Selamat pagi saya ucapkan kepada guru besar, para hakim, guru-

guru dan rakan-rakan sekalian. Tajuk cerita saya ialah “Kawan

Anak Rusa”. 小鹿的朋友
Pada suatu hari, seekor anak rusa berjumpa 遇到 dengan
seekor anak harimau.小老虎
“Bolehkah kita berkawan?”交朋友 tanya anak rusa kepada
anak harimau.
“Saya perlu meminta izin 得到允许 daripada ayah saya
dahulu,”kata anak harimau.
Anak harimau membawa anak rusa berjumpa dengan
ayahnya. Anak harimau menyampaikan 传达 hasrat 要求 anak rusa
tadi.
“Kamu tidak perlu berkawan dengan anak rusa ini kerana
hari ini kita akan makan besar”kata ayah harimau sambil
menerkam 攻击 anak rusa itu. Kemudian, mereka makan dengan
gembira.
Pengajaran daripada cerita ini ialah kita perlu berhati-hati
小心 semasa memilih 选 kawan. Sekian, terima kasih.
Selamat pagi saya ucapkan kepada guru besar, para hakim, guru-
guru dan rakan-rakan sekalian. Tajuk cerita saya ialah “Janji
Serigala”. 狼的承诺
Pada suatu petang, seekor serigala makan beberapa ekor
ikan dengan gelojoh 狼吞虎咽. Tiba-tiba, tulang ikan 鱼骨
tersekat 卡 di tekaknya 它的喉咙. Serigala mencari 找 burung
bangau untuk meminta pertolongan.求救
“Saya akan beri awak hadiah 礼物 jika menolong 帮
saya,”janji serigala.
Burung bangau bersetuju.同意 Burung bangau memasukkan
leher ke dalam tekak serigala dan mengeluarkan tulang yang
tersekat itu. Serigala pun mengucapkan terima kasih sambil
berlalu. 离开
“Bagaimanakah hadiah yang awak janjikan tadi?” tuntut 要求
burung bangau.
“Awak masukkan kepala awak ke dalam mulut saya, tetapi
saya tidak gigit 咬 awak. Bukankah hadiah itu sudah memadai 足
够?” jawab serigala. Burung bangau berasa sangat hampa. 失望
Pengajaran daripada cerita ini ialah jangan menipu 骗 orang
lain,terutama 尤其是 orang yang pernah 曾经 menolong kita.
Sekian, terima kasih.
Selamat pagi saya ucapkan kepada guru besar, para hakim, guru-
guru dan rakan-rakan sekalian. Tajuk cerita saya ialah “Pakatan
yang Rapuh”. 脆弱的协议
Rubah 狐狸 dan singa 狮子 sepakat 同意 untuk mencari 找
makanan bersama-sama. Mereka akan berkongsi sama rata 平分
apa-apa juga makanan yang mereka dapat.
Pada suatu hari, mereka berjaya membunuh 杀 seekor
kambing. Mereka pun mula berbincang 讨论 untuk membahagikan
分配 kambing itu sama rata.
“Aku ini Raja Rimba.森林之王 Jadi, aku berhak 有权利
mendapat bahagian 部分 yang lebih banyak 比较多!”kata singa.
Bukankah kita sudah setuju 同意 untuk berkongsi sama
rata！” tanya 问 rubah.
“Jika 如果 kamu tidak setuju, saya akan makan kamu!” kata
singa dengan riak 傲慢.
Rubah terpaksa 被强迫 mendapat habuan 部分 yang sedikit 一
点 kerana takut 害怕 dimakan oleh singa.
Pengajaran daripada cerita ini ialah berhati-hati 小心 dengan
orang yang kita percaya. 信任的人 Sekian, terima kasih.
Selamat pagi saya ucapkan kepada guru besar, para hakim, guru-
guru dan rakan-rakan sekalian. Tajuk cerita saya ialah “Penebang
Pokok yang Tamak”. 贪心的樵夫
Pada suatu hari, Hasan terdengar 听到 suara aneh 奇怪的声
音 ketika menebang pokok.砍树
" Nama saya Si Kerdil. Saya tinggal di dalam lubang 洞 pokok
ini. Tolong bebaskan 放了 saya. Saya akan tunaikan 实现 satu
hasrat 愿望 kamu. Namun, saya akan bebas 自由 jika kamu
membuat permintaan kedua,”第二个要求 kata Si Kerdil.
Hasan bersetuju 同意. “Saya ingin sebuah rumah yang
dipenuhi harta 装满财物,”minta Hasan.
Si Kerdil pun menunaikan permintaan itu. Namun Hasan
berasa bosan 无聊 tinggal keseorangan.孤单一人
“Saya ingin mengahwini 娶 puteri raja 公主,” kata Hasan.
Penebang pokok itu tidak menyedari 察觉 dirinya telah membuat
permintaan kedua. Si Kerdil mengucapkan selamat tinggaldan
akhirnya bebas.
Pengajaran daripada cerita ini ialah jangan bersikap tamak.
Sekian, terima kasih.