HL ea¥e pj¡­Sl på¡­e

(N¡å£ l¡­Sl Lb¡)

- AdÉ¡fL p¤¤¢fËu j¤¾p£

jq¡aÈ¡ N¡å£ ay¡l C¢Ãpa pj¡­Sl f¢lQu ¢c­a ¢N­u l¡jl¡­SÉl Lb¡ h­m­Rez H¢V fËa£L£, ¢eÕQuC
l¡j¡u­Zl l¡jQ¾cÊ euz a­h l¡SZÚ Lb¡¢V k¢c 'l”u¢a' ­b­L pªø qu a­h fËS¡e¤l”­Zl ­r­œ l¡jQ¾cÊ
¢eÕQuC BcnÑ ül©f Hhw ü¡bÑ-pîÑ­ül k¤­N a¡ AhnÉC Ae¤LlZ£uz N¡å£S£ Bp­m l¡jl¡SÉ hm­a HL
BcnÑ pj¡S hÉhÙÛ¡l Lb¡ h­m¢R­me - ­kM¡­e Bp¡jÉ, h’e¡, AeÉ¡u J ­n¡oZ ­eCz

n¡¢l¢lLi¡­h N¡å£S£ BS Bl Bj¡­cl j­dÉ ­eCz ¢L¿¹¥ BcnÑ J h¡Ù¹­h ¢j¢ma HL ­j±¢mL pj¡S cnÑe
¢a¢e Bj­cl S­eÉ ­l­M ­N­Re k¡ h¡Ù¹h¡¢ua Ll¡l fË­Qø¡ ay¡l S£hŸn¡­aC öl¦ q­u¢Rmz H­L N¡å£-
l¡S h­m ¢Q¢q²a Ll¡ ­k­a f¡­lz fËQ¢ma cnÑ­el B­m¡u jq¡aÈ¡ N¡å£ j¤MÉa ¢R­me fl¡bÑh¡¢ce, …l¦­ch
lh£¾cÊe¡b W¡L¥­ll i¡o¡u ay¡l S£he ¢Rm A­eÉl c¤xM ­j¡Q­el S­eÉ B­¾c¡m­el HL N¡b¡z ¢L¿¹¥ fËL«a J
pîÑ A­bÑ ü¡d£ea¡ h¡ j¤¢š²C ¢Rm ay¡l pLm fË­Qø¡l j¤MÉ ­fËlZ¡ - a¡ ­Lhm l¡S°e¢aL eu, p¡j¡¢SL,
AbÑ°e¢aL, dÇjÑ J e£¢al ­r­œJz AhnÉ l¡S°e¢aL ü¡d£ea¡ j¤MÉa ay¡­L BhÜ L­l ­g­m¢Rm L¡lZ
¢h­cn£ n¡pe ay¡l j¤š² pj¡S h¡ ül¡S h¡ paÉpj¡S ÙÛ¡f­e A¿¹l¡u h­m ay¡l j­e q­u¢Rmz ¢L¿¹¥ ay¡l
S£he J L­ÇjÑ ay¡l dÉ¡­el j¤¢š²l Bü¡c ¢a¢e ­f­u¢R­me J Bj¡­cl fËL«ø fbJ ­c¢M­u¢R­mez AhnÉ
¢a¢e ­Lhm hÉ¢š²Na j¤¢š² fË­Qø¡u la qe¢e, pL­m k¡­a f§ZÑ j¤¢š² h¡ pLm fËL¡l c¡paÆ ­b­L j¤š² qu
a¡C ¢Rm ay¡l L¡je¡ - …l¦­c­hl i¡o¡u '°hl¡NÉ-p¡d­e j¤¢š² ­p Bj¡l eu'.........z lh£¾cÊe¡b ay¡l
BlJ HL¢V L¢ha¡ '°hl¡NÉ'-­a ¢mM­Re ­k ­cha¡ Bj¡­cl HC pwp¡­lC B­Re, ay¡­L f¡h¡l SeÉ
pwp¡l aÉ¡N L­l AeÉœ k¡h¡l fË­u¡Se ­eCz lh£¾cÊe¡b J N¡å£S£l ­r­œ HLb¡ pÇf¨ZÑi¡­h fË­k¡SÉ,
ay¡l¡ pwp¡­l ­b­LC j¤š² f¤l¦o q­u E­W¢R­mez

fË­aÉL I¢aq¡¢pL hÉ¢š²­aÆl ¢Q¿¹¡-i¡he¡, L¡kÑœ²j J L¡kÑd¡l¡l j­dÉ ay¡l pj­ul ¢h¢iæ n¢š²l ¢heÉ¡p
k­bø L¡kÑLl£ i¨¢jL¡ NËqZ L­l Hhw ay¡l pj¡S-cnÑ­el j­dÉ a¡l f¢lQuJ f¡Ju¡ k¡uz AbÑ¡v cnÑe J
c¡nÑ¢eL HL¡‰£i¥a q­u Ai£Ãp¡­L f§ZÑ L­lz HC cnÑe hýj¡¢œLJ q­a f¡­lz N¡å£-hÉ¢š²aÆ J cnÑeJ
­pCi¡­h ¢h¢iæ n¢š² J ¢ho­ul Jfl Bd¡¢la h¡ N¡å£S£ HL hýj¡¢œL hÉ¢š²aÆ Hhw ay¡l pj¡S-i¡he¡u
a¡ f§eÑj¡œ¡u fËL¡¢naz

HC ¢hou…¢ml j­dÉ ¢ae¢V M¤hC …l¦aÆf§ZÑ Hhw a¡­cl p¢WL ¢h­nÔoZ qua C¢‰a Ll­a f¡­l ¢L dl­Zl
pj¡S N¡å£S£ fË¢aù¡ Ll­a ­Q­u¢R­mez

­k ¢hou…¢m j¤MÉax N¡å£S£­L Ae¤fË¡¢Za L­l¢Rm ­p…¢m qm paÉ, ü¡lS J A¢qwp¡z H…¢m H­Ll ­hn£
¢WLC, ¢L¿¹¥ a¡l¡ HL¢V j§m ¢ho­ul Awn¢h­no AbÑ¡v A¢qwp¡ Hhw f¤eNÑ¢Wa pj¡S h¡ eh pj¡S h¡
N¡å£l¡­Sl j§m Q¡¢mL¡ n¢š² H¢VCz

jq¡aÈ¡S£l j§m mrÉ ¢Rm paÉ­L fË¢a¢ùa Ll¡ - ay¡l pj¡S­L paÉpj¡SJ hm¡ quz ¢a¢e DnÄlC paÉ
h­m öl¦ L­l paÉC DnÄl h­m flhšÑ£ fkÑ¡­u ­O¡oZ¡ L­l­Rez ¢L¿¹¥ N¡å£S£l paÉ pj¡­Sl h¡Ù¹h
f¢l¢ÙÛ¢aJ - ¢a¢e ­c­M­Re Nl£­hl L¡­R AæC paÉ - ­kM¡­e ph¡C S£hed¡l­Zl S­eÉ AaÉ¿¹ fË­u¡Se£u
p¡jNË£ f¡ue¡ a¡ ay¡l L¡­R ApaÉ pj¡Sz L¡­SC ­Lhm °e¢aL ¢cL¢VC eu, pj¡­Sl hÙ¹¥Na
f¢lL¡W¡­j¡­LJ Hjei¡­h f¤eNÑ¢Wa Ll­a q­h k¡­a pL­ml S­eÉ L¡S ¢e¢ÕQa Ll¡ k¡­hz AbÑ¡v ­kM¡­e
pL­mC S£hed¡l­Zl S­eÉ e§Éeaj p¡jNË£ f¡­h e¡ a¡ A°e¢aL pj¡Sz­pM¡­e j¡e¢hL A¢dL¡l m¢´Oa
q­µR h­mJ N¡å£S£ j­e Ll­aez ­pCS­eÉ HL¡¿¹ fË­u¡Se£u HL¢V ¢h­no ­i¡N-p¡jNË£l (LeÚpÚj¡p¡eÚ
h¡­úÚVÚ) Lb¡ ¢a¢e h­m¢R­me k¡ BSJ fª¢bh£l ­L¡e ­cn a¡l ph e¡N¢lL­cl j­dÉ ¢e¢ÕQa Ll­a
f¡­l¢ez L¡­SC N¡å£S£ EµQj¡­el S£hed¡l­Zl ¢h­l¡d£ ¢R­me a¡ hm­m i¥m q­hz ­Lhm pL­ml S­eÉC
a¡ p¤¤¢e¢ÕQa Ll­a q­hz

HC S­eÉ ay¡l pj¡ScnÑe ¢h­nÔoZ Ll­m Bjl¡ mrÉ Ll­a f¡¢l ­k j§ma Q¡l¢V e£¢al Jfl ¢i¢š L­l
a¡ N¢Wa q­u­R -
(1) ¢k¢e h¡ ky¡l¡ ­k fkÑ¡­uC b¡L¥e - NË¡­jC b¡L¥e h¡ nq­lC b¡L¥e - L­l¡ S£hed¡l­Zl j¡e Hje q­h
e¡ k¡ AeÉ­cl S­eÉ ¢e¢÷a Ll¡ k¡­h e¡z ay¡l ¢hlm A¿¹l cª¢ø ¢c­u N¡å£S£ h¤T­a ­f­l¢R­me ­k
fª¢bh£l pÇf­cl f¢lj¡Z Ae¤k¡u£ pÇfc h¾V­el HL¢V ¢h­no fËZ¡m£ ¢e¢ŸÑø Ll­a e¡ f¡l­m ­hn£li¡N
­cnC h’e¡l ¢nL¡l q­hz ­pCS­eÉ pÇf­cl ­Lhm pjh¾VeC eu, fË­aÉ­Ll S­eÉ eÉ¥eaj pÇf­cl
hÉhÙÛ¡ Ll­a q­hz

(2) S£hed¡l­Zl p¡jNË£ pL­ml S­eÉ HLC fËL¡l q­h - L¡lJ fcjkÑ¡c¡, L¡S h¡ rja¡l A¢dL¡l HC
¢ho­u ­L¡eJ f¡bÑLÉ pª¢ø Ll­a f¡l­h e¡z AbÑ¡v pL­mC p­Qaei¡­h a¡­cl fË­u¡SeV¥L¥C ­e­he, a¡l
A¢a¢lš² euz

(3) fª¢bh£l pÇfc Hje fkÑ¡­u ­eC ­k pL­ml S­eÉC EµQj¡­el S£hed¡l­Zl hÉhÙÛ¡ Ll¡ k¡­hz a¡ k¢c
­Qø¡ Ll¡ qu a­h je¤oÉ pj¡­Sl L¡­R c¤¢V ¢hLÒf b¡L­h - ¢LR¥ j¡e¤o EµQ S£hej¡­el A¢dL¡l£ q­h,
h¡L£ ph¡C c¡¢l­â hph¡p Ll­hz p¡l¡ fª¢bh£ S¥­s HC R¢hV¡C a Bjl¡ ­cM¢R Hhw h’e¡ A­eL
pj­uC p¿»¡­pl SeÈ ¢c­µRz

(4) N¡å£S£ ­pCS­eÉ 'H¢m¢VØV' h¡ A¢iS¡a hÉhÙÛ¡­LC ­i­‰ ¢c­a ­Q­u¢R­me Hhw k¡l¡ C¢aj­dÉC
rja¡ J pÇf­cl A¢dL¡l£ q­u­Re ay¡­cl ­üµR¡-pwk­jl fl¡jnÑ ¢c­u­Re ay¡l A¢Rh¡­cl j¡dÉ­jz ay¡­cl
fË­u¡Se¡¢lš² pÇfc J rja¡ hÉ¢š²­cl j­dÉ h¾Ve L­l ¢c­a Ae¤­l¡d L­l¢R­mez (Qœ²hšÑ£
l¡S¡­N¡f¡m¡Q¡l£ i¡la£u cª¢ø­a 'pwú«¢a'l hÉ¡MÉ¡ fËp­‰ h­m­Re ­k BaÈ-pwkjC fËL«a pwú«¢a, k¡­L
N¡å£S£ h­m­Re ün¡pe)z AeÉb¡u m¤C ¢gn¡l­L N¡å£S£ h­m¢R­me ­k ü¡d£e i¡l­a h¢’a J ­n¡¢oa­cl
¢e­u ¢a¢e Hje B­¾c¡me Ll­he ­k p¤¤¢hd¡­i¡N£l¡ f¡¢m­u hy¡Q­hz

paÉ­L f¡Ju¡ J fË¢aù¡l S­eÉ pj¡­Sl hÙ¹¥Na f¢lL¡W¡­j¡l A¿¹NÑWe J eÉ¡u Hhw j§mÉ­h¡­dl fË¢aù¡
'ül¡S' m¡­il A¢iæ L¡kÑœ²jz …l¦­ch lh£¾cÊe¡b ¢mM­Re - "Bjl¡ ph¡C l¡S¡ Bj¡­clC l¡S¡l
l¡S­aÆ" - AbÑ¡v ül¡S-pj¡­S pL­mC pj¡e - l¡S¡ ­eC, rja¡l hÉhp¡u£l¡ ­eC, B¢dfaÉ ­eC Hhw
l¡S°e¢aL J AbÑ°e¢aL hÉhÙÛ¡u ün¡pe J ü¢eiÑla¡C j¤MÉz l¡øÊ L¡W¡­j¡ ­L¾cÊ£i¨a, œ²­j¡µQ h¡
¢fl¡¢j­Xl ja eu, ün¡¢pa, ü¢eiÑl ­R¡V ­R¡V Sef­c (fËS¡a¿») ¢hÙ¹¡¢la Hhw ­pCS­eÉ j¡e¤­o j¡e¤­o
h¡ fË¢aù¡­el j­dÉ pÇfLÑ J Bc¡e-fËc¡e f¡lØf¢lL J pj¡e - pj¡e, ­L¡e fËL¡l ¢h­i­cl p¤¤­k¡N ­eCz
N¡å£-l¡S ­Lhm A¢qwp¡l Jf­lC Bd¡¢laz Bjl¡ S¡¢e N¡å£S£l L¡­R ¢qwp¡l AbÑ ¢Rm ­n¡oZ,
­L¾cÊ£LlZ J B¢dfaÉz haÑj¡e pj¡S-hÉhÙÛ¡u ­n¡oZ Jax­fË¡ai¡­h Ef¢ÙÛa Hhw Nl£h J c¤îÑmC
j¤MÉax Bœ²¡¿¹z ­pCS­eÉ ül¡S pj¡­S Nl£h J c¤îÑm SeNZC fËL«a i¡NÉ ¢eu¿»L q­hz

A­e­LC j­e L­le ­k N¡å£S£ hªqv ¢nÒf, pwpc£u NZa¿», S¢Vm fËk¤¢š² J f¡ÕQ¡aÉ SN­al ¢h¢iæ
B¢h×L¡­ll ¢h­l¡d£ ¢R­mez H¢V j¡l¡aÈL i¥mz N¡å£S£ ­Q­u¢R­me N¢lh£l Ahp¡e Hhw k¢c hªqv ¢nÒf J
pwpc£u NZa¿» ­n¡oZq£e HL pj¡S ÙÛ¡f­e ANËZ£ i¨¢jL¡ NËqZ Ll­a¡ a¡q­m ¢a¢e a¡­cl ¢eÕQuC ü¡Na
S¡e¡­aez ¢L¿¹¥ HL¢V ea¥e ­n¡oeq£e pj¡S - f¢lL¡W¡­j¡l ­My¡S Ll­a ¢N­u N¡å£S£ h¤T­a ­f­l­R­me
­k Hl S­eÉ ea¥e dl­Zl fË¢aù¡e J hÉhÙÛ¡l fË­u¡Se Hhw ­pCS­eÉ f¡lØf¢lL pjfLÑ, l¡øÊhÉhÙÛ¡ J
AbÑe£¢a haÑj¡­e fËQ¢ma hÉhÙÛ¡l f¢lh­aÑ AeÉlLj q­aC q­hz N¡å£ Ae¢ifË£a HC ­n¡oL pj¡­Sl
f¢lhaÑe A­qa¥L â¥a e¡ q­u ¢hhaÑ­el j¡dÉ­j pwO¢Va Ll­a q­h HC¢VC jq¡aÈ¡S£ ­d­h¢R­mez
j¡LÑ­pl j­a¡ ¢a¢e j­e L­le¢e ­k AbÑ°e¢aL ¢e­ŸÑnÉh¡cC pj¡S ¢hL¡­nl AeÉaj e£¢az ay¡l j­a HC
¢ho­u j§m ¢i¢š qm ¢h­L¾cÊ£LlZz ­pCS­eÉ e£¢a ¢edÑ¡lZ J Evf¡ce Hjei¡­h pwO¢Va q­h k¡­a
­L¡efËL¡lC ­L¾cÊ£LlZ p¤¤­k¡N e¡ f¡u Hhw ­pC ph âhÉC Evf¡¢ca q­h k¡ Bj¡­cl fË¡b¢jL Q¡¢qc¡­L
f§lZ Ll­h J h¾Ve J hÉhq¡l ÙÛ¡e£ui¡­hC q­hz ¢hm¡pâhÉ Evf¡ce ¢eÕQuC q­h a­h a¡ pL­ml S­eÉ
Hhw AaÉ¿¹ fË­u¡Se£u p¡jNË£l hÉhÙÛ¡l f­lz hªqv ¢nÒfJ q­h, a­h j¡¢mL¡e¡ SeN­Zl q¡­aC b¡L­h
k¡­a E¢àš pÇfc f¤ehÑÉhq©a qu, ¢qwp¡ pª¢ø e¡ quz pq­k¡N£, pjh¡u e£¢al Jfl Bd¡¢la ea¥e
pj¡­Sl l¡øÊL¡W¡­j¡ HC AbÑ°e¢aL hÉhÙÛ¡­LC p¤¤¢e¢ÕQa Ll­h ­kM¡­e pL­mC e£¢a-¢edÑ¡lL, ­LEC
h¢ql¡Na euz L¡­SC p¤¤M-c¤x­Ml Awn£à¡l­aÆ S£he HC ea¥e pj¡­S pªøju, N¢aju, Be¾cju q­hz

N¡å£l¡S ¢L Ah¡Ù¹h, LÒfe¡-¢hm¡p! ¢L¿¹¥ L¢hl d¡lZ¡u ¢L ­eC - "Bfe¡­l m­u ¢hhËa q­a - B­pe¡C
­Lq dlZ£ f­l - pL­ml a­l pL­m Bjl¡ - fË­aÉ­L ­j¡l¡ f­ll a­l"z k‘ öl¦ ­q¡L e¡, QsC­h¢a
­a¡ j¡eh-mrZz p¡l¡ ¢hnÄ S¥­s haÑj¡­e ­k dy¡­Ql '¢hnÈ¡ue' Ae¤¢ùa q­µR, HL¢V ¢h­no ENË pwú«¢al
fËQ¡l J fË­u¡N Qm­R, j¡e¤­ol p¢WL, p¤¤ÙÛ f¢lQu ­kM¡­e l¡ýNËÙÛ, h’e¡ ­b­L ¢qwp¡, ­n¡oZ ­b­L
c¤¢hÑš¡ue ­kM¡­e fË¢a¢ùa paÉ, ­pC pj¡S A¢iØf£a ¢Le¡ a¡l fl£r¡l ¢ce BS Efe£az ­p­r­œ
N¡å£ ja J fb pð­å B­m¡Qe¡ ü¡i¡¢hLz a­h a¡­L QkÑ¡l ­r­œJ pÇfËp¡¢la Ll­a q­hz H¢VC p¢WL
N¡å£z