Superlift Contractor: Front Matter

‫دليل المشغل‬
‫نطاق الرقم التسلسلي‬
Superlift
Contractor®
‫مع‬
‫معلومات‬
‫الصيانة‬
‫ترجمة اإلرشادات األصلية‬

Second Edition
First Printing
Part No. 1314196ARGT
Front Matter
‫اإلصدار الثاني • الطبعة األولى‬ ‫دليل المشغل‬
‫مقدمة‬
‫المحتويات‬ ‫‪Manufacturer:‬‬
‫مقدمة‪1 ........................................................................‬‬ ‫‪Terex Global GmbH‬‬

‫‪Bleicheplatz 2‬‬
‫تعريفات الرموز وملصقات الخطر ‪6 .......................................‬‬ ‫‪Schaffhausen, 8200‬‬
‫السالمة العامة ‪7 ..............................................................‬‬ ‫‪Switzerland‬‬
‫السالمة الشخصية ‪11 ........................................................‬‬ ‫‪EU Authorized representative:‬‬
‫السالمة في منطقة العمل‪12 .................................................‬‬
‫‪Genie Industries B.V.‬‬
‫قائمة تفسيرية ‪16 .............................................................‬‬
‫‪Boekerman 5‬‬
‫الفحوصات‪17 ................................................................‬‬ ‫‪4751 XK OUD GASTEL‬‬
‫تعليمات التشغيل‪28 ..........................................................‬‬ ‫‪The Netherlands‬‬
‫تعليمات النقل والتحميل ‪30 ..................................................‬‬ ‫‪UK Authorized representative:‬‬
‫مخطط سعة الحمولة‪31 ......................................................‬‬
‫‪Genie UK Limited‬‬
‫المواصفات‪33 ................................................................‬‬ ‫‪The Maltings‬‬
‫‪Wharf Road‬‬
‫‪Grantham‬‬
‫‪NG31 6BH‬‬
‫‪UK‬‬
‫حقوق الطبع © ‪ 1995‬شركة ‪Genie Industries‬‬

‫اإلصدار الثاني‪ :‬الطبعة األولى‪ ،‬أكتوبر ‪2022‬‬
‫تُعد ‪ Genie‬عالمة تجارية مسجلة لشركة ‪Terex South Dakota, Inc.‬‬
‫في راجع إعالن المفوضية األوروبية للمطابقة‪.‬‬
‫يتوافق مع توجيه األوروبية ‪EC Directive 2006/42/EC‬‬
‫انظر إعالن المطابقة الخاص بالمفوضية األوروبية‬
‫لوائح توفير (أمان) اآلالت ‪2008‬‬
‫®‪Genie Superlift Contractor‬‬

‫دليل المشغل‬ ‫اإلصدار الثاني • الطبعة األولى‬
‫مقدمة‬
‫مقدمة‬
‫االستخدام المقصود ودليل التعريف باآللة‬ ‫حول هذا الدليل‬

‫يتمثل الغرض من استخدام هذه اآللة في رفع المواد‪ .‬قبل تشغيل اآللة‪،‬‬ ‫تقدر شركة ‪ Genie‬اختيارك آللتنا الستخدامها في تطبيقاتك‪ .‬واألولوية‬
‫يتحمل المشغل مسؤولية قراءة دليل التعريف باآللة هذا وفهمه‪.‬‬ ‫التي تحتل المرتبة األولى لدينا هي سالمة المستخدم‪ ،‬والتي تتحقق على‬
‫الوجه األمثل من خالل جهودنا المتضافرة‪ .‬هذا الكتاب هو دليل التشغيل‬
‫‪ ‬يجب أن يتمتع كل شخص بالتدريب الكافي لتشغيل آلة رفع المواد‪.‬‬ ‫والصيانة اليومية لمن يستخدم أو يشغل آلة ‪.Genie‬‬
‫‪ ‬يجب التعريف بأداة رفع المواد لكل شخص مدرب ومؤهل ومعتمد‪.‬‬ ‫يجب اعتبار هذا الدليل جز ًءا ال يتجزأ من اآللة ويجب أن يظل مرفقًا‬
‫المدربين والمعتمدين‪.‬‬
‫َّ‬ ‫‪ ‬يجب أال يُسمح بتشغيل هذه اآللة لغير العمال‬ ‫باآللة في جميع األوقات‪ .‬إذا كانت لديك أية استفسارات‪ ،‬فتواصل مع‬
‫شركة ‪.Genie‬‬
‫‪ ‬يتحمل المشغِّل مسؤولية قراءة قواعد السالمة وتعليمات الشركة‬
‫المصنعة المتاحة بدليل المشغل وفهمها واتباعها‪.‬‬
‫التحقق من المنتج‬
‫‪ ‬يوضع دليل المشغل في حاوية تخزين األدلة‪ ،‬على اآللة‪.‬‬
‫يوجد الرقم التسلسلي لآللة في ملصق المسلسل‪.‬‬
‫‪ ‬لمعرفة االستعماالت المحددة للمنتج‪ ،‬انظر االتصال بالمصنّع‪.‬‬
‫ملصق المسلسل‬ ‫الرقم التسلسلي‬

‫المطبوع على الشاسيه‬
‫‪1‬‬ ‫®‪Genie Superlift Contractor‬‬ ‫رقم الجزء ‪1314196ARGT‬‬

‫مقدمة‬
‫توزيع النشرات واالمتثال‬ ‫حركة اآللة ذات الصلة‪:‬‬
‫اخفض الرجل إلى الوضع‬
‫تمثل سالمة مستخدمي المنتجات أهمية قصوى بالنسبة‬
‫المنخفض‪.‬‬
‫لشركة ‪ .Genie‬توزع شركة ‪ Genie‬على الوكالء ومالكي اآلالت‬
‫نشرات متنوعة تحتوي على معلومات مهمة خاصة بأمور السالمة‬
‫والمنتجات‪.‬‬ ‫إدخال الشوكة القابلة للضبط‬
‫تتعلق المعلومات الواردة في النشرات بآالت معينة تستخدم طراز اآللة‬
‫والرقم التسلسلي‪.‬‬
‫يعتمد توزيع النشرات على المالك الحالي المسجل ووكيله ولذا من المهم‬ ‫تم إدخال سن الشوكة‬
‫تسجيل آلتك واالحتفاظ بأحدث معلومات االتصال‪.‬‬
‫لضمان سالمة العاملين واستمرار التشغيل الموثوق لآللة‪ ،‬تأكد من‬
‫االمتثال إلى اإلجراءات المشار إليها في النشرات ذات الصلة‪.‬‬
‫قفل عجلة التحريك‬
‫لالطالع على أية نشرات مفتوحة لآللة الخاصة بك‪ ،‬يرجى زيارة موقعنا‬
‫اإللكتروني على‪.www.genielift.com :‬‬
‫تشغيل الونش‬
‫حدود االستخدام‪:‬‬
‫االستخدام المقصود لهذه اآللة هو رفع المواد إلى موقع عمل‬ ‫•‬
‫بارتفاع شاهق‪.‬‬
‫ال ترفع الحمولة ما لم تكن اآللة مثبتة على سطح ثابت ومستو‪.‬‬ ‫•‬
‫وسائل تعزيز الثبات‪:‬‬

‫قضيب الموازنة (إذا كانت اآللة مزودة به)‬ ‫•‬
‫الرجل‬ ‫•‬
‫بيئة التشغيل المقيدة‪:‬‬

‫ملحقات مسك الحمولة (انظر قسم خرائط سعة الحمولة‪).‬‬ ‫•‬
‫رقم الجزء ‪1314196ARGT‬‬ ‫®‪Genie Superlift Contractor‬‬ ‫‪2‬‬

‫مقدمة‬
‫االتصال بالمصنّع‬
‫قد يكون من الضروري في بعض األحيان االتصال بشركة ‪.Genie‬‬
‫وعندما تقوم بذلك‪ ،‬تجهز برقم الطراز والرقم التسلسلي لآللة باإلضافة‬
‫إلى اسمك ومعلومات االتصال الخاصة بك‪ .‬على األقل‪ ،‬يجب االتصال‬
‫بشركة ‪ Genie‬في الحاالت التالية‪:‬‬
‫اإلبالغ عن حادثة‬
‫األسئلة المتعلقة باستخدامات المنتجات والسالمة‬
‫المعايير والمعلومات الخاصة باالمتثال التنظيمي‬
‫تحديثات المالك الحالي‪ ،‬مثل التغييرات التي تطرأ على ملكية اآللة أو‬
‫على معلومات االتصال الخاصة بك‪ .‬راجع نقل ملكية اآللة‪ ،‬أدناه‪.‬‬
‫نقل ملكية اآللة‬

‫استغراق بعض الدقائق في تحديث معلومات المالك يضمن لك الحصول‬
‫على المعلومات المهمة المتعلقة بالسالمة والصيانة والتشغيل التي تنطبق‬
‫على آلتك‪.‬‬
‫يرجى تسجيل آلتك بزيارتنا على موقع الويب على‬
‫‪ www.genielift.com‬أو باالتصال بنا على الرقم المجاني‬
‫‪.1-800-536-1800‬‬

‫مقدمة‬
‫صيانة الفتات السالمة‬
‫استبدل أي الفتات مفقودة أو تالفة تتعلق بالسالمة‪ .‬اجعل سالمة المشغل‬
‫في ذهنك على الدوام‪ .‬استخدم الماء والصابون المخفف في تنظيف‬
‫الفتات السالمة‪ .‬ال تستخدم منظفات تعتمد على المذيبات حيث إنها قد‬
‫تتسبب في تلف مادة الفتة السالمة‪.‬‬
‫خطر‬
‫قد ينجم عن عدم اتباع التعليمات وقواعد السالمة‬
‫الواردة بهذا الدليل التعرض للموت أو اإلصابة‬
‫الخطيرة‪.‬‬
‫ال تقم بعملية التشغيل ما لم‪:‬‬

‫‪ ‬تتعلم مبادئ التشغيل اآلمن لآللة المتضمنة في دليل المشغل هذا‬
‫وتتدرب عليها‪.‬‬
‫‪ 1‬تجنب المواقف الخطيرة‪.‬‬
‫تعرف على قواعد السالمة وافهمها قبل االنتقال إلى القسم التالي‪.‬‬
‫ّ‬
‫‪ 2‬قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام‪.‬‬
‫‪ 3‬قم بإجراء االختبارات الوظيفية قبل االستخدام على الدوام‪.‬‬
‫‪ 4‬افحص مكان العمل‪.‬‬
‫‪ 5‬استخدم اآللة في األغراض التي صنعت من أجلها فقط‪.‬‬
‫‪ ‬تقرأ وتفهم وتلتزم بتعليمات المصنِّع وأيضًا بقواعد السالمة — أي‬

‫دليلي السالمة والمشغل وملصقات اآللة‪.‬‬
‫‪ ‬تقرأ وتفهم وتلتزم بقواعد السالمة الخاصة بصاحب العمل وأيضًا‬
‫قواعد السالمة في موقع العمل‪.‬‬
‫‪ ‬تقرأ جميع القواعد الحكومية القابلة للتطبيق وتفهمها وتلتزم بها‪.‬‬
‫‪ ‬تتدرب تدريبًا مناسبًا على التشغيل اآلمن لآللة‪.‬‬

‫مقدمة‬
‫قائمة تفسيرية بالملصقات‬
‫تستخدم ملصقات منتج ‪ Genie‬الرموز والترميز اللوني والكلمات‬
‫التعبيرية لتحديد ما يلي‪:‬‬
‫رمز تنبيه السالمة — يستخدم لتنبيه أفراد‬

‫العمل بمخاطر اإلصابات البدنية المحتملة‪ .‬التزم‬
‫بجميع رسائل السالمة التي تلي هذا الرمز‬
‫لتجنب الموت أو اإلصابة المحتملة‪.‬‬
‫األحمر — يستخدم لإلشارة إلى موقف ينطوي‬

‫على خطر وشيك‪ ،‬والذي في حالة عدم تفاديه‬
‫سيؤدي إلى الوفاة أو اإلصابة الخطيرة‪.‬‬
‫البرتقالي — يستخدم لإلشارة إلى موقف‬

‫ينطوي على خطر محتمل‪ ،‬والذي في حالة عدم‬
‫تفاديه يمكن أن يؤدي إلى الوفاة أو اإلصابة‬
‫الخطيرة‪.‬‬
‫األصفر مع رمز تحذير األمان — يستخدم‬

‫لإلشارة إلى وجود موقف ينطوي على خطر‬
‫محتمل والذي‪ ،‬في حالة عدم تجنبه‪ ،‬يمكن أن‬
‫يؤدي إلى إصابة بسيطة أو متوسطة‪.‬‬
‫أصفر بدون رمز تنبيه السالمة — يستخدم‬

‫لإلشارة إلى وجود موقف ينطوي على خطر‬
‫محتمل والذي‪ ،‬في حالة عدم تفاديه‪ ،‬قد يؤدي‬
‫إلى خسائر في الممتلكات‪.‬‬
‫أخضر — يستخدم لإلشارة إلى معلومات‬

‫التشغيل أو الصيانة‪.‬‬

‫تعريفات الرموز وملصقات الخطر‬

‫تعريفات الرموز وملصقات الخطر‬
‫خطر االصطدام‬ ‫ممنوع التدخين‬ ‫خطر االنسحاق‬ ‫اقرأ دليل الخدمة‬ ‫اقرأ دليل المشغل‬
‫خطر االنقالب‬ ‫خطر الصعق بالكهرباء‬ ‫مخاطر اإلصابة البدنية‬ ‫خطر االصطدام‬ ‫خطر االنسحاق‬
‫خطر الصعق بالكهرباء‬ ‫ال تقم بالتشغيل في أوقات‬ ‫نقطة الرفع‬ ‫مخطط النقل‬ ‫مخاطر اآللة التالفة‬
‫الرياح القوية‬
‫ال تضع ساللم على جانب‬ ‫أطلق الفرامل‬ ‫نقطة الرفع‬ ‫خطر السقوط‬ ‫خطر السقوط‬
‫اآللة‬
‫ال تستخدم اآللة على مركبة‬

‫أو سطح متحرك‬

‫السالمة العامة‬
‫طرز أستراليا فقط‬ ‫‪1‬‬

‫الشوكات القابلة للضبط‬ ‫‪3‬‬ ‫الشوكات القياسية‬ ‫‪1‬‬

‫عمود الرفع‬ ‫‪2‬‬


‫الشوكات القابلة للضبط‬ ‫‪3‬‬ ‫عمود الرفع‬ ‫‪1‬‬

‫الشوكات القياسية‬ ‫‪2‬‬

‫السالمة الشخصية‬
‫السالمة الشخصية‬
‫الحماية الشخصية من السقوط‬

‫ال يشترط وجود المعدة الشخصية للحماية من السقوط )‪ (PFPE‬عند‬
‫تشغيل هذه اآللة‪ .‬إذا كانت قواعد موقع العمل أو صاحب العمل تشترط‬
‫وجود ُمعدة ‪ ،PFPE‬فينطبق ما يلي على هذا األمر‪:‬‬
‫يتعين أن تكون جميع معدات ‪ PFPE‬متوافقة مع القواعد الحكومية‬
‫القابلة للتطبيق وال بد من إجراء االختبارات عليها واستخدامها بالتوافق‬
‫مع تعليمات الشركة المصنعة‪.‬‬

‫السالمة في منطقة العمل‬

‫مخاطر االنقالب‬
‫مخاطر الصعق بالكهرباء‬

‫ال ترفع الحمولة ما لم تكن قضبان الموازنة (إذا كانت اآللة مجهزة بها)‬ ‫هذه اآللة غير معزولة كهربيًا وال توفر الحماية من االتصال أو االقتراب‬
‫واألرجل منخفضة تما ًما ومؤمنة وأن عجالت التحريك في حالة اتصال‬ ‫من التيار الكهربي‪.‬‬
‫تام مع األرض‪.‬‬
‫ابق بعيدًا عن اآللة إذا اتصلت بخطوط‬
‫ال ترفع الحمولة ما لم يتم إدخال‬ ‫طاقة موصلة بالتيار الكهربي‪ .‬يجب‬
‫سنون مثبتات الرجل بشكل سليم في‬ ‫على أفراد العمل عدم لمس أو تشغيل‬
‫الرجل والقاعدة‪.‬‬ ‫اآللة إال بعد إيقاف تشغيل خطوط‬
‫الطاقة‪.‬‬
‫ال تنزع سن مثبتات الرجل عندما‬
‫تكون اآللة محملة و‪/‬أو مرفوعة‪.‬‬
‫ابق بعيدًا لمسافات آمنة بين خطوط الطاقة واآللة بما يتوافق مع القوانين‬
‫ال ترفع الحمولة ما لم تكن اآللة مثبتة على سطح ثابت ومستو‪.‬‬ ‫الحكومية القابلة للتطبيق والمخطط التالي‪.‬‬
‫الحد األدنى‬ ‫القيمة الفولتية‬

‫من مسافة‬ ‫من مرحلة إلى أخرى‬
‫االقتراب‬
‫تجنب التالمس‬ ‫من ‪ 0‬إلى ‪ 300‬فولت‬
‫‪ 3.05‬م‬ ‫‪10 ft‬‬ ‫من ‪ 300‬فولت إلى ‪ 50‬كيلو فولت‬
‫‪ 4.60‬م‬ ‫‪15 ft‬‬ ‫من ‪ 50‬كيلو فولت إلى ‪ 200‬كيلو فولت‬
‫قبيل االستخدام‪ ،‬تحقق من منطقة العمل للتأكد من عدم وجود انحدارات‬ ‫‪ 10.67‬م‬ ‫‪35 ft‬‬ ‫من ‪ 500‬كيلو فولت إلى ‪ 750‬كيلو فولت‬
‫أو حفر أو مخلفات أو أسطح غير ثابتة أو زلقة أو أي أوضاع خطرة‬
‫ممكنة أخرى‪.‬‬ ‫‪ 13.72‬م‬ ‫‪45 ft‬‬ ‫من ‪ 750‬كيلو فولت إلى ‪ 1,000‬كيلو فولت‬
‫اترك متسعًا لحركة القائم وتأرجح خط الكهرباء أو ارتخائه‪ ،‬وتوخ الحذر‬

‫من الرياح القوية أو العاتية‪.‬‬
‫ال تستخدم اآللة كطرف تأريض لعملية اللحام‪.‬‬


‫ال تضع ساللم أو سقاالت على أي جانب من اآللة‪.‬‬ ‫ال ترفع الحمولة ما لم يكن مرفق مسك الحمولة مربو ً‬
‫طا بإحكام على‬
‫اآللة‪.‬‬
‫ال تستخدم الكتل الحجرية في جعل‬

‫اآللة مستوية‪.‬‬
‫ال تحرك اآللة وبها حمولة مرفوعة‪،‬‬

‫فيما عدا ضبط الوضع الطفيف‪.‬‬
‫ال تستخدم اآللة على سطح أو مركبة متحركة أو متنقلة‪.‬‬

‫ال تشغل اآللة أثناء هبوب الرياح القوية أو غير المستقرة‪ .‬فتكبير مساحة‬
‫سطح الحمولة يعمل على قلة استقرار اآللة في األحوال الجوية العاصفة‪.‬‬
‫ال تترك حمولة مرفوعة في حالة احتمال حدوث هبوب للرياح ما لم تكن‬
‫اآللة (اآلالت) مربوطة جيدًا بسلك‪.‬‬
‫ال تتجاوز أبدًا سعة الحمولة المقررة‪ .‬انظر قسم خرائط سعة الحمولة‪.‬‬
‫تجنب الركام واألسطح غير المستوية أثناء تدوير اآللة وأرجلها مطوية‪.‬‬
‫ال تستبدل أجزاء اآللة التي تمثل أهمية الستقرارها أو لبنيتها بأشياء‬
‫مختلفة الوزن أو المواصفات‪.‬‬
‫ال تتسبب في حدوث قوة دفع أفقية أو حمولة جانبية على اآللة من خالل‬
‫رفع أو خفض حمولة ثابتة أو متدلية‪.‬‬


‫مخاطر اآللة التالفة‬ ‫مخاطر السقوط‬
‫ال تستخدم آلة تالفة أو آلة ال تعمل على الوجه‬ ‫ال تستخدمها كمنصة أو درجة لرفع األفراد‪.‬‬
‫الصحيح‪.‬‬
‫ال تقف على ملحقات مسك الحمولة‪.‬‬
‫ال تستخدم آلة ذات كابل مقطوع أو بال أو مفتول‬ ‫ال تتسلق القائم‪.‬‬
‫أو تالف‪.‬‬
‫مخاطر االصطدام‬
‫تحقق من منطقة العمل للتأكد من عدم‬
‫ال تستخدم آلة بأقل من سلك ذي أربع جدائل على‬ ‫وجود عوائق علوية أو مخاطر أخرى‬
‫أسطوانة الونش عند خفض الحامل تما ًما‪.‬‬ ‫ممكنة‪.‬‬
‫قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل قبل كل استخدام‪.‬‬

‫تأكد من أن جميع الملصقات في مكانها ومقروءة‪ .‬راجع قسم الملصقات‪.‬‬
‫تأكد من أن دليل المشغل كامل ومقروء وفي مكان للتخزين باآللة‪.‬‬ ‫ال تمل اآللة إلى الوراء ما لم تكن المنطقة خالية من أفراد العمل‬
‫والعوائق‪.‬‬
‫ضع شح ًما مناسبًا على الونش‪ .‬انظر دليل الخدمة وأجزاء المقاول‬
‫الخاصة بـ ‪ Genie Superlift‬للحصول على التفاصيل‪.‬‬ ‫استخدم حسن التقدير والتخطيط عند نقل اآللة على مستوى مائل أو‬
‫منحدر‪.‬‬
‫ال تضع زيتًا أو شح ًما على أسطح الفرامل‪.‬‬
‫تجنب التحميل للنقل ما لم تكن اآللة والمركبة على سطح مستو‪ .‬استخدم‬
‫ال تستخدم أي نوع من أنواع التشحيم على أسطح العمود‪.‬‬ ‫تقنيات الرفع المناسبة لتحميل اآللة‪.‬‬
‫خطر اإلصابة البدنية‬

‫ال تمسك الكابل‪.‬‬


‫مخاطر الرفع‬ ‫خطر االنسحاق‬
‫استخدم تقنيات الرفع المناسبة لتحميل اآللة أو إمالتها‪.‬‬ ‫أبق األيادي واألصابع بعيدًا عن األرجل المنثنية ونقاط االنحشار األخرى‬
‫المحتملة‪.‬‬
‫استخدم تقنيات الرفع المناسبة عند تركيب مرفقات مسك الحمولة أو‬
‫نزعها‪.‬‬ ‫ال ترفع الحمولة إذا لم تكن متمركزة في المنتصف على مرفق مسك‬
‫الحمولة‪.‬‬
‫خطر االستخدام غير السليم‬ ‫ال ترفع الحمولة ما لم تكن مربوطة بإحكام في مرفق مسك الحمولة‪.‬‬
‫ال تترك اآللة أبدًا بدون مراقبة وعليها حمولة‪ .‬قد يحاول أفراد العمل‬ ‫ال تقف أسفل اآللة أو تسمح ألفراد‬
‫غير المرخصين تشغيل اآللة بدون التعليمات المناسبة متسببين بذلك في‬ ‫العمل بالتواجد تحت اآللة أثناء رفع‬
‫حالة من عدم األمان‪.‬‬ ‫الحمولة‪.‬‬
‫ال تقف تحت الحمولة‪ .‬فنظام فرامل‬

‫القائم (إذا كانت اآللة مجهزة به) يسمح‬
‫للحمولة بالسقوط ما بين قدم إلى ثالثة‬
‫أقدام أو ما يعادل ‪ 30‬إلى ‪ 92‬سم قبل‬
‫تأمين األعمدة‪.‬‬
‫ال تخفض الحمولة ما لم تكن المنطقة الموجودة أسفلها خالية من أفراد‬

‫العمل أو العوائق‪.‬‬
‫أمسك بقوة على قضبان الموازنة عند تحرير دعامات التأمين‪ .‬ستسقط‬
‫قضبان الموازنة‪.‬‬
‫أمسك الرجل بقوة في حالة إزالة سن االحتجاز‪ .‬ستسقط الرجل‪.‬‬
‫أمسك بقوة على مقبض الونش إلى أن يتم تأمين الفرامل‪ .‬فيتم تأمين‬
‫المكابح عندما ال تتسبب الحمولة في تحريك مقبض الونش‪.‬‬

‫قائمة تفسيرية‬
‫قائمة تفسيرية‬
‫عجلة قضيب الموازنة‬ ‫‪19‬‬ ‫عمود الرفع‬ ‫‪10‬‬ ‫الونش‬ ‫‪1‬‬

‫القاعدة‬ ‫‪20‬‬ ‫مشبك‬ ‫‪11‬‬ ‫كتيفة الرفع‬ ‫‪2‬‬
‫مشبك قضيب الموازنة‬ ‫‪21‬‬ ‫امتدادات الشوكة‬ ‫‪12‬‬ ‫الكابل‬ ‫‪3‬‬
‫عجلة القاعدة‪/‬ممسكة التأمين مع الفرامل‬ ‫‪22‬‬ ‫حامل األنبوب‬ ‫‪13‬‬ ‫القائم‬ ‫‪4‬‬
‫عجلة النقل‬ ‫‪23‬‬ ‫محاور عجالت التحريك‬ ‫‪14‬‬ ‫الحامل‬ ‫‪5‬‬
‫مشبك القائم‬ ‫‪24‬‬ ‫الرجل‬ ‫‪15‬‬ ‫الشوكات القياسية‬ ‫‪6‬‬
‫عجالت التحميل‪/‬مقابض التوجيه‬ ‫‪25‬‬ ‫قضيب التثبيت‬ ‫‪16‬‬ ‫دبوس احتجاز مرفق مسك الحمولة‬ ‫‪7‬‬
‫دبوس احتجاز الرجل‬ ‫‪17‬‬ ‫الشوكات القابلة للضبط‬ ‫‪8‬‬
‫قضيب الموازنة‬ ‫‪18‬‬ ‫دبوس زنق‬ ‫‪9‬‬
‫(إذا كانت اآللة مزودة به)‬

‫الفحوصات‬
‫أساسيات فحص ما قبل التشغيل‬

‫يتولى المشغل مسؤولية إجراء فحص ما قبل التشغيل وأعمال الصيانة‬
‫الدورية‪.‬‬
‫يعد فحص ما قبل التشغيل عبارة عن فحص بالعين يقوم به المشغل قبل‬
‫كل وردية عمل‪ .‬وهذا الفحص مصمم الكتشاف ما إذا كان أي شيء خطأ‬
‫في اآللة قبل قيام المشغل بإجراء االختبارات الوظيفية‪.‬‬
‫ويعمل فحص ما قبل التشغيل أيضًا على تحديد ما إذا كانت إجراءات‬ ‫ال تقم بعملية التشغيل ما لم‪:‬‬
‫الصيانة الدورية مطلوبة أم ال‪ .‬يمكن للمشغل إجراء أعمال الصيانة‬ ‫‪ ‬تتعلم مبادئ التشغيل اآلمن لآللة المتضمنة في دليل المشغل هذا‬
‫الروتينية المحددة في هذا الدليل فقط‪.‬‬ ‫وتتدرب عليها‪.‬‬
‫ارجع إلى القائمة الموجودة في الصفحة التالية وتحقق من جميع األشياء‪.‬‬ ‫‪ 1‬تتجنب المواقف الخطيرة‪.‬‬
‫إذا عُثر على تلف أو أي اختالف غير مرخص به عن الحالة المستلمة‬ ‫‪ 2‬قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام‪.‬‬
‫من المصنع‪ ،‬فال بد من تمييز اآللة وإخراجها من الخدمة‪.‬‬
‫تعرف على وتفهم فحص ما قبل التشغيل قبل االنتقال إلى القسم‬
‫يمكن إجراء اإلصالحات لآللة فقط من خالل فني الخدمة المؤهل‪ ،‬وذلك‬ ‫التالي‪.‬‬
‫طبقًا لمواصفات المصنع‪ .‬وبعد إكمال عمليات اإلصالح‪ ،‬يتعين على‬
‫المشغل إجراء فحص ما قبل التشغيل مرة أخرى قبل المتابعة إلى مرحلة‬ ‫‪ 3‬قم بإجراء االختبارات الوظيفية قبل االستخدام على الدوام‪.‬‬
‫االختبارات الوظيفية‪.‬‬
‫يتعين إجراء فحوصات الصيانة المجدولة على يد فنيي الخدمة المؤهلين‪،‬‬
‫وذلك طبقًا لمواصفات جهة التصنيع ومتطلباتها المذكورة في دليل‬
‫المسؤوليات‪.‬‬

‫افحص اآللة برمتها بحثًا عن‪:‬‬ ‫فحص ما قبل التشغيل‬
‫‪ ‬خدوش في أماكن اللحام أو المكونات البنيوية‬
‫‪ ‬تأكد من أن دليل المشغل كامل ومقروء وفي حاوية التخزين‬
‫‪ ‬انبعاجات أو تلف في اآللة‬ ‫الموجودة باآللة‪.‬‬
‫‪ ‬صدأ أو تآكل أو أكسدة زائدة‬ ‫‪ ‬تأكد من أن جميع الملصقات في مكانها ومقروءة‪ .‬راجع قسم‬
‫الملصقات‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من أن جميع المكونات الهيكلية والمكونات األخرى المهمة‬
‫موجودة وأن جميع المثبتات المتعلقة والدبابيس في مكانها ومثبتة‬ ‫تحقق من المكونات أو األماكن التالية للتأكد من عدم وجود تلف أو أجزاء‬
‫بإحكام‪.‬‬ ‫مثبتة بشكل غير صحيح أو مفقودة والتعديالت غير المرخصة‪:‬‬
‫‪ ‬تأكد من وجود كابل ذي أربع جدائل حول أسطوانة الونش عندما‬ ‫‪ ‬الونش والمكونات المتعلقة به‬
‫يكون الحامل منخفضًا تما ًما‪.‬‬
‫‪ ‬مكونات القاعدة‬
‫‪ ‬األرجل‬
‫‪ ‬قضبان الموازنة وألسنة التثبيت (إذا كانت اآللة مزودة بها)‬
‫‪ ‬أعمدة القائم‬
‫‪ ‬الرفادة البالستيكية الخارجية لفرامل األمان (إذا كانت اآللة‬
‫مزودة بها)‬
‫‪ ‬قضيب تثبيت الحامل‬
‫‪ ‬مثبت الكابل‬
‫‪ ‬الكابل والبكرات‬
‫‪ ‬العجالت والماسكات‬
‫‪ ‬ملحقات مسك الحمولة‬
‫‪ ‬الصواميل والمسامير القالووظ والمثبتات األخرى‬
‫‪ ‬الكابل (األجزاء التي بها خلل واألجزاء البالية والكشوط)‬

‫أساسيات اختبار الوظائف‬
‫االختبارات الوظيفية مصممة الكتشاف أي قصور في الوظائف قبل‬
‫دخول اآللة الخدمة‪ .‬ال بد أن يتبع المشغل التعليمات المتتالية الختبار‬
‫جميع وظائف اآللة‪.‬‬
‫يجب عدم استخدام اآللة التي تعاني من قصور في الوظائف‪ .‬في حالة‬
‫اكتشاف قصور في الوظائف‪ ،‬فال بد أن يتم تمييز اآللة وإخراجها من‬
‫الخدمة‪ .‬يمكن إجراء اإلصالحات لآللة فقط من خالل فني الخدمة‬ ‫ال تقم بعملية التشغيل ما لم‪:‬‬
‫المؤهل‪ ،‬وذلك طبقًا لمواصفات المصنع‪.‬‬
‫‪ ‬تتعلم مبادئ التشغيل اآلمن لآللة المتضمنة في دليل المشغل هذا‬
‫بعد إكمال عمليات اإلصالح‪ ،‬يتعين على المشغل إجراء فحص ما قبل‬ ‫وتتدرب عليها‪.‬‬
‫التشغيل واالختبارات الوظيفية مرة أخرى قبل إدخال اآللة إلى الخدمة‪.‬‬
‫‪ 1‬تتجنب المواقف الخطيرة‪.‬‬
‫تعرف على وتفهم االختبارات الوظيفية قبل االنتقال إلى القسم‬
‫التالي‪.‬‬

‫ملحقات مسك الحمولة‬ ‫اختبارات الوظائف‬
‫الشوكات القياسية وخيارات الشوكة القياسية‬ ‫حدد منطقة اختبار تكون ثابتة ومستوية وخالية من العوائق‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫ضع الشوكات داخل الحامل‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مالحظة‪ :‬تأكد من أن قضيب تثبيت الحمولة ليس فوق الحمولة‪.‬‬
‫أدخل سن االحتجاز‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫التثبيت‬
‫آالت من دون قضبان موازنة‬
‫أزل دبوس احتجاز الرجل واخفض الرجل إلى الوضع المنخفض‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫أدخل الدبوس عبر الرجل والقاعدة‪.‬‬
‫منصة الحمولة مع الشوكات القياسية‬

‫ضع منصة الحمولة على الشوكات القياسية‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫حامل األنبوب‬
‫آالت بقضبان موازنة‬
‫قم بتوصيل حوامل األنبوب بالشوكات‪ .‬تأكد أن المثبتات‬ ‫‪1‬‬
‫محكمة الربط‪.‬‬ ‫اضغط ألسفل لتحرير لوحات تأمين قضيب‬ ‫‪1‬‬
‫الموازنة واخفض قضبان الموازنة إلى أن‬
‫امتدادات الشوكة‬ ‫تكون عجالت التحريك في حالة اتصال تام‬
‫مع األرض‪ .‬تأكد من أن قضبان الموازنة‬
‫أزح كل أنبوب امتداد فوق الشوكات‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مؤمنة في الوضع األسفل‪.‬‬
‫قم بالضبط عند المكان المرغوب وأدخل دبابيس االحتجاز‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫أزل دبوس احتجاز الرجل واخفض الرجل إلى الوضع المنخفض‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫أدخل الدبوس عبر الرجل والقاعدة‪.‬‬

‫عمود الرفع القياسي‬ ‫الشوكات القابلة للضبط وخيارات الشوكة القابلة للضبط‬
‫ضع عمود الرفع داخل الحامل‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ضع الشوكات داخل الحامل‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫أدخل سن االحتجاز‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫أدخل سن االحتجاز‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫أدخل مشبك الرفع في الفتحة المرغوبة على عمود الرفع‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫اضبط الشوكات عند العرض‬ ‫‪3‬‬
‫المرغوب وتأكد من أن‬
‫عملية اختبار الونش ذي السرعة الواحدة‬ ‫دبوس الزنق مثبَت بإحكام‬
‫في كل شوكة‪.‬‬
‫قم بتركيب ملحق مسك الحمولة‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫ارفع الحامل عن طريق مسك مقابض الونش بإحكام ولفها باتجاه‬ ‫‪2‬‬
‫القائم‪.‬‬
‫النتيجة‪ :‬ال بد أن يعمل الونش بسالسة دون أي اهتزاز أو التصاق‪.‬‬ ‫منصة الحمولة مع الشوكات القابلة للضبط‬
‫اضبط الشوكات عند عرض ‪ 58.4‬سم‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫اخفض الحامل عن طريق مسك‬ ‫‪3‬‬
‫مقابض الونش بإحكام ولفها بعيدًا‬ ‫ضع منصة الحمولة على الشوكات القابلة للضبط‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫عن القائم‪ .‬وبعد الخفض إلى‬
‫الوضع المرغوب‪ ،‬أدر مقابض‬ ‫حامل األنبوب‬
‫الونش باتجاه القائم (رفع‬
‫الحمولة) ‪ 1/4‬لفة لضبط‬ ‫قم بتوصيل حوامل األنبوب بالشوكات‪ .‬تأكد أن المثبتات محكمة‬ ‫‪1‬‬
‫الفرامل‪.‬‬ ‫الربط‪.‬‬
‫النتيجة‪ :‬ال بد أن يعمل الونش بسالسة دون أي اهتزاز أو التصاق‪.‬‬

‫امتدادات الشوكة‬
‫أزح كل أنبوب امتداد فوق الشوكات‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫قم بالضبط عند المكان المرغوب وأدخل دبابيس االحتجاز‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫تتابع اختبار القائم‬ ‫عملية اختبار الونش ذي السرعتين‬
‫قم بتركيب ملحق مسك الحمولة‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫قم بتركيب ملحق مسك الحمولة‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫ارفع الحامل إلى أعلى ارتفاع عن طريق مسك مقابض الونش‬ ‫‪2‬‬ ‫قم بنقل سرعة الونش إلى السرعة البطيئة‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫بإحكام ولفها باتجاه القائم‪.‬‬
‫ارفع الحامل عن طريق مسك مقابض الونش بإحكام ولفها باتجاه‬ ‫‪3‬‬
‫النتيجة‪ :‬يجب أن يرتفع الحامل إلى أعلى قسم القائم األمامي‪ ،‬ويلي‬ ‫‪3‬‬ ‫القائم‪.‬‬
‫ذلك ترتيب متتابع لقطاعي القائم‪.‬‬
‫اخفض الحامل تما ًما‪ .‬وبعد الخفض إلى الوضع المرغوب‪ ،‬أدر‬ ‫‪4‬‬
‫مقابض الونش باتجاه القائم (رفع الحمولة) ‪ 1/4‬لفة لضبط‬ ‫اخفض الحامل عن طريق مسك‬ ‫‪4‬‬
‫الفرامل‪.‬‬ ‫مقابض الونش بإحكام ولفها بعيدًا‬
‫عن القائم‪ .‬وبعد الخفض إلى‬
‫الوضع المرغوب‪ ،‬أدر مقابض‬
‫الونش باتجاه القائم (رفع‬
‫الحمولة) ‪ 1/4‬لفة لضبط‬
‫الفرامل‪.‬‬

‫قم بتحويل سرعة الونش إلى السرعة العالية وكرر الخطوتين‬ ‫‪5‬‬
‫الثالثة والرابعة‪.‬‬

‫قائمة الفحص الخاصة بفحص مكان العمل‬
‫احذر المواقف الخطيرة التالية وتجنبها‪:‬‬
‫‪ ‬االنحدارات أو الحفر‬
‫‪ ‬النتوءات أو الحواجز األرضية أو الركام‬
‫‪ ‬األسطح المنحدرة‬
‫‪ ‬األسطح غير الثابتة أو الزلقة‬ ‫ال تقم بعملية التشغيل ما لم‪:‬‬
‫‪ ‬العوائق العلوية وموصالت الجهد العالي‬ ‫‪ ‬تتعلم مبادئ التشغيل اآلمن لآللة المتضمنة في دليل المشغل هذا‬
‫وتتدرب عليها‪.‬‬
‫‪ ‬المواقع التي تشكل خطورة‬
‫‪ 1‬تتجنب المواقف الخطيرة‪.‬‬
‫‪ ‬استخدام الدعم السطحي غير المناسب لمقاومة جميع قوى الحمولة‬
‫التي تفرضها اآللة‬ ‫‪ 2‬قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل على الدوام‪.‬‬
‫‪ ‬أحوال الطقس والرياح‬ ‫‪ 3‬قم بإجراء االختبارات الوظيفية قبل االستخدام على الدوام‪.‬‬
‫‪ ‬وجود أفراد عمل غير مرخصين‬
‫‪ ‬الظروف غير اآلمنة األخرى المحتملة‬
‫تعرف على وتفهم فحص مكان العمل قبل االنتقال إلى القسم‬
‫التالي‪.‬‬
‫أساسيات فحص مكان العمل‬

‫يساعد فحص مكان العمل المشغل على تحديد ما إذا كان مكان العمل‬
‫مناسبًا للتشغيل اآلمن لآللة أم ال‪ .‬وال بد من إجراء هذا الفحص على يد‬
‫المشغل قبل نقل اآللة إلى مكان العمل‪.‬‬
‫وتقع على كاهل المشغل مسؤولية قراءة واستذكار مخاطر أماكن العمل‬
‫ثم تقصي هذه المخاطر وتجنبها أثناء نقل اآللة وتثبيتها وتشغيلها‪.‬‬

‫الكمية‬ ‫وصف الملصق‬ ‫رقم الجزء‬ ‫فحص وجود الملصقات التي تحتوي على‬
‫‪1‬‬ ‫تحذير – خطر االنسحاق‪ ،‬قفل الفرامل‬ ‫‪32939‬‬ ‫كلمات‬
‫‪1‬‬ ‫تحذير – ال ركاب‬ ‫‪33468‬‬ ‫حدد ما إذا كانت الملصقات الموجودة على اآللة تحتوي على كلمات أو‬
‫‪1‬‬ ‫تحذير – سالمة اآللة واإلعداد (قبل الرقم‬ ‫‪33545‬‬ ‫رموز‪ .‬استخدم الفحص المناسب للتأكد من أن كافة الملصقات مقروءة‬
‫التسلسلي ‪)9596-5288‬‬ ‫وفي مكانها الصحيح‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫تحذير – سالمة اآللة واإلعداد (بعد الرقم‬ ‫‪40513‬‬
‫التسلسلي ‪)9596-5287‬‬ ‫الكمية‬ ‫وصف الملصق‬ ‫رقم الجزء‬
‫‪1‬‬ ‫تنبيه – خطر تلف اآللة‬ ‫‪52675‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ملصق – حاوية دليل المشغل‬ ‫‪31072‬‬
‫‪1‬‬ ‫تنبيه – مخاطر اإلصابات الجسدية‬ ‫‪97529‬‬ ‫‪1‬‬ ‫تحذير – إعداد‪/‬أمان الشوكات القياسية‬ ‫‪32687‬‬
‫‪2‬‬ ‫خطر – خطر الصعق بالكهرباء‬ ‫‪97547‬‬ ‫‪1‬‬ ‫تحذير – إعداد‪/‬أمان الشوكات القابلة للضبط‬ ‫‪32714‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ 1272242‬ملصق – تسجيل اآللة‬ ‫‪1‬‬ ‫إخطار – إعداد ذراع التطويل‬ ‫‪32716‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ 1280819‬ملصق – تحذير‪Prop 65 ،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫تحذير – إعداد ذراع التطويل‬ ‫‪32717‬‬
‫يشير التظليل إلى إخفاء الملصق بعيدًا عن الرؤية‪ ،‬أي تحت‬ ‫‪1‬‬ ‫إخطار – تعليمات التغيير بين سرعتين‬ ‫‪32770‬‬
‫األغطية‬ ‫‪1‬‬ ‫تحذير – خطر السقوط‪ ،‬منصة التحميل‬ ‫‪32775‬‬
‫‪1‬‬ ‫تحذير – ونش ثابت‬ ‫‪32885‬‬
‫‪1‬‬ ‫ملصق – استخدم هذا الونش‬ ‫‪32938‬‬

‫‪97529‬‬ ‫‪32770‬‬
‫‪1‬‬
‫‪40513‬‬
‫‪32938‬‬
‫‪32885‬‬
‫‪32939‬‬ ‫‪32687‬‬
‫‪33468‬‬
‫‪32687‬‬
‫‪33468‬‬
‫‪97547‬‬
‫‪33468‬‬
‫‪32775‬‬
‫‪1280819‬‬
‫‪97529‬‬
‫‪40513‬‬
‫‪32885‬‬
‫‪32714‬‬
‫‪32938‬‬
‫‪33468‬‬
‫‪32939‬‬
‫‪31072‬‬
‫‪32716‬‬ ‫‪97547‬‬
‫‪33468‬‬
‫‪1272242‬‬
‫‪32717‬‬ ‫‪52675‬‬
‫طرز أستراليا فقط‬ ‫‪1‬‬

‫الكمية‬ ‫وصف الملصق‬ ‫رقم الجزء‬ ‫فحص وجود الملصقات التي تحتوي على رموز‬
‫‪2‬‬ ‫خطر – خطر الصعق بالكهرباء‬ ‫‪97539‬‬ ‫حدد ما إذا كانت الملصقات الموجودة على اآللة تحتوي على كلمات أو‬
‫‪1‬‬ ‫ملصق – استخدم هذا الونش‬ ‫‪97541‬‬ ‫رموز‪ .‬استخدم الفحص المناسب للتأكد من أن كافة الملصقات مقروءة‬
‫وفي مكانها الصحيح‪.‬‬
‫‪1‬‬ ‫تحذير – مخطط مركز الحمولة‬ ‫‪97543‬‬
‫‪1‬‬ ‫تحذير – قفل الفرامل‬ ‫‪97545‬‬ ‫الكمية‬ ‫وصف الملصق‬ ‫رقم الجزء‬
‫‪1‬‬ ‫ملصق – التغيير بين سرعتين‬ ‫‪97546‬‬ ‫‪1‬‬ ‫تحذير – ونش ثابت‬ ‫‪32885‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ 1272242‬ملصق – تسجيل اآللة‬ ‫‪3‬‬ ‫ملصق – اقرأ الدليل‬ ‫‪82487‬‬
‫يشير التظليل إلى إخفاء الملصق بعيدًا عن الرؤية‪ ،‬أي تحت‬ ‫‪3‬‬ ‫تحذير – ال يوجد ركاب‬ ‫‪82964‬‬
‫األغطية‬
‫‪1‬‬ ‫تنبيه – مخاطر اإلصابات الجسدية‬ ‫‪97532‬‬

‫‪97546‬‬
‫‪82487‬‬
‫‪82964‬‬
‫‪82487‬‬
‫‪82964‬‬
‫‪82487‬‬ ‫‪97539‬‬
‫‪82964‬‬
‫‪97532‬‬
‫‪82487‬‬
‫‪82964‬‬
‫‪97543‬‬
‫‪32885‬‬
‫‪82487‬‬
‫‪97541‬‬
‫‪97545‬‬
‫‪82964‬‬ ‫‪97539‬‬
‫‪1272242‬‬

‫تعليمات التشغيل‬
‫األساسيات‬
‫يقدم قسم تعليمات التشغيل التعليمات الالزمة لكل جانب من جوانب‬
‫تشغيل اآللة‪ .‬يتحمل المشغل مسؤولية اتباع قواعد السالمة والتعليمات‬
‫الموجودة في أدلة المشغل والسالمة والمسؤوليات كافة‪.‬‬
‫إن استخدام اآللة ألي غرض آخر غير رفع المواد يعتبر من اإلجراءات‬
‫غير اآلمنة‪.‬‬
‫في حالة قيام أكثر من مشغل واحد باستخدام اآللة في أوقات متباينة في‬ ‫ال تقم بعملية التشغيل ما لم‪:‬‬
‫نفس دورية العمل‪ ،‬فيتعين على كل مشغل اتباع جميع قواعد السالمة‬ ‫‪ ‬تتعلم مبادئ التشغيل اآلمن لآللة المتضمنة في دليل المشغل هذا‬
‫والتعليمات الموجودة في دليل المشغل‪ .‬وهذا يعني أن كل مشغل جديد‬ ‫وتتدرب عليها‪.‬‬
‫يجب أن يجري فحص ما قبل التشغيل‪ ،‬باإلضافة إلى االختبارات‬
‫الوظيفية وفحص مكان العمل قبل استخدام اآللة‪.‬‬ ‫‪ 1‬تتجنب المواقف الخطيرة‪.‬‬
‫‪ 5‬تستخدم اآللة في األغراض التي صنعت من أجلها فقط‪.‬‬

‫تحريك اآللة وبها حمولة‬ ‫اإلعداد‬
‫من األفضل نقل اآللة في موقع العمل بدون حمولة عليها‪ .‬فال بد أن‬ ‫حدد منطقة تكون ثابتة ومستوية وخالية من العوائق‪.‬‬
‫يقتصر نقل الحمولة المرفوعة على عملية الضبط للتحميل وإفراغ‬
‫الحموالت‪ .‬ومن الضروري نقل اآللة وبها حمولة مرفوعة شريطة فهم‬ ‫اتبع إجراءات اإلعداد الموجودة في قسم االختبارات الوظيفية‪.‬‬
‫واتباع قواعد السالمة التالية‪:‬‬
‫رفع وخفض الحمولة‬
‫‪ ‬التأكد من أن المنطقة مستوية وخالية من العوائق‪.‬‬
‫قم بوضع الحمولة في المركز على مرفق مسك الحمولة‪ .‬انظر قسم‬ ‫‪1‬‬
‫‪ ‬تأكد من أن الحمولة يف منتصف مرفق مسك الحمولة‪.‬‬ ‫خرائط سعة الحمولة‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من أن الحمولة مربوطة بمرفق مسك الحمولة‪.‬‬ ‫قم بتأمين الحمولة على مرفق مسك الحمولة‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ‬تجنب التحريك واإليقاف المفاج‪.‬‬
‫ارفع الحمولة عن طريق مسك‬ ‫‪3‬‬
‫السي باآللة والحمولة يف أدن موقع ممكن‪.‬‬‫ر‬ ‫‪‬‬ ‫مقابض الونش بإحكام ولفها باتجاه‬
‫ً‬ ‫القائم‪ .‬ال تدع الكابل يلتوي بشكل‬
‫‪ ‬إبقاء أفراد العمل بعيدا عن اآللة والحمولة‪.‬‬ ‫غير مستو على األسطوانة‪.‬‬
‫بعد كل استخدام‬
‫إلعداد اآللة لعملية التخزين‪ ،‬يجب اتباع إجراء اإلعداد ولكن بطريقة‬
‫عكسية‪.‬‬
‫اخفض الحمولة عن طريق مسك مقابض الونش بإحكام ولفها بعيدًا‬ ‫‪4‬‬
‫اختر موقع تخزين آمنًا — على أن يكون ذا سطح مستو مع توفير‬ ‫عن القائم‪ .‬وبعد الخفض إلى الوضع المرغوب‪ ،‬أدر مقابض الونش‬
‫الحماية من العوامل الجوية وأن يكون خاليًا من الحواجز والحركة‬ ‫باتجاه القائم (رفع الحمولة) ‪ 1/4‬لفة لضبط الفرامل‪.‬‬
‫المرورية‪.‬‬

‫تعليمات النقل والتحميل‬

‫تعليمات النقل والتحميل‬
‫ضع اآللة أمام المركبة‪ .‬استخدم تقنيات الرفع المناسبة لتحميل اآللة‬ ‫‪6‬‬
‫في مركبة النقل‪ .‬تأكد من أن الحامل مؤمن في الوضع المنخفض‪.‬‬
‫استخدم حدًا أدنى من سلسلة واحدة أو زمام لربط اآللة على جسم‬ ‫‪7‬‬ ‫انتبه إلى التعليمات التالية والتزم بها‪:‬‬
‫الشاحنة‪ .‬ضع السلسلة أو الزمام على القائم‪ .‬يمكن أن يؤدي وضع‬ ‫‪ ‬يجب إيقاف مركبة النقل على سطح مستو‪.‬‬
‫السلسلة أو الزمام على األرجل إلى تلفها‪.‬‬
‫‪ ‬ال بد من تأمين مركبة النقل للوقاية من االنزالق أثناء تحميل اآللة‪.‬‬
‫‪ ‬تأكد من أن سعة المركبة وأسطح التحميل أو السالسل أو األحزمة‬
‫كافية لتحمل وزن اآللة‪ .‬انظر ملصق المسلسل الذي يبين وزن‬
‫اآللة‪.‬‬
‫‪ ‬ال بد من ربط اآللة بإحكام بمركبة النقل‪ .‬استخدم سالسل أو أحزمة‬
‫ذات سعة حمولة وافرة‪.‬‬
‫لتفريغ الحمولة‪ ،‬اتبع تعليمات التحميل ولكن بترتيب عكسي‪.‬‬ ‫‪8‬‬
‫رفع اآللة باستخدام رافعة‬ ‫تحميل اآللة‬

‫تأكد من التخلص من مرفق مسك الحمولة من اآللة ووضع قضبان‬
‫تأكد من وضع األرجل وقضبان الموازنة في وضع التخزين‪.‬‬
‫الموازنة في مكان التخزين‪.‬‬
‫افحص اآللة برمتها وأزل أي أجزاء مرتخية أو‬ ‫اخفض الحامل تما ًما لتأمين وسيلة النقل‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫غير محكمة الربط‪.‬‬
‫أدر قضيب تثبيت الحامل حول الحامل‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫استخدم مسند الرفع في أعلى عمود القائم من‬
‫ارفع الحامل إلى أن يتصل بقضيب مسك الحامل‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫الخلف‪.‬‬
‫اضبط عجالت التحميل عند الوضع المرغوب‪ .‬تأكد أن الدبوس‬ ‫‪4‬‬
‫ُمثبَت بشكل مناسب‪.‬‬
‫قم بتأمين عجالت القاعدة الخلفية‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫ضع دو ًما مشبك الرفع خالل عروة الرفع بحيث يكون اتجاهه في عكس‬
‫اتجاه اآللة‪.‬‬

‫مخطط سعة الحمولة‬

‫الشوكات‬
‫تعليمات ضبط الحمولة‬
‫حدد وزن الحمولة وموقع مركز الحمولة بالنسبة لها‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫قم بقياس المسافة بد ًءا من جانب الحمولة الذي سيكون األقرب‬ ‫‪2‬‬
‫للحامل إلى مركز الحمولة‪.‬‬
‫انتبه إلى التعليمات التالية والتزم بها‪:‬‬
‫ارجع إلى المخطط الموجود في الصفحة التالية لتحديد ما إذا كانت‬ ‫‪3‬‬
‫اآللة لها القدرة على حمل الوزن على الموقع فوق الشوكات‪.‬‬ ‫‪ ‬قد ينجم عن الفشل في وضع الحمولة بشكل صحيح التعرض‬
‫للموت أو اإلصابة الخطيرة‪.‬‬
‫ضع الحمولة بحيث ترتكز على الشوكات وبأقرب ما يمكن من‬ ‫‪4‬‬
‫الحامل‪.‬‬ ‫‪ ‬تأكد من أن الحمولة التي ترغب في رفعها ال تتجاوز الحد األقصى‬
‫من الحمولة بالنسبة لمركز الحمولة لديك‪ .‬انظر مخططات سعة‬
‫ضع الحمولة بحيث يكون مركز الحمولة داخل منطقة مركز‬ ‫‪5‬‬
‫الحمولة في الصفحة التالية‪.‬‬
‫الحمولة‪.‬‬
‫قم بتأمين الحمولة على الشوكات‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫خطر االنقالب‪ .‬قد ينجم عن رفع الحمولة التي‬
‫تتجاوز قدرة اآللة الموت أو اإلصابة الخطيرة‪.‬‬
‫‪ ‬يمكن تعريف مركز الحمولة بأنه نقطة التوازن (مركز االتزان)‬

‫للحمولة ويجب ضبطه في منطقة مركز الحمولة‪.‬‬
‫خطر االنقالب‪ .‬قد يؤدي الفشل في ضبط‬
‫مركز الحمولة داخل منطقة مركز الحمولة إلى‬
‫الموت أو اإلصابة الخطيرة‪.‬‬
‫قياس مركز الحمولة‬
‫‪ .1‬منطقةمركز الحمولة‬
‫انظر المخطط في الصفحة التالية للتعرف على مراكز الحد األقصى من‬
‫الحمولة للشوكات القياسية والشوكات القابلة للضبط والشوكات المسطحة‪.‬‬


‫مراكز الحمولة القصوى‬ ‫عمود الرفع‬
‫(قِّس من أمام الحامل(‬ ‫تعليمات ضبط الحمولة‬
‫‪ 61‬سم‬ ‫‪ 24‬بوصة‬ ‫الشوكات القياسية‬ ‫حدد وزن الحمولة وموقع مركز الحمولة بالنسبة لها‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ 61‬سم‬ ‫‪ 24‬بوصة‬ ‫الشوكات القابلة للضبط‬
‫ارجع إلى المخطط الموجود التالي لتحديد ما إذا كانت اآللة لها‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 107‬سم‬ ‫‪ 42‬بوصة‬ ‫عمود الرفع‬ ‫القدرة على حمل الوزن على الموقع فوق عمود الرفع‪.‬‬
‫‪ 61‬سم‬ ‫‪ 24‬بوصة‬ ‫منصة التحميل‬ ‫اربط الحمولة بإحكام في مشبك الرفع على عمود الرفع‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 46‬سم‬ ‫‪ 18‬بوصة‬ ‫حامل األنبوب‬
‫قياس مركز الحمولة‬
‫‪ 107‬سم‬ ‫‪ 42‬بوصة‬ ‫امتدادات الشوكة‬
‫‪ 18‬بوصة‬ ‫‪ 24‬بوصة‬ ‫‪ 32‬بوصة‬ ‫‪ 42‬بوصة‬

‫‪ 46‬سم‬ ‫‪ 61‬سم‬ ‫‪ 81‬سم‬ ‫‪ 107‬سم‬
‫مخطط سعة التحميل‬

‫مركز الحمولة‬
‫‪42‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪14‬‬ ‫بوصة‬
‫‪107‬‬ ‫‪102 97‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪36‬‬ ‫سم‬
‫الطراز‬
‫‪180‬‬ ‫‪195 215‬‬ ‫‪235 260‬‬ ‫‪285 315‬‬ ‫‪350 385 425‬‬ ‫‪470 515‬‬ ‫‪565 610‬‬ ‫‪650‬‬ ‫رطل‬ ‫‪SLC-6‬‬
‫‪82‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪107 118‬‬ ‫‪129 143‬‬ ‫‪159 175 193‬‬ ‫‪213 234‬‬ ‫‪256 277‬‬ ‫‪295‬‬ ‫كجم‬
‫‪180‬‬ ‫‪195 215‬‬ ‫‪235 260‬‬ ‫‪285 315‬‬ ‫‪350 385 425‬‬ ‫‪470 515‬‬ ‫‪565 610‬‬ ‫‪650‬‬ ‫رطل‬ ‫‪SLC-12‬‬
‫‪82‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪98‬‬ ‫‪107 118‬‬ ‫‪129 143‬‬ ‫‪159 175 193‬‬ ‫‪213 234‬‬ ‫‪256 277‬‬ ‫‪295‬‬ ‫كجم‬
‫‪160‬‬ ‫‪180 200‬‬ ‫‪225 250‬‬ ‫‪275 310‬‬ ‫‪345 385 425‬‬ ‫‪470 515‬‬ ‫‪565 610‬‬ ‫‪650‬‬ ‫رطل‬ ‫‪SLC-18‬‬
‫‪73‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪102 113‬‬ ‫‪125 141‬‬ ‫‪157 175 193‬‬ ‫‪213 234‬‬ ‫‪256 277‬‬ ‫‪295‬‬ ‫كجم‬
‫‪160‬‬ ‫‪180 200‬‬ ‫‪225 250‬‬ ‫‪275 310‬‬ ‫‪345 385 425‬‬ ‫‪470 515‬‬ ‫‪565 610‬‬ ‫‪650‬‬ ‫رطل‬ ‫‪SLC-24‬‬
‫‪73‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪102 113‬‬ ‫‪125 141‬‬ ‫‪157 175 193‬‬ ‫‪213 234‬‬ ‫‪256 277‬‬ ‫‪295‬‬ ‫كجم‬

‫المواصفات‬
‫‪SLC-24‬‬ ‫‪SLC-18‬‬ ‫‪SLC-12‬‬ ‫‪SLC-6‬‬ ‫الطراز‬

‫‪ 86‬بوصة‬ ‫‪ 86‬بوصة‬ ‫‪ 86‬بوصة‬ ‫‪ 86‬بوصة‬ ‫ارتفاع التخزين‬
‫‪ 2.2‬م‬ ‫‪ 2.2‬م‬ ‫‪ 2.2‬م‬ ‫‪ 2.2‬م‬
‫‪ 31.50‬بوصة‬ ‫‪ 31.50‬بوصة‬ ‫‪ 31.50‬بوصة‬ ‫‪ 31.50‬بوصة‬ ‫العرض‬
‫‪ 80‬سم‬ ‫‪ 80‬سم‬ ‫‪ 80‬سم‬ ‫‪ 80‬سم‬
‫‪ 66‬بوصة‬ ‫‪ 66‬بوصة‬ ‫‪ 66‬بوصة‬ ‫‪ 66‬بوصة‬ ‫العرض‪ ،‬قضبان الموازنة منخفضة (إذا كانت اآللة مزودة بها)‬
‫‪ 1.7‬م‬ ‫‪ 1.7‬م‬ ‫‪ 1.7‬م‬ ‫‪ 1.7‬م‬
‫‪ 34‬بوصة‬ ‫‪ 34‬بوصة‬ ‫‪ 34‬بوصة‬ ‫‪ 34‬بوصة‬ ‫الطول‪ ،‬في وضع التخزين‬
‫‪ 86.4‬سم‬ ‫‪ 86.4‬سم‬ ‫‪ 86.4‬سم‬ ‫‪ 86.4‬سم‬
‫‪ 81‬بوصة‬ ‫‪ 73‬بوصة‬ ‫‪ 63‬بوصة‬ ‫‪ 59‬بوصة‬ ‫الطول‪ ،‬التشغيل‬
‫‪ 2‬م‬ ‫‪ 1.8‬م‬ ‫‪ 1.6‬م‬ ‫‪ 1.5‬م‬
‫‪ 2‬بوصة‬ ‫‪ 2‬بوصة‬ ‫‪ 2‬بوصة‬ ‫‪ 2‬بوصة‬ ‫االرتفاع عن األرض‬
‫‪ 50.8‬مم‬ ‫‪ 50.8‬مم‬ ‫‪ 50.8‬مم‬ ‫‪ 50.8‬مم‬
‫‪ 650‬رطالً‬ ‫‪ 650‬رطالً‬ ‫‪ 650‬رطالً‬ ‫‪ 650‬رطالً‬ ‫سعة الحمولة‬
‫‪ 295‬كجم‬ ‫‪ 295‬كجم‬ ‫‪ 295‬كجم‬ ‫‪ 295‬كجم‬ ‫عند ‪ 14‬بوصة‪ 36/‬سم من مركز الحمولة‬
‫مالحظة‪ :‬انظر قسم مخططات سعة الحمولة لسعات الحمولة في مراكز الحمولة األخرى‪.‬‬
‫‪ 374‬رطالً‬ ‫‪ 307‬أرطال‬ ‫‪ 204‬أرطال‬ ‫‪ 166‬رطالً‬ ‫الوزن الصافي‬

‫‪ 170‬كجم‬ ‫‪ 139‬كجم‬ ‫‪ 93‬كجم‬ ‫‪ 75‬كجم‬
‫‪ <70‬ديسيبل صوتي‬ ‫‪ <70‬ديسيبل صوتي‬ ‫‪ <70‬ديسيبل صوتي ‪ <70‬ديسيبل صوتي‬ ‫مستوى ضغط الصوت‬
‫الوزن الصافي‬ ‫العمق‬ ‫العرض‬ ‫الطول‬ ‫ملحقات مسك الحمولة‬
‫‪ 26.5‬رطالً‬ ‫‪ 2.50‬بوصة‬ ‫‪ 23‬بوصة‬ ‫‪ 28‬بوصة‬ ‫الشوكات القياسية‬
‫‪ 12‬كجم‬ ‫‪ 6.4‬سم‬ ‫‪ 58.4‬سم‬ ‫‪ 71.1‬سم‬
‫‪ 52.5‬رطالً‬ ‫‪ 2.50‬بوصة‬ ‫‪ 27.50‬بوصة ‪ 11.50‬بوصة إلى‬ ‫الشوكات القابلة للضبط‬
‫‪ 23.8‬كجم‬ ‫‪ 6.4‬سم‬ ‫‪ 30‬بوصة‬ ‫‪ 70‬سم‬
‫‪ 29‬سم إلى ‪ 76‬سم‬
‫‪ 34.5‬رطالً‬ ‫‪ 6‬بوصات‬ ‫‪ 1.50‬بوصة‬ ‫‪ 44‬بوصة‬ ‫عمود الرفع‬
‫‪ 15.6‬كجم‬ ‫‪ 15.2‬سم‬ ‫‪ 3.8‬سم‬ ‫‪ 1.1‬م‬
‫‪ 10‬أرطال‬ ‫‪ 6‬بوصات‬ ‫‪ 24.50‬بوصة‬ ‫‪ 27.50‬بوصة‬ ‫حامل األنبوب‬
‫‪ 4.5‬كجم‬ ‫‪ 15.2‬سم‬ ‫‪ 63‬سم‬ ‫‪ 70‬سم‬
‫‪ 26‬رطالً‬ ‫‪ 2.50‬بوصة‬ ‫‪ 23‬بوصة‬ ‫‪ 27.50‬بوصة‬ ‫منصة التحميل‬
‫‪ 12‬كجم‬ ‫‪ 6.4‬سم‬ ‫‪ 58.4‬سم‬ ‫‪ 70‬سم‬
‫‪ 4.5‬أرطال‬ ‫‪ 3‬بوصات‬ ‫‪ 2‬بوصة‬ ‫‪ 30‬بوصة‬ ‫امتدادات الشوكة (الكل)‬
‫‪ 2‬كجم‬ ‫‪ 7.6‬سم‬ ‫‪ 5‬سم‬ ‫‪ 76‬سم‬
‫‪SLC-24‬‬ ‫‪SLC-18‬‬ ‫‪SLC-12‬‬ ‫‪SLC-6‬‬ ‫األبعاد‬
‫‪ 22‬قد ًما‪ 3 ،‬بوصات‬ ‫‪ 5‬أقدام‪ 8 ،‬بوصات ‪ 11‬قد ًما‪ 2 ،‬بوصة ‪ 16‬قد ًما‪ 9 ،‬بوصات‬ ‫الشوكات ألسفل‬ ‫الشوكات القياسية‬
‫‪ 6.78‬م‬ ‫‪ 5.11‬م‬ ‫‪ 3.40‬م‬ ‫‪ 1.73‬م‬
‫‪ 24‬قد ًما‪ 0 ،‬بوصة‬ ‫‪ 7‬أقدام‪ 5 ،‬بوصات ‪ 12‬قد ًما‪ 11 ،‬بوصة ‪ 18‬قد ًما‪ 6 ،‬بوصات‬ ‫الشوكات ألعلى‬
‫‪ 7.32‬م‬ ‫‪ 5.64‬م‬ ‫‪ 3.94‬م‬ ‫‪ 2.26‬م‬
‫‪ 22‬قد ًما‪ 3 ،‬بوصات‬ ‫‪ 5‬أقدام‪ 8 ،‬بوصات ‪ 11‬قد ًما‪ 2 ،‬بوصة ‪ 16‬قد ًما‪ 9 ،‬بوصات‬ ‫الشوكات ألسفل‬ ‫الشوكات القابلة للضبط‬
‫‪ 6.78‬م‬ ‫‪ 5.11‬م‬ ‫‪ 3.40‬م‬ ‫‪ 1.73‬م‬
‫‪ 24‬قد ًما‪ 0 ،‬بوصة‬ ‫‪ 7‬أقدام‪ 5 ،‬بوصات ‪ 12‬قد ًما‪ 11 ،‬بوصة ‪ 18‬قد ًما‪ 6 ،‬بوصات‬ ‫الشوكات ألعلى‬
‫‪ 7.32‬م‬ ‫‪ 5.64‬م‬ ‫‪ 3.94‬م‬ ‫‪ 2.26‬م‬
‫‪ 6‬أقدام‪ 8 ،‬بوصات ‪ 12‬قد ًما‪ 2 ،‬بوصة ‪ 17‬قد ًما‪ 9 ،‬بوصات ‪ 23‬قد ًما‪ 3 ،‬بوصات‬ ‫عمود الرفع‬
‫‪ 7.09‬م‬ ‫‪ 5.41‬م‬ ‫‪ 3.71‬م‬ ‫‪ 2.03‬م‬

Contents of EC Declaration of Conformity

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions
of the following Directives:
1. EC Directive 2006/42/EC, Machinery Directive,
Model / Type: <machine type> Manufacture Date: <variable field>
Description: <machine classification> Country of Manufacture: <variable field>
Model: <model name> Net Installed Power: <only for IC machines>
Serial Number: <variable field> Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>
VIN: <where applicable>
Manufacturer: <Manufacturer’s name> Authorized Representative and person to compile the technical
file:
Genie Industries B.V
Boekerman 5,
4751 XK Oud Gastel,
The Netherlands
Empowered signatory: Place of Issue: <variable field>
Date of Issue: <variable field>
1314196ARGT ‫رقم الجزء‬ Genie Superlift Contractor® 34

Contents of UK Declaration of Conformity

<Manufacturer’s name> hereby declares that the machinery described below complies with the provisions
of the following Legislation:
1. Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 (SI 2008/1597) as amended (SI 2011/1043, SI
2011/2157, SI 2019/696)
Model / Type: <machine type> Manufacture Date: <variable field>
Description: <machine classification> Country of Manufacture: <variable field>
Model: <model name> Net Installed Power: <only for IC machines>
Serial Number: <variable field> Guaranteed Sound Power Level: <only for IC machines>
VIN: <where applicable>
Manufacturer: <Manufacturer’s name> Authorized Representative and person to compile the technical
file:
Genie UK Ltd
The Maltings
Wharf Road
Grantham
NG31 6BH
Empowered signatory: Place of Issue: <variable field>
Date of Issue: <variable field>

‫اإلصدار الثاني • الطبعة األولى‬ ‫دليل المشغل‬ ®Genie Superlift Contractor
1314196ARGT ‫ رقم الجزء‬1314196ARGT
35 Genie Superlift Contractor® 1314196ARGT ‫رقم الجزء‬

Superlift Contractor: Front Matter

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Superlift Contractor: Front Matter

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Superlift Contractor: Front Matter

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫دليل المشغل‬

‫نطاق الرقم التسلسلي‬

‫ترجمة اإلرشادات األصلية‬

‫مقدمة‪1 ........................................................................‬‬ ‫‪Terex Global GmbH‬‬

‫حقوق الطبع © ‪ 1995‬شركة ‪Genie Industries‬‬

‫®‪Genie Superlift Contractor‬‬

‫االستخدام المقصود ودليل التعريف باآللة‬ ‫حول هذا الدليل‬

‫ملصق المسلسل‬ ‫الرقم التسلسلي‬

‫‪1‬‬ ‫®‪Genie Superlift Contractor‬‬ ‫رقم الجزء ‪1314196ARGT‬‬

‫وسائل تعزيز الثبات‪:‬‬

‫بيئة التشغيل المقيدة‪:‬‬

‫رقم الجزء ‪1314196ARGT‬‬ ‫®‪Genie Superlift Contractor‬‬ ‫‪2‬‬

‫نقل ملكية اآللة‬

‫‪3‬‬ ‫®‪Genie Superlift Contractor‬‬ ‫رقم الجزء ‪1314196ARGT‬‬

‫ال تقم بعملية التشغيل ما لم‪:‬‬

‫‪ ‬تقرأ وتفهم وتلتزم بتعليمات المصنِّع وأيضًا بقواعد السالمة — أي‬

‫رقم الجزء ‪1314196ARGT‬‬ ‫®‪Genie Superlift Contractor‬‬ ‫‪4‬‬

‫رمز تنبيه السالمة — يستخدم لتنبيه أفراد‬

‫األحمر — يستخدم لإلشارة إلى موقف ينطوي‬

‫البرتقالي — يستخدم لإلشارة إلى موقف‬

‫األصفر مع رمز تحذير األمان — يستخدم‬

‫أصفر بدون رمز تنبيه السالمة — يستخدم‬

‫أخضر — يستخدم لإلشارة إلى معلومات‬

‫‪5‬‬ ‫®‪Genie Superlift Contractor‬‬ ‫رقم الجزء ‪1314196ARGT‬‬

‫تعريفات الرموز وملصقات الخطر‬

‫ال تستخدم اآللة على مركبة‬

‫رقم الجزء ‪1314196ARGT‬‬ ‫®‪Genie Superlift Contractor‬‬ ‫‪6‬‬

‫طرز أستراليا فقط‬ ‫‪1‬‬

‫‪7‬‬ ‫®‪Genie Superlift Contractor‬‬ ‫رقم الجزء ‪1314196ARGT‬‬

‫الشوكات القابلة للضبط‬ ‫‪3‬‬ ‫الشوكات القياسية‬ ‫‪1‬‬

‫رقم الجزء ‪1314196ARGT‬‬ ‫®‪Genie Superlift Contractor‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪9‬‬ ‫®‪Genie Superlift Contractor‬‬ ‫رقم الجزء ‪1314196ARGT‬‬

‫الشوكات القابلة للضبط‬ ‫‪3‬‬ ‫عمود الرفع‬ ‫‪1‬‬

‫رقم الجزء ‪1314196ARGT‬‬ ‫®‪Genie Superlift Contractor‬‬ ‫‪10‬‬

‫الحماية الشخصية من السقوط‬

‫‪11‬‬ ‫®‪Genie Superlift Contractor‬‬ ‫رقم الجزء ‪1314196ARGT‬‬

‫السالمة في منطقة العمل‬

‫مخاطر الصعق بالكهرباء‬

‫الحد األدنى‬ ‫القيمة الفولتية‬

‫اترك متسعًا لحركة القائم وتأرجح خط الكهرباء أو ارتخائه‪ ،‬وتوخ الحذر‬

‫رقم الجزء ‪1314196ARGT‬‬ ‫®‪Genie Superlift Contractor‬‬ ‫‪12‬‬

‫السالمة في منطقة العمل‬

‫ال تستخدم الكتل الحجرية في جعل‬

‫ال تحرك اآللة وبها حمولة مرفوعة‪،‬‬

‫ال تستخدم اآللة على سطح أو مركبة متحركة أو متنقلة‪.‬‬

‫‪13‬‬ ‫®‪Genie Superlift Contractor‬‬ ‫رقم الجزء ‪1314196ARGT‬‬

‫السالمة في منطقة العمل‬

‫قم بإجراء فحص ما قبل التشغيل قبل كل استخدام‪.‬‬

‫خطر اإلصابة البدنية‬

‫رقم الجزء ‪1314196ARGT‬‬ ‫®‪Genie Superlift Contractor‬‬ ‫‪14‬‬

‫السالمة في منطقة العمل‬

‫ال تقف تحت الحمولة‪ .‬فنظام فرامل‬

‫ال تخفض الحمولة ما لم تكن المنطقة الموجودة أسفلها خالية من أفراد‬

‫‪15‬‬ ‫®‪Genie Superlift Contractor‬‬ ‫رقم الجزء ‪1314196ARGT‬‬

‫عجلة قضيب الموازنة‬ ‫‪19‬‬ ‫عمود الرفع‬ ‫‪10‬‬ ‫الونش‬ ‫‪1‬‬

‫رقم الجزء ‪1314196ARGT‬‬ ‫®‪Genie Superlift Contractor‬‬ ‫‪16‬‬

‫أساسيات فحص ما قبل التشغيل‬

‫‪17‬‬ ‫®‪Genie Superlift Contractor‬‬ ‫رقم الجزء ‪1314196ARGT‬‬