaded
X5 9 6
X4.9B1 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ST.XH 13 14 X5.9M1 1 2 3 4 5 X2 207

X2 6
X5.9B1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8.8 / N0 N0 / 10.4 5.4 / 5P2 5P2 / 10.8
PE
ST.XM 1 2 3 4 5
019.8X1 9 6 PE ST.XM 13 14 15 16 17 18 19 20 21
U V W
L N
9M1 M 9M2
1~
220V 9B1
50Hz Resolver B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 PE
LÜFTER Antrieb Leimauftragswalze
BLOWER Resolver-Lagegeber am Motor drive glue application roll
VENTILATEUR 9F1T Resolver-Position transmitter at Motor
/80.8

THagn 06.03.2015 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Leimauftragswalze Feld 2
Änd. Datum Bearb. harnold BHS glue application roll Field 2 0151
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ACHTUNG BEI FREISCHALTEN

9.2 / 1L1.2 DIP-Schalter L1,L2,L3,-UG UND +UG
9.2 / 1L2.2 SPANNUNGSFÜHREND !
9.2 / 1L3.2 ON
1 3 5 1 3 5 13 OFF
33K9 10F2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
/33.9 2 4 6 25A 14
2 4 6
(1)
(2)
(4)
(8)
(16)
(32)
(64)
/43.1.6
4 mm²
1 3 5
1 3 5 36K1
10F1 /36.1 2 4 6
Adresse
20A 2 4 6 10L1.1 / 11.1
PE 10L2.1 / 11.1 1L1.2 / 16.0 XX Profibus-Modul
4qmm 1 3 5
10L3.1 / 11.1 1L2.2 / 16.0
16qmm 1L3.2 / 16.0
10L1 XPE 5
PE 9.5 / 10PB1 11PB1 / 11.6
2 4 6
UG2- / 8.2
5.4 / 5P2.3 5P2.3 / 11.4 Profi-Bus
XPE 4 UG2+ / 8.2
5.4 / N0.15 N0.15 / 11.4
10U1 X3.2
/122.3 X1
L1 L2 L3 PE PE 59 7 AB CN VP AB -UG +UG
(Slave 51)
0,75mm²
Umbausatz E82 EV552-4 C200
gn/ge
13A / 5,5KW PE
X3.1 X3.2 X1.2

7 39 28 K14 K12
X1 U V W PE
1 3 5 7.3 / 2L5 2L5 / 11.3

31K9 X2 11
/31.5 2 4 6 11 21
31K2 31K2 VBR
/31.2 14 /31.2 24 21.1
X3.10M1 1 2 3 4 5 X54.1 24
X4.5 24
K.Nr.01117
X4 589
Reglerfreigabe Parametersatz
controller enable geladen
X4.10M1 1 2 3 4 5 ST.XD 15
parameter set
loaded
019.6X1 589
1
019.6X1 1 2 3 4 5 10Y1 X2 207
falls vorhanden
2
si existant
if existing
019.6X1 590 9.8 / 5P2 5P2 / 11.9

ST.XD 16
U V W
10F4 X4 590
10M1 /50.6 X4.5 23 GND / 16.2
415V X54.1 23
4KW ANTRIEB VBR
DRIVE VBR
X2 6
BREMSE VBR-MOTOR ENTRAINEMENT VBR
VBR-MOTOR BRAKE VBR-MOTOR 9.7 / N0 N0 / 11.3
VBR-MOTOR FREIN VBR-MOTEUR
VBR-MOTEUR

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DIP-Schalter
10.2 / 10L1.1 10L1.1 / 12.1
10.2 / 10L2.1 10L2.1 / 12.1 ON
10.2 / 10L3.1 10L3.1 / 12.1 OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0151
16qmm
(1)
(2)
(4)
(8)
(16)
(32)
(64)
1 3 5
11F1
20A 2 4 6 ACHTUNG BEI FREISCHALTEN
L1,L2,L3,-UG UND +UG
Adresse SPANNUNGSFÜHREND !
PE
4qmm 1 3 5 XX Profibus-Modul
11L1 XPE 6
PE 10.8 / 11PB1 12PB1 / 12.6
2 4 6
UG3- / 8.2
10.6 / 5P2.3 5P2.3 / 12.4 Profi-Bus 2,5qmm
XPE 7 UG3+ / 8.2
10.6 / N0.15 N0.15 / 12.4
11U1 X3.2
/122.3 X1
(Slave 52)
0,75mm²
gn/ge
13A / 5,5KW PE
X3.1 X3.2 X1.2

7 39 28 K14 K12
X1 U V W PE
2,5qmm
10.3 / 2L5 2L5 / 17.3 14
31K1
1 3 5 /31.1 11
VZR
31K10 21.3
/31.6 2 4 6 21
31K1
/31.1 24
X3.11M1 1 2 3 4 5
parameter set
X3.11M1T 3
loaded
1 X2 207
K.Nr.01126
11Y1
2 10.9 / 5P2 5P2 / 12.8
U V W
11F4
11M1 /24.5 X3.11M1T 4
415V
4KW X2 6
10.4 / N0 N0 / 14.0 ANTRIEB VZR

VZR-MOTOR BREMSE VZR-MOTOR DRIVE VZR
VZR-MOTOR BRAKE VZR-MOTOR ENTRAINEMENT VZR
VZR-MOTEUR FREIN VZR-MOTEUR

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DIP-Schalter
11.2 / 10L1.1 10L1.1 / 13.1
11.2 / 10L2.1 10L2.1 / 13.1 ON
11.2 / 10L3.1 10L3.1 / 13.1 OFF
16qmm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(1)
(2)
(4)
(8)
(16)
(32)
(64)
1 3 5
12F1
20A 2 4 6
Adresse L1,L2,L3,-UG UND +UG
PE SPANNUNGSFÜHREND !
12L1 XPE 9
PE 11.7 / 12PB1 13PB1 / 13.6
2 4 6
UG4- / 8.2
11.5 / 5P2.3 5P2.3 / 13.4 Profi-Bus 2,5qmm
XPE 8 UG4+ / 8.2
11.5 / N0.15 N0.15 / 13.4
12U1 X3.2
/122.4 X1
(Slave 53)
0,75mm²
gn/ge
13A / 5,5KW PE
X3.1 X3.2 X1.2

7 39 28 K14 K12
X1 U V W PE
2,5qmm
14
31K4
1 3 5 /31.4 11
BRÜCKE
31K11 21.7
/31.7 2 4 6
X3.12M1 1 2 3 4 5
parameter set
loaded
X2 207
K.Nr.01126
11.9 / 5P2 5P2 / 13.8

U V W
12F4
12M1 /24.7
415V
4KW
ANTRIEB BRÜCKE
MOTOR-BRÜCKE DRIVE BRIDGE
MOTOR-BRIDGE ENTRAINEMENT PONT
MOTEUR DU PONT

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DIP-Schalter
12.2 / 10L1.1 10L1.1 / 17.1
12.2 / 10L2.1 10L2.1 / 17.1 ON
12.2 / 10L3.1 10L3.1 / 17.1 OFF
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(1)
(2)
(4)
(8)
(16)
(32)
(64)
1 3 5
13F1 ACHTUNG BEI FREISCHALTEN
20A 2 4 6 L1,L2,L3,-UG UND +UG
Adresse SPANNUNGSFÜHREND !
PE
13L1 XPE 11 12.7 / 13PB1 17PB1 / 17.6

PE
2 4 6
UG5- / 8.2
12.5 / 5P2.3 5P2.3 / 17.4 Profi-Bus 2,5qmm
XPE 10 UG5+ / 8.2
12.5 / N0.15 N0.15 / 17.4
13U1 X3.2
/122.4 X1
(Slave 54)
0,75mm²
gn/ge
13A / 5,5KW PE
X3.1 X3.2 X1.2

7 39 28 K14 K12
X1 U V W PE
2,5qmm
14
31K3
1 3 5 /31.3 11
HT
31K12 21.5
/31.8 2 4 6
X3.13M1 1 2 3 4 5
parameter set
loaded
X2 207
K.Nr.01128
12.9 / 5P2 5P2 / 14.0

U V W
13F4
13M1 /24.6
415V
4KW
ANTRIEB HT
HT-MOTOR DRIVE HT
INCLINED BELT ENTRAINEMENT HT
CONVEYOR MOTOR
MOTEUR CONVOYEUR INCLINE

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
13.9 / 5P2 5P2 / 16.3

X2 207
X54.1 17
0151
0,75blau
X4.5 17
XARWW 1 X4 321 1 E10.0 / 25.0
1 14S5 X2 309
E11.1
14S1 26.2 2
2 ORANGE
ARW XMF VERDRAHTEN
1652 1 X4 301 019.8X1 305
15qmm
ST.X3 1 X4.5 13
14 ST.XJ 15
32K4 5A1 X5 301
/32.4 11 019.5X1 301 X2 309
2 1 X54.1 13 X5 305 ST.X3 3 X2 924

XMF 14S2 X5 305 X51.1 5
2 13
E10.4
1 X4.5 15 ST.X1 5 14A1
25.0
XARWW 2 019.5X1 302 14S6 /14.1 14
X5 302 2 X54.1 15
019.4X1 302 X5 306 1
14S9 X2 925
E10.2
XARWD 1 1 2
25.0
14S3 016.2X1 306
ARW XMF 2
1651 1 1 ST.X1 6
14A1 019.4X1 303 14S7 Frei
A1 S11/A3 Y1 Y2 S12 S22 S21 S23 2 X51.1 6
5A1
A1 23 X5 303
NOT-AUS MODUL B05988 (DOLD)
14A1 14A1 ST.XJ 14 016.2X1 307
A2 /14.1 24 2 X5 307
XMF 019.8X1 303 ST.X3 2
A2 A4 X1 X2 X5 X6 PE
1 X54.1 16
1 X4.5 14 14S8 E10.1
A1 14S4 X54.1 14 2 X4.5 16
25.0
14K1 2
16 A2 X5 308 ST.X3 4
E10.3
14K1 XARWD 2 019.8X1 304
t1=4sec. 25.0
/14.3 15 t2=5sec.
N0.6 / 15.0
X2 6
11.4 / N0 N0 / 15.0
NOT - AUS 14S1=MASCHINENSCHRANK GETRIEBE 14S1=MASCHINE CABINET GEAR
EMERGENCY STOP 14S2=HOCHTRANSPORT BEDIENSEITE 14S2=OVERHEAD CONVEYER OPERATOR SIDE
STOP D'URGENCE 14S3=HOCHTRANSPORT ANTRIEBSSEITE 14S3=OVERHEAD CONVEYOR DRIVE SIDE
14S4=LEIMWERK ANTRIEBSSEITE 14S4=GLUE UNIT DRIVE SIDE
14S5=LEIMWERK BEDIENSEITE 14S5=GLUE UNIT OPERATOR SIDE
BO5988 14S6=BEDIENKASTEN LEIMWERKSEITE 14S6=OPERATING BOX GLUE UNIT SIDE
13 14 16 15 14S7=BEDIENKASTEN ANPRESSWALZENSEITE 14S7=OPERATING BOX PRESSURE ROLL SIDE
/14.9 /14.1
23 24 14S8=BEDIENSEITE EINFAHRT RIFFELWALZEN 14S8=OPERATOR SIDE DRIVE WAY
/14.3 28 27
/15.5
/15.7
33 34 14S9=STANDPULT CORRUGATOR ROLL
43 44 14S9=OPERATING DESK
/31.1
53 54
/48.1.3
81 82
/15.2

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
8.8 / 2L3
X2 5
5.4 / 5P1 5P1 / 23.1
0151
21 11 11 81 13 11 81 21 81 18 81 33
32K1 32K2 30K5 14A1 15A1 30K4 15A2 30K5 15A3 30K1 15A1 14A1
/32.1 24 /32.2 14 /30.5 14 /14.1 82 /15.7 14 /30.4 14 /15.8 82 /30.5 24 /15.9 82 /30.0 15 /15.7 82 /14.1 34
9 23 11 12 33 5 43
7K1 15A1 30K7 7K1 15A1 7K1 15A1
/7.5 8 /15.7 24 /30.8 12 /7.5 11 /15.7 34 /7.5 6 /15.7 44
28
14K1
/14.3 27
15A1 15A2 15A3
A1 A3 A1 A3 A1 A3
A1 A1 A1
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 15A1 15A2 15A3
15K1 15K2 15K3 15K4 15K5 15K6 15K7 A2 A2 A2
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A4 A2 A4 A2 A4
X2 6
14.9 / N0.6 N0.6 / 26.6
14.9 / N0 N0 / 16.3
VAKUUMEINHEIT VAKUUMEINHEIT REGLERFREIGABE SOLLWERT- FELD MODULFACER HAUPT- NOT - AUS

NETZSCHÜTZ DREIECKSCHÜTZ UMSCHALTUNG MODUL FACER EIN SCHÜTZ
VACUUM UNIT VACUUM UNIT UNBLOCK NOMINAL VALUE FIELD MODULFACER MAIN EMERGENCY STOP
MAINS DELTA STARTER THYRISTOR SET CHANGE OVER MODUL FACER ON RELAY
UNITE DE VIDE UNITE DE VIDE DÉBLOCAGE PERMUTATION CHAMP MODULFACER CONTACTEUR STOP D'URGENCE
CONTACTEUR CONTACTEUR REGULATEUR VALEUR MODUL FACER EN PRINCIPAL
DE RESEAU EN DELTA VOULUE
BN3081 BN3081 BN3081

1 2 1 2 14 11 14 11 1 2 14 11 1 2 13 14 81 82 81 82
/43.1 /43.2 /7.4 /7.5 /8.1 /7.5 /7.1 /15.3 /15.4 /15.5
3 4 3 4 3 4 3 4 23 24
/43.1 /43.3 /8.1 /7.1 /15.2
5 6 5 6 5 6
/43.2 /43.3 /7.1 33 34
/15.4
43 44
/15.6
53 54
/20.2
81 82
/15.6

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10.4 / 1L1.2 1L1.2 / 16.1.0

10.4 / 1L2.2 1L2.2 / 16.1.0
10.4 / 1L3.2 1L3.2 / 16.1.0
2.7 / 2L6 2L6 / 16.1.5
4mm² 4mm²
11 11
1 3 5 13 16K1 16K2 1 3 5 13
16F1 /16.3 14 /16.8 14 16F2
16A 14 16A 14 Achtung:/ Attention:
2 4 6 2 4 6
/43.1.6 X16M1TB 1 5 X16M2TB 1 5 /43.1.7
Bei Freischalten:
UG+ , UG- spannungsführend
1 1 At clearing:
16Y1 16Y2 UG+ , UG- alive
(16M1) 2 (16M2) 2
X16M1TB 2 X16M2TB 2
X2 10
31.2 15.9 / N0 N0 / 16.1.5
5P1.NOT1 Bremse/ Brake/ Bremse/ Brake/
REG / 16.1.3
11 43.3.2 43.3.3 43.3.4 11 43.3.6 43.3.7 43.3.8

43K1 A18.1 A18.2 A18.3 43K5 A18.5 A18.6 A18.7
XPE 14 /43.3.1 14 /43.3.5 14 XPE 15
2,5 mm² 2,5 mm²

16U1 16U2
L1 L2 L3 PE UG+ UG- -16U1-X3:28 E1 E2 E4 -16U2-X3:28 L1 L2 L3 PE UG+ UG- E1 E2 E4
Reglerfreigabe JOG1 JOG2 rechts/links Reglerfreigabe JOG1 JOG2 rechts/links

controller enable right/left controller enable right/left
E82 EV152K4C 200 /VECTOR (Lenze) E82 EV152K4C 200 /VECTOR (Lenze)
MODUL E82ZAFS MODUL E82ZAFS
U V W PE -16U1-X3:39 X1.2:K14 X1.2:K12 59 A1 59 U V W PE -16U2-X3:39 X1.2:K14 X1.2:K12 A1
U V W E18.2 U V W E18.3
A1 43.1.3 A1 43.1.4
16F5 16K1 16F6 16K2
16M1 /43.1.1 A2 16M2 /43.1.2 A2
0,75KW 0,75KW
3,5A PE 3,5A PE
380VAC 380VAC
X2 6 X2 207 X2 6 X2 207
Vorheizer 14.1 / 5P2 5P2 / 16.1.3

preheater 10.4 / GND GND / 16.1.2
Vorbereiter
11 14 preconditioner 11 14
/16.3 /16.5
15 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 16.1

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
16.8 / 1L1.2 16.5 / 2L6 2L6 / 16.2.4

16.8 / 1L2.2 11
16.8 / 1L3.2 16K3
/16.1.3 14
X16M3TB 1 5
1 3 5 13
16F3 069X1 11
16A 14 1 Achtung:/ Attention:
2 4 6
/43.1.8 16Y3 Bei Freischalten:
(16M3) 2 UG+ , UG- spannungsführend
At clearing:
069X1 10
UG+ , UG- alive
X16M3TB 2
16.5 X2 10
REG 16.4 / N0 N0 / 16.2.4
Bremse/ Brake/
11 43.4.2 43.4.3 43.4.4

43.4K1 A19.1 A19.2 A19.3
XPE 16 /43.4.1 14
2,5 mm²
16U3
L1 L2 L3 PE UG+ UG- -16U3-X3:28 E1 E2 E4
Reglerfreigabe JOG1 JOG2 rechts/links

controller enable right/left
E82 EV152K4C 200 /VECTOR (Lenze)

MODUL E82ZAFS
U V W PE X3:39 X1.2:K14 K12 X3:59 A1
LIYCY
4x1,5² ()
K.Nr.P01151
A1
16K3
A2
U V PE E18.4
43.1.5
16F7
16.1M1 /43.2.1
/119.1.0 X2 207
0,75KW W 16.9 / 5P2 5P2 / 17.8
3,5A
380VAC
X2 6
16.9 / GND
Vorheizer extern
11 14
/16.1.5
Preheater external

Druck 23.10.2017 Nymburk DENVER CORRUGATED 33172, 36897 / 33 01970 Bl. 16.1
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0151
1,5qmm
16.1.6 / 2L6 2L6 / 33.8
X2 7 7
X51.1 1 X54.1 1
K.Nr.01144 K.Nr.01142
2L6.1 / 44.0
2L6.2 / 110.1
N0.7 / 110.0
X2PE 5 XPE 12 N0.8 / 44.0
K.Nr.01149 K.Nr.01142
PE PE
NETZ- RECK
TEIL X51.1 2 X54.1 2
X2 6 6
16.1.6 / N0 N0 / 17.3
SCHALTSCHRANK
SWITCH CABINET
ARMOIRE DE DISTRIBUTION
16.1 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 17

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD SCHALTSCHRANK 0151
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DIP-Schalter
13.2 / 10L1.1
13.2 / 10L2.1 ON
13.2 / 10L3.1 OFF
16qmm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
(1)
(2)
(4)
(8)
(16)
(32)
(64)
1 3 5 L1,L2,L3,-UG UND +UG
17F1 SPANNUNGSFÜHREND !
20A 2 4 6
Adresse
PE
17L1 X3PE 1 13.7 / 17PB1 38PB1 / 38.4

PE
2 4 6
UG6- / 8.2
13.5 / 5P2.3 Profi-Bus 2,5qmm
X3PE 2 UG6+ / 8.2
13.5 / N0.15
17U1 X3.2
/122.5 X1
(Slave 55)
0,75mm²
gn/ge
PE
13A / 5,5KW
X3.1 X3.2 X1.2

7 39 28 K14 K12
X1 U V W PE
2,5qmm
11.3 / 2L5 14
1 3 5 31K7
31K13 /31.7 11
VZRext
/31.9 2 4 6
26.8
21
31K7
/31.7 24
X3.17M1 1 2 3 4 5
parameter set
X3.17M1T 3
loaded
LIYCY
X2 207
4x2,5² ()
K.Nr.P01152
16.1.4 / 5P2 5P2 / 19.0
U V W
17F4
17M1 /24.3 X3.17M1T 4
/119.1.1
4KW
415V
X2 6
9A
16.2.8 / N0 N0 / 33.8 ANTRIEB VZR EXT.
VZR-MOTOR BREMSE VZR-MOTOR DRIVE VZR EXT.
VZR-MOTOR BRAKE VZR-MOTOR ENTRAINEMENT VZR EXT.
VZR-MOTEUR FREIN VZR-MOTEUR

THagn 06.03.2015 Datum 03.11.2014 MF-I LHD
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
109.4 / 18PB1
9.5 / 9PB1
18A0
/122.2
9 pol.
E4 E6 E8 E10 A0 A2 E16 A16 E18 A18
/19.1 /21.1 /23.1 /25.1 /30.1 /32.0 /34.1 /36.0 /43.1.1 /43.3.0
Profibus
Adr: 14
6 mm²
PE
E5 E7 E9 E11 A1 A3 E17 A17 E19 A19
IM 153-1
/20.1 /22.1 /24.1 /26.1 /31.1 /33.0 /35.1 /37.0 /43.2.1 /43.4.0
6ES7 321-1BL00-0AA0
6ES7 321-1BL00-0AA0
6ES7 322-1BL00-0AA0
6ES7 323-1BL00-0AA0
6ES7 323-1BL00-0AA0
PE
153-1AA03-0XB0
1,5 mm²
+24V
0V
18A1 18A2 18A3 18A4 18A5

18A0 /18.1.0 /18.1.2 /18.1.4 /18.1.7 /18.2.0
X2 202 6
5.4 / 5P1/SPS 5P1/SPS / 18.1.0
5.4 / N0.14/SPS N0.14/SPS / 18.1.0

THagn 06.03.2015 Datum 03.11.2014 MF-I LHD SPS Schaltschrank 0151
Änd. Datum Bearb. harnold BHS PLC Switch cabinet 0151 0151
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
18.1 / 5P1/SPS 5P1/SPS / 18.2.0
18.1 / N0.14/SPS N0.14/SPS / 18.2.0
X2 202 6 X2 202 X2 202 6
31.1
5P1.NOT
18A1 18A2 18A3 18A4

/18.2 18A1 1 21 20 40 /18.3 18A2 1 21 20 40 /18.4 18A3 1 11 21 31 10 20 30 40 /18.5 18A4 1 21 31 20 30 40
1L+ 2L+ 1M 2M 1L+ 2L+ 1M 2M 1L+ 2L+ 3L+ 4L+ 1M 2M 3M 4M 1L+ 2L+ 3L+ 1M 2M 3M
Spannungsversorgung SPS Spannungsversorgung SPS Spannungsversorgung SPS Spannungsversorgung SPS

Voltage supply PLC Voltage supply PLC Voltage supply PLC Voltage supply PLC

THagn 06.03.2015 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Spannung versorgung SPS
Änd. Datum Bearb. harnold BHS Voltage supply PLC 0151
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
18.1.6 / 5P1/SPS
18.1.6 / N0.14/SPS
X2 202 6
18A5
/18.5 18A5 1 21 31 20 30 40
1L+ 2L+ 3L+ 1M 2M 3M
Spannungsversorgung SPS
Voltage supply PLC

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
17.9 / 5P2 5P2 / 20.0
11 11
7K2 7K3
/7.6 14 /7.6 14
7.7 7.8
E4.2 E4.3
E4
/18.2 18A1 2 3 4 5 6 7 8 9
E4.0 E4.1 E4.2 E4.3 E4.4 E4.5 E4.6 E4.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
SOLL-ISTWERT- FEHLERMELDUNG GRUNDDREHZAHL BETRIEBSBEREIT Reserve Reserve Reserve Reserve

ÜBERWACHUNG
Reserve Reserve Reserve Reserve
NOMINAL-ACTUAL FAULT NOTICE BASE SPEED READY FOR OPERATION
VALUE CONTROL
CONTROLE VALEUR INDICATION VITESSE DE BASE PRET POUR LE SERVICE

NOMINALE REELLE DE PANNE
HAUPTANTRIEB
MAIN MOTOR
ENTRAINEMENT PRINCIPAL

rjanner 12.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD SCHALTSCHRANK 0151
Änd. Datum Bearb. harnold BHS SWITCH CABINET 0151 0151
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
19.9 / 5P2 5P2 / 22.1
X2 207 X2 207
5P2.1 / 21.1
X2.15 3
1
20S1
(1F1) 2
8G1 X1 5
. 53 1 16 1 21
8G2 15A1 20S2 7K1 20S6 8F13 8Q1
/8.2 .. /15.7 54 (1F2) 2 /7.5 15 (8F3-4) 2 /8.4 /8.6 22
X1 5 1
20S3
(1F3) 2 X2.15 4
1
20S4
(7F4) 2
1
20S5
(7F5) 2
E5
/18.2 18A1 12 13 14 15 16 17 18 19
E5.0 E5.1 E5.2 E5.3 E5.4 E5.5 E5.6 E5.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
FELDSTROM NOT-AUS SICHERUNGS- STILLSTANDS- BETRIEBSBEREIT SICHERUNG THERMOKONTAKT MOTORSCHUTZSCHALTER

ÜBERWACHUNG ÜBERWACHUNG LAW-SERVO ZWISCHENKREIS BREMSWIDERSTAND BREMSWIDERSTAND
FIELD CURRENT EMERGENCY STOP FUSE CONTROL STANDSTILL READY TO WORK LAW-SERVO THERMOCONTACT MOTOR PROTECTION
CONTROL LAW-SERVO FUSE CONTROL BRAKE RESISTOR BRAKE RESISTOR
COURENT DE CHAMP STOP D` URGENCE CONTROLE DE CONTROLE SERVICE PRET POUR HARMONIC REDUCING CONTACT THERMIQUE PROTECTION DE MOTEUR
FUSIBLES ARRET LAW-SERVO MOTEUR CIRCUIT LAW-SERVO FREIN RESISTEUR FREIM RESISTEUR
CONTRO`LE FUSIBLES
HAUPTANTRIEB CICULATION INTERME`DIAIRE
MAIN DRIVE LAW-SERVO
COMMANDE PRINCIPALE

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.9 / 5P2.1 5P2.1 / 23.1
1 1 1 1
21S1 21S2 21S3 21S4
(8F5-6) 2 (8F7-8) 2 (8F11-12) 2 (8F9-10) 2
10.8 11.8 13.8 12.8

VBR VZR HT BRÜCKE
E6
/18.3 18A1 22 23 24 25 26 27 28 29
E6.0 E6.1 E6.2 E6.3 E6.4 E6.5 E6.6 E6.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
Parametersatz SICHERUNG Parametersatz SICHERUNG Parametersatz SICHERUNG Parametersatz SICHERUNG

geladen ZWISCHENKREIS geladen ZWISCHENKREIS geladen ZWISCHENKREIS geladen ZWISCHENKREIS
FUSE CONTROL FUSE CONTROL FUSE CONTROL FUSE CONTROL
parameter set HARMONIC REDUCING parameter set HARMONIC REDUCING parameter set HARMONIC REDUCING parameter set HARMONIC REDUCING
loaded CIRCUIT loaded CIRCUIT loaded CIRCUIT loaded CIRCUIT
CONTRO`LE FUSIBLES CONTRO`LE FUSIBLES CONTRO`LE FUSIBLES CONTRO`LE FUSIBLES
CIRCULATION CIRCULATION CIRCULATION CIRCULATION
INTERME`DIAIRE INTERME`DIAIRE INTERME`DIAIRE INTERME`DIAIRE
VBR VZR HT BRÜCKE

PRECONDITIONER PREHEATER INCLINED BELT CONVEYOR BRIDGE
PRECONDITIONNEUR PRECHAUFFEUR CONVOYEUR INCLINE PONT

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
20.9 / 5P2 5P2 / 24.3
X2 207
XARWW 8 XARWD 8 XBMR 1
XARWW 8
XARWD 8
XBMR 1
ARW XMF ARW XMF BMR XMF ARW XMF ARW XMF ARW XMF ARW XMF BMR XMF
1652 8 1651 8 0851 1 1 1652 8 1651 8 1652 8 1651 8 0851 1 1
1 1 3 3 3 3
31S4 31S4 5K4 5K1 31S2 31S2 31S3 31S3 5K2 5K3
2 2 (5K8) (5K5) 4 4 4 4 (5K6) (5K7)
11 11 2 2 9 9 10 10 3 4
XMF XMF XMF XMF XMF XMF XMF XMF
XARWW 11 XARWD 11 XBMR 5 XBMR 2 XARWW 9 XARWD 9 XARWW 10 XARWD 10 XBMR 3 XBMR 4
E7
/18.3 18A1 32 33 34 35 36 37 38 39
E7.0 E7.1 E7.2 E7.3 E7.4 E7.5 E7.6 E7.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
MODUL FACER AUS MODUL FACER

WELLBAHN SPLICER DECKBAHN SPLICER BMR BMR EIN SCHNELLER LANGSAMER SCHNELLER LANGSAMER
VOM SPLICER VOM SPLICER VON DER BMR VON DER BMR
MODUL FACER OFF MODUL FACER
MEDIUM WEB SPLICER LINER WEB SPLICER BRIDGE BMR ON FAST FROM SLOW FROM FAST FROM SLOW FROM
SPLICER SPLICER BRIDGE BRIDGE
MODUL FACER HORS MODUL FACER
CANNELURE RACCORDEUR COUVERTURE RACCORDEUR PONT BMR EN PLUS VITE PLUS LENTE PLUS VITE PLUS LENTE
RACCORDEUR RACCORDEUR PONT PONT

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
21.8 / 5P2.1 5P2.1 / 24.0
15.8 / 5P1 5P1 / 30.0
13 13 13
9F1 43Q2 23S1
/9.2 14 /43.5 14 (BF13-14) 14
5.4
E8.2
XARWW 13 XARWD 13
E8
/18.3 18A2 2 3 4 5 6 7 8 9
E8.0 E8.1 E8.2 E8.3 E8.4 E8.5 E8.6 E8.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
5F1 5F3 5F2 Spannungsüberwachung VZR extern

Antrieb LAW
SPANNUNGS- WELLBAHN SPLICE SPANNUNGSÜBERWACHUNG SCHWENKMOTOR SICHERUNG DECKBAHN SPLICE
ÜBERWACHUNG LÄUFT Voltage monitor ZWISCHENKREIS LÄUFT
POWER SUPPLY CORRUGATING MEDIUM POWER SUPPLY CONTROL Drive GAR SWIVELING MOTOR FUSE CONTROL LINER SPLICE
CONTROL SPLICE IS RUNNING HARMONIC REDUCING IS RUNNING
CONTROLE DE TENSION CANNELURE CONTROLE DE TENSION MOTEUR ROTATIV CIRCUIT COUVERTURE
RACCORDEMENT EN CONTRO`LE FUSIBLES RACCORDEMENT EN
CIRCULATION
INTERME`DIAIRE

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
23.8 / 5P2.1
22.1 / 5P2 5P2 / 25.0
X2 207
X3.17M1T 1 X3.11M1T 1 X3.13M1T 1 X3.12M1T 1
PH-
/26.3 5P2.1 / 26.4
06912
13 21 069X1 1 19 1 1 1 13 13
43Q1 32K3 11F4 13F4 12F4 3Q1 3Q2
/43.2 14 /32.3 22 1 PE /11.3 2 /13.3 2 /12.3 2 /3.2 14 /3.4 14
17F4
/17.3 2
13 13
PH- 3K2 3K3
/26.3 069X1 9 /3.8 14 /3.8 14
06912
Ölflex
18x1,5²
K.Nr.C150
X3.17M1T 2 X3.11M1T 2 5 X3.13M1T 2 3 X3.12M1T 2 3
PE PE PE
E9
/18.3 18A2 12 13 14 15 16 17 18 19
E9.0 E9.1 E9.2 E9.3 E9.4 E9.5 E9.6 E9.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
LÜFTER
MOTORSCHUTZ STERNSCHÜTZ THERMOSCHUTZ THERMOSCHUTZ THERMOSCHUTZ THERMOSCHUTZ MASCHINENSCHRANK MASCHINENSCHRANK
VAKUUMEINHEIT VAKUUMEINHEIT VZR-EXTERN VZR HT BRÜCKE GETRIEBE VERKLEIDUNG
BLOWER
MOTOR PROTECTION Y-CONTACTOR THERMO-PROTECTION THERMO-PROTECTION THERMO-PROTECTION THERMO-PROTECTION MACHINE MACHINE CABINET
VACUUM UNIT VACUUM UNIT PREHEATER-EXTERNAL PREHEATER INCLINED BELT BRIDGE CABINET GEAR
CONVEYOR
VENTILATEUR
PROTECTION DE MOTEUR CONTACTEUR Y THERMO-PROTECTION THERMO-PROTECTION THERMO-PROTECTION THERMO-PROTECTION ARMOIRE DE ARMOIRE DE
ENSEMBLE DE VIDE ENSEMBLE DE VIDE PRECHAUFFEUR-EXTERN PRECHAUFFEUR CONVOYEUR INCLINE PONT MACHINES MACHINES
ENGRENAGE

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
24.3 / 5P2 5P2 / 26.4
X2 207
14.5 / E10.4 5P2.2 / 26.0
14.5 / E10.3
14.7 / E10.2
14.8 / E10.1 23 23 23
25S1 25S2 25S3
14.9 / E10.0 (2F3) 24 (2F2) 24 (2F1) 24
E10
/18.3 18A2 22 23 24 25 26 27 28 29
E10.0 E10.1 E10.2 E10.3 E10.4 E10.5 E10.6 E10.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
NOT-AUS NOT-AUS AM MF NOT-AUS NOT-AUS NOT-AUS SPANNUNGS- SPANNUNGS- SPANNUNGS-

STANDPULT (WECHSELMODUL) LEIMWERK HOCHTRANSPORT MASCHINENSCHRANK ÜBERWACHUNG ÜBERWACHUNG ÜBERWACHUNG
EMERGENCY STOP EMERGENCY-STOP EMERGENCY-STOP EMERGENCY-STOP GETRIEBE 2F3 2F2 2F1
DESK MF CHANGE MODUL GLUE UNIT INCLINED DELT EMERGENCY-STOP POWER SUPPLY POWER SUPPLY POWER SUPPLY
STOP DE URGENCE ARRET DÙRGENCE ARRET DÙRGENCE CONVEYOR SWITCH CABINET CONTROL 2F3 CONTROL 2F2 CONTROL 2F1
PUPITRE MF MODULE ENCOLLEUSE ARRET DÙRGENCE GEAR CONTRO`LE CONTRO`LE CONTRO`LE
CONVOYEUR INCLINE ARRET DÙRGENCE DE TENSION 2F3 DE TENSION 2F2 DE TENSION 2F1
ARMOIRE DE
DISTRIBUTION
ENGRENAGE

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
15.9 / N0.6 N0.6 / 30.0

25.9 / 5P2 5P2 / 35.0
X2 207 X2 6
Ölflex Ölflex
18x1,5² 18x1,5²
K.Nr.C150 K.Nr.C150
PH- 24.3 / 5P2.1 5P2.1 / 43.2.1

/24.3
/24.3
/26.4
/43.2.0 069X1 1 1 17 1 17
/43.2.1
/57.4
/119.1.3
06912 26A1
/57.4
Endschaltersäule
Limit switch support + - + - + - + -
25.9 / 5P2.2 + - + - + - + -
3 3 26B3 26B4 26B5 26B6
26S3 Bü Bü Bü Bü
23 23 4 4
26S1 26S2
(2F4) 24 (2F5) 24
PH-
/26.3 069X1 2 3 4 5 6 7
14.5 06912
E11.1 Ölflex
18x1,5²
K.Nr.C150 17.8
VZRext
X2 901 902 903 904
E11
/18.3 18A2 32 33 34 35 36 37 38 39
E11.0 E11.1 E11.2 E11.3 E11.4 E11.5 E11.6 E11.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
SPANNUNGS- NOT-AUS SPANNUNGS- SCHWENKEN + ENDSCHALTER - BETRIEBSBEREIT

ÜBERWACHUNG ARW-M ÜBERWACHUNG PLUS MINUS
2F4 2F5 INCREASE TURN DECREASE LIMIT SWITCH READY FOR OPERATION
POWER SUPPLY EMERGENCY STOP POWER SUPPLY BASCULER
CONTROL 2F4 ARW-M CONTROL 2F5 PLUS MOINS FIN DE COURSE PRET PUR LE SERVICE
CONTRO`LE STOP DE URGENCE CONTRO`LE
DE TENSION 2F4 ARW-M DE TENSION 2F5 VZR EXTERN
PREHEATER EXTERNAL
PRECHAUFFEUR EXTERN

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A0 6ES7 322-1BL00-0AA0
/18.4
A0.0 A0.1 A0.2 A0.3 A0.4 A0.5 A0.6 A0.7
18A3 2 3 4 5 6 7 8 9
23.1 / 5P1 5P1 / 31.0
14
30K2
/30.2 11
A1 B1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 2
30K1 30K2 30K3 30K4 30K5 30K6 30K7 30K8
A2 B2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 10
8sec.
26.6 / N0.6 N0.6 / 31.0
Hauptschütz Reset PAD Feld Reglerfreigabe Sollwertauswahl Reserve Sollwertumschalt- MF produziert

bei schwenken ung bei Papierriß
main relay reset PAD field unblock nominal value Reserve nominal value MF running
thyristor set selection by turn reserve paper wrap
contacteur reset PAD champ déblocage valeur nominale permutation en MF production
principal regulateur selection de rotativ valeur voulue lors
dúne cassure de
bande
18 15 14 11 11 14 11 14 11 14 11 12 11 12 14 11
/15.5 /30.1 /7.6 /15.3 /15.2 /7.7 /15.3 /40.1
21 24 24 21
/15.4 /40.1
34 31
/40.6

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD SCHALTSCHRANK 0151
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
30.0 / 5P1 5P1 / 38.8
43
14A1
/14.1 44
A1 A1 A1 A1 A1
31K9 31K10 31K11 31K12 31K13
A2 A2 A2 A2 A2
5P1.NOT 5P1.NOT1
18.1.5 16.3
Antrieb Antrieb Antrieb Antrieb Antrieb

VBR VZR Brücke HT VZR ext.
A1 6ES7 322-1BL00-0AA0
/18.4
A1.0 A1.1 A1.2 A1.3 A1.4 A1.5 A1.6 A1.7
18A3 12 13 14 15 16 17 18 19
21 21
31K6 31K5
/31.6 22 /31.5 22
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
31K1 31K2 31K3 31K4 31K5 31K6 31K7 31K8
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
30.9 / N0.6 N0.6 / 32.0
Bremse VZR Bremse VBR Reglerfreigabe Hauptschütz Schwenkmotor VZR extern Bremse VZR ext.
+ Reglerfreigabe + Reglerfreigabe HT Reglerfreigabe plus minus + Reglerfreigabe Reset
Brücke Frequenzumrichter
brake VZR brake VBR controller clearing main contactor rotary motor VZR brake VZR ext. reset
+controller + controller inclined belt controller clearing plus decrease +controller frequency converter
clearing clearing conveyor bridge clearing
frein VZR frein VBR deblocage de contacteur moteur pivotable VZR frein VZR ext. reset
+deblocage de + deblocage de regulateur principal increase moins +deblocage de convertisseur de frequence
regulateur regulateur convoyeur incline deblocage de regulateur
regulateur de pont
14 11 11 14 14 11 14 11 1 2 1 2 1 2 1 2 14 11 1 2 1 2 1 2
/11.7 /10.3 /13.7 /12.7 /43.5 /10.1 /43.6 /11.1 /17.7 /12.1 /13.1 /17.1
21 24 21 24 3 4 3 4 3 4 3 4 21 24 3 4 3 4 3 4
/11.3 /10.7 /43.5 /10.1 /43.6 /11.1 /17.3 /12.1 /13.1 /17.1
5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6
/43.5 /10.1 /43.6 /11.2 /12.2 /13.2 /17.2
21 22 21 22
/31.6 /31.5

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A2 6ES7 322-1BL00-0AA0
/18.4
A2.0 A2.1 A2.2 A2.3 A2.4 A2.5 A2.6 A2.7
18A3 22 23 24 25 26 27 28 29
31 21
32K3 32K2
/32.3 32 /32.2 22
A1 A1 A1 A1 A1 2 A1 A1
32K1 32K2 32K3 32K4 32K5 32K6 32K7 32K8
A2 A2 A2 A2 A2 10 A2 A2
31.9 / N0.6 N0.6 / 33.0
MODULFACER BREMSCHOPPER BMR AUS

NETZSCHÜTZ 1 DREIECKSCHÜTZ 1 STERNSCHÜTZ 1 NOT-AUS PLUS MINUS EIN
ZURÜCKSETZEN
MAINS 1 DELTA STARTER 1 Y CONTACTOR 1 RESET INCREASE DECREASE BRAKE CHOPPER BMR OFF
EMERGENCY STOP ON
CONTACTEUR CONTACTEUR CONTACTEUR Y 1 RESET PLUS MOINS FREIN CHOPPER BMR ARRET
DE RESEAU 1 EN DELTA 1 STOP DE URGENCE EN
GEBLÄSE 1
BLOWER 1
VENTILATEUR 1
21 24 11 14 1 2 14 11 11 14 11 14 24 21 14 11
/15.0 /15.1 /43.3 /14.1 /7.5 /7.6 /8.8 /40.0
21 22 3 4 24 21
/32.3 /43.4 /40.7
5 6
/43.4 34 31
21 22 /40.3
/24.2
31 32
/32.2

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A3 6ES7 322-1BL00-0AA0
/18.4
A3.0 A3.1 A3.2 A3.3 A3.4 A3.5 A3.6 A3.7

16.2.8
2L6
18A3 32 33 34 35 36 37 38 39
7 11
13 33K8 33K1
8Q1 /33.4 6 /33.0 14
/8.5 14
A3.1
9.7
A1 A1
33K10 33K9
22KW A2 A2
230VAC
A1 A1 A1 A1 A1 1 2 2 A1
33K1 33K2 33K2.1 33K3 33K4 33K8 33K5 33K6 33K7
A2 A2 2sec A2 A2 A2 4 10 10 A2 17.4 / N0 N0 / 38.8
32.8 / N0.6 N0.6 / 36.1
HAUPTSCHÜTZ REGLERFREIGABE RESET INT. SOLLWERT- LAW SERVO Ein PARAMETERSATZ- PARAMETERSATZ- PARAMETERSATZ LAW SERVO Ein Frequenzumrichter
FÜR FUS LAW SERVO BESCHALTUNG AUSWAHL II AUSWAHL III LADEN Hauptschütz
MAIN RELAY CONTROLLER CLEARING RESET BEI STILLSTAND HA GAR SERVO On GAR SERVO On
FOR FUS LAW SERVO UND LEERLAUF LAW SELECTION TYPE OF SELECTION TYPE OF TYPE OF frequency converter
CONTACTEUR DE BLOCAGE PARAMETER II PARAMETER III PARAMETER LOAD main condactor
PRINCIPALE REGULATEUR
DE FUS JEU DE PARAMETRE JEU DE PARAMETRE JEU DE PARAMETRE
SELECTION II SELECTION III CHARGEMENT
LWR-ANTRIEB
GLUE UNIT DRIVE
ENTRAINEMENT DE COLLE
11 14 7 6 24 21 24 21 1 2 1 2
/33.9 /33.8 /40.0 /40.2 /9.1 /10.1
34 31 34 31 3 4 3 4
/40.2 /40.3 /9.1 /10.1
5 6 5 6
/9.1 /10.1

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
E16
/18.5 17A6 2 3 4 5 6 7 8 9
E16.0 E16.1 E16.2 E16.3 E16.4 E16.5 E16.6 E16.7
6ES7 323-1BL00-0AA0
Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve
Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
26.4 / 5P2 5P2 / 42.0
13
38F1
/38.1 14
E17
/18.5 17A6 12 13 14 15 16 17 18 19
E17.0 E17.1 E17.2 E17.3 E17.4 E17.5 E17.6 E17.7
6ES7 323-1BL00-0AA0
Überwachung Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve

Leimdammverstellung
Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve
Monitor
Glue dam adjustment

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A16 6ES7 323-1BL00-0AA0

/18.5
A16.0 A16.1 A16.2 A16.3 A16.4 A16.5 A16.6 A16.7
17A6 22 23 24 25 26 27 28 29
A1
36K1
4KW A2
33.7 / N0.6 N0.6 / 43.3.1
Einspeisung Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve

Umschlingung
Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve
Supply
Wrap
1 2
/10.3
3 4
/10.3
5 6
/10.4

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A17 6ES7 323-1BL00-0AA0

/18.5
A17.0 A17.1 A17.2 A17.3 A17.4 A17.5 A17.6 A17.7
17A6 32 33 34 35 36 37 38 39
A17.0 / 38.6 A17.2 / 38.7 A17.4 / 39.6 A17.6 / 39.7
Referenzpunkt Reserve REGLERFREIGABE Reserve Referenzpunkt Reserve REGLERFREIGABE Reserve

erreicht erreicht
reference point CONTROLLER CLEARING reference point CONTROLLER CLEARING
reached reached
DEBLOCAGE DEBLOCAGE
DU REGULATEUR DU REGULATEUR
LEIMDAMM A-SEITE LEIMDAMM B-SEITE

GLUE DAM DRIVE-SIDE GLUE DAM OPERATING-SIDE
LIMITATION DE COLLE LIMITATION DE COLLE
COTE DÈNTRAINEMENT COTE DÒPERATION

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2.8 / 1L1.5 DIP-Schalter Achtung:

2.8 / 1L2.5 XX Attention:
2.8 / 1L3.5
Off
On
am
1 3 5 13 2131 Profibus- XX
38F1 64 Modul Alle geschirmten Leitungen Bei Freischalten:
B10A 14
2 4 6 32 sind am Schirmblech UG+ , UG- spannungsführend
/35.1
16
Adresse
4 mm² der Achse aufzulegen ! At clearing:
8 UG+ , UG- alive
4
2
38G1 1
L1 L2 L3
400VAC
530VAC
6,3A Lenze PE
EME-9361
-EFS21002-05-07 38UG1+ / 39.6
X3PE 3
38UG1- / 39.6
PE
UG- UG+
39PB1 / 39.4 PE
2,5 mm²
38PB1 / 17.7
X3PE 4
2,5 mm² 6 mm²
38U1 9pol. X23 X6

/122.5 2,5mm² -UG -UG +UG +UG AI+ AI- AG PE
Profibus
ECS CP004 C4B (Lenze) (Slave 59)
PE
PE
X24 X7 X6
U V W PE 1 2 4 5 6 7 8 9 DO1 DI1 DI2 DI3 DI4 S/1 S/2 GND +24V
SK SK
X7
PE (4-13,5) (4-13,5)
ws br gn ge gr rs bl rt
. SK
(4-13,5)
X3.38B1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
K.NR
01132
K.NR.01135
X4.38M1 1 2 3 4 5 37.1 / A17.0 37.3 / A17.2

X4.38B1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Referenzpunkt Reglerfreigabe
erreicht controller enable
ST.XA 1 2 3 4 5 X2 6 202
reference point
ST.XA 13 14 15 16 17 18 19 20 21
reached
31.1 / 5P1 5P1 / 39.8
U V PE
XX 33.9 / N0 N0 / 39.8
(0)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
PE
38B1 * EMV-
38M1 Verschraubung
0,241kW B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 T1 T2
400VAC Antrieb Leimdamm Antriebsseite
W
0,86A Resolver-Lagegeber am Motor drive glue dam drive side
Resolver-Position transmitter at Motor

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DIP-Schalter Achtung:
XX Attention:
Off
On
am
2131 Profibus- XX
64 Modul Alle geschirmten Leitungen Bei Freischalten:
32 sind am Schirmblech UG+ , UG- spannungsführend
16
Adresse
der Achse aufzulegen ! At clearing:
8 UG+ , UG- alive
4
2
1
38.7 / 38UG1+
38.7 / 38UG1-
38.4 / 39PB1
PE
X3PE 5
2,5 mm² 6 mm²
39U1 9pol. X23 X6

/122.6 2,5mm² -UG -UG +UG +UG AI+ AI- AG PE
Profibus
ECS CP004 C4B (Lenze) (Slave 60)
PE
PE
X24 X7 X6
U V W PE 1 2 4 5 6 7 8 9 DO1 DI1 DI2 DI3 DI4 S/1 S/2 GND +24V
SK SK
X7
PE (4-13,5) (4-13,5)
ws br gn ge gr rs bl rt
. SK
(4-13,5)
X3.39B1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
K.NR
01136
K.NR.01137
37.5 / A17.4 37.7 / A17.6
X4.39M1 1 2 3 4 5
Referenzpunkt Reglerfreigabe
X4.39B1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
erreicht controller enable
X2 6 202
reference point
ST.XB 1 2 3 4 5
reached
ST.XB 13 14 15 16 17 18 19 20 21 38.9 / 5P1
38.9 / N0 N0 / 42.0
U V PE
XX
(0)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
PE
39B1 * EMV-
39M1 Verschraubung
0,241kW B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 T1 T2
400VAC Antrieb Leimdamm Bedienseite
W
0,86A Resolver-Lagegeber am Motor Drive Glue dam Operating side
Resolver-Position transmitter at Motor

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
ARW 3 14 ARW 3 14
1652 XMF XMF 1651 XMF XMF
XARWW 3 XARWW 3 XARWW 3 XARWW 3 XARWW 14 XARWD 3 XARWD 3 XARWD 14
24 24 24 34 34 24
33K5 30K8 33K6 32K6 30K8 32K6
/33.5 21 /30.9 21 /33.6 21 /32.6 31 /30.9 31 /32.6 21
XARWW 4 XARWW 5 XARWW 6 XARWW 7 XARWW 15 XARWD 5 XARWD 7 XARWD 15
ARW 4 5 6 7 15 ARW 5 7 15
1652 XMF XMF XMF XMF XMF 1651 XMF XMF XMF
PARAMETERSATZ- MF PRODUZIERT PARAMETERSATZ- MF MINUS WELLBAHN MF PRODUZIERT MF MINUS DECKBAHN

AUSWAHL II AUSWAHL III SPLICE START SPLICE START
SELECTION TYPE OF MF RUUNING SELECTION TYPE OF MF DECREASE CORRUGATING MF RUNNING MF DECREASE COUVERTURE
PARAMETER II PARAMETER III MEDIUM SPLICE START
JEU DE PARAMETRE MF PRODUCTION JEU DE PARAMETRE MF MOINS SPLICE START MF PRODUCTION MF MOINS CANNELURE
SELECTION II SELECTION III CANNELURE RACCORDEUR
RACCORDEUR DE PART
DE PART
BMR 6
0851 XMF
XBMR 6 6 6 6
14 14 34 34 Einschleifungen
32K8 30K8 33K5 33K6
/32.8 11 /30.9 11 /33.5 31 /33.6 31 oronge verdrahten
XBMR 7 8 9 10
BMR 7 8 9 10
0851 XMF
BMR AUS MF PRODUZIERT PARAMETERSATZ- PARAMETERSATZ-

AUSWAHL II AUSWAHL III
BMR OFF MF RUUNING SELECTION TYPE OF SELECTION TYPE OF
PARAMETER II PARAMETER III
BMR ARRET MF PRODUCTION JEU DE PARAMETRE JEU DE PARAMETRE
SELECTION II SELECTION III

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
47.6 / M28
47.6 / M26
47.6 / M27 0151
TACHO AM GETRIEBE
TACHO ON GEARING
X2.3 503 502 504
TACHO OU ENGRENAGE
1651 +
1653
ANZEIGE SPLICER
INDICATION SPLICER
INDICATION RACCORDEUR
X2.3 503 502 504
1652 +
1654
ANZEIGE SPLICER
INDICATION SPLICER
INDICATION RACCORDEUR
X2.3 503 502 504
1851 +
ANZEIGE TELTROL
39.8 / N0 INDICATION TELTROL
35.8 / 5P2 5P2 / 43.1.1 INDICATION TELTROL
X2 207 6
X47B2 1 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 X2.3 503 502 504
PE
K.Nr.01182
SB / 47.0 0152 + 0151 +

K1- / 47.0
K2 / 47.0
K2- / 47.0 ANZEIGE MF-II ANZEIGE MF-I
K1 / 47.0 INDICATION MF-II INDICATION MF-I
. / 47.0 INDICATION MF-II INDICATION MF-I
+ / 47.0

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5.9 / 1L1.3
5.9 /
5.9 /
1L2.3
1L3.3
0151
6qmm
1 3 5 13 21 1 3 5 14 21
43Q1 14 22 43Q2 13 22
16-25A /24.1 1-1,6A /23.6
I> I> I> I> I> I>
2 4 6 6qmm 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
15K1 15K2 32K3 31K5 31K6
/15.0 2 4 6 /15.1 2 4 6 /32.3 2 4 6 /31.5 2 4 6 /31.6 2 4 6
X1.43M1 1 2 3
X1.43M2 1 2 3
u1 v1 w1
43M1
M
11KW
3~
400V v2 u2 w2
23A
X1.43M1 4 5 6 7
PE
GEBLÄSE 1
BLOWER 1
VENTILATEUR 1

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
42.0 / 5P2 5P2 / 43.2.1
13
10F2
/10.4 14
X16M1TB 3 X16M2TB 3
S1 S1 13 13 13
16F5 16F6 16F1 16F2 16F3
/16.2 S2 /16.7 S2 /16.1 14 /16.7 14 /16.1.1 14
X16M1TB 4 X16M2TB 4
16.4 16.9 16.1.4

E18.2 E18.3 E18.4
E18
/18.6 18A5 2 3 4 5 6 7 8 9
E18.0 E18.1 E18.2 E18.3 E18.4 E18.5 E18.6 E18.7
6ES7 323-1BL00-0AA0
Thermoschutz Thermoschutz Betriebsbereit Betriebsbereit Betriebsbereit Überwachung Überwachung Überwachung

Schwenkmotor Schwenkmotor Umrichter Umrichter Umrichter Vorheizer Vorbereiter Vorheizer
Vorheizer Vorbereiter Vorheizer Vorbereiter Vorheizer extern extern
thermo protection thermo protection Monitor Monitor
swivel motor swivel motor Ready for operation Ready for operation Ready for operation Preheater Preconditioner Monitor
preheater preconditioner converter converter Converter Preheater
preheater preconditioner Preheater external external

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
43.1.8 / 5P2
X16M3TB 3
PH-
/26.3 26.7 / 5P2.1
06912
069X1 1
S1
16F7
/16.1.2 S2
PH-
/26.3 069X1 8
06912
Ölflex
18x1,5²
K.Nr.C150
X16M3TB 4
E19
/18.6 18A5 12 13 14 15 16 17 18 19
E19.0 E19.1 E19.2 E19.3 E19.4 E19.5 E19.6 E19.7
6ES7 323-1BL00-0AA0
PH extern Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve

Thermoschutz
Schwenkmotor Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve Reserve
PH external
thermo protection
swivel motor
43.1 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 43.3

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A18 6ES7 323-1BL00-0AA0

/18.6
A18.0 A18.1 A18.2 A18.3 A18.4 A18.5 A18.6 A18.7
18A5 22 23 24 25 26 27 28 29
A18.1 A18.2 A18.3 A18.5 A18.6 A18.7

16.3 16.4 16.4 16.8 16.8 16.9
A1 A1
43K1 43K5
2WE A2 2WE A2
36.8 / N0.6 N0.6 / 43.4.1
Reglerfreigabe VZR intern VZR intern Drehrichtung Reglerfreigabe VBR intern VBR intern Drehrichtung
VZR intern JOG 1 JOG 2 VZR intern VBR intern JOG 1 JOG 2 VBR intern
Controller enable VZR intern VZR intern Rotational direction Controller enable VBR intern VBR intern Rotational direction
VZR intern JOG 1 JOG 2 VZR intern VBR intern JOG 1 JOG 2 VBR intern
11 14 11 14
/16.3 /16.5
43.2 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 43.4

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A19 6ES7 323-1BL00-0AA0

/18.6
A19.0 A19.1 A19.2 A19.3 A19.4 A19.5 A19.6 A19.7
18A5 32 33 34 35 36 37 38 39
A19.1 A19.2 A19.3

16.1.3 16.1.4 16.1.4
A1
43.4K1
2WE A2
43.3.5 / N0.6
Reglerfreigabe VZR extern VZR extern Drehrichtung Reserve Reserve Reserve Reserve
VZR extern JOG 1 JOG 2 VZR extern
Controller enable VZR external VZR external Rotational direction
VZR external JOG 1 JOG 2 VZR external
11 14
/16.1.3

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
(Kl.007)
16.2.8 / 2L6.1
X4.5 1 X4.5 3.6 / 4L1
1 1 17
44F1 44F2 3.6 / 4N1
ST.X3 5 C10A 2 C10A 2 321
X4 X4.5 4 3
K.Nr. 01147
1
2L6.3 / 71.0 0151XRVS2 1 0151XRVS3 1 14S1
2 X4.1 3 4
N0.11 / 71.0
ST.X3 19 ST.X3 20
K.Nr. 01147
301
X4
ST.X3 6
K.Nr.01147
0151XRVS3 2
ST.X3 X4.5 4L1 / 71.5
X4.5 2 13
1
0151XRVS2 2
4N1 / 71.6
16.2.8 / N0.8
220VAC
186172 186173
RVS2 186172XE 1 2 RVS3 186173XE 1 2
186172XE 3 186173XE 3
0151XRVS2 3
X4PE 8
0151XRVS3 3
PE
12 14 15 16 4 5 6
X4.5 X4.5 X4.2
22 2 3 4 16 17 18
ST.X3 ST.X3 ST.X3
ST.X3 ST.X3 ST.X3 ST.X3
ROT VERDRAHTEN BLAU VERDRAHTEN ORANGE VERDRAHTEN

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD GETRIEBESCHRANK 0141
Änd. Datum Bearb. harnold BHS GEAR CABINET 0141 0141
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
5.9 / 2L3.1 2L3.1 / 46.2
5.9 / N0.5 N0.5 / 46.2

0141
X4.5 22 21
45G2 45G3
L1 N L1 N
220V/+10V 220V/+-15V
1,5A PE 1,5A PE
X4PE 4 X4PE 5
M + M + -
PE PE
X4 356 357 358 359 360
45P3- / 55.1
45P2 / 57.0 45P3+ / 55.1
45N1.2 / 55.1 45N1.3 / 55.1
X4PE 1
PE

THagn 06.03.2015 Datum 03.11.2014 MF-I LHD GETRIEBESCHRANK 0141
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1L1.41 / 65.0
1L2.41 / 65.0
1L3.41 / 65.0
6qmm
1L1.42 / 103.0
1L2.42 / 103.0
1L3.42 / 103.0 1 3 5 13 21
1PE3.42 / 103.0
46Q1 14 22
1-1,6A
I> I> I>
45.5 / N0.5 2 4 6
45.5 / 2L3.1
X4.5 22 21 46G2 1U5 1V5 1W5
K.Nr. 01146
46T1
960VA
40A 2U2 2V2 2W2
380/19V
PE
46G1 X4PE 7
L1 N
220V/24V/2,4A
46V1 PE
X4 1 2 3 1 2 3 4
+ - PE
6qmm
X4PE 6 1 1 1 1
6qmm
1.z.8 / 1L1.4 46F1 46F2 46F3 46F4
1.z.8 / 1L2.4 10A 2 6A 2 10A 2 C10A 2
1.z.8 / 1L3.4 PE
1.z.8 / PE X4 203
X4 210 X4 208 X4 209
2,5qmm 2,5qmm
46F4
X4 210 X4 203 X4 208
MSG 63.7
X4PE 3
X4PE 2 X4 361 X4 362 X4 210
Heizung Lichtgitter
Heater Light grid
46P1 / 55.1 PE ST.X3 ST.X3
7 8 ST.X3 9 ST.X3 10
ST.X3 11
PE
K.Nr. 01147 K.Nr. 01147 K.Nr. 01147
A2 46P3 / 49.2
46K1 46P3/SPS / 48.0
A1
46P2.1 / 105.3
46N1 / 55.1 46P2 / 105.3
X4 361 46P2.2 / 49.7
46P4 / 72.2
46P4.1 / 47.7
46N0.2 / 72.1
46N0.1 / 72.2
14 11
/50.2
46N0 / 47.7
46N0/SPS / 48.0
SPANNUNGSVERSORGUNG 24V
POWER SUPPLY 24V
ALIMENTATION DE TENSION 24V

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
46.8 / 46P4.1 46P4.1 / 49.7
X4 203
0141
X4.3 500 504 502 503 503 502 504 503 502 503 502 504
47Q1
K.Nr.01143
PE A1+ 95
A2- 96 98 T1 T2
X2.3 503 502 504
42.5 / SB
42.5 / K1-
42.5 / K2
42.5 / K2- ST.XC 7 5 6 X4.1 6
42.5 / K1
42.5 / . + - 019.6X2 6
42.5 / + 1
47B1 G 47F1
1000U/min. 2
VT WH BN GN YE GY =60V M15 M14 M19 M21 M20 M27 M26 M28
K.Nr.01182 57.9 57.8 72.0 72.0 72.1 42.7 42.7 42.7
019.6X2 7
TACHO AM GETRIEBE
X4.1 7
TACHO ON GEARING
TACHO OU ENGRENAGE
GESCHWINDIGKEIT MODUL FACER
X47B2.1 1 2 3 4 5 6 7 8
FROM MEASURING TRANSDUCER SPEED MODUL FACER
X4 210 E28.5 / 49.6
DU TRANSDUCTEUR DE MESURE VITESSE MODULE FACER
46.8 / 46N0 46N0 / 52.1

WH BN GN YE GY PK
ÜBERWACHUNG KALTLEITER
47B2 HYDRAULIKPUMPE
+ nc - K1 K2- K2 K1-
CONTROL
HYDRAULIC PUMP
CONTROLE
POMPE HYDRAULIQUE
DREHIMPULSGEBER OG 9 DN 1000i
ANGULAR MOMENTUM GENERATOR
AM GETRIEBETACHO (47B1) ANGEBAUT

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
48PB1 / 63.2
109.4 / 109PB1
48A0
W48A5
S7/300/SIWAREX U 2KANAL
/122.7
9 pol.
E28 E30 E34 A34 PEW 160-166 PEW 176-182 /67.3 PAW 128-134
/49.1 /51.1 /61.1 /59.0 /55.1 /57.3 /68.3 /69.1
Profibus
Adr: 10
6 mm²
PE PEW 168-174
E29 E31 E35 A35 /56.1 PEW 184-190
IM 153-1
/50.1 /52.1 /62.1 /60.1 /57.1 /58.1
6ES7 332-5HD01-0AB0
6ES7 331-7KF02-0AB0
6ES7 331-7KF02-0AB0
6ES7 321-1BL00-0AA0
6ES7 323-1BL00-0AA0
PE
153-1AA03-0XB0
7M44950-2AA01
1,5 mm²
+24V
0V
48A1 48A2 48A5 48A6

48A0 /48.1.0 /48.1.2 48A3 48A4 /48.1.6 /48.1.7
X4 209 210
46.8 / 46P3/SPS 46P3/SPS / 48.1.0
46.8 / 46N0/SPS 46N0/SPS / 48.1.0

THagn 06.03.2015 Datum 03.11.2014 MF-I LHD SPS GETRIEBESCHRANK 0141
Änd. Datum Bearb. harnold BHS PLC GEAR CABINET 0141 0141
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
48.1 / 46P3/SPS
48.1 / 46N0/SPS
X4 209 210 X4 209 210
X4.5 18
K.Nr.
01142
X54.1 18
53
14A1
/14.1 54
X54.1 19
K.Nr.
01142
X4.5 19
K.Nr.
ST.X3 21 01147
46P3_SPS
106.1
48A1 48A2 48A5 48A6

/48.2 48A1 1 21 20 40 /48.3 48A2 1 31 21 20 30 40 /48.5 48A5 1 2 /48.6 48A6 1 20
1L+ 2L+ 1M 2M 1L+ 3L+ 2L+ 1M 2M 3M L+ M L+ M
Spannungsversorgung SPS
Voltage supply PLC
Spannungsversorgung SPS Spannungsversorgung SPS Spannungsversorgung SPS

Voltage supply PLC Voltage supply PLC Voltage supply PLC

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
46.8 / 46P3 46P3 / 50.0
X4 209
13 13 13
65Q1 65Q3 66Q1
/65.1 14 /65.6 14 /66.2 14 46.8 / 46P2.2
47.8 / 46P4.1
47.8
E28.5
E28
/48.2 48A1 2 3 4 5 6 7 8 9
E28.0 E28.1 E28.2 E28.3 E28.4 E28.5 E28.6 E28.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
Reserve MOTORSCHUTZ Reserve HYDRAULIK- LÜFTER HAUPT- ÜBERWACHUNG KALTLEITER SI 46F4 SI 46F2
SCHWENKMOTOR VBR PUMPE ANTRIEB HYDRAULIKPUMPE GETRIEBE
Reserve Reserve
MOTOR-PROTECTION HYDRAULIC BLOWER CONTROLE HYDRAULIC SPANNUNGSÜBERWACHUNG
SWIVELING MOTOR PUMP MAIN DRIVE PUMP GEARING
VBR POWER SUPPLY CONTROL
POMPE VENTILATEUR CONTROLE POMPE
PROTECTION DE HYDRAULIQUE COMMANDE HYDRAULIQUE ENGRENAGE CONTROLE DE TENSION
MOTEUR ROTATIV PRINCIPALE
VBR

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
49.2 / 46P3 46P3 / 51.0
X4 209 X4 209 X4 209 X4 209
ST.XD 4
46P3.2 / 52.7 46P3.1 / 61.6
019.6X1 209 019.6X1 209 019.6X2 209
14 1 1 1 1
46K1 3 3 7F8 10F4 50F7 50F10
/46.3 11 50S3 /7.4 2 /10.2 2 2 2
4 4
019.6X1 586 019.6X1 587 588 X4 80 81 019.6X1 591 592 019.6X2 463 464 019.6X2 465 466
PE PE PE PE PE
ST.XD 7 ST.XD 8 ST.XD 17
X4 586 X4 587 X4 591 X4 463 X4 465
E29
/48.2 48A1 12 13 14 15 16 17 18 19
E29.0 E29.1 E29.2 E29.3 E29.4 E29.5 E29.6 E29.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
SI 46F3 46P1 UMSCHLINGUNG UMSCHLINGUNG THERMOSCHUTZ THERMOSCHUTZ HYDRAULIK HYDRAULIK

VBR + VBR - HAUPTANTRIEB VBR MOTOR VERSCHMUTZT THERMOÜBERWACHUNG
SPANNUNGSÜBERWACHUNG
WRAP VBR + WRAP VBR - THERMO-SWITCH THERMAL HYDRAULICS HYDRAULIC
POWER SUPPLY CONTROL MAIN MOTOR PROTECTION CHOKED THERMO PROTECTION
VBR DRIVE
CONTROLE DE TENSION EMBARRAGE EMBARRAGE PROTECTION HYDRAULIQUE HYDRAULIQUE
VBR + VBR - THERMIQUE PROTECTION ENCRASSÉE THERMO PROTECTION
MOTEUR PRINCIPALE THERMIQUE
PRINCIPAL VBR

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
50.9 / 46P3 46P3 / 52.2
X4 209
46P3.3 / 52.0
3 3 3 3 3 3 3 3
51S1 51S2 51S3 51S4 51S5 51S7 51S8
4 4 4 4 4 4 4 4
E30
/48.3 48A1 22 23 24 25 26 27 28 29
E30.0 E30.1 E30.2 E30.3 E30.4 E30.5 E30.6 E30.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
SATZ 1 KUPPLUNG VORWAHL: EINSCHWENKEN VERRIEGELUNG SATZ 1 NACH INNEN SATZ 2 SCHWENKEN
NACH AUSSEN EIN/AUS SATZ 1 ARBEITSSTELLUNG NACH AUSSEN NACH INNEN
AUSSCHWENKEN EIN / AUS
SET 1 CLUTCH PRESELECTION DRIVE INSIDE LOCK WORKING SET 1 INSIDE TURN 2 SET TO THE
OUTSIDE ON / OFF SET 1 POSITION OUTSIDE INSIDE
DRIVE OUTSIDE
BLASCULER GROUPE 1 EMBRAYAGE PRESELECTION L'INTÉRIEUR BLOCAGE POSITION GROUPE 1 L'INTÉRIEUR BLASCULER GROUPE 2 VERS
VERS L'EXTÉRIEUR MARCHE GROUPE 1 DE TRAVAIL L'EXTÉRIEUR L'INTERÉRIEUR
ARRÉT L'EXTÉRIEUR EN / HORS

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
51.8 / 46P3.3 46P3.3 / 132.0
51.8 / 46P3 46P3 / 56.6
50.6
46P3.2
X4 209 X4 209
3 K.Nr. K.Nr.
3 3 3
52S1 01138 01139 52S4 52S5 11 11
4 4 4 4 52S6 52S7
12 12
52B2 + + 52B3 + +
- bü - bü 019.6X1 593 019.6X1 594 595
K.Nr. K.Nr.
01138 01139 PE
47.8
46N0
X4 210 243 X4 244 ST.XD 5 ST.XD 6
X4 210
X4 593 X4 594
46N0
59.1
E31
/48.3 48A1 32 33 34 35 36 37 38 39
E31.0 E31.1 E31.2 E31.3 E31.4 E31.5 E31.6 E31.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
LICHTSCHRANKE PAPIERRISS VORWAHL SATZ 2 UMSCHLINGUNG VBR

LAMPENTEST WELLBAHN DECKBAHN SCHWENKMENÜ AUSSCHWENKEN EINSCHWENKEN MIN MAX
LAMP TEST PHOTOELECTRIC SWITCH PRESELECTION SET 2 WRAP PRECONDITIONER

MEDIUM WEB LINER WEB TURNING MENU DRIVE OUTSIDE DRIVE INSIDE MIN MAX
CONTROLE
DES LAMPES RELAIS PHOTOÉLECTRIQUE PRESELECTION GROUPE 2 EMBARRAGE PRECONDITIONNEUR
CANNELURE COUVERTURE MENU DE BASCULEMENT L'EXTERIEURE L'INTERIEURE MIN MAX

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
55B1 55B2
55B3 55B4
OUTPUT COM OUTPUT COM
-24VDC -24VDC
S1.1 / 56.1
ST.XI 1 2 3 4 5
S1 / 56.1
X5 361 362 363 364 568
S5 / 56.7
ST.XC 18 15 16 17 4
46.3 / 46N1
46.3 / 46P1
45.7 / 45P3+
45.7 / 45P3-
45.7 / 45N1.3
55A1 PE
55A2
Filter AS> GND -15V +15V BS> Filter AS> GND -15V +15V BS>
Bestückung S.139 Bestückung S.139 PE
equipment S.139 equipment S.139
<AS INV <BS INV <AS INV <BS INV
X4S 568 X55A1 1

S8 / 56.1
45.4 / 45N1.2 45N1.2 / 56.1
WH BN GN YE
PEW 160-166
/48.4 48A3 2 3 48A3 4 5 48A3 6 7 48A3 8 9
PEW160 PEW162 Analog Eingangskarte PEW164 PEW166

6ES7 331-7KF02-0AB0 Analog Input card
Wirbelstromaufnehmer LAW Wirbelstromaufnehmer LAW Anpresswalzendruck Anpresswalzendruck

Antriebsseite Bedienseite Antriebsseite Bedienseite
eddy current sensor GAR eddy current sensor GAR Pressure roll load Pressure roll load
drive side operating side Drive side Operating side

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
DF
02511
0251X12 20SK 2 11
W C490
2x0,5mm²()
X2 606 607
A
45P2b / 57.0
K.Nr.01150
56R1
S2 / 57.6 019.6X1 216
S E
A
X4.9 606 607
56R2
019.7X1 568 216 233 14 S4 / 57.6
S E
55.4 / S1.1
56A1 1 5 019.6X1 14
/57.7 45N1.2b / 57.0
ST.XI 6 7 8 56R3
2,2K
55.4 / S1
019.6X1 599 019.6X1 568
GY PK BU
27K
X5 216 233 14 S7 / 57.0
ZPY10
45P2a 45N1.2a
3 5 S6 / 57.0
57.0 57.0
ST.XE 4
52.3 / 46P3 46P3 / 57.6
55.4 / S5 S5 / 57.4
56T1
ST.XC 19 Knick 1+ 2- 5 ST.XC 9
10 9 6 56.2 / S8 S8 / 57.0
55.8 / S8 S8 / 56.7
55.8 / 45N1.2 45N1.2 / 57.0
WH BN
PEW 168-174
/48.4 48A3 12 13 48A3 14 15 48A3 16 17
PEW168 PEW170 PEW172

6ES7 331-7KF02-0AB0 Analog Eingangskarte
Analog Input card
Istwert Leimspalt Tacho DF Istwert Sprühdampf

Actual Value glue gap Tacho DF Actual Value spray steam

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
26A1
/26.6
Endschaltersäule MF
A A Limit switch support 0152 0152 0152
57R1 57R2 A
5KOHM 5KOHM
S E S E 57R3 K.Nr.01154
5KOHM
S E X2 615 616
K.Nr.01150
PH-
019.6X1 568 14 584 216 /26.3 BN WH GN
56.5 / S2
06912
X2 612 X4.9 612 615 616 47.4 47.4
56.8 / 45N1.2b 069X2 5 4 3 2 1 M14 M15
56.8 / 45P2b PE
56.8 / S7 56.5 / S4
LIYCY
4x0,5² ()
56A1 10 14 17 21
K.Nr.C151
ST.XE 5 3 2 1 /56.4
57R4 57R5
10K 10K
X4 912 14 911 216
12K 12K
ZPY10 ZPY10
S5
56.8 / S6 56.8
12 14 19 21
56.1 / 45P2a
56.2 / 45N1.2a 56.6 / 46P3 46P3 / 59.7
ST.XC 3 8 1 ST.XC 2
56.8 / S8 57T1
Knick 5 1+ 2-
-X4 216
6 10 9
45.4 / 45P2
56.8 / 45N1.2 45N1.2 / 58.3
GN YE GY
PEW 168-174 PEW
/48.4 48A3 18 19 176-182 48A4 2 3 48A4 4 5 48A4 6 7 48A4 8 9
/48.5
PEW174 PEW176 PEW178 PEW180 PEW182

Analog Eingangskarte 6ES7 331-7KF02-0AB0 Analog Eingangskarte
Analog Input card Analog Input card
Istwert Vorbereiter Istwert Vorheizer Istwert Vorheizer Tacho MF-1 Geschwindigkeit Modul-Facer
extern
Actual Value preconditioner Actual Value preheater Tacho MF-1 speed module-Facer
Actual value Preheater
external

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
58B2 58B3
Sensor Sensor
Sensor Sensor
Auswertegerät Auswertegerät
Evaluation device Evaluation device
4-20mA 4-20mA
() ()
br ws br ws
79.5
PEW184
Ölflex
5x0,75²
57.7
45N1.2
PEW 184-190
/48.5 48A4 12 13 48A4 14 15 48A4 16 17 48A4 18 19
PEW184 PEW186 PEW188 PEW190

6ES7 331-7KF02-0AB0 Analog Eingangskarte
Analog Input card
Füllstand Sensor Reserve Temperaturumschlingung Temperaturumschlingung

Leimniveau VZR intern VBR intern
Reserve
Level Sensor Temperature wrap Temperature wrap
Glue level VZR intern VBR intern

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD GETRIEBESCHRANK 0141
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A34 6ES7 323-1BL00-0AA0

/48.3
A34.0 A34.1 A34.2 A34.3 A34.4 A34.5 A34.6 A34.7
48A2 22 23 24 25 26 27 28 29
Reserve
A34.7
Reserve 70.0
Freigabe Proportionalventil
Riffelwalzendruck
Antriebsseite / Bedienseite
Release Proportional valve

Corrugating roll pressure
Drive side / Operating side
57.7 / 46P3 46P3 / 63.0
14 11
21 21 59K4 59K5
59K2 59K1 /59.5 11 /59.6 14 12
/59.2 22 /59.1 22
X4 480 481 483
019.6X2 481 019.6X2 483

A1 A1 A1 A1 A1
59K1 59K2 59K3 59K4 59K5 1 1 1
A2 A2 A2 A2 A2 59Y1 59Y2 59Y3
2 (b) 2 (a) 2
019.6X2 484
X4 210 019.6X2 482
52.1 / 46N0 46N0 / 60.1
PE
X4 210
SCHWENKMOTOR VBR WACHSBALKEN HYDRAULIKPUMPE KÜHLWASSER SYSTEMDRUCK KÜHLWASSER SYSTEMDRUCK

PLUS MINUS EIN/AUS 160/200 BAR EIN/AUS 160/200 BAR
MOTOR FOR THURNING PRECONDITIONER WAX GIRDER HYDRAULIC PUMP COOLING PRESSURE COOLING PRESSURE
PLUS MINUS ON/OFF 160/200 BAR ON/OFF 160/200 BAR
MOTEUR DE BASCULEMENT PRECONDITIONNEUR CIRE POUTRE POMPE HYDRAULIQUE REFROIDISSEMENT PRESSION REFROIDISSEMENT PRESSION
PLUS MINUS EN/ARRET 160/200 BAR EN/ARRET 160/200 BAR
1 2 1 2 1 2 14 11 11 14
/65.1 /65.2 /65.6 /59.7 /59.8
3 4 3 4 3 4 12
/65.1 /65.2 /65.6 /59.8
5 6 5 6 5 6
/65.1 /65.3 /65.6
21 22 21 22
/59.2 /59.1

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A35 6ES7 323-1BL00-0AA0

/48.3
A35.0 A35.1 A35.2 A35.3 A35.4 A35.5 A35.6 A35.7
48A2 32 33 34 35 36 37 38 39
X1 X1 X1 X1 X1 X1
60H1 60H2 60H3 60H4 60H5 60H6
X2 X2 X2 X2 X2 X2
X4 210
59.1 / 46N0 46N0 / 63.0
SATZ 1 SATZ 1 VERRIEGELUNG Reserve SATZ 2 SATZ 2 KUPPLUNG EIN Reserve

EINGESCHWENKT 120^ ARBEITSSTELLUNG EINGESCHWENKT 120^
EIN Reserve CLUTCH ON Reserve
SET 1 ENGAGED SET 1 120^ SET 2 ENGAGED SET 2 120^
LOCK WORKING EMBRAYAGE MARCHE
GROUPE 1 BASCULÉ GROUPE 1 120^ POSITION ON GROUPE 2 BASCULÉ GROUPE 2 120^
VERS L'INTÉRIEUR VERS L'INTÉRIEUR
BLOCAGE POSITION
DE TRAVAIL EN

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
50.9 / 46P3.1 46P3.1 / 62.5
019.6X2 209 019.6X2 209 019.6X2 209
1 1 1
61F6 61F7 61F8
2 3 3
019.6X2 461 468 470 471
PE
X4 461 468 470
E34
/48.3 48A2 2 3 4 5 6 7 8 9
E34.0 E34.1 E34.2 E34.3 E34.4 E34.5 E34.6 E34.7
6ES7 323-1BL00-0AA0
PAPIERKANTENREGELUNG Reserve HYDRAULIK

PAPER EDGE CONTROL HYDRAULIC
PAPER DE BOARD REGLAGE Reserve HYDRAULIQUE
VOLUMEN MIN VOLUMEN MAX MIN. DRUCK

LICHTLEITER A - SEITE LICHTLEITER B - SEITE
AUSSEN INNEN AUSSEN INNEN VOLUME MIN VOLUME MAX MIN. PRESSURE
VOLUME MIN VOLUME MAX MIN. PRESSION

PHOTOCONDUCTOR DRIVE SIDE PHOTOCONDUCTOR OPERATOR SIDE
OUTSIDE INSIDE OUTSIDE INSIDE
GUIDE DE LUMIERE COTE DE COMMANDE GUIDE DE LUMIERE COTE D'OPERATION

EXTERIEUR INTERIEUR EXTERIEUR INTERIEUR

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
61.8 / 46P3.1 24V=
SN1
+
0141-LEPIPLO 1
Schaltschrank
Leimpumpe
LEPIPLO-0141 1
Switch cabinet
Glue pump
SN2
+
3
ZAP
Pumpe Ein 4 Spülen
Cerpadlo Propiach
R2
-
+24
LEPIPLO-0141 2 3
0141-LEPIPLO 2 3 R2
E35
/48.3 48A2 12 13 14 15 16 17 18 19
E35.0 E35.1 E35.2 E35.3 E35.4 E35.5 E35.6 E35.7
6ES7 323-1BL00-0AA0
Reserve Reserve Reserve Reserve Leimpumpe Ein Leimwerk Spülen trey ventil Reserve
Kontrolle die
Reserve Reserve Reserve Reserve Glue pump On Glue unit Wash Einstellung beim Reserve
Ventilen
- Rückspülen
- Dreiweg

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
59.8 / 46P3 46P3 / 69.6
60.1 / 46N0 46N0 / 69.6
X4 209 110
63P1 / 64.1 siehe Seite 64.1

63N0 / 64.1 see Page 64.1
46.9 / 46F4
sw
rt
63U1
/122.7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 7 8 9 10 11
9pol
+24V
0V
RS 232
DUO metric
4
Typ: LVE-PBI 24VDC
3
2,5 mm²
2
POWER ERROR
ON
1
LOW HIGH
46F4 / 64.7
9pol E 1 SE A EM A 46N0.6 / 64.7
64PE / 64.7
Stecker mit
PG Anschluß 41XHEAT 1 2 3
WH 25mm
WH
GY abisolieren
GY
BN
BU
BN
BU
BK
BK
()
()
48PB1 / 48.3 strip
WH
BN
0141 63PB1 / 64.1
BK
Getriebeschrank PROFI-
Seitenwand BU
Gear Cabinet BUS DP
WH
side wall Slave 30 BN
BK
BU
XX Kabelsatz M12 XX Kabelsatz M12
ST ST ST ST
XX Stecker M8
plug M8
5pol M12 Heizung
Steckverbindung Lichtgitter Empfänger
63U1.2 Steckerbelegung M8
Papierkantenerfassung light grid Receiver 63R2 Heater
XX 40W plug assignment M8
Antriebsseite
Info:
Paper edge acquisition Lichtgitter
Drive side Sender/Empfänger + -
Lichtgitter Sender
63U1.1 WH 2 BK 4
vormontiert
auf U-Gabel light grid Emitter 63R1 BN 1 BU 3
40W
Rahmen Lichtleiste
Frame Light strip

THagn 06.03.2015 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Lichtgitter Antriebsseite
Änd. Datum Bearb. harnold BHS Light grid Drive side 0141
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
63.2 / 63P1 siehe Seite 64.1

63.2 / 63N0 see Page 64.1
Papierkantenerfassung
sw Bedienseite
rt
Paper edge acquisition
64U1 Operating side
/122.8 1 2 3 4 5 6 7 1 2 7 8 9 10 11
9pol
+24V
0V
RS 232
DUO metric
4
Typ: LVE-PBI 24VDC
3
2
POWER ERROR
ON
1
LOW HIGH
63.9 / 46F4
9pol 0 2 SE A EM A 63.9 / 46N0.6
63.9 / 64PE
41XHEAT 1 2 3
25mm
WH
WH
abisolieren
GY
GY
BN
BU
BN
BU
BK
BK
()
()
63.2 / 63PB1 73PB1 / 73.1 strip
WH
PROFI-
BN
0141 BUS DP
BK
Getriebeschrank Slave 32
Seitenwand BU
Gear Cabinet WH
side wall
BN
BK
BU
XX Kabelsatz M12 XX Kabelsatz M12
ST ST ST ST
XX Stecker M8
plug M8
5pol M12 Heizung
Steckverbindung Lichtgitter Empfänger
64U1.2 Steckerbelegung M8
light grid Receiver 64R2 Heater
XX 40W plug assignment M8
Info:
Lichtgitter
Sender/Empfänger + -
Lichtgitter Sender
64U1.1 WH 2 BK 4
vormontiert
auf U-Gabel light grid Emitter 64R1 BN 1 BU 3
40W
Rahmen Lichtleiste
Frame Light strip

THagn 06.03.2015 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Lichtgitter Bedienseite
Änd. Datum Bearb. harnold BHS Light grid Operating side 0141
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Legende
Legend
Profibus ID: (Hexadezimal codiert)
High: 10er Stelle
Low : 1er Stelle

Schalterstellungen Unigate-DP:
switch positions:
Profibus-Anschaltung Adressierung Codierung (Low/High)
Profibus-Activation Addressing
S4 : "0"
PKE Antriebsseite
63U1 PAPER EDGE CONTROL Drive side Adr.30 E/1
S5 : "F"
PKE Bedienseite
64U1 PAPER EDGE CONTROL Operating side Adr.32 0/2
Schraubverbinder Name
PIN 3 Rx
PIN 4 Tx
PIN 5 GND
D-SUB Steckverbinder Name

PIN 3 Tx
PIN 2 Rx
PIN 5 GND

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD RS-232 Profibus DP
Änd. Datum Bearb. harnold BHS 0141
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
46.6 / 1L1.41
0141 1L1.41 / 66.1
46.6 / 1L2.41 1L2.41 / 66.1
46.6 / 1L3.41 1L3.41 / 66.1
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
65Q1 14 22 65Q3 14 22
1-1,6A /49.2 16-25A /49.4
I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6
4qmm
1 3 5
1 3 5 1 3 5 59K3
59K1 59K2 /59.4 2 4 6
/59.1 2 4 6 /59.2 2 4 6
PE
X4 576 577 578 X4M 535 536 537 538
ST.XDST.XD
1 ST.XD
2 3
019.6X2 535 536 537 538
PE
019.6X1 576 577 578 579 u1 v1 w1 PE
65M4
M
380V
3~
60Hz
019.6X2 539 539 539
HYDRAULIKPUMPE
HYDRAULIC PUMP
POMPE HYDRAULIQUE

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
65.9 / 1L1.41
65.9 /
65.9 /
1L2.41
1L3.41
0141
1 3 5 13 21
66Q1 14 22
2,5-4A /49.5
I> I> I>
2 4 6
PE
X4M 543 544 545 546
u1 v1 w1
66M1
380V
60Hz
LÜFTER HAUPTMOTOR
BLOWER ON THE MAIN MOTOR
VENTILATEUR MOTEUR PRINCIPAL

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W48A5 CH 1
/48.6
SIWAREX CS
EXC1- SENSE1- EXC1+ SENSE1+ SIG1- SIG1+
20 16 19 15 18 17
STXNPE / 68.6
WH BN YE GN
ST.XN 1 ST.XN 2 ST.XN 3 ST.XN 4ST.XN 5 ST.XN PE
019.4X1 1 2 3 4 5
bl sw rt ws
67B1
DMS
Anpreßwalze Antriebsseite
Pressure roll Drive side

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
W48A5 CH 2
/48.6
SIWAREX CS
EXC2- SENSE2- EXC2+ SENSE2+ SIG2- SIG2+
13 9 12 8 11 10
STXNPE / 67.6
WH BN YE GN
ST.XN 8 ST.XN 9 ST.XN 10 ST.XN 11

ST.XN 12
019.5X1 1 2 3 4 5
bl sw rt ws
68B1
DMS
Anpreßwalze Bedienseite
Pressure roll Operating side

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PAW 128-134
/48.6 6ES7 332-5HD01-0AB0 Analog Ausgangskarte
48A6 analog output card
PAW128 PAW130 PAW132 PAW134
53A5 3+ 4+ 5- 6- 53A5 7+ 8+ 9- 10- 53A5 11+ 12+ 13- 14- 53A5 15+ 16+ 17- 18-
().
WH BN GN YE
* * *
ws bn gn ge ws bn gn ge
69A2
2 1
87A1.4 / 70.0 87A2.4 / 70.5
87A1.3 / 70.0 87A2.3 / 70.5 EP-WANDLER

EP-TRANSFORMER
87A1.2 / 70.0 87A2.2 / 70.5
87A1.1 / 70.0 87A2.1 / 70.5

2 24VDC 1
BU BK
Riffelwalzendruck Antriebsseite Riffelwalzendruck Bedienseite
X4 209 110 X4 209 110
Corrugating roll pressure Drive side Corrugating roll pressure Operating side
63.8 / 46P3 46P3 / 70.0
63.8 / 46N0 46N0 / 70.0
IP-Wandler Modul-Facer
IP-Transformer Module-Facer
RW-Druckregelung
W.Nr.: 3303062
14.10.2014

Änd. Datum Bearb. harnold BHS GEARING CABINET 0141
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
69.9 / 46P3
69.9 / 46N0
59.8 / A34.7 0141
70A1 Z16 B16 B18 B2 B4 70A2 Z16 B16 B18 B2 B4
BOSCH 0811405102 BOSCH 0811405102
Z12 Z10 B6 B8 B14 B24 B26 Z12 Z10 B6 B8 B14 B24 B26
PE PE
ws
ws
ge
gn
bn
ge
gn
bn
X4S 569 X4S 570
69.2 / 87A1.4 69.4 / 87A2.4
ws
ws
gn
bn
gn
bn
69.2 / 87A1.3 69.4 / 87A2.3
69.2 / 87A1.2 69.4 / 87A2.2
69.2 / 87A1.1 69.4 / 87A2.1
3 2 1 3 2 1
70B1 70B2
1 1
70Y1 70Y2
2 RW-Druckregelung 2
S W.Nr.: 3303062
14.10.2014
S
PROPORTIONALVENTIL A-SEITE PROPORTIONALVENTIL B-SEITE

PROPORTIONAL VALUE DRIVE-SIDE PROPORTIONAL VALUE OPERAT.-SIDE
SOUPAPE PROP. COTE DÈNTRAINEMENT SOUPAPE PROP. COTE DE OPERATEUR
RIFFELWALZENDRUCK
CORRUGATING ROLL PRESSURE
PRESSION DE CILINDRE CANNELE

Änd. Datum Bearb. harnold BHS GEARING CABINET

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
301
220VAC/50Hz 0141
X5 44.8 44.8
4L1 4N1 ORANGE VERDRAHTEN!
301
019.5X1 1,5qmm
44.1 / 2L6.3 1 X5.1 4 3
14S2 PE
2
302
X5 7 019.5X1 X5.1 4 3 X5.1 4 3 5
302 ST.XJ 13 ST.XJ 12
X5 PE
302
019.4X1 019.8X1 11 10 12
1
14S3
2 X5.1 4 3
303
019.4X1
71L1 71L2
303
X5 14
ST.XJ 2
PE 303 ST.X3
019.8X1 ST.XL 1 ST.XL 2 ST.XL 3 ST.XL 4
1
N PE L1
14S4 N L1 N L1
X5PE 1 2
A-S
71E1 71E1.1 71E2
304 308
PE 019.8X1 X5 BELEUCHTUNG LEIMWERK BELEUCHTUNG SATZ I
1 LIGHTNING GLUE UNIT LIGHTNING SET 1
9.1 / N9M1 B-S14S5 1 ILLUMINATION ENCOLLEUSE ILLUMINATION JEU 1
2 14S8
X5 6 305 2
019.8X1 307
15 X5
ST.XJ PE
44.1 / N0.11 307
305 016.2X1
X5 1 X5.1 5
305 3 14S7
X5 ST.X3 2
1
N PE L1
14S6 306
2 016.2X1
306 306 71E3
X5 X5
BELEUCHTUNG SPRÜHDAMPF
LIGHTNING SPRAYED STEAM
NOT-AUS ILLUMINATION REGLAGE DE LA
EMERGENCY-STOP VAPEUR DE PULVERISATION
STOP DÙRGENCE

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD MASCHINENSCHRANK (VERKLEIDUNG)

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
46.8 46.8 46.8

46N0.2 46N0.1 46P4
0142
X5 210 210 203
46P4/SPS / 73.1
46N0.1/SPS / 73.1
X5 203
46P4 / 76.1
46N0.2 / 76.1
X5 203 210
46P4a / 77.0
46N0.1a / 96.0
016.2X1 203 210
GESCHWINDIGKEIT
72A2
016.2
MODUL FACER
15 14
FROM MEASURING TRANSDUCER
SPEED MODUL FACER
DU TRANSDUCTEUR DE MESURE
A C
VITESSE MODUL FACER
DIGEM
-,+20V
S P
47.5 47.5 47.5
M19 M21 M20
1 3
016.2X1 502 503 504
X5 502 503 504
BEDIENKASTEN
MACHINE CABINET (SHEATHING)
BOITE DE MANOEUVRE

THagn 06.03.2015 Datum 03.11.2014 MF-I LHD MASCHINENSCHRANK (VERKLEIDUNG)

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
64.2 / 73PB1
73A0
/122.9
9 pol.
E40 E42 E44 E46 E48 E50 A40 A42 A56 A58
/77.1 /79.1 /81.1 /83.1 /85.1 /87.1 /95.0 /97.1 /99.1 /101.1 A32 A33
/89.0 /90.0
Profibus
Adr: 12
6 mm²
PE
E41 E43 E45 E47 E49 E51 A41 A43 A57 A59
IM 153-1 /78.1 /80.1 /82.1 /84.1 /86.1 /88.1 /96.1 /98.1 /100.1 /102.1
6ES7 322-1BF01-0AA0
6ES7 322-1BF01-0AA0
6ES7 321-1BL00-0AA0
6ES7 321-1BL00-0AA0
6ES7 321-1BL00-0AA0
6ES7 322-1BL00-0AA0
6ES7 322-1BL00-0AA0
PE
153-1AA03-0XB0
1,5 mm²
+24V
0V
73A1 73A2 73A3 73A4 73A5 73A6 73A7

73A0 /74.1 /74.2 /74.4 /74.6 /75.0 /75.4 /75.6
X5 203 210
72.3 / 46P4/SPS 46P4/SPS / 74.1
72.3 / 46N0.1/SPS 46N0.1/SPS / 74.1

THagn 06.03.2015 Datum 03.11.2014 MF-I LHD SPS MASCHINENSCHRANK (VERKLEIDUNG) 0142
Änd. Datum Bearb. harnold BHS PLC MACHINE CABINET CASING 0142
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
73.2 / 46P4/SPS 46P4/SPS / 75.1
73.2 / 46N0.1/SPS 46N0.1/SPS / 75.1
X5 203 210 210 X5 203 203 210
13
106A1
/106.2 14
73A1 73A2 73A3 73A4

/73.2 73A1 1 21 20 40 /73.3 73A2 1 21 20 40 /73.4 73A3 1 21 20 40 /73.5 73A4 1 11 21 31 10 20 30 40
1L+ 2L+ 1M 2M 1L+ 2L+ 1M 2M 1L+ 2L+ 1M 2M 1L+ 2L+ 3L+ 4L+ 1M 2M 3M 4M
Spannungsversorgung SPS Spannungsversorgung SPS Spannungsversorgung SPS Spannungsversorgung SPS

Voltage supply PLC Voltage supply PLC Voltage supply PLC Voltage supply PLC

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
74.8 / 46P4/SPS
74.8 / 46N0.1/SPS
X5 203 210 X5 203 210 X5 203 210
23 33 43
106A1 106A1 106A1
/106.2 24 /106.2 34 /106.2 44
73A5 73A6 73A7

/73.6 73A5 1 11 21 31 10 20 30 40 /73.6 73A6 1 11 10 20 /73.7 73A7 1 11 10 20
1L+ 2L+ 3L+ 4L+ 1M 2M 3M 4M 1L+ 2L+ 1M 2M 1L+ 2L+ 1M 2M
Spannungsversorgung SPS Spannungsversorgung SPS Spannungsversorgung SPS

Voltage supply PLC Voltage supply PLC Voltage supply PLC

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
72.9 / 46P4 46P4 / 77.0
X5 203
X5 203
0142
11
102K1
/102.1 14
76S1
76U1
1+ 18 19 20 8 3
VISOLUX - VSL - A BL. 95

X5 965
AUSWERTEGERÄT PAGE 95
TEST/RESET PRODUCTION ANALYZER RESORT 95
76U1 PE
APPAREIL DÀNALYSE DESDONNEES
2- 11 12 13 14 15 16 17 7 9 4
X5 944 945 946 947 948 949
019.6X4 1 2 3
76U1
77.2
76S1 76S2
5 4 2 1 5 4 3
X5 964
LK30-TE L20-TE
E1 S1
A1 A1
EMPFÄNGER B-SEITE SENDER A-SEITE 76K1 76K2
RECEIVER OPERATOR-SIDE EMITTER DRIVE-SIDE A2 A2
RECEPTEUR COTE DE OPERATION EMETTEUR COTE DE COMMANDE
X5 210
72.9 / 46N0.2 46N0.2 / 78.8
SICHERHEITSLICHTSCHRANKEN VZR LEIMWERK 5cm AUSGE-
SAFETY LIGHT BARRIER FAHREN BEDIENSEITE
BARRAGE PHOTOELECTRIQUE DE PROTECTION GLUE UNIT 5cm DRIVE
OUTSIDE DRIVE SIDE
COLLEUSE SORTIE DE 5cm
COTE DE'ENTRAINEMENT
3 4 11 14 11 14
/95.1 /89.7 /89.7
21 24 21 24
/89.8 /89.8


402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
76.8 / 46P4 46P4 / 78.0
X5 203 X5 203 203

72.9 / 46P4a
016.2X1 203 019.6X4 4 4
46P4a / 83.4
019.17X1 203 803
3 1 1 1 3 3
77S1 77S3 77S4 77S5 77S6 77S7
4 2 2 2 4 4
016.2X1 801 76.7 019.17X1 803 PE 804 PE 805 PE 019.6X4 5 PE 6

76U1
PE PE
PE
X5 801 X5 803 X5 804 X5 805 PE X5 806 X5 808 X5 810
PE
E40
/73.3 73A1 2 3 4 5 6 7 8 9
E40.0 E40.1 E40.2 E40.3 E40.4 E40.5 E40.6 E40.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
LEIMWERK SICHERHEITS- STELLUNG RIFFELWALZE SATZ 2 LEIMWERK LEIMWERK 5cm Reserve

ANPRESSEN/WEGFAHREN LICHTSCHRANKE 0 GRAD 120 GRAD 135 GRAD ZUM SCHWENKEN AUSGEFAHREN
AUSGEFAHREN ANTRIEBSSEITE Reserve
GLUE UNIT SAFETY POSITION OF CORRUGATING ROLL SET 2
PRESS ON/DRIVE OUT LIGHT BARRIER 0 DEGREE 120 DEGREE 135 DEGREE GLUE UNIT GLUE UNIT 5cm
DRIVE OUT TO WRAP DRIVE OUTSIDE
ENCOLLEUSE SECURITE POSITION CYLINDRE CANNELEUR GROUPE 2 DRIVE SIDE
ENGAGER/DE'GAGER RELAIS 0 GEFRE 120 DEGRE 135 DEGRE COLLEUSE
PHOTOELECTRIQUE SORTIE POUR COLLEUSE SORTIE
PIVOTEMENT DE 5cm
COTE DE'ENTRAINEMENT
RW-Druckregelung
W.Nr.: 3303062
14.10.2014

THagn 06.03.2015 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Maschinenschrank (Verkleidung) 0142
Änd. Datum Bearb. harnold BHS Machine cabinet (Enclosure) 0142 0142
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
77.7 / 46P4 46P4 / 79.0
X5 203
46P4c / 83.1
X5 203 79.6 X5 203 76.8 / 46N0.2 46N0.2 / 79.0

46P4b
019.1X1 203 X5 210
019.8X1 203
019.18X1 203 203
019.7X1 203
1 1 1 1 1 1
78S1 78S2 78S3 78S4 78S5 P 78S6 + - + -
2 2 2 2 3 2 78B7 78B8
019.7X1 824 825 019.1X1 815 PE 019.7X1 826 827

019.18X1 812 PE 813 PE 814 PE
PE PE 019.8X1 824 PE PE 019.8X1 826 PE
X5 812 X5 813 X5 814 PE X5 816 X5 817

ST.XJ 19 X5 815 ST.XJ 20
PE
E41
/73.3 73A1 12 13 14 15 16 17 18 19
E41.0 E41.1 E41.2 E41.3 E41.4 E41.5 E41.6 E41.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
STELLUNG RIFFELWALZE SATZ 1 LEIMAUFTRAGS- PMIN VON WARTUNGS- LEIMAUFTRAGS- KUPPLUNG KUPPLUNG
0 GRAD 120 GRAD 135 GRAD WALZENSPALT EINHEIT VON WALZENSPALT EIN AUS
BEDIENSEITE MAX. HYDRAULIKSCHRANK BEDIENSEITE MIN.
POSITION OF CORRUGATING ROLL SET 1 GLUE APPLICATION PRESSURE MIN OF GLUE APPLICATION CLUTCH ON CLUTCH OFF
0 DEGREE 120 DEGREE 135 DEGREE GAP OPERATING- SERVICE UNIT GAP OPERATING-
SIDE MAX. OF HYDRAULIC CABINET SIDE MIN.
EMBRAYAGE EN EMBRAYAGE ARRET
POSITION CYLINDRE CANNELEUR GROUPE 1 FENTE ROULEAU PRESSION MIN DE FENTE ROULEAU
0 DEGRE 120 DEGRE 135 DEGRE APPL. DE COLLE UNITÉ D'ENTRETIEN APPL. DE COLLE
CM MAX. CM MIN.
DE ARMOIRE DE
DISTRIBUTION DE
HYDRAULIQUE
Festo
1/4A - SW27
159259
P=1+10bar

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
78.8 / 46P4 46P4 / 80.0
X5 203 X5 203
78.8 / 46N0.2 46N0.2 / 82.0
X5 210 X5 210 X5 210
46P4d / 84.1 46P4e / 84.5
46N0e / 84.5
019.4X1 203 210 019.4X1 203 210 019.5X1 203 210 019.5X1 203 210
78.4 / 46P4b 46P4b / 85.1
019.8X1 210 203 019.8X1 210 203
+ - + -
79B2 79B4
+ - + - + -
79B5 79B6 79B8
019.4X1 831 835 019.4X1 832 836 019.5X1 833 837 019.5X1 834 838 LR3000
019.8X1 434 991 992 993
PE PE PE PE ST.XI 20
X5 434 ST.XH 1 ST.XH 2 ST.XH 3
X5 831 X5 832 X5 833 X5 834 ST.XC 12
PEW184
58.2
E42
/73.3 73A1 22 23 24 25 26 27 28 29
E42.0 E42.1 E42.2 E42.3 E42.4 E42.5 E42.6 E42.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
ANPRESSWALZE AS ANPRESSWALZE BS Füllstand Sensor LEIMNIVEAU LEIMNIVEAU LEIMNIVEAU

MIN. MAX. MIN. MAX. Leimniveau A-SEITE MITTE /MIN B-SEITE
WEIGHT ROLL DRIVE-SIDE WEIGHT ROLL OPERATING-SIDE Level Sensor GLUE LEVEL GLUE LEVEL GLUE LEVEL
MIN. MAX. MIN. MAX. Glue level A-SIDE MIDDLE /MIN B-SIDE
ROULEAU PRESSEUR COTE DE COMMANDE ROULEAU PRESSEUR COTE DE OPERATION NIVEAU DE COLLE NIVEAU DE COLLE NIVEAU DE COLLE
MIN. MAX. MIN. MAX. A-PAGE CENTRE /MIN B-PAGE

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
79.8 / 46P4 46P4 / 81.1
X5 203 X5 203
Schnellwechselmodul
019.14X1
ST.XM 6
3 3 3 3 3 3 3 019.8X1 203
80S1 80S2 80S3 80S4
4 4 4 4 4 4 4
6
PE
9F1T
/9.1 5
019.8X1 459
X5 841 X5 842 X5 843 X5 844 X5 845 X5 846 X5 847 848 ST.XM 7
PE
E43
/73.3 73A1 32 33 34 35 36 37 38 39
E43.0 E43.1 E43.2 E43.3 E43.4 E43.5 E43.6 E43.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
BEDIENKASTEN SATZ 1 SATZ 1 SATZ 2 SATZ 2 SCHNELLWECHSEL SCHNELLWECHSEL THERMOSCHUTZ

SCHNELL- EINSCHWENKEN AUSSCHWENKEN EINSCHWENKEN AUSSCHWENKEN AUF AB LAW-SERVOMOTOR
WECHSELMODUL
VORRANG
SET 1 SET 1 SET 2 SET 2 QUICK CHANGE QUICK CHANGE THERMAL PROTECTION
OPERATING BOX DRIVE INSIDE DRIVE OUTSIDE DRIVE INSIDE DRIVE OUTSIDE UP DOWN LAW-SERVO
FASTCHANGING-
MODUL SELECT
GROUPE 1 GROUPE 1 GROUPE 2 GROUPE 2 ENCHANGE RAPIDE ENCHANGE RAPIDE PROTECTION THERMIQUE
L'INTERIEUR L'EXTERIEUR L'INTERIEUR L'EXTERIEUR EN HAUT EN BAS LAW-SERVO

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
80.9 / 46P4 46P4 / 82.0
X5 203 X5 203
3 3 1 1 13 13 13 13
81S1 81S3 81S4 104Q1 104Q2 105Q2 103Q1
4 4 2 2 /104.2 14 /104.4 14 /105.4 14 /103.2 14
X5 851 X5 852 X5 683 X5 684 685
PE
E44
/73.3 73A2 2 3 4 5 6 7 8 9
E44.0 E44.1 E44.2 E44.3 E44.4 E44.5 E44.6 E44.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
UMSCHLINGUNG UMSCHLINGUNG UMSCHLINGUNG VZR LEIMAUFTRAGSWALZE LEIMSPALT SCHWENKMOTOR

VORHEIZER + VORHEIZER - MIN. MAX. (AS) (BS) VZR
WRAP WRAP WRAP PREHEATER GLUE APPLICATION ROLL GLUE GAP MOTOR FOR TURNING
PREHEATER + PREHEATER - MIN. MAX. DRIVE SIDE OPERATING SIDE PREHEATER
EMBARRAGE EMBARRAGE EMBARRAGE PRÉCHAUFFEUR ROULEAU DE DEPENSE DE LA COLLE FENTE DE COLLE MOTEUR DE BASCULEMENT
PRÉCHAUFFEUR + PRÉCHAUFFEUR - MIN MAX COTE DE ENTRAINEMENT COTE D'OPERATION PRÉCHAUFFEUR

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
81.9 / 46P4 46P4 / 85.1
X5 203 X5 203 X5 203

ST.XJ 21
79.8 / 46N0.2 46N0.2 / 86.7
X5 210 X5 210 X5 210

ST.XJ 22
019.8X1 7203 210
019.7X1 203 210
01 3 3
+ - + - + - + - + - + -
+ - + - + - + - + - + - 83S2
82B1 82B2 82B3 82B4 82B5 82B6 4 4
Bü Bü Bü Bü bü bü 83S1
019.7X1 235 236
019.8X1 235 236
X5 608 X5 609 X5 855 X5 856 ST.XJ 23 ST.XJ 24
E45
/73.3 73A2 12 13 14 15 16 17 18 19
E45.0 E45.1 E45.2 E45.3 E45.4 E45.5 E45.6 E45.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
VERRIEGELUNG ARBEITSSTELLUNG LEIMSPALT Washing of Manual Washing

SATZ 1 SATZ 2 MAX. MIN. Glue Dam of Glue Dam
AS BS AS BS
1 = on ( Allow )
LOCKING WORKING POSITION GLUE GAP 2 = off ( Denny )
SET 1 SET 2 MAX. MIN.
DS OS DS OS
VERROUILLAGE POSITION DE TRAVAIL FENTE DE COLLE Beaufschlagung Beaufschlagung

GROUPE 1 GROUPE 2 MAX. MIN. 5 minuten Hand
CC CM CC CM

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
78.8 / 46P4c 46P4c / 84.1
77.2 / 46P4a 46P4a / 87.1
01 3 3 3 3
83S2 83S4
4 4 4 4
83S1
016.2X1 637 638
X5 637 638
E46
/73.4 73A2 22 23 24 25 26 27 28 29
E46.0 E46.1 E46.2 E46.3 E46.4 E46.5 E46.6 E46.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
Washing of Manual Washing Reserve Riffelwalzendruck Riffelwalzendruck Reserve Reserve Reserve

Glue Dam of Glue Dam Antriebsseite plus Antriebsseite minus
1 = on ( Allow ) Corrugating roll Corrugating roll
2 = off ( Denny ) pressure Drive pressure Drive
side plus side minus
Beaufschlagung Beaufschlagung
5 minuten Hand
RW-Druckregelung
W.Nr.: 3303062
14.10.2014

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
83.3 / 46P4c 46P4c / 87.1 79.4 / 46P4e 46P4e / 85.2

79.4 / 46N0e
79.2 / 46P4d 46P4d / 85.2
019.5X1 203 210
3 3 3 3
+ - + - + -
84S1 84S2 + - + - + -
4 4 4 4 84B1 84B2 84B3
PE PE bü bü bü
019.5X1 961 019.5X1 962 019.5X1 963
PE PE 3 7 11
8 6 10
019.4X1 620 019.4X1 621 019.5X1 622 019.5X1 623
2 0 1 2 0 1 2 0 1
84S5 84S6 84S7
x1 x1 x1
84H5 84H6 84H7
x2 x2 x2
X5 620 X5 621 X5 622 X5 623
1 5 9
E47
/73.4 73A2 32 33 34 35 36 37 38 39
E47.0 E47.1 E47.2 E47.3 E47.4 E47.5 E47.6 E47.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
LEIMDAMM (AS) LEIMDAMM (BS) Reserve SATZKENNUNG SATZKENNUNG SATZKENNUNG

NACH AUSSEN NACH INNEN NACH AUSSEN NACH INNEN INITIATOR INITIATOR INITIATOR
AUSSEN MITTE INNEN
Reserve
GLUE DAM (DS) GLUE DAM (OS)
TO THE OUTSIDE TO THE INSIDE TO THE OUTSIDE TO THE INSIDE GROUP GROUPE GROUPE
IDENTIVIKATION IDENTIVIKATION IDENTIVIKATION
TRANSDUCER TRANSDUCER TRANSDUCER
BARRAGE DE COLLE (CC) BARRAGE DE COLLE (CM) OUT SIDE MIDDLE INSIDE
VERS EXTÉRIEUR VERS INTÉRIEUR VERS EXTÉRIEUR VERS INTÉRIEUR
INDICATIF DE BLOC INDICATIF DE BLOC INDICATIF DE BLOC
HT - SEITE TRANSMETTEUR TRANSMETTEUR TRANSMETTEUR
EXTERIEUR CENTRE INTERIEUR

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
82.9 / 46P4 46P4 / 86.7
X5 203
ST.XJ 1
79.8 / 46P4b 46P4b / 86.0
019.8X1 203 019.8X1 203
3 3 3 3
85S1 85S3
4 4 4 4
PE PE
019.8X1 612 613 711 019.8X1 614 615 712
PE PE
84.7 / 46P4e
84.3 / 46P4d
3 3 3 3 3 3 3 3
85S9 85S11 85S5 85S7
4 4 4 4 4 4 4 4
ST.XH 16 ST.XH 17 ST.XH 18 ST.XH 19 019.4X1 616 019.4X1 617
019.4X1 612 019.4X1 613 019.5X1 614 019.5X1 615 019.5X1 618 019.5X1 619
X5 612 X5 613 X5 614 X5 615 X5 616 X5 617 X5 618 X5 619
E48
/73.4 73A3 2 3 4 5 6 7 8 9
E48.0 E48.1 E48.2 E48.3 E48.4 E48.5 E48.6 E48.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
LEIMAUFTRAGSWALZE (AS) LEIMAUFTRAGSWALZE (BS) ANPRESSWALZENSPALT (AS) ANPRESSWALZENSPALT (BS)

PLUS MINUS PLUS MINUS PLUS MINUS PLUS MINUS
GLUE APPLICATION ROLL (DS) GLUE APPLICATION ROLL (OS) PRESSURE ROLL (AS) PRESSURE ROLL (OS)
CYLINDRE ENCOLLEUR (CC) CYLINDRE ENCOLLEUR (CM) PRESSE LISSE (CC) PRESSE LISSE (CM)

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
85.4 / 46P4 46P4 / 87.8
85.4 / 46P4b 82.6 / 46N0.2 46N0.2 / 89.1
019.8X1 203 019.8X1 203 019.8X1 203 X5 203 210
019.10X1 203 203 46P4.20 / 88.1

3 3 3 3
86S1 86S3 1 1 46N0.20 / 88.1
4 4 4 4 86S10 86S11
2 2 019.8X1 203 210
PE PE
019.8X1 620 621 713 019.8X1 622 623 714 019.10X1 822 826 823 827
PE PE PE PE
+ - + -
019.8X1 822 019.8X1 823
+ - + -
86B1 86B2
Bü Bü
019.8X1 427 019.8X1 428
ST.XJ 2 ST.XJ 3 ST.XJ 4 ST.XJ 5 ST.XJ 17 ST.XJ 18 ST.XI 12 13
E49
/73.4 73A3 12 13 14 15 16 17 18 19
E49.0 E49.1 E49.2 E49.3 E49.4 E49.5 E49.6 E49.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
LEIMDAMM (AS) LEIMDAMM (BS) LEIMAUFTRAGS- LEIMAUFTRAGS- Leimdamm Leimdamm

NACH AUSSEN NACH INNEN NACH AUSSEN NACH INNEN WALZENSPALT WALZENSPALT Bedienseite min Bedienseite max
ANTRIEBSSEITE MAX. ANTRIEBSSEITE MIN. glue dam glue dam
GLUE DAM (DS) GLUE DAM (OS) operating side min operating side max
TO THE OUTSIDE TO THE INSIDE TO THE OUTSIDE TO THE INSIDE GLUE APPLICATION GLUE APPLICATION
GAP DRIVE SIDE MAX. GAP DRIVE SIDE MIN.
BARRAGE DE COLLE (CC) BARRAGE DE COLLE (CM)
VERS EXTÉRIEUR VERS INTÉRIEUR VERS EXTÉRIEUR VERS INTÉRIEUR FENTE ROULEAU FENTE ROULEAU
APPL. DE COLLE APPL. DE COLLE
CC MAX. CC MIN.

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
83.5 / 46P4a 46P4a / 88.6
84.3 / 46P4c 46P4c / 88.3
3 3 1 3 3 3 3
87S2 87S3 87S4 87S7 87S9 87S10
4 4 2 4 4 4 4
X5 629
016.2X1 629
016.2X1 628 016.2X1 631 016.2X1 632 639 640
3
83S3 X5 628 X5 631 X5 632 639 640
(102H1) 4 1 86.8 / 46P4 46P4 / 98.0
87S5
2
13
105Q3
016.2X1 630 /105.6 14
X5 630
E50
/73.5 73A3 22 23 24 25 26 27 28 29
E50.0 E50.1 E50.2 E50.3 E50.4 E50.5 E50.6 E50.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
Leimwerk MODUL FACER Riffelwalzendruck Riffelwalzendruck MOTORSCHUTZ

Leerlaufmotor Ein EIN AUS LANGSAMER SCHNELLER Bedienseite plus Bedienseite minus ANPRESSWALZE
LEERLAUFMOTOR
Glue unit MODUL FACER Corrugating roll Corrugating roll
Idling motor On ON OFF ACCELERRATING DECELERATING pressure Operating pressure Operating MOTOR PROTECTION
side plus side minus PRESSURE ROLL
MODULE FACER IDLING MOTOR
EN HORS PLUS LENT PLUS VITE
POTENTIOMETRE A MOTEUR
ROULEAU PRESSEUR
MOTEUR A VIDE

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
86.8 / 46P4.20
86.8 / 46N0.20
87.7 / 46P4a
+ - + -
+ - + -
88B1 88B2
3 3
Bü Bü
88S10 88S12
4 4
87.3 / 46P4c
016.2X1 634 636

3 3 3
019.8X1 429 019.8X1 430 88S6 88S8 88S9
4 4 4 X5 634 X5 636
ST.XI 14 15
E51
/73.5 73A3 32 33 34 35 36 37 38 39
E51.0 E51.1 E51.2 E51.3 E51.4 E51.5 E51.6 E51.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
Leimdamm Leimdamm LEIMWERK LAW-SERVO RIFFELWALZE Reserve ANPRESSWALZE

Antriebsseite min Antriebsseite max WEGFAHREN ANPRESSEN EIN BEI ANPRESSEN/WEGFAHREN ANPRESSEN/WEGFAHREN
glue dam glue dam NOT-AUS Reserve
drive side min drive side max GLUE UNIT GLUE APPLICATION CORRUGATING ROLL PRESSURE ROLL
WITHDRAW APPLY ROLL ON BY APPLY/WITHDRAW APPLY/WITHDRAW
EMERGENCY STOP
ENCOLLEUSE LAW EN DE CYLINDRE CANNELEUR PRESSE LISSE
RETIRER PRESSER ARRET D'URGENCE PRESSER0RETIRER PRESSER/RETIRER

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A32 6ES7 322-1BF01-0AA0

/73.7
A32.0 A32.1 A32.2 A32.3 A32.4 A32.5 A32.6 A32.7
73A6 3 5 7 9 13 15 17 19
11 21
76K1 76K1
3 /76.8 14 3 /76.8 24
89S8 89S6
4 11 4 21
76K2 76K2
/76.8 14 /76.8 24
63X1 1 2 3 4 5 6 7 8
019.2X1 1 PE 2 PE 3 PE 4 PE 5 PE 6 PE 7 PE 8 PE
1 1 1 1 1 1 1 1
89Y1 89Y2 89Y3 89Y4 89Y5 89Y6 89Y7 89Y8
2 2 2 2 2 2 2 2
019.2X1 9
63X1 9
X5 210
86.8 / 46N0.2 46N0.2 / 90.1
KUPPLUNG KUPPLUNG VERRIEGELUNG VERRIEGELUNG VERRIEGELUNG VERRIEGELUNG LEIMWERK

EIN AUS LEIMWERKSEITE LEIMWERKSEITE HOCHTRANSPORTSEITE HOCHTRANSPORTSEITE ANPRESSEN WEGFAHREN
REIN SATZ I RAUS SATZ I REIN SATZ II RAUS SATZ II
CLUTCH ON CLUTCH OFF GLUE UNIT
LOCK WORKING LOCK WORKING LOCK WORKING LOCK WORKING APPLY WITHDRAW
EMBRAYAGE EMBRAYAGE LW ON SET I LW OFF SET I HT ON SET II HT OFF SET II
EN ARRET ENCOLLEUSE
VEROILLAGE LW EN VEROILLAGE LW VEROILLAGE HT EN VEROILLAGE HT HORS PRESSER RETIRER
JEU I HORS JEU I JEU II JEU II

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A33 6ES7 322-1BF01-0AA0

/73.8
A33.0 A33.1 A33.2 A33.3 A33.4 A33.5 A33.6 A33.7
73A7 3 5 7 9 13 15 17 19
63X2 1 2 3 4 5 6 7
PE PE PE PE PE PE PE
019.3X1 1 PE 2 PE 3 PE 4 PE 5 PE 6 PE 7 PE
1 1 1 1 1 1 1
90Y1 90Y2 90Y3 90Y4 90Y5 90Y6 90Y7
2 2 2 2 2 2 2
019.3X1 9
63X2 9
X5 210
89.1 / 46N0.2 46N0.2 / 95.1
SCHLEICHGANG SCHWENKEN SATZ I SCHWENKEN SATZ I SCHWENKEN SATZ II SCHWENKEN SATZ II WECHSELSCHLITTEN WECHSELSCHLITTEN Reserve
EILGANG IN ARBEITSSTELLUNG IN RUHESTELLUNG IN ARBEITSSTELLUNG IN RUHESTELLUNG AUF AB
Reserve
CREEP SPEED TURN SET I AT TURN SET I AT TURN SET II AT TURN SET II AT CHANGING SLED UP CHANGING SLED DOWN
FAST MOTION WORKING POSITION HOME POSITION WORKING POSITION HOME POSITION
AVANCE LENTE PIVOTEMENT GROUPE I PIVOTEMENT GROUPE I PIVOTEMENT GROUPE II PIVOTEMENT GROUPE II TRAINEAU DE TRAINEAU DE
MOUVEMENT RAPIDE DE POSITION A TRAVAIL DE POSITION D'ARRET DE POSITION A DE POSITION D'ARRET CHANGEMENT CHANGEMENT
TRAVAIL EN HAUT EN BAS

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A40 6ES7 322-1BL00-0AA0

/73.5
A40.0 A40.1 A40.2 A40.3 A40.4 A40.5 A40.6 A40.7
73A4 2 3 4 5 6 7 8 9
21 21 21 21 61 61 21 21
95K2 95K1 95K4 95K3 95K6 95K5 95K8 95K7
/95.2 22 /95.1 22 /95.4 22 /95.3 22 /95.6 62 /95.5 62 /95.8 22 /95.7 22
3
76U1
4
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
95K1 95K2 95K3 95K4 95K5 95K6 95K7 95K8
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
46N0.4 / 98.1
46N0.5 / 98.1
X5 210
90.1 / 46N0.2 46N0.2 / 96.0
SCHWENKMOTOR VZR LEIMAUFTRAGSWALZENSPALT (AS) LEIMSPALT LEIMAUFTRAGSWALZENSPALT (BS)

MOTOR FOR TURNING PREHEATER GLUE APPLICATION ROLL GAP (DS) GLUE UNIT GLUE APPLICATION ROLL GAP (OS)
MOTEUR DE BASCULEMENT PRECHAUFFEUR FENTE DE COLLE CYLINDRE ENCOLLEUR (CC) FENTE DE COLLE FENTE DE COLLE CYLINDRE ENCOLLEUR (CM)
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
/103.2 /103.3 /104.1 /104.2 /105.3 /105.4 /104.3 /104.4
3 4 3 4 3 4 3 4 21 22 21 22 3 4 3 4
/103.2 /103.3 /104.1 /104.2 /105.4 /105.5 /104.4 /104.5
5 6 5 6 5 6 5 6 61 62 61 62 5 6 5 6
/103.2 /103.3 /104.1 /104.2 /95.6 /95.5 /104.4 /104.5
21 22 21 22 21 22 21 22 21 22 21 22
/95.2 /95.1 /95.4 /95.3 /95.8 /95.7

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A41 6ES7 322-1BL00-0AA0

/73.5
A41.0 A41.1 A41.2 A41.3 A41.4 A41.5 A41.6 A41.7
73A4 12 13 14 15 16 17 18 19
S10 / 97.1
X5 650 651 652 653 654 655
016.2X1 650 651 652 653 654 655 X5 950 951

X1 X1 X1 X1 X1
96H2 96H3 96H6 96H7 96H8 X1
X2 X2 X2 X2 X2 96H9
X2
X1 X1 X1
96H1 96H5 96H10
X2 X2 X2
016.2X1 210
72.9 / 46N0.1a X5 210 X5 210
95.1 / 46N0.2 46N0.2 / 105.3

MODUL FACER MF II LEIMWERK RIFFELWALZE ANPRESSWALZE LWR-SERVOMOTOR LAW 5cm DIGITALE ANSTEUERUNG
EIN ÜBERLAST ANGEPRESST ANGEPRESST ANGEPRESST EIN BEI NOT-AUS AUSGEFAHREN EP-WANDLER NW4
SPRÜHDAMPF
MODUL FACER OVERLOAD GLUE UNIT CORRUGATING ROLL PRESSURE ROLL LWR-SERVO GLUE UNIT 5cm DIGITAL RELEASE
ON APPLY APPLY APPLY ON AT DRIVE OUTSIDE EP-CONVERTER
EMERGENCY STOP SPRAYED STEAM
MOCULE FACER SURCHARGE ENCOLLEUSE CYLINDRE CANMNELEUR PRESSE LISSE LWR-SERVO ENCOLLEUSE DIGITAL COMMANDE
EN PRESSÉE PRESSÉ PRESSÉE EN DE 5cm L'EXTÉRIEUR EP-TRANSFORMATEUR
STOP DE URGENCE REGLAGE DE LA VAPEUR
DE PULVERISATION

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A42 6ES7 322-1BL00-0AA0

/73.5
A42.0 A42.1 A42.2 A42.3 A42.4 A42.5 A42.6 A42.7
73A4 22 23 24 25 26 27 28 29
96.8 / S10
X5 203 952 953 954 955 956 957 958 959 960
DIGITALE ANSTEUERUNG
EP-WANDLER NW4
SPRÜHDAMPF
DIGITAL RELEASE
EP-CONVERTER
SPRAYED STEAM
DIGITAL COMMANDE
EP-TRANSFORMATEUR
REGLAGE DE LA VAPEUR
DE PULVERISATION

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
14 14 14 14 14 14 14
98K1 98K2 98K3 98K4 98K5 98K6 98K7
/98.1 11 /98.2 11 /98.3 11 /98.4 11 /98.5 11 /98.6 11 /98.7 11
63X2 11 12 13 14 15 16 17 18
PE PE PE PE PE PE PE
019.1X1 11 PE 12 PE 13 PE 14 PE 15 PE 16 PE 17 PE 18
87.8 / 46P4 46P4 / 102.0

1 1 1 1 1 1 1 1 1
98Y1 98Y1.1 98Y2 98Y3 98Y3.1 98Y4 98Y5 98Y6 98Y7
2 2 2 2 2 2 2 2 2
019.1X1 19 19 19 19 19
X5 210
95.1 / 46N0.5 46N0.5 / 99.1
A43 6ES7 322-1BL00-0AA0

/73.5
A43.0 A43.1 A43.2 A43.3 A43.4 A43.5 A43.6 A43.7
73A4 32 33 34 35 36 37 38 39
A1 A1 A1 A1 A1 A1 A1
98K1 98K2 98K3 98K4 98K5 98K6 98K7
A2 A2 A2 A2 A2 A2 A2
95.8 / 46N0.4 46N0.4 / 99.8

RIFFELWALZE SATZ 1 RIFFELWALZE SATZ 2 ZULEITUNG APW WEG APW AN Reserve
BELASTEN ENTLASTEN BELASTEN ENTLASTEN BLOCK 1
Reserve
CORRUGATING ROLL SET 1 CORRUGATING ROLL SET 2 FEEDING APW UP APW DOWN
ENGAGE DISENGAGE ENGAGE DISENGAGE BLOCK 1
CYLINDRE CANNELEUR GROUPE 1 CYLINDRE CANNELEUR GROUPE 2 ALIMENTATION APW EN BASE APW EN HAUT
CHARGER DÉCHARGER CHARGER DÉCHARGER BLOC 1
DE PRESSION DE PRESSION DE PRESSION DE PRESSION
14 11 14 11 14 11 14 11 14 11 14 11 14 11
/98.1 /98.3 /98.4 /98.5 /98.6 /98.7 /98.8

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A56 6ES7 322-1BL00-0AA0

/73.6
A56.0 A56.1 A56.2 A56.3 A56.4 A56.5 A56.6 A56.7
73A5 4 3 4 5 6 7 8 9
X20 4 6 5 2 1 3
ST.X20 4 6 5 2 1 3
ST.X20 16
X20 16
A1
99K1
X5 210 A2
98.1 / 46N0.5 46N0.5 / 100.1

98.8 / 46N0.4 46N0.4 / 101.2
PAPIERKANTENERFASSUNG VBR
PAPER EDGE CONTROL PRECONDITIONER
SOICIE DE BOARD DE PAPIER PRECONDITIONNEUR
AS AS AS BS BS BS Reserve LEIMWERK SPÜLEN

SCHNELL NACH AUSSEN NACH INNEN NACH AUSSEN NACH INNEN SCHNELL FÜR VENTIL
LANGSAM LANGSAM Reserve IM LEIMWERK
DRIVE -SIDE AS AS BS BS OPERATING-SIDE TO WASH GLUE UNIT

FAST TO OUTSIDE TO INSIDE TO OUTSIDE TO INSIDE FAST FOR VALVE IN
SLOW SLOW GLUE UNIT
COTE AS AS BS BS COTE
DÈNTRAINEMENT VERS A EXTERIEURE VERS A INTERIEURE VERS A EXTERIEURE VERS A INTERIEURE DÒPERATION
VITE VITE 14 11
LENT LENT /102.4

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A57 6ES7 322-1BL00-0AA0

/73.6
A57.0 A57.1 A57.2 A57.3 A57.4 A57.5 A57.6 A57.7
73A5 12 13 14 15 16 17 18 19
XF 4 6 5 2 1 3
ST.XF 4 6 5 2 1 3
ST.XF 16
XF 16
X5 210
99.1 / 46N0.5 46N0.5 / 101.1
LEIMDAMM
GLUE DAM
LIMITATION DE COLLE
AS AS AS BS BS BS Reserve Reserve
SCHNELL NACH AUSSEN NACH INNEN NACH AUSSEN NACH INNEN SCHNELL
LANGSAM LANGSAM Reserve Reserve
DRIVE-SIDE DRIVE-SIDE DRIVE-SIDE OPERATING-SIDE OPERATING-SIDE OPERATING-SIDE

FAST TO OUTSIDE TO INSIDE TO OUTSIDE TO INSIDE FAST
SLOW SLOW
COTE COTE COTE COTE COTE COTE

DÈNTRAINEMENT DÈNTRAINEMENT DÈNTRAINEMENT DÒPERATION DÒPERATION DÒPERATION
VITE VERS EXTERIEUR VERS INTERIEURE VERS EXTERIEUR VERS INTERIEURE VITE
LENT LENT

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A58 6ES7 322-1BL00-0AA0

/73.6
A58.0 A58.1 A58.2 A58.3 A58.4 A58.5 A58.6 A58.7
73A5 22 23 24 25 26 27 28 29
XG 1 2 7 8 3 4 5 6
ST.XG 1 2 7 8 3 4 5 6
1 1 1 1 1 1
101Y1 101Y2 101Y5 101Y6 101Y7 101Y8
2 2 2 2 2 2
Reserve Reserve
ST.XG 16
A1 Reserve Reserve
XG 16 101K1
A2
X5 210
100.2 / 46N0.5 46N0.5 / 102.0
99.8 / 46N0.4 46N0.4 / 102.1
LICHTLEITER VENTIL LEIMZUFUHR APW-SPALT APW-SPALT APW-SPALT APW-SPALT

BLASEN STOP AS-PLUS AS-MINUS BS-PLUS BS-MINUS
PHOTOCONDUCTOR STOP VALVE PRESSURE ROLL GAP PRESSURE ROLL GAP PRESSURE ROLL GAP PRESSURE ROLL GAP
BLAST VALVE GLUE SUPPLY DRIVE SIDE PLUS DRIVE SIDE MIN. OPERATING SIDE PLUS OPERATING SIDE MIN.
GUIDE DE LUMIERE ARRET SOUPAPE FENTE PRESSE LISSE FENTE PRESSE LISSE FENTE PRESSE LISSE FENTE PRESSE LISSE
SOUPAPE DE AIR ALIMENTATION COTE DÈNTRAINEMENT COTE DÈNTRAINEMENT COTE DÒPERATION COTE DÒPERATION
DE COLLE PLUS MIN. PLUS MIN.
14 11
/102.8

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
98.0 / 46P4 X1.2 9

14 14 14 X5 203
102K5 102K7 102K6 X4.2 9
/102.5 11 /102.7 11 /102.6 11
14 ST.X3 23
PE 99K1
ST.XH 23 X5 245 763 /99.8 11 X5 250
019.8X1 755 756 019.1X1 763 14 orange

ST.XJ 16 101K1 verdrahten
1 1 1 /101.3 11
102Y1 102H1 102H2 019.8X1 934
2 2 2 X5 751
1 ST.X3 24
019.8X1 210 019.1X1 19 102Y2
2 X4.2 10
ST.XH 24
X5 210 X5 210 X1.2 10
019.8X1 210
101.1 / 46N0.5
A59 6ES7 322-1BL00-0AA0

/73.6
A59.0 A59.1 A59.2 A59.3 A59.4 A59.5 A59.6 A59.7
73A5 32 33 34 35 36 37 38 39
X5 642
PE
019.1X1 642 756

A1 1 A1 A1 A1 A1
102K1 102H1 102K4 102K5 102K6 102K7
A2 (83S2) 2 A2 A2 A2 A2
019.1X1 210
101.3 / 46N0.4 46N0.4 / 106.1
SICHERHEITS- RESET Leimwerk Reserve ANPRESSWALZE WASSERVENTIL RUNDUMWARNLEUCHTE ANLAUFWARNUNG

LICHTSCHRANKE VZR Leerlaufmotor Ein LEERLAUFMOTOR IM LEIMWERK
EMERGENCY Reserve PRESSURE ROLL WATER DRAIN VALVE PANORAMIC LAMP START WARNING
LIGHT BARRIER VZR Glue unit IDLING MOTOR GLUE MACHINE
BARRIERE LUMINEUSE Idling motor On PRESSE LISSE SOUPAPE DE DECHARGE LUMINAIRE AVERTISSEMENT
DE SECURITE VZR MOTEUR A VIDE DÉU ENCOLLEUSE PANORAMIQUE
11 14 1 2 14 11 14 11 14 11
/76.3 /105.6 /102.1 /102.3 /102.2
3 4
/105.6
5 6
/105.6

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1L1.42 / 104.0
1L2.42 / 104.0
1L3.42 / 104.0
6qmm
1 3 5 13 21
103Q1 14 22
1-1,6A /81.8
PE I> I> I>
2 4 6
X5 64 65 66 67
0142
K.Nr.01146
46.2 / 1L1.42 1 3 5 1 3 5
95K1 95K2
46.2 / 1L2.42 /95.1 2 4 6 /95.2 2 4 6
46.2 / 1L3.42
46.2 / 1PE3.42
PE
X5M1 771 772 773 774

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
103.9 / 1L1.42 1L1.42 / 105.0
103.9 / 1L2.42 1L2.42 / 105.0
103.9 / 1L3.42 1L3.42 / 105.0
6qmm
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
104Q1 14 22 104Q2 14 22
0142
0,4-0,6A /81.5 0,4-0,6A /81.6
I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6
1 3 5 1 3 5 1 3 5 1 3 5
95K3 95K4 95K7 95K8
/95.3 2 4 6 /95.4 2 4 6 /95.7 2 4 6 /95.8 2 4 6
ST.XJ ST.XJ
6 ST.XJ
7 8 ST.XJ ST.XJ
9 ST.XJ
10 11
PE PE
019.8X1 787 788 789 790 019.8X1 791 792 793 794
u1 v1 w1 u1 v1 w1
104M1 104M2
380V 380V
60Hz 60Hz
LEIMAUFTRAGSWALZENSPALT (AS) LEIMAUFTRAGSWALZENSPALT (BS)
GLUE APPLICATION ROLL GAP (AS) GLUE APPLICATION ROLL GAP (BS)
FENTE DE COLLE CYLINDRE ENCOLLEUR (CC) FENTE DE COLLE CYLINDRE ENCOLLEUR (CM)

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
104.9 / 1L1.42
104.9 / 1L2.42
104.9 / 1L3.42
46.8 / 46P2.1
46.8 / 46P2 6qmm
96.9 / 46N0.2
X5 208 208 210

0142
1 3 5 13 21 1 3 5 13 21
105Q2 14 22 105Q3 14 22
1-1,6A /81.7 1,6-2,5A /87.8
I> I> I> I> I> I>
2 4 6 2 4 6
1 21 1 21 1 3 5
95K5 95K6 102K4
/95.5 2 22 /95.6 2 22 /102.4 2 4 6
ST.XH 21 ST.XH 22
PE
019.8X1 688 689

X5M1 783 784 785 786
PE
019.7X1 688 689 690 u1 v1 w1

1 2
105M3
105M2 380V
24V 60Hz
1,2A PE
ANPRESSWALZE
LEIMSPALT LEERLAUFMOTOR
NO-LOAD MOTOR
GLUE GAP PRESSURE ROLL
MOTEUR DE MARCHE
FENTE DE COLLE A VIDE POUR
PRESSE LISSE

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3 x1
106S1 106H1
4 x2
48.1.4 / 46P3_SPS
K.NR.01147
0142X8 1 2 PE X8 3 4
X5 745
Leimwerk Leerlaufmotor Ein
106A1
Glue unit Idling motor On
A1 A3
A1 NOT-AUS MODUL
106A1 B03081 (DOLD)
A2
A2 A4
102.7 / 46N0.4
NOT-AUS
EMERGENCY-STOP
ARRET DÙRGENCE
BN3081
13 14
/74.7
23 24
/75.1
33 34
/75.4
43 44
/75.6

THagn 06.03.2015 Datum 03.11.2014 MF-I LHD MASCHINENSCHRANK (VERKLEIDUNG) 0142
Änd. Datum Bearb. harnold BHS MACHINE CABINET CASING 0142
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
109A0
/119.1
/122.0 CPU 319-3 PN/DP SIEMENS E60 E62 E64 A64
XX /111.1 /113.1 /115.1 /117.1
BF1 SF
Bus-Stecker:
BF2
BF3 DC5V
A = grün FRCE
RUN
B = rot STOP PUSH
6 mm²
RUN
STOP
MRES
PE
E61 E63 E65 A65
XX /112.1 /114.1 /116.1 /118.1
Tragschiene
Adr.2
MPI DP Ethernet
6ES7 318-3EL00-0AB0
6ES7 321-1BL00-0AA0
6ES7 323-1BL00-0AA0
XX TCP/IP
Bus-Stecker
mit PG-Schnittstelle
5.4 5.4 T.Nr.1170 183 00
N0.4 5P3
24VDC
150TP
K.Nr.01160 119.1
0V
ST.X1 4 ST.X1 3
109A0 109A1 109A2

/109.1.0 /109.1.2 Reserve Reserve Reserve
. SK . SK
X6 6 X6 204 X6 204 6
18PB1 109PB1
18.1 48.1
X6 6 204
5P3/SPS / 109.1.1
N0.4/SPS / 109.1.1
PE
C107
X6PE 6
Ölflex
N0.4 5P3 3x2,5²
110.8 110.8
18611
CCD DWR/MF 18611 2 3
Z.Nr.:402957 -18611X1:1

THagn 06.03.2015 Datum 03.11.2014 MF-I LHD SPS STANDPULT
Änd. Datum Bearb. harnold BHS PLC STANDARD DESK 0162
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
109.3 / 5P3/SPS
109.3 / N0.4/SPS
X6 6 X6 204 6 X6 204 6
109A1 109A2
/109.5 109A1 1 21 20 40 /109.6 109A2 1 21 31 20 30 40
1L+ 2L+ 1M 2M 1L+ 2L+ 3L+ 1M 3M 4M
Spannungsversorgung SPS Spannungsversorgung SPS

Voltage supply PLC Voltage supply PLC

THagn 06.03.2015 Datum 03.11.2014 MF-I LHD SPS STANDPULT
Änd. Datum Bearb. harnold BHS PLC STANDARD DESK 0162
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
N L1 PE
2.5 16.2.8 16.2.8 2.5 N PE L1

N0.3 N0.7 2L6.2 2L4 5
110X2
ST.X1
0162X8 1 2 PE
K.Nr.01149
1
14S9 1 1 1
2 110F2 110F3 110F4
ST.X1 8 ST.X1 2 ST.X1 1 ST.X1 7 2A 2 6A 2 6A 2
6 11 109.1 / 5P3 5P3 / 111.1
ST.X1 111K1
/111.3 14 109.0 / N0.4 N0.4 / 111.2
NOT - AUS
0162X8 3 0162X8 4 0162X8 5
EMERGENCY-
X6 6 6 7 4
STOP
PC
Monitor
STOP DÙRGENCE
X6 6 6 7 4 220/12
PE
1 X9 - +
110F1 X6 4
110A10
2A 2
L+ M PE
PE A1/A2 = GN
B1/B2 = RD
Repeater
X6 6 7 110G1 L N X6PE 5
RS 485
120-230VAC
PE 24VDC 1˜
21 10A = ON
117K1 - + OFF
X6 6 7 X6PE 3 /117.6 24 ON
3x1,5mm²
PE 1 A1 B1 A1' B1' A2 B2
N L PE 110F3 PE
220VAC 4A 2
X6PE 1 X6PE 4
D109
SWITCH Sinec-L2
N PE L1 110A2
X17 1 /119.0 0V +24VDC PE
PE
110X1 110A1 0151 XPE- PE
/119.0 1 (SIEMENS) SCHIENE
110H1 SK SCHALTSCHRANK
(PC)
2 X6 6 SK
MULTI PANEL MP 377 Touch-15" TFT
X17 2 4 PE
Ethernet IF 1B
PLC 16 mm²
15A1
PE CCD DWR/MF
STANDPULT Z.Nr.:402957
Zu niedriger Druck STANDARD
( Dampf ) IF 1B
DESK PLC
Nizky Tlak PUPITRE
Pary-Houkacka ETH / 119.0 0161

THagn 06.03.2015 Datum 03.11.2014 MF-I LHD STANDPULT 0161
Änd. Datum Bearb. harnold BHS STANDARD DESK 0161 0162
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BLAU VERDRAHTEN
110.8 / 5P3 5P3 / 112.0
3 A1 3 3 3 1 3
111S1 111K1 111S4 111S5 111S6 111S7 111S8
4 2W A2 4 4 4 2 4
110.8 / N0.4 N0.4 / 113.3
E60
/109.5 109A1 2 3 4 5 6 7 8 9
E60.0 E60.1 E60.2 E60.3 E60.4 E60.5 E60.6 E60.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
HOCHTRANSPORT Reserve Reserve VAKUUMEINHEIT MODUL FACER

EIN/AUS EIN/AUS SCHNELLER LANGSAMER AUS EIN
Reserve Reserve
OVERHEAD CONVEYOR VACCUM MODUL FACER
ON/OFF ON/OFF ACCELERATE DECELERATE OFF ON
CONVEYEUR INCLINÉ VIDE MODUL FACER

EN/HORS EN/HORS PLUS VITE PLUS LENTE HORS EN
11 14
/110.6

rjanner 12.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD STANDPULT 0161
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
111.9 / 5P3 5P3 / 113.0
3 1 3 3 3 3
112S1 112S2 112S3 112S4 112S7 112S8
4 2 4 4 4 4
E61
/109.5 109A1 12 13 14 15 16 17 18 19
E61.0 E61.1 E61.2 E61.3 E61.4 E61.5 E61.6 E61.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
VBR ANTRIEB UMSCHLINGUNG VBR Reserve Reserve SCHWENKMOTOR VZR EXTERN

EIN AUS PLUS MINUS PLUS MINUS
Reserve Reserve
PRECONDITIONER DRIVE WRAP VBR ROTARY MOTOR VZR EXTERNAL
ON OFF PLUS MINUS PLUS DECREASE
COMMANDE PRECONDITIONNEUR RÉGLAGE DE LA CONDUCTANCE MOTEUR PIVOTABLE VZR EXTERN

EN HORS PLUS MOINS INCREASE MOINS

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD STANDPULT 0161
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
111.3 / N0.4 N0.4 / 117.1
112.9 / 5P3 5P3 / 114.0
X6 204 6
3 3 X12 2 3 3 3 3 3 1
113S1 113S2 113S3 113S4 113S5 113S6 113S7
4 4 4 4 4 4 2
113A1
3 4
+ -
5 1
DO1 AO
X12 1 4
E62
/109.6 109A1 22 23 24 25 26 27 28 29
E62.0 E62.1 E62.2 E62.3 E62.4 E62.5 E62.6 E62.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
ANTRIEB Dampfdruck UMSCHLINGUNG VZR Schleifen VZR

EIN VZR EXTERN AUS PLUS MINUS EIN ANTRIEB AUS
Manometer Brouseni
DS200 WRAP PREHEATER Grinding VZR
DRIVE PLUS MINUS ON DRIVE OFF
ON VZR EXTERNAL OFF
EMBARRAGE PRECHAUFFEUR VZR
PLUS MOINS EN ENTRAINEMENT HORS
ENTRAINEMENT
EN VZR EXTERN HORS

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
113.9 / 5P3 5P3 / 115.0
3 3 3
114S2 114S3 114S4
4 4 (117H4) 4
BEI MF-III BEI MF-II

BRÜCKE BRÜCKE
EINVERDRAHTEN! EINVERDRAHTEN!
E63
/109.6 109A1 32 33 34 35 36 37 38 39
E63.0 E63.1 E63.2 E63.3 E63.4 E63.5 E63.6 E63.7
6ES7 321-1BL00-0AA0
MF-III MF-II BEI VZR-1 (EXTERN) LEIMAUFTRAGSWALZENSPALT BS LEIMWERK Reserve Reserve

(LINKSANTRIEB) PLUS MINUS LEERLAUFMOTOR
BRÜCKE EINLEGEN Reserve Reserve
GLUE APPLICATION ROLL GAP OS GLUE UNIT
PLUS MINUS RUN IDLE MOTOR
FENTE ROULEAU APPL. DE COLLE ENCOLLEUSE

PLUS MOINS MOTEUR A VIDE

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
114.6 / 5P3 5P3 / 116.0
3 3 3 3 3 3
115S1 115S2 115S4 115S5 115S6 115S7
4 4 4 4 4 4
E64
/109.6 109A2 2 3 4 5 6 7 8 9
E64.0 E64.1 E64.2 E64.3 E64.4 E64.5 E64.6 E64.7
6ES7 323-1BL00-0AA0
LEIMAUFTRAGSWALZENSPALT AS Reserve Reserve APW LEIMSPALT

PLUS MINUS DRUCK MINUS DRUCK PLUS PLUS MINUS
Reserve Reserve
GLUE APPLICATION ROLL GAP DS PRESSURE ROLL GLUE GAP
PLUS MINUS PRESSURE MINUS PRESSURE PLUS PLUS MINUS
FENTE ROULEAU APPL. DE COLLE PRESSE LISSE FENTE DE COLLE

PLUS MOINS PRESSION MOINS PRESSION PLUS PLUS MOINS

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
115.9 / 5P3
3
116S2
4
E65
/109.6 109A2 12 13 14 15 16 17 18 19
E65.0 E65.1 E65.2 E65.3 E65.4 E65.5 E65.6 E65.7
6ES7 323-1BL00-0AA0
Reserve Reserve Reserve Reserve RÜCKSETZEN BRÜCKEN FÜR WEGAUFNEHMER Reserve

LEIMDAMM DEFEKT
Reserve Reserve Reserve Reserve A-S B-S Reserve
RESET
RESET

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A64 6ES7 323-1BL00-0AA0

/109.7
A64.0 A64.1 A64.2 A64.3 A64.4 A64.5 A64.6 A64.7
109A2 22 23 24 25 26 27 28 29
X7 3
X1 X1 X1 X1 X1 A1 X1
117H1 117H2 117H3 117H4 117H6 117K1 117H7
X2 X2 X2 X2 X2 A2 X2
X7 2
113.4 / N0.4 N0.4 / 118.1
MODUL FACER EIN VZR EIN VBR EIN LEIMWERK VZR EXTERN EIN Zu niedriger Druck SERVO LÄUFT Reserve
LEERLAUFMOTOR EIN ( Dampf ) BEI NOT-AUS
Reserve
MODUL FACER ON PREHEATER PRECONDITIONER GLUE UNIT VZR EXTERNAL ON Nizky Tlak SERVO IS RUNNING
ON ON IDLING MOTOR ON Pary-Houkacka AT EMERGENCY STOP
MODUL FACER EN PRECHAUFFEUR PRECONDITIONNEUR COLLEUSE VZR EXTERN EN OPERATION DE SERVO

EN EN MOTEUR A VIDE EN STOP DE URGENCE
21 24
/110.3

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
A65 6ES7 323-1BL00-0AA0

/109.7
A65.0 A65.1 A65.2 A65.3 A65.4 A65.5 A65.6 A65.7
109A2 32 33 34 35 36 37 38 39
X7 1
118P1 118P2 118P3

X1 X1 X1 X1 1 1 1
118H1 118H2 118H3 118H4
X2 X2 X2 X2 4 4 4
X7 2
117.8 / N0.4
Absperrung Tränkung RESET-LAMPE MODUL FACER LEIMNIVEAU LAUFMETERZÄHLER Reserve

Leim von Pumpe ÜBERLAST ÜBERWACHUNG RW-SATZ 1 RW-SATZ 2 RW-SATZ 3
RESET-LAMP Reserve
Ventily MODUL FACER GLUE LEVEL METER COUNTER
Lepidlo RESET-LAMPE OVERLOAD CONTROL CORRUGATING CORRUGATING CORRUGATING
ROLL SET 1 ROLL SET 2 ROLL SET 3
MODUL FACER SURVEILLANCE COMPTEUR DE METRES
SURCHAGE DE COLLE CYLINDRE CYLINDRE CYLINDRE
CANNELE CANNELE CANNELE
SET 1 SET 2 SET 3

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Standpult Standpult
Standard desk Standard desk
1861 0151
Parallelpult Schaltschrank
110A2 109A0 Parallel desk Switch cabinet
18611X1 15A1
/110.4 /109.3
16U1-X1 X16M1TB 16U2-X1 X16M2TB
0161
0161 MF-I
MF-I
(PC)
TOUCH PANEL
X9
4x1,5mm² ()
4x1,5mm² ()
109.4 12A2
5x1,5mm²
5x1,5mm²
110.4
ETH 150TP X10 18619
DRY-END
3x2,5mm²
STP
*
STP-KABEL 4x2x0,14mm² ()
STP-KABEL 4x2x0,14mm² ()
W C107
W D109
W P01144
W P01145
W P01146
W P01147
K.NR.
K.NR.
P P P P
110A1
/110.1
0161
1X 2X MF-I X6 110A10
Standpult 24VDC
standard desk
SWITCH
16F5 16Y1 16F6 16Y2

16M1 16M2
STP-Kabel 4x2x0,14mm² ()
XX Steckeranschluss SWITCH/Schnittstelle
Stecker Stecker
plug plug Vorheizer intern Thermokontakt Vorbereiter intern Thermokontakt
Umschlingung Bremse Umschlingung Bremse
1 1 1 = weiss/white preheater intern Schwenkmotor preconditioner intern Schwenkmotor
2 2 2 = orange wrap Thermal-contact wrap Thermal-contact
3 3 3 = weiss/white brake brake
6 6 6 = grün/green swivel motor swivel motor
4 4 4 = weiss/white
5 5 5 = blau/blue
7 7 7 = weiss/white
8 8 8 = braun/brown
XX Achtung: Verdrillte Aderpaare sind zwingend aufzulegen !

rjanner 12.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD STANDPULT 0161
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0151 0141 * Kabel stellt Projektierung

Schaltschrank MF Getriebeschrank MF
switch cabinet MF Gear Cabinet MF cable represents Project engineering
16U3 X3.17M1 X3.17M1T/X2/X16M3TB X4

4x1,5mm² ()
4x2,5mm² ()
4x0,5mm² ()
18x1,5mm²
*
*
W P01151
W P01152
W C150
W C151
P P C C
069X1 069X2
PH-
/26.3
16.1M1 17M1 06912
/16.1.0 /17.1 Klemmkasten PH-extern.
0,75KW 4KW 06912
3,5A 415V Terminal box PH-external.
380VAC 9A
Umschlingung Antrieb Schwenktaster Istwertpoti

Vorheizer Vorheizer Endschalter Vorheizer
extern extern Thermokontakt extern
Wrap Drive Bremse Actual Value
Preheater Preheater swivel switch Potentiometer
external external limit switch preheater
Thermal-contact external
brake

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Kabelplan
Änd. Datum Bearb. harnold BHS interconnection diagram
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Draufsicht Antriebsseite Bedienseite

top view drive side operating side
16.1M1/16F7
Schwenkmotor Klemmkasten
swivel motor terminal box
06912
26B3
26B4
26B5
26B6 Schaltergehäuse
switch case
57R3
40x60
40x60x700
1390
100 100 26S3
17M1
17F4 900
40x60x1360
Blechkanal
16.1M1/16F7 40x60x570
175 Schwenkmotor
plate canal
swivel motor Antrieb
drive
40x60
Endschaltersäule
435
Blechkanal
Limit switch support
plate canal
220
06912
Antrieb 26B3
Drive
26B4
26B5
26B6
Sockel 57R3 Sockel
base base
17M1
17F4
*
bei Linksantrieb Seitenverkehrt
Verkleidung * falls vorhanden inverted when left hand driven
enclosure if existing

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Vorheizer extern
Änd. Datum Bearb. harnold BHS preheater external
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
3
120S1 + . + .
4 PE
X14 1 2 3 X9 1 2 3 4 5 X10 1 2 3 4 5 X11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Houkacka Velin
Horn operator
room Splicer 1653 Splicer 1654
3 3
120S2 120S3
4 4
Rychlost DWR Rychlost DWR

Speed DWR + Speed DWR -
x1
120H1
x2 PE
X13 1 2 3
Ohlazeni Zapnuto
Cooling on

THagn 06.03.2015 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Einschleifungen STANDPULT 0161
Änd. Datum Bearb. harnold BHS Feedings STANDARD DESK 0161 0162
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Standpult Schaltschrank Getriebeschrank Verkleidungsschrank

standard desk switch cabinet Gear Cabinet casing cabinet
0162 0152 0142 0142

109A0 18A0 9U1 10U1 11U1 12U1 13U1 17U1 38U1 39U1 48A0 63U1 64U1 73A0
/109.3 /18.1 /9.0 /10.1 /11.1 /12.1 /13.1 /17.1 /38.0 /39.0 /48.1 /63.1 /64.1 /73.2
Adr.2 Adr.14 Adr.50 Adr.51 Adr.52 Adr.53 Adr.54 Adr.55 Adr.59 Adr.60 Adr.10 Adr.30 Adr.32 Adr.12
ON VBR VZR Brücke Hochtr. Ext.VZR
OFF ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON
IF1B OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF X OFF X OFF OFF
SK SK SK SK SK SK
bauseits W0152 W0162 W0142

by costumers Sinec-L2 Sinec-L2 Sinec-L2
bauseits bauseits
by costumers by costumers
BUS-Stecker SK= Schirmklemme

BUS-plug SK= shielding terminal
A = Grün / B = Rot
A = Green / B = Red

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Bus Verkabelung
Änd. Datum Bearb. harnold BHS Bus Wiring
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X1.1 = Klemml. Feld 1 Fremdsp. 0151

X1 = Klemml. Feld 1 Spannungsvers. 019.4X1 = Klemmk. Anpresswalze AS
X2 = Klemml. Feld 2 Spannungen 019.5X1 = Klemmk. Anpresswalze BS
X5M2 = Maschinenschrank Lüfter 019.6X1 = Klemmk. VBR
X4 = Maschinenschrank Getriebe
019.7X1 = Klemmk. Leimspalt
X5 = Maschinenschrank Verkleidung X5.1 = Maschinenschrank Verkleidung
019.8X1 = Klemmk. Leimwerk
X6 = Klemml. Standpult
X1.7M1F = KABEL 01103 zu Klemml. X4.7M1F
X4.7M1F = KABEL 01103 von Klemml. X1.7M1F

X6PE = PE-Klemml. Standpult 63X1 = Diodenleiste Maschinenschrank
63X2 = Diodenleiste Maschinenschrank

X3.10M1 = KABEL zu X4.10M1 (VBR)
ST.X2 = KABEL 01150 von Stecker X2.1 016.2X1 = Bedienkasten Anpresswalzenseite
X4.10M1 = KABEL zu X3.10M1 (VBR)
019.1X1 = Klemmkasten Hydraulik
019.2X1 = Klemmkasten Satz I X3.12M1 = KABEL 01132 zu 12M1 (Brücke)
019.3X1 = Klemmkasten Satz II X3.12M1T = KABEL 01135 zu 12M1T (Bruecke)
X3.9M1 = KABEL zu Klemml. X4.9M1
ST.XD = Stecker Klemmkasten VBR 24pol. X4.9M1 = KABEL zu Klemml. X5.9M1
X5.9M1 = KABEL zu Stecker XM
X1.2 = KABEL 01147 ZU Klemml. X4.2 X3.9B1 = KABEL zu Klemml. X4.9B1 X2.15 = Klemml. Bremschopper Schaltschr.
X4.2 = KABEL 01147 von Klemml. X1.2 X4.9B1 = KABEL zu Klemml. X5.9B1
X51.1 = KABEL 01149 zu Stecker X1 X5.9B1 = KABEL zu Stecker XM X3.11M1 = KABEL 01126 zu 11M1 (VZR)
X54.1 = KABEL 01142 zu Klemml. X4.5 X3.11M1T = KABEL zu 11Y1/12F4 (VZR)
X4.5 = KABEL 01142 von KLemml. X54.1

X3.13M1 = KABEL 01128 zu 13M1 (HT)
X4.3 = KABEL 01143 von X2.3 X1.7B1 = Klemml. Tacho HA Schaltschr.
X3.13M1T = KABEL zu 13F4 (HT)
X2.3 = KABEL 01143 zu X4.3 X4.7B1 = Klemml. Tacho HA Getriebeschr.

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X4M = Maschinenschrank Getriebe X5M1 = Maschinenschrank Verkleidung XPE = PE-Kemml. Schaltschrank 0151
X4.1 = Maschinenschrank Getriebe X5PE = PE-Klemml.Maschinenschrank X2PE = PE-Kemml. Potentialerdung
Verkleidung 6mm²
X4PE = PE-Klemml. Maschinenschrank Getriebe
X3PE = PE-Klemml. Schrank VZR ext.
XARWD = Klemml. Einschl. Splicer
019.4X1=Klemml. Bel. Sprühd./Hochtr.. XARWW = Klemml. Einschl. Splicer
X1.43M1 = Klemml. Gebläse 1 019.6X2 = Rose-Dose Hydraulik XBMR = Klemml. Einschl. BMR
019.6X4 = Rose-Dose Klemml. Leimwerk
019.10X1 = Klemmk. Leimauftragswalzenspalt
X4.9 = Klemml. Getriebeschrank
X20 = Klemml. Ventile Papierkantenerf.
ST.XF = Stecker Maschinenschrank Verkleidung XF = Klemml. Ventile Leimdamm 019.17X1 = Rosed. Stellung RW-Satz II
ST.XG = Stecker Maschinenschrank Verkleidung XG = Klemml. Ventile APW 019.18X1 = Rosed. Stellung RW-Satz I
ST.X20 = Stecker Maschinenschrank Verkleidung
X47B2.1 = KLemml. Getriebeschr.

Drehimpulsgeber
X3.17M1T = Klemml. VZR (ext.) Schaltschr.
X3.17M1 = Klemml. VZR (ext.) Schaltschr. X47B2 = KLemml. Schaltschr.

Drehimpulsgeber
X1.43M2 = Klemml. VZR (ext.) Schaltschr.
069X1 = Klemmk. VZR (ext.)
069X2 = Klemmk. VZR (ext.)
X55A1 = KLemml. Filter (Schirm)

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
PE PE
0151
PE
XPE 1 XPE 1
ST.X2.1 15 17 18 19 20 21 22 23 24 PE X51.1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE X54.1 10 PE
K.Nr.01150 K.Nr.01149 K.Nr.01142
ST.X2 15 17 18 19 20 21 22 23 24 PE ST.X1 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 PE X4.5 10 PE
PE PE PE
PE PE PE PE PE PE
ST.XD PE ST.XM 9 10 PE ST.XC PE ST.XB 9 10 PE ST.XA 8 9 10 PE ST.XJ PE
K.Nr.014 K.Nr.047 K.Nr.040 K.Nr.082
X4 550 X4 597 X4 596 019.8X1 795
PE PE PE PE
PE PE PE
ST.XE PE ST.XN 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ST.XH 20 PE ST.XI PE ST.XL 5
PE PE
12S8
ST.X21 8 9 10 PE ST.X3 12 14 PE
PE
K.Nr.01181 K.Nr.01147
K.Nr.106
X4 474 X4 595
PE PE
X5 309
PE
PE PE PE PE PE PE PE PE PE
019.4X1 799 019.4X1 247 019.6X2 460 019.1X1 943 019.1X1 944 019.6X2 818 019.5X1 667 019.10X1 830 019.7X1 829
K.Nr.069 K.Nr.056 K.Nr.008 K.Nr.047 K.Nr.071 K.Nr.074 K.Nr.087 K.Nr.099
X5M1 799 X5 247 X4 460 X5 943 X5 818 X5M1 666 019.8X1 830 019.8X1 829

402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
016.2
BLAU VERDRAHTEN
306 629 203
016.2X1
1 1 3 3 3 3 3 3
14S7 87S5 87S3 87S9 87S7 77S1 88S10 88S12
2 2 4 4 4 4 4 4
307 630 628 632 631 801 634 636

016.2X1
NOT-AUS MODUL FACER MODUL FACER MODUL FACER MODUL FACER LEIMWERK LEIMWERK RIFFELWALZE ANPRESSWALZE
AUS EIN SCHNELLER LANGSAMER WEGFAHREN WEGPRESSEN ANPRESSEN WEGFAHREN
EMERGENCY- WEGFAHREN
STOP MODUL FACER MODUL FACER MODUL FACER MODUL FACER GLUE UNIT GLUE UNIT PRESSURE ROLL
OFF ON FASTER SLOWER RUN AWAY PRESSING AWAY CORRUGATING ROLL RUN AWAY
ARRET PRESS
D'URGENCE MODUL FACER MODUL FACER MODUL FACER MODUL FACER COLLEUSE COLLEUSE RUN AWAY ROULEAU PRESSEUR
ARRET EN PLUS VITE PLUS LENTE FERSE EXTERIEUR FERSE EXTERIEUR
CYLINDRE CANNELÉ
PRESSER
FERSE EXTERIEUR

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD BEDIENKASTEN ANPRESSWALZE 016.2
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
016.2
BLAU VERDRAHTEN 210 203

016.2X1
72A2
14 15
C A
DIGEM
+-20V
m/min
P S
633 650 652 654 653 655 651

016.2X1 3 1
X1 X1 X1 X1 X1
96H2 96H6 96H8 96H7 96H3
X2 X2 X2 X2 X2
016.2X1
504 503 502
210
MODUL FACER LEIMWERK ANPRESSWALZE RIFFELWALZE MODUL FACER GESCHWINDIGKEITSANZEIGE

EIN ANGEPRESST ANGEPRESST ANGEPRESST ÜBERLAST MODUL FACER
MODUL FACER GLUE UNIT PRESSURE ROLL CORRUGATING ROLL MODUL FACER SPEED INDICATION
ON PRESSED PRESSED PRESSED OVERLOAD MODUL FACER
MODUL FACER COLLEUSE ROULEAU PRESSEUR CYLINDRE CANNELÉ MODUL FACER INDICATION DE VITESSE
EN PRESSER PRESSER PRESSER SURCHARGE MODUL FACER

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD BEDIENKASTEN ANPRESSWALZE 016.2
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BLAU VERDRAHTEN
305 203
X5
1 1 3 3 3 3
14S6 87S4 87S2 88S9 88S8 88S6
2 2 4 4 4 4
306 629
X5
-E50.1 -E51.4 -E51.3 -E51.2
NOT-AUS MODUL FACER MODUL FACER LAW-SERVE LEIMWERK LEIMWERK

AUS EIN EIN BEI ANPRESSEN WEGFAHREN
EMERGENCY- NOT-AUS
STOP MODUL FACER MODUL FACER GLUE APPLICATION GLUE UNIT GLUE UNIT
OFF ON ROLL-SERVE ON AT PRESS RUN AWAY
ARRET EMERGENCY-
D'URGENCE MODUL FACER MODUL FACER STOP COLLEUSE COLLEUSE
ARRET EN ROULEAU DE DÉPENSE PRESSER FERSE EXTERIEUR
DE LA COLLE-SERVE
EN DE ARRET
D'URGENCE

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD BEDIENKASTEN LEIMWERK
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
blau verdrahten
-A41.0 -A41.2 -A41.6 -A41.5
X1 X1 X1 X1
96H1 96H5 96H10 96H9
X2 X2 X2 X2
X5 210
MODUL FACER LEIMWERK LAW 5cm LAW-SERVOMOTOR

EIN ANGEPRESST AUSGEFAHREN EIN BEI
NOT-AUS
MODUL FACER GLUE UNIT GLUE APPLICATION GLUE APPLICATION
ON PRESSED ROLL 5cm ROLL SERVOMOTOR
REELED OUT ON AT EMERGENCY-
MODUL FACER COLLEUSE STOP
EN PRESSER ROULEAU DE ROULEAU DE DEPENSÉ
DEPENSÉ DE LA DE LA COLLE SERVO-
COLLE 5cm MOTEUR EN DE ARRET D'URGENCE
DÉVELOPPÉ

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD BEDIENKASTEN LEIMWERK
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BLAU VERDRAHTEN
321 209
X4
1 3 3 3 3 3 3 3 3 3
14S1 51S1 51S2 51S3 51S4 51S5 51S7 51S8 52S1
2 4 4 4 4 4 4 4 4 4
301
X4
-E30.0 -E30.1 -E30.2 -E30.3 -E30.4 -E30.5 -E30.6 -E30.7 -E31.0
NOT-AUS SATZ 1 KUPPLUNG VORWAHL VORWAHL VERRIEGELUNG SATZ 1 SATZ 2 SATZ 2 LAMPENTEST
NACH EIN/AUS SATZ 1 SATZ 1 ARBEITSSTELLUNG NACH INNEN NACH AUSSEN NACH INNEN
EMENRGENCY- AUSSEN AUSSCHWENKEN EINSCHWENKEN EIN/AUS LAMP TEST
STOP SET 1 COUPLING SET 1 SET 2 SET 2
TO OUT ON/OUT PRESELECTION PRESELECTION LOCKING TO INSIDE TO OUT SIDE TO INSIDE ESSAI DES LAMPES
ARRET SIDE SET 1 SET 1 WORKING POSITION
D'UREGENCE GROUPE 1 ACCOUPLEMENT TRAVERSE BRACKETING ON/OFF GROUPE 1 GROUPE 2 GROUPE 2
VERS EN/ARRET VERS INTERIEUR VERS EXTERIEUR VERS INTERIEUR
EXTERIEUR PRESELECTION PRESELECTION BLOCAGE
GROUPE 1 GROUPE 1 POSITION DE
PIVOTER METTRE EN POSITION TRAVAIL
DE TRAVAIL EN/ARRET

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD BEDIENKASTEN
Änd. Datum Bearb. harnold BHS GETRIEBESCHRANK
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
BLAU VERDRAHTEN
52.6 / 46P3.3
3 3 3
52S4 52S5
4 4 4
-A35.0 -A35.1 -A35.2 -A35.4 -A35.5 -A35.6

-E31.3 -E31.4 -E31.5
X1 X1 X1 X1 X1 X1
60H1 60H2 60H3 60H4 60H5 60H6
X2 X2 X2 X2 X2 X2
X4 210
SCHWENKMENÜ VORWAHL VORWAHL SATZ 1 SATZ 1 VERRIEGELUNG SATZ 2 SATZ 2 KUPPLUNG EIN
SATZ 2 SATZ 2 EINGESCHWENKT 120 GRAD ARBEITSSTELLUNG EINGESCHWENKT 120 GRAD
ROTARY MENU AUSSCHWENKEN EINSCHWENKEN COUPLING ON
SET 1 SET 1 LOCKING SET 2 SET 2
MENU PIVOTANT PRESELECTION PRESELECTION STEADY STATE 120 DEGREE WORKING POSITION STEADY STATE 120 DEGREE ACCOUPLEMENT EN
SET 2 SET 2
TRAVERSE BRACKETING GROUPE 1 GROUPE 1 BLOCAGE GROUPE 2 GROUPE 2
MIS EN POSITION 120 DEGRE POSITION DE 120 DEGRE
PRESELECTION PRESELECTION DE TRAVAIL TRAVAIL
GROUPE 2 GROUPE 2
PIVOTER METTRE EN POSITION
DE TRAVAIL

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD BEDIENKASTEN
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0151
KANAL 100X80 AUF MITTELSTEG AUFNIETEN
3E2 0 600
2000
WIDERSTAND 8RB1
250 THERMOKONTAKT 8F17
WIRD AN RECHTER
Austritts- Austritts-
filter filter
SEITENWAND MONTIERT
Schaltplan- Schaltplan-
tasche tasche
1Q1
0151.1
FELD
2M1 2M2 VZR EXTERN
ZULEITUNG
3 X 315A
380V/60HZ
0
0 2400 3000
GRUNDPLATTEN BIS AUF
STEFHÖHE ZURÜCKSETZEN

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD SCHALTSCHRANK BESTÜCKUNG
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0141
BEDAS BEDAS
55A1 13 10k 12 R14 55A2 13 10k 12 R14

50k R36 R36
1M R16 2M R16
1M R17 2M R17
1M R24 2M R24
1M R23 2M R23
50k R35 R35
24 10k 1 R21 24 10k 1 R21
WIRBELSTROMAUFNEHMER ANPRESSWALZE

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD BEDAS 55A1/55A2
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0152
7A1/7R2 56A1
10 12 14
27K
2,2K
1 3 5 17 19 21 1 3 5 ZPY10 17 19 21
7R2 56R1 57R4 57R5
10K 2,2K 2,2K 10K

1 3 5 17 19 21
10 12 14 27K 10 12 14 12K
2,2K 10K
ZPY10 ZPY10

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD BAUSTEINBESTÜCKUNGEN
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1100
140
Rev.
Änd.
1896 1896
harnold
0
5G1 2T1
Datum
Datum
5T1
03.11.2014
5V1
Norm
Druck
Bearb.
Datum
8L1
960VA/415V/19V 2500VA/415V/220V
harnold
1
23.10.2017
03.11.2014
1625
80 x 80
MF-I
Nymburk
7L1 7L2 7L3
1475 1F4 1F5 1F6 1465
2
63A 35A 35A
1415
LHD
1330
80 x 40
3
8G1 9F1
80 7G1 80
DENVER
1205 15K7
x x 20A
Feldspeise-
gerät
80 40
MIT STROMBÄNDER VERBINDEN

80 x 40 1085
BHS
CORRUGATED
4
PAD 654V5
4F1 4F2 4F6 4F7 2Q1 5Q1 2Q2
1000
25A 25A 25A 25A 6-10A 1,6-2,4A 11-16A
EPLAN: 2.5.4
1F1 1F2 1F3
(20S1) (20S2) (20S3)
400A 400A 400A 915
80 x 40
/ 9558
BESTÜCKUNG FELD 1
43Q1
7A1
5
845
32K3 15K5 830
15K1 15K2
16-25A
LAMELLENBÄNDER
MIT PLEXIGLAS
ABDECKEN
745
80 x 40
Copyright BHS Corrugated GmbH

2F1 2F3 2F5 5F1 5F3 7F4
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
25S3 25S2 25S1 26S1 26S2
660
6
4 2 4 4 6 16 6 2 6 1 1 16
1Q1 7R1 2F2 2F4 2F6 5F2 7F3 8F1

600A
All rights reserved
630A 60mV
575
80 x 40
MIT PLEXIGLAS ABDECKEN
535
3F2
3K1 5K1
3Q1 3Q2 3F1
250
C:\Users\dgebhardt\ilc\2EPLAN\work
Kl. 475
3K2 3K3
X1.1
7
220V 220V
0,63-1A 0,63-1A 10A 1
MIT
KUPFERVERBINDUNG
KLEMMEN-
MIT PLEXIGLAS ABDECKEN
7F1 7F2 ABDECKUNG
400A sf 400A sf
370
402987
80 x 40 KODIERSCHALTER 5
6qmm
300
295
KLEMML. X1.7B1/X1.7M1F/X1.43M1 PE
8
KLEMMEN X1/X1.43M1/=6qmm 6qmm

1x16qmm
3x6qmm 210
36 01671, 33 03062
KLEMML. X1/X1.2 XPE1 PE

4x4qmm
PE
33172, 36897 / 33 01970
RESTL. KLEMMEN 2,5qmm
110
80 X 80
9
Bl.
CS-Schiene Niedax-Schiene
25
0 0
162 Bl.
144
143
0 1100
143
600
Rev.
Änd.
harnold
1896 1896
80 x 25 1875
0
15K3
15K4
15K6
30K2
30K3
30K4
30K5
30K6
30K7
30K8
31K1
31K2
31K3
31K4
31K8
32K1
32K2
32K4
Datum
Datum
9L1
03.11.2014
2sec. 1790
33K2a
(24A)
Norm
Druck
Bearb.
Datum
80 x 25 1710
harnold
1
32K5
32K6
32K7
32K8
33K1
33K2
33K3
33K4
33K5
33K6
33K7
23.10.2017
03.11.2014
43Q2
31K5 31K6 1615
MF-I
153-1AA03-0XB0
PE 1-1,6A
6ES7 321-1BL00-0AA0
6ES7 321-1BL00-0AA0
6ES7 322-1BL00-0AA0
6ES7 323-1BL00-0AA0
6ES7 323-1BL00-0AA0
18A0
18A1
18A2
18A3
18A4
18A5
Z317.02
Nymburk
1540
80 x 25 1525
2
1425 1430
15A1 15A2 15A3
LHD
80 X 80
Kodierschalter 5
80 x 25 1340
1315 30 14K1
14A1 K1
7K3
7K1
7K2
33K8
8F3-4 8F5-6 8F7-8 8F9-10 8F11-12
(20S6) (21S1) (21S2) (21S4) (21S3)
NOT-AUS
3
1230 BA 7924-21
80 x 40
DENVER
8Q1 10F1 11F1 12F1 13F1 8U1 80
33K10
1130 25A 16A 16A 16A 16A
8K1 33K9
22kW x ff1000V ff1000V ff1000V ff1000V ff1000V
1110
230V (110
2,4-4A 20A 20A 20A 20A
x45)
BHS
80
CORRUGATED
Chopper
4
1030
80 x 40 80 x 40
EPLAN: 2.5.4
LENZE LENZE LENZE
EVS9326-ES 10U1 13U1
Bestückung Feld 2
/ 9558
5
11U1 12U1
Umbausatz
Umbausatz
9U1
E82E8605 UBS
E82E8605 UBS
Leimauftragswalze
glue application roll
Change over
Change over

E82E8605 UBS
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
Frequenz- Frequenz- E82E8605 UBS
umrichter umrichter
655
6
(Lenze) (Lenze)
All rights reserved
585
80 x 40 80 x 40
31K9 31K10 33K11 31K12

505 10L1 11L1 12L1 13L1
nicht benötigt nicht benötigt
not required (150x70) (150x70) not required

7
400
80 x 80
402987
XPE=6qmm
6qmm
300
Klemml. X2/X2.3/X2.15/XARWD/XARWW/XBMR/X47B2/XPE/X2PE PE
8
Klemmleiste X2/6 sind Potentialausgleichsklemmen

Klemmen 4-216 2,5qmm 6qmm
36 01671, 33 03062
X3.9M1/X3.9B1/X3.10M1/X3.11M1/X3.11M1T/X3.12M1/X3.12M1T 200
X3.13M1/X3.13M1T/X51.1/X54.1
PE
33172, 36897 / 33 01970
Klemmleisten X3.9M1/X3.10M1/X3.11M1/X3.12M1/X3.13M1 =6qmm
100
80 x 80
9
Bl.
Niedax - Schiene 25
0 1110 0
162 Bl.
145
144
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0151.1
1896
1880
1750
1350
950
895
780
665
570
475
405
210
315
95
25
0
497
6qmm
PE
10F2
EME-9361
25A
Lenze
38G1
1x16QMM
3x6QMM
4x4QMM
MODUL
16U3
Lenze
16F3
16A
36K1
E82EV152K4C200/VECTOR
X3PE
16F2
CP004 C4B
16A
LENZE 16U2 MODUL
Lenze
SK
39U1
ECS
38F1
10A
Leimdammverstellung SK
glue dam adjustment E82EV152K4C200/VECTOR
16F1
NIEDAX-SCHIENE
16A
MODUL
80 x 25
80 x 40
80 x 40
80 x 40
80 x 40
80 x 80
80 x 80
Lenze 16U1
80 x 25
CP004 C4B
X16M1TB / X16M2TB / X16M3TB

31K13
LENZE SK
38U1
ECS
43.4K1
KLEMMLEISTE X43M2/X3.17M1T
E82EV152K4C200/VECTOR
KLEMMLEISTEN X3.17M1/ =6QMM

Leimdammverstellung SK 43K5
glue dam adjustment
43K1
16K3
16K2
16K1
8F13-14
ff1000V
17L1
LENZE
16A
23S1
31K7
17U1
Frequenz-
umrichter
(Lenze)
17F1
20A
80 x 40
0
up Bottom mounted
auf Boden montiert
(24A)
9L1
harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD BESTÜCKUNG FELD 3
Änd. Datum Bearb. harnold BHS VORHEIZER VZR (EXT.)
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0142
1830
1400
1280
1175
1075
975
900
825
735
645
555
445
225
335
95
25
0
550
80
40
x
PE
PE
PE
PE
BN3081
106A1
102K4
Klemmleiste X5.PE
102K7
95K8
Klemmleiste X5M1/X5M2/X5.9M1/X5.1
102K6
102K5
102K1
73A7
95K7
101K1
6ES7 322-1BF01-0AA0
99K1
73A6
103Q1 104Q1 104Q2 105Q3 105Q2
95K6
98K7
Klemmleiste X5/63X1/63X2/X20/XF/XG
1-1,6
6ES7 322-1BF01-0AA0
Niedax-Schiene
98K6
80 x 80
80 x 40
80 x 40
80 x 40
80 x 40
80 x 80
80 x 80
73A5 98K5
95K5
6ES7 322-1BL00-0AA0 98K4
1,6-2,5
73A4 98K3
95K4
6ES7 322-1BL00-0AA0 98K2
98K1
0,4-0,69
73A3
Klemmleiste X5.9B1
76K2
95K3
6ES7 321-1BL00-0AA0
76K1
Klemmleiste X5
73A2
0,4-0,69
6ES7 321-1BL00-0AA0
95K2
76U1
73A1
Zuleitungs-
klemmen
1-3+PE
16qmm
6ES7 321-1BL00-0AA0
95K1
1-1,6
X5
SK
73A0
153-1AA03-0XB0
SK
80
40
PE
x
0

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD BESTÜCKUNG
Änd. Datum Bearb. harnold BHS VERKLEIDUNGSSCHRANK 0142
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0141
Klemmleiste X4M = 4qmm

2096
1960
1810
1670
1450
1290
1160
1050
950
850
720
635
540
425
310
210
95
25
0
699
80
25
80
40
x
PE
PE
PE
45G3
X55A1
46G1
620
+-15V
220V/
70A2
220V/
+24V (100x40)
55A2
64U1
(100x40)
X4S
Typ. LVX
55A1
70A1
(100x40)
(100x40)
45G2
500
220V/
+10V
KLEMML.X4.7M1F/X4.9M1/X4.10M1/X4.M/X4.43M1/X4.1
57T1
KLEMMLEISTE X4/X4.2/X4.5/X4.9/X4PE/41XHEAT/XFRISCH
NIEDAX - SCHIENE
63U1
56T1
Typ. LVX
80 x 80
80 x 80
80 x 25
80 x 80
80 x 40
80 x 40
80 x 40
KLEMMLEISTE X4.7B1/X4.9B1/X4.B/X4.3/X47B2
46F4
(46T1)
10 10
59K5
46F3
59K4
46F2
X4/6 POTENTIALAUSGLEICHKLEMME
6
59K3
46F1
10
48A5
7M44950-2AA01
46G2
66Q1
2,4-4
48A4
59K2
6ES7 331-7KF02-0AB0
48A3
65Q3
16-25
59K1
6ES7 331-7KF02-0AB0
960VA
380/19V
48A2
65Q1
6ES7 323-1BL00-0AA0
1-1,6
56A1
ZULEITUNGS-
48A1
KLEMMEN
6ES7 321-1BL00-0AA0
1-3+PE
16qmm
46Q1
SK
47Q1
1-1,6
(46V1) 48A0
X4
153-1AA03-0XB0
SK
46K1
PE
80
40
x
0
DARSTELLUNG
NICHT MASSTABSGERECHT
harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD BESTÜCKUNG
Änd. Datum Bearb. harnold BHS GETRIEBESCHRANK 0141
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
780 780
XX Winkeleisen (Pult)
XX 19 Zoll-Raster
XX SWITCH 110A1
freie Fläche
XX Winkeleisen (Pult)
XX
500 40x80 Aufkleber 40x80
T.Nr.1254 868 46
80x80
XX hängend im Pult eingebaut
CPU 319-3 110X1
(rechte Seite Draufsicht)
6ES7 321-1BL00-0AA0
6ES7 323-1BL00-0AA0
110F1
117K1
109A0 X6 / X6PE / X7 / X9 / X10
6mm²
375
PE PE
109A1
109A2
2A
6ES7 318-3EL00-0AB0 230VAC 320

310
110A10
SK
SK
Grundplatte
245 40x80 40x80
base plate
110G1
110X2 200
SIEMENS
2PH
110F3
110F2
110F3
110F4
111K1
118P3
118P1
118P2
150 85-264V X11 / X12 / X13 / X14 / X17 / 0162X8

6mm²
176-500V PE
24VDC 4A 2A 6A 6A
230VAC
St.X1
10A
24pol.
M8
40x80 40x80
35
40 475 1160
480
45
0
SK
SK
SK
SK
XX
Niedaxschiene
XX KABELZUFÜHRUNG (AUSSCHNITT)
(auf Abstand setzen)
SK= Schirmklemme XX
SK= shieding terminals
Pultboden

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Bestückung Standpult
Änd. Datum Bearb. harnold BHS equipment standard desk 0161
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1419,5 rot
red
117H7
blau
118H4 blue
1200
Domleuchten werden
an der Schallschutzkabine
montiert
Panoramic lamp are/become

on the Sound insulation cabin
mounted
XX
Aufkleber
S 03-..
1 x aussen
XX Pultvorderseite
30
30
0161
1001
1210
150
500
605

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Bestückung Standpult 0161
Änd. Datum Bearb. harnold BHS Equipment Standard desk 0161 0161
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
GRUNDPLATTE BEI EINBAU NACH

HINTEN VERSETZEN
2200
100
AUSTRITTS
FILTER
870
LOCHABSTAND 110mm
BOHRUNG 7mm
Unterkante Winkel
für Lichtleiter
100
3M1 675
600
550
PG11
KABELKANAL AUF
INNENSEITE MONTIEREN
St.XY
300
ANBAUGEHÄUSE H40 X B80
255
24POLIG
St.XN
St.XC
St.X3
80
800 400 270 220 0

110
147
185
260

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD MASCHINENSCHRANK-GETRIEBE 0141
Änd. Datum Bearb. harnold BHS LINKSANTRIEB 0141
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0142
140
215
290
65
0
0
MIT 4 SENKKOPFSCHRAUBEN
4 x Harting-
stecker 24P
380
400
KLEMMKASTEN 1530
St.XH
St.XJ
St.XI
'LINDDECKEL
500
BEFESTIGEN
Pg 16
St.XM
200
70 KLEMMKASTEN UNTEN
PG11 70
870
KV Pg 11
820
3M2 KV 85
Pg11
Pg 16
ACHTUNG:BEI EINBAU
DER GRUNDPLATTE 75 225 300
DARAUF ACHTEN,
DASS DER ABSTAND
ZWISCHEN SPS UND
DEM DACH 140mm IST
360 650

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD MASCHINENSCHRANK
Änd. Datum Bearb. harnold BHS VERKLEIDUNG 0142
LINKSANTRIEB
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
T.NR.:1885 477 59
PRAVY Z.NR.: 430 127.259
Automatik
ZAP-VYP
10
13
LINKSANTRIEB
Ostrik Sterek
Ostrik Rucne
ZAP
STRED
Automatik
ZAP-VYP
14
15
12
9
VYP
Automatik
ZAP-VYP
LEVY
11
8
2
1
C
B
0
I
3
0/I
7
5
4
6
1 = 87S2/96H1 LEUCHTTASTER WEISS 5 = 88S8/96H5 LEUCHTTASTER WEISS 9 = 84H6 LAMPE WEISS 13 = 84S7 Schwenkschalter 1-0-2
2 = 87S4 TASTER ROT 6 = 88S9/96H9 LEUCHTTASTER WEISS 10 = 84H7 LAMPE WEISS 14 = Schwenkschalter 0-1
3 = 14S6 PILZTASTER ROT 7 = 83S3/102H1 LEUCHTTASTER WEISS 11 = 84S5 Schwenkschalter 1-0-2 15= LEUCHTTASTER WEISS
4 = 88S6/96H10 LEUCHTTASTER WEISS 8 = 84H5 LAMPE WEISS 12 = 84S6 Schwenkschalter 1-0-2

rjanner 12.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD VERKLEIDUNGSSCHR. LEIMWERKSSEITE MIT
Änd. Datum Bearb. harnold BHS MANOMETEREINBAU 0142
LINKSANTRIEB
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 = 51S2 / 60H6 LEUCHTTASTER WEISS 0141

2 = 52S5 SCHWENKSCHALTER
Lepicka vyjeti Lepicka zajeti
3 = 51S7 / 60H5 LEUCHTTASTER WEISS

12 11 13
6 = 51S3 SCHWENKSCHALTER
LINKSANTRIEB
0 I
10
0 0 8 = 51S5 / 60H1 LEUCHTTASTER WEISS
6 2
9 = 52S1 TASTER WEISS
7 8 3 4 10 = 52S4 SCHLÜSSELSCHALTER
11 = 14S1 PILZTASTER ROT

0/I 1 0/I 5 9
12 = LEUCHTTASTER WEISS
13 = LEUCHTTASTER WEISS T.NR.:1885 477 60

Z.NR.: 430 127.260

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD BEDIENTABLEAU
LINKSANTRIEB
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
AUSSCHNITT
9 91,5 x 22,5 1
T.Nr.: 2594 590 27
Z.Nr.: 430 127.327
6 I 2 + 4 LINKSANTRIEB
7 1 = 72A2 DIGEM ff1E m/min

0 3 - 5
2 = 87S3/96H2 LEUCHTTASTER WEISS
8 3 = 87S5 TASTER ROT
4 = 87S9/96H3 LEUCHTTASTER GELB

+ +
10 11 5 = 87S7 TASTER BLAU
- -
BHS 8 = 88S10/96H7 LEUCHTTASTER WEISS

COR R U G A T E D
9 = 14S7 PILZTASTER ROT
10 = 87S10 Schwenktaster
swivel switch
11 = 83S4 Schwenktaster
swivel switch

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD ELOXALPLATTE MF II
Änd. Datum Bearb. harnold BHS HYDRAULIKSCHRANK
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Linksantrieb
110A2 TP177
+ 7 + 7 + 7 + 7
- 8 - 4 - 6 - 2
0 I
1 = 115S5 Taster gelb 5 = 114S2 Taster gelb
2 = 115S4 Taster blau 6 = 114S3 Taster blau

T.NR.:1885 477 57
3 = 115S1 Taster gelb 7 = 115S6 Taster gelb
Z.NR.: 430 127.257
4 = 115S2 Taster blau 8 = 115S7 Taster blau

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Standpult oben neues Pult (HÄWA)
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Linksantrieb
Ventily Chlazeni Zapnuto Houkacka Velín

Lepidlo Cooling on Horn Operator room
T.NR.:1885 477 58
2 15 3 4
Z.NR.: 430 127.258
Brousení
Grinding
- 25 + 26 - 5 + 6 30 - 21 + 22 1
Rychlost DWR
Speed DWR
0 I
9 0/I I 27 I 13 I 16 + 18 I 23 + 7
0 I 11
11 0 28 0 14 0 17 - 19 0 24 - 8
1 = 113S5 Schlüßelschalter 12 = 23 = 112S1 / 117H3 LEUCHTTASTER WEISS
2 = 118H1 Lampe rot 13 = 113S6 / 117H2 LEUCHTTASTER WEISS 24 = 112S2 TASTER ROT (ERHÖHT)
3 = 120H1 Lampe blau 14 = 113S7 TASTER ROT (ERHÖHT) 25 = 112S8 TASTER BLAU
4 = 120S1 Taster grün 15 = 14S9 PILZTASTER ROT 26 = 112S7 TASTER GELB
5 = 113S4 TASTER BLAU 16 = 111S8 / 117H1 LEUCHTTASTER WEISS 27 = 113S1 / 117H6 LEUCHTTASTER WEISS
6 = 113S3 TASTER GELB 17 = 117S7 TASTER ROT (ERHÖHT) 28 = 113S2 TASTER ROT (ERHÖHT)
7 = 120S2 Taster gelb 18 = 111S5 / 118H3 LEUCHTTASTER GELB 29 =
8 = 120S3 Taster blau 19 = 111S6 TASTER BLAU 30 = 116S2 / 118H2 LEUCHTTASTER WEISS
9 = 111S4 SCHWENKSCHALTER 20 = 31 =
10 = 114S4 / 117H4 LEUCHTTASTER WEISS 21 = 112S4 TASTER BLAU
11 = 111S1 SCHWENKSCHALTER 22 = 112S3 TASTER GELB

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Standpult unten neues Pult (HÄWA)
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 I
LINKSANTRIEB
1
1 = 80S1 SCHLÜSSELSCHALTER
0 0 2 = 80S2 SCHWENKTASTER
3 = 80S3 SCHWENKTASTER
2 3 4 = 80S4 SCHWENKTASTER
161 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved =K/1

harnold 03.11.2014 Datum 03.11.2014 MF-I LHD BEDIENKASTEN SCHNELLWECHSELSATZ
402987 36 01671, 33 03062
162 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleistenuebersicht Terminal strip overview BHS1401D / 08.07.2014
Klemmenleiste Funktionstext Anzahl von Nr. bis Nr. Seite

terminal strip function text number from no. to no. Page
0141-LEPIPLO 3 1 3 0 =K/2
LEPIPLO-0141 3 1 3 0 =K/2
X1 20 1 79 5 =K/3
X1.1 10 1 8 2 =K/3
X1.2 9 1 10 1 =K/3
X1.7B1 3 1 3 0 =K/5
X1.7M1F 3 1 3 1 =K/5
X1.43M1 7 1 7 1 =K/6
X1.43M2 3 1 3 0 =K/6
X2 91 4 925 2 =K/7
X2.3 15 502 504 0 =K/7
X2.15 4 1 4 0 =K/7
X2PE 5 1 5 5 =K/11
X3.9B1 9 1 9 0 =K/11
X3.9M1 5 1 5 0 =K/12
X3.10M1 5 1 5 0 =K/12
X3.11M1 5 1 5 0 =K/13
X3.11M1T 5 1 5 1 =K/13
X3.12M1 5 1 5 0 =K/14
X3.12M1T 3 1 3 1 =K/14
X3.13M1 5 1 5 0 =K/15
X3.13M1T 3 1 3 1 =K/15
X3.17M1 5 1 5 0 =K/16
X3.17M1T 4 1 4 0 =K/16
X3.38B1 13 1 13 0 =K/17
X3.39B1 13 1 13 0 =K/17
X3PE 5 1 5 4 =K/17
X4 85 1 912 8 =K/19
X4.1 4 3 7 0 =K/19
X4.2 10 1 10 2 =K/22
X4.3 12 500 504 0 =K/22
X4.5 20 1 PE 1 =K/22
X4.7B1 3 1 3 0 =K/24
X4.7M1F 3 1 3 1 =K/24
X4.9 5 606 616 0 =K/25
=/162 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 1.a

Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X4.9B1 9 1 9 0 =K/25
X4.9M1 5 1 5 0 =K/26
X4.10M1 5 1 5 0 =K/26
X4.38B1 13 1 13 0 =K/27
X4.38M1 5 1 5 0 =K/27
X4.39B1 13 1 13 0 =K/28
X4.39M1 5 1 5 0 =K/28
X4M 8 535 546 2 =K/29
X4PE 8 1 8 8 =K/29
X4S 3 568 570 0 =K/30
X5 186 6 965 10 =K/30
X5.1 10 3 5 2 =K/30
X5.9B1 9 1 9 0 =K/36
X5.9M1 5 1 5 0 =K/36
X5M1 10 666 799 4 =K/37
X5M2 4 1 4 1 =K/37
X5PE 1 1 1 1 =K/38
X6 27 4 204 0 =K/38
X6PE 5 1 6 2 =K/38
X7 3 1 3 0 =K/40
X8 2 3 4 0 =K/40
X9 7 1 - 0 =K/41
X10 5 1 5 0 =K/41
X11 12 1 12 0 =K/42
X12 4 1 4 0 =K/42
X13 3 1 3 1 =K/43
X14 3 1 3 1 =K/43
X16M1TB 5 1 5 1 =K/44
X16M2TB 5 1 5 1 =K/44
X16M3TB 5 1 5 1 =K/45
X17 3 1 4 1 =K/45
X20 7 1 16 0 =K/46
X47B2 20 1 8 0 =K/46
X47B2.1 8 1 8 0 =K/46
X51.1 25 1 PE 1 =K/48
1 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 1.b

Druck 23.10.2017 Nymburk DENVER CORRUGATED 33172, 36897 / 33 01970 Bl. 1.a
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

X54.1 18 1 PE 1 =K/49
X55A1 1 1 1 0 =K/49
016.2X1 27 203 801 0 =K/50
019.1X1 30 11 PE 11 =K/51
019.2X1 17 1 9 8 =K/52
019.3X1 15 1 9 7 =K/52
019.4X1 23 1 836 5 =K/52
019.5X1 27 1 963 4 =K/52
019.6X1 29 1 599 4 =K/52
019.6X2 27 6 818 7 =K/57
019.6X4 8 1 6 1 =K/58
019.7X1 17 14 829 4 =K/58
019.8X1 69 6 PE 12 =K/58
019.10X1 7 203 830 3 =K/58
019.17X1 8 203 PE 3 =K/62
019.18X1 8 203 PE 3 =K/62
63X1 9 1 9 0 =K/63
63X2 16 1 18 0 =K/63
069X1 18 1 19 1 =K/63
069X2 5 1 5 0 =K/63
0142X8 3 1 PE 1 =K/66
0162X8 6 1 PE 1 =K/66
XARWD 14 1 15 0 =K/67
XARWW 18 1 15 0 =K/67
XBMR 14 1 10 0 =K/67
XF 7 1 16 0 =K/67
XG 9 1 16 0 =K/70
41XHEAT 6 1 3 2 =K/70
XPE 23 1 16 18 =K/71
0151XRVS2 3 1 3 0 =K/72
0151XRVS3 3 1 3 0 =K/72
1.a Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 2

Druck 23.10.2017 Nymburk DENVER CORRUGATED 33172, 36897 / 33 01970 Bl. 1.b
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
1.b
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
Kabelname Kabeltyp Kabelname Kabeltyp
MF-I
Cablename cable type Cablename cable type
-ZAP
-ZAP
Nymburk
-019.6X2
-0141-LEPIPLO
-LEPIPLO-0141
-LEPIPLO-0141
Ziel an [a] Ziel an [a]
Destination on [a] Destination on [a]
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
4
1
3
2
terminal strip
terminal strip
Anschluss
209
Anschluss
connection connection
Klemmennummer Klemmennummer
3
2
1
3
2
1
terminal number terminal number
Querbruecker Querbruecker
3
Jumper Jumper
DENVER
Klemmensymbol Klemmensymbol
terminal symbol terminal symbol
Klemmengroesse Klemmengroesse
Terminal size Terminal size
BHS
CORRUGATED
4
Ziel an [d] Ziel an [d]

Destination on [d] Destination on [d]
=-LEPIPLO-0141
=-0141-LEPIPLO
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
connection Kabelname connection Kabelname
5
Klemmenplan =-0141-LEPIPLO =-LEPIPLO-0141

CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
terminal diagram =-0141-LEPIPLO =-LEPIPLO-0141
6
All rights reserved

-ZAP
-48A2
-48A2
Ziel an [b] Ziel an [b]

Destination on [b] Destination on [b]
-0141-LEPIPLO
-0141-LEPIPLO
-LEPIPLO-0141
7
=K
3
2
3
1
17
16
Anschluss Anschluss
connection Kabelname Kabeltyp connection Kabelname Kabeltyp
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970
Seite / Pfad Seite / Pfad

9
Bl.
Page / path Page / path

/62.6
/62.5
/62.5
/62.6
/62.5
/62.5
92 Bl.
3
2
2
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-4F7
-4F7
-4F7
-4F6
-4F6
-4F6
-4F2
-4F2
-4F2
-4F1
-4F1
-4F1
-1F6
-1F6
-1F6
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
6
4
2
6
4
2
6
4
2
6
4
2
5
3
1
terminal strip
terminal strip
Anschluss Anschluss
1
4
3
2
1
79
78
77
76
75
74
73
72
59
58
57
56
55
54
53
52
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X1.1
=-X1
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
Klemmenplan =-X1 =-X1.1

5
terminal diagram =-X1 =-X1.1

CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-X4
-X4
-X4
-X4
-3F1
-1652
-1652
-1652
-1652
-1651
-1651
-1651
-1651
-0482
-0482
-0482
-0482
-0481
-0481
-0481
-0481

7
=K
1
4
3
2
1
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/3.5
/4.8
/4.7
/4.7
/4.7
/4.6
/4.6
/4.6
/4.6
/4.2
/4.2
/4.2
/4.1
/4.1
/4.1
/4.1
/4.0
/1.z.7
/1.z.7
/1.z.7
/1.z.7
92 Bl.
4
3
3
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-3F2
-3F1
-3F1
-3K3
-3K3
-3K3
-3K2
-3K2
-3K2
-3E2
-X4.2
-X54.1
-X54.1
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
6
4
2
6
4
2
2
3
6
4
2
terminal strip
terminal strip
10
Anschluss Anschluss
9
7
6
5
4
3
2
1
8
6
5
5
4
4
3
3
2
10
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X1.2
=-X1.1
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-X1.1 =-X1.2

terminal diagram =-X1.1 =-X1.2
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-3F2
-3F1
-3K1
-3K1
-3E2
-X4.2
-X4.2
-X4.2
-X4.2
-X4.2
-X4.2
-X4.2
-X4.2
-X1.1

7
=K
9
7
6
5
4
3
2
1
5
1
5
A1
A2
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/102.8
/102.8
/3.4
/3.4
/3.3
/3.3
/3.2
/3.2
/3.1
/3.5
/3.7
/3.5
/3.5
/3.5
/3.5
/3.7
/3.6
/3.5
92 Bl.
5
4
4
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
terminal strip
terminal strip
Anschluss Anschluss
3
2
1
3
2
1
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X1.7M1F
=-X1.7B1
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-X1.7B1 =-X1.7M1F

terminal diagram =-X1.7B1 =-X1.7M1F
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-X4.7B1
-X4.7B1
-X4.7B1
-X4.7M1F
-X4.7M1F
-X4.7M1F

7
=K
3
2
1
3
2
1
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/8.2
/8.1
/8.1
/7.3
/7.3
/7.3
92 Bl.
6
5
5
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-31K5
-31K5
-31K5
-15K2
-15K2
-15K2
-15K1
-15K1
-15K1
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
6
4
2
2
4
6
6
4
2
terminal strip
terminal strip
Anschluss Anschluss
3
2
1
7
6
5
4
3
2
1
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X1.43M2
=-X1.43M1
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-X1.43M1 =-X1.43M2

terminal diagram =-X1.43M1 =-X1.43M2
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-43M1
-43M1
-43M1
-43M1
-43M1
-43M1
-43M1

7
=K
v2
v1
u2
u1
w2
w1
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/43.5
/43.5
/43.5
/43.2
/43.2
/43.1
/43.1
/43.2
/43.1
/43.1
92 Bl.
7
6
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X2
Cablename
Cablename
connection Kabelname
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-2F4 2 4 -X51.1 7 /2.5
-2F3 2 5 /2.4
-32K7 24 5 -X54.1 22 /5.8
-32K7 24 5 -30K1 18 /15.5
-2M1 N 6 /2.1
-2M2 N 6 /2.2
-2T1 X1 6 /2.3
-X2PE 1 6 /2.3
-X51.1 8 6 /2.5
-2H1 A2 6 /2.7
-5V1 6 /5.2
6 -5K1 A2 /5.2
6 -X2 6 /5.3
6 -X51.1 4 /5.3
6 -X54.1 21 /5.9
6 /7.3
-8K1 A2 6 /7.9
6 -8K1 A2 /9.7
-X54.1 23 6 /10.4
-X3.11M1T 4 6 /11.3
6 /14.0
-X2 10 6 -15K7 A2 /15.5
-16K1 A2 6 -X2 6 /16.2
-16K2 A2 6 /16.7
-16K3 A2 6 /16.1.2
-X2 10 6 /16.2.5
6 -X54.1 2 -X51.1 2 /16.2.6
-X3.17M1T 4 6 -33K10 A2 /17.3
6 -X2 6 /18.1
6 -18A2 20 -18A1 20 /18.1.1
6 -18A4 20 -18A3 10 /18.1.6
6 -18A5 20 /18.2.2
-30K1 A2 6 -069X1 17 /26.6
6 -33K9 A2 /38.8
6 /39.8
6 -X47B2 3 /42.1
-2F6 2 7 -2H1 A1 /2.7
-16K3 11 7 /16.2.5
-33K8 7 7 -X54.1 1 -X51.1 1 /16.2.6
-2F2 2 8 /2.4

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Klemmenplan =-X2
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS terminal diagram =-X2 =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X2
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
8 /7.8
-2M1 L1 9 /2.1
-2M2 L1 9 /2.2
-2F1 2 9 -X54.1 12 /2.3
-2M1 10 /2.1
-2M2 10 /2.2
-X16M1TB 2 10 -X2 6 /16.3
-X16M3TB 2 10 -X2 6 /16.1.5
-2F5 2 11 /2.6
11 /7.3
-31K1 21 11 -31K2 11 /10.3
-5F1 2 202 -32K1 21 -5K1 A1 /5.2
202 /18.1
202 /18.1.1
202 /18.1.2
202 -18A4 21 -18A3 1 /18.1.4
202 -18A5 21 /18.2.1
202 -14A1 43 /38.8
202 /39.8
-5F3 2 204 -X51.1 3 /5.3
-5F2 2 207 /5.3
207 /9.8
207 /10.9
207 /11.9
207 /12.9
207 /13.9
207 /14.0
207 /16.3
207 /16.8
207 /16.1.3
207 -7K2 11 /17.9
-7K3 11 207 -15A1 53 -X1 5 /20.1
207 -X2.15 3 /20.7
207 -XARWW 8 /22.1
207 -X3.17M1T 1 /24.3
207 -25S1 23 /25.6
-38F1 13 207 -069X1 1 /26.4
-38F1 13 207 -X47B2 1 /42.0
309 -18A2 22 /14.8
-X51.1 5 309 /14.8

402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X2
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-X4.9 606 606 -0251X12 2 /56.4
-X4.9 607 607 -0251X12 11 /56.5
612 -X4.9 612 SH /57.6
-X4.9 615 615 -0152 /57.7
-X4.9 616 616 -0152 /57.8
-069X1 2 901 -18A2 35 /26.4
-069X1 3 902 -18A2 36 /26.5
-069X1 4 903 -18A2 37 /26.6
-069X1 5 904 -18A2 38 /26.7
-14A1 13 924 /14.9
925 -14A1 14 /14.9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X2.3
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-X2.3 502 502 /42.7

-X2.3 502 502 /42.7
502 /42.7
-X2.3 502 502 /42.7
-X4.3 502 502 -X2.3 502 /47.6
-X2.3 503 503 /42.7
-X2.3 503 503 /42.7
503 /42.7
-X2.3 503 503 /42.7
-X4.3 503 503 -X2.3 503 /47.6

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Klemmenplan =-X2 =-X2.3
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS terminal diagram =-X2 =-X2.3 =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
9
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-X2
-X4.3
-X2.3
-X2.3
-X2.3
-8F13
-8RB1
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
2
terminal strip
terminal strip
207
Anschluss
504
504
504
504
Anschluss
4
3
2
1
504
504
504
504
504
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
-X2.3
CORRUGATED
4

=-X2.15
=-X2.3
EPLAN: 2.5.4
Anschluss
504
Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-X2.3 =-X2.15

terminal diagram =-X2.3 =-X2.15
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-8Q1
-8F13
-18A1
-8RB1

7
=K
2
1
18
SH
SH
SH
SH
SH
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/20.7
/20.7
/8.3
/8.3
/47.6
/42.8
/42.8
/42.8
/42.8
92 Bl.
11
10
10
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-X2
-8L1
-5G1
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
6
terminal strip
terminal strip
Anschluss Anschluss
9
8
7
6
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X3.9B1
=-X2PE
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-X2PE =-X3.9B1

terminal diagram =-X2PE =-X3.9B1
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-5G1
-X4.9B1
-X4.9B1
-X4.9B1
-X4.9B1
-X4.9B1
-X4.9B1
-X4.9B1
-X4.9B1
-X4.9B1

7
=K
9
8
7
6
5
4
3
2
1
PE
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/9.5
/9.5
/9.4
/9.4
/9.4
/9.4
/9.3
/9.3
/9.3
/16.2.5
/8.0
/8.1
/5.3
/2.3
92 Bl.
12
11
11
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-9U1
-31K9
-31K9
-31K9
-X4.9M1
Nymburk
-X4.10M1
-X4.10M1
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
5
4
6
4
2
4
terminal strip
terminal strip
PE
Anschluss Anschluss
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X3.10M1
=-X3.9M1
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5

CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-9U1
-X4.9M1
-X4.9M1
-X4.9M1
-X4.9M1
-X4.10M1
-X4.10M1
-X4.10M1

7
=K
3
2
1
5
3
2
1
PE
SH
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/10.2
/10.2
/10.1
/10.1
/10.1
/9.2
/9.2
/9.1
/9.1
/9.1
92 Bl.
13
12
12
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-11Y1
-31K1
-18A2
-11M1
-31K10
-31K10
-31K10
Nymburk
-X3.17M1T
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
2
1
6
4
2
terminal strip
terminal strip
24
15
SH
Anschluss Anschluss
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X3.11M1T
=-X3.11M1
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-X3.11M1 =-X3.11M1T

terminal diagram =-X3.11M1 =-X3.11M1T
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-X2
-11F4
-11F4
-11F4
-11Y1
-11M1
-11M1
-11M1

7
=K
6
1
2
1
V
U
SH
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/24.5
/11.3
/11.3
/24.5
/24.5
/11.2
/11.2
/11.2
/11.1
/11.1
92 Bl.
14
13
13
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-18A2
-12M1
-31K11
-31K11
-31K11
Nymburk
-X3.13M1T
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
1
6
4
2
terminal strip
terminal strip
17
SH
Anschluss Anschluss
3
2
1
5
4
3
2
1
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X3.12M1T
=-X3.12M1
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5

CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-12F4
-12F4
-12F4
-12M1
-12M1
-12M1

7
=K
2
1
V
U
SH
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/24.7
/24.7
/24.7
/12.2
/12.2
/12.2
/12.1
/12.1
92 Bl.
15
14
14
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-18A2
-13M1
-31K12
-31K12
-31K12
Nymburk
-X3.11M1T
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
1
6
4
2
terminal strip
terminal strip
16
SH
Anschluss Anschluss
3
2
1
5
4
3
2
1
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X3.13M1T
=-X3.13M1
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5

CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-13F4
-13F4
-13F4
-13M1
-13M1
-13M1

7
=K
2
1
V
U
SH
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/24.6
/24.6
/24.6
/13.2
/13.2
/13.2
/13.1
/13.1
92 Bl.
16
15
15
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-X2
-31K7
-18A2
-17M1
-31K13
-31K13
-31K13
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
6
4
2
terminal strip
terminal strip
24
14
SH
207
Anschluss Anschluss
4
3
2
1
5
4
3
2
1
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X3.17M1T
=-X3.17M1
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5

CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-X2
-17M1
-17M1
-17M1
-069X1

7
=K
6
9
V
U
SH
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/17.3
/17.3
/24.3
/24.3
/17.2
/17.2
/17.2
/17.1
/17.1
92 Bl.
17
16
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X3.38B1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
1 -X4.38B1 1 /38.2
2 -X4.38B1 2 /38.2
3 -X4.38B1 3 /38.2
4 -X4.38B1 4 /38.3
5 -X4.38B1 5 /38.3
6 -X4.38B1 6 /38.3
7 -X4.38B1 7 /38.3
8 -X4.38B1 8 /38.3
9 -X4.38B1 9 /38.4
10 -X4.38B1 10 /38.4
11 -X4.38B1 11 /38.4
12 -X4.38B1 12 /38.4
SH 13 -X4.38B1 13 /38.5
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X3.39B1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
1 -X4.39B1 1 /39.2
2 -X4.39B1 2 /39.2
3 -X4.39B1 3 /39.2
4 -X4.39B1 4 /39.3
5 -X4.39B1 5 /39.3
6 -X4.39B1 6 /39.3
7 -X4.39B1 7 /39.3
8 -X4.39B1 8 /39.3

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Klemmenplan =-X3.38B1 =-X3.39B1
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS terminal diagram =-X3.38B1 =-X3.39B1 =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
17
Rev.
Änd.
6 mm²
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-X6
-17L1
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
terminal strip
terminal strip
PE
SH
Anschluss Anschluss
5
4
3
2
1
9
13
12
11
10
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X3PE
=-X3.39B1
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-X3.39B1 =-X3PE

terminal diagram =-X3.39B1 =-X3PE
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-X6
-X4.39B1
-X4.39B1
-X4.39B1
-X4.39B1
-X4.39B1

7
=K
9
13
12
11
10
PE
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970
6 mm²

9
Bl.

/39.9
/38.9
/38.2
/17.3
/17.2
/39.5
/39.4
/39.4
/39.4
/39.4
92 Bl.
19
18
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
2,5 mm²
2,5 mm²
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X4
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-X1 1 1 -46Q1 1 /46.0
1 -X5 64 /46.1
-X1 2 2 -46Q1 3 /46.0
2 -X5 65 /46.1
-X1 3 3 -46Q1 5 /46.1
3 -X5 66 /46.1
-X1 4 4 -X5 67 /46.2
-48A4 3 14 -069X2 4 /57.4
-48A1 16 80 -7F8 2 /50.5
81 -7F8 /50.5
110 -X4 210 -41XHEAT 2 /63.1
-41XHEAT 2 110 /69.7
110 -69A2 1 /69.8
-46F1 2 203 /46.6
-ST.X3 9 203 /46.6
-48A1 8 203 -47Q1 A1+ /47.7
-46F2 2 208 /46.7
-ST.X3 10 208 -48A1 9 /46.7
-46F3 2 209 /46.8
-48A0 +24V 209 -X4 209 /48.1
209 -48A2 31 /48.1.1
209 -48A6 1 -48A5 1 /48.1.6
-X4 209 209 -65Q1 13 /49.2
209 -46K1 14 -48A1 12 /50.1
209 -ST.XD 4 /50.3
209 -7F8 1 /50.5
209 -019.6X2 209 /50.7
209 -51S1 3 /51.1
209 -52B2 + -52B2 + /52.2
-56T1 5 209 -52B3 + -52B3 + /52.3
209 -59K5 11 /63.1
209 /69.6
209 -69A2 2 /69.8
-46V1 210 /46.5
-ST.X3 8 210 /46.5
-ST.X3 7 210 -X4 210 /46.5
-X4 210 210 -47Q1 A2- /47.7
-48A0 0V 210 -X4 210 /48.1
210 -48A2 20 -48A1 20 /48.1.1
210 -48A6 20 -48A5 2 /48.1.6

402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X4
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-X4 210 210 -X4 210 /52.1
210 -52B3 - -52B2 - /52.2
-59K1 A2 210 -X4 210 -X4 210 /59.1
-59Y1 2 210 -59K4 A2 -59K5 A2 /59.7
-60H1 X2 210 -X4 110 -X4 210 /60.1
-X4 357 216 -ST.XC 1 /57.2
216 -069X2 1 /57.5
-48A1 33 243 -52B2 bü /52.2
-48A1 34 244 -52B3 bü /52.3
-14S1 2 301 -ST.X3 1 /14.5
-X4.5 17 321 -14S1 1 /14.5
-48A3 3 356 -45G2 M /45.3
-X4 216 357 -45G2 + /45.4
-55A1 GND 358 -45G3 M /45.5
-55A1 +15V 359 -45G3 + /45.6
-55A1 -15V 360 -45G3 - /45.6
-46G1 + 361 /46.3
361 -ST.XC 18 -46K1 A1 /46.3
-46G1 - 362 -ST.XC 15 -46K1 A2 /46.3
-019.6X2 460 460 /125.2
-019.6X2 461 461 -48A2 7 /61.6
-48A1 18 463 -019.6X2 463 /50.7
-48A1 19 465 -019.6X2 465 /50.8
-019.6X2 468 468 -48A2 8 /61.7
-019.6X2 470 470 -48A2 9 /61.8
-ST.X21 PE 474 /125.1
-59K4 11 480 -59Y1 1 /59.7
-59K5 14 481 -019.6X2 481 /59.8
-59K5 12 483 -019.6X2 483 /59.8
-ST.XD PE 550 /125.1
-ST.XD 1 576 -59K1 2 /65.1
-ST.XD 2 577 -59K1 4 /65.1
-ST.XD 3 578 -59K1 6 /65.1
-48A1 14 586 -ST.XD 7 /50.3
-48A1 15 587 -ST.XD 8 /50.4
-X4.5 24 589 -ST.XD 15 /10.3
-ST.XD 16 590 -X4.5 23 /10.3
-48A1 17 591 -ST.XD 17 /50.6
-48A1 38 593 -ST.XD 5 /52.7
-48A1 39 594 -ST.XD 6 /52.8

402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
20
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-X4.5
-X4.5
-48A4
-47Q1
-47Q1
-ST.X3
-ST.XB
-ST.XA
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
3
4
4
terminal strip
terminal strip
T2
T1
PE
PE
PE
Anschluss Anschluss
7
6
4
3
912
911
597
596
595
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X4.1
=-X4
EPLAN: 2.5.4
SH
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558

5

CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-ST.X3
-ST.X3
-069X2
-069X2
-019.6X2
-019.6X2

7
=K
7
6
5
2
20
19
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/47.9
/47.9
/44.8
/44.8
/57.4
/57.5
/125.6
/125.8
/125.3
92 Bl.
22
21
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X4.2
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-X1.2 1 1 -3M1 u1 /3.1
-X1.2 2 2 -3M1 v1 /3.2
-X1.2 3 3 -3M1 w1 /3.2
-X1.2 4 4 -ST.X3 16 /3.3
-X1.2 5 5 -ST.X3 17 /3.3
-X1.2 6 6 -ST.X3 18 /3.4
-X1.2 7 7 /3.4
8 -3M1 /3.4
-X1.2 9 9 -ST.X3 23 /102.8
-ST.X3 24 10 -X1.2 10 /102.8
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X4.3
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-X4.3 504 500 /47.2

502 -47B1 + /47.3
502 -56A1 17 /47.4
502 -ST.XC 6 /47.5
502 -X2.3 502 /47.6
503 -47B1 - /47.3
503 -56A1 21 /47.4
503 -ST.XC 5 /47.5
503 -X2.3 503 /47.6
-X4.3 504 504 SH /47.3
504 -ST.XC 7 SH /47.5

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Klemmenplan =-X4.2 =-X4.3
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS terminal diagram =-X4.2 =-X4.3 =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X4.3
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-X4.3 504 504 SH -X2.3 504 /47.6
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X4.5
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-X54.1 1 1 -ST.X3 5 /44.1

-X54.1 2 2 -0151XRVS3 2 -ST.X3 6 /44.1
-X54.1 3 3 -X4.1 4 /44.8
-X54.1 4 4 -X4.1 3 /44.8
-X54.1 10 10 /125.8
-X54.1 12 12 -ST.X3 22 /9.0
-X54.1 13 13 -X4 301 /14.5
-X54.1 14 14 -ST.X3 2 /14.5
-X54.1 15 15 -ST.X3 3 /14.7
-ST.X3 4 16 -X54.1 16 /14.8
-X4 321 17 -X54.1 17 /14.5
-48A2 31 18 -X54.1 18 /48.1.3
-48A2 21 19 -X54.1 19 /48.1.3
-X54.1 21 21 -45G2 N /45.4
21 -46G1 N /46.3
-X54.1 22 22 -45G2 L1 /45.3
22 -46G1 L1 /46.3
-X4 590 23 -X54.1 23 /10.3
-X54.1 24 24 -X4 589 /10.3
-X54.1 PE PE /125.8

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Klemmenplan =-X4.3 =-X4.5
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS terminal diagram =-X4.3 =-X4.5 =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
23
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-X1.7B1
-X1.7B1
-X1.7B1
Nymburk
-X1.7M1F
-X1.7M1F
-X1.7M1F
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
3
2
1
3
2
1
terminal strip
terminal strip
Anschluss Anschluss
3
2
1
3
2
1
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X4.7M1F
=-X4.7B1
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-X4.7B1 =-X4.7M1F

terminal diagram =-X4.7B1 =-X4.7M1F
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-7B1
-7B1
-7M1F
-7M1F

7
=K
-
+
F2
SH
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/8.2
/8.1
/8.1
/7.3
/7.3
/7.3
92 Bl.
25
24
24
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-56A1
-56A1
-56A1
-56A1
-X3.9B1
-X3.9B1
-X3.9B1
-X3.9B1
-X3.9B1
-X3.9B1
-X3.9B1
-X3.9B1
-X3.9B1
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
9
8
7
6
5
4
3
2
1
5
1
terminal strip
terminal strip
14
10
SH
Anschluss Anschluss
9
8
7
6
5
4
3
2
1
616
615
612
607
606
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X4.9B1
=-X4.9
EPLAN: 2.5.4
SH
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-X4.9 =-X4.9B1

terminal diagram =-X4.9 =-X4.9B1
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-X2
-X2
-X2
-X2
-X2
-X5.9B1
-X5.9B1
-X5.9B1
-X5.9B1
-X5.9B1
-X5.9B1
-X5.9B1
-X5.9B1
-X5.9B1

7
=K
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Anschluss
616
615
612
607
606
Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/9.5
/9.5
/9.4
/9.4
/9.4
/9.4
/9.3
/9.3
/9.3
/57.8
/57.7
/57.6
/56.5
/56.4
92 Bl.
26
25
25
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-X3.9M1
-X5.9M1
-X3.9M1
-X3.9M1
-X3.9M1
Nymburk
-019.6X1
-019.6X1
-X3.10M1
-X3.10M1
-X3.10M1
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
terminal strip
terminal strip
Anschluss Anschluss
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X4.10M1
=-X4.9M1
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5

CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-X5.9M1
-X3.9M1
-X5.9M1
-X5.9M1
-X5.9M1
-019.6X1
-019.6X1
-019.6X1
-X3.10M1
-X3.10M1

7
=K
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/10.2
/10.2
/10.1
/10.1
/10.1
/9.2
/9.2
/9.1
/9.1
/9.1
92 Bl.
27
26
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X4.38B1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-X3.38B1 1 1 -ST.XA 13 /38.2
-X3.38B1 2 2 -ST.XA 14 /38.2
-X3.38B1 3 3 /38.2
-X3.38B1 4 4 -ST.XA 15 /38.3
-X3.38B1 5 5 -ST.XA 16 /38.3
-X3.38B1 6 6 /38.3
-X3.38B1 7 7 -ST.XA 17 /38.3
-X3.38B1 8 8 -ST.XA 18 /38.3
-X3.38B1 9 9 /38.4
-X3.38B1 10 10 -ST.XA 19 /38.4
-X3.38B1 11 11 -ST.XA 20 /38.4
-X3.38B1 12 12 /38.4
-X3.38B1 13 13 -ST.XA 21 /38.5
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X4.38M1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
1 -ST.XA 1 /38.0
2 -ST.XA 2 /38.1
3 -ST.XA 3 /38.1
4 -ST.XA 4 /38.1
-. SK 5 -ST.XA 5 /38.1

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Klemmenplan =-X4.38B1 =-X4.38M1
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS terminal diagram =-X4.38B1 =-X4.38M1 =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X4.39B1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-X3.39B1 1 1 -ST.XB 13 /39.2
-X3.39B1 2 2 -ST.XB 14 /39.2
-X3.39B1 3 3 /39.2
-X3.39B1 4 4 -ST.XB 15 /39.3
-X3.39B1 5 5 -ST.XB 16 /39.3
-X3.39B1 6 6 /39.3
-X3.39B1 7 7 -ST.XB 17 /39.3
-X3.39B1 8 8 -ST.XB 18 /39.3
-X3.39B1 9 9 /39.4
-X3.39B1 10 10 -ST.XB 19 /39.4
-X3.39B1 11 11 -ST.XB 20 /39.4
-X3.39B1 12 12 /39.4
-X3.39B1 13 13 -ST.XB 21 /39.5
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X4.39M1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
1 -ST.XB 1 /39.0
2 -ST.XB 2 /39.1
3 -ST.XB 3 /39.1
4 -ST.XB 4 /39.1
-. SK 5 -ST.XB 5 /39.1

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Klemmenplan =-X4.39B1 =-X4.39M1
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS terminal diagram =-X4.39B1 =-X4.39M1 =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
28
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-X4
-X4
-48A3
-46G2
-46G1
-45G3
-45G2
-66M1
-66M1
-66M1
-66M1
Nymburk
-019.6X2
-019.6X2
-019.6X2
-019.6X2
-0151XRVS2
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
3
3
terminal strip
terminal strip
v1
u1
w1
PE
PE
PE
210
361
Anschluss
538
537
536
535
Anschluss
8
7
6
5
4
3
2
1
546
545
544
543
538
537
536
535
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X4PE
=-X4M
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-X4M =-X4PE

terminal diagram =-X4M =-X4PE
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-59K3
-59K3
-59K3
-46G2
-66Q1
-66Q1
-66Q1

-0151XRVS3

7
=K
3
6
4
2
6
4
2
PE
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/44.1
/46.6
/46.3
/45.7
/45.4
/46.4
/46.2
/45.3
/66.2
/66.1
/66.1
/66.1
/65.6
/65.6
/65.6
/65.6
92 Bl.
30
29
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X4S
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
568 SH SH /55.4
569 SH /70.2
570 SH /70.7
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X5
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
6 -ST.XH 14 /9.0
6 -ST.X3 6 /71.1
-ST.X3 5 7 /71.1
-ST.X3 22 9 -ST.XH 13 /9.0
-ST.XE 3 14 -ST.XI 8 /56.2
-103Q1 1 64 -X4 1 /103.0
-103Q1 3 65 -X4 2 /103.1
-103Q1 5 66 -X4 3 /103.1
67 -X4 4 /103.1
-ST.X3 9 203 /72.2
-X5 203 203 /72.2
-X5 203 203 -016.2X1 203 /72.7
-73A0 +24V 203 -X5 203 /73.1
203 /74.1
203 -106A1 13 /74.7
203 -73A4 11 /74.7
203 -106A1 23 /75.1
203 -106A1 33 /75.4

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Klemmenplan =-X4S =-X5
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS terminal diagram =-X4S =-X5 =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X5
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
203 -106A1 43 /75.6
-X5 203 203 /76.1
203 -76S1 /76.8
203 -019.17X1 203 /77.3
203 -019.6X4 4 /77.6
203 -019.6X4 4 /77.7
203 -019.18X1 203 /78.1
203 -019.1X1 203 /78.5
203 -78B7 /78.7
203 -019.4X1 203 /79.1
203 -019.5X1 203 /79.3
203 -80S1 3 /80.1
203 -ST.XM 6 /80.8
203 -81S1 3 /81.1
203 -104Q1 13 -81S3 1 /81.3
203 -82B2 + -82B1 + /82.1
203 -82B4 + -82B3 + /82.3
203 -ST.XJ 21 /82.5
-83S2 3 203 -ST.XJ 1 /85.1
-105Q3 13 203 -019.8X1 203 /86.7
203 /97.0
-102K6 14 203 -99K1 14 /102.4
-ST.X3 10 208 /105.3
-ST.X3 11 208 -105Q2 1 /105.3
-ST.X3 8 210 -X5 210 /72.1
-ST.X3 7 210 /72.2
-X5 210 210 -016.2X1 210 /72.7
-73A0 0V 210 -X5 210 /73.1
210 -73A2 20 -73A1 20 /74.1
210 -73A3 20 /74.5
210 -73A4 10 /74.8
210 -73A5 10 /75.2
210 -73A6 10 /75.5
210 -73A7 10 /75.7
-76K1 A2 210 /76.1
-76K2 A2 210 -78B8 /78.8
210 -019.4X1 210 /79.1
210 -019.5X1 210 /79.3
210 -019.8X1 210 /79.6
210 -82B2 - -82B1 - /82.1

402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X5
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
210 -82B4 - -82B3 - /82.3
210 -ST.XJ 22 /82.6
210 -019.8X1 210 /86.7
-63X1 9 210 /89.1
-63X2 9 210 /90.1
210 -95K1 -95K1 A2 /95.1
210 -96H1 X2 /96.1
-X5 210 210 /96.9
-019.1X1 19 210 -X5 210 /98.1
-X20 16 210 /99.1
-XF 16 210 /100.1
-XG 16 210 /101.1
-ST.XH 24 210 /102.1
-102H1 2 210 -019.8X1 210 /102.2
-X5 210 210 -105Q2 3 /105.4
-ST.XE 1 216 -ST.XI 6 /56.1
-ST.XC 19 233 -ST.XI 7 /56.2
-102K7 11 245 -102H1 1 /102.2
-019.4X1 247 247 /125.1
-ST.X3 23 250 -101K1 14 /102.8
-ST.X3 1 301 -019.5X1 301 /14.5
-019.5X1 302 302 -019.4X1 302 /14.5
-019.4X1 303 303 -ST.XJ 14 /14.5
305 -ST.X3 3 -ST.XJ 15 /14.6
-14S6 1 305 /14.6
-14S6 2 306 -016.2X1 306 /14.6
-14S8 1 307 -016.2X1 307 /14.6
-14S8 2 308 -ST.X3 4 /14.6
309 /125.8
-ST.XI 1 361 -ST.XC 18 /55.1
-ST.XI 2 362 -ST.XC 15 /55.2
-ST.XI 3 363 -ST.XC 16 /55.2
-ST.XI 4 364 -ST.XC 17 /55.4
-ST.XC 12 434 -ST.XI 20 /79.5
-ST.XC 6 502 -016.2X1 502 /72.7
-ST.XC 5 503 -016.2X1 503 /72.7
-ST.XC 7 504 SH -016.2X1 504 /72.8
-ST.XI 5 568 -ST.XC 4 /55.4
-73A2 12 608 -82B1 Bü /82.1
-73A2 13 609 -82B2 Bü /82.2

402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X5
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-73A3 2 612 -019.4X1 612 -ST.XH 16 /85.1
-73A3 3 613 -019.4X1 613 -ST.XH 17 /85.2
-73A3 4 614 -019.5X1 614 -ST.XH 18 /85.3
-73A3 5 615 -019.5X1 615 -ST.XH 19 /85.4
-73A3 6 616 -019.4X1 616 /85.5
-73A3 7 617 -019.4X1 617 /85.6
-73A3 8 618 -019.5X1 618 /85.7
-73A3 9 619 -019.5X1 619 /85.8
-73A2 32 620 -019.4X1 620 /84.1
-73A2 33 621 -019.4X1 621 /84.2
-73A2 34 622 -019.5X1 622 /84.3
-73A2 35 623 -019.5X1 623 /84.4
-73A3 23 628 -016.2X1 628 /87.3
-87S4 2 629 -016.2X1 629 /87.3
-73A3 24 630 -016.2X1 630 /87.3
-73A3 25 631 -016.2X1 631 /87.4
-73A3 26 632 -016.2X1 632 /87.5
-73A3 37 634 -016.2X1 634 /88.6
-73A3 39 636 -016.2X1 636 /88.8
-73A2 25 637 -016.2X1 637 /83.4
-73A2 26 638 -016.2X1 638 /83.5
-73A3 27 639 -016.2X1 639 /87.6
-73A3 28 640 -016.2X1 640 /87.7
-73A5 39 642 -019.1X1 642 /102.8
-96H1 X1 650 -016.2X1 650 /96.2
-73A4 13 651 -016.2X1 651 /96.2
-96H5 X1 652 -016.2X1 652 /96.4
-73A4 15 653 -016.2X1 653 /96.4
-73A4 16 654 -016.2X1 654 /96.5
-73A4 18 655 -016.2X1 655 /96.7
-73A2 4 683 -81S3 2 /81.3
-73A2 5 684 -81S4 2 /81.4
685 -81S4 /81.4
-ST.X3 21 745 -106A1 A1 /106.1
-101K1 11 751 -ST.X3 24 /102.8
-102K6 11 763 -019.1X1 763 /102.3
-73A1 2 801 -016.2X1 801 /77.1
-73A1 4 803 -019.17X1 803 /77.3
-73A1 5 804 -019.17X1 804 /77.4
-73A1 6 805 -019.17X1 805 /77.5

402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X5
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
PE -019.17X1 PE /77.5
-73A1 7 806 -019.6X4 5 /77.6
-019.6X4 6 808 -73A1 8 /77.7
-73A1 9 810 /77.8
-73A1 12 812 -019.18X1 812 /78.1
-73A1 13 813 -019.18X1 813 /78.2
-73A1 14 814 -019.18X1 814 /78.3
PE -019.18X1 PE /78.3
-73A1 16 815 -019.1X1 815 /78.5
-73A1 18 816 -78B7 /78.7
-73A1 19 817 -78B8 /78.8
-019.6X2 818 818 /125.5
-73A1 22 831 -019.4X1 831 /79.1
-73A1 23 832 -019.4X1 832 /79.2
-73A1 24 833 -019.5X1 833 /79.3
-73A1 25 834 -019.5X1 834 /79.4
-73A1 32 841 -80S1 4 /80.1
-73A1 33 842 -80S2 4 /80.2
-73A1 34 843 -80S2 4 /80.3
-73A1 35 844 -80S3 4 /80.4
-73A1 36 845 -80S3 4 /80.5
-73A1 37 846 -80S4 4 /80.6
-73A1 38 847 -80S4 4 /80.7
848 /80.7
-73A2 2 851 -81S1 4 /81.1
-73A2 3 852 -81S1 4 /81.2
-73A2 14 855 -82B3 Bü /82.3
-73A2 15 856 -82B4 Bü /82.4
-019.1X1 943 943 /125.3
-76S1 5 944 /76.3
-76S1 4 945 /76.3
-76S1 2 946 /76.3
-76S1 1 947 /76.4
-019.6X4 3 948 /76.5
-73A1 3 949 /76.7
SH 950 /96.8
-73A4 19 951 /96.8
952 -73A4 22 /97.1
953 -73A4 23 /97.2
954 -73A4 24 /97.3

402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
34
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-X5.1
-X5.1
-76S1
-ST.X3
-ST.X3
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
4
3
terminal strip
terminal strip
20
19
Anschluss Anschluss
5
5
4
4
4
4
3
3
3
3
965
964
960
959
958
957
956
955
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X5.1
=-X5
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558

5

CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-X5.1
-X5.1
-71E2
-71E3
-71E2
-71E3
-71E2
-71E3
-76K2
-73A4
-73A4
-73A4
-73A4
-73A4
-ST.XJ
-ST.XJ

7
=K
4
3
N
N
13
L1
12
L1
29
28
27
26
25
A1
PE
PE
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/71.9
/71.7
/71.8
/71.6
/71.5
/71.5
/71.9
/71.7
/71.6
/71.6
/76.8
/76.8
/97.8
/97.8
/97.7
/97.6
/97.5
/97.4
92 Bl.
36
35
35
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-ST.XM
-X4.9B1
-X4.9B1
-X4.9B1
-X4.9B1
-X4.9B1
-X4.9B1
-X4.9B1
-X4.9B1
-X4.9B1
-X4.9M1
-X4.9M1
-X4.9M1
-X4.9M1
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
terminal strip
terminal strip
Anschluss Anschluss
5
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X5.9M1
=-X5.9B1
EPLAN: 2.5.4
SH
SH
SH
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-X5.9B1 =-X5.9M1

terminal diagram =-X5.9B1 =-X5.9M1
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-ST.XM
-ST.XM
-ST.XM
-ST.XM
-ST.XM
-ST.XM
-ST.XM
-ST.XM
-ST.XM
-ST.XM
-ST.XM
-ST.XM
-ST.XM
-X4.9M1

7
=K
5
4
3
2
1
21
20
19
18
17
16
15
14
13
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/9.2
/9.2
/9.1
/9.1
/9.1
/9.5
/9.5
/9.4
/9.4
/9.4
/9.4
/9.3
/9.3
/9.3
92 Bl.
37
36
36
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-ST.X3
-ST.X3
-ST.X3
-105M3
-105M3
-105M3
-105M3
Nymburk
-019.4X1
-019.5X1

2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
terminal strip
terminal strip
v1
18
17
16
u1
Anschluss w1
799
667
Anschluss
4
3
2
1
799
786
785
784
783
774
773
772
771
666
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X5M2
=-X5M1
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-X5M1 =-X5M2

terminal diagram =-X5M1 =-X5M2
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-3M2
-3M2
-3M2
-3M2
-95K1
-95K1
-95K1
-102K4
-102K4
-102K4

7
=K
6
4
2
6
4
2
v1
u1
w1
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/3.4
/3.4
/3.3
/3.3
/125.0
/105.6
/105.6
/105.6
/105.6
/103.2
/103.2
/103.2
/103.2
/125.6
92 Bl.
38
37
37
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-X17
-ST.X1
-ST.X1
-ST.X1
-ST.X1
-ST.X1
-110F1
-111K1
-110G1
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
1
2
2
8
4
1
7
terminal strip
terminal strip
A2
Anschluss Anschluss
7
7
7
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
4
4
1
3
Jumper Jumper
DENVER
-X6
BHS
CORRUGATED
4

=-X6
=-X5PE
EPLAN: 2.5.4
6
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-X5PE =-X6

terminal diagram =-X5PE =-X6
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-X6
-X12
-X17
-110F1
-110X1
-110X1
-109A2
-109A1

-18611-18611X1
7
=K
3
6
2
2
1
L1
20
20
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970
3x1,5mm²

9
Bl.

/110.1
/110.1
/110.1
/113.3
/110.3
/110.1
/110.0
/110.0
/110.0
/110.0
/110.0
/109.1.8
/109.1.4
/109.1.1
/109.3
/109.0
/109.0
/110.3
/110.1
/110.1
/71.2
92 Bl.
39
38
38
Rev.
Änd.
3x1,5mm²
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-ST.X1
-113S2
-110G1
Nymburk
-18611-18611X1
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
3
3
3
L
terminal strip
terminal strip
Anschluss Anschluss
6
5
4
3
1
7
204
204
204
204
204
204
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X6PE
=-X6
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-X6 =-X6PE

terminal diagram =-X6 =-X6PE
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-X12
-110X1
-109A2

-18611-18611X1
7
=K
2
1
21
PE
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970
3x1,5mm²

9
Bl.

/109.2
/110.5
/110.5
/110.2
/110.1
/113.3
/109.1.7
/109.1.3
/109.2
/109.1
/109.1
/110.2
92 Bl.
40
39
39
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-109A2
-109A2
-106H1
-106H1
-118H4
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
terminal strip
terminal strip
x1
x2
28
35
X2
Anschluss Anschluss
4
3
3
2
1
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4
-118H3

=-X8
=-X7
EPLAN: 2.5.4
X2
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
Klemmenplan =-X7 =-X8

5
terminal diagram =-X7 =-X8

CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-118P1
-117H7
-118H4

7
=K
4
X1
X1
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/106.6
/106.5
/117.7
/118.4
/118.4
92 Bl.
41
40
40
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
terminal strip
terminal strip
Anschluss Anschluss
-
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4
-120S3
-120S2
-120S2
=-X10
=-X9
EPLAN: 2.5.4
3
3
4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558

5

CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-X9
-X9
-X9
-X10
-X10
-X10

7
=K
3
2
1
3
2
1
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/120.5
/120.4
/120.4
/120.4
/120.4
/110.4
/110.4
/120.3
/120.3
/120.2
/120.2
/120.2
92 Bl.
42
41
41
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-X6
-X6
-113A1
-113A1
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
6
terminal strip
terminal strip
204
Anschluss Anschluss
1 AO
5 DO1
4
3
2
1
9
8
7
6
5
4
3
2
1
12
11
10
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X12
=-X11
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5

CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-113A1
-113A1
-109A1
-120S3
-120S2
-120S2

7
=K
3
3
4
24
4-
3+
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/113.3
/113.3
/113.3
/113.3
/120.9
/120.8
/120.8
/120.8
/120.8
/120.8
/120.7
/120.7
/120.7
/120.7
/120.6
/120.6
92 Bl.
43
42
42
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-120S1
-120S1
-120H1
-120H1
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
3
4
terminal strip
terminal strip
x1
x2
Anschluss Anschluss
3
2
1
3
2
1
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X14
=-X13
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5

CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

7
=K
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/120.1
/120.1
/120.1
/120.1
/120.1
/120.1
92 Bl.
44
43
43
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-X2
-X2
-X2
-18A5
-16K2
-18A5
-16K1
Nymburk
-X16M1TB
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
3
3
2
terminal strip
terminal strip
10
14
10
14
Anschluss
207
Anschluss
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X16M2TB
=-X16M1TB
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-X16M1TB =-X16M2TB

terminal diagram =-X16M1TB =-X16M2TB
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-16F6
-16F6
-16F5
-16F5
-16Y2
-16Y2
-16Y2
-16Y1
-16Y1
-16Y1

7
=K
2
1
2
1
S2
S1
S2
S1
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/16.5
/43.1.2
/43.1.2
/16.5
/16.5
/16.4
/43.1.1
/43.1.1
/16.3
/16.3
92 Bl.
45
44
44
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-X2
-10F2
-18A5
-16K3
-117K1
-110H1
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
2
terminal strip
terminal strip
24
12
13
10
14
Anschluss Anschluss
4
2
1
5
4
3
2
1
3
Jumper Jumper
DENVER
-X6
BHS
CORRUGATED
4

=-X17
=-X16M3TB
EPLAN: 2.5.4
6
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-X16M3TB =-X17

terminal diagram =-X16M3TB =-X17
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-X6
-16Y3
-069X1
-069X1
-069X1
-110H1

7
=K
6
1
8
10
11
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/110.3
/110.3
/110.3
/16.1.6
/43.2.1
/43.2.1
/16.1.5
/16.1.5
92 Bl.
46
45
45
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-X2
-X2
-73A5
-73A5
-73A5
-73A5
-73A5
-73A5
-ST.X20
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
6
3
4
4
7
5
6
terminal strip
terminal strip
16
207
Anschluss Anschluss
6
6
6
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
1
6
5
4
3
2
1
16
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X47B2
=-X20
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-X20 =-X47B2

terminal diagram =-X20 =-X47B2
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-X5
-ST.X20
-ST.X20
-ST.X20
-ST.X20
-ST.X20
-ST.X20
-X47B2.1
-X47B2.1
-X47B2.1
-X47B2.1
-X47B2.1

7
=K
6
5
4
3
1
6
5
4
3
2
1
Anschluss
210
Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/42.4
/42.3
/42.3
/42.3
/42.3
/42.3
/42.2
/42.2
/42.2
/42.2
/42.1
/42.1
/42.0
/42.0
/99.1
/99.2
/99.3
/99.1
/99.6
/99.4
/99.5
92 Bl.
47
46
46
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-X47B2
-X47B2
-X47B2
-X47B2
-X47B2
-X47B2
-X47B2
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
8
7
6
5
4
3
1
terminal strip
terminal strip
Anschluss Anschluss
8
7
6
5
4
3
2
1
8
8
8
7
7
7
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-X47B2.1
=-X47B2
EPLAN: 2.5.4
SH
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-X47B2 =-X47B2.1

terminal diagram =-X47B2 =-X47B2.1
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-47B2
-47B2
-47B2
-47B2
-47B2
-47B2
-X47B2.1
-X47B2.1

7
=K
-
8
7
K2
K1
SH
K1-
K2-
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/47.2
/47.2
/47.1
/47.1
/47.1
/47.1
/47.0
/47.0
/42.5
/42.5
/42.5
/42.4
/42.4
/42.4
92 Bl.
48
47
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X51.1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-X2 7 1 -ST.X1 1 /16.2.6
-X2 6 2 -ST.X1 2 /16.2.6
-X2 204 3 -ST.X1 3 /5.3
-X2 6 4 -ST.X1 4 /5.3
-ST.X1 5 5 -X2 309 /14.8
-ST.X1 6 6 -X54.1 16 /14.8
-X2 4 7 -ST.X1 7 /2.5
-ST.X1 8 8 -X2 6 /2.5
9 -ST.X1 9 /125.4
10 -ST.X1 10 /125.4
11 -ST.X1 11 /125.4
12 -ST.X1 12 /125.5
13 -ST.X1 13 /125.5
14 -ST.X1 14 /125.5
15 -ST.X1 15 /125.5
16 -ST.X1 16 /125.5
17 -ST.X1 17 /125.6
18 -ST.X1 18 /125.6
19 -ST.X1 19 /125.6
20 -ST.X1 20 /125.6
21 -ST.X1 21 /125.6
22 -ST.X1 22 /125.7
23 -ST.X1 23 /125.7
24 -ST.X1 24 /125.7
-XPE 1 PE -ST.X1 PE /125.7

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Klemmenplan =-X51.1
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS terminal diagram =-X51.1 =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X54.1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-X2 7 1 -X4.5 1 /16.2.8
-X2 6 2 -X4.5 2 /16.2.8
-X1.1 5 3 -X4.5 3 /3.6
-X1.1 4 4 -X4.5 4 /3.6
10 -X4.5 10 /125.8
-X2 9 12 -X4.5 12 /2.3
-18A2 26 13 -X4.5 13 /14.5
-18A2 25 14 -X4.5 14 /14.5
-18A2 24 15 -X4.5 15 /14.7
-X4.5 16 16 -18A2 23 -X51.1 6 /14.8
-X4.5 17 17 -XARWD 2 -18A2 33 /14.5
-X4.5 18 18 -14A1 53 /48.1.3
-X4.5 19 19 -14A1 54 /48.1.3
-X2 6 21 -X4.5 21 /5.9
-X2 5 22 -X4.5 22 /5.8
-X4.5 23 23 -X2 6 /10.3
-31K2 14 24 -X4.5 24 /10.3
-XPE 1 PE -X4.5 PE /125.8
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-X55A1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-ST.XC 4 1 SH /55.8

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Klemmenplan =-X54.1 =-X55A1
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS terminal diagram =-X54.1 =-X55A1 =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-016.2X1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-X5 203 203 -72A2 15 /72.7
203 -83S4 3 -77S1 3 /77.1
-X5 210 210 -72A2 14 /72.7
210 -96H2 X2 /96.1
-14S7 1 306 -X5 306 /14.6
-14S7 2 307 -X5 307 /14.6
-X5 502 502 -72A2 1 /72.7
-X5 503 503 -72A2 3 /72.7
-X5 504 504 SH /72.8
-X5 628 628 -87S3 4 /87.3
-X5 629 629 -87S5 1 /87.3
-X5 630 630 -87S5 2 /87.3
-X5 631 631 -87S7 4 /87.4
-X5 632 632 -87S9 4 /87.5
-X5 634 634 -88S10 4 /88.6
-X5 636 636 -88S12 4 /88.8
-X5 637 637 -83S4 4 /83.4
-X5 638 638 -83S4 4 /83.5
-X5 639 639 -87S10 4 /87.6
-X5 640 640 -87S10 4 /87.7
-X5 650 650 -96H2 X1 /96.2
-X5 651 651 -96H3 X1 /96.2
-X5 652 652 -96H6 X1 /96.4
-X5 653 653 -96H7 X1 /96.4
-X5 654 654 -96H8 X1 /96.5
-X5 655 655 /96.7
-X5 801 801 -77S1 4 /77.1

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Klemmenplan =-016.2X1
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS terminal diagram =-016.2X1 =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-019.1X1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-63X2 11 11 -98Y1.1 1 -98Y1 1 /98.1
-63X2 12 12 -98Y2 1 /98.3
-63X2 13 13 -98Y3.1 1 -98Y3 1 /98.4
-63X2 14 14 -98Y4 1 /98.5
-63X2 15 15 -98Y5 1 /98.6
-63X2 16 16 -98Y6 1 /98.7
-63X2 17 17 -98Y7 1 /98.8
-63X2 18 18 /98.9
-X5 210 19 -98Y1.1 2 -98Y1 2 /98.1
19 -98Y2 2 /98.3
19 -98Y3.1 2 -98Y3 2 /98.4
19 -98Y5 2 -98Y4 2 /98.5
19 -98Y7 2 -98Y6 2 /98.7
-X5 210 19 -102H2 2 /102.3
-78S5 1 203 -X5 203 /78.5
-019.8X1 210 210 /102.8
-X5 642 642 /102.8
756 /102.9
-X5 763 763 -102H2 1 /102.3
-X5 815 815 -78S5 3 /78.5
PE -78S5 /78.5
943 -X5 943 /125.3
944 /125.4
PE -98Y1.1 -98Y1 /98.1
PE -98Y2 /98.3
PE -98Y3.1 -98Y3 /98.4
PE -98Y4 /98.6
PE -98Y5 /98.7
PE -98Y6 /98.8
PE -98Y7 /98.9

402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-019.2X1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-63X1 1 1 -89Y1 1 /89.1
PE -89Y1 /89.1
-63X1 2 2 -89Y2 1 /89.2
PE -89Y2 /89.2
-63X1 3 3 -89Y3 1 /89.3
PE -89Y3 /89.3
-63X1 4 4 -89Y4 1 /89.4
PE -89Y4 /89.4
-63X1 5 5 -89Y5 1 /89.5
PE -89Y5 /89.5
-63X1 6 6 -89Y6 1 /89.6
PE -89Y6 /89.6
-63X1 7 7 -89Y7 1 /89.7
PE -89Y7 /89.7
-63X1 8 8 -89Y8 1 /89.8
PE -89Y8 /89.8
-89Y1 2 9 -89Y2 2 -63X1 9 /89.1
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-019.3X1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-63X2 1 1 -90Y1 1 /90.1

PE -90Y1 /90.1
-63X2 2 2 -90Y2 1 /90.2
PE -90Y2 /90.2

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Klemmenplan =-019.2X1 =-019.3X1
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS terminal diagram =-019.2X1 =-019.3X1 =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-019.3X1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-63X2 3 3 -90Y3 1 /90.3
PE -90Y3 /90.3
-63X2 4 4 -90Y4 1 /90.4
PE -90Y4 /90.4
-63X2 5 5 -90Y5 1 /90.5
PE -90Y5 /90.5
-63X2 6 6 -90Y6 1 /90.6
PE -90Y6 /90.6
-63X2 7 7 -90Y7 1 /90.7
PE -90Y7 /90.7
-90Y1 2 9 -90Y2 2 -63X2 9 /90.1
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-019.4X1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-ST.XN 1 1 -DMS /67.4

-ST.XN 2 2 -DMS /67.4
-ST.XN 3 3 -DMS /67.5
-ST.XN 4 4 -DMS /67.5
-ST.XN 5 5 -67B1 /67.6
-X5 203 203 -019.4X1 831 /79.1
-84S1 3 203 -79B2 /79.2
-X5 210 210 /79.1
210 -79B2 /79.2
247 -X5 247 /125.1

402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-019.4X1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-14S3 1 302 -X5 302 /14.5
-14S3 2 303 -X5 303 /14.5
-X5 612 612 -85S9 4 /85.2
-X5 613 613 -85S9 4 /85.3
-X5 616 616 -85S5 4 /85.5
-X5 617 617 -85S5 4 /85.6
-X5 620 620 -84S1 4 /84.1
-X5 621 621 -84S1 4 /84.2
799 -X5M1 799 /125.0
-X5 831 831 -019.4X1 203 /79.1
-X5 832 832 -79B2 /79.2
835 /79.1
836 /79.2
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-019.5X1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-ST.XN 8 1 -DMS /68.4

-ST.XN 9 2 -DMS /68.4
-ST.XN 10 3 -DMS /68.5
-ST.XN 11 4 -DMS /68.5
-ST.XN 12 5 -68B1 /68.6
-X5 203 203 -019.5X1 833 /79.3
203 -79B4 /79.4
-84B1 + 203 -85S11 3 /84.6

402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-019.5X1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-X5 210 210 /79.3
-84H5 x2 210 -79B4 /79.4
-84B1 - 210 -84H5 x2 /84.6
-14S2 1 301 -X5 301 /14.5
-14S2 2 302 -X5 302 /14.5
-X5 614 614 -85S11 4 /85.4
-X5 615 615 -85S11 4 /85.5
-X5 618 618 -85S7 4 /85.7
-X5 619 619 -85S7 4 /85.8
-X5 622 622 -84S2 4 /84.3
-X5 623 623 -84S2 4 /84.4
667 -X5M1 666 /125.6
-X5 833 833 -019.5X1 203 /79.3
-X5 834 834 -79B4 /79.4
837 /79.3
838 /79.4
961 -84B1 bü /84.6
962 -84B2 bü /84.7
963 -84B3 bü /84.9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-019.6X1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-X4.10M1 1 1 -10M1 U /10.1

-X4.10M1 2 2 -10M1 V /10.1

402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-019.6X1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-X4.10M1 3 3 -10M1 W /10.1
-10M1 4 -X4.10M1 4 /10.2
SH 5 -X4.10M1 5 /10.2
-ST.XE 3 14 -56R2 E /56.8
-ST.XE 3 14 -57R1 A /57.1
-ST.XD 4 209 -50S3 3 /50.3
-52S6 11 209 -10F4 1 /50.6
-56R2 A 216 -ST.XE 1 /56.8
-ST.XE 1 216 -57R1 E /57.2
568 SH SH /56.8
-ST.XE 5 568 SH /57.1
576 -ST.XD 1 /65.1
577 -ST.XD 2 /65.1
578 -ST.XD 3 /65.1
579 /65.1
-ST.XE 2 584 -57R1 S /57.1
-ST.XD 7 586 -50S3 4 /50.3
-ST.XD 8 587 -50S3 4 /50.4
588 -50S3 /50.4
-ST.XD 15 589 -10Y1 1 /10.3
-10Y1 2 590 -ST.XD 16 /10.3
-ST.XD 17 591 -10F4 2 /50.6
592 -10F4 /50.6
-ST.XD 5 593 -52S6 12 /52.7
-ST.XD 6 594 -52S7 12 /52.8
-52S7 595 /52.8
-ST.XE 4 599 -56R2 S /56.7

402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-019.6X2
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-X4.1 6 6 -47F1 1 /47.9
-47F1 2 7 -X4.1 7 /47.9
-X4 209 209 -50F10 1 -50F7 1 /50.7
209 -61F6 1 /61.6
209 -61F7 1 /61.7
-0141-LEPIPLO 1 209 -61F8 1 /61.8
460 -X4 460 /125.2
-61F6 2 461 -X4 461 /61.6
-X4 463 463 -50F7 2 /50.7
464 -50F7 /50.7
-X4 465 465 -50F10 2 /50.8
466 -50F10 /50.8
-61F7 3 468 -X4 468 /61.7
-61F8 3 470 -X4 470 /61.8
-61F8 471 /61.8
-X4 481 481 -59Y2 1 /59.8
-59Y2 2 482 -X4 210 /59.8
-X4 483 483 -59Y3 1 /59.8
484 /59.9
-X4M 535 535 -65M4 u1 /65.6
-X4M 536 536 -65M4 v1 /65.6
-X4M 537 537 -65M4 w1 /65.6
-X4M 538 538 -65M4 PE /65.6
-65M4 539 /65.6
-65M4 539 /65.6
-65M4 539 /65.6
818 -X5 818 /125.5

402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-019.6X4
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-76S2 5 1 -X5 944 /76.4
-76S2 4 2 -X5 945 /76.5
-76S2 3 3 -X5 948 /76.5
-X5 203 4 -77S6 3 /77.6
-X5 203 4 -77S7 3 /77.7
-X5 806 5 -77S6 4 /77.6
PE -77S6 /77.6
-77S7 4 6 -X5 808 /77.7
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-019.7X1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-ST.XI 8 14 -56R1 E /56.2

-019.8X1 203 203 -78S6 1 -78S4 1 /78.4
-019.8X1 7203 203 -82B6 + -82B5 + /82.5
-019.8X1 210 210 -82B5 - -82B6 - /82.6
-ST.XI 6 216 -56R1 A /56.1
-ST.XI 7 233 -56R1 S /56.2
-019.8X1 235 235 -82B5 bü /82.5
-019.8X1 236 236 -82B6 bü /82.6
-ST.XI 5 568 SH /56.1
-105M2 1 688 -019.8X1 688 /105.3
-105M2 2 689 -019.8X1 689 /105.4
-105M2 PE 690 /105.4
-019.8X1 824 824 -78S4 2 /78.4

402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-019.7X1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
825 -78S4 /78.4
-019.8X1 826 826 -78S6 2 /78.6
827 -78S6 /78.6
829 -019.8X1 829 /125.8
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-019.8X1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-ST.XH 14 6 -9M1 N /9.0

-ST.XH 13 9 -9M1 L /9.0
-ST.XJ 12 10 -ST.XL 4 -ST.XL 2 /71.7
-ST.XJ 13 11 -71L2 -71L1 /71.6
12 -71L1 -71L2 /71.7
-019.8X1 203 203 -019.7X1 203 /78.4
-019.8X1 203 203 -79B6 /79.6
-019.8X1 203 203 -79B8 /79.8
-ST.XM 6 203 -9F1T 6 /80.8
-ST.XJ 1 203 -85S1 3 /85.1
203 -85S3 3 /85.3
203 -86S1 3 /86.1
203 -86S3 3 /86.3
203 -019.10X1 203 /86.5
-86B1 + 203 -88B1 + -X5 203 /86.7
-X5 210 210 -79B6 /79.6
210 -79B8 /79.8

402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-019.8X1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-ST.XJ 22 210 -019.7X1 210 /82.6
-86B1 - 210 -88B1 - -X5 210 /86.7
-ST.XH 24 210 -102Y1 2 /102.1
-102Y2 2 210 -X5 210 -019.1X1 210 /102.4
-ST.XJ 23 235 -019.7X1 235 /82.5
-ST.XJ 24 236 -019.7X1 236 /82.6
-ST.XJ 14 303 -14S4 1 /14.5
-14S5 1 304 -14S4 2 /14.5
-ST.XJ 15 305 -14S5 2 /14.6
-ST.XI 12 427 -86B1 Bü /86.7
-ST.XI 13 428 -86B2 Bü /86.8
-ST.XI 14 429 -88B1 Bü /88.1
-ST.XI 15 430 -88B2 Bü /88.2
-79B5 434 -ST.XI 20 /79.5
-ST.XM 7 459 -9F1T 5 /80.8
-ST.XH 16 612 -85S1 4 /85.1
-ST.XH 17 613 -85S1 4 /85.2
-ST.XH 18 614 -85S3 4 /85.3
-ST.XH 19 615 -85S3 4 /85.4
-ST.XJ 2 620 -86S1 4 /86.1
-ST.XJ 3 621 -86S1 4 /86.2
-ST.XJ 4 622 -86S3 4 /86.3
-ST.XJ 5 623 -86S3 4 /86.4
-019.7X1 688 688 -ST.XH 21 /105.3
-019.7X1 689 689 -ST.XH 22 /105.4
711 /85.2
712 /85.4
713 /86.2
714 /86.4
-ST.XH 23 755 -102Y1 1 /102.1
756 -102Y1 /102.1
-104M1 u1 787 -ST.XJ 6 /104.1
-104M1 v1 788 -ST.XJ 7 /104.1
-104M1 w1 789 -ST.XJ 8 /104.1
-104M1 790 /104.2
-104M2 u1 791 -ST.XJ 9 /104.3
-104M2 v1 792 -ST.XJ 10 /104.4
-104M2 w1 793 -ST.XJ 11 /104.4
-104M2 794 /104.4
-ST.XJ PE 795 /125.9

402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-019.8X1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-ST.XJ 17 822 -019.10X1 822 /86.5
-ST.XJ 18 823 -019.10X1 823 /86.6
-ST.XJ 19 824 -019.7X1 824 /78.4
-ST.XJ 20 826 -019.7X1 826 /78.6
-019.7X1 829 829 /125.8
-019.10X1 830 830 /125.7
-ST.XJ 16 934 -102Y2 1 /102.4
-79B6 991 -ST.XH 1 /79.6
992 -ST.XH 2 /79.7
-79B8 993 -ST.XH 3 /79.8
-ST.XJ 21 7203 -019.7X1 203 /82.5
PE -9M1 /9.1
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-019.10X1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-019.8X1 203 203 -86S10 1 /86.5

203 -86S11 1 /86.6
-019.8X1 822 822 -86S10 2 /86.5
-019.8X1 823 823 -86S11 2 /86.6
826 -86S10 /86.5
827 -86S11 /86.6
830 -019.8X1 830 /125.7

402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
61
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-X5
-X5
-X5
-X5
-X5
-X5
-X5
-X5
-X5
-78S2
-78S1
-77S5
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
1
1
1
terminal strip
terminal strip
PE
PE
814
813
812
Anschluss
805
804
803
203
Anschluss
PE
PE
PE
PE
PE
PE
814
813
812
203
203
805
804
803
803
203
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-019.18X1
=-019.17X1
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-019.17X1 =-019.18X1

terminal diagram =-019.17X1 =-019.18X1
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-X5
-78S3
-78S3
-78S2
-78S2
-78S1
-78S1
-78S3
-77S5
-77S5
-77S4
-77S4
-77S4
-77S3
-77S3
-77S3

7
=K
2
2
2
1
2
2
1
2
1
203
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/78.3
/78.3
/78.2
/78.2
/78.1
/78.1
/78.2
/78.1
/77.5
/77.5
/77.4
/77.4
/77.4
/77.3
/77.3
/77.3
92 Bl.
63
62
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-63X1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-73A6 3 1 -019.2X1 1 /89.1
-73A6 5 2 -019.2X1 2 /89.2
-73A6 7 3 -019.2X1 3 /89.3
-73A6 9 4 -019.2X1 4 /89.4
-73A6 13 5 -019.2X1 5 /89.5
-73A6 15 6 -019.2X1 6 /89.6
-89S8 4 7 -019.2X1 7 /89.7
-89S6 4 8 -019.2X1 8 /89.8
-019.2X1 9 9 -X5 210 /89.1
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-63X2
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-73A7 3 1 -019.3X1 1 /90.1

-73A7 5 2 -019.3X1 2 /90.2
-73A7 7 3 -019.3X1 3 /90.3
-73A7 9 4 -019.3X1 4 /90.4
-73A7 13 5 -019.3X1 5 /90.5
-73A7 15 6 -019.3X1 6 /90.6
-73A7 17 7 -019.3X1 7 /90.7
-019.3X1 9 9 -X5 210 /90.1
-98K1 11 11 -019.1X1 11 /98.1
-98K2 11 12 -019.1X1 12 /98.3
-98K3 11 13 -019.1X1 13 /98.4
-98K4 11 14 -019.1X1 14 /98.5

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Klemmenplan =-63X1 =-63X2
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS terminal diagram =-63X1 =-63X2 =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-63X2
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
-98K5 11 15 -019.1X1 15 /98.6
-98K6 11 16 -019.1X1 16 /98.7
-98K7 11 17 -019.1X1 17 /98.8
18 -019.1X1 18 /98.9
Klemmleiste
terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-069X1
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
1 -17F4 1 /24.3
-X2 207 1 -26S3 3 /26.4
-069X1 1 1 -26B4 + -26B3 + /26.6
1 -26B6 + -26B5 + /26.8
-069X1 1 1 -16F7 S1 /43.2.1
-26S3 4 2 -X2 901 /26.4
-26S3 4 3 -X2 902 /26.5
-26B3 Bü 4 -X2 903 /26.6
-26B4 Bü 5 -X2 904 /26.7
-26B5 Bü 6 /26.8
-26B6 Bü 7 /26.9
-16F7 S2 8 -X16M3TB 4 /43.2.1
-17F4 2 9 -X3.17M1T 2 /24.3
-16Y3 2 10 -X16M3TB 2 /16.1.5
-X16M3TB 1 11 -16Y3 1 /16.1.5
-X2 6 17 -26B4 - -26B3 - /26.6
17 -26B6 - -26B5 - /26.8

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Klemmenplan =-63X2 =-069X1
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS terminal diagram =-63X2 =-069X1 =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
64
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-X4
-X4
-X4
-X4
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
terminal strip
terminal strip
14
912
911
216
Anschluss Anschluss
5
4
3
2
1
19
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-069X2
=-069X1
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-069X1 =-069X2

terminal diagram =-069X1 =-069X2
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-17F4
-57R3
-57R3
-57R3

7
=K
A
S
E
PE
SH
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/57.4
/57.4
/57.5
/57.5
/57.5
/24.3
92 Bl.
66
65
65
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-110F3
-110F2
-111K1
-106S1
-106S1
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
2
2
3
4
terminal strip
terminal strip
14
Anschluss Anschluss
5
4
3
2
1
2
1
PE
PE
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-0162X8
=-0142X8
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-0142X8 =-0162X8

terminal diagram =-0142X8 =-0162X8
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-110F2

7
=K
1
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/110.4
/110.6
/110.5
/110.4
/110.4
/110.4
/106.5
/106.5
/106.4
92 Bl.
67
66
66
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-33K5
-18A2
-18A1
-18A1
-32K6
-30K8
-XBMR
Nymburk
-XARWD
-XARWW
-XARWW

2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
1
9
1
2
terminal strip
terminal strip
21
33
10
36
21
31
Anschluss Anschluss
4
3
3
3
3
2
1
9
8
8
7
5
3
3
2
1
15
14
13
11
10
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-XARWW
=-XARWD
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-XARWD =-XARWW

terminal diagram =-XARWD =-XARWW
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-32K6
-33K6
-30K8
-33K5
-32K6
-30K8
-X54.1

7
=K
34
24
24
24
24
34
17
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/40.0
/40.3
/40.2
/40.1
/40.0
/14.4
/14.4
/40.7
/40.7
/23.8
/22.2
/22.7
/22.5
/22.2
/22.2
/40.7
/40.6
/40.7
/40.6
/14.4
/14.4
92 Bl.
68
67
67
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-X2
-18A1
-18A1
-18A1
-18A1
-18A2
-18A1
-18A1
-18A1
-32K6
-33K6
-30K8
Nymburk
-XARWD
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
8
3
terminal strip
terminal strip
34
39
38
35
32
37
36
31
21
21
Anschluss
207
Anschluss
6
6
6
6
5
4
3
2
1
1
9
8
8
7
6
5
15
14
13
11
10
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-XBMR
=-XARWW
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-XARWW =-XBMR

terminal diagram =-XARWW =-XBMR
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-33K6
-33K5
-30K8
-32K8

7
=K
34
34
14
14
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/40.3
/40.2
/40.1
/40.0
/22.3
/22.9
/22.8
/22.4
/22.3
/22.3
/40.4
/40.4
/23.2
/22.1
/22.6
/22.5
/22.1
/22.1
/40.3
/40.2
/40.1
92 Bl.
69
68
68
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-73A5
-73A5
-73A5
-73A5
-73A5
-73A5
-33K6
-33K5
-30K8
-32K8
-ST.XF
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
terminal strip
terminal strip
16
13
14
12
17
15
16
31
31
11
11
Anschluss Anschluss
6
5
4
3
2
1
9
8
7
16
10
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-XF
=-XBMR
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-XBMR =-XF

terminal diagram =-XBMR =-XF
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-X5
-ST.XF
-ST.XF
-ST.XF
-ST.XF
-ST.XF
-ST.XF

7
=K
6
5
4
3
2
1
210
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/100.1
/100.2
/100.3
/100.1
/100.6
/100.4
/100.5
/40.3
/40.2
/40.1
/40.0
92 Bl.
70
69
69
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-ST
-ST
-ST
-ST
-73A5
-73A5
-73A5
-73A5
-73A5
-73A5
-73A5
-73A5
-ST.XG
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
terminal strip
terminal strip
16
25
24
29
28
27
26
23
22
Anschluss Anschluss
3
3
2
2
1
1
8
7
6
5
4
3
2
1
16
3
Jumper Jumper
DENVER
-X4
BHS
CORRUGATED
4

=-41XHEAT
=-XG
EPLAN: 2.5.4
110
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-XG =-41XHEAT

terminal diagram =-XG =-41XHEAT
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
2,5 mm²
All rights reserved
-X4
-X5
-46F4
-ST.XG
-ST.XG
-ST.XG
-ST.XG
-ST.XG
-ST.XG
-ST.XG
-ST.XG

7
=K
2
8
7
6
5
4
3
2
1
110
Anschluss
210
Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970
2,5 mm²

9
Bl.

/64.8
/63.8
/64.8
/63.8
/64.8
/63.7
/101.1
/101.4
/101.3
/101.8
/101.7
/101.6
/101.5
/101.2
/101.1
92 Bl.
71
70
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4 mm²
2,5 mm² Klemmleiste

terminal strip
cable type
cable type
cable type
Kabeltyp
Kabeltyp
Kabeltyp
=-XPE
Cablename
Cablename
Cablename
Kabelname
Klemmennummer
Destination on [a]
Destination on [d]
Destination on [b]
Klemmengroesse
Klemmensymbol
terminal number
terminal symbol
Querbruecker
Terminal size
Seite / Pfad
Page / path
connection
Anschluss
Ziel an [a]
Ziel an [d]
Ziel an [b]
Anschluss
Anschluss
Jumper
1 /2.4
1 -X51.1 PE /125.7
1 -X54.1 PE /125.8
2 /8.7
-9L1 3 6mm² /9.2
4 /10.4
-10L1 5 /10.2
-11L1 6 /11.2
7 /11.3
8 /12.3
-12L1 9 /12.2
10 /13.3
-13L1 11 /13.2
12 /16.2.6
-9U1 PE 13 6mm² /9.2
-PE PE 14 6mm² /16.1
-PE PE 15 6mm² /16.7
-PE PE 16 6mm² /16.1.1

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Klemmenplan =-XPE
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS terminal diagram =-XPE =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
71
Rev.
Änd.
dgebhardt
0
Datum
Datum
23.10.2017
Norm
Druck
Bearb.
Datum
1
dgebhardt
23.10.2017
03.11.2014
MF-I
-X4.5
-X4.5
-44F2
-44F1
-X4PE
-X4PE
Nymburk
2
Klemmleiste
Klemmleiste
LHD
8
2
2
8
2
2
terminal strip
terminal strip
Anschluss Anschluss
3
2
1
3
2
1
3
Jumper Jumper
DENVER
BHS
CORRUGATED
4

=-0151XRVS3
=-0151XRVS2
EPLAN: 2.5.4
Anschluss Anschluss
Kabeltyp Kabeltyp
/ 9558
5
Klemmenplan =-0151XRVS2 =-0151XRVS3

terminal diagram =-0151XRVS2 =-0151XRVS3
CAD: 100504086_EDP_000_00_402987
6
All rights reserved

-186173XE
-186173XE
-186173XE
-186172XE
-186172XE
-186172XE

7
=K
3
2
1
3
2
1
Anschluss Anschluss
402987
8
36 01671, 33 03062
33172, 36897 / 33 01970

9
Bl.

/44.2
/44.2
/44.4
/44.2
/44.2
/44.3
92 Bl.
73
72
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Steckeruebersicht Plug overview

Stecker Funktionstext Anzahl von Nr. bis Nr. Seite
plug function text Number from no. to no. page
-ST.X1 25 1 PE 1 =K/74
-ST.X2 10 15 PE 1 =K/75
-ST.X3 23 1 PE 1 =K/76
-ST.X20 7 1 16 0 =K/77
-ST.X21 4 8 PE 1 =K/78
-ST.XA 18 1 PE 1 =K/79
-ST.XB 17 1 PE 1 =K/80
-ST.XC 16 PE 19 0 =K/81
-ST.XD 12 1 PE 1 =K/82
-ST.XE 6 1 PE 1 =K/83
-ST.XF 7 1 16 0 =K/84
-ST.XG 9 1 16 0 =K/85
-ST.XH 15 1 PE 1 =K/86
-ST.XI 14 1 PE 1 =K/87
-ST.XJ 25 1 PE 1 =K/88
-ST.XL 5 1 5 0 =K/89
-ST.XM 19 1 PE 1 =K/90
-ST.XN 21 1 PE 0 =K/91
-ST.X2.1 10 15 PE 1 =K/92

402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
Steckerplan Plug diagram
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Stecker plug Steckerziel Plug target Kontakt contact Buchsenziel Female pin target Seite / Spalte Page / column
=-ST.X1
-X6:7 1 -X51.1:1 /110.1
-X6:6 2 -X51.1:2 /110.0
-X6:204 3 -X51.1:3 /109.1
-X6:6 4 -X51.1:4 /109.0
-14S9:1 5 -X51.1:5 /14.8
-14S9:2 6 -X51.1:6 /14.8
-X6:4 7 -X51.1:7 /110.1
-X6:6 8 -X51.1:8 /110.0
9 -X51.1:9 /125.4
10 -X51.1:10 /125.4
11 -X51.1:11 /125.4
12 -X51.1:12 /125.5
13 -X51.1:13 /125.5
14 -X51.1:14 /125.5
15 -X51.1:15 /125.5
16 -X51.1:16 /125.5
17 -X51.1:17 /125.6
18 -X51.1:18 /125.6
19 -X51.1:19 /125.6
20 -X51.1:20 /125.6
21 -X51.1:21 /125.6
22 -X51.1:22 /125.7
23 -X51.1:23 /125.7
24 -X51.1:24 /125.7
-PE:PE PE -X51.1:PE /125.7

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Steckerplan =-ST.X1
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS Plug diagram =-ST.X1 =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=-ST.X2
15 -ST.X2.1:15 /125.0
17 -ST.X2.1:17 /125.2
18 -ST.X2.1:18 /125.2
19 -ST.X2.1:19 /125.2
20 -ST.X2.1:20 /125.2
21 -ST.X2.1:21 /125.2
22 -ST.X2.1:22 /125.3
23 -ST.X2.1:23 /125.3
24 -ST.X2.1:24 /125.3
-PE:PE PE -ST.X2.1:PE /125.3

402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=-ST.X3
-X5:301 1 -X4:301 /14.5
-X5:303 2 -X4.5:14 /14.5
-X5:305 3 -X4.5:15 /14.7
-X5:308 4 -X4.5:16 /14.8
-X5:7 5 -X4.5:1 /44.1
-X5:6 6 -X4.5:2 /44.1
-X5:210 7 -X4:210 /46.5
-X5:210 8 -X4:210 /46.5
-X5:203 9 -X4:203 /46.6
-X5:208 10 -X4:208 /46.7
-X5:208 11 -X4:208 /46.7
12 /125.3
14 /125.3
-X5M2:1 16 -X4.2:4 /3.3
-X5M2:2 17 -X4.2:5 /3.3
-X5M2:3 18 -X4.2:6 /3.4
-X5.1:3 19 -X4.1:3 /44.8
-X5.1:4 20 -X4.1:4 /44.8
-48A2:21 21 -X5:745 /48.1.4
-X5:9 22 -X4.5:12 /9.0
-X5:250 23 -X4.2:9 /102.8
-X5:751 24 -X4.2:10 /102.8
-X4:595 PE -PE:PE /125.3

402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=-ST.X20
1 -X20:1 /99.5
2 -X20:2 /99.4
3 -X20:3 /99.6
4 -X20:4 /99.1
5 -X20:5 /99.3
6 -X20:6 /99.2
16 -X20:16 /99.1

402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=-ST.X21
8 /125.0
9 /125.1
10 /125.1
-X4:474 PE -PE:PE /125.1

402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=-ST.XA
-38M1:U 1 -X4.38M1:1 /38.0
-38M1:V 2 -X4.38M1:2 /38.1
-38M1:PE 3 -X4.38M1:3 /38.1
4 -X4.38M1:4 /38.1
SH 5 -X4.38M1:5;SH /38.1
8 /125.7
9 /125.7
10 /125.8
-38B1:B1 13 -X4.38B1:1 /38.2
-38B1:B2 14 -X4.38B1:2 /38.2
-38B1:B4 15 -X4.38B1:4 /38.3
-38B1:B5 16 -X4.38B1:5 /38.3
-38B1:B6 17 -X4.38B1:7 /38.3
-38B1:B7 18 -X4.38B1:8 /38.3
-38B1:T1 19 -X4.38B1:10 /38.4
-38B1:T2 20 -X4.38B1:11 /38.4
-PE:PE 21 -X4.38B1:13;SH /38.5
-X4:596 PE -PE:PE /125.8

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Steckerplan =-ST.XA
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS Plug diagram =-ST.XA =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=-ST.XB
-39M1:U 1 -X4.39M1:1 /39.0
-39M1:V 2 -X4.39M1:2 /39.1
-39M1:PE 3 -X4.39M1:3 /39.1
4 -X4.39M1:4 /39.1
SH 5 -X4.39M1:5;SH /39.1
9 /125.6
10 /125.6
-39B1:B1 13 -X4.39B1:1 /39.2
-39B1:B2 14 -X4.39B1:2 /39.2
-39B1:B4 15 -X4.39B1:4 /39.3
-39B1:B5 16 -X4.39B1:5 /39.3
-39B1:B6 17 -X4.39B1:7 /39.3
-39B1:B7 18 -X4.39B1:8 /39.3
-39B1:T1 19 -X4.39B1:10 /39.4
-39B1:T2 20 -X4.39B1:11 /39.4
-PE:PE 21 -X4.39B1:13;SH /39.5
-X4:597 PE -PE:PE /125.6

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Steckerplan =-ST.XB
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS Plug diagram =-ST.XB =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=-ST.XC
PE -PE:PE /125.5
-ST.XE:1;-57R2:E 1 -X4:216 /57.2
-57R2:S 2 -48A4:2 /57.3
-ST.XE:3;-57R2:A 3 -48A3:17;-48A3:19 /57.1
-X5:568 4 -X55A1:1 /55.4
-X5:503 5 -X4.3:503 /47.5
-X5:502 6 -X4.3:502 /47.5
-X5:504;SH 7 -X4.3:504 /47.5
-ST.XE:2 8 -48A3:18 /57.1
-ST.XE:4 9 -48A3:16 /56.7
-X5:434 12 -48A4:12 /79.5
-X5:362 15 -X4:362 /55.2
-X5:363 16 -55A1:AS> /55.2
-X5:364 17 -55A1:BS> /55.4
-X5:361 18 -X4:361 /55.1
-X5:233 19 -48A3:12 /56.2

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Steckerplan =-ST.XC
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS Plug diagram =-ST.XC =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=-ST.XD
-019.6X1:576 1 -X4:576 /65.1
-019.6X1:577 2 -X4:577 /65.1
-019.6X1:578 3 -X4:578 /65.1
-019.6X1:209 4 -X4:209 /50.3
-019.6X1:593 5 -X4:593 /52.7
-019.6X1:594 6 -X4:594 /52.8
-019.6X1:586 7 -X4:586 /50.3
-019.6X1:587 8 -X4:587 /50.4
-019.6X1:589 15 -X4:589 /10.3
-019.6X1:590 16 -X4:590 /10.3
-019.6X1:591 17 -X4:591 /50.6
-X4:550 PE -PE:PE /125.1

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Steckerplan =-ST.XD
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS Plug diagram =-ST.XD =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=-ST.XE
-019.6X1:216;-019.6X1:216 1 -ST.XC:1;-X5:216 /57.2
-019.6X1:584 2 -ST.XC:8 /57.1
-019.6X1:14;-019.6X1:14 3 -ST.XC:3;-X5:14 /57.1
-019.6X1:599 4 -ST.XC:9 /56.7
-019.6X1:568 5 /57.1
PE -PE:PE /125.1

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Steckerplan =-ST.XE
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS Plug diagram =-ST.XE =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=-ST.XF
1 -XF:1 /100.5
2 -XF:2 /100.4
3 -XF:3 /100.6
4 -XF:4 /100.1
5 -XF:5 /100.3
6 -XF:6 /100.2
16 -XF:16 /100.1

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Steckerplan =-ST.XF
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS Plug diagram =-ST.XF =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=-ST.XG
-101Y1:1 1 -XG:1 /101.1
-101Y2:1 2 -XG:2 /101.2
-101Y5:1 3 -XG:3 /101.5
-101Y6:1 4 -XG:4 /101.6
-101Y7:1 5 -XG:5 /101.7
-101Y8:1 6 -XG:6 /101.8
7 -XG:7 /101.3
8 -XG:8 /101.4
-101Y1:2 16 -XG:16 /101.1

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Steckerplan =-ST.XG
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS Plug diagram =-ST.XG =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=-ST.XH
-019.8X1:991 1 -73A1:27 /79.6
-019.8X1:992 2 -73A1:28 /79.7
-019.8X1:993 3 -73A1:29 /79.8
-019.8X1:9 13 -X5:9 /9.0
-019.8X1:6 14 -X5:6 /9.0
-019.8X1:612 16 -X5:612 /85.1
-019.8X1:613 17 -X5:613 /85.2
-019.8X1:614 18 -X5:614 /85.3
-019.8X1:615 19 -X5:615 /85.4
20 /125.6
-019.8X1:688 21 -95K5:2 /105.3
-019.8X1:689 22 -95K6:2 /105.4
-019.8X1:755 23 -102K5:11 /102.1
-019.8X1:210 24 -X5:210 /102.1
PE -PE:PE /125.6

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Steckerplan =-ST.XH
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS Plug diagram =-ST.XH =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=-ST.XI
-55B3:COM 1 -X5:361 /55.1
-73A3:18 12 -019.8X1:427 /86.7
-55B3:-24VDC 2 -X5:362 /55.2
-73A3:19 13 -019.8X1:428 /86.8
-55B3:OUTPUT 3 -X5:363 /55.2
-73A3:32 14 -019.8X1:429 /88.1
-55B4:OUTPUT 4 -X5:364 /55.4
-73A3:33 15 -019.8X1:430 /88.2
SH;-019.7X1:568 5 -X5:568 /55.4
-019.7X1:216 6 -X5:216 /56.1
-019.7X1:233 7 -X5:233 /56.2
-019.7X1:14 8 -X5:14 /56.2
-019.8X1:434 20 -X5:434 /79.5
PE -PE:PE /125.8

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Steckerplan =-ST.XI
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS Plug diagram =-ST.XI =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=-ST.XJ
-019.8X1:203 1 -X5:203 /85.1
-019.8X1:620 2 -73A3:12 /86.1
-019.8X1:621 3 -73A3:13 /86.2
-019.8X1:622 4 -73A3:14 /86.3
-019.8X1:623 5 -73A3:15 /86.4
-019.8X1:787 6 -95K3:2 /104.1
-019.8X1:788 7 -95K3:4 /104.1
-019.8X1:789 8 -95K3:6 /104.1
-019.8X1:791 9 -95K7:2 /104.3
-019.8X1:792 10 -95K7:4 /104.4
-019.8X1:793 11 -95K7:6 /104.4
-019.8X1:10 12 -X5.1:3 /71.7
-019.8X1:11 13 -X5.1:4 /71.6
-019.8X1:303 14 -X5:303 /14.5
-019.8X1:305 15 -X5:305 /14.6
-019.8X1:934 16 -99K1:11 /102.4
-019.8X1:822 17 -73A3:16 /86.5
-019.8X1:823 18 -73A3:17 /86.6
-019.8X1:824 19 -73A1:15 /78.4
-019.8X1:826 20 -73A1:17 /78.6
-019.8X1:7203 21 -X5:203 /82.5
-019.8X1:210 22 -X5:210 /82.6
-019.8X1:235 23 -73A2:16 /82.5
-019.8X1:236 24 -73A2:17 /82.6
-019.8X1:795 PE -PE:PE /125.9

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Steckerplan =-ST.XJ
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS Plug diagram =-ST.XJ =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=-ST.XL
-71E1:N 1 -71L1 /71.6
-71E1:L1 2 -019.8X1:10 /71.7
-71E1.1:N 3 -71L2 /71.7
-71E1.1:L1 4 -019.8X1:10 /71.8
5 /125.9

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Steckerplan =-ST.XL
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS Plug diagram =-ST.XL =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=-ST.XM
-9M2:U 1 -X5.9M1:1 /9.1
-9M2:V 2 -X5.9M1:2 /9.1
-9M2:W 3 -X5.9M1:3 /9.1
-ST.XM:5 4 -X5.9M1:4 /9.2
-ST.XM:4;SH 5 -X5.9M1:5;SH /9.2
-019.8X1:203 6 -X5:203 /80.8
-019.8X1:459 7 -73A1:39 /80.8
9 /125.2
10 /125.2
-9B1:B1 13 -X5.9B1:1 /9.3
-9B1:B2 14 -X5.9B1:2 /9.3
SH 15 -X5.9B1:3 /9.3
-9B1:B4 16 -X5.9B1:4 /9.4
-9B1:B5 17 -X5.9B1:5 /9.4
SH 18 -X5.9B1:6 /9.4
-9B1:B6 19 -X5.9B1:7 /9.4
-9B1:B7 20 -X5.9B1:8 /9.5
SH 21 -X5.9B1:9 /9.5
PE -PE:PE /125.3

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Steckerplan =-ST.XM
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS Plug diagram =-ST.XM =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=-ST.XN
-019.4X1:1 1 -W48A5:16 /67.4
-019.4X1:2 2 -W48A5:19 /67.4
-019.4X1:3 3 -W48A5:18 /67.5
-019.4X1:4 4 -W48A5:17 /67.5
-019.4X1:5;SH 5 SH;-ST.XN:PE /67.6
-019.5X1:1 8 -W48A5:9 /68.4
-019.5X1:2 9 -W48A5:12 /68.4
-019.5X1:3 10 -W48A5:11 /68.5
-019.5X1:4 11 -W48A5:10 /68.5
-019.5X1:5;SH 12 SH;-ST.XN:PE /68.6
15 /125.2
16 /125.2
17 /125.2
18 /125.2
19 /125.2
20 /125.3
21 /125.3
22 /125.3
23 /125.3
24 /125.3
PE -ST.XN:5;-ST.XN:12 /67.6

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Steckerplan =-ST.XN
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS Plug diagram =-ST.XN =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
=-ST.X2.1
-ST.X2:15 15 /125.0
-ST.X2:17 17 /125.2
-ST.X2:18 18 /125.2
-ST.X2:19 19 /125.2
-ST.X2:20 20 /125.2
-ST.X2:21 21 /125.2
-ST.X2:22 22 /125.3
-ST.X2:23 23 /125.3
-ST.X2:24 24 /125.3
-ST.X2:PE PE -PE:PE /125.3
91 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved

dgebhardt 23.10.2017 Datum 03.11.2014 MF-I LHD Steckerplan =-ST.X2.1
Änd. Datum Bearb. dgebhardt BHS Plug diagram =-ST.X2.1 =K
402987 36 01671, 33 03062
92 Bl.

Electrical

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Electrical

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Electrical

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

SCHALTBUCH / WIRING BOOK / LIVRE DE MONTAGE 0151/0651

16.08.1995 Fertigung 06.05.2011 Fertigung S7

BHS Corrugated Telefon +49 (0)9605 919-0

Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 1.b

CODE NUMBER OF THE

BEISPIEL EXAMPLE EXEMPLE

1341 1341 1341

1 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 1.d

LEGENDE FÜR VERDRAHTUNGS-QUERSCHNITTE KENNZEICHNUNG VON LEITERN

QUERSCHNITTE EINZELADERN MAXIMALE SICHERUNG SCHALTSCHRANK

2,5 mm² 16 A GREEN-YELLOW LEAD PROTECTIVE CONDUCTOR

4 mm² 25 A BRIN VERT-JAUNE FIL DE PROTECTION

25 mm² 80 A BRIN BLEU CIRCUIT DE COMMANDE POUR COURANT CONTINU

120 mm² // MCM 250 225 A

ALLE NICHT BESCHRIFTETEN EINZELADERN IM SCHALTPLAN SIND: ORANGE VERRIEGELUNGSSTROMKREISE, EXTERNE

1.b Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 1.z

1L1.4 / 46.0 GETRIEBE-

PE 16qmm 16qmm 16qmm 16qmm 16qmm 16qmm 6qmm 6qmm

0161 0100 0141 0142

1.d Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 2

2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm

1.z Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 3

STEHT AUCH BEI AUSGESCHALTETEN

2 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 4

4qmm 4qmm 4qmm 4qmm

0481 0482 1651 1652

ABROLLER ABROLLER SPLICER SPLICER

MILL ROLL MILL ROLL AUTOM. SPLICER AUTOM. SPLICER

3 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 5

2.9 / 1L1.3 1L1.3 / 43.0

1,5qmm 2.5 / 2L3 2L3 / 8.7

5G1 1U5 1V5 1W5

6qmm 2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm

4 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 7

2.6 / 2L5 2L5 / 10.3

7G1 AK5 AK3 AK1 1 2 25 24 27 26 30 28 29 31 10 9 13 11 22 23 PE

REGLER- +48V ANLAGE NOT- + - RESET SOLLWERT- 0V +10V

AM1 KM1 X1 1 4 5 X1 42 37 40 38 36 41 X92 1 2

5 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 8

1 4qmm 2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm 2,5qmm

8G1 X1/4 X1/3

7 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 9

8.3 / 1L1.2 1L1.2 / 10.0

4 mm² XPE 13 9PB1 / 18.1

X4.5 12 X3.9M1 1 2 3 4 5 A3.1 / 33.1

ST.XH 13 14 X5.9M1 1 2 3 4 5 X2 207

8 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 10

ACHTUNG BEI FREISCHALTEN

X3.1 X3.2 X1.2

1 3 5 7.3 / 2L5 2L5 / 11.3

019.6X1 590 9.8 / 5P2 5P2 / 11.9

9 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 11

X3.1 X3.2 X1.2

10.4 / N0 N0 / 14.0 ANTRIEB VZR

10 Copyright BHS Corrugated GmbH All rights reserved 12

X3.1 X3.2 X1.2

11.9 / 5P2 5P2 / 13.8