اختصاص غرفة الاتهام وجهات الحكم في تقرير بطلان إجراءات التحقيق

‫دراسات وأبحاث املجلة العربية لألبحاث والدراسات ي العلوم ٕالانسانية والاجتماعية‬
‫مجلد ‪13‬عدد ‪ 4‬جويلية ‪ 2021‬السنة الثالثة عشر‬ ‫‪ISSN: 1112-‬‬

‫‪1112- 9751 / EISSN: 2253-‬‬
‫‪2253-0363‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اختصاص غرفة الا‪@A‬ام وجهات الحكم ي تقرير بطالن إجراءات التحقيق‬
‫‪Indictment Division and Trial Court Jurisdiction‬‬
‫‪in declaring the nullity of the procedure of investigation‬‬

‫ـ ــ ـ ـ ــــــــ ــ ـ ـــــــ ـــــــ ـ ــ ــــــــــــــــــ ـ ــ ـ ـــــــ ـــــــ ــ ــ ــــ ـــ ـ ـ ــــــــ ــ ـ ـــــ ـــ ــــ ـــــ ــــــــــــــــــ ـ ــ ـ ـــــــــــــــ ــــ ــ ــــــ ـ ــ ــــــــ ـ ـــــــ ـ ــــ ـــــ ـــــــــــ ــ ــــــــ ـ ــ ـ ـــــــــ ــ ــــــــــــــ ــ ــــــــ ـ ـــــــ ـ ــــ ـــــ ـــــــــــ ـــ ـ ـ‬
‫‪RAMI Halim‬‬ ‫رامي حليم‬
‫جامعة البليدة ‪2‬‬
‫‪Blida 2 University, Faculty of law and political science, public law department‬‬
‫الايميل امل‪h.rami@univ-blida2.dz kl‬‬
‫ـ ــ ـ ـ ــــــــ ــ ـ ـــــــ ـــــــ ـ ــ ــــــــــــــــــ ـ ــ ـ ـــــــ ـــــــ ــ ــ ــــ ـــ ـ ـ ــــــــ ــ ـ ـــــ ـــ ــــ ـــــ ــــــــــــــــــ ـ ــ ـ ـــــــــــــــ ــــ ــ ــــــ ـ ــــــــ ــ ـ ـــــــ ـ ــــ ـــــ ــــــــــــــــــ ـ ــ ـ ـــــــ ــــــــــــــــــــــ ــ ــــــــ ـ ـــــــ ـ ــــ ـــــ ـــــــــــــــــ‬
‫‪2021-06-09‬‬ ‫تاريخ القبول ‪:‬‬ ‫‪2021-02-12‬‬ ‫تاريخ الاستالم‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪657‬‬
‫‪1112- 9751 / EISSN: 2253-‬‬
‫‪2253-0363‬‬
‫امللخص باللغة العربية‪:‬‬
‫~@دف هذا البحث إ‪y‬ى التعرض بالدراسة والتحليل لألسس القانونية الختصاص غرفة الا‪@A‬ام وجهات الحكم ي تقرير‬
‫بطالن إجراءات التحقيق‪ ،‬ال‪ k‬تناولها املشرع الجزائري ي القسم العاشر من الفصل ٔالاول من الباب الثالث من الكتاب‬
‫ٔالاول من قانون ٕالاجراءات الجزائية‪ ،‬تحت عنوان بطالن إجراءات التحقيق ي املواد من ‪ 157‬إ‪y‬ى ‪ ،161‬وأقر صالحية‬
‫الفصل فيه إ‪y‬ى جهات قضائية معينة تتمثل أوال‪ :‬ي غرفة الا‪@A‬ام باعتبارها جهة تحقيق ثانية بموجب أحكام نص املادة‬
‫‪ 191‬من قانون ٕالاجراءات الجزائية‪ ،‬ال‪ k‬تخول لها النظر ي صحة ٕالاجراءات املرفوعة إل@ا والقضاء ببطال@ا إن كانت‬
‫مشوبة بعيب‪ ،‬وعند الاقتضاء ببطالن ٕالاجراءات الالحقة كلها أو بعضها‪ .‬وثانيا‪ :‬ي جهات الحكم بموجب أحكام املادة‬
‫‪ 161‬من قانون الاجراءات الجزائية ال‪ k‬تخول لجميع جهات الحكم عدا املحاكم الجنائية صفة تقرير البطالن‪ ،‬هذا من‬
‫جهة‪ ،‬ومن جهة أخرى‪ ،‬تمكن الخصوم من تقديم أوجه البطالن أمام الجهة القضائية ال‪ k‬تق‪ k‬ي الدعوى قبل أي‬
‫دفاع‪.‬‬
‫الكلمات املفتاحية‪ :‬بطالن‪ ،‬إجراءات التحقيق‪ ،‬إحالة‪ ،‬غرفة الا‪@A‬ام‪ ،‬جهات الحكم‪.‬‬
‫‪Abstract:‬‬
‫‪This research aims to study and analyze the legal basis of Indictment Division and Trial‬‬
‫‪Court Jurisdiction in declaring the nullity of the procedure of investigation, which‬‬
‫‪approached by the Algerian legislator in the tenth section, first chapter, third title of the‬‬
‫‪Code of Penal Procedure, entitled “nullity of the procedure of investigation” in the‬‬
‫‪articles from 157 to 161; and has conferred the authority to rule on this nullity to‬‬
‫‪specified jurisdictions which consist first in: the Indictment Division which is considered‬‬
‫‪as a second investigation authority pursuant to the provisions of article 191 of the Code‬‬
‫‪of Penal Procedure which confers the right to examine the procedure it deals with and to‬‬
‫‪declare its nullity in case it is tinged with defect and, if need be, the nullity of the‬‬
‫‪subsequent procedure, whether in whole or in part. Second: the trial courts pursuant to‬‬
‫‪the provisions of article 161 of the Code of Penal Procedure, which confers to all the trial‬‬
‫‪courts, except for the criminal courts, the quality to declare the nullity in one side, and to‬‬
‫‪allow the parties involved to introduce the nullity aspects to the jurisdiction that shall rule‬‬
‫‪on the case before any defence, in the other side.‬‬
‫‪Keywords: nullity, procedure of investigation, Forwarding, Indictment Division, Trial‬‬

‫‪Court Jurisdiction.‬‬
‫‪658‬‬
‫‪1112- 9751 / EISSN: 2253-‬‬
‫‪2253-0363‬‬
‫القانونية واج‪@Æ‬ادات املحكمة العليا‪ ،‬وبصورة أقل‪ ،‬ع«ى‬ ‫مقـدم ــة‪:‬‬
‫املنهج»ن الوصفي والاستقرائي ي بعض املواضع‪.‬‬ ‫التحقيق القضائي هو مجموعة من ٕالاجراءات ال‪ k‬قررها‬
‫وح§ نجيب ع«ى ٕالاشكالية املطروحة‪ ،‬وتستجيب خطة‬ ‫املشرع ووضع لها شروطا وضوابط‪ ،‬يؤدي عدم اح‪¤¥‬امها إ‪y‬ى‬
‫البحث للمتطلبات املنهجية‪ ،‬قسمنا هذﻩ الدراسة إ‪y‬ى‬ ‫إهدار ٔالاثر القانوني الذي سي‪¤¥‬تب ع‪@ª‬ا‪ ،‬وهذا ما يسم§‬
‫محورين‪ ،‬تناولنا ي املحور ٔالاول اختصاص غرفة الا‪@A‬ام ي‬ ‫بالبطالن‪ ،‬الذي يعرف ع«ى أنه جزاء إجرائي يلحق كل إجراء‬
‫تقرير البطالن‪ ،‬وي املحور الثاني اختصاص جهات الحكم‬ ‫معيب وقع باملخالفة لنموذجه املرسوم قانونا فيعوقه عن‬
‫ي تقرير البطالن‪.‬‬ ‫أداء وظيفته‪ 1،‬ولهذا الجزاء صور عدة تختلف باختالف‬
‫املحور ٔالاول‪ :‬اختصاص غرفة الا‪@A‬ام ي تقرير البطالن‬ ‫الحال لك‪@ª‬ا تتفق دائما مع وظيفة القاعدة ٕالاجرائية‪ 2.‬وبما‬
‫تناول املشرع الجزائري الاحكام املتعلقة بغرفة الا‪@A‬ام ي‬ ‫أن بطالن إجراءات التحقيق ال يتم تلقائيا بصورة آلية‪ ،‬فإن‬
‫املواد من ‪ 176‬إ‪y‬ى ‪ 211‬من قانون الاجراءات الجزائية‪ ،‬حيث‬ ‫املشرع الجزائري قرر هذﻩ السلطة لجهات قضائية ممثلة ي‬
‫نص ع«ى أنه تتشكل ي كل مجلس قضائي غرفة ا‪@A‬ام‬ ‫غرفة الا‪@A‬ام باعتبارها جهة تحقيق ثانية ورقابة ع«ى أعمال‬
‫أو اك‪ ،¤Ì‬من رئيس ومستشارين‪ ،‬يختارون من ب»ن قضاة‬ ‫قا‪ k³‬التحقيق وجهات الحكم ممثلة ي قسم الجنح‬
‫‪3‬‬
‫املجلس‪ ،‬ويعينون بقرار من وزير العدل ملدة ثالث سنوات‬ ‫واملخالفات ع«ى مستوى املحكمة‪ ،‬والغرفة الجزائية ع«ى‬
‫ويمثل النيابة العامة لدى غرفة الا‪@A‬ام طبقا ألحكام املادة‬ ‫مستوى املجلس باإلضافة إ‪y‬ى املحكمة العليا‪ ،‬وهذا لقناعته‬
‫‪ 177‬من قانون ٕالاجراءات الجزائية‪ ،‬النائب العام أو أحد‬ ‫الراسخة بأن القضاء هو من يملك مطلق السلطة ي تجريد‬
‫‪4‬‬
‫مساعديه‪.‬‬ ‫كل إجراء من إجراءات التحقيق املشوبة بعيب إجرائي‪ ،‬من‬
‫وجعل قانون ٕالاجراءات الجزائية من غرفة الا‪@A‬ام جهة‬ ‫كل قيمة قانونية‪ ،‬وإبطال ما نتج ع‪@ª‬ا من أدلة وقرائن أو اية‬
‫تحقيق درجة ثانية‪ ،‬تضطلع أساسا بدور الرقابة ع«ى أعمال‬ ‫أثار قانونية‪.‬‬
‫قا‪ k³‬التحقيق عند مباشرته للتحقيق‪ ،‬وتتجسد هذﻩ‬ ‫لذلك يعت‪ ¤¹‬بطالن إجراءات التحقيق من املسائل ال‪k‬‬
‫الرقابة ي صورة تقرير جزاء البطالن‪ 5،‬إذ أنه لغرفة الا‪@A‬ام‬ ‫تث»‪ ¤‬العديد من ٕالاشكاالت سواء بالنسبة للقضاء أو أطراف‬
‫أن تنظر ي صحة ٕالاجراءات املرفوعة إل@ا‪ ،‬وي حالة تب»ن‬ ‫الخصومة الجزائية‪ ،‬من جانب الجهات القضائية املقررة‬
‫لها أن إجراء من ٕالاج راءات مشوبا بعيب‪ ،‬فإ@ا تق‪k‬‬ ‫للبطالن‪ ،‬أو ي ما يتعلق بنطاق البطالن ومص»‪ٕ ¤‬الاجراءات‬
‫ببطالنه‪ ،‬وعند الاقتضاء ببطالن ٕالاجراءات التالية له كلها‬ ‫املشوبة بعيب إجرائي‪ ،‬وٕالاج راءات الالحقة عل@ا‪ .‬السيما وأن‬
‫أو بعضها‪ ،‬ولها بعد ٕالابطال‪ ،‬أن تتصدى ملوضوع ٕالاجراء‬ ‫النصوص القانونية ال‪ k‬عالجت بطالن إجراءات التحقيق‬
‫أو تحيل امللف إ‪y‬ى قا‪ k³‬التحقيق نفسه أو لقاض غ»‪¤‬ﻩ‬ ‫قليلة نسبيا‪ ،‬وي بعض ٔالاحيان يشو½@ا الغموض والقصور‬
‫‪6‬‬
‫ملواصلة إجراءات التحقيق‪.‬‬ ‫مثل ما هو ٔالامر بالنسبة لإلجراءات ال‪ k‬تتبعها محكمة‬
‫من هذا املنطلق قسمنا هذا املحور إ‪y‬ى أوال‪ :‬إخطار غرفة‬ ‫الجنح واملخالفات عند قضا‪@Â‬ا بالبطالن‪.‬‬
‫الا‪@A‬ام للفصل ي بطالن إجراءات التحقيق‪ ،‬وثانيا‪ :‬الفصل‬ ‫وعليه فإن ٕالاشكالية املحورية ال‪ k‬تقوم عل@ا هذﻩ‬
‫ي بطالن إجراءات التحقيق من طرف غرفة الا‪@A‬ام‪.‬‬ ‫الدراسة تتمثل ي التساؤل‪ :‬إ‪y‬ى أي مدى وفق املشرع‬
‫الجزائري ي ضبط ٔالاطر القانونية وٕالاجرائية ال‪ k‬بموج‪@Ä‬ا‬
‫أوال‪ -‬إخطـ ــار غرفـ ــة الا‪@A‬ـ ــام للفصـ ــل ـ ــي بطـ ــالن إج ـ ـراءات‬ ‫تم إسناد تقرير البطالن لغرفة الا‪@A‬ام وجهات الحكم؟‬
‫التحقيق‪:‬‬ ‫من هنا تستمد هذﻩ الدراسة أهمي‪@Æ‬ا‪ ،‬خاصة وأن سالمة‬
‫إن التسليم بكون غرفة الا‪@A‬ام جهة تحقيق درجة ثانية‬ ‫إجراءات التحقيق من العيوب ترتبط ارتباطا وثيقا بحماية‬
‫يجعل م‪@ª‬ا سلطة محايدة ومستقلة‪ ،‬الهدف من وجودها هو‬ ‫حقوق الدفاع وحسن س»‪ ¤‬القضاء‪ .‬والستجالء مختلف‬
‫حماية الحقوق وعدم املساس بالحرية الشخصية لألفراد‪،‬‬ ‫جوانب هذا املوضوع فقد اعتمدنا بشكل أسا‪ kÊ‬ع«ى املنهج‬
‫ولعل هذا من أبرز ٔالاسباب ال‪ k‬جعلت املشرع الفرن‪ kÓ‬يغ»‪¤‬‬ ‫التحلي«ي‪ ،‬الذي نلمسه بوضوح من خالل تحليل النصوص‬
‫‪«La chambre‬‬ ‫تمسي‪@Æ‬ا من غرفة الا‪@A‬ام‬
‫‪659‬‬
‫‪1112- 9751 / EISSN: 2253-‬‬
‫‪2253-0363‬‬
‫من قانون ٕالاجراءات الجزائية‪ 16،‬فإنه يمكن للنيابة إثارة‬ ‫»‪ d’accusation‬إ‪y‬ى غرفة التحقيق ‪«La chambre‬‬
‫البطالن أمام املحكمة العليا‪ ،‬بشرط أن ال يتم ذلك ألول‬ ‫»‪.d’instruction‬‬
‫‪17‬‬
‫مرة أمامها‪ ،‬باعتبارها جهة قضائية عليا‪.‬‬ ‫ويعت‪ ¤¹‬إخطار غرفة الا‪@A‬ام‪ ،‬الطريق الجوهري ي اتصالها‬
‫ثانيا‪ -‬الفصل ي بطالن إجراءات التحقيق من طرف‬ ‫باإلجراء املشوب بالبطالن‪ ،‬السيما وأن ٔالاطراف ال‪ k‬لها‬
‫غرفة الا‪@A‬ام‪.‬‬ ‫الحق ي طلب البطالن ي مرحلة التحقيق أمام غرفة‬
‫من املقرر قانونا أن غرفة الا‪@A‬ام ‪Û‬ي الجهة القضائية‬ ‫الا‪@A‬ام‪ ،‬هما ع«ى سبيل الحصر قا‪ k³‬التحقيق ووكيل‬
‫املختصة بالفصل ي إجراءات البطالن املرفوعة إل@ا من‬ ‫الجمهورية‪ 7،‬كما يمكن لغرفة الا‪@A‬ام إثارة البطالن من تلقاء‬
‫قا‪ k³‬التحقيق أو وكيل الجمهورية‪ ،‬كما أ@ا ملزمة من‬ ‫نفسها‪ 8‬بعد ‪@A‬يئة القضية وإرسال املستندات‪ ،‬أو عن طريق‬
‫‪9‬‬
‫تلقاء نفسها بتقرير بطالن كل إجراء معيب‪ ،‬ومن املؤكد أن‬ ‫الاستئناف ي ٔالاوامر املسموح ½@ا‪ ،‬وفقا لنص املادت»ن ‪179‬‬
‫املشرع الجزائري منح لغرفة الا‪@A‬ام سلطة الفصل ي بطالن‬ ‫و ‪ 10183‬من قانون الاجراءات الجزائية‪ ،‬بالنسبة للم‪@Æ‬م‬
‫إجراءات التحقيق‪ ،‬ألنه من غ»‪ ¤‬املنطق أن يبطل قا‪k³‬‬ ‫والطرف املدني‪ .‬ويبقى البطالن املتعلق بالنظام العام غ»‪¤‬‬
‫التحقيق إجراء معيبا قام به بنفسه أو أمر به بموجب إنابة‬ ‫قابل للتصحيح أو التنازل عنه‪ ،‬وعليه فإن غرفة الا‪@A‬ام‬
‫قضائية‪ ،‬وي كل ٔالاحوال فإن غرفة الا‪@A‬ام تكون مختصة‬ ‫تتصدى للموضوع بأحد ٔالاوامر وتبطل ٕالاجراء وفقا لنص‬
‫للفصل ي بطالن إجراءات التحقيق ي حالت»ن‪ ،‬أوال‬ ‫املادة ‪ 11160‬و ‪ 191‬من قانون الاجراءات الجزائية بعد‬
‫‪12‬‬
‫بمناسبة استئناف أوامر قا‪ k³‬التحقيق وثانيا ي حالة‬ ‫اكتشاف ٕالاجراء املشوب بالبطالن‪.‬‬
‫اخطارها بكامل ملف التحقيق‪.‬‬ ‫وتجدر ٕالاشارة‪ ،‬أنه ال يمكن للم‪@Æ‬م والطرف املدني إثارة‬
‫ففي حالة إخطار غرفة الا‪@A‬ام باستئناف أمر من أوامر‬ ‫بطالن إجراءات التحقيق أمام غرفة الا‪@A‬ام‪ ،‬ي ح»ن يجوز‬
‫قا‪ k³‬التحقيق‪ 18،‬فإن موضوع الاستئناف هو الذي يحدد‬ ‫لهما التمسك به وإثارته أمام جهات الحكم‪ .‬أما بالنسبة‬
‫نطاق اختصاصها ي الفصل بالبطالن‪ ،‬بمع‪ §Ý‬أن سلطا‪@A‬ا‬ ‫لقا‪ k³‬التحقيق فإنه إذا تراءى له أن إج راء من إجراءات‬
‫تكون مقيدة باألثر الناقل لالستئناف‪ ،‬وال يجوز لها النظر إال‬ ‫التحقيق مشوبا بالبطالن‪ ،‬فعليه أن يرفع الامر لغرفة الا‪@A‬ام‬
‫ي حدودﻩ دون تجاوزﻩ إ‪y‬ى مسائل أخرى‪ ،‬وإال كان قضاؤها‬ ‫باملجلس القضائي عن طريق طلب إبطال هذا ٕالاجراء‪ ،‬بعد‬
‫باطال‪ 19.‬و‪Û‬ي الحالة ال‪ k‬ال يمكن ف@ا كذلك للم‪@Æ‬م والطرف‬ ‫استطالع رأي وكيل الجمهورية وإخطار امل‪@Æ‬م واملد‪Ù‬ي املدني‬
‫املدني تقديم أي وجه خارج عن املوضوع الوحيد لالستئناف‬ ‫وهو ما يفهم منه بأن قا‪ k³‬التحقيق ليس مخوال للقيام‬
‫من أجل مراقبة صحة الاجراءات‪ 20،‬أما إذا أثار امل‪@Æ‬م‬ ‫بتصحيح ٕالاجراء الذي تب»ن بأنه مشوب بعيب البطالن‬
‫والطرف املدني بطالن إجراء من ٕالاجراءات عدا الحاالت‬ ‫سواء كان هو من قام به شخصيا أو أمر القيام به عن طريق‬
‫املتعلقة بالنظام العام‪ ،‬فإنه يتع»ن ع«ى غرفة الا‪@A‬ام‬ ‫إنابة قضائية أو ح§ ي الحالة ال‪ k‬يكون فيه البطالن من‬
‫التصريح بعدم قبول طلب البطالن املثار شكال‪ ،‬وأال تفصل‬ ‫النظام العام أو متعلقا بمصلحة الخصوم‪ ،‬ألن غرفة الا‪@A‬ام‬
‫‪13‬‬
‫‪21‬‬
‫ي املوضوع ولو كان ذلك بالرفض‪.‬‬ ‫‪Û‬ي وحدها من تملك هذﻩ السلطة‪.‬‬
‫أما ي الحالة ال‪ k‬يتم ف@ا إحالة ملف التحقيق بأكمله‬ ‫وعليه فإن ٕالاجراء الصحيح‪ ،‬هو أن يقوم قا‪k³‬‬
‫فمن املؤكد أن تستعمل غرفة الا‪@A‬ام ي سلطا‪@A‬ا كجهة‬ ‫التحقيق‪ ،‬ي حالة الاجراء املشوب بالبطالن بإرسال ملف‬
‫قضائية ع«ى نحو أوسع‪ ،‬إذا ما قارناها بسابق‪@Æ‬ا‪ ،‬أين تكون‬ ‫ٕالاجراءات إ‪y‬ى وكيل الجمهورية ليستطلع رأيه قبل رفع طلب‬
‫سلطة غرفة الا‪@A‬ام مقيدة بموضوع الاستئناف‪ ،‬ذلك أن‬ ‫ٕالابطال إ‪y‬ى غرفة الا‪@A‬ام وهذا بعد إخطار كل من امل‪@Æ‬م‬
‫‪14‬‬
‫إحالة ملف التحقيق بأكمله إ‪y‬ى غرفة الا‪@A‬ام بعد إصدار‬ ‫والطرف املدني‪.‬‬
‫قا‪ k³‬التحقيق أحد أوامر التصرف فيه‪ ،‬يجعل غرفة‬ ‫أما وكيل الجمهورية‪ ،‬فإذا تب»ن له أن إجراء مشوبا‬
‫الا‪@A‬ام مختصة للفصل ي مجموع ٕالاجراءات املطروحة‬ ‫بالبطالن‪ ،‬فإنه يطلب من قا‪ k³‬التحقيق موافاته بملف‬
‫عل@ا‪ ،‬بحيث تتأكد من صحة ٕالاجراءات وإثارة كل حاالت‬ ‫الدعوى من أجل إرساله إ‪y‬ى غرفة الا‪@A‬ام ويرفع لها طلبا‬
‫البطالن مع القضاء ببطالن ٕالاجراء املشوب بعيب والنظر‬ ‫بالبطالن‪ 15.‬وي هذا الجانب‪ ،‬وبالرجوع إ‪y‬ى نص املادة ‪501‬‬
‫‪660‬‬
‫‪1112- 9751 / EISSN: 2253-‬‬
‫‪2253-0363‬‬
‫حيث أنه ال يجوز للجهات القضائية‪ ،‬ممثلة ي محكمة‬ ‫ما إذا كان ٔالامر يستوجب إبطال ٕالاجراءات الالحقة له كلها‬
‫الجنح واملخالفات‪ ،‬القضاء ببطالن إج راءات التحقيق‪ ،‬إذا‬ ‫أو بعضها‪ ،‬ولها بعد ٕالابطال أن تتصدى ملوضوع ٕالاجراء‬
‫كانت قد أحيلت إل@ا عن طريق غرفة الا‪@A‬ام‪ 25،‬والعلة ي‬ ‫أو تحيل امللف لنفس قا‪ k³‬التحقيق أو لقاض غ»‪¤‬ﻩ‬
‫‪22‬‬
‫ذلك أن غرفة الا‪@A‬ام جهة تحقيق درجة ثانية‪ ،‬تضطلع‬ ‫ملواصلة إجراءات التحقيق‪.‬‬
‫بسلطة رقابية ع«ى أعمال قا‪ k³‬التحقيق‪ ،‬وتستأنف أمامها‬
‫جميع أوامرﻩ القابلة لالستئناف‪ ،‬لذلك فمن البدي‪ kä‬أن‬ ‫املحور الثاني‪ :‬اختصاص جهات الحكم ي تقرير البطالن‬
‫تطهر ٕالاجراءات من جميع عيوب البطالن‪ .‬ح§ أنه ال يجوز‬ ‫يتحدد اختصاص جهات الحكم ي تقرير البطالن‬
‫الطعن ي أحكام ٕالاحالة الصادرة عن غرفة الا‪@A‬ام ي قضايا‬ ‫باإلجراءات السابقة عند إحالة الدعوى الجزائية أمامها‬
‫الجنح أو املخالفات‪ ،‬إال إذا ق§ الحكم ي الاختصاص‬ ‫وينعقد الاختصاص لجميع الجهات القضائية باستثناء‬
‫أو تضمن مقتضيات @ائية ليس ي استطاعة قضاة الجنح‬ ‫املحاكم الجنائية‪ ،‬ي تقرير بطالن ٕالاجراءات املتعلقة‬
‫واملخالفات تعديلها‪ 26.‬كما ال يجوز لألطراف‪ ،‬استنادا للفقرة‬ ‫باستجواب امل‪@Æ‬م»ن وبسماع املد‪Ù‬ي املدني‪ ،‬باإلضافة لألحكام‬
‫الثانية من نص املادة ‪ 161‬من قانون ٕالاجراءات الجزائية‬ ‫ال‪ k‬ي‪¤¥‬تب ع«ى مخالف‪@Æ‬ا ٕالاخالل بحقوق الدفاع أو حقوق‬
‫التمسك ببطالن إجراءات التحقيق‪ ،‬أو إثارته أمام أي جهة‬ ‫أي خصم ي الدعوى‪ ،‬وكل ما قد ينجم عن مخالفة أحكام‬
‫قضائية‪ ،‬إذا أحيلت عل@ا القضية بموجب قرار إحالة صادر‬ ‫املادة ‪ 168‬من قانون ٕالاجراءات الجزائية‪ ،‬غ»‪ ¤‬أنه ال یجوز‬
‫من غرفة الا‪@A‬ام‪.‬‬ ‫للمحكمة وال للمجلس القضائي لدى النظر ي موضوع جنحة‬
‫أما ي الحالة ال‪ k‬يتم ف@ا إحالة الدعوى الجزائية ع«ى‬ ‫أو مخالفة‪ ،‬الحكم ببطالن إجراءات التحقیق إذا كانت قد‬
‫‪23‬‬
‫محكمة الجنح واملخالفات بموجب أمر إحالة صادر عن‬ ‫أحیلت إلیه من غرفة الا‪@A‬ام‪.‬‬
‫قا‪ k³‬التحقيق‪ ،‬فيمكن للم‪@Æ‬م والطرف املدني‪ ،‬التمسك‬ ‫ويجوز للخصوم أن يتنازلوا عن البطالن املشار إليه ي‬
‫بالبطالن وإثارته أمامها ي الحاالت ال‪ k‬حدد‪@A‬ا املادة ‪161‬‬ ‫نص املادة ‪ 161‬من قانون ٕالاجراءات الجزائية‪ ،‬ع«ى أن‬
‫من قانون ٕالاجراءات الجزائية‪27،‬ع«ى عكس ما هو مقرر‬ ‫يقدموا ي جميع الحاالت‪ ،‬أوجه البطالن للجهة القضائية‬
‫قانونا ي ما يخص التمسك بالبطالن ي مرحلة التحقيق‪.‬‬ ‫ال‪ k‬تق‪ k‬ي الدعوى‪ ،‬قبل أي دفاع ي املوضوع وإال كانت‬
‫حيث أنه وبالرجوع إ‪y‬ى نص املادة ‪ 157‬من قانون ٕالاجراءات‬ ‫غ»‪ ¤‬مقبولة‪ 24.‬وي هذا املحور‪ ،‬سنتناول أوال‪ ،‬الفصل ي‬
‫الجزائية‪ ،‬نجد بأ@ا تنص ع«ى حاالت بطالن ٕالاجراءات‬ ‫البطالن ع«ى مستوى قسم الجنح واملخالفات باملحكمة ثم‬
‫املقررة بموجب أحكام املادت»ن ‪ 100‬و ‪ 105‬املتعلقت»ن‬ ‫ثانيا‪ ،‬الفصل ي البطالن ع«ى مستوى الغرفة الجزائية‬
‫باستجواب امل‪@Æ‬م وسماع الطرف املدني‪.‬‬ ‫باملجلس‪ ،‬وسنتطرق أخ»‪¤‬ا ي ثالثا‪ ،‬إ‪y‬ى الفصل ي البطالن‬
‫ي ح»ن تناولت املادة ‪ 159‬مسألة البطالن امل‪¤¥‬تب ع«ى‬ ‫ع«ى مستوى املحكمة العليا‪.‬‬
‫مخالفة ٔالاحكام الجوهرية املتعلقة بالتحقيق‪ ،‬إذا ترتب‬
‫عل@ا إخالل بحقوق الدفاع أو حقوق أي خصم ي الدعوى‪.‬‬ ‫أوال‪ -‬الفصـ ــل ـ ــي الـ ــبطالن ع« ــى مس ــتوى محكمـ ــة الجـ ــنح‬
‫أما ما قد ینجم عن عدم مراعاة أحكام الفقرة ٔالاو‪y‬ى من املادة‬ ‫واملخالفات‪.‬‬
‫‪ ،168‬فقد قصد به املشرع الجزائري وجوب تبلیغ ٔالاوامر‬ ‫ينعقد الاختصاص ملحكمة الجنح واملخالفات ي تقرير‬
‫القضائیة بكتاب مو‪ §æ‬عليه‪ ،‬إ‪y‬ى محامي امل‪@Æ‬م والطرف‬ ‫بطالن إجراءات التحقيق ال‪ k‬تعرض عل@ا بمناسبة وقائع‬
‫املدني ي أجل ‪ 24‬ساعة من تاريخ صدورها‪ ،‬تحت طائلة‬ ‫تحمل وصفا جزائيا‪ ،‬يتم تكييفها ع«ى أ@ا جنحة أو مخالفة‬
‫البطالن‪ ،‬وهذا ما قضت به املحكمة العليا ي قرارها رقم‬ ‫إما بموجب أمر إحالة صادر عن قا‪ k³‬التحقيق‪ ،‬أو بناء‬
‫‪ ،28464‬الصادر بتاريخ ‪ ،1984/11/27‬حيث اعت‪¤¹‬ت أن‬ ‫ع«ى قرار صادر عن غرفة الا‪@A‬ام‪ .‬ويكت‪ kÓ‬التمي»‪ ã‬ب»ن‬
‫إغفال القیام بإجراءات تبلیغ أوامر قا‪ k³‬التحقیق للم‪@Æ‬م‬ ‫الحالت»ن أهمية بالغة من حيث جواز التمسك بالبطالن‬
‫والطرف املدني ي ظرف أربع وعشرين ساعة‪ ،‬برسالة مضمنة‬ ‫وإثارته أمام الجهات القضائية من أطراف الدعوى‪.‬‬
‫كما هو منصوص علیه ي املادة ‪ 168‬الفقرة ‪ 1‬من قانون‬
‫‪661‬‬
‫‪1112- 9751 / EISSN: 2253-‬‬
‫‪2253-0363‬‬
‫‪ ،159‬السيما عند إلغاء أمر ٕالاحالة الصادر عن قا‪k³‬‬ ‫ٕالاجراءات الجزائية‪ ،‬هو مخالفة للقواعد الجوهرية‬
‫التحقيق‪ ،‬كما لم توضح مص»‪ ¤‬الدعوى ي حالة الحكم‬ ‫لإلجراءات‪ ،‬يؤدي إ‪y‬ى نقض وإبطال ق رار غرفة الا‪@A‬ام الذي‬
‫‪28‬‬
‫بإلغاء واستبعاد ٕالاجراءات الباطلة من عناصر التقدير ال‪k‬‬ ‫لم يراع هذﻩ ٔالاحكام‪.‬‬
‫كونت م‪@ª‬ا الجهة القضائية قناع‪@Æ‬ا‪ ،‬إضافة إ‪y‬ى أن القانون‬ ‫وكما سبق ٕالاشارة إليه‪ ،‬يجب ع«ى ٔالاطراف تقديم أوجه‬
‫لم يب»ن كيف يتصرف قا‪ k³‬املوضوع ي هذﻩ الحالة‪ ،‬هل‬ ‫البطالن للجهة ال‪ k‬تق‪ k‬ي الدعوى قبل أي دفاع‪ ،‬وإال‬
‫يجري تحقيقا بنفسه ثم يفصل ي القضية‪ ،‬أم هل يحيل‬ ‫كانت غ»‪ ¤‬مقبولة‪ .‬ويجوز لألطراف أن يتنازلوا أمام محكمة‬
‫القضية للنيابة العامة ال‪ k‬تتو‪y‬ى إخطار قا‪ k³‬التحقيق‬ ‫الجنح واملخالفات عن التمسك بالبطالن املنصوص عليه ي‬
‫‪32‬‬
‫للقيام بمباشرة التحقيق ابتداء من آخر إجراء باطل‪.‬‬ ‫املواد ‪ 161 ،159 ،157‬فقرة ‪ ،1‬دون اح‪¤¥‬ام أية شكلية‬
‫ثانيــا‪ -‬الفصــل ــي الــبطالن ع«ــى مســتوى الغرفــة الجزائيــة‬ ‫معينة وال يش‪¤¥‬ط ح§ أن يكون تنازلهم صريحا‪ ،‬بل يكفي‬
‫باملجلس واملحكمة العليا‪.‬‬ ‫السكوت عن البطالن وعدم التمسك به وال إثارته صراحة‬
‫‪29‬‬
‫تختص الغرفة الجزائية ع«ى مستوى املجلس القضائي‪،‬‬ ‫ح§ يعت‪ ¤¹‬التنازل ضمنيا‪.‬‬
‫بنظر امللفات املرفوعة إل@ا واملطعون ف@ا باالستئناف‬ ‫إضافة إ‪y‬ى ذلك‪ ،‬فإنه يخرج عن اختصاص املحكمة‪،‬‬
‫كدرجة ثانية‪ ،‬واملوصوفة كجنح‪ ،‬وبالنسبة لوظيف‪@Æ‬ا ع«ى‬ ‫إثارة البطالن من تلقاء نفسها إذا لم تتم إثارته من طرف‬
‫مستوى املجلس كجهة قضائية ينعقد إل@ا الاختصاص ي‬ ‫الخصوم‪ ،‬كما ال يمكن التمسك به أمام الغرفة الجزائية‬
‫تقرير بطالن إجراءات التحقيق‪ ،‬فإن ٔالامر يخضع لقواعد‬ ‫ع«ى مستوى املجلس إذا لم تتم إثارته أوال أمام املحكمة‬
‫إجرائية أقرها املشرع الجزائري‪ ،‬تختلف باختالف‬ ‫وفقا لألشكال القانونية املنصوص عل@ا ي الفقرة الثالثة‬
‫الاختصاصات الاصيلة واملحددة قانونا لكل جهة قضائية‪.‬‬ ‫من املادة ‪ 161‬من قانون ٕالاجراءات الجزائية‪ ،‬أي قبل أي‬
‫وربما التساؤل الذي يفرض نفسه ي هذا ٕالاطار‪ ،‬هو ملاذا‬ ‫دفاع‪ ،‬وهو ما أكدته املحكمة العليا ي قرارها رقم ‪22641‬‬
‫استث‪ §Ý‬املشرع الجزائري محكمة الجنايات من جهات الحكم‬ ‫الصادر بتاريخ ‪ 1981/01/22‬عن القسم الثاني للغرفة‬
‫املقررة للبطالن؟ ٕالاجابة عن السؤال تجد تأصيلها القانوني‬ ‫الجنائیة الثانیة عندما قضت بأنه "یجوز للم‪@Æ‬م أن یتمسك‬
‫مبدئيا ي أن غرفة الا‪@A‬ام‪ ،‬يجب عل@ا تلقائيا من ناحية‬ ‫ببطالن ٕالاجراءات الجوهریة ال‪ k‬وقع خرقها أثناء التحقیق‬
‫املبدأ‪ ،‬دراسة وفحص صحة إجراءات التحقيق املحالة‬ ‫التكمی«ي أمام قضاة املوضوع وقبل البدء ي املرافعات وإال‬
‫عل@ا‪ 33،‬وبالتا‪y‬ي فإن قرار ٕالاحالة الصادر ع‪@ª‬ا يغطي ويصحح‬ ‫‪30‬‬
‫سقط حقه ي ذلك‪.‬‬
‫كافة حاالت البطالن ال‪ k‬تشوب إجراءات التحقيق‬ ‫وال يقتصر ٔالامر فقط ع«ى البطالن القانوني أو البطالن‬
‫السابقة‪ ،‬بمجرد أن يصبح @ائيا‪.‬‬ ‫الجوهري‪ ،‬بل يمتد كذلك إ‪y‬ى البطالن امل‪¤¥‬تب ع«ى عدم‬
‫من جهة أخرى‪ ،‬فإنه و ي الحالة ال‪ k‬يطعن ف@ا النائب‬ ‫مراعاة أحكام التبليغ املنصوص عل@ا بموجب املادة ‪352‬‬
‫العام‪ ،‬أجاز املشرع للم‪@Æ‬م وللنائب العام وكذا املد‪Ù‬ي املدني‪،‬‬ ‫من قانون ٕالاجراءات الجزائية‪ ،‬ال‪ k‬تج»‪ ã‬للم‪@Æ‬م وألطراف‬
‫الطعن بطريق النقض ي قرار ٕالاحالة إ‪y‬ى محكمة الجنايات‪،‬‬ ‫الدعوى ٓالاخرين ومحام@م‪ ،‬إیداع مذكرات ختامیة‪ ،‬يتم‬
‫ي حالة خرق قواعد جوهرية ي ٕالاجراءات‪ 34.‬وهو نفس‬ ‫التأش»‪ ¤‬عل@ا من طرف الرئیس والكاتب‪ ،‬وینوﻩ ع«ى هذا‬
‫الاتجاﻩ الذي سلكته املحكمة العليا عندما قضت بأنه ال‬ ‫ٕالایداع بأوراق الجلسة‪ .‬وتكون املحكمة ي هذﻩ الحالة ملزمة‬
‫يجوز أن يتمسك ببطالن إجراءات التحقيق‪ ،‬م§ كانت‬ ‫باإلجابة ع‪@ª‬ا إذا كانت قد أودعت حسب ٔالاشكال القانونیة‬
‫القضية قد سبق عرضها ع«ى غرفة الا‪@A‬ام واكتسب قرار‬ ‫املنصوص عل@ا سابقا‪ ،‬كما یجب عل@ا ضم املسائل الفرعیة‬
‫ٕالاحالة حجية ال‪kî‬ء املق‪ k‬فيه لعدم وقوع الطعن‬ ‫والدفوع ال‪ k‬أخطرت ½@ا للموضوع‪ ،‬والفصل ف@ا بحكم واحد‬
‫‪35‬‬ ‫‪31‬‬
‫بالنقض فيه‪.‬‬ ‫یبت أوال ي الدفع ثم بعد ذلك ي املوضوع‪.‬‬
‫كما أكدت املحكمة العليا ي قرار لها صادر عن الغرفة‬ ‫إال أنه من الجدير بالذكر‪ ،‬التأكيد ع«ى أن أحكام قانون‬
‫الجنائية بتاريخ ‪ ،1992/05/19‬ي امللف رقم ‪ ،102470‬أنه‬ ‫ٕالاجراءات الجزائية لم تتطرق إ‪y‬ى ٕالاجراءات ال‪ k‬تتبعها جهة‬
‫ال يجوز ملحكمة الجنايات التخ«ي عن الدعوى لصالح جهة‬ ‫الحكم ي حالة تقريرها للبطالن املتعلق باملادت»ن ‪ 157‬و‬
‫‪662‬‬
‫‪1112- 9751 / EISSN: 2253-‬‬
‫‪2253-0363‬‬
‫أما إذا تم مخالفة أو إغفال أحد ٕالاجراءات الجوهرية‬ ‫أخرى‪ ،‬بعد صدور قرار @ائي بإحال‪@Æ‬ا عل@ا‪ ،‬ألن قرار ٕالاحالة‬
‫خالل إجراءات التحقيق القضائي أو أثناء املحاكمة‪ ،‬يتو‪y‬ى‬ ‫الصادر عن غرفة الا‪@A‬ام الذي لم يطعن فيه بالنقض ي‬
‫املجلس إلغاء ٕالاجراء الباطل والحكم املستأنف‪ ،‬والتصدي‬ ‫الوقت املناسب والذي اكتسب بالتا‪y‬ي قوة ال‪kî‬ء املق‪k‬‬
‫للقضية‪ ،‬ثم يفصل ي املوضوع‪ 43.‬وهو ما يتطابق تماما مع‬ ‫فيه‪ ،‬يغطي ويصحح جميع حاالت البطالن املتعلقة بإجراءات‬
‫‪36‬‬
‫قرار املحكمة العليا الصادر بتاريخ ‪ 1981/04/07‬ي الطعن‬ ‫التحقيق‪.‬‬
‫رقم ‪ ،21647‬الذي يق‪ k‬بأنه ع«ى املجلس القضائي أن‬ ‫وح§ ينعقد الاختصاص للغرفة الجزائية ع«ى مستوى‬
‫یتأكد من صحة ٕالاجراءات املعروضة علیه بحیث إذا تب»ن له‬ ‫املجلس للفصل ي البطالن‪ ،‬يجب أن يكون ٔالاطراف الذين‬
‫أن إجراء جوهریا قد وقع خرقه وأخل بحقوق الدفاع‬ ‫تمسكوا به أمام الغرفة الجزائية‪ ،‬قد سبق لهم أن أثاروﻩ‬
‫‪44‬‬
‫أو بقاعدة من النظام العام‪ ،‬یتع»ن علیه إبطاله‪.‬‬ ‫أمام قا‪ k³‬الدرجة ٔالاو‪y‬ى وإال رفض شكال‪ ،‬باستثناء‬
‫أما بخصوص الفصل ي البطالن ع«ى مستوى املحكمة‬ ‫البطالن املتعلق بالنظام العام‪ ،‬إذ یجوز إثارته ي أیة مرحلة‬
‫العليا‪ ،‬فيجدر التذك»‪ ¤‬أوال بأن املحكمة العليا ‪Û‬ي جهة‬ ‫كانت علیھا الدعوى‪ ،‬ولو ألول مرة أمام املحكمة العلیا‪ ،‬كما‬
‫قضائية عليا تراقب مدى التطبيق السليم للقانون وصحة‬ ‫یجوز ألیة جھة قضائیة أن تث»‪¤‬ﻩ من تلقاء نفسھا إذا لم يقم‬
‫‪45‬‬
‫إجراءات املتابعة سواء كانت جهات تحقيق أوجهات حكم‬ ‫ٔالاطراف بإثارته‪ ،‬إال إذا كان البطالن یلحق الحكم نفسه‪ ،‬ولم‬
‫وتضمن توحيد الاج‪@Æ‬اد القضائي‪ ،‬وتسهر ع«ى اح‪¤¥‬ام‬ ‫یكن معلوما قبل النطق به‪ .‬ویجوز للشخص الذي حوكم‬
‫القانون‪ 46.‬و بالرجوع إ‪y‬ى املادة ‪ 201‬من قانون ٕالاجراءات‬ ‫‪37‬‬
‫اعتباريا حضوريا ي غیابه‪ ،‬طبقا ألحكام املادت»ن‪345‬‬
‫الجزائية ال‪ k‬تنص ع«ى أنه "تطبق ع«ى هذا الباب أحكام‬ ‫و ‪38347‬من قانون ٕالاجراءات الجزائية‪ ،‬أن یقدم للمجلس‬
‫املواد ‪ 157‬و ‪ 159‬و ‪ 160‬املتعلقة ببطالن إجراءات التحقيق‬ ‫قبل أي دفاع ي املوضوع‪ ،‬طلب بطالن إجراءات التحقيق‪.‬‬
‫صحة أحكام غرفة الا‪@A‬ام وكذلك صحة ٕالاجراءات السابق‬ ‫كما أنه يش‪¤¥‬ط لصحة إجراءات التمسك بالبطالن أمام‬
‫عل@ا إذا كان حكم الغرفة قد فصل ي صح‪@Æ‬ا تخضع‬ ‫الغرفة الجزائية‪ ،‬أن يقدم الخصوم أوجه البطالن قبل أي‬
‫لرقابة املحكمة العليا وحدها"‪ ،‬وهو ما يفهم منه بأن‬ ‫دفاع ي املوضوع‪ ،‬و‪Û‬ي نفس ٔالاشكال القانونية املقررة أمام‬
‫املحكمة العليا ال تقرر وجود البطالن من عدمه‪ ،‬بل تقوم‬ ‫محكمة الجنح واملخالفات‪ 39.‬وبالرجوع إ‪y‬ى نص املادة ‪438‬‬
‫بتقدير إذا ما كانت الجهات القضائية قد أصابت ي تقدير‬ ‫من قانون ٕالاجراءات الجزائية‪ ،‬فإن املجلس وي حالة إلغائه‬
‫‪47‬‬
‫حاالت البطالن املعروضة عل@ا واملثارة من قبل الاطراف‪.‬‬ ‫الحكم وكذا إجراءات التحقيق القضائي نتيجة مخالفة‬
‫إضافة إ‪y‬ى هذا فإنه للمحكمة العليا إثارة أوجه البطالن‬ ‫أو إغفال ألشكال قررها القانون تحت طائلة البطالن‪ ،‬فإنه‬
‫الذي يلحق إجراءات التحقيق الابتدائي ي حالة البطالن‬ ‫يجب عليه أن يتصدى ويقوم عند الاقتضاء بجميع تداب»‪¤‬‬
‫‪40‬‬
‫املتعلق بالنظام العام‪ ،‬والذي من املمكن إثارته ألول مرة‬ ‫التحقيق ال‪ k‬يراها ضرورية ويفصل بعد ذلك ي املوضوع‪.‬‬
‫أمامها‪ ،‬ويجوز لها إثارته من تلقاء نفسها‪ ،‬ح§ ولو لم‬ ‫ويمكن الاستشهاد بقرارات املحكمة العليا ي هذا‬
‫يتمسك به ٔالاطراف‪ 48.‬كما ينعقد لها الاختصاص ي تقریر ما‬ ‫الشأن‪ ،‬السيما القرار الصادر بتاريخ ‪1981/04/07‬‬
‫إذا كان البطالن یتعلق بالنظام العام أم ال‪.‬‬ ‫عن القسم الاول للغرفة الجزائية الثانية‪ ،‬ي الطعن رقم‬
‫أما بالنسبة للخصوم‪ ،‬وي حالة البطالن النس‪ kó‬الذي‬ ‫‪ ،22839‬حيث قضت بأنه یجب ع«ى قضاة الاستئناف أن‬
‫يشوب إجراءات التحقيق‪ ،‬فإنه ال يجوز إثارته أول مرة أمام‬ ‫یستعملوا حق التصدي وأن یفصلوا ي املوضوع طبقا للمادة‬
‫ّ‬
‫املحكمة العليا‪ ،‬إذا لم تتم إثارته أمام قضاة املوضوع‪ ،‬حيث‬ ‫‪ 438‬من قانون ٕالاجراءات الجزائية‪ ،‬وأال یكتفوا بالحكم‬
‫يتم اعتبارها ي هذﻩ الحالة أوجها جديدة‪ 49،‬وبالنسبة‬ ‫بالبطالن‪ 41.‬وي ق رار آخر يحمل رقم ‪ 58739‬صادر عن‬
‫لحاالت البطالن املرتكبة أمام املجلس‪ ،‬وال‪ k‬لم تكن معروفة‬ ‫الغرفة الجنائية الثانية بتاريخ ‪ 1990/01/09‬قضت املحكمة‬
‫قبل النطق بالقرار الصادر ي الدعوى أو البطالن الالحق‬ ‫العليا بنقض وإبطال القرار الصادر عن املجلس‪ ،‬والذي‬
‫بالقرار نفسه‪ ،‬فإنه یمكن إثار‪@A‬ا أمام املحكمة العلیا من‬ ‫ق§ ببطالن الحكم املستأنف‪ ،‬دون أن يب»ن ٕالاجراء الذي‬
‫‪50‬‬ ‫‪42‬‬
‫جانب الطرف املتضرر من ٕالاجراء املشوب بالبطالن‪.‬‬ ‫وقعت مخالفته أو إغفاله وال يمكن تداركه‪.‬‬
‫‪663‬‬
‫‪1112- 9751 / EISSN: 2253-‬‬
‫‪2253-0363‬‬
‫‪ -‬لغرفة الا‪@A‬ام سلطة واسعة ي تقرير البطالن‪ ،‬إذا ما‬ ‫استنادا لنص املادة ‪ 501‬من قانون ٕالاجراءات الجزائية ال‪k‬‬
‫قارناها بتلك ال‪ k‬تختص ½@ا جهات الحكم وال‪ k‬تعت‪ ¤¹‬سلطة‬ ‫تنص ع«ى أنه" ال یجوز أن تثار من الخصوم أوجه البطالن ي‬
‫محدودة‪ ،‬السيما وأن موقف املشرع الجزائري اتسم‬ ‫الشكل أو ي ٕالاجراءات ألول مرة أمام املحكمة العلیا غ»‪ ¤‬أنه‬
‫بالغموض والاختصار‪ ،‬ألنه لم يوضح الكيفية ال‪ k‬يتبعها‬ ‫یستث‪ §Ý‬من ذلك أوجه البطالن املتعلقة بالقرار املطعون فیه‬
‫القا‪ k³‬ي الفصل بالبطالن‪ .‬وبالرغم من أن املشرع‬ ‫وال‪ k‬لم تكن لتعرف قبل النطق به"‪.‬‬
‫الجزائري استمد أحكام نص املادة ‪ 161‬من قانون‬ ‫واستندت املحكمة العليا ي العديد من قرارا‪@A‬ا إ‪y‬ى أحكام‬
‫ٕالاجراءات الجزائية‪ ،‬من نص املادة ‪ 174‬من قانون‬ ‫املادة ‪ 501‬من قانون ٕالاجراءات الجزائية‪ ،‬من بي‪@ª‬ا‪ ،‬القرار‬
‫ٕالاجراءات الجزائية الفرن‪ kÓ‬إال أن نقلها كان جزئيا‪ ،‬بحيث‬ ‫رقم ‪ 22641‬الصادر عن الغرفة الجزائية الثانية بتاريخ‬
‫تم إغفال ٕالاجراءات ال‪ k‬يجب اتباعها ي حالة قضاء‬ ‫‪ 1981/01/22‬والذي قضت فيه "بأنه یتع»ن ع«ى من ~@مه‬
‫محكمة الجنح واملخالفات بالبطالن‪.‬‬ ‫ٔالامر أن یتمسك ببطالن إجراءات التحقیق أمام قضاة‬
‫‪ -‬لقا‪ k³‬التحقيق ووكيل الجمهورية الحق ي التمسك‬ ‫املوضوع‪ ،‬ال للمرة ٔالاو‪y‬ى أمام املجلس ٔالاع«ى"‪ 51.‬كما قضت ي‬
‫بالبطالن‪ ،‬عن طريق رفع طلب بذلك إ‪y‬ى غرفة الا‪@A‬ام‪ ،‬سواء‬ ‫قرار آخر صدر عن الغرفة الجزائية الثانية بتاريخ‬
‫كان البطالن متعلقا بالنظام العام أو بمصلحة الخصوم‬ ‫‪ ،1983/07/04‬نظرا ي الطعن رقم ‪ 25723‬بأنه "ال يجوز‬
‫كما يمكن لغرفة الا‪@A‬ام إثارة البطالن من تلقاء نفسها‪ ،‬أما‬ ‫إثارة أوجه البطالن املتعلقة بالشكل أو ٕالاجراءات ألول مرة‬
‫بالنسبة للخصوم فال يمك‪@ª‬م الدفع بالبطالن ويسمح لهم‬ ‫أمام املجلس ٔالاع«ى وأنه ال یوجد ما یثبت أن هذﻩ ٔالاوجه كانت‬
‫‪52‬‬
‫فقط بإبداء مالحظات أمام قا‪ k³‬التحقيق ولفت انتباهه‬ ‫قد أث»‪¤‬ت وتم التمسك ½@ا أمام قضاة املوضوع"‪.‬‬
‫إ‪y‬ى أسباب البطالن‪.‬‬ ‫وقد أجازت املحكمة العليا ي قرار لها صدر بتاريخ‬
‫‪ -‬إذا كان البطالن متعلقا بالنظام العام فيجوز التمسك‬ ‫‪ "،1981/11/26‬ملن ~@مه ٔالامر أن یتمسك ببطالن إجراءات‬
‫به ي أي مرحلة وي أي وقت‪ ،‬أما إذا تعلق البطالن بصالح‬ ‫رفع الدعوى إ‪y‬ى املحكمة عن طریق التلبس بالجنحة أمام‬
‫الخصوم‪ ،‬فيجب التمسك به أمام غرفة الا‪@A‬ام قبل إحالة‬ ‫قضاة املوضوع ٕوالا سقط حقه ي إثارة هذا الدفع للمرة ٔالاو‪y‬ى‬
‫امللف ع«ى جهات الحكم أو أمام محكمة الجنح واملخالفات‬ ‫أمام املجلس ٔالاع«ى"‪ 53‬وهنا تجدر ٕالاشارة إ‪y‬ى أن املجلس‬
‫شريطة الدفع به قبل التعرض ملوضوع الدعوى‪.‬‬ ‫ٔالاع«ى هو التسمية السابقة للمحكمة العليا حاليا‪.‬‬
‫‪ -‬خول املشرع الجزائري حق تقرير البطالن والفصل فیه‬
‫لجمیع جهات الحكم‪ ،‬ما عدا محكمة الجنایات وذلك ألن‬ ‫خاتمة‪:‬‬
‫قرار ٕالاحالة الصادر عن غرفة الا‪@A‬ام یغطي ویصحح جمیع‬ ‫ٔالاصل أن تكون إجراءات التحقيق صحيحة ومتطابقة‬
‫حاالت البطالن ال‪ k‬تشوب إجراءات التحقیق السابقة‬ ‫مع النصوص القانونية ومنتجة ألثارها إ‪y‬ى ان يتقرر بطال@ا‬
‫باستثناء ما تعلق بالتحض»‪¤‬یة م‪@ª‬ا لعقد الجلسة‪ ،‬وال‪ k‬يجوز‬ ‫ي حال كانت معيبة‪ ،‬بحكم أو بقرار يشمل جميع ٔالاثار ال‪k‬‬
‫الدفع ببطال@ا إذا كانت معيبة‪.‬‬ ‫ت‪¤¥‬تب عل@ا مباشرة لذلك فالبطالن هو الجزاء القانوني‬
‫وع«ى ضوء النتائج املتوصل إل@ا من خالل هذﻩ الدراسة‪،‬‬ ‫الذي يتم توقيعه ي حالة ٕالاخالل بإجراء من إجراءات‬
‫نقدم بعض الاق‪¤¥‬احات ال‪ k‬نقدمها ي ما ي«ي‪:‬‬ ‫التحقيق‪ ،‬له طبيعة كاشفة إذا كان ٔالامر یتعلق بالنظام‬
‫‪ -‬اهتم املشرع الجزائري بموضوع بطالن إجراءات‬ ‫العام‪ ،‬ویكون منشئا إذا كان بصدد إجراء یتعلق بمصلحة‬
‫التحقيق‪ ،‬وكأن البطالن كجزاء إجرائي يقتصر فقط ع«ى‬ ‫الخصوم‪ ،‬ومن خالل بحثنا الذي تعرضنا فيه بالتحليل‬
‫مرحلة التحقيق دون مرحلة املحاكمة‪ ،‬ال‪ k‬لم يفرد لها إال‬ ‫للنصوص القانونية ال‪ k‬أقرها املشرع الجزائري ي تحديد‬
‫نص املادة ‪ 161‬من قانون ٕالاجراءات الجزائية‪ ،‬لذلك فإننا‬ ‫الجهات القضائية املقررة للبطالن ممثلة ي غرفة الا‪@A‬ام‬
‫نق‪¤¥‬ح أن يخصص لها باب أو فصال ي قانون ٕالاجراءات‬ ‫وجهات الحكم‪ ،‬ومناقشتنا ألهم ٕالاشكاالت القضائية ال‪k‬‬
‫الجزائية ألهمي‪@Æ‬ا البالغة ي مراحل الدعوى الجزائية‬ ‫تطرح ي هذا املجال‪ ،‬توصلنا إ‪y‬ى مجموعة من النتائج‬
‫نجملها ي ما ي«ي‪:‬‬
‫‪664‬‬
‫‪1112- 9751 / EISSN: 2253-‬‬
‫‪2253-0363‬‬
‫وكذلك لتعلق إجراءا‪@A‬ا بحقوق الخصوم وحسن س»‪¤‬‬
‫• املقاالت‪:‬‬ ‫العدالة‪.‬‬
‫‪ -‬حكيمة بوريكة‪ ،‬الطعن لصالح القانون‪ ،‬املجلة القضائية‬ ‫‪ -‬ضرورة استدراك النقل الجزئي ألحكام نص املادة ‪161‬‬
‫املحكمة العليا‪ ،‬عدد خاص‪.2003 ،‬‬ ‫من قانون ٕالاجراءات الجزائية وتدارك النقص ي ما يخص‬
‫‪ -‬مختار سيدهم‪ ،‬محكمة الجنايات وقرار ٕالاحالة‪ ،‬املجلة‬ ‫أهلية محكمة الجنح واملخالفات ي الفصل بالبطالن‬
‫القضائية‪ ،‬املحكمة العليا‪ ،‬عدد خاص‪.2003 ،‬‬ ‫واستكمالها بالتطرق لإلجراءات ال‪ k‬يجب اتباعها حالة‬
‫• الاطروحات‪:‬‬ ‫القضاء بالبطالن املقرر ي نص املادت»ن ‪ 157‬و ‪ 159‬وكذا‬
‫‪ -‬سامية دايخ‪ ،‬بطالن إجراءات التحقيق الابتدائي ي التشريع‬ ‫البطالن امل‪¤¥‬تب عن عدم مراعاة أحكام الفقرة ٔالاو‪y‬ى من‬
‫الجزائري‪ ،‬أطروحة دكتوراﻩ ي الحقوق غ»‪ ¤‬منشورة‬ ‫املادة ‪ ،168‬تفاديا للقصور والغموض‪.‬‬
‫تخصص القانون ٕالاجرائي‪ ،‬كلية الحقوق والعلوم السياسية‬
‫‪ -‬ضرورة تدخل املشرع الجزائري بإقرار حق ٔالاطراف‬
‫جامعة مستغانم‪.2017 - 2016 ،‬‬
‫ي إثارة البطالن ي مرحلة التحقيق وإلزام قا‪ k³‬التحقيق‬
‫‪ -‬محمد الطاهر رحال‪ ،‬بطالن إجراءات التحقيق ي قانون‬
‫بالبث فيه بقرار مسبب قابل لالستئناف‪ ،‬مع تمكي‪@ª‬م من‬
‫ٕالاجراءات الجزائية الجزائري‪ ،‬رسالة ماجست»‪ ¤‬ي الحقوق غ»‪¤‬‬
‫تقديم الطلب مباشرة أمام غرفة الا‪@A‬ام ي حالة عدم فصل‬
‫منشورة‪ ،‬تخصص قانون العقوبات والعلوم الجنائية‪ ،‬كلية‬
‫قا‪ k³‬التحقيق ي الطلب ي أجل معقول يحددﻩ القانون‬
‫الحقوق والعلوم السياسية‪ ،‬جامعة منتوري‪ ،‬قسنطينة‬
‫‪.2009 - 2008‬‬ ‫أو رفضه ذلك‪.‬‬
‫• النصوص القانونية‪:‬‬
‫‪ٔ -‬الامر رقم ‪ 155-66‬املؤرخ ي ‪ 18‬صفر ‪ 1386‬املوافق لـ ‪08‬‬ ‫‪ .‬قائمة املراجع‪:‬‬
‫يوليو ‪ ،1966‬املتضمن قانون ٕالاجراءات الجزائية‪ ،‬الجريدة‬ ‫• الكتب‪:‬‬
‫الرسمية‪ ،‬عدد ‪ ،48‬سنة ‪ ،1966‬املعدل واملتمم‪.‬‬ ‫‪ -‬الشاف‪ö‬ي أحمد‪ ،‬البطالن ي قانون الاجراءات الجزائية –‬
‫• املجالت‪:‬‬ ‫دراسة مقارنة‪ -‬دار هومة‪ ،‬الجزائر‪.2006 ،‬‬
‫‪ -‬املجلة القضائية للمحكمة العليا‪ ،‬العدد الثاني‪.1994 ،‬‬ ‫‪ -‬جالل ثروت وسليمان عبد املنعم‪ ،‬اصول ٕالاجراءات الجنائية‬
‫‪ -‬املجلة القضائية للمحكمة العليا‪ ،‬العدد ٔالاول‪.1993 ،‬‬ ‫دار الجامعة الجديدة‪ ،‬مصر‪.2006 ،‬‬
‫‪-‬املجلة القضائية للمحكمة العليا‪ ،‬العدد ٔالاول‪.1992 ،‬‬ ‫‪ -‬جيال‪y‬ي بغدادي‪ ،‬التحقيق –دراسة مقارنة‪ ، -‬ديوان ٕالانسان‬
‫‪ -‬املجلة القضائية للمحكمة العليا‪ ،‬العدد ٔالاول‪.1989 ،‬‬ ‫ال‪¤¥‬بوية‪ ،‬الجزائر‪.1999،‬‬
‫‪ -‬املجلة القضائية للمحكمة العليا‪ ،‬العدد الرابع‪.1989 ،‬‬ ‫ي‬ ‫‪ -‬عبد الحميد أشرف‪ ،‬التحقيق الجنائي وٕالاحالة الجنائية‬
‫القانون املقارن‪ ،‬دار الكتاب الحديث‪ ،‬مصر‪.2010 ،‬‬
‫‪ -‬عوض محمد عوض‪ ،‬املبادئ العامة ي قانون ٕالاجراءات‬
‫الجنائية‪ ،‬منشأة املعارف‪ ،‬مصر‪ ،‬دون سنة النشر‪.‬‬
‫‪ -‬فضيل العيش‪ ،‬شرح قانون ٕالاجراءات الجزائية ب»ن النظري‬
‫والعم«ي‪ ،‬مطبعة البدر‪ ،‬الجزائر‪ ،‬بدون سنة النشر‪.‬‬
‫‪ .‬الهوامش‪:‬‬
‫‪ -‬محمد حزيط‪ ،‬مذكرات ي قانون الاجراءات الجزائية‬
‫الجزائري‪ ،‬دار هومة‪ ،‬الجزائر‪.2014 ،‬‬
‫‪ 1‬جالل ثروت وسليمان عبد املنعم‪ ،‬اصول ٕالاجراءات الجنائية‪ ،‬دار‬

‫الجامعة الجديدة‪ ،‬مصر‪ 2006 ،‬ص ‪.63‬‬
‫‪ 2‬عوض محمد عوض‪ ،‬املبادئ العامة ي قانون ٕالاجراءات الجنائية‬
‫منشأة املعارف‪ ،‬مصر‪ ،‬دون سنة النشر‪ ،‬ص ‪.565‬‬
‫‪ 3‬املادة ‪ 176‬من قانون الاجراءات الجزائية املعدل واملتمم‪.‬‬
‫‪665‬‬
‫‪1112- 9751 / EISSN: 2253-‬‬
‫‪2253-0363‬‬
‫ٔالاوامر ال‪ k‬يصدرها قا‪ k³‬التحقيق ي اختصاصه بنظر الدعوى‪ ،‬إما‬ ‫‪ 4‬محمد حزيط‪ ،‬مذكرات ي قانون الاجراءات الجزائية الجزائري‪ ،‬دار‬
‫من تلقاء نفسه أو بناء ع«ى دفع أحد الخصوم بعدم الاختصاص‪ .‬كما‬ ‫هومة‪ ،‬الجزائر‪ ،2014 ،‬ص ‪.263‬‬
‫يجوز للمد‪Ù‬ي املدني أو لوكيله استئناف ٔالاوامر الصادرة بعدم إجراء‬ ‫‪ 5‬عبد الحميد أشرف‪ ،‬التحقيق الجنائي وٕالاحالة الجنائية ي القانون‬
‫تحقيق أو بأال وجه للمتابعة أو ٔالاوامر ال‪ k‬تمس حقوقه املدنية‪.‬‬ ‫املقارن‪ ،‬دار الكتاب الحديث‪ ،‬مصر‪ ،2010 ،‬ص ‪.125‬‬
‫‪ 19‬جيال‪y‬ي بغدادي‪ ،‬التحقيق –دراسة مقارنة‪ -‬ديوان ٕالانسان ال‪¤¥‬بوية‬ ‫‪ 6‬املادة ‪ 191‬من قانون ٕالاجراءات الجزائية املعدل واملتمم‪.‬‬
‫الجزائر‪ ،1999 ،‬ص ‪.268‬‬ ‫‪ 7‬املادة ‪ 158‬الفقرة ٔالاو‪y‬ى‪ ،‬نفس املرجع‪.‬‬
‫‪ 20‬الشاف‪ö‬ي أحمد‪ ،‬البطالن ي قانون الاجراءات الجزائية –دراسة‬ ‫‪ 8‬املادة ‪ ،191‬نفس املرجع‪.‬‬
‫مقارنة‪ -‬دار هومة‪ ،‬الجزائر‪ ،2006 ،‬ص ‪.247‬‬ ‫‪ 9‬تنص املادة ‪ 179‬من قانون الاجراءات الجزائية ع«ى أنه "يتو‪y‬ى النائب‬
‫‪ 21‬سامية دايخ‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬نقال عن‪:‬‬ ‫العام ‪@A‬يئة القضية خالل خمسة )‪ (05‬ايام ع«ى الاك‪ ¤Ì‬من استالم‬
‫‪Pierre CHAMBON, « le juge d’instruction, théorie et pratique de‬‬ ‫أوراقها ويقدمه مع طلباته ف@ا غ«ى غرفة الا‪@A‬ام ويتع»ن ع«ى غرفة‬
‫‪procédure », DALLOZ, Paris,1972, p 637.‬‬ ‫الا‪@A‬ام أن تصدر حكمها ي موضوع الحبس املؤقت ي اقرب أجل‬
‫‪ 22‬املادة ‪ 191‬من قانون ٕالاجراءات الجزائية املعدل واملتمم‪ ،‬مرجع‬ ‫بحيث ال يتأخر ذلك ي ظرف عشرين )‪ (20‬يوما من تاريخ استئناف‬
‫سابق‪.‬‬ ‫الاوامر املنصوص عل@ا ي املادة ‪ 172‬وإال أفرج عن امل‪@Æ‬م تلقائيا ما لم‬
‫‪ 23‬املادة ‪ 161‬نفس املرجع‪.‬‬ ‫يتقرر إجراء تحقيق إضاي"‪.‬‬
‫‪ 24‬املادة ‪ 161‬فقرة ‪ ،3‬نفس املرجع‪.‬‬ ‫‪ 10‬تنص املادة ‪ 183‬من قانون ٕالاجراءات الجزائية ع«ى أنه "يسمح‬
‫‪ 25‬املادة ‪ 161‬فقرة ‪ ،2‬نفس املرجع‪.‬‬ ‫للخصوم ومحام@م إ‪y‬ى اليوم املحدد للجلسة بتقديم مذكرات يطلعون‬
‫‪ 26‬املادة ‪ ،2-495‬نفس املرجع‪.‬‬ ‫عل@ا النيابة العامة والخصوم ٓالاخرين وتودع هذﻩ املذكرات لدى قلم‬
‫‪ 27‬تنص املادة ‪ 161‬من قانون ٕالاجراءات الجزائية ع«ى أنه " لجمیع‬ ‫كتاب غرفة الا‪@A‬ام ويؤشر عل@ا الكاتب مع ذكر اليوم وساعة ٕالايداع"‪.‬‬
‫جهات الحكم ما عدا املحاكم الجنائیة صفة تقریر البطالن املشار إلیه ي‬ ‫‪ 11‬تنص املادة ‪ 160‬من قانون ٕالاجراءات الجزائية ع«ى أنه "تسحب من‬
‫املادت»ن ‪ 157‬و ‪ 159‬وكذلك ما قد ینجم عن عدم مراعاة أحكام الفقرة‬ ‫ملف التحقيق أوراق ٕالاجراءات ال‪ k‬أبطلت وتودع لدى قلم كتاب‬
‫ٔالاو‪y‬ى من املادة ‪ .168‬غ»‪ ¤‬أنه ال یجوز للمحكمة وال للمجلس القضائي‬ ‫املجلس القضائي‪ .‬ويحظر الرجوع إل@ا الستنباط عناصر أو ا‪@A‬امات ضد‬
‫لدى النظر ي موضوع جنحة أو مخالفة الحكم ببطالن إجراءات‬ ‫الخصوم ي املرافعات وإال تعرضوا لجزاء تأدي‪ kó‬بالنسبة للقضاة‬
‫التحقیق إذا كانت قد أحیلت إلیه من غرفة الا‪@A‬ام وللخصوم من ناحية‬ ‫ومحاكمة تأديبية للمحام»ن املدافع»ن أمام مجلسهم التأدي‪."kó‬‬
‫أخرى أن يتنازلوا عن البطالن املشار إليه ي هذﻩ املادة وعل@م ي‬ ‫‪ 12‬فضيل العيش‪ ،‬شرح قانون ٕالاجراءات الجزائية ب»ن النظري‬
‫جميع الحاالت تقديم أوجه البطالن للجهة القضائية ال‪ k‬تق‪ k‬ي‬ ‫والعم«ي‪ ،‬مطبعة البدر‪ ،‬الجزائر‪ ،‬بدون سنة النشر‪ ،‬ص ‪.322‬‬
‫الدعوى قبل أي دفاع ي املوضوع وإال كانت غ»‪ ¤‬مقبولة"‪.‬‬ ‫‪ 13‬سامية دايخ‪ ،‬بطالن إجراءات التحقيق الابتدائي ي التشريع‬
‫‪ 28‬املحكمة العليا‪ ،‬الغرفة الجنائية الثانية‪ ،‬قرار رقم‪ ،28464 :‬صادر‬ ‫الجزائري‪ ،‬أطروحة دكتوراﻩ ي الحقوق غ»‪ ¤‬منشورة‪ ،‬تخصص القانون‬
‫بتاريخ ‪ ،1984/11/27‬املجلة القضائية للمحكمة العليا‪ ،‬العدد الرابع‬ ‫ٕالاجرائي‪ ،‬كلية الحقوق والعلوم السياسية‪ ،‬جامعة مستغانم‬
‫‪ ،1989‬ص ‪.173‬‬ ‫‪ ،2017-2016‬ص ‪.246‬‬
‫‪ 29‬الشاف‪ö‬ي أحمد‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.269‬‬ ‫‪ 14‬محمد حزيط‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.241‬‬
‫‪ 30‬جيال‪y‬ي بغدادي‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.134‬‬ ‫‪ 15‬املادة ‪ 158‬الفقرة الثانية من قانون الاجراءات الجزائية املعدل‬
‫‪ 31‬قضت املحكمة العليا ي قرارها رقم ‪ 21643‬الصادر عن الغرفة‬ ‫واملتمم‪ ،‬مرجع سابق‪.‬‬
‫الجنائية الثانية بتاريخ ‪ 1983/01/27‬بأن "الدفع بعدم صحة التكلیف‬ ‫‪ 16‬تنص املادة ‪ 501‬من قانون ٕالاجراءات الجزائية ع«ى أنه "ال يجوز أن‬
‫بالحضور یجب أن یقدم قبل البدء ي املرافعات وطبقا للشروط‬ ‫تثار من الخصوم أوجه البطالن ي الشكل أو ي ٕالاجراءات ألول مرة‬
‫املنصوص عل@ا ي املادة ‪ 352‬من قانون ٕالاجراءات الجزائي"‪ .‬جيال‪y‬ي‬ ‫أمام املحكمة العليا غ»‪ ¤‬أنه يستث‪ §Ý‬من ذلك أوجه البطالن املتعلقة‬
‫بغدادي نفس املرجع‪ ،‬ص ‪ .133‬وي قرار آخر تحت رقم ‪ 27548‬صادر‬ ‫بالقرار املطعون فيه وال‪ k‬لم تكن لتعرف قبل النطق به‪ .‬ويجوز إبداء‬
‫عن الغرفة الجنائية الثانية بتاريخ ‪ 1983/01/14‬قضت املحكمة العليا‬ ‫ٔالاوجه ٔالاخرى ي أية حالة كانت عل@ا الدعوى"‪.‬‬
‫بأن "ورقة التكلیف بالحضور بأنه " یمكن للم‪@Æ‬م أن یتمسك أمام قضاة‬ ‫‪ 17‬سامية دايخ‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.345‬‬
‫املوضوع ببطالن التكلیف بالحضور وأن یطلب تصحیح التكلیف‬ ‫‪ 18‬حددت كل من املادت»ن ‪ 172‬و‪ 173‬من قانون الاجراءات الجزائية‬
‫أو استیفاء أي نقص فیه وع«ى قضاة املوضوع أن یجیبوﻩ ع«ى طلبه ‪.‬أما‬ ‫ع«ى سبيل الحصر‪ ،‬أوامر قا‪ k³‬التحقيق ال‪ k‬يجوز للم‪@Æ‬م والطرف‬
‫إذا لم یفعل أعت‪ ¤¹‬سكوته نزوال ضمنیا عن الدفع بالبطالن وسقط حقه‬ ‫املدني استئنافها أمام غرفة الا‪@A‬ام‪ ،‬و‪Û‬ي تلك املنصوص عل@ا ي‬
‫ي إثارة هذا الوجه ألول مرة أمام املحكمة العلیا"‪ .‬جيال‪y‬ي بغدادي نفس‬ ‫املواد‪ 65 :‬مكرر ‪ 69 ،4‬مكرر‪ 123 ،74 ،‬مكرر‪125 ،1-125 ،125 ،‬‬
‫املرجع‪ ،‬ص ‪.134-133‬‬ ‫مكرر‪ 125 ،‬مكرر ‪ 125 ،1‬مكرر ‪ ،154 ،143 ،127 ،2‬وكذلك عن‬
‫‪666‬‬
‫‪1112- 9751 / EISSN: 2253-‬‬
‫‪2253-0363‬‬
‫‪ 46‬محمد الطاهر رحال‪،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪ ،58‬نقال عن‪ :‬حفصية بن‬ ‫‪ 32‬سامية دايخ‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪ ،274‬نقال عن‪ :‬الشاف‪ö‬ي أحمد‬
‫ع‪ ،2002 ،kî‬مذكرة لنيل شهادة املاجست»‪ ¤‬ي القانون الجنائي‪ ،‬كلية‬ ‫‪ ،2006‬البطالن ي قانون الاجراءات الجزائية‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.282‬‬
‫الحقوق جامعة باتنة‪ ،‬الجزائر‪ ،‬ص ‪.57‬‬ ‫‪ 33‬مختار سيدهم‪ ،‬محكمة الجنايات وقرار ٕالاحالة‪ ،‬املجلة القضائية‬
‫‪ 47‬نفس املرجع‪ ،‬ص ‪.58‬‬ ‫املحكمة العليا‪ ،‬عدد خاص‪ ،2003 ،‬ص ‪.75‬‬
‫‪ 48‬سامية دايخ‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪ ،280‬نقال عن‪ :‬مروان محمد ونبيل‬ ‫‪ 34‬سامية دايخ‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪ ،278‬نقال عن‪ :‬أحسن بوسقيعة‬
‫صقر‪،‬بدون تاريخ الطبعة‪ ،‬الدفوع الجوهرية ي املواد الجزائية‪ ،‬دار‬ ‫‪ ،2006‬التحقيق القضائي‪ ،‬دار هومة‪ ،‬الجزائر‪ ،‬ص ‪.201‬‬
‫الهالل للخدمات ٕالاعالمية‪ ،‬الجزائر‪ ،‬ص ‪.47‬‬ ‫‪ 35‬املحكمة العليا‪ ،‬الغرفة الجزائية‪ ،‬القرار رقم ‪ ،50040‬الصادر بتاريخ‬
‫‪ 49‬محمد الطاهر رحال‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.58‬‬ ‫‪ ،1988/11/22‬املجلة القضائية للمحكمة العليا‪ ،‬العدد ٔالاول‪1992 ،‬‬
‫‪ 50‬الشاف‪ö‬ي أحمد‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.294 - 293‬‬ ‫ص ‪ 184‬وما يل@ا‪ .‬محمد الطاهر رحال‪ ،‬بطالن إجراءات التحقيق ي‬
‫‪ 51‬جيال‪y‬ي بغدادي‪،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.133‬‬ ‫قانون ٕالاجراءات الجزائية الجزائري‪ ،‬مذكرة ماجست»‪ ¤‬ي الحقوق غ»‪¤‬‬
‫‪ 52‬قراراملحكمة العليا‪ ،‬الغرفة الجزائية الثانية‪ ،‬الصادر بتاريخ‬ ‫منشورة‪ ،‬تخصص قانون العقوبات والعلوم الجنائية‪ ،‬كلية الحقوق‬
‫‪ ،1983/07/04‬ملف رقم ‪ ،25723‬املجلة القضائية للمحكمة العليا‬ ‫والعلوم السياسية‪ ،‬جامعة منتوري‪ ،‬قسنطينة‪ ،2009-2008 ،‬ص ‪.57‬‬
‫العدد ٔالاول‪ ،1989 ،‬ص ‪.352‬‬ ‫‪ 36‬املحكمة العليا‪ ،‬الغرفة الجزائية‪ ،‬ملف رقم ‪ ،102470‬الصادر‬
‫‪ 53‬قراراملحكمة العليا‪ ،‬الغرفة الجزائية الثانية‪ ،‬الصادر بتاريخ‬ ‫بتاريخ ‪ ،1992/05/19‬املجلة القضائية للمحكمة العليا‪ ،‬العدد الثاني‬
‫‪ ،1981/11/26‬ملف رقم ‪ ،148‬جيال‪y‬ي بغدادي‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص‬ ‫‪ ،1994‬ص ‪ 240‬سامية دايخ‪ ،‬نفس املرجع‪ ،‬ص ‪.279-278‬‬
‫‪.134‬‬ ‫‪ 37‬تنص املادة ‪ 345‬من قانون ٕالاجراءات الجزائية ع«ى أنه " تع»ن ع«ى‬
‫امل‪@Æ‬م املبلغ بالتكليف بالحضور شخصيا أن يحضر ما لم يقدم‬
‫للمحكمة املستد‪Ù‬ى أمامها عذرا تعت‪¤¹‬ﻩ مقبوال‪ .‬وإال اعت‪¤¹‬ت محاكمة‬
‫امل‪@Æ‬م املبلغ بالتكليف بالحضور شخصيا واملتخلف عن الحضور بغ»‪¤‬‬
‫إبداء عذر مقبول محاكمة حضورية"‪.‬‬
‫‪ 38‬تنص املادة ‪ 345‬من قانون ٕالاجراءات الجزائية ع«ى أنه "يكون‬
‫الحكم حضوريا ع«ى امل‪@Æ‬م الطليق‪:‬‬
‫‪ -1‬الذي يجيب ع«ى نداء اسمه ويغادر باختيارﻩ قاعة الجلسة‪.‬‬
‫‪ -2‬والذي رغم حضورﻩ بالجلسة يرفض ٕالاجابة أو يقرر التخلف عن‬
‫الحضور‪.‬‬
‫‪ -3‬والذي بعد حضورﻩ بإحدى الجلسات ٔالاو‪y‬ى يمتنع باختيارﻩ عن‬
‫الحضور بالجلسات ال‪ k‬تؤجل إل@ا الدعوى أو بجلسة الحكم‪.‬‬
‫‪ 39‬املادة ‪ 161‬فقرة ‪ 3‬من قانون ٕالاجراءات الجزائية املعدل واملتمم‬
‫مرجع سابق‪.‬‬
‫‪ 40‬تنص املادة ‪ 438‬من قانون ٕالاجراءات الجزائية ع«ى أنه "إذا كان‬
‫الحكم باطال بسبب مخالفة أو إغفال ال يمكن تداركه لألوضاع املقررة‬
‫قانونا وامل‪¤¥‬تب ع«ى مخالف‪@Æ‬ا أو إغفالها البطالن فإن املجلس يتصدى‬
‫ويحكم ي املوضوع‪.‬‬
‫‪ 41‬جيال‪y‬ي بغدادي‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.147‬‬
‫‪ 42‬املحكمة العليا‪ ،‬الغرفة الجزائية الثانية‪ ،‬القرار رقم ‪ ،58739‬الصادر‬
‫بتاريخ ‪ ،1990/01/09‬املجلة القضائية للمحكمة العليا‪ ،‬العدد ٔالاول‬
‫‪ ،1993‬ص ‪.235‬‬
‫‪ 43‬الشاف‪ö‬ي أحمد‪ ،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.292‬‬
‫‪ 44‬جيال‪y‬ي بغدادي‪،‬املرجع السابق‪ ،‬ص ‪.146‬‬
‫‪ 45‬حكيمة بوريكة‪ ،‬الطعن لصالح القانون‪ ،‬املجلة القضائية للمحكمة‬
‫العليا‪ ،‬عدد خاص‪ ،2003 ،‬ص ‪.135‬‬
‫‪667‬‬

اختصاص غرفة الاتهام وجهات الحكم في تقرير بطلان إجراءات التحقيق

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

اختصاص غرفة الاتهام وجهات الحكم في تقرير بطلان إجراءات التحقيق

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫دراسات وأبحاث املجلة العربية لألبحاث والدراسات ي العلوم ٕالانسانية والاجتماعية‬

‫مجلد ‪13‬عدد ‪ 4‬جويلية ‪ 2021‬السنة الثالثة عشر‬ ‫‪ISSN: 1112-‬‬

‫اختصاص غرفة الا‪@A‬ام وجهات الحكم ي تقرير بطالن إجراءات التحقيق‬

‫‪Indictment Division and Trial Court Jurisdiction‬‬

‫‪in declaring the nullity of the procedure of investigation‬‬

‫‪Keywords: nullity, procedure of investigation, Forwarding, Indictment Division, Trial‬‬

‫‪ 1‬جالل ثروت وسليمان عبد املنعم‪ ،‬اصول ٕالاجراءات الجنائية‪ ،‬دار‬

You might also like

اختصاص غرفة الاتهام وجهات الحكم في تقرير بطلان إجراءات التحقيق

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

اختصاص غرفة الاتهام وجهات الحكم في تقرير بطلان إجراءات التحقيق

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫دراسات وأبحاث املجلة العربية لألبحاث والدراسات ي العلوم ٕالانسانية والاجتماعية‬

‫مجلد ‪13‬عدد ‪ 4‬جويلية ‪ 2021‬السنة الثالثة عشر‬ ‫‪ISSN: 1112-‬‬

‫اختصاص غرفة الا‪@A‬ام وجهات الحكم ي تقرير بطالن إجراءات التحقيق‬

‫‪Indictment Division and Trial Court Jurisdiction‬‬

‫‪in declaring the nullity of the procedure of investigation‬‬

‫‪Keywords: nullity, procedure of investigation, Forwarding, Indictment Division, Trial‬‬

‫‪ 1‬جالل ثروت وسليمان عبد املنعم‪ ،‬اصول ٕالاجراءات الجنائية‪ ،‬دار‬

You might also like

‫دراسات وأبحاث املجلة العربية لألبحاث والدراسات ي العلوم ٕالانسانية والاجتماعية‬

‫اختصاص غرفة الا‪@A‬ام وجهات الحكم ي تقرير بطالن إجراءات التحقيق‬