东芝家用分体式空调CU系列

安装手册

空调器(分体式)
供家庭和商业使用

整机型号
KFR-26GW/SBpU2
KFR-36GW/SBpU2

室内机组
KFR-26G/SBpU2(RAS-10U2KVS4C)
KFR-36G/SBpU2(RAS-13U2KVS4C)

室外机组
KFR-26W/SBpU2(RAS-10U2AVS4C)
KFR-36W/SBpU2(RAS-13U2AVS4C)
1、本空调产品符合中国 RoHS 指令要求，构成产品的各均质材料中，铅、汞、
六价铬、多溴联苯和多溴二苯醚的含量不超过 0.1%（质量分数），镉的含量不
超过 0.01% (质量分数)。
2、产品废弃时，应当交由具有废弃电器电子产品回收处理资质的企业处理。
1118350157
 CS 目录

安全预防措施.................................................................................................................................................................................1
配件清单........................................................................................................................................................................................4
室内与室外机组的安装图...............................................................................................................................................................5
■ 安装附件包................................................................................................................................................................................5

室内机组........................................................................................................................................................................................6
■ 安装地点....................................................................................................................................................................................6
■ 钻孔及安置安装板......................................................................................................................................................................6
■ 有线操作如何安装遥控器...........................................................................................................................................................6
■ 配管与排水管的安装..................................................................................................................................................................7
■ 固定室内机组.............................................................................................................................................................................8
■ 排水...........................................................................................................................................................................................8

室外机组........................................................................................................................................................................................9
■ 安装地点....................................................................................................................................................................................9
■ 降雪和寒冷地区安装的注意事项................................................................................................................................................9
■ 排水.........................................................................................................................................................................................10
■ 制冷剂管连接...........................................................................................................................................................................10
■ 抽真空......................................................................................................................................................................................11

配电施工......................................................................................................................................................................................12
■ 电线连接..................................................................................................................................................................................12
■ 室内机电源与室内外机连接电缆的连接...................................................................................................................................13

其它.............................................................................................................................................................................................14
■ 冷媒泄漏检测...........................................................................................................................................................................14
■ 遥控器 A-B 选择......................................................................................................................................................................14
■ 测试运转..................................................................................................................................................................................14
■ 自动重新启动设置....................................................................................................................................................................14
 安全预防措施

• 安装前, 请仔细阅读安全注意事项。
• 务必确保遵守本文中的安全注意事项, 以避免发生危险。符号及其对应的意义
如下文所示。
警告 : 其表示不当使用此设备可能引起严重的受伤或死亡。
注意 : 其表示不当使用此设备可能引起人身伤害 (* 1), 或财物损失 (* 2)。
* 1: 人身伤害是指无需入院或反复医治的轻微事故、烧/烫伤、或电击。
* 2: 财物损失是指可能对资产或资源造成较大损害的影响。

安装人员注意事项
电源线及各种连接线应至少是聚氯丁二烯护套软线 (H07RN-F 设计) 或指定电缆
60245 IEC66。(必须按照国家布线规则进行安装。)

注意 新制冷剂空调安装

• 该空调使用新 HFC 制冷剂 (R410A) , 不会破坏臭氧层。

由于 R410A 制冷剂的压力约为 R22 制冷剂的 1.6 倍, 因此 R410A 制冷剂容易受
到杂质 (如水、氧化膜和油) 的影响。此外, 采用这种新型制冷剂, 也会导致冷冻
机油发生变化。因此, 在安装过程中, 应确保水、灰尘、旧制冷剂或冷冻机油不会
进入新制冷剂空调的制冷循环中。
为避免制冷剂和冷冻机油混合, 主机上装料孔连接部位的尺寸与传统制冷剂不同,
因此需要不同尺寸的工具。对于连接管道, 使用新的、 干净的、具有高压耐受能
力的管道材料, 专为 R410A 设计的, 并确保水或灰尘不会进入其中。此外, 不要
使用任何现有管道因为其压力承受能力可能不足, 且可能含有杂质。

1
注意 从主电源上断开此设备
本设备必须通过断路器或者所有电极触点至少保持 3 mm 接触间隔的接触器连接
到主电源。

危险
• 仅由专业的安装人员进行设备安装。
• 在尝试进行任何电气工作之前, 请关闭主电源。
否则。可能会导致电击。
• 请正确连接电缆。若以错误方式连接电缆, 电气部件可能会损坏。
• 安装之前请检查接地线是否损坏或未接地。
• 请勿在靠近易燃气体或蒸汽集中之处安装本机。
否则可能会导致火灾或爆炸。
• 为防止室内机过热并引起火灾, 请将其安装在远离 (超过 2 M) 散热器、加热器、
火炉 和暖炉等热源。
• 当移动此空调器安装到其他地方时,请小心不要让其他制冷剂 (R410A)
和其他任何气体进入到制冷循环中。若空气或其他气体混合进制冷循环中,制冷
循环的气压将变得异常高 结果将导致管子破裂并伤害人。
• 在安装过程中 若有气体从管中泄漏出, 请立即让新鲜空气进入到房间中。若此
制冷剂气体被火等加热, 将导致有毒气体的产生。

警告
• 决不可移除本机的任何安全防护装置或忽视任何的安全组合开关等以变更本机。
• 请勿将本机安装于不能承受其重量的地方。若本机落下将导致人身伤害或财物损失。
• 在进行电气工作之前, 请给电源线接上一经过检测的插头。
另外, 请确保本装置正确接地。
• 要安装的电气设备应符合国家相关法规进行。
若您发现本空调设备有任何损坏之处, 请勿安装。请立即联系您的经销商。
• 请勿使用任何不符规格的冷媒进行填充或更换。
• 否则, 冷媒循环内的压力可能会上升到异常高的状态, 进而可能导致产品故障或
• 冷媒管路破裂或人员受伤。

2
注意
• 在安装之前若本空调设备浸水或被弄湿,将会造成触电。
请勿在潮湿的地下室存放本空调设备或者将它暴露于雨中或水中。
• 在打开本空调设备的包装之后, 请仔细检查本机以避免可能存在的损坏。
• 请勿将本机安装于可增强其震动的地方。切勿安装在会使噪音增大的地方, 或安装
在噪音和排气会干扰邻居的地方。
• 为避免人身伤害, 在用手触摸具有锋利边缘的部件时请当心。
• 在安装本空调设备之前, 请仔细阅读本手册。它含有正确安装本机的重要说明。
• 制造商对于未依照本手册说明所导致的损坏不承担任何责任。

3
 配件清单
室内机组
编号 部件名称 编号 部件名称

1 2
安装板 × 1 无线遥控器 × 1

3 4
电池 × 2 遥控器挂架 × 1

5 6
東芝 IAQ 濾芯 × 1 定位螺钉 × 6

7 8
平头木螺钉 × 2 用户手册 × 1

9 10
安装手册 × 1 平头木螺钉 × 1

11 12
电池罩 保修手册 × 1

室内机组
编号 部件名称 编号 部件名称

13 14
排水管接头 × 1 防水盖 × 2

初效过滤网
建议:每 2 周清洁一次。
1. 打开前面板。
2. 拆下初效过滤网。
3. 用真空吸尘器清洁或清洗, 然后干燥。
4. 重新安装初效过滤网, 然后关上前面板。

儿茶素过滤网
维护与使用寿命
当灰尘遮住或盖住儿茶素过滤网时建议每 3-6 个月清理一次。
1. 建议使用真空吸尘器, 吸取沾在或依附在儿茶素过滤网上的灰尘, 或使用鼓风机吹尘将其排出儿茶素过滤网。
2.若需要可用水清洗,只需用清水冲洗滤网,在阳光下进行烘干 3-4 小时或直至其完全干燥。也可使用吹风机将其烘干。
但是,用水清洗,可能会影响儿茶素过滤网的性能。
3. 每两年或更短的时间更换 一次 (与经销商联系以购买新的过滤器) (P/N:RB-A620DE)。
备注: 过滤器的使用寿命取决于使用环境中污染物的含量。 污染物浓度高可能需要更频繁的清洗与更换。 通常情况下,
我们建议额外准备一套儿茶素过滤网, 以提高空调的净化和除臭性能。

儿茶素过滤网

4
 室内与室外机组的安装图

65 mm 或以上
挂钩 左后, 左下和左侧管道。
300
mm
或以 墙壁。
上
1 安装板

300
平头木螺钉 mm
或以
挂钩 上
7
从室内机包装盒上切下一块 SPACER,
将其卷起來, 插入室内机和墙壁之
电池單 间, 使室内机倾斜, 以便更好地操
11 作。

初效
过滤 请勿让排水管松弛。
网
10
平头木螺钉 遮护管
稍微倾斜地
切割管孔。

(连接
到前
面板
。)

请务必让排水管向下方倾斜。
电池 5
3 儿茶素过滤网

冷媒管可以左、左后、右后、右、
右底或左底方向走管。
7 进行完排水测试后 , 用
平头木螺钉 纤维尼龙胶带来包裹。

4
右
遥控器挂架
600 mm 或以上

右后
左后 左
右底
上
或以 左底
2 无线遥控器 mm
100 管子夹头
100
mm
或以
上 用绝热材料分别地为制冷剂配管绝热保
延长排水管
温, 包裹在一起。
所提供的遥控器为无线型, 也 (无, 由安装人
员提供)
可作为电线使用。若出现需要
上
有线控制情况, 请参阅 “有 线 或以
mm
操作如何连接遥控器”。 600 600
mm
或以
上 6 mm 厚耐热绝热材料

安装附件包 室外機組的固定螺栓布置
• 若本机可能暴露在强风中, 请用固定螺栓与螺母固定外组。
部件编号 部件名称 数量 • 请使用 Ø8 mm 或 Ø10 mm 锚状螺栓与螺母。
• 如果需要排除解冻水，安装前将排水管接头 13 与防水盖 14
致冷管 连接到室外机的地板上。
A 液体侧 : Ø6.35 mm 各一个
气体侧 : Ø9.52 mm 108 mm 125 mm
28 mm 空氣入
mm

配管绝热材料
25

B 1
(聚乙烯泡沫、6 mm 厚)
102 mm
86 mm
340 mm
320 mm

C 油灰、PVC 带 各一个

空氣出口 90 mm
详情请见单独安装附件包。 600 mm
排水孔

5
 室内机组
当直接固定安装板到墙上时
安装地点
1. 通过螺丝将安装板固定在墙上, 并用安装板挂钩固定室内
· 在室内机周围有如图所示空间的地方。 机。
· 在空气进出口附近无障碍物之处。 2. 若要在混凝土墙上用锚状螺栓固定安装板, 请使用下图中所
· 便于安装配管至室外机之处。 示的错栓孔。
· 可打开前面板之处。 3. 将安装板水平安装于墙上。
· 室内机应安装在至少 2.5 m 以上的高度。另外, 应避
免在室内机顶部放置任何物品。 注意
当用安置螺钉来安装安装板时, 切勿用锚状螺栓孔。
注意 否则,本机可能摔落而致伤人或造成财物损失。
· 应避免阳光直接照射到室内机组的无线接收器。
安装板
· 室内机的微处理机不可太靠近 RF (射频) 噪声源。 (保持水平方向。
)
(欲获取详情, 请参阅使用说明书。)
锚状螺栓

遥控器
凸出 15 mm
5 mm 直径孔
· 没有诸如窗帘等障碍物阻挡信号发送到室内机。 或更少

· 请勿将遥控器安放在直接暴露于直射阳光或靠近诸如暖炉等
6 定位螺钉
热源之处。 Ø4 mm x 25
· 将遥控器放置于离电视机或立体声设备至少 1 m 之处。
夹钳锚 (当地部件)
(这是必要的, 以避免影像受到干扰和产生噪音。)
· 如图所示决定遥控器的位置。
注意
(侧视) (侧视)
若没有稳固安装本机, 本机落下时可能导致个人伤害和财
室內機組

室內機組
物损失。

若是大小砖块、混凝土或类似墙壁类 请在墙壁钻 5 mm 型,
接

·
收
范

接收范围 遥控器 遥控器 直径的孔。

围

· 插入夹钳锚于适当的安置螺钉 6 。

钻孔及安置安装板 备注
· 用 4 到 6 枚安装螺钉紧固 4 边角以安装安装板。
钻孔
当从背面安装冷冻剂配管时 有线操作如何安装遥控器

室内机组
管孔

Ø65 mm
控制线
管孔的中心在此箭头以上。 120 mm

1. 决定了安装板( )上的管孔位置后, 在稍微向下倾斜至室 遥控器

外机一侧之处钻孔(Ø65 mm)。
备注
· 在含有金属条、电线条或金属板的墙上钻孔时, 务必用另外 室内机
采购的管孔环圈。 1. 打开两个螺丝帽, 安全地拆卸前面板上的两个螺钉。
2. 轻轻打开前面板的下部, 然后将前面板的上部拉向自己并将
安装板的安置 其移除, 如图 1 所示。
3. 按照图 2 所示细节和规格安装控制线。
65 103
挂钩 4. 如图 3 所示, 安全的将控制线连接到显示装置的终端
(将其拧紧但不超过 0.12 N.m (0.01 kgf.m)。
300
300 5. 将控制线安置在室内机外 与电源的比例相同 如图 3 所
144 示 连接电缆 (出线槽)。
50
50 6. 通过第 1-2 步骤的逆向过程重装室内机。

1
挂钩 安装板
管孔 挂钩
细线 管孔
室內機組 砝码
6 定位螺钉
6
 前面板 控制线

控制线 悬挂控制器的螺
1 丝钉(Ø3.1x16L)

悬挂控制器的
孔

控制器
墙壁

螺丝钉

螺丝钉
控制器

螺帽 固定电池盖的螺丝
70 mm 钉 (Ø 3.1x25L)
2
8 9
*电线尺寸 28-22AWG
或 0.08-0.32 mm2
外径不超过 4.7 mm,
5 mm
控制线长度 30 m. 或更少

出线口 控制线
3
终端

显示设备
10

电池盖
螺丝钉
拧紧但不超过 0.15 N.m
(0.02 kgf.m)
控制线
*各注: 1. 建议使用屏蔽双绞线连接遥控器和空调器。
2. 对于有线操作 1 个遥控器只能控制 1 个室内机。
3. 在有线操作中, 当用户关闭空调电源时, 控制器将
遥控器用作线控器方法
返回初 始状态 (预设、定时器和时钟将恢复到初
1. 滑下控制器盖将其取出。 始状态)。
2. 若有电池, 请将其取出。用导线控制器与电池混合可能会
导致电池爆炸。
3. 用螺丝刀在插入控制线上开孔, 断开聚酯片 如图 4 所示。 配管与排水管的安装
4. 从控制器后侧插入控制线 如图 5 所示。
5. 将控制线固定在图 6 和图 7 所示的终端上, 用配带的 配管和排水管的组成
螺钉固定 (拧紧但不超过 0.25 N.m(0.03 kgf.m))。
6. 通过控制器后侧的沟槽设置控制线 如图 8 所示。 * 由于冷凝水会导致机械故障, 必须保证两种连接配管绝热良
7. 将配带的螺丝钉 (Ø3.1x16L) 固定在墙上以悬挂控制器 好。(使用聚乙烯泡沫作为绝热材料。)
如图 9 所示。 右后
8. 标记并定孔以固定下面的螺钉 (Ø3.1x25L) 如图 9 所示。
9. 安装配件包内配带的电池盖 然后用配带的螺钉(Ø3.1x25L) 左后
改变排水管

将电池盖 与墙壁固定在一起 如图 10 所示 (拧紧但不超

过 0.15 N.m(0.02 kgf.m))。 左底
准备配管
切割前 面板裂口

方向

10.重新组装控制器盖。
左
4 5 6
右底

30 mm
右

1. 模切背体狭缝
10 mm
在背体左侧或右侧切割狭缝用于左侧或右侧连接, 在背体的
左下角或右下角切割狭缝用于左下角或右下角与外机连接。
*电线尺寸 28-22AWG
聚酯片关闭孔以插入控制 控制线 或 0.08-0.32 mm2 2. 改变排水管方向
线 外径不超过 4.7 mm, 对于左边连接、左底连接和左后连接的配管, 必须改变排水
控制线长度 30 m. 或更少
7 A型 B型
管方向和排水盖位置。

终端

控制线

* 接线终端可以是右边的 (A 型) , 也可以是左边的 (B 型) ,
取决于集装箱内包 装的控制器。
7
如何移开排水管 备注
· 可以通过拧下螺钉, 然后扭转和拉来
若管路弯曲不正确, 室内机组可能无法稳固安装于墙上。
移开排水管。
将管路通过管孔之后,将冷媒连接管连接至护套管并用胶带
· 移开排水管时, 要小心钢板的任何锐边。
将它们缠绕起来。
这些锐边可引起受伤。
· 要安装排水管,请将其稳固插入, 直到连
接件触到隔热体, 然后用原有螺丝上紧。 注意
排水管
· 请用胶带紧紧地把护套管 (2根) 和冷媒连接管捆绑起来。
如何移除排水盘
用尖嘴钳夹住排水盘并将其 若是行向左配管及左后配管安装时, 请用胶带 (2根)
拉出。 只是 将护套管和冷媒管捆起来。

固定排水盖方法 室內機組

1) 将六角扳手(4 mm)插入 辅助管

连接电缆
顶端中心。
2) 稳固插入排水盖。 安装板

在插入排水盖时, 切勿涂抹润滑油 · 请小心处理配管, 以便没有任何配管自室内机的后面板

(冷冻机油),否则会造成插头老化
和排水滲漏。 伸出。
· 请仔细连接护套管与冷媒管并切断缠绕在冷媒管上的绝
热带以避免连接处的重复卷缚。此外, 请用乙烯树脂带
插入六角形扳手 密封连接处。
无间隙
(4 mm)。 · 因为结露将导致机器出故障, 请确认已对连接的管道隔
热。(请使用聚乙烯泡沫作为隔热材料。)
注意 · 在弯曲管子时, 请当心不要挤压变形, 否则可能导致冷媒
稳固地插入排水管和排水盖, 否则会产生漏水。 管路破裂, 冷媒泄露等问题。

进行在右或左配管安装时
固定室内机组
· 用刀或划线针在前面板上划出狭缝后,
用一对钳子或类似的工具对其进行切
1. 将管子穿过墙上的洞并让室内机组钩住安装板稍高处的挂
割。
钩。
2. 左右轻微摇摆室内机组以确它已牢固地挂钩在安装板上。
3. 将室内机组压向墙面以让它钩住安装板的较低部份。向您
裂口 所在方向拉动本机以确定它已牢固地挂钩在安装板上。

挂在此。
进行右底或左底配管安装时
1 安装板
· 用刀或划线针在前面板上划出狭缝后,
用一对钳子或类似的工具对其进行切
割。
挂钩
按
(从挂钩上取下)

裂口 · 要从安装板上拆下室内机时,请
在室内机底部指示的部位向上推
起室内机的底部, 然后朝您的方
向拉出即可。
将配管连接至左侧
推
推
· 请弯曲连接配管, 使它安置于离墙面 43 mm 以內的范围内。
若连接配管被置于离墙表 43 mm 以上的范围,安装于墙上
的室内机可能不稳固。 排水
弯曲连接配管时, 请使用弹簧弯管器, 以防损坏连接配管。
应在 30 mm 的范围内弯曲管子。 1. 向下倾斜地移动排水管。
安装机体之后连接管路(图示) 备注
(至扩口的最前面)
· 在室外侧的洞孔应该稍微向下倾斜。
260 mm 气体侧
210 mm 请勿将排水管弯
液体侧 请勿抬高排水管。 曲成波浪形。

50 mm
室内机组的外形 或以上

R 30 mm 聚乙烯芯心或类似物来弯曲
43 mm

配管。
请勿将排水管的 请勿将排水管的尾
尾端浸于水中。 端置于水沟中。
80° 用螺丝起子的把手等。

8
2. 放水到排水盘中并确定水已排出到室外。
3. 当连接延长排水管时，请用遮护管绝缘延长排水管的连接部 注意
份。 请安装排水管以使本机排水顺畅。
排水不当会导致水珠滴落。
遮护管
本空调器具有设计用来排出积集的露
水的结构。结露形成于室内 机背面并 墙
延长排水管 排水指
排水管 房间内 流入排水盘中。因此，请勿将电源线 标器
和其它部件存放在高于排水指标器之
处。
管子的空间

室外机组
安装地点 降雪和寒冷地区安装的注意事项
· 在室外机周围有如图所示空间的地方。 · 请勿使用所提供的排水管接头进行排水，直接从室外机底
·可承受室外机的重量并且不会增强噪声水平和震动之处。 部的排水孔排水。
·运行噪声和排出气体不会干扰到您的邻居之处。 · 为保护室外机不受积雪的影响，安装一个固定框架，再安
·没有暴露于强风之处。 装一个防雪罩和防雪板。
·没有可燃气体泄漏之处。 * 室外机请勿使用双层安装设计。
·不会阻碍通道之处。
防雪板
·当安装室外机于较高之处,请务必固定其底部。
·冷媒管道的许可长度。 前面
防雪罩 在积雪线上至少
50 cm 厘米处安装。
型号 RAS-10U2AVS4C RAS-13U2AVS4C
冷媒免填充长度 可达 15 m 可达 15 m 至少 50 cm

最大管长 15 m 15 m 积雪线
锚杆
额外制冷剂充注 - - 固定框架

最大制冷剂充电 0.65 Kg. 0.80 Kg.

·室内外机最大高低差。 注意
型号 RAS-10U2AVS4C RAS-13U2AVS4C 1. 安装室外机组时应未有任何物体阻碍空气排出。
最大高底差 12 m 12 m 2. 当室外机组安装在有强风，如海滨或建筑高层等之
处，请使用导风罩或防风罩以使风扇正常操作。
· 请确保化霜水不会引发其它问题。 3. 在风特别大的地区，安装装置避免进风。
4. 安装在下列地点会造成故障。
添加制冷剂注意事项 请勿在下列地点安装本机。
· 充满机油之处
添加制冷剂时，使用精度至少为 10g/刻度线的仪器进行测量。
· 盐碱之处如海滨
不要使用体重秤或与其类似的仪器进行测量。 强风
· 充满硫化气体之处
· 诸如音频设备、焊机和医疗
注意 设备可造成高频电波之处
当室外机安装在排水可能导致任何问题的地方时，请使用
有机硅粘合剂或填隙料密封漏水点。

9
 排水 制冷剂管连接
• 室外机的底板上已提供排水口以保证可将化霜过程产生 喇叭口制作
的化霜水有效的排除。若需要在阳台或墙壁上安装中央排水
1. 用切管器切割铜管。
管时，请按照如下步骤进行排水。
1. 通过在室外机底板上的 2 个长孔中安装防水橡胶盖进行 90° 倾斜 粗糙 弯曲

防水。[如何安装安装防水橡胶盖]。
1) 将四个手指放入到各盖子中，通过从基板的下侧将它们
2. 把扩口螺母套在管子上以扩大管口。
推到适当的位置以将盖子插入到排水孔中。
· 扩口时的推算栏: A (单位: mm)
2) 按压盖子的外周缘以确保它们已被牢固地插入。
扩口夹具示意图
(如果盖子插入不当 如果它们的外周缘凸起或盖子被卡
铜管的外圈直径 A
住或楔入某物可能会导致漏水。) Ø6.35 1.5 至 2.0
模片 配管 Ø9.52 1.5 至 2.0
Ø12.70 2.0 至 2.5
管壁厚度 0.8 mm 或以上

防水橡胶盖
（随室外机配带）
注意
• 去毛刺时不要刮伤扩口部分的内表面。
• 扩口过程部分内表面出现划痕的情况下进行扩口处理将导
制冷剂气体泄漏。

底板

紧固连接
排水管接头
校正连接管的中心并用手指尽量拧紧扩口螺母。然后用图中所
示的扳手和扭矩扳手锁紧。

2. 将排水管接头安装在一个市售排水软管上 (内径 16 mm)， 半联合 扩口螺母

然后进行排水。
(排水管接头的安装位置，请参照室内机室外机安装图。) 外部螺纹侧 内部螺纹侧

• 检查室外机是否水平，并将排水管向下倾斜，同时确保
其紧密连接。 使用扳手紧固。 使用扭矩扳手紧固。

底板 排水管接头 注意
市售排水软管
切勿过度拧紧。否则，螺母可能破裂。

(单位:N.m)
铜管的外圈直径 紧固扭矩
Ø6.35 mm 16 至 18 (1.6 至 1.8 kgf.m)
Ø9.52 mm 30 至 42 (3.0 至 4.2 kgf.m)
请勿使用普通的直软管，必须使用一个防漏水的水管。
Ø12.70 mm 50 至 62 (5.0 至 6.2 kgf.m)

•扩口管连接的紧固扭矩。 室内机组侧
的扩口
R410A 的工作压力高于 R22
（约为 1.6 倍）。因此需要牢牢紧固
扩口管连接部分（此部分是连接室内
和室外机组），直至达到规定的扭矩。
错误的连接不仅会造成冷媒泄漏，
而且会损坏冷媒循环。 室内机组侧
的扩口

10
 处理压缩阀的预防措施
抽真空
• 向外打开阀心。但请勿过份打开至超出界限。
室内、外机冷媒配管连接完成之后，需要进行抽真空作业。
衬垫阀管径 六角扳手尺寸
抽真空 12.70 mm 及更小 A = 4 mm
使用真空泵排出冷媒管路和室内机内的空气及杂质。请勿使 15.88 mm A = 5 mm
用室外机组的制冷剂。有关详情,请参阅真空泵手册。
• 用下表中的扭矩安全拧紧阀盖。
使用真空泵 阀盖 阀盖尺寸 (H) 扭矩
请务必使用具有防逆流功能的真空泵，以防止泵内的油在泵 14~18 N.m
H17 - H19
停止工作后流回空调管路中。 (1.4 至 1.8 kgf.m)
阀杆螺帽
(如果真空泵内的油进入了使用 R410A 制冷剂的空调，则冷媒 33~42 N.m
H22 - H30
循环可能产生故障。) (3.3 至 4.2 kgf.m)
1.将充气管从组合压力表连接到气体侧压缩阀的维修槽上。 8~12 N.m
H14
2.连接充气管到真空泵的槽口上。 (0.8 至 1.2 kgf.m)
检修口螺帽
3.完全打开组合压力表阀的低压侧把手。 14~18 N.m
H17
4.操作真空泵以开始排空。若管的长度为 20 m,请进行排空约 (1.4 至 1.8 kgf.m)
15 分钟(20 m 采用 15 分钟)(假设泵的容量为每分钟 27升)。
然后确认复合压力表的读数为–101 kPa (-76 cmHg)。
5.关闭组合压力表的低压侧把手。
6.完全打开压缩阀 (气体及液体测) 的阀心。
需用六角形
7.从维修槽口取出充气管。 扳手。
8.稳固锁紧压缩阀上的螺帽。

复合压力表 压力表

- 101 kPa ( - 76 cmHg) 组合压力表

检修口螺帽
高压侧把手
低压侧把手
(保持完全关闭)
充气管
(仅适用于 R410A) 充气管
(仅适用于 R410A) 阀杆螺帽
连接管
用于防逆流的真空
泵适配器
(仅适用于 R410A)

真空泵

气体侧的压缩阀
维修口 (阀心 (调节针))
液体侧的压缩阀

注意
• 进行管道工作时请严守以下 6 项要点:
(1) 清除灰尘和湿气 (连接管内侧)。
(2) 紧固连接 (冷媒管路与室内、外机之间)。
(3) 使用真空泵抽空冷媒管内的空气。
(4) 检查气体是否泄漏 (连接点)。
(5) 操作前请确保完全打开检修阀。
(6) 不得在室内使用可重复使用的机械连接器和扩口接头。
当机械连接器在室内重复使用时, 应更新密封部件。
当扩口接头在室内重复使用时, 扩口部分应重新制作。

11
 配电施工

模式 RAS-10U2KVS4C RAS-13U2KVS4C
电源 50Hz, 220 V 单相
最大运行电流 7.15A 7.20A
断路器额定值 10A 10A
连接电缆 H07RN-F 或 60245 IEC66 (1.5 mm2 或更多)

电线连接
室内机组 室外机组
可在不拆除前面板的情况下进行连接电缆的布线。 1. 从室外机上取下阀门盖，电子元件盖和线夹。
1. 拆下前面板。 2. 通过匹配室内机和室外机接线盒上的数字来确认，将连接
将前面板向上打开然后向自己的方向拉。 电缆连接到终端上。
2. 拆下终端盖和线夹。 3. 谨慎地将电源线和连接电缆插入到接线盒上，并用螺丝钉
3. 将连接电缆（根据当地规定执行）插入到墙壁的孔内。 将其拧紧。
4. 将连接电缆从后面板的电缆槽中取出，使其比回风格栅高 4. 使用聚氯乙烯绝缘胶带对不使用的线夹进行绝缘。将其固
出 20 cm。 定，以便它们不会触碰任何电子或金属配件。
5. 将控制线完全插入接线盒并用螺钉将其拧紧。 5. 用线夹将电源线和连接电缆固定。
6. 拧紧力矩：1.2 N.m（0.12 kgf.m） 6. 将电子元件盖和阀门盖装在室外机上。
7. 用线夹固定连接电缆。
8. 将终端盖，后板管套和进线格栅固定在室内机上。

接线盒
进气格栅

阀门盖

前面板

螺丝钉

螺丝钉 终端盖

线夹

如何开启/关闭室内机前面板

• 当安装前面板时，反向操作即可。

12
 室内机电源与室内外机连接电缆的连接

室内机接线盒处的电源输入（推荐）

室内机组 室外机组

室内外机连接电缆 连接电缆连接到 接线盒

连接电缆的剥离长度
接线盒（L N 1 2 3）
接地线
50 mm
10 mm

室内外机 接地线
10 mm 连接电缆
70 mm
接地线 室内外机连接电缆

室内外机连接电缆

室内机带电源插头。室外机由室内机供电。室内机电源线长约1.8米。

注意
1. 电源必须与空调的额定值相同。
2. 准备空调专用电源。
3. 该空调的电源插座必须使用断路器。
4. 请务必遵守电源和连接电缆的大小和布线方法的规定。
5. 每根电线都必须牢固地连接起来。
6. 电缆线径必须与空调容量相符。
7. 错误的接线可能会导致一些电器部件被烧坏。
8. 错误或不完整的布线，将会引发火灾或烟雾。

13
 其它
冷媒泄漏检测 测试运转
要切換换测试运行 (制冷) 模式时，按 [RESET] 键 10 秒钟即可。
室内机检测点 (室内机将发出短哔声)

OPERATION /
RESET 键
室外机检测点

• 请用气体检漏仪或肥皂水检查扩口螺母连接以防止 冷媒泄露。
自动重启功能设置
此产品有在电源中断并恢复供电后，自动重新启动于电流中断
前的操作模式之设计。
遥控器 A-B 选择
信息
• 当两个室内机安装在同一个房间或相邻的房间时，如果操作
一个室内机，两个室内机可能同时接收到遥控信号并运行。 发货时产品的自动启动功能处于关闭状态。
在此情况下，可以通过将其中一个遥控器设定至 B 设定值， 按需求将其开启。
从而对操作加以保护。(预设设定均为 A 设定值。)
• 当室内机和遥控器设定值不相同时，遥控器信号将不被接收。 如何开启自动重启功能
• 连接冷媒管和电缆时，A 设定值/B 设定值和 A 房间/B 房间
之间是没有关系的。 • 按住室内机组上的 [OPERATION] 按钮 3 秒种来。
在 2 个空调器安装得比较近的情况下对每个室内机分别使用遥 (3 声 哔声且操作灯闪烁 5 秒种，1 秒闪烁 5 次）
控器。
如何关闭自动重启功能
遥控器 B 设置。
1.按下室内机上的 [RESET] (重设) 按钮来打开空调。
• 按住室内机组上的 [OPERATION] 按钮 3 秒种来。
2.将遥控器对准室内机。
(3 声 哔声，但操作灯不闪烁）
3.用笔尖顶推并保持遥控器上的检查 [检测] 按钮。显示屏
上将显示“00”(图片 1 )。
4.在顶推 [检测] 期间按下模式 [模式]。显示屏上将会显 备注
示“B”而“00”将会消失 并且空调机将会关闭。遥控器 B 是 • 设定 ON 定时器或 OFF 定时器时，自动重新启动操作不启动。
记忆式的 (图片 2 )。
注: 1. 重复以上的步骤将遥控器重设为 A。
2. 遥控器 A 不显示“A”。
3. 出厂时遥控器的默认设置是 A。

1 2

14
备忘录
备忘录
1118350157