通用印尼语学习手册

1. 基础发音篇

第一单元：印尼语的字母、单元音和双元音

 印尼语共有 26 个字母

1. A 5. E 9. I 13. M 17. Q 21. U 25. Y

2. B 6. F 10. J 14. N 18. R 22. V 26. Z
3. C 7. G 11. K 15. O 19. S 23. W
4. D 8. H 12. L 16. P 20. T 24. X

 印尼语的单元音

印尼语有 5 个单元音（A,I,U,E,O)

 Aa  Ii  Uu  Ee
 Apa 什么  Indah 美丽  Udang 虾  Ekor 尾巴
 Ayah 爸  Ikan 鱼  Uang 钱  Emas 金
爸  Indonesia 印度尼西亚  Undang 邀请  Enak 好吃
 Ada 有

 Oo
 Orang 人
 Olahraga 运动
 Obat 药

 印尼语的双元音
印尼语有 3 个双元音（AI,AU,OI)
 AI ai  AU au  OI oi
 Santai 悠闲  Atau 或者  Toilet 厕所
 Selesai 结束  Pulau 岛
 Sungai 河  Kalau 如果

第二单元：印尼语的单子音
印尼语有 21 个单子音, 如下:
B C D F G H J K L M N P Q R S T V W X Y Z

 Bb ba,bi,bu,be,bo  Cc ca,ci,cu,ce,co  Dd da,di,du,de,do

 Baju 衣服  Cari 找  Daging 肉

 Bioskop 电影院  Cincin 戒指  Diam 安静

 Buku 书  Cuka 醋  Durian 榴莲

 Beli 买  Cepat 快  Dengar 听

 Bola 球  Coba 试  Donat 甜甜圈

 Ff fa,fi,fu,fe,fo  Gg ga,gi,gu,ge,go  Hh ha,hi,hu,he,ho

 Fakta 事实  Gajah 大象  Hari 日子

 Fisika 物理  Gigi 牙齿  Hitam 黑色

 Fungsi 功能  Gusi 牙龈  Hutan 森林

 Februari 二月  Gelang 手链  Hewan 动物

 Foto 照片  Gosok 刷  Hotel 酒店

1
 Jj ja,ji,ju,je,jo  Kk ka,ki,ku,ke,ko  Ll la,li,lu,le,lo
 Jalan 走路  Kartu 卡  Lari 跑

 Jika 如果  Kinerja 绩效  Lilin 蜡烛

 Jujur 老实  Kuda 马  Luka 伤口

 Jelek 丑  Kepala 头  Lelah 累

 Jorok 脏  Koran 报纸  Lomba 比赛

 Mm ma,mi,mu,me,mo  Nn na,ni,nu,ne,no  Pp pa,pi,pu,pe,po

 Madu 蜂蜜  Nama 名字  Paham 懂

 Minggu 星期天  Nikah 结婚  Pilih 选择

 Mudah 简单  Nusantara 群岛  Putih 白

 Mengapa 为什么  Negara 国家  Pelangi 彩虹

 Mobil 汽车  Nomor 号码  Pohon 树

 Rr ra,ri,ru,re,ro  Ss sa,si,su,se,so  Tt ta,ti,tu,te,to

 Rajin 勤劳  Sakit 生病  Tali 绳子

 Rindu 想念  Sikat 刷  Tisu 纸巾

 Rusak 损坏  Susu 牛奶  Tutup 盖子

 Revisi 修改  Sekolah 学校  Telur 蛋

 Roti 面包  Soda 汽水  Topi 帽子

 Vv va,vi,vu,ve,vo  Ww wa,wi,wu,we,wo  Wortel 红萝卜

 Vanila 香草  Wajah 脸  Yy ya,yi,yu,ye,yo

 Vitamin 维生素  Wilayah 地区 Yakin 肯定

 Vegetarian 素食  Wujud 形式 Bayi 婴儿

 Voli 排球  Wewenang 权力 Yoga 瑜伽

 Zz za,zi,zu,ze,zo
 Zebra 斑马

 Zona 区

第三单元：印尼语的双子音与闭音节尾音
 印尼语有 4 个双子音:
Kh Ng Ny Sy
 闭音节尾音

Kh kha,khi,khu,khe,kho Ng nga,ngi,ngu,nge,ngo

Khas 特别 Bunga 花

Akhir 最后 Wangi 香

Khusus 特别 Ngeri 可怕

Ny nya,nyi,nyu,nye,nyo Sy sya,syi,syu,sye,syo

Nyanyi 唱歌 Syarat 条件

Bunyi 声音 Syukur 感恩

Penyu 海龟

2
 Nyonya 女士、夫人

以 B / P 作为尾音 以 D / T 作为尾音 以 G / K 作为尾音 以 F 作为尾音

Sebab 原因 Wujud 形式 Katalog 目录 Maaf 抱歉

Kecap 酱油 Lambat 慢 Cantik 漂亮 Aktif 活跃

Gugup 紧张 Perut 肚子 Tidak 不、没有

Hidup 生活 Cepat 快 Bakso 肉丸

Sedap，Enak 好吃

以 H 作为尾音 以 L 作为尾音 以 M 作为尾音 以 N 作为尾音

Sudah 已经 Mahal 贵 Malam 晚上 Taman 公园

Lebih 比较 Botol 瓶子 Demam 发烧 Jalan 走、路

Asal 起源 Sambal 辣椒酱 Bulan 月

以 R 作为尾音 以 S 作为尾音 以 NG 作为尾音

Pikir 想/思考 Tas 包包 Kadang 偶尔

Libur 假期/放假 Panas 热 Pulang 回去

Atas 上面

Sedang 正在

第四单元：印尼语的特色和学习诀窍
 印尼语有分清音和浊音

清音 浊音

Pp Bb

Tt Dd

Kk Gg

 印尼语清音和浊音

 Pp 和 Bb
Pp Bb
 Pakai 穿  Bagai 种类
 Peras 挤压  Beras 米
 Pola 图案  Bagi 分配、给

 Tt 和 Dd
Tt Dd
 Tari 舞蹈  Dorong 推
 Tahan 忍耐  Dari 来自/从
 Tolong 求救  Dahan 枝干

 Kk 和 Gg
Kk  Kosong 空
 Kukus 蒸  Kabar 消息

3
Gg  Gosong 烧焦
 Galau 烦恼  Gagak 乌鸦

2. 基本问候与称呼篇
第一单元：见面时的问候语
 生词
1. Apa kabar 你好 6. Kurang baik 不太好 11. Selamat sore 下午好
2. Kabar baik 很好 7. Sudah lama 好久 12. Selamat malam 晚上好
3. Semuanya 大家 8. Bertemu 见面 13. Sampai jumpa 再见
4. Teman 朋友 9. Selamat pagi 早上好
5. Baik-baik saja 挺好的 10. Selamat siang 中午好

 句子
1.Hari ini saya baik baik saja. 3.Selamat pagi semuanya！ 5.Selamat malam teman-teman！
我今天挺好的。 大家早上好！ 朋友们晚上好！
2.Kita sudah lama tidak bertemu. 4.Apa kabar semuanya？ 6.Kita sampai jumpa nanti.
我们好久没见了。 大家好吗？ 我们待会儿见。

 对话（1）
A: Apa kabar Anto? kita sudah lama tidak bertemu. Anto 你好 B: Saya sudah mengajak teman makan bersama. 我约了朋友一起
吗？我们好久没见了。 吃饭。
B: Saya baik-baik saja. iya！ kita sudah dua tahun tidak bertemu. A: Baiklah kalau begitu,sampai jumpa nanti. 那好吧，我们下次再
我挺好的，是呀！我们有两年没见面了。 见！
A: Kamu mau kemana? 你要去哪里？ B: Sampai jumpa. 再见！
 对话（2）
A: Selamat pagi semuanya! hari ini kita makan apa ? 大家早上 C: Makan apa saja boleh. 吃什么都可以。
好！我们今天吃什么呢？ A: Baik , kalau begitu saya yang pesanin. 好，如果这样我来订
B: Selamat pagi , maukah kita makan nasi goreng? 早上好，我们 吧。
要不要吃炒饭？ B: Baik , terima kasih. 好的，谢谢。

第二单元：其他见面时的问候语
 生词
1. Mau 要 4. Di 在 7. Makan 吃
2. Ke 去 5. Pasar 市场 8. Belanja 买东西
3. Mana 哪里 6. Kantor 办公室 9. Hati - hati 小心

 句子
1.Hati - hati di jalan！路上小心！ 5.Apakah kalian bisa membantu saya? 你们可以帮我吗？
2.Jaga diri baik - baik ! 好好照顾自己! 6.Ada apa dengan dia? 他怎么了？
3.Badan kamu sehat-sehat saja? 你身体好吗？ 7.Apakah kamu sibuk? 你忙吗？
4.Titip salam untuk dia. 代我向他问好 8.Jam berapa kamu pulang kerja? 你几点下班？

 对话（1）
A: Kamu mau ke mana? 你要去哪里？ A: Bagaimana kamu pergi ke kantor? 你怎么去办公室？
B: Saya mau ke kantor. 我要去办公室。 B: Saya jalan kaki ke kantor. 我走路去办公室。
 对话（2）
A: Apakah hari ini kamu sibuk? 你今天忙吗？ A: Jadi jam berapa kamu pulang kerja? 那你几点下班呢？
B: Saya hari ini sangat sibuk. 我今天非常忙。 B: Saya pulang kerja jam setengah enam. 我五点半下班。

第三单元：请、谢谢、抱歉的说法
 生词
1. Silakan 请 4. Maaf 对不起 7. Tidak apa-apa 没关系
2. Terima kasih 谢谢 5. Pamit 告辞
3. Sama-sama 不客气 6. Permisi 打扰

 句子
1.Silakan duduk di sebelah kiri saya. 请坐在我的左边。 6.Terima kasih atas bantuannya. 感谢您的帮忙。
2.Silakan tunggu sebentar. 请稍等一下。 7.Selamat datang. 欢迎光临。
3.Numpang tanya kantin dimana? 请问食堂在哪里？ 8.Maaf,saya tidak ingin makan. 抱歉，我不想吃。
4.Silakan berbaris. 请排队。 9.Maaf,sudah merepotkan anda. 抱歉，给您添麻烦了。
5.Saya pamit dulu. 我先告辞了。 10.Terima kasih atas dukungannya. 感谢您的支持。

 对话（1）
A: Permisi 打扰一下 A: Numpang tanya Anto dimana? 请问 Anto 在哪里？
B: Ada yang bisa saya bantu? 有什么我可以帮的吗？ B: Anto ke lapangan. Anto 去现场了。

4
 对话（2）
A: Numpang tanya antriannya dimana? 请问在哪里排队？ B: Antrian vaksin ada di lantai dua. 接种疫苗在二楼排队。
B: Antrian apa ya? 排什么队呀？ A: Terima kasih.谢谢。
A: Saya mau vaksin.我要接种疫苗。 B: Sama-sama.不客气。

第四单元：再见、注意身体的说法
 生词
1. Jaga diri 保重 4. Lelah 疲倦/累 7. Kesehatan 健康
2. Sembuh 康复 5. Tepat waktu 按时/准时 8. Jangan lupa 别忘记
3. Istirahat 休息 6. Begadang 熬夜

 句子
1.Semoga cepat sembuh！祝你早日康复！ 5.Begadang tidak baik bagi kesehatan badan. 熬夜对身体健康不
2.Kamu harus banyak istirahat！你要多休息！ 好。
3.Kamu harus jaga diri baik-baik！你要多保重！ 6.Kamu harus tidur tepat waktu! 你要按时睡觉!
4.Jangan lupa makan obat！别忘记吃药！ 7.Kamu harus banyak olah raga！你要多运动！
8.Kamu kelihatan sangat lelah. 你看起来很疲倦。

 对话（1）
A: Bagaimana kondisi kamu hari ini? 你今天身体怎么样？
B: Saya masih merasa kurang sehat. 我还是觉得身体不太舒服。
 对话（2）
A: Apakah kamu hari ini lembur? 你今天加班吗？
B: Tidak,saya hari ini pulang tepat waktu. 不，我今天按时下班。
A: Kalau begitu kamu harus banyak istirahat! 那这样你要多休息!
B: Terima kasih atas perhatiannya. 谢谢你的关心。
A: Mengapa? 为什么？
B: Karena pekerjaan saya sudah selesai semua. 因为我的工作全
部已经完成。

第五单元：生活中和佳节常用祝福语
 生词
1. Senang 快乐/开心 7. Tahun baru 新年 13. Sehat 健康
2. Merayakan 庆祝 8. Imlek 春节 14. Kegiatan 活动
3. Semuanya 一切/全部 9. Nyepi 安宁日 15. Sukses 成功
4. Lancar 顺利 10. Idul Fitri 开斋 16. Mengikuti 跟随
5. Semoga 祝/希望 11. Kemerdekaan 国庆
6. Ulang tahun 生日 12. Natal 圣诞
 句子
1.Selamat ulang tahun！生日快乐！ 7.Selamat hari Natal！圣诞节快乐！
2.Selamat Tahun Baru！新年快乐！ 8.Selamat hari Ibu！母亲节快乐！
3.Selamat Tahun Baru Imlek！春节快乐！ 9.Selamat hari Ayah！父亲节快乐！
4.Selamat hari Nyepi！ 安宁日快乐！ 10.Semoga kamu semuanya lancar！祝你一切顺利！
5.Selamat hari raya Idul Fitri! 开斋节快乐! 11.Semoga kamu suksés！祝你成功！
6.Selamat hari Kemerdékaan! 国庆节快乐! 12.Semoga anda séhat selalu！祝您永远健康！

 对话（1）
A:Anto,kamu membawa koper mau kemana? Anto，你带着行李 A: Selamat ulang tahun! 祝你生日快乐!
要去哪里？ B: Terima kasih. 谢谢。
B: Saya mau merayakan ulang tahun di Bali. 我要去巴厘岛庆祝
生日。
 对话（2）
A: Mengapa besok libur? 明天为什么放假？ A: Ada kegiatan apa? 有什么活动？
B: Karena besok hari kemerdekaan kita. 因为明天是我们的国庆 B: Saya mau mengikuti upacara bendera. 我要参加升旗礼。
日。

第六单元：印尼社交礼仪与禁忌
 生词
1. Batik 巴迪克 4. Sopan santun 礼貌 7. Budaya 文化
2. Halal 清真 5. Tangan kiri 左手 8. Lepas sepatu 脱鞋
3. Tata krama 礼仪 6. Larangan 禁忌

 句子
1.Setiap jumat saya memakai baju batik.我每星期五穿巴迪克的 4.Bersalaman menggunakan tangan kanan. 用右手握手。
衣服。 5.Tidak boleh memégang kepala orang lain. 不可以摸别人的头。
2.Saya mau ke restoran halal. 我要去清真餐厅。 6. Datang ke Indonesia perlu mengenal budaya Indonesia. 来印尼
3.Masuk tempat ibadah harus lepas sepatu. 进入祷告场所须脱 需要了解印尼文化。
鞋。

 对话（1）

5
A: Anto,kamu siang ini kemana? Anto，你今天中午去哪里了？ A: Apakah énak? 好吃吗？
B: Saya makan ke réstoran halal. 我去清真餐厅吃饭。 B: Énak,lain kali kita pergi bersama. 好吃，下次我们一起去。
 对话（2）
A: Baju apa yang kamu pakai? 你穿的是什么衣服？ A: Wah, bagus sekali ya. 哇，真好看！
B: Ini adalah baju batik. 这是巴迪克衣服。 B: Terima kasih. 谢谢。

3. 日常寒暄篇
第 1 单元：询问名字：你叫什么名字？
 生词
1. Saya 我（书面用语） 6. Nama 名字 11. Beliau 他/她（尊敬用语）
2. Aku 我（口语用语） 7. Panggil 叫 12. Bapak/Pak 先生
3. Anda 您（尊敬用语） 8. Siapa 谁 13. Ibu 女士
4. Kamu 你（通俗用语） 9. Perkenalkan 介绍
5. Dia 他/她（通俗用语） 10. Teman kerja 同事

 句子
1. Memperkenalkan diri 自我介绍
2. Nama kamu siapa? 你叫什么名字 / 你的名字是什么？
3. Nama bapak siapa?（先生）您叫什么名字 / 您的名字是什么？
4. Nama ibu siapa? （女士）您叫什么名字 / 您的名字是什么？
5. Nama dia siapa? 他叫什么名字 / 他的名字是什么？
6. Nama saya...我叫 / 我的名字是
7. Salam kenal 很高兴认识你
8. Nama dia…他叫 / 他的名字是

 对话
Eko : Selamat pagi, pak. 早上好，先生。
Perkenalkan, nama saya Eko. 让我介绍一下自己，我的名字是 Eko。
Wayan : Selamat pagi, Eko. 早上好，Eko。
Nama saya Wayan. 我的名字是 Wayan。
Eko : Apa kabar, Pak Wayan? 您好吗，Wayan 先生？
Wayan : Kabar baik, terima kasih. Anda? 很好，谢谢。您呢?
Eko : Baik juga. 也很好。
Neni : Budi, perkenalkan, ini teman kerja saya,Wayan. Budi，我来介绍一下，这是我的同事，Wayan。
Budi : Halo Wayan, nama saya Budi. Wayan，你好，我叫 Budi。
Wayan : Salam kenal,Budi. Budi，很高兴认识你。
Budi : Salam kenal juga. 我也很高兴认识你。

第二单元：询问家乡：你来自哪里？
 生词
1.Saya 我 8.Orang 人 15.Amerika 美国
2.Kamu 你 9.Bukan 不 16.Jakarta 雅加达
3.Dia 他、她 10.Adalah 是 17.Beijing 北京
4.Hai 你好 11.Ini adalah 这是 18.Siapa 谁
5.Juga 也 12.Itu adalah 那是 19.Teman kerja 同事
6.Apakah 是不是（用在问句） 13.Indonesia 印度尼西亚 20.Dari/Berasal 来自/起源
7.Mana 哪里 14.Tiongkok 中国

 句子
1. Kamu berasal dari mana? 你来自哪里？
2. Saya dari Indonesia. 我来自印度尼西亚。
3. Saya dari Tiongkok. 我来自中国。
4.Hai! Nama saya Ani, Saya dari Indonesia. 你好！我叫安妮，我
来自印度尼西亚。
5.Hai! Saya Andi, Saya juga dari Indonesia. 你好！我叫安迪，我
也是来自印度尼西亚。
6.Saya Wang Xiaoming, saya dari Tiongkok. 我叫王晓明，我来
自中国。
7.Apakah kamu orang Amerika? 你是美国人吗？
8.Bukan, saya orang Tiongkok. 不，我是中国人。
9.Itu siapa? 那是谁？
10.Dia adalah teman kerja saya. 他是我同事。

 对话（1）
Ani : Hai! Siapakah namamu? 你好！你叫什么名字？
Andi : Hai! Nama saya Andi, dari Indonesia, kalau kamu? 你好！我叫安迪，来自印度尼西亚。你呢？
Ani : Nama saya Ani, Saya juga dari Indonesia. 我叫安妮，我也来自印度尼西亚。
 对话（2）
A : Nama saya Xiao Chen,dari Tiongkok, orang Beijing. Kamu berasal dari mana?
我叫小陈，来自中国，北京人。你来自哪里？
B : Saya dari Indonesia, orang Jakarta. 我来自印度尼西亚，雅加达人。
A : Dia siapa? 他是谁？

6
B : Ini adalah teman kerja saya, namanya Andi, dia juga dari Indonesia.
这是我同事，叫安迪，他也来自印度尼西亚。
A : Senang berkenalan dengan kalian. 认识你们很高兴！
B&C : Kami juga senang berkenalan dengan kamu! 认识你，我们也很高兴！

第三单元：询问名字：你住在哪里？
 生词
1.Tinggal 住 9. Lantai 楼层//地面 17. Tujuh 七
2. Asrama 宿舍 10. Teman kamar 室友 18. Delapan 八
3. Kamar 房间 11. Satu 一 19. Sembilan 九
4. Area 区域 12. Dua 二、两 21. Sulawesi 苏拉威西
5. Utara 北 13. Tiga 三 22. Jawa 爪哇
6. Selatan 南 14. Empat 四 23. Kalimantan 加里曼丹
7. Di 在 15. Lima 五 24. Sumatera 苏门答腊
8. Mana 哪里 16. Enam 六

 句子
1.Kamu tinggal di mana? 你住在哪里？ 4.Kamar nomor berapa? 几号房？
2.Kamu tinggal di area mana? 你住在哪一区？ 5.Saya tinggal di asrama. 我住在宿舍。
3.Kamu tinggal di lantai berapa? 你住在几楼？ 6.Saya tinggal di Makassar. 我住在望加锡。

 对话（1）
Rian: Selamat pagi, Anwar. 早上好，Anwar
Kamu tinggal di mana? 你住在哪里？
Anwar: Saya tinggal di Jakarta. Kamu? 我住在雅加达。你呢？
Rian : Saya tinggal di Tiongkok. 我住在中国。
Anwar: Kamu tinggal dikota mana? 你住在哪个城市？
Rian: Saya tinggal di kota Beijing. 我住在北京。
 对话（2）
Rani: Halo, Anita. 你好，Anita
Kamu tinggal di area mana? 你住在哪一区？
Anita: Saya tinggal di asrama area utara.Kamu? 我住在北区宿舍。你呢？
Rani: Saya tinggal di asrama selatan. 我住在南区宿舍。
Kamu tinggal di lantai berapa? 你住在几楼？
Anita: Saya tinggal di lantai 2, kamar nomor 273. 我住在第二层楼，273 房。

第四单元：这是我同事
 生词
1.Departemen 部门 11.Sangat 很/非常 21.Menjaga 保护/保管
2.Admin 文员 12.Rapi 整齐 22.Kebersihan 卫生
3.Baru 新 13.Benar 对/正确 23.Manajer 经理
4.Kesini 过来 14.Karena 因为 24.Ruang rapat 会议室
5.Sekarang 现在 15.Setiap 每 25.Disini 这边
6.Meja Kerja 办公桌 16.Harus 必须 26.Disana 那边
7.Kantor 办公室 17.Semua 所有/全部 27.Ternyata 原来
8.Toko Fotokopi 复印店 18.Barang 东西/物品 28.Keuangan 财务
9.Lemari Peralatan 工具柜 19.Berdasarkan 按照/根据
10.Lemari Berkas 文件柜 20.Aturan 规定

 句子
1.Ini adalah teman kerja baru saya, namanya Lia. 这是我新同事，他叫丽雅。
2.Selamat datang ke tim kami. 欢迎加入我们的团队。
3.Tidak disangka,sekarang kamu juga menjadi teman kerja saya. 没想到你现在也成为我的同事。
4.Dia adalah admin baru di departemen kami. 他是我们部门新来的文员。
5.Siapa nama teman kerja barumu? 你的新同事叫什么名字？
6.Halo semua! Saya Xiaoqing, mohon bimbingan dari semuanya ya! 大家好! 我是小晴，以后请大家多多关照哦！
7.Apakah dia teman kerja barumu? 他是你的新同事吗？
8.Ini adalah lemari berkas, itu adalah lemari peralatan. 这是文件柜，那是工具柜。
9.Sebelah sini adalah ruang rapat, disana adalah kantor manajer. 这边是会议室，那边是经理的办公室。

 对话
A: Anda admin baru departemen kami ya? 您是我们部门新来的文员吗？
B: Iya, saya admin baru departemen disini.nama saya Ani. 是的，我是这里部门的新文员，我叫阿尼。
A: Ini adalah meja kerja kamu, barang kamu boleh disimpan disini.这是你办公桌，你的东西可以先放这边。
B: Baik.好的。

7
A: Kantor kita sangat rapi ya! 我们办公室很整齐！
B: Karena kita harus menyimpan barang berdasarkan aturan, serta harus menjaga kebersihan.
因为我们需要把所有物品按规定放好，并保持卫生。

第五单元：询问工作状态：休假或上班？
 生词
1. Cuti 休假 6. Pulang kerja 下班 11. Cuti tahunan 年假
2. Izin 请假 7. Masuk Kerja 上班 12. Cuti Nasional 法定假
3. Kerja 工作 8. Hari ini 今天 13. Cuti Nikah 婚假
4. Kapan 何时 9. Besok 明天 14. Cuti Melahirkan 产假
5. Kondisi 状态/情况 10. Libur 休息 15. Cuti kunjungan keluarga 探亲假

 句子
1.Apakah hari ini kamu kerja? 你今天上班吗？ 3.Saya besok masuk kerja. 我明天上班。
2.Kapan kamu cuti? 你何时休假？ 4.Saya hari ini cuti. 我今天休假。

 对话（1）
Mawar: Selamat pagi, Wandi. 早上好，Wandi。
Apakah hari ini kamu kerja? 你今天上班吗？
Wandi: Selamat pagi, Mawar. 早上好，Mawar。
Hari ini saya cuti. 我今天休假。
Mawar: Selamat berlibur！ 休假愉快！
Wandi: Terima kasih! 谢谢！
 对话（2）
Tono: Selamat pagi, Nita. 早上好，Nita。
Kapan kamu cuti kunjungan keluarga? 你什么时候休探亲假？
Nita: Saya besok mulai cuti. 我明天开始休假。
Mengapa Budi tidak masuk kerja hari ini? 为什么 Budi 今天不来上班？
Tono: Hari ini Budi izin. Budi 今天请假。
Kamu cuti berapa hari? 你休假几天？
Nita: Saya cuti 12 hari.我休假 12 天。
Tono: Baiklah. Selamat berlibur, Nita! 好的。休假愉快，Nita！
Nita: Terima kasih Tono! 谢谢，Tono!

第六单元：印尼人寒暄的习惯与意义
 生词
1. Sarapan 早餐 9. Bantu 帮 17.Sedikit 一点儿
2. Lapar 饿 10.Memberitahukan 告诉 18.Semakin 越来越
3. Sibuk 忙 11. Mengganggu 打扰 19.Cantik 漂亮
4. Jaga/Perhatikan 注意 12. Banyak 多 20.Biasa 一般
5. Merepotkan 麻烦 13. Bawa/Ambil 拿 21.Berubah 变
6. Kurus 瘦 14. Diri Sendiri 自己 22.Kebetulan 刚好
7. Gemuk 胖 15. Masih 还 23.Informasi 消息
8. Janji 约 16.Jangan Sungkan 别客气 24.Mohon Maaf 不好意思/对不起

 句子
1.Apakah kamu sudah sarapan? 你吃早餐了吗？
2.Sudah lama tidak bertemu, apa kabar? 好久不见了，你好吗？
3. Kamu sekarang kelihatan sangat kurus ya. 你现在看起来很瘦了。
4.Hari ini atasan kita yang traktir. 今天我们领导请客。

 对话 (1)
A: Ana, banyak sekali barang belanjaanmu? 安娜，你买这么多东西啊？
Sini, saya bantu kamu bawa. 来，我帮你拿。
B: Tidak apa-apa, saya bisa ambil sendiri. 没事儿，我可以自己拿。
A: Barang kamu terlalu banyak，takut kamu sendiri tidak bisa,saya yang bantu membawa.
太多了，担心你一个人拿不了，还是让我帮忙拿。
B: Aduh, mohon maaf ya, jadi merepotkanmu. 哎，真不好意思，麻烦你了。
A: Kamu masih sungkan saja sama saya? 你跟我还那么客气？
B: Terima kasih ya sudah membantu saya membawa barang-barang ini. 谢谢你帮我拿这些东西。
A: Jangan sungkan! 别客气！
B: Saya ada coklat untuk kamu. 我有巧克力，给你吃。
A: Baik，pas sekarang saya lagi lapar，terima kasih. 好的，刚好我现在也饿了，谢谢。
 对话 (2)
A: Hai, Andi! Sudah lama tidak bertemu. 嗨，Andi！好久不见。
B: Ani, iya, kita sudah lama tidak bertemu, kamu sekarang jadi semakin cantik.

8
 Ani，是的，我们好久没见了，你现在变得越来越漂亮了。
A: Terima kasih，perubahan kamu juga banyak，lebih kurus dari dulu. 谢谢，你的变化也很大，比以前瘦了。
B: Tidak，saya lebih gemuk dari dulu. 没有呢，我比以前胖了。
A: Tidak kelihatan，kamu sama sekali tidak gemuk. 看不出来呀，你一点都不胖。
B: Terima kasih. 谢谢。

4. 食堂餐厅篇
第一单元：介绍饮料
 生词
1. Kopi 咖啡 6. Kedai Kopi 咖啡馆 11. Air Hangat 温水
2. Soda 汽水 7. Teh 茶 12. Panas 烫 / 热
3. Jus Buah 果汁 8. Air Dingin 冰水 13. Dingin 冷
4. Air 水 9. Susu 牛奶 14. Minum 喝
5. Es Krim 冰淇淋 10. Jus Lemon 柠檬汁

 句子
1.Saya minum kopi setiap pagi. 我每天早上都喝咖啡。
2.Soda dingin cocok diminum saat cuaca panas. 冰汽水最适合在
热的天气喝。
3.Saya sangat suka minum jus buah. 我很喜欢喝果汁。
4.Saya sering minum teh di toko ini 我经常在这家店喝茶。
5. Teh ini terlalu panas. 这茶太烫了。
6. Kamu ingin minum minuman apa? 你想喝什么饮料？

 对话 (1)
A: Cuaca hari ini cocok minum apa? 今天的天气喝什么才适合呢？
B: Bagaimana kalau kita pergi minum kopi ？我们去喝咖啡怎么样？
A: Boleh, kita mau ke tempat mana minum? 可以，那我们要去哪里喝？
A: Oke, kita berangkat sekarang 好的，我们现在出发。
B: Oke, baik 好的。
 对话 (2)
A: Linda, hari minggu ada waktu? Linda，周末有没有时间?
B: Ada,kenapa? 有的，怎么了吗？
A: Bagaimana kita pergi ke pasar malam? 我们去夜市怎么样?
B: Boleh, pergi pasar malam mau beli apa? 可以呀，去夜市要买什么东西呢？
A: Saya mau beli minuman ada yang direkomendasikan? 我想买饮料，你有什么推荐的？
B: Jus buah, soda, susu dan es krim disana sangat murah kamu bisa beli.
那边的果汁、汽水、牛奶和冰淇淋都很便宜。你可以买。
A: Baik, hari minggu pergi beli ke sana. 好的，那周末就去那边买。

第二单元：学习点餐
 生词
1. Salad 沙拉 5. Sup Ayam 鸡汤
2. Makanan 食物 6. Hamburger 汉堡
3. Rekomendasi 推荐 7. Pizza 披萨
4. Makanan penutup 甜点 8. Porsi 份

 句子
1. Boleh saya lihat menunya ? 可以给我看下菜单吗? 4. Makanan penutup hari ini apa ya ? 今天的甜点是什么呀？
2. Ada rekomendasi makanan yang enak ? 有什么推荐好吃的菜 5. Saya mau pesan sup ayam. 我要订鸡汤。
吗? 6. Saya ingin hamburger dan pizza. 我要汉堡和披萨。
3. Apakah ada salad ? 有沙拉吗？

 对话
A: Apakah ada menunya ? 有菜单吗？ B: Rekomendasi makanan yang enak adalah sup ayam. 推荐好吃
B: Ini menunya, silakan dilihat mau pesan apa? 这个是菜单，您 的菜是鸡汤。
看一下要点什么？ A: Saya pesan sup ayamnya 1 porsi. 我要一份鸡汤。
A: Apakah ada rekomendasi makanan yang enak? 有什么好吃的 B: Oke, mohon ditunggu. 好的，请稍等。
菜可以推荐的吗？

第三单元：印尼饮食习惯与美食
 生词
1. Menu 菜单 7. Daging 肉 13. Goreng 炸、煎、炒
2. Enak 好吃 8. Manis 甜 14. Nasi 饭
3. Restoran 餐厅 9. Pahit 苦 15. Mie 面
4. Sarapan 早餐 10. Asam 酸 16. Kuah 汤
5. Bubur 粥 11. Pedas 辣 17. Kantin 食堂
6. Sayur 青菜 12. Asin 咸 18. Bihun 米粉

9
句子
1. Bubur pagi ini sangat enak. 今天早上的粥很好吃。 3. Makanan yang dimenu terlihat enak. 菜单上的食物看起来很
2. Saya suka sekali makan pedas. 我很喜欢吃辣。 好吃。
4. Bebek goreng di restoran ini enak. 这家餐厅的炸鸭很好吃。

 对话 （1）
A: Kamu mau makan apa? 你要吃什么？ A: Kamu ingin makan mie goreng atau mie kuah? 你要吃炒面
B: Saya ingin makan mie . 我想吃面。 或者汤面？
B: saya mau makan mie kuah asam pedas. 我要吃酸辣汤面。
 对话 （2）
A: Besok kamu ada pergi kantin ambil sarapan? 明天你有去 A: boleh, kamu ada menunya? saya lihat dulu besok makan apa?
食堂拿早餐吗？ 可以的, 你有没有菜单？我先看看明天吃什么？
B: Ada,mau saya bantu ambilkan? 有的, 要我帮你拿吗？ B: ada, nanti saya kirim ke kamu. 有的, 稍后发给你。

5. 超市购物篇
第一单元：学习数字
 生词
1. Nol/kosong 零 9. Delapan 八 17. Ratusan 百
2. Satu 一 10. Sembilan 九 18. Ribuan 千
3. Dua 二、两 11. Sepuluh 十 19. Puluh ribu 万
4. Tiga 三 12. Sebelas 十一 20. Juta 百万
5. Empat 四 13. Dua Belas 十二 21. Miliar 十亿
6. Lima 五 14. Dua puluh 二十 22. Triliun 兆
7. Enam 六 15. Satuan 个
8. Tujuh 七 16. Puluhan 十

 句子
1. Tinggi badan Anto seratus tujuh puluh centimeter. Anto 的身高
一百七十公分。
2. Berat badan Anto delapan puluh kilogram. Anto 的体重八十公
斤。
3. Dia membeli sepasang sepatu seharga satu juta tujuh
ratus tujuh puluh tujuh ribu sembilan ratus sembilan puluh
sembilan rupiah. 他买了一双鞋子，价格一百七十七万七千九百
九十九印尼盾。
 对话（1）
A: Anto,kalian tadi kemana? Anto,你们刚刚去哪里？
B: Kami pergi tanda tangan kontrak kerja. 我们去签订劳动合同。
 对话（2）
A: Kenapa kamu belakang ini gemuk? 你最近怎么胖了？
B: Saya akhir ini kebanyakan makan. 我最近吃得有点多。
4. Bonus Anto bulan ini sebesar satu juta rupiah. 他这个月的奖
金有一百万印尼盾。
5. Ukuran sepatu Anto empat puluh satu. Anto 的鞋子是四十一
码。
6. Uang saku Anto sebulan sebanyak dua juta dua ratus tujuh
puluh lima ribu rupiah Anto.
一个月的零用钱有两百二十七万五千印尼盾。
A: Gaji kalian satu bulan berapa? 你们一个月的工资多少？
B: Gaji kami setiap bulan enam juta. 我们每个月的工资 6 百万
印尼盾。
A: Berat badan kamu sekarang berapa. 目前你体重多少斤？
B: Saya sekarang seratus kilogram. 我目前 100 公斤。

第二单元：购买日常用品：认识物品名称
 生词
1. Sabun mandi 沐浴露 12. Baskom 盆 23. Katembat 棉签
2. Sabun batang 香皂 13. Sapu 扫把 24. Gunting kuku 指甲钳
3. Pasta gigi 牙膏 14. Sekop 畚箕/簸箕 25. Rantang makan 饭盒
4. Sikat gigi 牙刷 15. Ember 桶 26. Botol minum 水瓶
5. Shampoo 洗发水 16. Pembersih lantai 拖地液 27. Gelas 杯子
6. Kondisioner 护发素 17. Pemutih baju 漂白剂 28. Séndok 汤匙
7. Sabun muka 洗面奶 18. Pel 拖把 29. Garpu 叉子
8. Pelembab tangan 护手霜 19. Tisu 纸巾 30. Sumpit 筷子
9. Deterjen bubuk 洗衣粉 20. Tisu basah 湿纸巾 31. Piring 盘子
10. Deterjen cair 洗衣液 21. Hansaplas 创可贴 32. Mangkok 碗
11. Gantungan baju 衣架 22. Tusuk gigi 牙签

 句子
1.Garpu saya jatuh ke dalam tong sampah. 我的叉子掉进垃圾桶 4.Apakah kamu tahu pel taruh dimana? 你知道拖把放在哪里
里了。 吗？
2.Ini adalah pembersih lantai,bukan déterjén cair. 这是洗地液，不 5.Market ini tidak ada sabun muka yang saya mau. 这家超市没有
是洗衣液。 我要的洗面奶。
3.Gunting kuku saya sudah rusak. 我的指甲钳坏了。 6.Saya sudah bantu kamu beli dua bungkus deterjen bubuk. 我已
经帮你买了两包洗衣粉。

 对话（1）

10
A: Kamu mau ke market beli apa? 你要去超市买什么？ A: Bisa bantu beliin sabun mandi? 能不能帮忙买沐浴露？
B: Saya mau membeli pasta gigi dan sikat gigi. 我要买牙膏和牙 B: Bisa. 可以。
刷。
 对话（2）
A: Apakah deterjen cair masih ada stok? 洗衣液还有货吗？ A: Baik,terima kasih. 好的，谢谢。
B: Ada,di rak sebelah kiri. 有，在左边的柜子。 B: Sama-sama. 不客气。

第三单元：购买食物
 生词
1. Roti 面包 13. Kacang tanah 花生 25. Murah 便宜
2. Kué 蛋糕 14. Kacang polong 豌豆 26. Mahal 贵
3. Biskuit 饼干 15. Sosis 香肠 27. Keranjang 篮子
4. Buah 水果 16. Selai 果醬 28. Diskon 打折
5. Cemilan 零食 17. Selai coklat 巧克力酱 29. Bungkus 包
6. Jagung 玉米 18. Selai srikaya 加椰醬 30. Botol 瓶
7. Coklat 巧克力 19. Selai kacang 花生酱 31. Kaleng 罐
8. Rumput laut 海苔 20. Saos tomat 番茄酱 32. Dus 箱
9. Déndéng sapi 牛肉干 21. Sambal terasi 虾酱 33. Lusin 打
10. Cékér ayam 鸡爪 22. Saos sambal 辣椒酱 34. Kotak 盒
11. Permén 糖果 23. Kantong plastik 塑料袋 35. Sét 套
12. Mie instan 方便面 24. Struk 小票

 句子
1. Dendeng sapi ini sudah mau kadaluarsa. 这包牛肉干快要过期 3. Saya mau beli satu kotak coklat. 我要买一盒巧克力。
了。 4. Dia telah membeli satu dus mie instan. 他买了一箱方便面。
2. Anto membeli satu botol selai coklat,dua botol selai kacang. 5. Boleh minta struknya? 可以给我小票吗？
Anto 买了一瓶巧克力酱、两瓶花生酱。 6. Bolehkah lapisin dua kantong plastik? 可以装两层塑料袋吗？
 对话 (1)
A: Saya mau beli sambal terasi，satu kaleng berapa harganya ? 我要买虾酱，一罐多少钱？
B: Satu kaleng harganya dua puluh ribu rupiah. 一罐虾酱两万印尼盾。
A: Apakah jenis sambal terasi ini pedas? 这种虾酱辣吗？
B: Tidak pedas. 不辣。
 对话 (2)
A: Numpang tanya,apakah barang yang di keranjang ini punya anda? 请问，这个篮子的东西是您的吗？
B: Punya saya,tidak perlu.Total harganya berapa? 是我的，不需要。一共多少钱?
A: Baik,total seratus ribu rupiah. 好的，一共十万印尼盾。
B: Terima kasih. 谢谢。

6. 交通与方向篇
第一单元：搭乘交通车的地点，询问搭乘方式
 生词
1. Dimana 在哪里 11. Transportasi 交通 21. Letak 放
2. Di 在 12. Halte 车站 22. Jemput 接
3. Sana 那里 13. Bus 公交车、巴士 23. Antar 送
4. Sini 这里 14. Taksi 出租车 24. Lambat 慢/迟
5. Bagaimana 如何 15. Mobil 汽车 25. Cepat 快
6. Mau 要 16. Motor 机车/摩托车 26. Harus 必须
7. Pergi 去 17. Sepeda 脚踏车/自行车 27. Dekat 近、靠近
8. Turun 下来 18. Jalan kaki 走路 28. Jauh 远
9. Naik 上 19. Berhenti 停 29. Supir 司机
10. Duduk 坐下 20. Sebelah 边、旁

 句子
1.Transportasi apa yang sering kamu gunakan? 你经常使用哪些 3.Dari sini ke sana naik apa? 从这里到那里，搭什么车？
交通工具？ 4.Kapan kita tiba di tujuan? 我们什么时候到达目的地？
2.Halte bus ada disebelah sana. 在那边有公车站。

 对话 (1)
Sinta : Permisi, dimana saya bisa naik bus dari mess utara ke mess selatan?
不好意思, 我在哪里可以坐公共车从北区到南区宿舍？
Winda : Kamu bisa tunggu bus di halte dua. 你可以在二号公交车站等车。
Sinta : Baik, dimana lokasi halte dua? 好的，二号公交位置在哪里呀？
Winda : Kamu jalan lurus sekitar 3menit, belok ke kiri, disitu halte 2
直走约 3 分钟，左转，2 号公交站就在那里。
Sinta : Baik, Terima kasih. 好的, 谢谢了。

11
Winda :Sama-sama. 不客气。
 对话 (2)
Andi : Ani, bagaimana cara ke gedung 1? Ani, 怎么去一号楼？
Ani : Kamu bisa naik mobil ke sana. 你可以搭车过去。
Andi : Apakah jauh dari sini? 离这里远吗？
Ani : Tidak jauh, kamu bisa juga jalan kaki. 不远，你也可以走路去。
Andi :Jalan kaki Kira-kira berapa menit？走路大约几分钟？
Ani :Kira-kira 10 menit jalan kaki. 大约 10 分钟走路。
Andi : Oke, terima kasih Nia! Ok，谢谢 Nia!
Ani :Sama-sama. 不客气。

第二单元：询问司机方向与地点
 生词
1.Tempat Tujuan 目的地 10.Utara 北 19.Bawah 下
2.Gedung 楼层 11.Kiri 左 20.Jarak 距离
3.Bank 银行 12.Kanan 右 21.Hati-hati 小心
4.ATM 提款机 13.Depan 前 22.Simpang Empat 十字路口
5.Pos security 保安亭 14.Belakang 后 23.Ramah 热情
6.Nomor 号 15.Belok 拐、转 24.Percaya 相信
7.Timur 东 16.Terus 一直 25.Merasa 感到
8.Selatan 南 17.Samping 旁边 26.Nyaman 舒适
9.Barat 西 18.Atas 上 27.Kecepatan 速度

 句子
1.Depan adalah departemen Ferronickel SMI. 前面就是一期镍铁部。
2.Tolong kamu ke pos security ambil pesanan kita. 麻烦你去下保安亭拿下我们的外卖
3.Apakah kamu bisa mengantar saya ke area selatan? 你可以送我去南区吗？
4. Sudah berapa lama Bapak jadi supir? 先生，您当司机多长时间了？
5.Apakah anda adalah supir yang mengantar saya? 您是送我的司机吗？
6.Saya ada hal penting, mohon cepat sedikit. 我有急事，麻烦你开快一点。
7. ATM ada di samping gedung GA.提关机就在综合楼旁边。
8. Kantor Manajer ada di lantai dua nomor dua dua tiga. .经理室是在综合楼 2 楼 223 号。
9.Depan adalah simpang empat，kecepatan harus diperlambat. 前面是十字路口，速度要开慢点。
 对话
A: Selamat pagi Ibu, tujuannya kemana? 早上好女士，您的目的地是去哪里？
B: Selamat pagi, saya mau ke Departemen Kokas? 早上好，我要去兰炭厂。
A: Bisa. Silakan naik Mobil. 可以，请上车。
B: Perjalanan ke kokas sekitar berapa menit? 去兰炭厂的路程大约多少分钟？；
A: Tidak jauh, sekitar 8 menit. 不远，大约 8 分钟。
B: Baik. 好的。
A: Apakah Ibu sudah lama kerja disini? 女士，您在这里工作很久了吗？
B: Tidak, minggu lalu saya baru bekerja disini. 不，上星期我刚来这上班。
A: Bu, tujuannya sudah sampai. Hati-hati di jalan. 女士，你的目的地到了。路上小心。
B: Baik. Terima kasih ya. 好的。谢谢你。

7. 同事交流与时间篇
第一单元：确认开会日期
 生词
1. Proses 处理 5. Rapat 开会 9. Besok 明天
2. Batal 取消 6. Laporan 报告 10. Lusa 后天
3. Tunda 延期/延迟 7. Mengatur 安排
4. Waktu 时间 8. Hari Ini 今天

 句子
1. Besok jam berapa rapat? 明天几点开会？
2. Rapat hari ini dibatalkan. 今天的会议取消。
3. Rapat kita ditunda ke minggu depan. 我们的会议延迟到下个星期。
4. Semua sudah hadir, mari kita mulai rapat. 大家都到了，我们开始开会吧。

 对话
A:Rapat sudah mau dimulai, kenapa kamu masih di sini？会议准备开始了，你怎么还在这里。
B: Maaf, saya lupa hari ini ada rapat.抱歉，我忘记今天有会议。
A: Kalau begitu kamu sekarang cepat kesana. 那你现在赶紧过去吧。
B: Oke, saya pergi sekarang. 好的，我现在就过去。
A: Sekalian bawa berkas yang diminta manager. 顺便把经理要的资料带过去吧。

12
B: Oke. 好的。

第二单元：安排工作用语
 生词
1. Mengajar 教 4. Berkas 资料/文件 7. Komunikasi 沟通
2. Pekerjaan 工作 5. Tanda tangan 签字 8. Kemarin 昨天
3. Penting 重要 6. Cetak 打印

 句子
1. Bisa tolong ajarin saya excel? 可以教我 EXCEL 吗?
2. Ini adalah laporan harian pekerjaan saya. 这是我的工作日志。
3. Nanti sore kita ada rapat penting. 下午我们有一个重要的会
议。
4. Tolong bantu saya buat Powerpoint. 请你帮我做下 PPT。
5. Tolong bantu saya print berkas ini. 帮我打印一下这份资料。
6. Berkas ini harus ditandatangani hari ini. 这份文件要今天签
字。

 对话
A: Apakah berkas ini harus ditandatangan manajer ? 这份文件要 B: Nanti setelah selesai rapat tolong diberikan ke manajer untuk
经理签字吗? ditandatangan.
B: Iya, ini harus selesai hari ini. 是的，这个今天必须完成。 等开完会麻烦给经理签字。
A: Tapi manajer sedang rapat. 但是经理在开会。 A: Baik , nanti akan saya berikan. 好的，我待会儿会交给他。
B: Terima kasih. 谢谢。

第三单元： 迎接新员工
 生词
1. Perusahaan 公司 5. Masuk 进/入 9. Keselamatan 安全
2. Departemen 部门 6. Keluar 出去 10. Jemput 接
3. Selamat Datang 欢迎 7. Tanda tangan 签字 11. Kebudayaan perusahaan 企业文化
4. Pelatihan 培训 8. Kontrak 合同 12 Peraturan 制度/规定

 句子
1. Selamat datang di perusahaan IMIP! 欢迎来到 IMIP 公司！
2. Kami akan memperkenalkan semua departemen yang ada di kawasan IMIP.
我们会给你介绍 IMIP 园区的所有部门。
3. Kalian ada rencana kerja didepartemen mana ? 你们有想在哪个部门工作吗？
4. Sebelum masuk kerja kalian akan ada pelatihan. 入职之前你们会有培训。

 对话
A: Selamat datang di perusahaan IMIP，sesuai dengan peraturan perusahaan，karyawan baru sebelum masuk kerja harus mengikuti pelatihan!
欢迎大家来到 IMIP 公司，根据公司制度，新员工上班前都要参加培训！
B: Berapa hari pelatihannya ? 培训几天呢?
A: Pelatihan akan berlangsung 2 hari 培训会执行 2 天。
B: Konten Pelatihannya apa saja ? 培训哪些内容？
A: Perkenalan peraturan perusahaan dan peraturan keselamatan. 介绍公司制度和安全制度。
A: Semoga kalian lancar berkerja diperusahaan! 祝你们在公司工作顺利！
B: Baik, Terima kasih. 好的，谢谢。

第四单元：与印尼籍员工的说话方式
 生词
1. Intonasi 语调 6. Konflik 冲突 11. Memahami 了解
2. Suara Keras 大嗓门 7. Diskriminasi 歧视 12. Sopan 礼貌
3. Ramah 温柔 8. Puas 满意 13. Menyampaikan 传递
4. Ekspresi wajah 面部表情 9. Marah 生气 14. Perilaku 行为
5. Bahasa Tubuh 肢体语言 10. Menyentuh 触碰 15. Menyebabkan 导致

 句子
1. Tabu menyampaikan sesuatu barang dengan tangan kiri. 忌讳用左手传递东西。
2. Bersikap sopan kepada rekan kerja. 对待同事要有礼貌。
3. Harap perhatikan ekspresi wajah Anda. 请注意一下你的面部表情。
4. Saya ingin memahami budaya dan adat istiadat Indonesia. 我想了解印尼文化和习俗。

 对话
A: Bisakah Anda mengajari saya cara berbicara bahasa Indonesia? 你可以教我如何讲印尼文吗？
B: Ya, mari kita mulai belajar dari intonasi. 可以啊，我们先从语调开始学。
A: Saya mendengar bahwa belajar berbicara bahasa Indonesia itu sulit. 我听说学习讲印尼文很难。
B: Tidak, asalkan kamu banyak mendengar dan berbicara, kamu akan segera menguasainya. 不会的，只要你多听多说，你很快就学会了。

8. 天气、形状与形容词篇
第一单元:表达天气状况

13
 生词
1. Hari cerah 晴天 9. Pelangi 彩虹 17. Musim semi 春天
2. Mendung 阴天 10.Badai 暴风雨 18. Musim panas 夏天
3. Berawan 多云 11. Topan 台风 19. Musim gugur 秋天
4. Gerimis 细雨/毛毛雨 12. Angin puting beliung 龙卷风 20. Musim dingin 冬天
5. Turun salju 下雪 13. Hujan és 冰雹 21. Musim hujan 雨季
6. Turun hujan 下雨 14. Hangat 暖和 22. Musim kemarau 旱季
7. Petir 打雷 15. Sejuk 凉快 23. Cuaca 天气
8. Kilat 闪电 16. Musim 季节 24. Lembab 潮湿

 句子
1.Indonésia memiliki dua musim：musim hujan dan musim 3.Akhir-akhir ini hujan terus. 最近一直下雨。
kemarau. 印尼有两个季节：雨季和旱季。 4.Apakah kamu pernah melihat hujan és? 你有看过下冰雹吗？
2.Tingkok memiliki empat musim:semi, panas, gugur, dingin. 中 5.Apakah tadi suara petir? 刚刚是打雷的声音吗？
国有四个季节：春、夏、秋、冬。

 对话（1）
A: Di luar sedang hujan,apakah kamu membawa payung? 外面在下雨，你有带伞吗？
B: Ada,tapi hanya ada satu. 有，但是只有一把。
A: Boléhkah saya nebeng payung dengan kamu? 我可以和你共用一把伞吗？
B: Boléh. 可以。
 对话（2）
A: Hari ini cerah,ayo kita main baskét bersama! 今天是晴天，我们一起去打篮球吧！
B: Baiklah,ayo kita main bersama! 好啊，我们一起去打吧。
A: Kita bertemu dimana? 我们在哪里见面？
B: Di lapangan baskét. 在篮球场。

第二单元：表达物品的形状，物品形容词
 生词
1. Bentuk lingkaran 圆形 10. Bentuk segilima/pentagon 五角形 19. Lébar 宽
2. Bentuk hati 心形 11. Bentuk segienam/héxagon 六角形 20. Sempit 窄
3. Bentuk bintang 星形 12. Bentuk segidelapan/octagon 八角形 21. Berat 重
4. Bentuk lengkung 弧形 13. Persegi 正方形 22. Ringan 轻
5. Bentuk ketupat 菱形 14. Persegi panjang 长方形 23. Lunak 软
6. Bentuk bola 球形 15. Oval 椭圆形 24. Keras 硬
7. Bentuk panah 箭形 16. Piramid 三角锥 25. Kasar 粗
8. Bentuk kerucut 锥形 17. Tebal 厚 26. Halus 细
9. Bentuk segitiga/trigonal 三角形 18. Tipis 薄 27. Terang 亮
28. Gelap 暗

 句子
1.Buku ini sangat tebal. 这本书很厚。 5.Dia membeli satu meja persegi panjang. 他买了一张长方形的
2.Jalan ini sangat sempit. 这条路很窄。 桌子。
3.Barang ini sangat berat. 这个东西很重。 6.Saya membeli satu rubik persegi. 我买了一个正方形的魔术方
4.Lampu ini kurang terang. 这盏灯不够亮。 块。

 对话 (1)
A: Kemarin ulang tahun kamu mendapat hadiah apa? 昨天生日你收到了什么礼物？
B: Saya mendapat satu kotak coklat yang berbentuk hati. 我收到了一盒心形的巧克力。
A: Enakkah? yang pahit atau yang manis? 好吃吗？苦的还是甜的？
B: Yang manis，mari kita makan bersama! 甜的,我们一起吃吧！
 对话 (2)
A: Saya hari ini membeli satu kamus bahasa indonesia, sangat A: Saya beli untuk belajar bahasa indonesia. 我买来学习印尼语
tebal dan berat. 的。
我今天买了一本印尼语字典，又厚又重。 B: Kalau begitu kamu harus rajin belajar. 那你要认真学习。
B: Kamu beli kamus bahasa indonesia untuk apa? 你买印尼语字
典来做什么？

第三单元：形容人的外观用语
 生词
1. Tinggi 高 7. Ganteng 帅 13. Kuat 强壮
2. Pendek 矮 8. Kekar 结实 14. Lemah 弱
3. Gemuk 胖 9. Tua 老 15. Rambut lurus 直发
4. Kurus 瘦 10. Muda 年轻 16. Rambut keriting 卷发
5. Cantik 美 11. Pucat pasi 苍白 17. Lesung pipi 酒窝
6. Jelek 丑 12. Merah merona 红润 18. Mancung 高挺

14
19. Pesek 扁 22. Bibir tebal 厚唇 25. Lipatan Mata 双眼皮
20. Riasan tebal 浓妆 23. Bibir tipis 薄唇 26. Dandan 打扮
21. Riasan ringan 淡妆 24. Mata sipit 眯眯眼

 句子
1.Hidung kamu sangat mancung. 你的鼻梁很高。 4.Anto semakin gemuk. Anto 越来越胖了。
2.Muka kamu sangat pucat. 你的脸色很苍白。 5.Saat dia senyum ada lesung pipi. 她笑的时候有酒窝。
3.Dia sangat cantik. 她很美。 6.Kamu kelihatannya sangat muda. 你看起来很年轻。

 对话 (1)
A: Hari ini muka kamu kelihatan sangat pucat,apakah kamu sakit?
你今天脸色看起来很苍白，你是不是生病了？
B: Iya,akhir-akhir ini badan kurang sehat,kurang tidur. 是呀，最近身体不舒服，睡眠不足。
A: Kalau begitu kamu harus banyak istirahat! 那你要多休息！
B: Baik,terima kasih atas perhatiannya. 好的，谢谢你的关心。
 对话 (2)
A: Kenapa hari ini kamu dandan begitu cantik? 你今天怎么打扮得这么美？
B: Karena saya mau menghadiri kegiatan perusahaan. 因为我要出席公司聚会。
A: Kalau begitu kamu cepat berangkat! jangan sampai terlambat. 那你快出发吧！别迟到了。
B: Baik,saya pergi duluan. 好，我先走了。

第四单元：颜色的表达用语
 生词
1. Warna 颜色 7. Warna oren 橙色 13. Warna coklat 巧克力色
2. Warna tua 深色 8. Warna kuning 黄色 14. Warna emas 金色
3. Warna muda 浅色 9. Warna ungu 紫色 15. Warna silver 银色
4. Warna merah 红色 10. Warna hitam 黑色 16. Warna merah muda 粉红色
5. Warna hijau 绿色 11. Warna putih 白色
6. Warna biru 蓝色 12. Warna abu-abu 灰色

 句子
1.Dia membeli satu baju merah. 他买了一件红色的衣服。 4.Saya mendapat satu payung yang warna biru tua. 我得到了一把
2.Saya mau pergi mewarnai rambut warna ungu. 我要去染紫色 深蓝色的伞。
的头发。 5.Cincin pernikahan dia warna emas. 他的婚戒是金色的。
3.Mobil yang warna putih itu milik saya. 那辆白色的车子是我
的。

 对话 (1)
A: Saya ingin membeli handphone,menurut kamu warna apa lebih bagus?我想买手机，你觉得哪个颜色好看？
B: Menurut saya yang warna hitam bagus. 我觉得黑色的好看。
A: Saya juga merasa warna hitam bagus,kalau begitu saya membeli yang warna hitam. 我也觉得黑色的好看，那我就买黑色的。
 对话（2）
A: Saya ingin membeli hadiah untuk Ani,apakah kamu tahu dia suka warna apa? 我想给 Ani 买礼物，你知道他喜欢什么颜色的吗？
B: Saya tahu,dia suka warna merah muda. 我知道，他喜欢粉红色。
A: Baik,kalau begitu saya beli sepasang sepatu olahraga yang warna merah muda untuk dia.好，那我买一双粉红色的运动鞋给她。
B: Baik,dia pasti sangat suka. 好，他一定会很喜欢。

第五单元：印尼常用赞美人的词语
 生词
1. Memuji 赞美 8. Jujur 诚实 15. Berani 勇敢
2. Pintar 聪明 9. Mandiri 独立 16. Rendah hati 谦虚
3. Rajin 勤劳 10. Hemat 节俭 17. Baik hati 善良
4. Anggun 优雅 11. Ceria 开朗 18. Teliti 细心
5. Dermawan 大方 12. Berbakti 孝顺 19. Optimis 乐观
6. Menarik 有趣 13. Percaya diri 自信 20. Kompak 团结
7. Dewasa 成熟 14. Setia 忠诚

 句子
1.Saat bekerja dia sangat teliti jarang terjadi kesalahan. 工作的时 3.Kamu sangat baik hati. 你很善良。
候他很细心很少出错。 4.Kamu harus berbakti kepada orangtua. 你要孝顺你的父母。
2.Dia mandiri menyelesaikan pekerjaan sendiri. 他独立完成自己 5.Dia sangat rajin,setiap pagi sebelum jam tujuh sudah berada di
的工作。 kantor.他很勤劳，每天早上七点之前就在办公室了。
6.Tim kami sangat kompak. 我们的团队很团结。

 对话 (1)
A: Kantor kita kedatangan satu rekan kerja baru, apakah kamu kenal dia?

15
 我们办公室来了一位新同事，你认识他吗？
B: Kenal,kenapa? 认识，怎么了？
A: Menurut kamu dia orangnya gimana? 你觉得他人怎样？
B: Menurut saya dia orangnya sangat ramah,baik hati,jujur,rendah hati,kerja sangat teliti.
我觉得他的人很友好、善良、诚实、虚心，工作很细心。
A: Kenapa kamu begitu mengenal dia? 你对他怎么这么了解呢？
B: Karena dulu saya pernah kerja bersama dia,jadi lebih mengenal dia.
因为我和他之前一起工作过,所以对他比较了解。
 对话 (2)
A: Perusahaan kalian butuh karyawan yang seperti apa? 你们公司需要什么样的员工？
B: Syarat karyawan perusahaan kami adalah: karyawan yang rajin, ceria, jujur, dan punya kerja sama yang baik.
我们公司需要的员工条件是：勤劳、开朗、诚实和有团结意识的员工。
A: Baik,kami akan mengikuti permintaan perusahaan anda untuk melakukan perekrutan.
好，我们会按照贵公司的招聘要求进行招聘。
B: Baik,terima kasih. 好，谢谢。
A: Sama-sama. 不客气。

9. 医院与安全篇
第一单元： 园区内各种标语、危险与安全相关的指示
 生词
1.Keselamatan 安全 8.Tegangan Tinggi 高压 15.Bahan Peledak 爆炸品
2.Tangga 楼梯 9.Berhenti 停止 16.Merokok 吸烟
3.Perhatikan 注意 10.Licin 滑 17.Kumpul 聚集/聚会
4.Bahaya 危险 11.Dilarang 禁止 18.Parah 严重
5.Dekat 近 12.Foto 照片 19.Olahraga 运动
6.Jangan 请勿 13.Produksi 生产 20.Siap 准备/好的
7.Sengatan Listrik 触电 14.Bahan Kimia 化学品

 句子
1.Keselamatan nomor satu! 安全第一！ 8.Jalanan licin, perhatikan keselamatan! 路很滑，注意安全！
2.Naik turun tangga, perhatikan keselamatan！上下楼梯，注意安 9.Dilarang foto! 禁止拍照！
全！ 10.Bagi yang tidak ada izin, dilarang masuk! 未经许可，严禁入
3.Area bahaya, jangan mendekat! 危险区域，请勿靠近！ 内！
4.Jalan berbahaya, perhatikan keselamatan! 危险路段，注意安 11.Perhatikan keselamatan, cintai Kehidupan! 关注安全，关爱生
全！ 命！
5.Hati-hati tersengat listrik! 当心触电！ 12.Pergi kerja dengan senang hati, pulang dengan selamat! 高高
6.Area tegangan tinggi, silahkan hentikan langkahnya! 高压区域 兴兴上班，平平安安回家！
危险，请止步！ 13.Area bahan mudah meledak, dilarang merokok! 易爆区域，禁
7.Keselamatan produksi merupakan tanggung jawab setiap orang! 止吸烟！
安全生产，人人有责！ 14.Keselamatan harus senantiasa diingat! 安全常记在心里！

 对话
A:Halo, saya dengar kamu jadi dokter di rumah sakit IMIP ? 喂，听说你在 IMIP 医院当医生？
B:Iya. Apakah kamu masih bekerja di departemen Testing Center? 是的。你还在检测中心上班吗？
A:Iya, kalau ada waktu kita kumpul yuk! 是呀，有时间的话咱们聚会吧!
B:Sekarang pandemi semakin parah, belum bisa berkumpul. 现在疫情越来越严重了，还不能聚会。
A:Benar juga. Kamu harus ingat makan makanan yang bergizi, dan rajin olahraga ya!
说得对。你要记得多吃营养的东西，还有多运动哦！
B:Iya, sekarang setiap orang dari kita harus memakai masker, rajin mencuci tangan.
知道了，现在我们每个人必须戴口罩，勤洗手。
A:Siap! 好的（收到）！
B:Disana banyak bahan kimia, kamu harus perhatikan keselamatan ya.
那边有很多化学品，你一定要注意安全。
A:Baik, kamu juga ya! 好的，你也是哦！

第二单元：生病、看病如何表达
 生词
1. Sakit 生病 10. Sakit perut 肚子痛 19. Radang 发炎
2. Rumah sakit 医院 11. Sakit gigi 牙齿痛 20. Berdarah 流血
3. Klinik 诊所 12. Muntah 呕吐 21. Tekanan darah tinggi 高血压
4. Lelah 疲劳 13. Diare 腹泻 22. Tekanan darah rendah 低血压
5. Lemas 虚弱 14. Pingsan 晕倒 23. Kesehatan 健康
6. Demam 发烧 15. Batuk 咳嗽 24. Keamanan 安全
7. Sakit kepala 头痛 16. Pilek 感冒 25. Pakai masker 佩戴口罩
8. Sakit tenggorokan 喉咙痛 17. Hidung tersumbat 鼻塞 26. Migrain 偏头病
9. Sakit mata 眼睛痛 18. Berdahak 有痰 27. Luka 受伤

16
28. Patah tulang 骨折 35. Bengkak 肿胀 42. Obat tablet 药片
29. Sakit maag 胃痛 36. Nyeri dada 胸痛 43. Obat cair 药水
30. Kram 抽筋 37. Keluhan 病状 44. Minum obat 吃药
31. Kejang 抽搐 38. Berobat 看病、就诊 45. Surat sakit 病假单
32. Sakit jantung 心脏病 39. Tidak enak badan 身体不舒服 46. Form berobat 就诊单
33. Gatal-gatal 发痒 40. Obat 药物
34. Alergi 过敏 41. Dosis obat 药物剂量

 句子
1.Saya kurang enak badan.我身体不舒服。 3.Keluhan saya diare,batuk dan demam.我的病症有腹泻、咳嗽、
2.Saya sakit kepala. 我头痛。 发烧。

 对话
Tari: Tasya, kamu terlihat tidak enak badan hari ini. Ada apa? Tasya，你今天看起来身体不舒服。怎么了吗？
Tasya: Saya demam. 我发烧了。
Tari: Apakah ada keluhan lain? 有其他的病状吗？
Tasya: Saya juga batuk, pilek dan sakit kepala. 我也咳嗽，流鼻水及头痛。
Tari: Apakah kamu sudah berobat ke klinik ? 你去诊所看病了吗？
Tasya: Hari ini saya akan pergi minta form berobat. 我今天就去拿就诊单。
Tari: Baiklah, cepat sembuh ya! 好的，早日康复哦！
Tasya: Terima kasih! Sampai jumpa! 谢谢！再见！
Tari: Sama-sama. Sampai jumpa! 不客气。再见！

第三单元：医院指标与医疗紧急情况
 生词
1.Rumah sakit 医院 11.Ruang operasi 手术室 21.Batuk 咳嗽
2.Dokter 医生 12.Apotek 药店 22.Pilek 流鼻涕
3.Perawat 护士 13.Spesialis penyakit dalam 内科 23.Maag 胃痛
4.Klinik 诊所 14 Spesialis bedah 外科 24.Sakit gigi 牙痛
5.Ruang tunggu 候诊室 15.Patah tulang 骨折 25.Demam 发烧
6.Poli gigi 牙科 16.Keseleo 扭伤 26.Alergi 过敏
7.Dokter umum 全科医生 17.Pusing 头晕 27.Sakit jantung 心脏病
8.UGD 急诊室 18.Muntah 吐 28.Asma 哮喘
9.Ruang radiologi 放射室 19.Sakit perut 肚子痛
10.Laboratorium 实验室 20.Darah tinggi 高血压

 句子
1.Saya kurang enak badan，ingin pergi ke dokter. 我身体有点不 6.Apakah perlu melakukan operasi? 需要做手术吗？
舒服，想去看医生。 7.Mohon tanya, saya bisa mengambil antrian dimana? 请问，我可
2.Saya ingin melakukan Medical Check Up. 我想做体检。 以在哪里拿排号？
3.Kamu kelihatannya kurang sehat, apakah sakit? 你看起来不太 8.Mohon tanya, saya dapat mengambil obat dimana? 请问，我可
好，生病了吗？ 以在哪里取药？
4.Saya pagi ini muntah terus, sekarang perut saya sakit sekali. 我 9.Dokter, apakah penyakit saya parah? 医生，我的病严重吗？
今天早上一直吐，现在肚子很痛。 10.Makanan apa yang harus saya perhatikan? 我需要注意哪些饮
5.Gigi saya sakit, apakah di klinik IMIP ada poli gigi? 我牙齿痛， 食？
在 IMIP 诊所有牙科吗？

 对话
A:Halo, saya ingin ke dokter.Spesialis penyakit dalam. 你好，我想看内科。
B:Halo, silakan isi data kamu disini. 你好，请在这儿填写你的资料。
A:Baiklah. 好的。
B:Kamu ada keluhan apa? 你有什么症状？
A:Dua hari yang lalu saya demam, ada sedikit batuk dan pilek, belum sembuh.
前天我发烧了，有点咳嗽和感冒还没好。
Dan hari ini kepala saya pusing, kemudian tadi terjatuh, sekarang kaki kiri tidak bisa digerakkan lagi.
而我今天头晕，然后刚才跌倒了，现在我的左脚不能动了。
B:tensi kamu agak tinggi, apakah ada muntah dan sakit perut? 你的血压偏高。是否有呕吐和肚子痛呢？
A:Tidak ada muntah, tapi perut sangat sakit. 吐倒是没有，但肚子非常痛。
B:Baik, nanti kamu ke ruang radiologi dulu untuk cek kondisi tubuh.
好的，待会儿你先去放射室检查身体情况。
A:Apakah patah tulang? 是否是骨折呢？
B:Masih belum tahu tunggu selesai periksa baru bisa tahu. 还不知道，等查完之后才能知道。
B:Silakan tunggu di ruang tunggu dulu. Nanti ada perawat yang akan mengantarmu pergi.
请在候诊室等一下。待会儿会有护士带你去。
A:Baik, terima kasih ya. 好的，谢谢你。

17
18