Thor 130 Rev 00

[Typ hier]
MANUAL
THOR 130
Wind unit
Page 2 of 31 Subject: Thor 130 – Wind unit – Manual
Date & Revision: October 08, 2021 Rev 00
Version Date Author Description

00 12-10-2021 EHE Initial document
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We RADIO ZEELAND DMP B.V.
Industrieweg 17, 4538 AG Terneuzen NL
declare under our sole responsibility that the product
Thor 130
to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other
normative document(s)
EN 60945: 2002, with respect to power supply, safety, interference, environmental

influences, vibaration, mechanical strength, audible noise emission and markings.
Directive 2007/87/EC (CCNR RheinSchUO/RSOR)
This declaration is issued according to the European Community Directive on

Electromagnetic Compatibility (2014/30/EU).
This product is identical to the product that was submitted for testing during the type
approval.
On behalf of Radio Zeeland DMP B.V.
Terneuzen, the Netherlands Radio Zeeland DMP

08/10/2021
Waarschuwing:
In het product bevinden zich glazen onderdelen. Indien deze defect raken kunnen deze ernstige
verwondingen veroorzaken. Bij defect dient u het apparaat spanningsloos te stellen en het ter reparatie
aan te bieden bij uw dealer.
Dit product werkt op een elektrische spanning, voor uw eigen veiligheid adviseren wij het product nimmer
te openen. Wanneer het product niet meer naar behoren functioneert dient u ten allen tijden het product
ter reparatie aan te bieden bij een erkende dealer. De garantie vervalt wanneer er door derden aan het
product gewerkt is. Let op dat u het product schoon en droog houdt, dit bevordert de werking en de
levensduur.
Warning:
This product houses glass components. If these get broken they can inflict major injuries. If this situation
occurs, disconnect the unit from the power supply and offer it to you reseller for repair.
The product operates by means of an electric current, for your own safety you should never open the
product. If the product does not operate as normal, disconnect it from the power supply and offer it for
repair to one of our dealers.
Warranty void, if the product is opened by any third-party.
Take care of the cleanliness of the product, this will affect the functionality and life-span of the product.
Never apply abundant fluid onto the product.
Achtung:
Die Produktkomponenten sind aus Glas. Im Falle eines Defekts kann das zu schweren Verletzungen
führen. Wenn das Gerät defekt ist, sollten Sie die Stromzufuhr des Geräts unterbrechen und die
Reparatur von Ihrem Fachhändler durchführen lassen.
Dieses Produkt arbeitet mit Netzspannung, zu Ihrer eigenen Sicherheit empfehlen wir, das Produkt
niemals zu öffnen. Wenn das Produkt nicht mehr einwandfrei funktioniert, sollten Sie das Produkt immer
von einem autorisierten Händler reparieren lassen. Die Garantie erlischt, wenn das Produkt von Dritten
modifiziert wurde. Achten Sie darauf, dass das Produkt sauber und trocken bleibt, damit der Betrieb und
die Lebensdauer gewährleistet bleiben.
Avertissement :
Ce produit contient des éléments en verre. Si ceux-ci sont défaillants, ils peuvent causer de graves
blessures. En cas de défaillance, il faut enlever la tension de l’appareil et le faire réparer par votre
revendeur.
Ce produit fonctionne avec une tension électrique, pour votre propre sécurité, nous vous conseillons de
ne jamais ouvrir le produit. Lorsque le produit ne fonctionne plus comme il faut, il faut toujours le faire
réparer auprès d’un revendeur agréé. La garantie est nulle lorsque des tiers travaillent sur le produit.
Veillez à garder le produit propre et au sec, cela améliore le fonctionnement et la durée de vie.
Index
Nederlands ............................................................................................................................................. 5
Algemene beschrijving / Technische gegevens .................................................................................. 5
Installatievoorschift .............................................................................................................................. 6
Aansluitingen ....................................................................................................................................... 6
Bediening ........................................................................................................................................... 10
Afregeling ........................................................................................................................................... 10
Engels ................................................................................................................................................... 11
General description / Technical data ................................................................................................. 11
Installation instructions ...................................................................................................................... 12
Connections ....................................................................................................................................... 12
Operation ........................................................................................................................................... 16
Adjustment ......................................................................................................................................... 16
Deutsch................................................................................................................................................. 17
Algemeine Beschreibung / Technische Daten .................................................................................. 17
Installationsvorschrift ......................................................................................................................... 18
Anschlüsse ........................................................................................................................................ 18
Bedienung.......................................................................................................................................... 22
Abgleich ............................................................................................................................................. 22
Attachments ......................................................................................................................................... 23
Dimensions Thor 130 ........................................................................................................................ 23
Dimensions frame .............................................................................................................................. 24
Cut out dimensions ............................................................................................................................ 25
P-131 connection ............................................................................................................................... 26
P-131 & GPS connection ................................................................................................................... 27
MultiHUB connection ......................................................................................................................... 28
NMEA messages ............................................................................................................................... 29
Mounting instructions strain relief ...................................................................................................... 30
1. Algemene beschrijving / Technische gegevens
1.1 Leveringsomvang
In de verpakking treft u de volgende zaken aan:

- Deze manual
- Zichtinstrument Thor 130
- Montageset
Controleer of de bovengenoemde items allemaal aanwezig zijn. Is dit niet het geval,
contacteer dan zo snel mogelijk uw dealer.
Lees voor het installeren van de Thor 130 aandachtig deze manual door. Als er vragen of
onduidelijkheden zijn, neem dan contact op met uw dealer.
1.2 Beschrijving meegeleverde items
Manual
Hierin is het aansluiten, de functionaliteit en de bediening van de Thor 130 terug te vinden.
Zichtinstrument Thor 130
- De voedingsspanning van dit apparaat is 18..36 VDC

- De stroomopname bedraagt <0,75 A
- Keuze tussen rode, blauwe of gele verlichting in de meter
- Weergave van de windsnelheid in m/s en Beaufort
- Weergave van windrichting
- Weergave van werkelijke windsnelheid en windrichting (optioneel)
- Dimbaar 0 – 100%
- NMEA ingang (Galvanisch gescheiden)
- NMEA uitgang
Montageset
- 2 polige connector + kap

- Inbouwring
- 4x veer
2. Installatievoorschrift
Het zichtinstrument wordt zodanig geplaatst dat het op een duidelijke zichtbare plaats komt
voor de roerganger.
Er moet voldoende ruimte overblijven om de bekabeling te leggen.
Een montage tekening is te vinden achter in deze manual.
3. Aansluitingen
K1: Voeding Thor 130
De Thor 130 kan op 1 of op 2 voedingen worden aangesloten. Voor een grotere

bedrijfszekerheid adviseren wij de Thor 130 aan te sluiten op 2 voedingen.
Indien één van de voedingen wegvalt, dan zal de Thor 130 blijven werken op de andere 24V
voeding. In sommige toepassingen is het wettelijk voorgeschreven om twee separate
voedingen toe te voeren!
Als er maar één voeding wordt gebruikt moet de aansluitingen op de hoofdvoeding worden
doorgelust naar de aansluitingen van de reservevoeding.
Indien dit wordt vergeten gaat iedere keer als het apparaat wordt ingeschakeld het
akoestisch signaal klinken en de alarm indicatie rood oplichten op ten teken dat er een
spanningsbron mist.
Als de Thor 130 is aangesloten op twee actieve voedingen dan zal dan zal de alarm
indicator groen oplichten.
Mocht één van de twee voedingen uitvallen dan zal de alarm indicator rood oplichten.
K2 : NMEA + ANALOOG
K2-1 T/M 2: DIMMER UITGANG
De Thor 130 beschikt over een dimmeruitgang die gebruikt kan worden voor een ander
apparaat, dat als dochterinstrument is aangesloten. De spanning is 15V, max verbruik is 150
mA.
K2-3: COLOR
De kleur van het display wordt uitgestuurd doormiddel van een analoge spanning.
K2-4 & 5: ANALOGE INGANG
Deze ingang wordt bij de Thor 130 niet gebruikt.
K2-6 T/M 8: REPEATER UITGANG
De Thor 130 heeft een analoge uitgang voor een repeater apparaat of een analoge meter.
De uitgang heeft een aparte nul- en versterkingregeling.
De uitgang is -1 – 0 - +1 mA.
K2-9 & 10: NMEA-UIT
Deze uitgang geeft NMEA berichten uit. Ontvangen data via de ethernet poort en de RS485
poort, kan ook via de NMEA uitgang weer worden uitgestuurd. Dit moet met het
afregelprogramma worden ingesteld.
K2-11 & 12: NMEA-IN
Deze ingang kan worden gebruikt voor de windsensor P-131. Voor absolute windsnelheid kan
men hier ook (via een multplexer) de gegevens uit een GPS kompas toevoeren. Van het GPS
kmpas heeft men de HDM, HDG of HDT nodig en het VTG bericht.
K3: RS-485
K3- 1 & 2: RS485 COMMUNICATIE
De Thor 130 beschikt over een RS485 poort. Deze poort kan ook gebruikt worden voor data
te verzenden en/of ontvangen.
K3-3 & 4: RS485 COMMUNICATIE
Deze poort kan gebruikt worden om de RS485 poort door te lussen.

K4: CAN-Bus
K4-1 T/M 3: CAN-BUS
Deze poort is momenteel nog niet in gebruik.
K5: 12 VOLT UITGANG
K5-1 EN 2: 12VOLT UITGANG.
Deze uitgang kan worden gebruikt om de sensor P-131 te voeden.

K5-1= +12 Volt en K5-2 = 0 Volt. De maximale stroomafname is 200 mA.
ST3: Ethernet poort
Hierlangs kan diepte informatie aangeboden worden aangeboden die via de NMEA ingang
ontvangen is, om elders weer te geven. Indien de sensor via een MultiHUB is aangesloten kan
men de data via deze poort naar binnen halen.
4. Bediening
Potmeter on/off/dim
Dit is een potmeter met schakelaar, door de potmeter rechtsom te draaien wordt het
apparaat aangeschakeld. Als het apparaat aangeschakeld is kan door deze potmeter verder
naar rechts te draaien, de verlichting geregeld worden van 0 naar 100%. Als de verlichting
helemaal maximaal wordt gedraaid, dan wordt de verlichting in de folie uitgeschakeld om de
levensduur van de lamp te verhogen.
Demping
Met deze instelling kan men de aanwijzing van het instrument rustiger maken ingeval van
sterk fluctuerende winden waardoor een onrustige uitlezing kan ontstaan.
Windsnelheidsuitlezing in meter/seconde
Hiermee kan men kiezen of de uitlezing van de windsnelheid wordt weergegeven in meter per
seconde i.p.v. in Beaufort. In de display verschijnt “m/s”.
Windsnelheidsuitlezing in Beaufort
Bij het kort indrukken van deze van deze knop veranderd de achtergrond verlichting van kleur.
Indien deze knop langdurig ingedrukt word wordt de windsnelheid weergegeven in Beaufort
i.p.v. in meter per seconde. In de display verschijnt “ Beaufort” .
Weergave absolute wind
Indien men op deze toets drukt zal men in plaats van de relatieve windgegevens de absolute
windgegevens gedisplayed krijgen. Er verschijnt een kompasnaald in de display ten teken dat
u deze functie heeft gekozen. Deze functie werkt alleen indien er correcte GPS data
voorhanden is, bijvoorbeeld bij gebruik van een sensor type P-130 of door toepassing van een
externe GPS.
Weergave relatieve wind
Indien men op deze toets drukt, wordt deze functie gekozen, men zal op het display de
windgegevens zien zoals deze worden gemeten ten opzichte van het schip. Er verschijnt een
scheepscontour in het display ten teken dat deze functie gekozen is.
5. Afregeling
Dit instrument heeft geen verder afregeling nodig.
1. General description / Technical data

1.1 Scope of delivery of Thor 130
The packing of the equipment shall contain the following items:

- This manual.
- Display unit Thor 130.
- Mounting set.
Always check whether you have received all the above-mentioned items. If any item is
missing, contact your dealer as soon as possible.
Before installing the Thor 130, read this manual carefully. If you have any doubts or
questions, please contact your dealer.
1.2 Description of the items supplied with the equipment
Manual
Here you will find information concerning the connections, functionality and operation of the
Thor 130.
Display unit Thor 130
- The supply voltage of this device is 18..36 VDC

- The current consumption is less than 0,75 A
- Choice between red , blue or yellow illumination in the meter
- The wind speed is displayed in m/s and Beaufort
- The wind direction is indicated in the display
- The actual wind direction and speed is indicated (optional)
- Dimmable from 0 to 100%
- NMEA input (Galvanic insulated)
- NMEA output
Assembly set
- 2-pole connector + cap

- Mounting frame
- 4 x Spring
2. Installation instructions
The display unit should be placed so that it is clearly visible to the helmsman.
There should be enough free space left for the cabling.
An assembly drawing will be found at the back of this manual.
3. Connections
K1: Power supply to the Thor 130
The Thor 130 may be connected to 1 or 2 supply sources. For greater reliability of operation
we recommend that the Thor 130 be connected to 2 supply sources. When one of the supply
sources fails then the Thor 130 will continue to operate on the other 24 V supply. For some
applications two separate supply sources are prescribed by law!
When only one supply is used the connections to the main supply must be wired through to
the connections of the reserve supply. When this is forgotten the acoustic signal will sound
every time that the device is switched on and the alarm indication will light red indicating that a
supply source is missing.
When the Thor 130 is connected to two active supply sources the alarm indicator will light up
green.
Should one of the two supply sources fail, the alarm indicator will light red.
K2 : NMEA + ANALOG
K2-1 & 2: DIMMER OUTPUT
The Thor 130 has a Dimming Output for a repeater instrument. The output voltage is 15V
and the max. current is 150 mA.
K2-3: COLOR
Together with the dimmer output, the color of the instrument is indicated by an analog
voltage.
K2-4 & 5: ANALOG INPUT
This input is not used in the Thor 130.
K2-6 TO 8: REPEATER OUTPUT
The Thor 130 has one output for an analogue meter or for a repeater instrument. The output
is provided with a separate zero and gain control.
The output signal is -1 – 0 - +1 mA.
K2-9 & 10: NMEA – OUT
Received data on the Ethernet port or the RS485 port can be transmitted again here.
This option can be chosen with a adjust program.
K2-11 & 12: NMEA IN
This input can be used for the windsensor P-131. Also GPS data can be inserted here via a
multiplexer for the calculation of true wind. Messages needed are HDM, HDG or HDT and
VTG.
K3: RS-485
K3- 1 & 2: RS485 COMMUNICATION
The Thor 130 has a RS485 port. This port can be used for data transmission en reception.
K3-3 & 4: RS485 COMMUNICATION
This port can be used for forwarding the bus.

K4: CAN-BUS
K4-1 TO 3: CAN-BUS
This Port has no Function (Yet)
K5: 12 VOLT OUTPUT.
K5-1 & 2: 12VOLT OUTPUT.
This power output can be used to supply the wind sensor P-131. K5-1= +12 Volt en K5-2 = 0
Volt. The maximum current should not exceed 200 mA.
ST3: ETHERNET PORT
Data, received on the NMEA input or available through the analog input, can be transmitted
again here so it can be used elsewhere. This option has to be chosen with the adjust program.
In case the sensor is connected to a MultiHUB the Thor 130 can receive the data through this
Ethernet port.
4. Operation
Potentiometer on/off/dim
This a potentiometer with a switch by which when the potentiometer is rotated clockwise the
device will switch on. When the device is switched on, rotating further clockwise will adjust the
illumination from 0 to 100%. When the illumination is adjusted to its absolute maximum, the
illumination in the foil will be switched off in order to increase the lifetime of the lamp.
Damping
With this setting, one can set the indications of the instrument at a lower level, in the case of
widely fluctuating winds that could lead to an unstable reading.
Wind speed reading in m/s
With this, one can select whether the wind speed reading shall be in metres per second
instead of Beaufort. After selecting the reading mode, the display will show “m/s “.
Wind speed reading in Beaufort
With this key, one can switch between the small range (0-4m) and the large range (0-40m). If
two transducers are connected, both of them will switch over. If the Automatic Range change
is activated through the adjust software, the Thor 130 automatically switches to the right
range.
Display of absolute wind
On pressing this button, the absolute wind data will be displayed instead of the relative wind
data. The display will show a compass needle for absolute wind values. Absolute data can be
shown if the proper GPS data is available, like with a sensor P-130 or when an external GPS
is used.
Display of relative wind
On selecting this function by holding the button, the display will show the wind data as
measured with respect to the ship. The display will show a ships profile for relative wind
values.
5. Adjustment
The Thor 130 needs no further adjustment.

1 Allgemeine Beschreibung / Technische Daten

1.1 Lieferungsumfang Thor 130
In der Verpackung finden Sie die folgenden Artikel vor:
- Dieses Handbuch
- Sichtinstrument Thor 130
- Montageset
Überprüfen Sie, ob die oben genannten Artikel alle vorhanden sind. Setzen Sie sich bitte so
schnell wie möglich mit Ihrem Händler in Verbindung, wenn das nicht der Fall ist.
Lesen Sie vor der Installation von dem Thor 130 dieses Handbuch aufmerksam durch. Fragen
Sie Ihren Händler, wenn Sie Fragen haben oder etwas unklar ist.
1.2 Beschreibung der Artikel im Lieferumfang
Handbuch
Im Handbuch finden Sie Anweisungen über das Anschließen, die Funktionsweise und
die Bedienung von dem Thor 130.
Sichtinstrument Thor 130
- Die Spannungsversorgung beträgt 18..36 Volt Gleichspannung.

- Spannungsversorgung Alarm.
- Der Stromverbrauch beträgt weniger als 0.75 A.
- Wahl zwischen roter, gelber oder blauer Beleuchtung im Messgerät.
- Anzeige der Windgeschwindigkeit in m/s und Beaufort.
- Anzeige der Windrichtung
- Anzeige der tatsächlichen Windgeschwindigkeit und Windrichtung (Optional)
- Abblendbar von 0 bis 100%.
- NMEA-Eingang (galvanisch getrennt).
- NMEA-Ausgang
Montageset
- 2-poliger Anschluss + Abdeckung.

- Einbauring.
- 4x Feder
2. Installationsvorschrift
Das Sichtinstrument wird so montiert, dass es sich an einem deutlich sichtbaren Platz für
den Rudergänger befindet.
Es muss ausreichend Platz übrig bleiben, um die Verkabelung zu legen.
Eine Montagezeichnung befindet sich am Ende von diesem Handbuch.
3. Anschlüsse
K1: Spannungsversorgung Thor 130
Das Thor 130 kann an eine oder zwei Spannungsversorgungen angeschlossen werden. Wir
empfehlen im Hinblick auf eine bessere Betriebssicherheit das Thor 130 an zwei
Spannungsversorgungen anzuschließen. Wenn eine dieser Spannungsversorgungen ausfällt,
wird das Thor 130 mit der anderen Spannungsversorgung von 24 V weiter arbeiten können.
Für einige Anwendungen ist der Anschluss von zwei separaten Spannungsversorgungen
gesetzlich vorgeschrieben!
Wenn nur eine Spannungsversorgung verwendet wird, müssen die Anschlüsse an der
Hauptspannungsversorgung zu den Anschlüssen der Reservespannungsversorgung
durchgeschaltet werden.
Falls dies vergessen wird, ertönt jedes mal, wenn der Apparat eingeschaltet wird, das
akustische Warnsignal und leuchtet die Anzeige für die Versorgungsspannung zur Anzeige
dazu rot auf, dass eine Spannungsquelle nicht angeschlossen ist.
Wenn das Thor 130 an zwei aktiven Spannungsversorgungen angeschlossen ist, leuchtet die
Anzeige für die Versorgungsspannung grün auf.
Sollte eine der beiden Spannungsversorgungen ausfallen, leuchtet die Anzeige-LED für die
Versorgungsspannung rot auf.
K2: NMEA und Analog
K2-1 UND 2: EXTERNE DIMMER
An K2-1 und K2-2 befindet sich ein Ausgang, durch den die Tochterinstrumente abgeblendet
werden können. Die Ausgangsspannung für dieses Dimmsignal beträgt 15 V und kann
maximal 150 mA ansteuern.
K2-3: FARBE AUSGANG
Ein Spannung entsprechend mit der ausgewählten Farbe.
K2-4 UND 5: ANALOGE EINGANG
Diese Eingang wird hier nicht genützt.
K2-6 BIS 8: TOCHTERAUSGANG
An K2-7 und K2-8 kann man eine Tochter Anzeige- Instrument mit ein bereich von 1 mA
anschließen. Der Thor 130 hat dazu ein „Nul“ und ein Verstärkung – Regler.
Bitte konsultieren Sie die Attachement.
K2-9 UND 10: NMEA-AUSGANG
Alle Daten den über der Ethernet oder RS485 Anschlüsse empfangen werden, konnten auch
wieder ausgesendet werden via der NMEA Ausgang.
Dieser Option soll dann mit der Justierprogramm eingestellt werden.
K2-11 UND 12: NMEA-EINGANG
Dieser Eingang wird verwendet für der Windsensor P-131.

Wenn ein P131 angeschlossen ist, wird auch die Kurs- und Schiffsgeschwindigkeit benötigt,
um die absoluter Windrichtung und die absoluter Windgeschwindigkeit zu berechnen. Hierzu
braucht mann HDM- oder HDG- oder HDT-Nachrichten und VTG-Nachrichten von GPS.
K3: RS-485
K3: DATENÜBERTRAGUNG
K3-1 und 2: Bidirektionale Datenübertragungsschnittstelle 1

K3-3 und 4: Bidirektionale Datenübertragungsschnittstelle 1B
Schnittstelle 1A und 1B sind identisch (innen durchgeschaltet). An Schnittstelle 1A kann z. B.

der Anschlusskasten und an Schnittstelle 1B ein zweites Sichtinstrument angeschlossen
werden.
K4: CAN-Bus
K4-1 BIS 3: CAN-BUS
Dieser Port wird derzeit nicht genutzt.
K5: 12 Volt ausgang.
K5-1 EN 2: 12VOLT AUSGANG.
Dieser Ausgang kann für ein Windsensor P-131 angewendet worden.
ST3: Ethernet- Anschluss
Über den NMEA Eingang angeboten Daten können diese Ethernet-Anschluss entlang
wieder ausgesteuert werden.
4. Bedienung
On/off/dim (Potentiometer ein/aus/abblenden)
Dieses ist ein Potentiometer mit Schalter. Durch das Drehen des Potentiometers nach rechts
wird der Apparat eingeschaltet. Wenn der Apparat eingeschaltet ist, kann durch das weiter
nach rechts drehen die Beleuchtung von 0 bis 100% geregelt werden. Wenn die Beleuchtung
ganz auf maximal gedreht wird, erfolgt eine Ausschaltung der Beleuchtung in der Folie, um
die Lebensdauer der Leuchte zu verlängern.
Dämpfung
Mit dieser Einstellung kann die Anzeige von dem Instrument für den Fall verzögert werden,
wenn stark böige Winde auftreten, durch die eine unruhige Anzeige entstehen kann.
Windgeschwindigkeitsanzeige in Meter/Sekunde
Damit kann gewählt werden, ob die Anzeige der Windgeschwindigkeit in Meter je Sekunde an
Stelle von Beaufort erfolgen soll. Auf der display wird „ m/s “ dargestelt.
Windgeschwindigkeitsanzeige in Beaufort
Kurz drucken auf dieser Taste ändert die Beleuchtungsfarbe von der Indikator.
Damit kann gewählt werden, ob die Anzeige der Windgeschwindigkeit in Beaufort anstatt in
Meter je Sekunde erfolgen soll. Auf der Display wird „ B “ dargestellt.
Anzeige absoluter Wind
Wenn man auf diese Taste drückt, werden an Stelle der relativen Windinformationen die
absoluten Windinformationen angezeigt. Auf der Display wird ein Kompassnadel gezeigt.
Absoluter Wind ist nür vorhanden wann mann richtigen GPS Daten hat, sowie bei einer P-130
Sensor oder eine exteren GPS Anlage.
Anzeige relativer Wind
Bei der Auswahl von dieser Funktion wird man auf der Anzeige die Windinformationen so
sehen, wie sie in Bezug auf das Schiff gemessen werden. Auf der Display wird ein
Schiffsprofil gezeigt.
5. Abgleich
Diese Gerät braucht keine weiteren Ablgeich.
Page 23 of 31
1,5
236 14,7 6 78,5 20,59
154
125
Subject: Thor 130 – Wind unit – Manual
PART Q4280-130A0 54,5

SCALE (1 : 5)
Attachment 1: Thor 130 – Unit
78,5
99,09
206
RZDQ4280 - THOR Line Thor 130 - General Assembly
1.7 kg Q4280-130A0
Attachment 2: Thor 130 – Frame
Mounting Frame for Sigma/Falcon/Titan/Thor
08803150
0,0 kg
1,5
Standaard Delen
236
154
Page 25 of 31
236
229,25
222,5
205
191
168
68
45
31
13,5
6,75
154
Edge of Cut-out for Sigma-Falcon-Titan-Thor
150,5
147,25
140,5
Equipment size
127
Attachment 3: Thor 130 – Cut-out
27
13,5
3,5
6,75
Project: Part name: Projection:
American
Mass: Part nr: Revision:
COPYRIGHT © RADIO ZEELAND DMP B.V.
This drawing remains property of Radio Zeeland DMP
Page 26 of 31
wind sensor P - 131

Green
Yellow
Red
Blue
Screen
+24VDC (MAIN)
0VDC (MAIN)
+24VDC (BACKUP)
0VDC (BACKUP)
SCREEN
Attachment 4: Thor 130 –P-131 connection
25 m. shielded cable is supplied with sensor.
RZDQ4280 - THOR Line

American
Page 27 of 31
wind sensor P - 131

OUT IN IN POWER
+
+
+
+
- - - -
Green
Yellow
Green
Green
Yellow
Yellow
R ed
Blue
$..VTG..,$..HDx
Screen
Attachment 5: Thor 130 – P-131 & GPS
SCREEN
+24VDC (BACKUP)
+24VDC (MAIN)
0VDC (MAIN)
0VDC (BACKUP)
25 m. shielded cable is supplied with sensor.
American
Page 28 of 31
wind sensor P - 131
2x1.5mm screened 24VDC

24VDC MAIN 24VDC MAIN
MAIN
BACKUP BACKUP
BACKUP
2x1.5mm screened
2x1.5mm screened
CAT5 cable
Ethernet connection
2 x 2,5 Scr CAT5 cable

24V DC MAIN Ethernet connection
2 x 2,5 Scr 2 x 2,5 Scr

24V DC BACKUP 24V DC MAIN
2 x 2,5 Scr
24V DC BACKUP
2 TP
4x 0,5 sqmm,
2 TP
screened.
4x 0,5 sqmm,
screened.
Attachment 6: Thor 130 – MultiHUB
P120
be adjusted
COAX cable
and should not
is part of the sensor
2 x 1,5 Scr
24V DC
American
Attachment 7: NMEA messages

$RZMWV,aaa,b,c.c,d,e*??<CR><LF>
Where::
aaa = Winddirection (0-359°).
b = T of R (True of Relative).
c.c = Windspeed.
d = M,K of N (M/s, Km/h of kNots).
e = A (valid information).
?? = Checksum.
$..HDM,x.x,M*hh<CR><LF>
Where:
x.x = Heading in degrees
M = Magnetic
hh = checksum
$..HDT,x.x,T*hh<CR><LF>
Where:
x.x = Heading in degrees
T = True
hh = checksum
$..HDG,x.x,y.y,a,z.z,b*hh<CR><LF>
Where:
x.x = heading in degrees
y.y = magnetic deviation
a = east/west deviation
z.z = magnetic variation
b = east/west variation
hh = checksum
$..VTG,a.a,T,b.b,M,c.c,N,d.d,K,e*hh<CR><LF>
Where:
a.a = course over ground in degrees
T = True
b.b = course over ground in degrees
M = magnetic
c.c = speed over ground
N = knots
d.d = speed over ground
K = km/h
e = mode indicator
hh = checksum
Page 30 of 31
Equipment
(Sigma, Falcon, Titan & Thor)
Strain relief (supplied with unit)
Cable-Tie
Kabelbinder
Cable
Console
Optional:
Strain relief system
(cable clamps)
Attachment 8: Thor 130 – Mounting instructions.
American
Analogue input Potmeters for repeater potmeters for indicator.
Page 31 of 31
JP2 = EL ON/OFF
P1 P3
P4 P2
P8 P6
P5
P10 P9
P7
ON
1 2 34
12volt output
max. 200 mAmp.

Attachment 9: Thor 130 – Adjustment on the main PCB
American

Thor 130 Rev 00

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Thor 130 Rev 00

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

[Typ hier]

Version Date Author Description

We RADIO ZEELAND DMP B.V.

Industrieweg 17, 4538 AG Terneuzen NL

declare under our sole responsibility that the product

EN 60945: 2002, with respect to power supply, safety, interference, environmental

This declaration is issued according to the European Community Directive on

On behalf of Radio Zeeland DMP B.V.

Terneuzen, the Netherlands Radio Zeeland DMP

1. Algemene beschrijving / Technische gegevens

In de verpakking treft u de volgende zaken aan:

1.2 Beschrijving meegeleverde items

Zichtinstrument Thor 130

- De voedingsspanning van dit apparaat is 18..36 VDC

- 2 polige connector + kap

De Thor 130 kan op 1 of op 2 voedingen worden aangesloten. Voor een grotere

K2-1 T/M 2: DIMMER UITGANG

K2-4 & 5: ANALOGE INGANG

Deze ingang wordt bij de Thor 130 niet gebruikt.

K2-6 T/M 8: REPEATER UITGANG

K2-9 & 10: NMEA-UIT

K2-11 & 12: NMEA-IN

K3- 1 & 2: RS485 COMMUNICATIE

K3-3 & 4: RS485 COMMUNICATIE

Deze poort kan gebruikt worden om de RS485 poort door te lussen.

K4-1 T/M 3: CAN-BUS

Deze poort is momenteel nog niet in gebruik.

K5: 12 VOLT UITGANG

K5-1 EN 2: 12VOLT UITGANG.

Deze uitgang kan worden gebruikt om de sensor P-131 te voeden.

ST3: Ethernet poort

Weergave absolute wind

Weergave relatieve wind

1. General description / Technical data

The packing of the equipment shall contain the following items:

1.2 Description of the items supplied with the equipment

Display unit Thor 130

- The supply voltage of this device is 18..36 VDC

- 2-pole connector + cap

K2-1 & 2: DIMMER OUTPUT

K2-4 & 5: ANALOG INPUT

This input is not used in the Thor 130.

K2-6 TO 8: REPEATER OUTPUT

K2-9 & 10: NMEA – OUT

K2-11 & 12: NMEA IN

K3- 1 & 2: RS485 COMMUNICATION

K3-3 & 4: RS485 COMMUNICATION

This port can be used for forwarding the bus.

This Port has no Function (Yet)

K5: 12 VOLT OUTPUT.

K5-1 & 2: 12VOLT OUTPUT.

ST3: ETHERNET PORT

Wind speed reading in m/s

Wind speed reading in Beaufort

Display of absolute wind

Display of relative wind

The Thor 130 needs no further adjustment.

1 Allgemeine Beschreibung / Technische Daten

In der Verpackung finden Sie die folgenden Artikel vor:

1.2 Beschreibung der Artikel im Lieferumfang

Sichtinstrument Thor 130

- Die Spannungsversorgung beträgt 18..36 Volt Gleichspannung.

- 2-poliger Anschluss + Abdeckung.