Simge - Üzülmedin mi? Simge - Czy nie żałowałeś?

Vuruldum Zostałam postrzelona

Aynı yerden üst üste vuruldum Zostałam postrzelona jeden po drugim z tego
Ama sustum samego miejsca
Ale milczałam

Dağıttın hayatımı Zrujnowałeś moje życie

Beni ağır yanılttın Wprowadziłeś mnie w poważny błąd
Acım oldun Byłeś moim bólem

Ve gördüm gerçeği I widziałam prawdę

İçindeki seni Wewnętrznego ciebie
Buna rağmen tutuyordum o soğuk ellerini Niemniej jednak trzymałam te twoje zimne ręce

Gidiyordum kaç defa Ile razy miałam odejść

Ama tuttum kendimi Ale trzymałam się
Yapamazdım acıtamazdım asla senin gibi Nie mogłam tego zrobić, nigdy nie mogłabym
skrzywdzić jak ty

(2x) Üzülmedin mi kalbimi çarpıp çıkarken?
Küçülmedin mi aşkla verdiğin sözden cayarken?
Nasıl bakıyorsun gözlerime veda ederken?
Ben çok üzüldüm sen üzülmedin mi?
Czy nie żałowałeś roztrzaskując mi serce, gdy
odchodziłeś?
Czy nie poniżyłeś się zrywając obietnice dane z
miłością?
Jak możesz patrzeć mi w oczy mówiąc “do
widzenia”?
Mi było bardzo żal, a czy ty nie żałowałeś?

Vuruldum Zostałam postrzelona

Aynı yerden üst üste vuruldum Zostałam postrzelona jeden po drugim z tego
Ama sustum samego miejsca
Ale milczałam

Dağıttın hayatımı Zrujnowałeś moje życie

Beni ağır yanılttın Wprowadziłeś mnie w poważny błąd
Acım oldun Byłeś moim bólem

Ve gördüm gerçeği I widziałam prawdę

İçindeki seni Wewnętrznego ciebie
Buna rağmen tutuyordum o soğuk ellerini Niemniej jednak trzymałam te twoje zimne ręce

Gidiyordum kaç defa Ile razy miałam odejść

Ama tuttum kendimi Ale trzymałam się
Yapamazdım acıtamazdım asla senin gibi Nie mogłam tego zrobić, nigdy nie mogłabym
skrzywdzić jak ty

(3x) Üzülmedin mi kalbimi çarpıp çıkarken?
Küçülmedin mi aşkla verdiğin sözden cayarken?
Nasıl bakıyorsun gözlerime veda ederken?
Ben çok üzüldüm sen üzülmedin mi?
Czy nie żałowałeś roztrzaskując mi serce, gdy
odchodziłeś?
Czy nie poniżyłeś się zrywając obietnice dane z
miłością?
Jak możesz patrzeć mi w oczy mówiąc “do
widzenia”?
Mi było bardzo żal, a czy ty nie żałowałeś?
üzülmek - żałować, smucić się, martwić się
vurmak - uderzyć, bić, strzelać
aynı - podobny, taki/ten sam, identyczny
üst üste - kolejno, z rzędu, pod rząd, jeden po drugim
susmak - zamknąć się, milczeć
dağıtmak - doręczać, rozproszyć, wdrożyć
ağır - ciężki, poważny, uciążliwy
yanılmak - popełnić błąd
acı - ból, kłopot, gorzki, ostry, pikantny
acıtmak - sprawić ból, ranić
buna rağmen - jednakże, nie mniej jednak
defa - raz
çarpmak - trzaskać, uderzać, wpadać na
çıkmak - wychodzić
küçülmek - kurczyć się, znikać, poniżyć się
caymak - odwołać, zerwać, unieważnić
sözden caymak wycofać się z obietnicy
veda - pożegnanie
veda etmek - żegnać się, mówić do widzenia