032-0307p1 Reva Efigs

9L[:LQ.
book
User Manual
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
Manuale d'uso
Manuel de l'utilisateur
Imaging Software
VixWin.book
VixwinPlat.book Page i Thursday, November 5, 2009 11:35 AM
User Manual
Warranty Statement
There are no warranties, express or implied, with respect to the contents of this
doc-ument, and all information provided herein is provided “as is.” Dental Imaging
Technologies Corporation reserves the right to periodically change the information
that is contained in this document; how-ever, Gendex makes no commitment to
provide any such changes in a timely man-ner or at all.
Limitation of Liability
In no event shall Gendex or its subsidiaries or affiliates or parent be liable to any
party for any direct, indirect, special, or consequential damages in connection with
your use of this document, including, without limitation, loss of business revenue or
earnings, lost data, damages caused by delays, lost profits, or a failure to realize
expected savings, even if Gendex was expressly advised of the possibility of such
damages.
Trademarks
Gendex and related marks, images, and symbols are the exclusive properties of, and
trademarks of Dental Imaging Technologies Corporation. All other brands and marks
are the properties of their respective owners. Imaging Technology provided under
License by AccuSoft Corporation. ImageGear 1996 - 2001 by AccuSoft Corpora-
tion. All Rights Reserved.
Copyright
Documentation for VixWin Platinum and the operating software are copyrighted
with all rights reserved. Under the copyright laws, this documentation may not be
reproduced, transmitted, transcribed, or translated into any human or computer lan-
guage in whole or part without the prior written permission of the copyright holder.
About Gendex
To learn more about Gendex, access the Website (www.dexis.com).
Language
The original language of this manual is English.
Table of Contents
Chapter 1 - Overview
Indications for Use ...................................................................................................... 1-1
Summary of Functionality .......................................................................................... 1-1
System Requirements ................................................................................................. 1-2
Operating System ...............................................................................................................1-2
Hardware ............................................................................................................................1-2
Additional Requirements ....................................................................................................1-2
Network ..............................................................................................................................1-3
Video Setting ......................................................................................................................1-3
Peripheral Hardware Compatibility ....................................................................................1-3
Applicable Standards .................................................................................................. 1-3
About this Manual ...................................................................................................... 1-3
Chapter 2 - Installation
Prerequisites ................................................................................................................ 2-1
Install VixWin Platinum ............................................................................................. 2-2
Install VixWin Platinum Modules ......................................................................................2-3
After Installation ......................................................................................................... 2-3
Software Registration .........................................................................................................2-3
Uninstalling VixWin Platinum ...........................................................................................2-3
Upgrading from VixWin32, 2000 or PRO version .............................................................2-4
Chapter 3 - System and User Settings

Language ..................................................................................................................... 3-1
Preferences .................................................................................................................. 3-1
Database ..............................................................................................................................3-2
Settings ...............................................................................................................................3-4
Full mouth ...........................................................................................................................3-4
E-mail .................................................................................................................................3-5
Customize ...........................................................................................................................3-6
Teeth ...................................................................................................................................3-6
User Interface .............................................................................................................. 3-7
General ................................................................................................................................3-7
Toolbar ................................................................................................................................3-8
Security ....................................................................................................................... 3-9
032-0307-EN -iii
Table of Contents
Security ...............................................................................................................................3-9
User ...................................................................................................................................3-10
Magnification Factor Correction .............................................................................. 3-11
Plugins ...................................................................................................................... 3-12
Chapter 4 - Configuration
VisualiX/GX-S Frame Grabber .................................................................................. 4-2
KaVo IXS/DEXIS Titanium Intraoral Sensor ............................................................. 4-2
GXS-700/DEXIS Platinum Intraoral Sensor .............................................................. 4-2
VisualiX eHD Intraoral Sensor ................................................................................... 4-2
VisualiX/GX-S Intraoral Sensor ................................................................................. 4-2
GXPS-500 PSP Scanner ............................................................................................. 4-3
DenOptix QST PSP Scanner ....................................................................................... 4-3
DenOptix PSP Scanner ............................................................................................... 4-3
DenOptix 8/16 bit ...............................................................................................................4-4
GXDP-300 Panoramic ................................................................................................ 4-4
Orthoralix DDE Series ................................................................................................ 4-5
GXDP-700/800 Series ................................................................................................ 4-5
Instrumentarium Express PSP Scanner ....................................................................... 4-5
KaVo Dig eXam Intraoral Sensor ............................................................................... 4-5
KaVo Scan eXam PSP Scanner ................................................................................... 4-5
KaVo Devices - Other ................................................................................................. 4-5
Camera ........................................................................................................................ 4-8
TWAIN Scanner .......................................................................................................... 4-9
Automatic Optimizer .................................................................................................. 4-9
Automatic Image Treatment ..................................................................................... 4-10
Chapter 5 - Operation
Launching VixWin Platinum ...................................................................................... 5-2
Standalone Mode ................................................................................................................5-2
Bridge Mode .......................................................................................................................5-2
Exit VixWin ........................................................................................................................5-3
Accessing and Creating a New Patient ....................................................................... 5-3
Editing a Patient ......................................................................................................... 5-4
Deleting a Patient ........................................................................................................ 5-4
Searching for an Existing Patient ............................................................................... 5-5
Utilities ...............................................................................................................................5-6
Creating and Managing Mounts – For Full Mouth View ........................................... 5-7
Creating Mounts .................................................................................................................5-7
Deleting Mounts .................................................................................................................5-9
-iv 032-0307-EN
Table of Contents
Customizing Mounts ........................................................................................................5-10

Acquiring Images ...................................................................................................... 5-10
Acquiring Images with DenOptix ....................................................................................5-10
Acquiring Images with DenOptix QST ............................................................................5-10
Acquiring Images with the GXPS-500 KaVo Scan eXam or Instrumentarium Express PSP
Scanners ............................................................................................................................5-11
Acquiring Images with VisualiX/GX-S, Visualix eHD, GXS-700, KaVo IXS, DEXIS
Platinum or DEXIS Titanium ...........................................................................................5-11
Acquiring Images with the KaVo Dig eXam Sensor ........................................................5-11
Acquiring Images with the GXDP-300 Panoramic or the Orthoralix DDE .....................5-12
Acquiring Images with the GXDP-700/800 Series ..........................................................5-12
Acquiring 2D Panoramic and Cephalometric Images ......................................................5-12
Acquiring 3D Volumes .....................................................................................................5-12
Assigning Images to Patients .................................................................................... 5-13
Adding Associated Data to Images ........................................................................... 5-15
Add Notes .........................................................................................................................5-15
Change Image File Format or Image Type Parameters ....................................................5-15
Assign Tooth Location .....................................................................................................5-15
Manage Image Dataset Settings .......................................................................................5-16
Treating and Analyzing Acquired Images ................................................................ 5-18
Annotations .......................................................................................................................5-19
Angle ................................................................................................................................5-20
Length ...............................................................................................................................5-21
Length Calibration ............................................................................................................5-21
Area Measurement ............................................................................................................5-22
Tools ................................................................................................................................5-22
Magnify ............................................................................................................................5-23
Image ................................................................................................................................5-23
Spotlight ............................................................................................................................5-24
Grayscale Enhance ............................................................................................................5-24
Soft Tissue Filter – For Cephalometric Only ...................................................................5-25
Optimizer .........................................................................................................................5-26
Set Optimizer ....................................................................................................................5-27
Printing Images ......................................................................................................... 5-28
Windows Layout View .....................................................................................................5-28
Notes .................................................................................................................................5-29
Full Mouth View ..............................................................................................................5-29
Loading Patient Images – For Windows Layout View ............................................. 5-30
Load Images – Status Mode .............................................................................................5-30
Load Images – Browser Mode ..........................................................................................5-31
Images ...............................................................................................................................5-33
032-0307-EN -v
Table of Contents
Moving Images to and from a Different Patient ....................................................... 5-33

E-mailing Images ...................................................................................................... 5-33
Chapter 6 - Icons and Buttons
Image Status Bar ......................................................................................................... 6-1
Buttons on the Toolbars .............................................................................................. 6-2
Customizing the Toolbars ...................................................................................................6-2
Chapter 7 - DICOM DIR

DICOM DIR Export ................................................................................................... 7-1
DICOM DIR Import ................................................................................................... 7-4
Chapter 8 - VixWin Mount Editor
Customizing Mounts with the Mount Editor .............................................................. 8-1
Imaging Plates ............................................................................................................ 8-2
Resizing Imaging Plates .....................................................................................................8-2
Rotating Imaging Plates ......................................................................................................8-3
Moving the Imaging Plates .................................................................................................8-3
Deleting an Imaging Plate ..................................................................................................8-3
Additional Mount Information ................................................................................... 8-4
Enlarging the New Template ..............................................................................................8-4
Assign Tooth Number ........................................................................................................8-4
Assign Acquisition Sequence .............................................................................................8-4
Assigning Load Sequence ..................................................................................................8-5
Assigning Automatic Rotation ...........................................................................................8-7
Saving the New Mounts .....................................................................................................8-7
Using the New Mount in VixWin .......................................................................................8-7
Modifying a Mount .............................................................................................................8-8
Deleting an Existing Mount ................................................................................................8-8
Advanced Functions ...........................................................................................................8-8
Chapter 9 - VxLink Module

Chapter 10 - VixWin Logbook Module
Open the Logbook .................................................................................................... 10-1
Using the Logbook ................................................................................................... 10-1
Configure X-ray Parameters ..................................................................................... 10-2
Chapter 11 - DAP (Dose Area Product)
Chapter 12 - Database
Restoring a Database ........................................................................................................12-1
-vi 032-0307-EN
Chapter Overview
1
This user manual contains original instructions by Dental Imaging Technologies Corporation.
Indications for Use

VixWin Platinum is a software program for general dental and maxillofacial diagnostic
imaging. It controls capture, display, enhancement, and saving of digital images from various
digital imaging systems. It stores and communicates these images within the system or across
computer systems at distributed locations.
NOTE: Federal law restricts this device to sale by or on the order of a trained and qualified
dentist or dental technician.
Summary of Functionality
VixWin Platinum Software has the following functionality:
• Controls scanning and intake of x-ray images from imaging plates with the Photo-
Stimulable Phosphor (PSP) scanners.
• Controls the direct capture of x-ray images from intra-oral sensors and extra-oral
systems.
• Allows View and capture color images from intra-oral and extra-oral cameras.
• Export and import digital images (such as those obtained by scanning a film).
• Process images with dental specific tools to enhance their diagnostic value.
• Analyze and enhance images to gather additional diagnostic information which
may not be immediately apparent on initial visual inspection.
• Obtaining and storing patient data pertaining to those images
• Both the viewing of the images and storage of the images and their associated data.
• Managing (locally and remotely) a database of patients and related data.
• Allows the update of existing patient information and the creation and storage of
new patient information in a database over the network.
• Allows access to patient files from multiple workstations via network connectivity.
• Allows printing images and image related information over the network.
032-0307-EN 1-1
VixWin Platinum
System Requirements
Operating System
VixWin Platinum software requires one of the following operating systems:
Windows 10® Professional, Windows 11® Professional,

32 and 64 bit 64 bit
VixWin Platinum Yes Yes
VixWin Modules Yes Yes
NOTE: Other operating systems are not supported.
Hardware
VixWin has the following hardware requirements:
System
Requirements Minimum Recommended
Processor Pentium® 4, 2.0 GHz Intel Core i5
Memory (RAM) 2 GB 16 GB
Hard Disk 100 GB 512GB
Display Setting 1024x768 at 24 bit true color 1024x768 at 32 bit true color
Monitor 15 inch 15 inch
CD-ROM CD ROM 4 x DVD ROM
Network card 10/100 MB 100/1000 base-T
Additional Requirements
USB 2.0 or higher port is required for DenOptix, VisualiX eHD/GX-S/HDI,
GXS-700, KaVo IXS/Dig exam and DEXIS Titanium/Platinum.
1-2 032-0307-EN
Overview
Network
You can operate the VixWin Platinum software on a Local Area Network (LAN).
Based on the size of the practice and the volume of images captured per year, we
recommend that you have a trained network technician set up your network and
configure VixWin Platinum for network operation.
Video Setting
Your video settings must be set to True Color 24 bit or 32 bit. A different video
setting will not provide proper video quality. You can change the video setting in
Control Panel > Settings.
Peripheral Hardware Compatibility

The following peripheral hardware is compatible with VixWin Platinum:
• Gendex GxPicture 3.8.1 or greater
• TWAIN: DLL version 1.5 or greater (32 bits only)
• KaVo Devices: NCI driver version 17.3 or greater
Applicable Standards
The following standards apply to VixWin Platinum:
• ISO 13485
• ISO 14971
About this Manual

This manual uses the following convention:
Fields requiring action are shown as a bold font and indicate that an action or selection
must be completed.
Examples:
• Select the Image folder layout.
• Click OK.
032-0307-EN 1-3
VixWin Platinum
1-4 032-0307-EN
Chapter Installation
2
The VixWin Platinum installation compact disc (CD) contains:
• the imaging software,
• software modules that allow you to customize the VixWin Platinum software.
After the VixWin Platinum software is installed, these modules can be installed:
• KaVo DIAGNOcam/Image Capture - Interface module for the KaVo
DIAGNOcam/DEXIS CariVu caries detection device.
NOTE: The DIAGNOcam/Image Capture module has its own User Manual.
• VxDICOM - Provides 2D DICOM communication features such as DICOM
storage, DICOM print, DICOM worklist and DICOM Query/Retrieve. The
DICOM features are designed for 2D dental images, 3D (CT) volumes are not
supported.
NOTE: VxDICOM has its own User Manual. A copy is available in the manual’s sub-
folder of the VixWin Platinum CD-ROM.
• VxLink - bridges VixWin with some Practice Management software. The
VxLink Module is described in Chapter 9 of this manual.
• VixWin Logbook - a radiation dosage reporting tool to VixWin Platinum. The
VixWin Logbook Module is described in Chapter 10 of this manual.
If you need more information about VixWin Platinum products, contact your Gendex
representative.
Prerequisites
Before installing the VixWin Platinum software, you must have the following:
• A computer system that meets or exceeds the minimum system requirements.
• Network connectivity, if you need to store the patient image database on a
server.
032-0307-EN 2-1
VixWin Platinum
Install VixWin Platinum

To install VixWin Platinum:
1. Start Microsoft Windows and log on using an account with administrative privi-
leges.
2. Close all open applications.
3. Disable any anti-virus software that is running.
NOTE: You can install VixWin Platinum over previous versions of the VixWin
software. Any previously existing patient and image databases as well as
configuration data are not affected.
4. Insert the VixWin Platinum installation CD.
5. When the VixWin Platinum Introduction window displays, select Install
VixWin Platinum. Setup will automatically start. Follow the on-screen
directions.
6. Click Finish at the end of the setup. The installation and setup program creates
a Gendex Imaging folder in the Programs start menu and a VixWin Platinum
icon on the desktop.
NOTE: If no modules are to be installed at this time, click Exit.
2-2 032-0307-EN
Installation
Install VixWin Platinum Modules

NOTE: VixWin Platinum must be installed first.
To install the VixWin Platinum modules:
1. Select Install Modules from the VixWin Platinum Introduction window.
NOTE: If you do not see this introduction window, eject the CD and reinsert.
2. Select either of the following modules:
• Install KaVo DIAGNOcam/Image Capture
• Install VxLink
• Install VixWin Logbook
• Install VxDICOM
3. Follow the on-screen directions and click Finish at the conclusion of the setup.
4. Repeat these steps until you have installed all the needed modules.
5. Reboot your PC when the installation is completed.
After Installation
NOTE: When VixWin Platinum is run for the first time, you may be asked to provide
initial configuration options such as language, preferences, and hardware. Refer
to “System and User Settings” on page 3-1 for configuration options.
Software Registration
To register the software, refer to the registration instructions inside the VixWin
Platinum software package.
Uninstalling VixWin Platinum

To uninstall VixWin Platinum:
1. Select Start > Control Panel > Add or Remove Programs.
2. From the list, select VixWin Platinum.
3. Click Remove and follow the on-screen instructions.
032-0307-EN 2-3
VixWin Platinum
Upgrading from VixWin32, 2000 or PRO version

If you are currently a VixWin32, 2000, or PRO user, when upgrading to VixWin
Platinum, you can maintain the existing Mount database or upgrade to the new
Mount database.
NOTE: Custom mounts are lost when upgrading to a new mount database.
2-4 032-0307-EN
Chapter System and User Settings
3
VixWin Platinum provides the VixWin administrator with the capability to customize system
settings (security and plugins) and user parameters (language, preferences, user interface) or
to use the system default settings. Gendex strongly recommends that you carefully evaluate
the available options.
The selected options provide you with the capability to accept the selection (OK), cancel the
selection (Cancel), or use the default system settings (Default). If additional information is
needed, refer to the Help section.
This chapter describes the following topics:
• Language
• Preferences
• User Interface
• Security
• Magnification Factor Correction
• Plugins
Language
Select the language for the screens.
To configure the language option:
1. On the menu bar, click Options
and select Language.
2. Select your language.
3. Click OK.
Preferences
The Preferences window provides options for the Database, Settings, Full Mouth, E-mail,
Customize, and Teeth.
NOTE: Some selections are preselected with a check mark and indicate the default
values. To change the default value, click to deselect the checkbox.
032-0307-EN 3-1
VixWin Platinum
Database
To configure the database:
From the menu bar:
1. Click Options and select
Preferences.
2. Click the Database tab.
3. Select an Operating
Mode:
• Bridge – Activates the VixWin bridge to the Practice Management (PM)
software that will be used. In Bridge mode, the Practice Management
software owns and stores the patient database.
NOTE: If you need information about Practice Management (PM) software, contact
your Practice Management Provider.
• Standalone – VixWin will store the patient data and images on the selected
database drive.
4. If the operating mode selected is Standalone, click the Database drive arrow and
select the drive where the patient/image database will be physically located:
• Disk “C:” local if the patient database will be stored on the local
computer.
• The appropriate shared network drive, if the patient database will be
stored on the network.
5. If the operating mode selected is Bridge, click the Drive for database image files
arrow and select the drive where the patient/image database will be physically
located.
6. Select the Do not use XP Permissions checkbox if you need to limit a user’s
access to the database. Images and the database folders will inherit permissions
from the parent folder.
7. In the Database image file formats section, the default file formats are shown.
• Make desired changes to the 8-bit image file formats if the driver for the
capture device has been set to 8-bit images.
• Make changes to the 16-bit image file formats if the driver for the capture
device has been set to 16-bit images.
Refer to the chart and notes below to understand how changing the image file format
can affect the image file size. The chart lists the file sizes in kilobytes by capture
device type for each image file format option. (Sizes are approximate.)
Image File Format
3-2 032-0307-EN
System and User Settings
Capture Device Type TIFF TIFF TIFF- TIFF- JFIF JFIF JFIF
(16 bit) (8 bit) JPEG JPEG %100 %75 %50
(16 bit) (8 bit)
KaVo IXS 4980 - 3387 - - - -

size #2
DEXIS Titanium 4480 - 3047 - - - -
GXS-700 6500 3300 4400 2181 712 91 60

size #2 (Hi Res)
DenOptix Pan 2888 1445 1256 760 719 125 76

at 150 dpi
GXDP-300 Pan 9103 4555 2512 1250 1217 112 79
Orthoralix DDE Ceph 9521 4764 4139 1847 976 303 266
NOTE: TIFF (uncompressed): Lossless format. Fast, but uses more disk space than other
formats.
TIFF-JPEG (lossless): JPEG compressed TIFF, lossless format. Slower, but

uses about 30% less space than uncompressed files.
JFIF 100%, 75%, 50%: JFIF compressed format. The percent figure refers to
the amount of information that is theoretically retained after compression. The
loss of information on a dental X-ray image is virtually undetectable by the
naked eye. JFIF 100% and 75% formats are practical for saving hard disk space,
unless dictated by the need for very fast filing or by legal considerations
prohibiting a lossy format in filing medical X-ray images. A medium or high
compression format is always recommended for color camera images.
8. Click OK.
NOTE: In the Preferences window, when you click OK, the window will automatically
close. To continue configuration activities for Settings, Full Mouth, E-mail,
Customize, and Teeth, click the appropriate tab, make your changes as needed,
and then click OK.
032-0307-EN 3-3
VixWin Platinum
Settings
To configure the view
settings:
On the menu bar:
Preferences.
2. Click the Settings tab.
3. Select the Image folder
layout.
NOTE: Some selections are preselected with a check mark and indicate the default
values. To change the default value, click to deselect the checkbox.
• Status - Preview thumbnails of saved images that have been arranged
anatomically, according to the associated tooth. (Windows Layout mode
only.)
• Browser - Preview thumbnails of saved images in descending sequential
order. (Windows Layout mode only.)
4. Select the following preferences:
• Run VixWin in Full Screen mode - VixWin will be displayed in full screen
mode each time you launch the application.
• Restore VixWin window when Patient Selected - VixWin will appear in
the foreground when a patient’s information is sent from the Practice
Management software.
• Send deleted images to Windows Recycle Bin - Deleted images will be
sent to the Windows recycle bin.
• Run VixWin at Windows start up - VixWin will be launched automatically
at every Windows start up.
5. Click OK.
Full mouth
To configure Full mouth
settings:
On the menu bar:
Preferences.
2. Click the Full mouth tab.
3-4 032-0307-EN
3. Select preferences for Full mouth:

• Direct capture/scan into the mount – Check this box if you want to have
images captured directly into the mount.
IMPORTANT: If the Load Sequence has been set in the Mount Editor, the images
can be captured directly into the mount. Otherwise the images go directly into the
new image bin.
• New mount at each DenOptix Scan – Check this box if you want to be
prompted to select a new mount before each scan.
• Close patient after DenOptix scan – Check this box if you want to have
the selected patient folder automatically close after the scanning ends.
You can then access the patient folder from a different workstation.
4. Click OK.
E-mail
To configure E-mail
attachments:
On the menu bar:
Preferences.
2. Click the E-mail tab.
3. Click the Attachment
File Format arrow and
select the appropriate file format. The selected file format defines the image file
type that will be sent via E-mail as an attachment to the E-mail.
NOTE: To optimize the compression of images sent as an attachment, Gendex
recommends that you use the default JPG format.
4. If your E-mail software is 64-bit (MS Office Outlook 64-bit) then click the box
“I am using a 64-bit E-mail program”.
5. Click OK.
NOTE: The E-mail function can only be used if your E-mail software is properly
configured on your computer. The E-mail function does not operate with
Outlook Express, web-based E-mail accounts such as Hotmail, Yahoo, or any
other web-based account.
032-0307-EN 3-5
VixWin Platinum
Customize
To configure the dentist
information:
On the menu bar:
Preferences.
2. Click the Customize tab.
NOTE: The name seen in the
Dental Practice Name
field, that is printed on the same page as the image, was entered when VixWin
Platinum was registered.
3. Enter the Institution Name or the legal name of the dental practice.
4. Enter the Dental Practice Address.
5. Enter the Station Name or the location where the images are taken.
6. Click OK.
Teeth
To configure teeth options:
On the menu bar:
Preferences.
2. Click the Teeth tab.
3. Select a Tooth
numbering system:
• Universal numbering system (USA) - Designates the location of the teeth
from 1 to 32.
• F.D.I. numbering system - Designates the location of the lower teeth from
11 to 18 and 21 to 28 and the location of the upper teeth from 31 to 38 and
41 to 48.
4. To display the child teeth list, select the Show child teeth checkbox.
• The deciduous teeth list (child teeth list) will display when an image is
saved and a child tooth will be assigned to it.
NOTE: This is available in Windows Layout or when assigning a tooth number.
5. Click OK.
3-6 032-0307-EN
User Interface
You can configure the background color, toolbar, and sidebar of your VixWin Platinum
software to fit your requirements.
The selected options provide you with the capability to accept the selection (OK), cancel the
selection (Cancel), or use the default system settings (Default). The Default button is
available on many screens. If additional information is needed, refer to the Help section.
General
To set the general background
color:
On the menu bar:
User Interface.
2. Click the General tab.
3. Select a Background
Color:
• Black
• Dark Gray
• Gray Black Dark Gray Light
Gray Gray
• Light Gray
The background color samples are
shown.
4. Click OK.
NOTE: In the User Interface window, when you click OK, the window will
automatically close. To continue configuration activities for the Toolbar and the
Sidebar, click the appropriate tab, make changes as needed, and then click OK.
032-0307-EN 3-7
VixWin Platinum
Toolbar
To customize the toolbar:
On the menu bar:
User Interface.
2. Click the Toolbar or the
Sidebar tab.
NOTE: From the Toolbar and
the Sidebar tabs, you can
customize the position, graphic style, and size of the buttons.
3. To hide the toolbar from view, select the Hide Toolbar checkbox.
The toolbar and/or the sidebar will be hidden from the software user interface
on the VixWin screen.
4. Click Customize Buttons
if you need to rearrange,
add, or remove the button
icons on the toolbar and/
or sidebar.
• In the Customize
Toolbar window,
select the button
icon and use the Add > button or the < Remove button to move the button
icon from one column to the other.
• To rearrange the position of the button icons, click on the button icon to be
moved then click the Move Up or the Move Down button until the button
icon is in the desired location. (You can also drag the buttons.)
• To reset the buttons,
click Reset to restore
the default values.
• Click Close to exit
from the Customize
Toolbar window.
• Click OK to make the changes effective.
5. To change the size of the button icons on the Toolbar or Sidebar window, select
one of the following:
• Classic – Standard VixWin Pro user interface.
• Small Platinum – New VixWin Platinum user interface. Suggested for
monitor resolutions of 800x600.
3-8 032-0307-EN
• Medium Platinum – New VixWin Platinum user interface. Suggested for

monitor resolutions of 1024x768.
• Large Platinum – New VixWin Platinum user interface. Suggested for
monitor resolutions of 1280x1024, 1600x1200, or touch screen monitors.
The button sizes are shown:
Medium
Small Platinum Large
Classic Platinum (Default) Platinum
Security
For security purposes, you can configure up to eight different user accounts in order to
manage user access, editing, and deletion of patient information and images.
The first tab of the Security window is reserved for the VixWin administrator account. The
VixWin administrator is the only account that can enable or disable the security feature. For
password protection, the default VixWin administrator password is 123456. Gendex highly
recommends that the default VixWin administrator password be changed.
Security
To enable security:
On the menu bar:
Security.
2. Click the Admin tab and
select VixWin User
Account.
3. Select the Enable
Security checkbox.
032-0307-EN 3-9
VixWin Platinum
NOTE: Select Change Password. A new, smaller

password window will display.
4. At the password window, enter the old
password (default password is 123456) and
type the new password twice.
NOTE: Passwords are case sensitive.
5. Click OK to exit from the VixWin Platinum
password window.
6. Click OK to exit from the Security window.
NOTE: In the Security window, when you click OK, the window will automatically
close. To continue security activities for User 1, User 2, User 3, User 4, User 5,
User 6, and User 7 click the appropriate tab, make changes as needed for each
user, and then click OK.
User
To create or edit user
information:
On the menu bar:
Security.
2. Click the appropriate
tab: User 1, User 2, User
3, User 4, User 5, User 6,
or User 7.
3. Select an account type:
• Windows User Account – Enter the Windows User Name.
• VixWin User Account to enable additional security – Enter the User Name
and the Password.
NOTE: Editing the VixWin user account information can only be done by the VixWin
administrator.
4. Select the user account privilege:
• Show list of patients – VixWin will not show the entire patient list when
the user logs into the system. In this case, users need to specify the
patient’s first and last name to access the image folder.
• Allow edit of patient information –The edit function on the patient
database will be disabled and the user will not be able to edit any patient
data.
3-10 032-0307-EN
• Allow delete images/patients – The user will not be able to delete images
or patients from the VixWin database.
5. Click OK.
NOTE: When you click OK to exit from the
Security window, the system will prompt
you to enter a password.
Enter the default password or the new

password. Click OK. If you do not enter a
password, click Cancel to exit from the
VixWin Platinum password window.
When VixWin is launched again, VixWin users will need to enter their account
information (User Name and Password) to use the software.
Magnification Factor Correction

The VixWin Platinum software provides the user with magnification options that can be
applied when measuring panoramic, cephalometric, and intraoral images. The default values
for panoramic and cephalometric are related to the Orthoralix DDE/DPI standard panoramic
and cephalometric projections. If you are using a different panoramic machine, you can
modify the factors based on the manufacturer’s recommendations.
To set the magnification factor:
On the menu bar:
1. Click Options and select Magni-
fication Factor Correction.
2. Click Default to activate the
selection on this window.
3. Enter the Panoramic value.
4. Enter the Cephalometric value.
5. Enter the IntraOral value.
NOTE: Measurements on a digital X-ray
image, even with calibration, have limited accuracy due to incorrect
positioning, magnification, and manual selection.
6. If using an Orthoralix DDE or GXDP-300 or GXDP-700 system, select the Use
values from driver (if available) checkbox to have the magnification factor
automatically set by the driver.
032-0307-EN 3-11
VixWin Platinum
NOTE: All automatic image filters are set in the corresponding imaging product driver.
We recommend that you keep the Use values from driver (if available)
checkbox enabled, unless there is a special need not to use the drivers.
7. Click OK.
Plugins
VixWin can be configured to start any .exe program with an .exe extension. A plugin is a third
party application that VixWin can launch and pass dental images with associated information.
To enable plugins:
On the menu bar:
1. Click Options and select Plugins.
2. Click the appropriate tab: AnatoCeph,
Word Bridge,
Calculator, Keyboard, Other1, Other2,
Other3.
NOTE: AnatoCeph is a cephalometric tracing
and analysis software available from
Anatomage.
• Disable Plugin checkbox. When
selected, the disabled Plugin will not be available.
• Do not transfer image checkbox. When selected, prevents images from
being sent to the application.
• Do not transfer text checkbox. When selected prevents the text from being
sent to the application.
3. Enter the Name of the plugin.
4. Enter the program location of the plugin file or click Browse to find the plugin
.exe program. When you click Browse, the Open window displays.
• Browse to find the needed .exe file.
• Select the .exe file.
• Click Open or double-click the selected file. The new application will
display in the Program field and it will appear as a new menu selection in
VixWin.
5. Click OK.
3-12 032-0307-EN
Chapter Configuration
4
VixWin Platinum is used to acquire images from all KaVo/Gendex digital imaging devices.
When installed, you can view the KaVo/Gendex driver properties and options. To change the
properties, you will need to identify the device and customize the settings to best fit your
dental practice needs.
This chapter covers the following topics:
• VisualiX/GX-S Frame Grabber
• KaVo IXS/DEXIS Titanium Intraoral Sensor
• GXS-700/DEXIS Platinum Intraoral Sensor
• VisualiX eHD Intraoral Sensor
• VisualiX/GX-S Intraoral Sensor
• GXPS-500 PSP Scanner
• DenOptix QST PSP Scanner
• DenOptix PSP Scanner
• GXDP-300 Panoramic
• Orthoralix DDE Series
• GXDP-700/800 Series
• Instrumentarium Express PSP Scanner
• KaVo Dig eXam Intraoral Sensor
• KaVo Scan eXam PSP Scanner
• KaVo Devices - Other
• Camera
• TWAIN Scanner
• Automatic Optimizer
• Automatic Image Treatment
Refer to the specific device manuals to configure the device properties.
You can configure settings or use the system default values. Gendex strongly recommends
that you carefully evaluate the available options.
NOTE: If you are unable to access a listed product, then the corresponding driver is not
installed.
032-0307-EN 4-1
VixWin Platinum
VisualiX/GX-S Frame Grabber

This section applies to the VisualiX system available prior to 2002.
To set the VisualiX/GX-S Frame Grabber properties:
On the menu bar:
1. Click Imaging Devices and select VisualiX/GX-S Frame Grabber.
2. Select Properties.
3. Select CCD sensor hardware.
4. Make any adjustments or changes as needed or refer to the VisualiX/GX-S user
manual.
KaVo IXS/DEXIS Titanium Intraoral Sensor

To set the KaVo IXS/DEXIS Titanium properties, click Imaging Devices and select KaVo
IXS/DEXIS Titanium > Properties. Refer to the device user manual to configure the
properties.
GXS-700/DEXIS Platinum Intraoral Sensor

To set the GXS-700 properties, click Imaging Devices and select GXS-700 > Properties.
Refer to the device user manual to configure the properties.
VisualiX eHD Intraoral Sensor

To set the VisualiX eHD Intraoral Sensor properties, click Imaging Devices and select
VisualiX eHD. Refer to the device user manual to configure the properties.
VisualiX/GX-S Intraoral Sensor

To set the VisualiX/GX-S Intraoral Sensor properties, click Imaging Devices and select
VisualiX/GX-S. Refer to the device user manual to configure the properties.
4-2 032-0307-EN
Configuration
GXPS-500 PSP Scanner

To set the GXPS-500 properties, choose Imaging Devices > GXPS-500 PSP Scanner >
Properties. Refer to the device user manual to configure the properties.
DenOptix QST PSP Scanner

To set the DenOptix QST properties, click Imaging Devices and select DenOptix QST. Refer
to the device user manual to configure the properties.
DenOptix PSP Scanner

To set the DenOptix scanner properties:
On the menu bar:
1. Click Imaging Devices and select DenOptix.
2. Select Properties.
3. In the General section, select any of the following general scanner attributes:
• Notice and Warning sounds – Enables audible tones for the DenOptix
notice and warning.
• Scan Edit button (allows editing scan types) – Allows the user to modify
the default scanning selection.
• Hi Res #2’s button (scans top row of #2’s at 600 dpi) – For scanning size 2
intra orals at 600 dpi.
• Display Scanning dialog – Displays the scan status.
• 16 bit images – Uses the 16 bit image file format.
NOTE: Selecting the Hi Res #2’s button checkbox enables a higher resolution/dpi for
enhanced image definition. (Both the scanning time and the file size increase
with this setting.)
IntraOral (dpi) and Pan/Ceph (dpi): The higher the dpi selected, the better the
image definition, but the scanning time and the file size increases.
Default values are defined in order to match the requirements for standard
clinical use.
4. Select the IntraOral (dpi):
• 150 (standard resolution)
• 300 (high resolution)
032-0307-EN 4-3
VixWin Platinum
• 600 (very high resolution)

5. Select the Pan/Ceph (dpi):
• 150 (standard resolution)
• 300 (high resolution)
NOTE: You can use the default resolution for standard applications or set a higher
resolution when a special clinical case requires it.
6. Click OK.
DenOptix 8/16 bit

To set the bit depth for DenOptix images:
On the menu bar:
1. Click Imaging Devices and select DenOptix.
2. Select Options.
3. Select 8 bit or 16 bit for the appropriate DenOptix image files:
• IntraOral
• Panoramic
• Cephalometric
NOTE: Handling 8 bit or 16 bit images
You can scan DenOptix images and obtain 16 bit image files (65,535
gray levels) instead of 8 bit (256 gray levels). While 16 bit images contain more
information, they create larger files. When importing 16 bit images, you will
need to define the image type (intraoral, panoramic or cephalometric) to apply
the correct 16 bit enhancement.
4. Click OK.
GXDP-300 Panoramic
To toggle the display of DAP values, choose Imaging Devices > GXDP-300 Panoramic >
DAP Settings. The default is ON (checked).
To set the GXDP-300 properties, choose Imaging Devices > GXDP-300 Panoramic >
4-4 032-0307-EN
Configuration
Orthoralix DDE Series

To toggle the display of DAP values, choose Imaging Devices > Orthoralix DDE > DAP
Settings. The default is ON (checked).
To set the Orthoralix DDE properties, click Imaging Devices and select Orthoralix DDE.
Refer to the device user manual to configure the properties.
GXDP-700/800 Series
To toggle the display of DAP values, choose Imaging Devices > GXDP-700/800 Series >
DAP Settings. The default is ON (checked).
To set the GXDP-700/800 properties, choose Imaging Devices > GXDP-700/800 Series >
Instrumentarium Express PSP Scanner

To set the Instrumentarium Express properties, choose Imaging Devices > Instrumentarium
Express > Properties. Refer to the device user manual to configure the properties.
KaVo Dig eXam Intraoral Sensor

To set the KaVo Dig eXam properties, click Imaging Devices and select Dig eXam. Refer to
the device user manual to configure the properties.
KaVo Scan eXam PSP Scanner

To set the KaVo Scan eXam properties, choose Imaging Devices > KaVo Scan eXam PSP
Scanner > Properties. Refer to the device user manual to configure the properties.
KaVo Devices - Other

NCI (New Capture Interface) integration executes alongside GxPicture integrations,
providing there are no conflicting devices. A warning prompt is displayed if a conflict occurs.
KaVo devices are supported through KaVo Driver, version 17.3 or greater.
032-0307-EN 4-5
VixWin Platinum
NOTE: KaVo Driver is not distributed with the VixWin software and must be obtained
separately.
1. Install KaVo Driver.
2. Enable NCI by selecting
Imaging Devices > KaVo Devices -
Other > Preferences and deselect Disable
KaVo.
3. Open a patient in VixWin. This launches the

NCI GUI then click Settings.
NOTE: Device icons are displayed in this window
after they are added.
4. Add a device by selecting Devices.

5. Click the device checkbox and click
Add.
6. Select the device to connect.

7. Click Finish.
4-6 032-0307-EN
Configuration
Device must be reserved before initiating an acquisition.

8. Select an available device (Green highlight
designates available devices).
9. When the NCI GUI indicates a Ready status,
VixWin will pass Patient information to reserve
the device.
10. Image is displayed in VixWin when it becomes
available.
Optimizer filter settings may be set, for each modality.

1. Select Imaging Devices >
KaVo Devices - Other >
(modality image).
2. Once the optimizer setting is
set, VixWin will apply that
optimizer setting for each
image modality.
Options are available to set volume

paths or disable/enable NCI interface.
1. Select Imaging Devices > KaVo Devices - Other > Preferences.
032-0307-EN 4-7
VixWin Platinum
2. The Volume path may be

changed in the Folder name
for volumes text frame
3. Toggle the Disable KaVo
Devices checkbox to disable
or enable NCI interface.
NOTE: When running VixWin, a dialog message is displayed if GxPicture is installed with
a device that conflicts with NCI drivers. The message is as follows:
Cannot start the KaVo Devices interface because GxPicture is installed

with conflicting devices.
Please disable or uninstall the devices from GxPicture.
Users will be able to progress using VixWin
application, but NCI GUI will not launch when
a patient is opened.
Camera
To set the camera:
On the menu bar:
1. Click Imaging Devices >
Intraoral Digital Camera >
Select Device.
2. Select camera interface.
NOTE: Select Video for Windows
or Direct Show if you are
connecting a video camera
using a video capture board. The video capture board must be compatible with
Video For Windows or Direct Show.
• Gendex Digital Camera
4-8 032-0307-EN
Configuration
NOTE: The Gendex Digital Camera, corresponding to the AcuCam Concept®

IV FWT, GXC-300, and eZ1, is the default. This option requires GxPicture/
GxVideo.
• KaVo ErgoCam
3. Click OK.
TWAIN Scanner
Optical image scanners are supported through the TWAIN protocol.
To set the Optical Scanner:
On the menu bar:
1. Click File > Optical Scanner Select.
2. Select the TWAIN source or the driver needed from the list.
3. Click Imaging Devices.
4. Select Optical Scanner and then Automatic Image Treatment.
5. Click Flip to automatically flip all incoming images acquired from the optical
scanner or TWAIN compliant devices.
6. Click OK.
Automatic Optimizer
Some of the imaging devices allow the Optimizer filter to be automatically applied to newly
acquired images. Images can then be displayed with consistently high image quality, without
the need for user interaction.
To set the Automatic Optimizer:
On the menu bar:
1. Click Imaging Devices > [device] > Automatic Optimizer.
2. Click the appropriate tab.
3. Select the Optimizer checkbox.
4. Make the Automatic Optimizer adjustments:
• To adjust the sharpness of the image, move the Detail slider control to the
left (decrease) or to the right (increase).
• To adjust the intensity of the image, move the Intensity slider control to
the left (decrease) or to the right (increase).
032-0307-EN 4-9
VixWin Platinum
• To adjust the level of reduction in noise (the amount of graininess in the

image), move the Noise Reduction slider control to the left (decreases) or
to the right (increase).
5. Click OK.
Automatic Image Treatment

Some of the imaging devices allow image processing to be automatically applied to newly
acquired images. Images can then be displayed with consistently high image quality, without
the need for user interaction.
To automate the image treatment:
On the menu bar:
1. Click Imaging Devices > [device] > Automatic Image Treatment.
2. Click the appropriate tab.
3. To adjust the exposure level of the image, move the Gamma slider control to
the left (decrease) or to the right (increase).
NOTE: The image contrast can be significantly enhanced by adjusting the gamma
values.
4. To adjust the luminance of the image, move the Brightness slider control to the
5. To adjust the color or light of the image, move the Contrast slider control to the
NOTE: When you move the slider control to the left or to the right, the number will
appear in the associated Gamma, Brightness, and Contrast text fields.
6. Click OK.
4-10 032-0307-EN
Chapter Operation
5
Operating and using the VixWin
Platinum software provides you with
the capability to acquire/capture and
analyze images while moving
seamlessly between different layouts to
display images. You must select the
layout view (Windows Layout or Full
Mouth) prior to acquiring images.
In Windows Layout view, you can
display several images simultaneously
on the VixWin work area. You can
move, minimize, cascade, or zoom in
and out using different magnification
scales.
In Full Mouth view, images will be
mounted in predefined locations on the
screen. If you take a large number of
images including video images for each
patient, we recommend that you use
Full Mouth view. We also recommend
using the mount templates in Full
Mouth view for better organization of
your images.
In Windows Layout and Full Mouth
view, the selected options provide you
with the capability to accept the
selection(s) (OK), cancel the selection
(Cancel), or use the default system settings (Default). The Default button is available on
many screens. If additional information is needed, refer to the Help section.
This chapter describes the following sections:
• Launching VixWin Platinum
• Accessing and creating a new patient
• Editing a patient
• Deleting a patient
• Searching for an existing patient
• Creating and managing mounts – for Full Mouth view
• Acquiring images
• Assigning images to patients
032-0307-EN 5-1
VixWin Platinum
• Treating and analyzing acquired images

• Printing images
• Loading patient images – for Windows Layout view
• Moving images to and from a different patient
• E-mailing images
Launching VixWin Platinum

Depending on the Operating Mode (Standalone or Bridge) that was configured, the user
launches VixWin accordingly.
Operating Mode Function
Standalone Uses the VixWin patient database
Bridge Enables access to 3rd party Patient Management software
Standalone Mode
To start your VixWin Platinum software when configured in
Standalone mode:
1. Open VixWin Platinum from Start > All Programs > Gendex
Imaging or click the VixWin icon on the desktop:
2. Wait a few seconds until the Patient Folder window appears.
Bridge Mode
NOTE: Properties related to the dental Practice Management software are set up
independently from VixWin. The Bridge mode feature enables communication
between the imaging software and the Practice Management software. Refer to
your Practice Management software user manual for more information.
In Bridge Mode, VixWin receives the patient name and ID from the practice
management program, either through VxLink or the PM’s own bridge.
Practice Management software bridges exercise varying standards of control

over the storage location and format of patient images.
To start your VixWin Platinum software when configured in Bridge mode:
5-2 032-0307-EN
Operation
1. Click on the link in the Practice Management software to launch the VixWin
program.
2. Wait a few seconds until VixWin Platinum opens and the patient name appears
in the title bar.
Exit VixWin
To close the VixWin Platinum software, click the Exit icon in the top
right.
Accessing and Creating a New Patient

To start a VixWin session, you must create a new patient or select an existing
patient before acquiring images.
NOTE: You can click the Patient Folder button to access the Patient Folder
window.
To create a new patient folder:
On the menu bar:
1. Click File > Patient Folder.
2. On the Patient Folder window,
click New to enter new patient
information.
3. Enter the new patient Last name
and any other patient infor-
mation.
NOTE: In order to avoid duplicate entries, VixWin displays a warning message in case
a patient’s Last name and/or Health code already exist in the database. If the
existing patient name shown is not your patient, you can differentiate your
patient from the existing patient by spelling out the patient middle name or
entering a differentiating fact in the database.
4. Click OK to enter the name in the patient’s list.
5. Click OK to open the folder for the selected patient.
032-0307-EN 5-3
VixWin Platinum
Editing a Patient
Patient data can be modified at any time using the Edit button. The edit function also prevents
the user from accidentally modifying patient data. During the edit operation, the user can
confirm the changes by clicking OK or use Cancel to cancel modifications during the edit
session.
To edit a patient:
On the menu bar:
2. On the Patient Folder window, select the patient name to be edited and click
Edit.
3. Make the appropriate changes and click OK to accept the changes. If you need
to cancel the modifications entered during the edit session, click Cancel.
Deleting a Patient
To remove a patient from the VixWin database, you can delete the patient folder and all
associated image files.
To delete a patient:
On the menu bar:
2. On the Patient Folder window,
select the patient name to be
deleted and click Delete.
3. At the Confirm Delete window,
click Yes to delete the selected
patient and all associated
images from the database.
NOTE: Removing a patient permanently removes all records and images associated
with the patient. To restore the information, you must restore the database from
a backup.
5-4 032-0307-EN
Operation
Searching for an Existing Patient

To search for an existing
patient:
On the menu bar:
1. Click File > Patient
Folder.
2. In the Search Box,

enter the patient’s
Last name, First
name or ID.
3. Click List to display
the complete patient
list.
032-0307-EN 5-5
VixWin Platinum
Utilities
Additional functionality
exists to conceal and
view patient names in the
patient folder.
To conceal a patient
name:
On the menu bar:
1. Click File > Patient
Folder.
2. On the Patient Folder
window, select the
patient name to be
concealed.
3. From the menu bar on the Patient Folder window, click Utilities.
NOTE: The Utilities function enables the Conceal/Reveal functions to be toggled On/
Off.
4. Select Conceal selected patient. The patient name will not be displayed and you
will not be able to view the patient name.
5. To revive a patient, click Utilities and select Revive selected patient. The
patient name will be displayed.
Optional: To show or conceal patient names, select one of the following:
• Show concealed patients or Hide concealed patients - Displays a list of
previously concealed patients or hides the previously concealed patient
names.
• Show archived patients or Hide archived patients - Displays a list of
archived patient names or hides the previously stored or archived patient
names.
6. Click OK.
Creating and Managing Mounts – For Full Mouth

View
You can set up mounts at any time. You can acquire/capture new images directly into the
mount or into the new image bin. The acquired/captured images can be arranged in mounts
and the mounts are organized in the patient folder. Mounts are used to designate the specific
location of the teeth X-rayed.
5-6 032-0307-EN
Operation
Creating Mounts
NOTE: To access the mount screens, you must be in the Full Mouth view.
All images that are in the new image bin can be moved into a mount. Select a mount
and then drag each image into its new position.
If you are using the Direct capture/scan into the mount option, you can rearrange the
images if they are not in the correct position.
To create a new mount:
From the menu bar:
1. Click View and select Full Mouth.
NOTE: VixWin opens in the mode it was in when VixWin was exited last.
2. In the Full Mouth view, to display the Quick Mount Selector

window, click the New Mount icon.
Or click Full Mouth

Series > New Mount.
The Quick Mount
Selector window is
divided into two
sections:
• Most used templates (includes the four templates most commonly used),
and
• Other templates (contains all the predefined mounts).
You can customize the Most used templates section by dragging templates
from the Other templates section into the Most used templates section.
3. Select one of the template mounts: Choose from the Most used templates
choices, or for additional mount templates, scroll through the Other templates
choices.
NOTE: As you scroll through the templates listed, the template is highlighted and the
name is displayed on the window title bar.
032-0307-EN 5-7
VixWin Platinum
4. Click OK to
open the
selected
mount Current mount
template. The template
empty mount
automatically
displays with
the current
date displayed Date tabs
on the tab. New image bin
Status Bar
5. Right-click on
the Date tab to open the mount information
window. If necessary, replace the date. Add
notes applicable to the mount. The notes will
only print when File > Print > Mount or
File > Print > Screen are used.
6. All images that are in the new

image bin can be moved into
a mount. Select a mount and
then drag each image into its
new position. When you drop
an image over an existing
image, images will swap
position. All modifications
are automatically saved. You
do not need to manually save
your changes.
NOTE: Using DenOptix
If the Load Sequence has been set in the Mount Editor, the images can be
captured directly into the mount. Otherwise the images go directly into the new
image bin.
Select Options > Preferences and click on the Full mouth tab:
• Direct capture/scan into the mount – Check this box if you want to have
images captured directly into the mount.
• New mount at each DenOptix Scan – Check this box if you want to be
prompted to select a new mount before each scan.
5-8 032-0307-EN
Operation
When you are ready to create a new mount, click Scanner, if prompted,
select a mount from the mount list, and scan your images. Depending on
the option selected, the images go directly into the mount or into the new
image bin.
NOTE: Using VisualiX or KaVo Dig eXam sensors
A green highlight will indicate the position where the next image will be
located. The green shade will automatically advance to the next position after
the image is acquired.
7. Continue to the next patient or exit from the mount screen.
Deleting Mounts
To delete a mount:
On the menu bar:
1. Click Full Mouth
Series > Delete
Mount.
2. To confirm the deletion, click
Yes.
NOTE: The images are not deleted.
They are moved to the new
image bin at the bottom.
Customizing Mounts
Occasionally, a new mount template may be needed. Refer to “VixWin Mount
Editor” on page 8-1.
Acquiring Images
Any image can be acquired, then selected for treatment, analysis, and saving. When the
currently acquired image is selected, it is highlighted by a title bar or frame of a different
color.
032-0307-EN 5-9
VixWin Platinum
Acquiring Images with DenOptix
Scanner Setup
To acquire images with DenOptix, refer to the DenOptix user manual for scanning
information.
Acquiring Images with DenOptix QST

For complete DenOptix QST information, refer to the DenOptix QST user manual.
Scanner Setup
Load the carousel into the scanner and close the DenOptix QST top cover.
Operation
NOTE: When VixWin is running, it checks whether a DenOptix QST scanner is
properly connected, interfaced, and powered by running an initializing routine,
lasting approximately 5 seconds.
To acquire/capture images with DenOptix QST:
1. Select the DenOptixQST button on the VixWin toolbar. The system
will automatically detect the carousel type and the plate selection
screen will appear.
2. Select the plate positions you want to scan or use a predefined template and
click Scan. Wait until the end of the process. Once the scanning is completed
all images will appear in VixWin.
NOTE: To start scanning imaging plates with the DenOptix QST, follow the procedure
in the DenOptix QST manual.
Acquiring Images with the GXPS-500 KaVo Scan

eXam or Instrumentarium Express PSP Scanners
1. Take an exposure.
2. Insert the image plate into the device. The scan starts automatically.
3. The acquisition progress bar is displayed.
4. After a short time, the image displays in VixWin.
5-10 032-0307-EN
Operation
5. The scanner releases the imaging plate.

Refer to the device user manual for more information.
Acquiring Images with VisualiX/GX-S, Visualix eHD,

GXS-700, KaVo IXS, DEXIS Platinum or DEXIS
Titanium
NOTE: No connection or synchronization is needed between the X-ray generator and
the CCD sensor. After the detection of the X-ray image by the sensor, VixWin
will automatically display the image on the screen (unless you have disabled the
sensor). You can immediately examine the image, or use any of the various
features for enhancement and analysis.
To capture a new X-ray image with the sensor:
1. Position the sensor in the patient’s mouth using the paralleling technique.
2. Position and aim the device according to the recommended manner for the
dental X-ray source. Refer to the sensor product User Manual.
3. Take an exposure.
Acquiring Images with the KaVo Dig eXam Sensor

NOTE: The KaVo Dig eXam sensor acquires 16 bit images only.
To acquire/capture images with KaVo Dig eXam Sensor, refer to the KaVo Dig
eXam user manual.
032-0307-EN 5-11
VixWin Platinum
Acquiring Images with the GXDP-300 Panoramic or

the Orthoralix DDE
To acquire/capture images with the GXDP-300 Panoramic or the Orthoralix DDE,
you only need to properly position the patient and take the X-ray exposure. VixWin
will automatically display the image on the screen.
You can immediately examine the image or use any of the various features to
enhance and analyze the image.
Refer to the GXDP-300 Panoramic or Orthoralix DDE user manual for more
information.
Acquiring Images with the GXDP-700/800 Series

Refer to the GXDP-700/800 user manual for more information about acquiring
images.
Acquiring 2D Panoramic and Cephalometric Images

To acquire images, you need to prepare the GXDP-700/800. Properly position the
patient and take the X-ray exposure. A progress bar displays, the VixWin displays
the image on the screen.
You can immediately examine the image or use any of the various features to
enhance and analysis the image.
VixWin schedules exams whenever a patient is selected in VixWin. The patient
name is displayed on the GXDP-700/800.
Patients can also be selected by clicking the Schedule Exam toolbar button. If the
button is not present, it can be added as described in “Buttons on the Toolbars” on
page 6-2.
Acquiring 3D Volumes
NOTE: To enable the 3D volume option, a patient must be selected in VixWin.
When acquiring 3D volumes, only a thumbnail 2D slice is displayed in VixWin. To
display the 3D volume, click the Render Volume toolbar button or right-click the
image and choose Render Volume from the pop-up menu. Providing the Anatomage
Invivo imaging program is installed on the computer, VixWin will launch the
program to render the 3D volume.
5-12 032-0307-EN
Operation
The pop-up menu is also populated

with workups for the selected
patients. Workups can be saved
from Anatomage in .INV or .AMG
formats.
Scout images are displayed and
handled by VixWin in a similar way
to any other 2D dental image.
Assigning Images to Patients

The window in which images
are assigned to patients is the
Save Image window:
NOTE: Images are not
saved until the
Save button in
this window is
clicked.
NOTE: The maximum
number of
images which
can be saved
for each patient
is 256 in
Standalone
mode and 4096 in Bridge mode.
032-0307-EN 5-13
VixWin Platinum
NOTE: For an image that has been saved, the

first time you switch from Windows
Layout view to Full Mouth view, this
window will display:
Click Yes to have VixWin automatically place the images in a mount that you
will be prompted to select. If you do not need to use a mount, click No. To
manually create a mount, refer to “Creating and Managing Mounts – For Full
Mouth View” on page 5-6.
To assign a newly acquired image or image set to a patient:
1. In Windows Layout view,
for an image set, select File > Save All Images or

click the corresponding button on the toolbar.
for an image, select File > Save Image or click the

corresponding button on the toolbar.
2. The image(s) are now saved with the patient that is currently selected.
In standalone mode only, the image(s) can be reassigned to a different patient

or to a new patient. To reassign to a new or different patient, click the Patient
button.
3. From the patient folder select the patient or create a new patient to which the
image(s) should be assigned. Click OK.
4. When reassigning images to a different patient or to a newly selected patient, a
dialog box displays asking, “Are you sure you want to move this image to the
newly selected patient?” Click Yes.
5. To reassign the images to the original patient, click the Patient button and select
the original patient from the patient list.
5-14 032-0307-EN
Operation
Adding Associated Data to Images

With the Save Image window open, it is possible to add notes, change the image file format,
and associate the image to a specific tooth position.
When all additions and changes have been made, click Save on the Save Image window. (If
you need to cancel out of the image, click Cancel.)
Add Notes
Enter any image information in the Image notes
text field.
Change Image File Format or Image Type Parameters

If desired select a different image file format or the image type parameter.
NOTE: To change the default image file format, select
Options > Preferences > Database and then
select a different format.
Assign Tooth Location

1. To select the location of a tooth, click the tooth in the tooth chart area or select
one of the bitewing positions:
• BWRI – Bitewing Right Incisor
BWLI – Bitewing Left Incisor
• BWRC – Bitewing Right Canine
BWLC – Bitewing Left Canine
• BWRM – Bitewing Right Molar
BWLM – Bitewing Left Molar
032-0307-EN 5-15
VixWin Platinum
2. The tooth identification number is displayed.

NOTE: It is not necessary to assign an image to a tooth
position.Tooth assignment is not used with
panoramic X-ray, cephalometric X-ray, or
camera images.
Manage Image Dataset Settings

1. To manage Image Dataset settings
used to acquire the image or DICOM
specific dataset information, click
Dataset. The Image Dataset window
will display.
2. At the Image Dataset window, click
the Image type arrow and select one of
the following:
• None
• IntraOral
• Panoramic
• Cephalometric
NOTE: If None, Panoramic, or Cephalometric was selected, you will not be able to
select the Positioner Type.
3. If you selected IntraOral, click the
Positioner Type arrow and select one of
the following:
• None
• Cephalostat
• Rigid
4. Click the Patient Orientation arrow and
select one of the following:
• L\F – Left \ Feet
F\A – Foot \ Anterior
• R\F – Right \ Feet
A\F – Anterior \ Feet
• R\H – Right \ Head
P\F – Posterior \ Feet
• A\L – Anterior \ Left
5-16 032-0307-EN
Operation
The following object tags apply to the above list:
IntraOral / Bitewing L\F, P\F, A\L, A\F, R\F Default L\F
Panoramic R\F, L\F, F\A Default L\F
Cephalometric L\F, F\A, R\F, A\F Default L\F
5. Click the Image Laterality arrow and select one of the following:
• Both
• Left
• Right
6. To view Patient, Series, Study, or Equipment status information, click on the
appropriate tab. No user information is entered on these tabs.
7. To add X-ray attributes, click the LogBook tab and enter the following:
• X-ray time
• X-ray current
• X-ray voltage
• X-ray dose/DAP
8. If you want to save the settings as the default setting, select the Save as Default
values for the image type “...” checkbox.
9. To use the driver information, select the Always use information from driver
checkbox.
10. Click OK to accept the values and to exit the Image Dataset window.
NOTE: If you click Cancel, the dataset
information will not be saved.
032-0307-EN 5-17
VixWin Platinum
Treating and Analyzing Acquired Images

NOTE: You can always undo
the automatic and
manually applied
treatments by using
the Edit > Undo
treatments function.
This functionality
restores the original
appearance of the
image. The Undo
function removes the
last applied treatment
only.
You can easily treat and analyze images to enhance views. However, an accurate image
rendition is best for analysis.
To treat and analyze new X-ray images in Windows Layout or Full Mouth view:
1. Using the right mouse button, right-click the
image to access functions such as the Magnify,
Spotlight, Annotation Toolbox, Notes, Image
Dataset, Tooth Chart, Grayscale Enhance,
Optimizer, and Set Optimizer. The Full Mouth
version includes an additional command, Fit to
Screen/Return to Mount.
NOTE: Refer to “Assigning Images to Patients” on
page 5-13 for Image Dataset and Tooth Chart
information.
You can also click one of the following on the main menu:
• Tools - Selections include Magnify, Zoom, Fit to Screen, Colorize, Isodensity,
Gray Section, and Histogram.
NOTE: To retain detail discernment, do not over-zoom images. The detection of
diagnostic information is at its best when a moderate magnification factor is
used. The magnifier allows you to enlarge a part of an image with enhanced
contrast.
• Image - Selections include Rotate, Flip, Mirror, Reverse, Equalize, Grayscale
Enhancement, Soft Tissue Filter, Emboss, Sharpen, Smooth, Despeckle,
Optimizer, Set Optimizer, and Spotlight.
5-18 032-0307-EN
Operation
• Annotations - Selections include Annotation Toolbox (the toolbox will

display), Show/Hide Marks, Select Mark, Mark Properties, Delete Mark,
Notes, Angle Measurement, Length Measurement, and Area Measurement.
NOTE: Annotations can also be added on top of the image for easier case presentation.
All major functions can be executed from the toolbar and sidebar.
2. Complete the appropriate image treatments.
3. Save the image. If
in Full Mouth
view, the system
will automatically
save the image(s).
NOTE: In Windows
Layout view, images can be cleared from the screen with
the Edit > Close Image or Edit > Close All Images
functions.
NOTE: You can also export and import images from VixWin. The most common file
formats are supported, such as BMP, TIFF, JPEG and JFIF. Another way to
transfer image files to and from another program is by using the Copy and Paste
functions in the Edit menu or using the VixWin Platinum shortcut keys (Ctrl+C
for copy, Ctrl+V for paste as X-ray image, Ctrl+P for paste as a color image).
Annotations
The Annotations menu allows you to place annotations directly onto the image and
to hide or show them when needed. Any annotations made will be saved with the
image. If you print the image, the annotations will be printed with it. In addition to
annotations, you can measure an angle in the image, measure the length of an object
in the image, and measure an area of the image.
To use annotations:
1. On the menu bar, click Annotations and select Annotations Toolbox.
032-0307-EN 5-19
VixWin Platinum
2. Use any of the following tools (a description is shown with the toolbox) to place
arrows, text, measurements or outlines around objects directly on the image.
Select Mark Filled rectangle

Hollow Rectangle Highlighter
Straight Line Typed Text
Attach A Note Text Stamp
Freehand Line Arrow
Hollow Ellipse Filled Ellipse
Hollow Polygon Filled Polygon
Polyline Hide/Show Marks
Length Measurement Angle Measurement
3. If you need to add text

notes to store in the
image database, but do
not need the annotations
to display on the image,
use the right mouse
button to right-click the
image. Select Notes from
the menu.
4. Enter the notes and click
OK when complete.
Angle
To determine an angle:
Open or select the image.
1. On the menu bar, click Annotations and select Angle Measurement.
2. Click the areas on the image to determine the angle. As you move over the
image, VixWin automatically calculates and displays the angle of the area
selected.
Length
NOTE: For greater precision in measuring, refer to the section titled Length Calibration.
To determine a length:
5-20 032-0307-EN
Operation
Open or select the image.

1. On the menu bar, click Annotations and
select Length Measurement.
2. Click two or more points on the image to
measure the distance between the points.
The Total length is displayed.
3. If desired, enter a new Magnification factor
in the Length Measurement window. A new
magnification factor will change the Image
Size (mm). This affects the new length measurement.
NOTE: The current Image size (mm) is shown on the Length Measurement window.
• To measure additional distances, click Clear to discard the previous length
measurement before starting the next measurement.
4. When finished, click Exit to close the window.
Length Calibration
For higher measurement precision, it is possible to calibrate the image on an object
of known dimensions within the image.
With the image selected:
1. Click Annotations and select Length
Measurement (or Area Measurement) if the
window is not already open.
NOTE: The Calibrate button is provided in the
Length Measurement window and in the
Area Measurement window. The steps
provided below are the same regardless of from which window the Calibrate
button is clicked.
2. Click Calibrate to open the Calibration
window.
3. Select two points on the image of a known
distance. Enter the length corresponding to the
selected segment (mm) in the text field.
4. Click OK to accept the new length calibration.
The Calibration window will close allowing
you to make a new length measurement.
NOTE: After calibration, the image dimensions are real and the Magnification Factor
gets set to 1.0. No Magnification Factor correction is applied to the calibrated
image.
032-0307-EN 5-21
VixWin Platinum
5. Click Exit to close the Length Measurement (or Area Measurement) window.
Area Measurement
NOTE: For greater precision in measuring, refer to the section titled Length Calibration.
To determine the area size:
1. Open or select the image.
2. On the menu bar, click Annotations and
select Area Measurement.
3. Select the points to define the area contour
to measure on the image.
4. To calculate the perimeter of the area, click
Calculate. The total area measurement is displayed.
• If desired, enter a new Magnification factor in the Area Measurement
window. A new magnification factor will change the Image Size (mm).
This affects the new area measurement and calculations.
NOTE: The current Image size (mm) is shown on the Area Measurement window.
• To measure additional areas, click Clear to discard the previous area
measurement before starting the next measurement.
5. When finished, click Exit to close the window.
Tools
The Tools menu provides selections to magnify and treat images.
The Magnify feature, available on the Tools menu, enables you to over-zoom image
details and determine if additional image treatment is needed. The size of the
magnified area is defined in the size field of the Magnify window, either by using
the scroll arrows or by manually entering a number.
We recommend that you do not magnify images to gain better detail discernment.
The detection of diagnostic information is best when a moderate magnification
factor is used.
5-22 032-0307-EN
Operation
Magnify
To magnify and view an area of an image:
On the menu bar:
1. Click Tools and select Magnify or right-click on
the selected image and select Magnify.
2. Enter the magnification settings:
• To set the view area size (number of pixels),
move the slider control to the left (decrease)
or to the right (increase), or enter a number in
the Size field.
• To set the magnification power, click the Magnification arrows up
(increase) or down (decrease).
• To set the type of view, choose one of the following:
• Equalize - Used to show or to highlight morphological structures
in the image.
NOTE: If you only want to apply local equalize, you can also use the
Spotlight function.
• Reverse - Converts negative (black) into positive (white) and
vice versa.
• Normal - Magnifies the selected area without enhancing the
view.
3. Click on the image and move the mouse to move to the area to be viewed.
4. Close the Magnify window.
Image
The Image menu provides selections to rotate, enhance, and treat images. Four
different orientations can be assigned to each image position.
To modify the acquisition sequence or the rotation of a mount, refer to “Customizing

Mounts ” on page 5-9.
032-0307-EN 5-23
VixWin Platinum
Spotlight
The Spotlight, available on the Image menu, enables light to optimize image viewing
capability.
To spotlight images:
On the menu bar:
1. Click Image and select Spotlight or use the right
mouse button, and right-click the image, then
select Spotlight.
2. Move the Spotlight slider control to the left (decrease) or to the right (increase)
to define the size of the spotlight area.
3. To use the Spotlight feature, click on an image and then move the mouse over
the area to spotlight.
4. Close the Spotlight window.
Grayscale Enhance
The Grayscale Enhance,
available on the Image menu, Gamma
enables easier and faster image slider
treatment to optimize image
contrast and image quality.
To use the grayscale enhance UL%
feature: LL% slider
slider
On the menu bar:
1. Click Image > Grayscale
Enhance.
2. Enter the enhancement
settings.
• To set the Gamma
value, move the slider control up (increase) or down (decrease), or enter a
value.
NOTE: The gamma value indicates the Gamma red curve (concave for gamma greater
than 1 and convex for gamma less than 1). The level of X-ray exposure can be
significantly enhanced by adjusting the Gamma value.
• To set the LL% (lower level), enter a value.
• To set the UL% (upper level), enter a value.
5-24 032-0307-EN
Operation
NOTE: The LL (lower level) and the UL (upper level) indicate the grayscale value used
to improve image quality and contrast.
• To adjust the brightness of the image, move the Brightness slider control
to the left (decrease) or to the right (increase).
• To adjust the contrast of the image, move the Contrast slider control to the
3. To reset the values and start over click the Default button.
4. To accept the enhancement settings, click OK or, to close and discard, click
Cancel.
Soft Tissue Filter – For Cephalometric Only

The Soft Tissue Filter, available on the Image menu, enhances the quality
of cephalometric images and provides detailed bone information. The
filter enables you to automatically regulate the gamma filtering across the
image by enhancing visibility of the patient’s profile while improving the
detail recognition in the bone area.
The Soft Tissue Filter works only on cephalometric L/L, and A/P-P/A images. If the
image is acquired directly with the Orthoralix DDE, the image will be automatically
recognized as cephalometric and the Soft Tissue Filter will be immediately ready for
use. If the image is imported, it needs to be saved as cephalometric. Switch to
Windows Layout and click File > Save Image then choose Cephalometric from the
selections under Image type in the Save Image window.
To enhance images with the Soft Tissue Filter:
1. On the menu bar, click
Image and select Soft
Tissue Filter or click
the Soft Tissue Filter on
the Sidebar. The Soft
Tissue Filter window
will display and the
Soft Tissue Filter will
be applied to the image
with the default values.
2. Make the Soft Tissue
Filter adjustments:
• To adjust the
Gamma level of the hard tissues zone (minimum of 0.1, maximum of 0.7),
move the Bone slider control to the left (decrease) or to the right
(increase).
032-0307-EN 5-25
VixWin Platinum
• To adjust the Gamma level of the tissues zone (minimum of 0.8,

maximum of 3.0), move the Soft Tissue slider control to the left
(decrease) or to the right (increase).
• To adjust the transition level between hard and soft tissues (minimum of
0.1, maximum of 0.5), move the Transition slider control to the left
(decrease) or to the right (increase).
• To adjust the Gamma level of the overall image (minimum of 0.20,
maximum of 2.00) move the Gamma slider control to the left (decrease)
or to the right (increase).
3. Click OK or click any of the default buttons:
• Factory default – Sets to the Gendex default parameters (bone = 0.25; soft
tissue = 1.50; transition = 0.20).
• Default – Sets to the default parameters set by the user (the Gendex
default if no change in the default values has been made by the user).
• Save as Default – Saves the current settings as the default for the Soft
Tissue Filter.
NOTE: When the cephalometric image has been displayed on the screen, it can be
filtered with the Soft Tissue Filter by clicking Soft Tissue Filter on the sidebar
and/or in the toolbar.
If not already present in the sidebar or toolbar, the Soft Tissue Filter button can
be added by selecting Options > User Interface on the menu bar.
Optimizer
The Optimizer, available on the Image menu, is an advanced imaging
filter. The Optimizer enhances the image quality of an X-ray image by
highlighting morphological details and providing sharpness to the image.
You can easily apply the Optimizer filter: Select the image and click the Optimizer
button on the Sidebar.
To revert to the non-filtered image, click the Optimizer button again.
To make changes to the Optimizer filter settings:
1. Using the right mouse button, right-click the image and select Set Optimizer or,
with the image selected, press the space bar on the keyboard.
2. Refer to the following section to change Optimizer filter settings.
5-26 032-0307-EN
Operation
Set Optimizer
The Set Optimizer, available on the Image menu, is an advanced imaging filter that
allows you to adjust image parameters. The image parameters are Detail, Intensity
and Noise Reduction.
To set the Optimizer:
1. Using the right mouse button, right-click the
image and select Set Optimizer to open the
Optimizer filter settings toolbox or click Image >
Set Optimizer.
2. Make the Optimizer adjustments:
• To adjust the sharpness of the image, move
the Detail slider control to the left (decrease)
or to the right (increase).
• To adjust the intensity of the image, move
the Intensity slider control to the left (decrease) or to the right (increase).
• To adjust the level of reduction in noise (the amount of graininess in the
image), move the Noise Reduction slider control to the left (decreases) or
to the right (increase).
NOTE: After pressing the Enter key (or clicking OK), the only way to cancel the new
settings is to right-click on the image and select Optimizer.
3. Click OK or press Enter on your keyboard to see the filters applied on the
image. To reject the new settings, click Cancel in the Optimizer filter settings
toolbox.
NOTE: You can also change the default values of Detail, Intensity, and Noise
Reduction by setting your new preferred values and clicking Save as Default.
You can always go back to the original default values by clicking Gendex
Default.
The Optimizer has different default settings depending on the image source
(Orthoralix, DenOptix, or VisualiX).
032-0307-EN 5-27
VixWin Platinum
Printing Images
Windows Layout View
To print images:
1. In Windows Layout (View > Windows Layout), click File and then select one
of the following:
• Load Images – provides printing for more than one image.
• Select Status or Browser mode.
• Select the images to be printed (a green check mark is displayed
on each selected image).
• Click Print.
• Print – allows printing of the currently displayed image.
2. Click the Setup tab.
3. If more than one image is displayed,
select the number of images you
want to print per page from the arrow
selection box.
4. Select the checkbox for Use full
page or Center on page:
• Use full page - Resizes the
image in order to cover the
whole page.
• Center on page - Centers the
image on the page.
NOTE: The patient name, date, time of
capture, notes and an indication of that an image is an original will be printed
(unless Remove Margins and Text is selected).
5. If desired, select the checkbox to remove margins and text: the selection
Remove Margins and Text removes all margins and text and prints only the
image.
6. Select the print orientation: Portrait or Landscape.
7. When printing a single image, if you did not select Use full page, select the
Image Scale% to adjust the image size.
NOTE: If the entire image cannot be printed (due to the paper size), the image is
cropped around the paper center. A warning message will be displayed.
8. To select a different printer, click Printer and select the appropriate printer.
9. Click Print. If you need to cancel the print operation, click Cancel.
5-28 032-0307-EN
Operation
Notes
To add a note to be printed only with the
current printout:
1. Click the Notes tab and enter the
note.
2. When more than one image is being
printed, use the Next and Previous
buttons to switch or scroll between
images.
To add a note that will be printed each time the image is printed:
• Right-click the image and select Notes, or select the image and click
the Notes button on the status bar.
Full Mouth View

Windows Layout and Full Mouth view have the same print window. The image
shown in the print window will correspond to the image on the screen.
To print images in Full Mouth:
On the menu bar:
1. Click File > Print.
2. Select the print mode:
• Screen - Prints a screen-capture image (the mounted image as seen on the
screen).
• Mount - Prints the full mount in high resolution by creating a single high
resolution image.
• Selected images - Prints the images you select and allows you to choose
the number of images printed per page.
3. Click the Setup and Notes tab, make the appropriate selections, and then click
Print.
032-0307-EN 5-29
VixWin Platinum
Loading Patient Images – For Windows Layout

View
You can load patient images when you have patient images for an existing patient.
You must be in Windows Layout (View > Windows Layout) view to load patient images. The
Load images window is not available in Full Mouth view as images are automatically
displayed.
NOTE: You can also click the Load Images button to access the Load Images
window.
To load patient images:
1. On the menu bar:
2. Click File > Load images to view the thumbnails of any images saved to the
patient.
3. In the Load images window, make sure you are in the appropriate Status or
Browser window. If the Browser button is displayed, then you are in the Status
window. You can click Browser/Status to toggle between the Status and
Browser window.
Load Images – Status Mode

NOTE: You must be in Status mode to Modify, Export, Print, E-mail, or Delete images.
The default load page will appear when you access Load images. To change the
default load page (Status Mode), click Options >
Preferences > Settings > Image folder layout.
To view, move, and modify image thumbnails in Status view:
1. In the Load images window,
preview thumbnails of saved
images that are arranged anatom-
ically according to the tooth
association. The thumbnails of
images without tooth associa-
tions are displayed in the lower
part of the window. The most
recent image will appear to the
far left corner of the Load images window.
2. To change the position of a thumbnail on the mount, drag the thumbnail to the
desired position.
3. To browse through all images, use the scrollbar and select one or more images
by clicking on the image. A green  indicates the selected image(s).
5-30 032-0307-EN
Operation
4. Using the right mouse button, right-click a thumbnail to open and modify the
notes associated with the image.
5. Click any of the following buttons to:
• Delete – Deletes the last selected image (image with the eye symbol) from
the VixWin database.
• Modify – Allows changes and additions to the notes and tooth number
associated to the image.
• Print – Prints all selected images (images with the green check mark).
This will open the print dialog box.
• E-mail – E-mails all selected images (images with the green check mark).
• Browser – Switches from one modality to another.
• Export – Exports the selected images.
NOTE: To enable the child teeth list, click Options > Preferences > Teeth.
6. Click OK. The load page will be closed and all selected images will be opened.
Load Images – Browser Mode

NOTE: You must be in Browser mode to Modify, Export, Print, E-mail, and Delete.
The default load page will appear when the Load images window displays. To
change the default load page, click Options > Preferences > Settings > Image
folder layout.
To view and modify image thumbnails in Browser view:
1. In the Load images window, preview thumbnails of saved images (up to 12
images will be displayed) that are arranged sequentially. The most recent image
will appear in the upper left corner of the Load images window.
2. To browse through all images, use the scrollbar and select one or more images
by clicking on the image. A green  indicates the selected image.
032-0307-EN 5-31
VixWin Platinum
NOTE: An eye-shaped
mark indicates the
last selected
image. Associated Image
information
information - Note area
image information
and notes - is
displayed. (The
notes may have
been added earlier.
New notes can be added while the window is open and will be associated with
the image the next time it is viewed.)
3. Click any of the following buttons to:
• Delete – Deletes the last selected image (image with the eye symbol) from
the VixWin database.
• Modify – Allows changes and additions to the notes and tooth number
associated to the image.
• Print – Prints all selected images (images with the green check mark).
This will open the print dialog box.
• E-mail – E-mails all selected images (images with the green check mark).
• Status – Switches from one modality to another.
• Export – Exports the selected images.
4. Click OK. The load page will be closed and all selected images will be opened.
5-32 032-0307-EN
Operation
Images
Additional functionality exists to display different types of images for viewing in the
Load images window.
To show image type:
From the Browser Load images window:
1. On the menu bar, click Images.
2. Select one of the following:
• Show All Images – Displays all patient
images.
• Show IntraOral – Displays only intraoral images.
• Show Pan/Ceph and other X-rays – Displays only panoramic and
cephalometric images.
• Show color images – Displays only color images from a dental camera.
3. Click OK.
Moving Images to and from a Different Patient

Occasionally, you may need to move images from one patient to another.
To move images from one patient to another:
1. In the Full Mouth view, drag the images into the Unassigned
Image Bin. The images will be stacked and you will see the last
image in the Unassigned Image Bin.
2. Select a new patient in VixWin or within your Practice
Management software. Move all the images from the
Unassigned Image Bin by dragging the images into the new image bin.
E-mailing Images
In Windows Layout view, E-mail allows a user to E-mail an image or all patient images by
selecting File > Send Email. Multiple images can also be selected and E-mailed in the Status
or Browser load pages.
In the Full Mouth view, you can also E-mail the entire mount or the selected
images by selecting File > Send Email or click the E-mail button.
032-0307-EN 5-33
VixWin Platinum
VixWin uses the available PC E-mail application to create a new electronic message with the
selected image(s) attached to it in the preselected file format. The image(s) is e-mailed in the
form seen on the screen, with all enhancements and annotations that the user has added.
To define the E-mail application that you want VixWin to use, click Start > Control Panel >
Internet Options. In the Programs tab, set the E-mail application such as Outlook or Lotus
Notes.
NOTE: The E-mail function can only be used if your E-mail software is properly
configured on your computer.
5-34 032-0307-EN
Chapter Icons and Buttons
6
In VixWin icons are used on buttons to identify the purpose of the button and in windows to
provide a visual reference regarding the purpose of the window. A standard set of icons and
buttons appear on the Image Status bar.
Image Status Bar

The Image Status bar is located in the lower part of the main VixWin window.
Patient Name Date & time Image file Image Tooth

of capture name & captured number
file type from
The right section of the Image Status bar contains icons that serve as a quick reference for
information specific to the image selected and buttons for commonly used functions such as
notes, measurements, annotations, and the image dataset.
The icons and buttons found on the Image Status bar are described here:
Icon Button Description Notes
Indicates the image is an original

and saved without compression.
Indicates the image was saved

using a compressed format.
Double-click to open the tooth A red X in the lower left corner of

chart. The chart is used to assign or the icon indicates that a tooth
reassign tooth numbers. number has not been assigned to
the image.
Double-click to open the notes A red X in the lower left corner of

window for viewing, modifying, or the icon indicates that no notes are
adding information to the selected associated with the image.
image.
032-0307-EN 6-1
VixWin Platinum
Icon Button Description Notes
Double-click to open the Calibration using an object of a

measurement tool to measure the known size is available.
length of a segment or set of
segments.
Double-click to open the A red X in the lower left corner

annotations toolbox. of the icon indicates that no
annotations are associated with the
image.
Double-click to open the Image

Dataset window to view or modify
the X-ray dose settings used to
acquire the image (used in the
Logbook module) and DICOM
dataset.
Buttons on the Toolbars

The horizontal toolbar (located across the top of the screen), and the vertical sidebar
(at the right side of the screen) contain buttons for most of the functionality accessible from
the top menu.
You may hide or customize the toolbar and sidebar
separately. Use the menu Options > User Interface to
hide or show the toolbars.
Customizing the Toolbars

Buttons can be added, moved, or removed in the toolbars. Use the menu Options > User
Interface > Toolbar/Sidebar and then click Customize Buttons.
The customized toolbars are mode-specific: Changes made to either toolbar in Windows
Layout view will not affect the toolbars in Full Mouth view and vice versa.
6-2 032-0307-EN
Icons and Buttons
The current set of buttons is described here:
Button Button Name Description Notes
Help Contents Click to access the Help

information.
Windows Layout Click to switch to the

Windows Layout view.
New Mount Click to access the Quick

Mount Selector.
Full Mouth Click to switch to the Full

Mouth view.
Patient Folder Click to open an existing

patient folder or add a new
patient folder.
Load Images Click to load images. This button is only available

in Windows Layout view.
Save Image Click to save the selected This button is only available
image or treatments applied in Windows Layout view.
to an image.
Save All Images For newly captured images This button is only available
that have not yet been saved, in Windows Layout view.
click to save all the images.
Close Image Click to close the selected This button is only available
image. in Windows Layout view.
Close All Images Click to close all images. This button is only available
in Windows Layout view.
032-0307-EN 6-3
VixWin Platinum
Exit Click to exit the VixWin

application.
Rotate Left Click to rotate the image 90° Use to properly view an
to the left image according to the real
orientation in the mouth
(maxillary or mandibular).
Rotate Right Click to rotate the image 90°
to the right.
Rotate 180° Click to rotate the image Use to properly view an

180°. image according to the real
orientation in the mouth
(Maxillary or Mandibular).
Flip Click to flip the image across Use to correct an image that
the horizontal axis. has been scanned
incorrectly. Mirror/flip
functionality is disabled for
Mirror Click to flip the image across images from a CCD sensor.
the vertical axis.
Reverse Enables the conversion of

negative (black) into
positive (white) and vice
versa.
Grayscale Enhance Click to control the entire For brightness, contrast, and
grayscale of the image. gamma.
Equalize Click to enhance the image

contrast by maximizing the
use of the available
grayscale.
6-4 032-0307-EN
Icons and Buttons
Darker Click to decrease the gamma Gamma enhancements make

effect in order to darken the the radiographic objects in a
image. grayscale image more
readily perceived than in an
Lighter Click to increase the gamma image using a linear scale.
effect in order to lighten the
image.
Annotation Toolbox Click to open the annotations

toolbox.
Emboss Click to enable a spatial

filter to simulate a 3D image.
Despeckle Click to reduce the typical Reducing the speckled

grainy or speckled appearance results in a small
appearance of X-ray images. loss in resolution.
Optimizer Click to apply the optimizer Default values for detail,

filter. intensity, and noise
reduction depend on the type
of image to which the filter is
applied.
Undo Click to undo the last applied Previously applied

treatment. treatments remain.
Undo treatments Click to undo all treatments.
Colorize Click to assign a color to This function may enhance

each unique shade of gray to the detection of subtle
produce a pseudo color differences in radiographic
image of the selected image. density.
Isodensity Click to replace a range of The range of gray shades is

gray shades in the selected selectable. This may be used
image with a color. to better visualize areas of
uniform radiographic
density.
032-0307-EN 6-5
VixWin Platinum
Histogram Click to create a histogram The rectangular area can be

showing the grayscale range the entire image or a user-
of a user-defined rectangular defined area within an image
area.
Gray Section Click to create a diagram

that shows the distribution of
gray levels along a user-
defined line.
Angle Measurement Click to measure the angle The accuracy of the angle
between a pair of user- calculation is limited due to
defined segments. image projection,
magnification, and manual
point selection.
Length Click to measure the total This tool can be calibrated

Measurement length of a segment or set of using an object with a known
segments. length. The accuracy of the
length calculation is limited
due to image projection,
magnification, and manual
point selection.
Magnify Click to magnify areas The user can change the size
within the selected image. of the area that is magnified.
Spotlight Click to apply the equalizer The user can change the size
filter to a user-defined area of the area that is equalized.
within the image.
Zoom + Windows Layout view:

Click to increase the zoom
factor for the selected image.
Full Mouth view: For the
selected image, click to
toggle between viewing the
image as part of the mount
view and viewing only the
image fit to the screen.
6-6 032-0307-EN
Icons and Buttons
Zoom X1 Click to set the zoom factor Only enabled when the
to 1:1. selected image is viewed at a
magnification level other
than 1:1. Available in
Windows Layout view only.
Zoom - Windows Layout view:

Click to decrease the zoom
factor for the selected image.
Fit to screen Windows Layout view:

Click to fit the selected
image to the screen.
Soft Tissue Filter Click to apply the soft tissue For cephalometric images
filter to the selected image. only.
Show/Hide Marks Click to show/hide marks on

the selected image.
Copy Click to copy the selected Copies the image to the

image. Windows clipboard.
Paste as X-ray Click to paste the image as Both color and grayscale
image an X-ray image. images are pasted as
grayscale images.
032-0307-EN 6-7
VixWin Platinum
Paste as color image Click to paste a color image

as a color image.
Export Click to export the selected

image(s).
Import Click to import an image(s).
Send Email Click to send the selected

image(s) in an email.
Print Click to print the selected The Print dialog box does
image on the default not open.
Windows printer.
Camera Click to open the camera Window opens only when

window. camera driver is set to Video
for Windows or Direct
Show.
Optical Scanner Click to start the scan Select File > Optical Scanner
Acquire operation for the selected Select to select the driver.
TWAIN driver.
DenOptix Scanner With the driver for the Refer to the DenOptix
DenOptix Scanner installed, Scanner user manual for
click to start the scan more information.
operation.
DenOptix With the driver for the Refer to the DenOptix

QuadSpeed DenOptix QuadSpeed QuadSpeed user manual for
(scanner) installed, click to more information.
start the scan operation.
Calculator Click to display the

Windows calculator.
6-8 032-0307-EN
Icons and Buttons
Keyboard Click to display the VixWin To display the keyboard,

keyboard icon in the top left click the icon.
corner of the screen.
Logbook Click to display the Installed as a separate

Logbook. module, the Logbook is a
radiation dosage reporting
tool for VixWin Platinum.
CCD Sensor Click to enable or disable the This button is enabled only
electronics for the VisualiX when the Frame Grabber
Frame Grabber sensor. card for the sensor is
detected. Always disable the
sensor electronics before
moving the sensor from one
computer to another.
AnatoCeph Click to launch the AnatoCeph is a

AnatoCeph program Cephalometric tracing and
(program must be installed). analysis software available
from Anatomage.
Word Bridge Click to launch the Microsoft Word must be

Microsoft Word program. installed.
(User-specified Click to launch a user-

program bridge) specified program (program
must be installed).

must be installed).

must be installed).
Render 3D Volume Launches Anatomage Anatomage InVivo 3D

(Anatomage InVivo) InVivo to display 3D imaging software must be
volume. properly installed.
032-0307-EN 6-9
VixWin Platinum
Render 3D Volume Launches NobelClinician NobelClinician must be

(NobelClinician) to display 3D volume. properly installed.
DTX Studio Launches DTX Studio DTX Studio

must be properly installed.
KaVo Launches KaVo The KaVo DIAGNOcam/

DIAGNOcam/ DIAGNOcam/Image Image Capture Software can
Image Capture Capture Software be installed from VixWin
deployment media.
Schedule Exam Schedule exam on the Only available if the

GXDP-700 for the patient GXDP-700 is installed.
currently selected in
VixWin.
Send to PACS Sends the selected image to a Only available if the

DICOM storage PACS. VxDICOM module is
installed.
Send All to PACS Sends all displayed images Only available if the
to a DICOM storage PACS. VxDICOM module is
installed.
PACS Query/ Opens a window from which Only available if the

Retrieve to query and retrieve patients VxDICOM module is
and images from a DICOM installed.
storage PACS.
Print to DICOM Prints images to a DICOM Only available if the

printer. VxDICOM module is
installed.
6-10 032-0307-EN
Chapter DICOM DIR
7
Your VixWin Platinum imaging software is a DICOM 3.0 standard compliant application for
2D dental images. VixWin Platinum features DICOM DIR (directory), a function that allows
you to import and export images in a DICOM format and to exchange images and patient
information according to the DICOM 3.0 standard.
The DICOM features are designed for 2D dental images. 3D (CT) volumes are not supported.
DICOM DIR Export

To export all studies, a patient study, or an image
for a selected patient in a format compliant to the
DICOM 3.0 protocol:
1. Select File > DICOM Export. As the
VixWin data is being loaded, the
progress of the loading process is
reported in a window similar to the
one shown here:
When completed, the window that appears displays the patients’ names.
2. Select the patient name, the study name, or the image name:
032-0307-EN 7-1
VixWin Platinum
To export all studies for

one patient, select the
name of the patient:
To export a study, expand

the patient directory to see
the list of studies. Select
the name of the study:
7-2 032-0307-EN
DICOM DIR
To export an image,
expand the study
directory to see the list of
images. Select the name
of the image:
NOTE: To see the thumbnail

images, click on Options on the menu
bar and select the checkbox Show
Thumbnails.
3. Click on the Save

button.
032-0307-EN 7-3
VixWin Platinum
4. In the window that opens,

browse to find the location of
the folder to which the
image(s) should be exported:
5. Click Save. A window reports

the number of images exported.
6. Click OK.
DICOM DIR Import

When DICOM images are imported, they
can be stored in the VixWin Platinum
image database. To import DICOM
databases, studies, series and images
compliant to the DICOM 3.0 protocol:
1. Select File > DICOM Import.
2. From the folder that contains
the images to be imported,
scroll to locate and select
DICOMDIR.
3. Click Open.
7-4 032-0307-EN
Chapter VixWin Mount Editor
8
The VixWin Mount Editor is separate from VixWin Platinum. It is used to create, edit, and
delete mounts. To access the Mount Editor you must have selected a patient and be in
Full Mouth view. The following topics are discussed:
• Customizing Mounts with the Mount Editor
• Imaging Plates
• Additional Mount Information.
Customizing Mounts with the Mount Editor

VixWin Platinum comes with many mounts already defined for you. You can also design your
own mounts, or modify the existing mounts, by using the custom mount feature.
To customize mounts:
1. Click Full Mouth Series > Customize
Mount.
2. After the Mount Editor

launches, click New.
032-0307-EN 8-1
VixWin Platinum
3. Enter the New mount name

(use a unique name) and
click OK. This name will be
displayed in the mount list.
4. Design your new custom-
mount while in Drag Mode
by dragging the imaging
plates from the right side of
the editor. From the action
menu you can:
• Resize the plates (optional).
• Rotate the plates (optional).
• Move the plates as close as possible.
• Move the entire template to upper left corner.
• Enlarge the template to fit the screen.
• Assign the load sequence (optional).
• Assign the rotation (optional).
• Assign the tooth numbers (optional).
5. Save the new mount when finished.
Imaging Plates
Imaging Plates are an important aspect of the mount mode.
Resizing Imaging Plates

To resize an imaging plate(s):
1. Click Drag Mode to toggle to the Select Mode.
2. To enlarge only one plate, select an existing imaging plate and click
Action > Image Plate > Conversion.
3. Click on the needed conversion.
4. To create a custom sized plate, click Action > Image Plate.
5. Select Action > Larger (+5%) or Action > Smaller (-%5) or use the resize plate
arrows on the right side of the Mount Editor.
6. To copy the imaging plate attributes, right-click the imaging plate that has been
resized. Select Copy Attributes or click Action > Image Plate > Copy Attri-
butes. To resize an additional plate with the same attributes, right-click the
8-2 032-0307-EN
VixWin Mount Editor
imaging plate. Select Paste > Height-Width (Clone) or Action > Image Plate >
Paste > Height-Width (Clone).
7. If you want to resize the mount, click the small command button under the word
resize to toggle between resize mount and resize plate. Use the resize plate
arrows on the right side of the Mount Editor.
Rotating Imaging Plates

To rotate an imaging plate:
1. Click Drag Mode to toggle to the Select Mode.
2. Right-click on the plate and select Rotate or click the
plate and click Action > Image Plate > Rotate.
Moving the Imaging Plates

To move the plates:
1. Select and drag the plate.
2. In the select mode, click the plate to move. Use the 4
directional buttons on the right side. Set the precision
from roughest to finest. To move all the plates at the
same time, select All and use the 4 directional
buttons.
3. To toggle modes (Drag/Select), use the menu toggle.
4. Make sure the mount aligns to the top left corner, as
compact as possible, with reduced gaps between plates to avoid losing space on
the screen, and consequently shrinking the images. The Drag/Select toggle is
the second most important menu item within the Mount Editor.
Deleting an Imaging Plate

Drag any unwanted imaging plate onto the recycle bin. A brief,
animated bloating will confirm the operation’s success.
032-0307-EN 8-3
VixWin Platinum
Additional Mount Information
Enlarging the New

Template
Use the shrink/zoom buttons to
enlarge (or reduce) the new mount in order to fit the available space.
Make sure the new mount is large enough to fit the entire space available for larger
images and better viewing.
Assign Tooth
Number
To maintain compatibility
with the Windows Layout view and especially with the Load Image dialog, a tooth
number can be assigned to a mount position. For new mounts, assign the tooth
number(s) after creating the mount. For mounts created previously, assign or
reassign the tooth number(s) after opening the mount from Mounts > Modify.
To assign the tooth number:
On the Toggle menu:
1. Select the Select Mode.
2. Using the right mouse button, right-click the imaging plate.
3. Select Assign ToothID.
4. Select the tooth number.
5. Toggle, if needed, the upper or lower arch with the 2 radio buttons on the right
side.
NOTE: You can assign multiple tooth numbers to the same imaging plate (up to 8 IDs).
When completed, click OK to confirm.
6. Repeat for each imaging plate.
Assign Acquisition Sequence

When capturing images directly into the mount, VixWin loads the images into the
mount based on the sequence (Options > Preferences > Full Mouth/Direct Capture
scan). The sequence number is displayed in the empty template in VixWin. The next
sequence number is highlighted in the mount.
To assign or edit the sequence:
8-4 032-0307-EN
VixWin Mount Editor
1. Click Action > Show-Set > Set Load Sequence

or click the green diamond next to the Recycle
bin.
2. A large number 1 will overlay the recycle bin,
indicating the sequence number that needs to
be assigned.
3. Click the imaging plate that will be first in the
sequence.
4. A large number 2 will then appear. Click the imaging plate that is to be next in
the sequence.
5. Repeat until all the imaging plates are assigned a sequence number. Click the
large number to stop the sequence assignment.
6. Click Save to save the mount.
NOTE: When creating a new mount, the sequence is initially defined by the order in
which the new plates are dragged.
Examples with DenOptix scanner:
With the DenOptix carousel, the sequence is defined by the imaging plate
position on the carousel.
To scan 4 bitewings, we recommend loading the 4 imaging plates in the right

order in the positions 1, 2, 3, and 4 of the carousel.
Assigning Load Sequence

By default, images are loaded into the mount positions starting with the lowest
numbered carousel position, followed by the next lowest numbered carousel
position, and so on until all the carousel positions have been loaded into mount
positions.
032-0307-EN 8-5
VixWin Platinum
For example, with

image plates in four
carousel positions, the
default mount positions
are as shown at right:
To change the load

sequence to the one
shown in the sample mount shown below, using the VixWin Mount Editor, select
Action > Set Load Sequence. Click on each mount position to set the new sequence.
1. Click on mount
position 1 to load
the image plate
from the lowest
numbered carousel
position.
2. Click on mount
position 4 to load
the image plate
from the second
lowest numbered
carousel position.
3. Click on mount
position 2 to load
the image plate
from the second
highest numbered
carousel position.
4. Click on mount position 3 to load the image plate from the highest numbered
carousel position.
8-6 032-0307-EN
VixWin Mount Editor
Assigning Automatic Rotation

Assigning automatic rotation ensures that all images acquired in a mount will be
automatically rotated so that you do not need to orientate the image after the
acquisition.
To assign automatic rotation:
1. Using the right mouse button, right-click the plate and select Assign Orien-
tation.
2. Select one of the following
options according to the image
rotation.
• 0%
• 90%
• 180%
• 270%
3. Click OK.
Saving the New Mounts

NOTE: Saving the new mount is mandatory. There is no autosave and no prompt to
save.
To save the new mount, click Save.
Using the New Mount in VixWin

To create a new mount:
1. Click Exit to exit the VixWin Mount Editor.
2. Run VixWin and create a new mount. The new template will be at the top of the
Other mounts list.
NOTE: If still in VixWin, refresh the mount list by exiting Full Mouth. Click View >
Windows Layout, then return to View > Full Mouth.
032-0307-EN 8-7
VixWin Platinum
Modifying a Mount
1. Click Full Mouth Series > Customize
Mount.
2. After the Mount Editor launches, click

Load or click Mounts > Modify and
select an existing mount from the list.
3. Add, delete, move and resize any of the
imaging plates.
4. When completed, click Save to save the
modified mount with a new name.
Deleting an Existing Mount

To delete a mount:
1. Click Mounts > Delete.
2. Select a mount from the list. Click Yes
to confirm the deletion.
Advanced Functions
You can align and resize image plates using the Copy and Paste functions:
When creating custom sized imaging plates, the plate attributes can be copied and
pasted to another plate.
To use create custom image plates:
1. Select the Select Mode (Important!)
2. Using the right mouse button, right-click the imaging plate, and select Copy
Attributes. Right-click the imaging plates to modify and select Paste:
• Height-Width to assign the same size
• Top Align to align both imaging plates with the top of the first one
• Left Align to align both imaging plates with the left side of the first one
• Swap Positions to swap the plates
8-8 032-0307-EN
VixWin Mount Editor
• Tip 1: Use the Copy and Paste buttons to quickly copy and paste the
height and width.
• Tip 2: Use the Copy and Top or Left buttons to quickly align imaging
plates.
032-0307-EN 8-9
VixWin Platinum
8-10 032-0307-EN
Chapter VxLink Module
9
VxLink - bridges VixWin Platinum with the following Practice Management software:
Dentrix G4, G5, G6 and G7; PracticeWorks v7.015 and v7.018; Eaglesoft v15, v16 and v19;
SoftDent v17; Easy Dental 2010 and v12; Julie v3.15.
CAUTION
Only Practice Management versions listed are supported. Other versions of
Practice Management may cause loss or corruption of patient data.
CAUTION
The Practice Management software you have chose is needed to select
patients and access images in VixWin. Gendex does not provide support for
database conversions to different Practice Management software.
CAUTION
If you manually enter patient IDs into your Practice Management
Software, then be careful. Never use leading zeros.
Example: Do not use 0035, use 35.
CAUTION
Avoid editing patient names in Easy Dental because it may cause apparent
loss of images in VixWin. Before changing a patient name we recommend
exporting images belonging to the patient into a separate folder.
NOTE: If VxLink is installed, Bridge mode must be selected to enable VxLink to

communicate with the Practice Management software.
To start your VxLink software when VixWin is configured in Bridge mode:
1. Select the patient chart in your Practice Management software (Dentrix, Easy
Dental, Eaglesoft, PracticeWorks, Softdent, or Julie).
NOTE: When using the VxLink interface module, VixWin will automatically update to
a new patient when a new patient is selected in the Practice Management
software.
032-0307-EN 9-1
VixWin Platinum
2. Click the Vx button present in the

system tray. VixWin will launch and
display the patient name on the title bar
and any images previously stored (if
any).
9-2 032-0307-EN
Chapter VixWin Logbook Module
10
Installed as a separate module, VixWin Logbook is a radiation dosage reporting tool for
VixWin Platinum. It can be used to display and print reports of x-ray parameters (kV, mA,
msec, and dose) for selected patients’ images.
Open the Logbook

To open the Logbook:
Click the Logbook button or choose Tools > Logbook.
VixWin Logbook
opens in its own
window.
An alphabetical list
of patients is
displayed on the left-
hand side of the
Logbook window.
The patient currently
active in VixWin
Platinum is selected
by default.
A list of images belonging to the selected patient(s) is displayed on the right-hand

side of the Logbook window.
Using the Logbook

Search for patients by entering the start of their last or first name in the text boxes
provided. It is possible to select more than one patient by checking multiple patients
in the list. Click all to see the complete list of images for all patients.
032-0307-EN 10-1
VixWin Platinum
The list includes only those images that meet the criteria defined under List Options.
Images can be filtered by date ranges and image type.
• If Show real x-rays only is checked then only x-ray images acquired from
known Gendex devices are displayed.
• Successively clicking Was Pregnant filters images for pregnant/non-pregnant/
all patients.
A report of the images of interest can be printed to a standard Windows printer by
clicking the Print button. The print will take a long time if many images are
displayed.
Configure X-ray Parameters

X-ray parameters are saved by VixWin together with the images. To configure or set
x-ray parameters from within VixWin, right click an image, choose Image Dataset
from the pop-up menu, then select the Logbook tab.
• Some GxPicture products can pass x-
ray parameters to VixWin through
GxPicture. Select Always use
information from driver on the
Logbook tab to enable this
functionality.
• The X-ray voltage, current, time and
dose/DAP can be set for the selected
image in the Image Dataset dialog
box. To save the entered parameters as
default values for the image type
(i.e. intraoral, panoramic, cephalometric, etc) select Save as default values for
image type ‘...’ on the Logbook tab.
• To associate the default values to new images, select Always use default
values on the Logbook tab.
10-2 032-0307-EN
Chapter DAP (Dose Area Product)
11
VixWin stores and displays DAP (Dose Area Product) values from GXDP-300, GXDP-700,
or DAP-enabled Orthoralix 8500 and 9200 machines. The DAP value, with units mGy*cm2,
is displayed in the image title bar (Windows Layout):
or at the bottom of the image (Full Mouth Layout):
To toggle the display of DAP values, choose Imaging Devices > [device] > DAP Settings.
The default is ON (checked).
NOTE: Display of Dose Area Product is required by some countries. Although the
display of DAP can be disabled, users are required to ensure that local
regulations do not prohibit this operation.
032-0307-EN 11-1
VixWin Platinum
11-2 032-0307-EN
Chapter Database
12
CAUTION
It is very important that you regularly back up the entire VixWin database
(image and patient database files) on a backup volume (LAN, removable
hard disk, or tape drive) in order to be able to restore the information in
case of a computer crash or fault.
When VixWin is configured with a stand alone database, the database files are saved in the
[User selected drive]:\VXDATA directory. The directory contains the complete database of
image and patient data.
When VixWin is configured in bridge mode, the database directory is configured by the
Patient Administration software. The default directory is [Drive]:\VXIMAGES but it is often
named differently and it often contains sub directories, each containing image and patient
data files.
CAUTION
Be sure to backup the complete database, including all the patient and
image data files.
Restoring a Database
In case of the loss of a database, you can restore it by copying back the whole set of
files to the database directory.
032-0307-EN 12-1
VixWin Platinum
12-2 032-0307-EN
Manual del usuario

Certificado de garantía
No existen garantías, expresas o implícitas, relacionadas con el contenido de este documento, y toda
la información aquí recogida se proporciona “en su estado actual.” Dental Imaging Technologies
Corporation se reserva el derecho a modificar periódicamente la información contenida en este
documento; no obstante, Gendex no se compromete a proporcionar tales cambios de forma puntual,
o en absoluto.
Limitación de responsabilidad
Gendex o sus filiales, subsidiarias o sociedad matriz, no serás responsables, bajo ninguna
circunstancia, ante ninguna parte, de cualquier daño directo, indirecto, especial o resultantes en
conexión con su uso de este documento; incluyendo, sin limitación, la pérdida de ingresos o
beneficios comerciales, la pérdida de datos, daños ocasionados por retrasos, ganancias perdidas o la
no materialización de los ahorros estimados, incluso si Gendex fue advertida expresamente de la
posibilidad de tales daños.
Marcas comerciales
Gendex y las marcas, imágenes y símbolos relacionados son propiedad exclusiva, y marcas
comerciales, de Dental Imaging Technologies Corporation. Todas las demás marcas son propiedad
de sus respectivos dueños. Imaging Technology proporcionada bajo licencia de AccuSoft
Corporation. ImageGear 1996 - 2001 por AccuSoft Corporation. Todos los derechos reservados.
Derechos de autor
La documentación para VixWin Platinum y el software operativo están protegidos por el derecho
de autor con todos los derechos reservados. Bajo las leyes de derechos de autor, queda prohibido
reproducir, transmitir, transcribir o traducir esta documentación a idiomas humanos o informáticos
parcialmente o en su totalidad, sin disponer del permiso previo y por escrito del titular del derecho
de autor.
Acerca de Gendex
Para obtener más información sobre Gendex, acceda a la página web de: www.dexis.com.
Idioma
El idioma original de este manual es el inglés.
Índice de materias
Capitulo 1 - Descripción general

Indicaciones de uso .................................................................................................... 1-1
Resumen de las funcionalidades ................................................................................. 1-1
Requisitos del sistema ................................................................................................ 1-2
Sistema operativo ...............................................................................................................1-2
Hardware ............................................................................................................................1-2
Requisitos adicionales ........................................................................................................1-3
Red ......................................................................................................................................1-3
Configuración de video ......................................................................................................1-3
Compatibilidad de dispositivos periféricos de hardware ....................................................1-3
Normas aplicables ...................................................................................................... 1-3
Acerca de este manual ................................................................................................ 1-3
Capitulo 2 - Instalación
Requisitos previos ...................................................................................................... 2-2
Cómo instalar VixWin Platinum ................................................................................. 2-2
Cómo instalar los módulos VixWin Platinum ....................................................................2-3
Después de la instalación ........................................................................................... 2-3
Registro del programa ........................................................................................................2-3
Cómo desinstalar VixWin Platinum ..................................................................................2-3
Actualización a partir de las versiones VixWin32, 2000 ó PRO ........................................2-4
Capitulo 3 - Configuraciones del usuario y del sistema

Idioma ......................................................................................................................... 3-1
Preferencias ................................................................................................................ 3-2
Base de Datos .....................................................................................................................3-2
General ................................................................................................................................3-4
Odontograma ......................................................................................................................3-5
E-Mail .................................................................................................................................3-6
Personalizar ........................................................................................................................3-7
Piezas dentales ....................................................................................................................3-7
Interface de usuario .................................................................................................... 3-8
Generalidades .....................................................................................................................3-8
Barra de herramientas .........................................................................................................3-9
Seguridad .................................................................................................................. 3-10
Seguridad ..........................................................................................................................3-11
032-0307-ES -iii
Índice de materias
Usuario ..............................................................................................................................3-12
Corrección del factor de ampliación ......................................................................... 3-13
Plugins ...................................................................................................................... 3-14
Capitulo 4 - Configuración
KaVo IXS/DEXIS Titanium Sensor intrabucal .......................................................... 4-2
GXS-700/DEXIS Platinum Sensor intrabucal ........................................................... 4-2
VisualiX eHD Sensor intrabucal ................................................................................ 4-2
VisualiX/GX-S Sensor intrabucal ............................................................................... 4-2
GXPS-500 PSP Scanner ............................................................................................. 4-3
DenOptix QST PSP Scanner ...................................................................................... 4-3
DenOptix 8/16 bit ...............................................................................................................4-4
GXDP-300 Panoramic ................................................................................................ 4-5
Orthoralix DDE Series ............................................................................................... 4-5
GXDP-700/800 Series ................................................................................................ 4-5
Escáner PSP de Instrumentarium Express .................................................................. 4-6
KaVo Dig eXam Sensor intrabucal ............................................................................. 4-6
KaVo Scan eXam PSP Scanner .................................................................................. 4-6
Dispositivos KaVo - otros ........................................................................................... 4-6
Cámara ........................................................................................................................ 4-9
Escáner TWAIN .......................................................................................................... 4-9
Optimización automática .......................................................................................... 4-10
Tratamiento automático de las imágenes .................................................................. 4-10
Capitulo 5 - Funcionamiento
Inicio de VixWin Platinum ......................................................................................... 5-2
Modo autónomo ..................................................................................................................5-2
Modo puente .......................................................................................................................5-3
Cómo salir de VixWin ........................................................................................................5-3
Acceso a un nuevo paciente y creación del mismo ................................................... 5-3
Edición de un paciente ............................................................................................... 5-4
Cómo borrar un paciente ............................................................................................ 5-5
Búsqueda de un paciente existente ............................................................................ 5-5
Utilidades ............................................................................................................................5-6
Creación y gestión de presentaciones – Para vista Odontograma ............................. 5-7
Creación de presentaciones .................................................................................................5-7
Cómo borrar presentaciones .............................................................................................5-10
Personalización de presentaciones ....................................................................................5-10
Captura de imágenes ................................................................................................ 5-10
Captura de imágenes con DenOptix ................................................................................5-11
-iv 032-0307-ES
Índice de materias
Captura de imágenes con DenOptix QST .........................................................................5-11

Adquisición de imágenes con el GXPS-500, KaVo Scan eXam o los escáneres PSP de
Instrumentarium Express ..................................................................................................5-12
Captura de imágenes con VisualiX/GX-S, Visualix eHD, GXS-700, KaVo IXS, DEXIS
Platinum o DEXIS Titanium ............................................................................................5-12
Captura de imágenes con el sensor KaVo Dig eXam .......................................................5-12
Adquisición de imágenes con el GXDP-300 Panoramic o el Orthoralix DDE ................5-13
Adquisición de imágenes con el GXDP-700/800 Series ..................................................5-13
Obtención de imágenes panorámicas y cefalométricas en 2D ..........................................5-13
Obtención de volúmenes en 3D ........................................................................................5-13
Asignación de imágenes a pacientes ........................................................................ 5-14
Incorporación de datos relacionados con las imágenes ............................................ 5-16
Incorporación de notas ......................................................................................................5-16
Cambios en el formato de archivo imagen o parámetros de tipo de imagen ....................5-16
Asignación de la ubicación de la pieza dental ..................................................................5-16
Gestionar los ajustes del conjunto de datos de imagen ....................................................5-17
Tratamiento y análisis de imágenes obtenidas ......................................................... 5-19
Anotaciones ......................................................................................................................5-22
Ángulo ..............................................................................................................................5-23
Longitud ............................................................................................................................5-23
Calibración de longitud ....................................................................................................5-24
Medir área .........................................................................................................................5-25
Herramientas .....................................................................................................................5-25
Aumentar ..........................................................................................................................5-26
Imagen ..............................................................................................................................5-26
Spotlight ............................................................................................................................5-27
Brillo-Contraste ................................................................................................................5-27
Filtro partes blandas – Solamente para cefalométricas .....................................................5-28
Optimizar .........................................................................................................................5-30
Set optimizar .....................................................................................................................5-30
Impresión de imágenes ............................................................................................. 5-32
Vista de diseño genérico de Windows ..............................................................................5-32
Notas .................................................................................................................................5-33
Vista de odontograma .......................................................................................................5-33
Carga de imágenes del paciente – Para la vista de Diseño genérico Windows ........ 5-34
Cargar imágenes – Modo Status .......................................................................................5-35
Cargar imágenes – Modo Hojear ......................................................................................5-36
Imágenes ...........................................................................................................................5-37
Desplazamiento de imágenes entre pacientesdiferentes ........................................... 5-37
Envío de imágenes por correo electrónico ............................................................... 5-38
032-0307-ES -v
Índice de materias
Capitulo 6 - Iconos y Botones

Barra de estado de Imagen ......................................................................................... 6-1
Botones de las barras de herramientas ........................................................................ 6-2
Personalización de las barras de herramientas ....................................................................6-3
Capitulo 7 - DICOM DIR

Exportar con DICOM DIR ......................................................................................... 7-1
Importar con DICOM DIR ......................................................................................... 7-4
Capitulo 8 - VixWin Mount Editor

Personalización de presentaciones con el editor de presentaciones ........................... 8-1
Placas de imágenes ..................................................................................................... 8-2
Modificación del tamaño de las placas de imágenes ..........................................................8-2
Rotación de las placas de imágenes ....................................................................................8-3
Traslado de las placas de imágenes ....................................................................................8-3
Cómo borrar una placa de imagen ......................................................................................8-4
Información adicional de presentaciones ................................................................... 8-4
Aumento del tamaño de la nueva plantilla .........................................................................8-4
Asignación de números de pieza ........................................................................................8-4
Asignación de secuencia de captura de imágenes ..............................................................8-5
Asignación del orden secuencial ........................................................................................8-6
Asignación de rotación automática .....................................................................................8-7
Cómo guardar presentaciones nuevas .................................................................................8-8
Uso de la nueva presentación en VixWin ...........................................................................8-8
Modificación de una presentación ......................................................................................8-8
Cómo borrar una presentación existente .............................................................................8-9
Funciones avanzadas ..........................................................................................................8-9
Capitulo 9 - Módulo VxLink

Capitulo 10 - VixWin Logbook
Abrir el Logbook ...................................................................................................... 10-1
Uso del Logbook ...................................................................................................... 10-1
Configuración de los parámetros radiológicos ......................................................... 10-2
Capitulo 11 - DAP (Dose Area Product – Producto de la dosis por

el área)
Capitulo 12 - Base de Datos
Restauración de una base de datos ....................................................................................12-1
-vi 032-0307-ES
Capitulo Descripción general
1
Este manual del usuario contiene instrucciones originales de Gendex Dental Systems.
Indicaciones de uso
VixWin Platinum es un programa informático que sirve para la obtención general de imágenes
de diagnóstico dentales y maxilofaciales. Controla la obtención, presentación, realce y
almacenamiento de imágenes en formato digital desde diferentes sistemas digitales de obtención
de imágenes. Además, almacena y envía estas imágenes desde el sistema o a través de diversos
sistemas informáticos a ubicaciones localizadas.
NOTA: la legislación federal de Estados Unidos limita la venta de este dispositivo a médicos
o dentistas cualificados y con la suficiente formación o a otras personas que
dispongan de una prescripción facultativa.
Resumen de las funcionalidades

El programa VixWin Platinum presenta las siguientes funcionalidades:
• Controla la exploración y obtención de imágenes radiográficas desde placas de
imágenes y mediante escáneres fotoestimulables de fósforo (PSP).
• Controla la obtención directa de imágenes radiográficas desde sensores intraorales y
sistemas extraorales.
• Permite ver y capturar imágenes en color desde cámaras intraorales y extraorales.
• Exporta e importa imágenes digitales (como las obtenidas cuando se explora una
película).
• Procesa imágenes con herramientas dentales específicas para aumentar el valor
diagnóstico.
• Analiza y mejora imágenes para recopilar información de diagnóstico adicional que
puede no observarse inmediatamente en una inspección visual.
• Obtiene y almacena los datos del paciente relacionados con dichas imágenes.
• Permite la visualización y el almacenamiento de las imágenes y los datos
asociados.
• Gestiona (de forma local y remota) la base de datos de pacientes y datos
relacionados.
• Permite la actualización de información sobre pacientes existente y la creación y
almacenamiento de información sobre nuevos pacientes en una base de datos en
red.
• Permite el acceso a archivos de pacientes desde múltiples estaciones de trabajo a
través de una conexión de red.
032-0307-ES 1-1
VixWin Platinum
• Permite la impresión de imágenes e información relacionada con las imágenes a

través de la red.
Requisitos del sistema

Sistema operativo
El software de VixWin Platinum requiere uno de los siguientes sistemas operativos:

VixWin Platinum Si Si
VixWin Modules Si Si
NOTA: Otros sistemas operativos no son compatibles.
Hardware
VixWin Platinum precisa los siguientes requisitos de puesto de trabajo local:
Requisitos de
sistema de estación
de trabajo Minimo Recommendado
Procesador Pentium® 4, 2.0 GHz Intel Core i5
Memoria (RAM) 2 GB 16 GB
Disco duro 100 GB 512 GB
Ajuste de pantalla 1024x768 at 24 bit true color 1024x768 at 32 bit true color
Tarjeta de red 10/100 MB 100/1000 base-T
Requisitos adicionales
Se requiere un puerto USB 2.0 o superior para DenOptix, VisualiX eHD/GX-S/HDI,
1-2 032-0307-ES
Descripción general
Red
Puede utilizar el software de VixWin Platinum en una red de área local (LAN).
Según la envergadura de la especialidad y el volumen de imágenes capturadas por
año, recomendamos que un técnico de red capacitado instale su red y configure
VixWin Platinum para la operación en red.
Configuración de video
Las configuraciones de video deben realizarse en color verdadero de 24 ó 32 bits.
Otra configuración de video no le brindará la calidad de video adecuada. Puede
cambiar la configuración de video en Windows XP Professional en Inicio > Panel
de Control > Configuraciones.
Compatibilidad de dispositivos periféricos de hardware

Los siguientes dispositivos periféricos de hardware son compatibles con VixWin
Platinum:
• Gendex GxPicture 3.8.1 o más reciente.
• TWAIN: DLL versión 1.5 o más reciente (32 bits solamente).
• Dispositivos KaVo: controlador NCI, versión 17.3 o superior
Normas aplicables
Las siguientes normas se aplican a VixWin Platinum:
• ISO 13485
• ISO 14971
Acerca de este manual

Este manual utiliza la siguiente simbología:
Los campos que requieren acción se muestran en negrita e indican que debe completarse
una acción o una selección.
Ejemplos:
• En la barra de menú, haga clic en Opciones y seleccione Idioma.
• Haga clic en OK.
032-0307-ES 1-3
VixWin Platinum
1-4 032-0307-ES
Capitulo Instalación
2
El disco compacto (CD) de instalación de VixWin Platinum contiene:
• el software de manipulación de imágenes,
• los módulos de software que le permiten personalizar el software de VixWin
Platinum.
Estos módulos pueden instalarse después de la instalación del software VixWin Platinum:
• KaVo DIAGNOcam/Image Capture: módulo de la interfaz para el dispositivo de
detección de caries KaVo DIAGNOcam/DEXIS CariVu.
NOTA: el módulo DIAGNOcam/Image Capture m tiene su propio manual de usuario.
• VxDICOM − Proporciona funciones de comunicación de 2D DICOM como
almacenamiento DICOM, impresión DICOM, worklist DICOM y DICOM
consultas/recuperar. Las funciones de DICOM están diseñadas para imágenes
dentales en 2D, 3D (los volúmenes CT no se admiten).
NOTA: VxDICOM tiene su propio Manual de usuario. Podrá consultar una copia
del mismo en la subcarpeta del manual del CD-ROM de VixWin
Platinum.
• VxLink − se enlaza con VixWin con un programa de gestión de clínica. El
módulo VxLink se describe en el capítulo 9 de este manual.
• VixWin Logbook − una utilidad para informes de dosis de radiación para
VixWin Platinum. El módulo del libro de registro de VxLink se describe en el
capítulo 10 de este manual.
Si necesita más información acerca de los productos VixWin Platinum, póngase en contacto
con su representante de Gendex.
032-0307-ES 2-1
VixWin Platinum
Requisitos previos
Antes de instalar el software VixWin Platinum, debe tener en cuenta:
• Un ordenador que cumpla o supere los requisitos mínimos de sistema.
• Conectividad de red, si necesita guardar la base de datos de imágenes de
pacientes en un servidor.
Cómo instalar VixWin Platinum

Para instalar VixWin Platinum:
1. Inicie Microsoft Windows e inicie sesión utilizando una cuenta con privilegios
de administrador.
2. Cierre todas las aplicaciones que se encuentren abiertas.
3. Desactive cualquier programa de detección de virus que esté ejecutándose.
NOTA: Puede instalar VixWin Platinum sobre versiones previas del software VixWin.
No afectará bases de datos de imágenes y pacientes existentes así como
tampoco datos de configuración.
4. Inserte el CD de instalación de VixWin Platinum.
5. Cuando aparezca la ventana VixWin Platinum Introduction (Introducción de
VixWin Platinum), seleccione Install VixWin Platinum (Instalar VixWin
Platinum). El programa de instalación se iniciará automáticamente. Siga las
instrucciones en pantalla.
Al final de la instalación, aparece una casilla de consulta:
• Desactive Dispositivos KaVo
• Desactive la conexión directa de KaVo FS Ergo
Si activa alguna de estas interfaces, aparecerá un cuadro de diálogo de interfaz de
Windows cada vez que ejecute VixWin. Active estas interfaces solo si su dispositivo de
obtención de imágenes lo requiere.
También puede activar/desactivar la interfaz desde el menú de VixWin: Dispositivos de
obtención de imágenes (Imaging Devices) > Otros, KaVo (KaVo-other) > Preferencias
(Preferences).
6. Haga clic en Finish (Terminar) al final de la instalación. El programa de confi-
guración y preparación crea una carpeta Gendex Imaging en el menú de inicio
Programas y un ícono de VixWin Platinum en el escritorio.
NOTA: Si ya no hay más módulos para instalar, haga clic en Exit (Salir).
2-2 032-0307-ES
Instalación
Cómo instalar los módulos VixWin Platinum

NOTA: Primero debe instalarse VixWin Platinum.
Para instalar los módulos VixWin Platinum:
1. Seleccione Install Modules (Instalar módulos) de la ventana VixWin Platinum
Introduction (Introducción de VixWin Platinum).
NOTA: Si no ve esta ventana de introducción, retire el CD y reinsértelo.
2. Seleccione cualquier módulo de los que figuran a continuación:
• Instalación de KaVo DIAGNOcam/Image Capture
• Install VxLink
• Install VxLogbook
• Install VxDICOM
3. Siga las instrucciones en pantalla y haga clic en Finish (Terminar) al final de la
instalación.
4. Repita estos pasos hasta instalar todos los módulos necesarios.
5. Vuelva a iniciar su computadora cuando finaliza la instalación.
Después de la instalación
NOTA: Cuando se ejecuta VixWin por primera vez, es posible que deba establecer
algunas opciones de configuraciones iniciales, por ejemplo el idioma, las
preferencias y el hardware. Consulte la sección “Configuraciones del usuario y
del sistema” en la página 3-1 para las opciones de configuración.
Registro del programa

Para registrar el programa, consulte las instrucciones de registro dentro del paquete
de software VixWin Platinum.
Cómo desinstalar VixWin Platinum

Para desinstalar VixWin Platinum:
1. Seleccione Inicio > Panel de Control > Agregar o quitar programas.
2. Seleccione VixWin Platinum de la lista.
3. Haga clic en Quitar y siga las instrucciones en pantalla.
032-0307-ES 2-3
VixWin Platinum
Actualización a partir de las versiones VixWin32, 2000

ó PRO
Si actualmente es usuario de VixWin32, 2000 o PRO, cuando se actualiza con
VixWin Platinum, puede mantener la base de datos de monturas o actualizarla con
la nueva base de datos de monturas.
NOTA: Las monturas especiales se pierden cuando se actualiza con una nueva base de
datos de monturas.
2-4 032-0307-ES
Capitulo Configuraciones del usuario
3 y del sistema
VixWin Platinum brinda al administrador de VixWin la capacidad de personalizar las

configuraciones del sistema (seguridad y plugins) y los parámetros del usuario (idioma,
preferencias, interface del usuario) o utilizar las configuraciones predeterminadas del
sistema. Gendex recomienda evaluar con detenimiento las opciones disponibles.
Las opciones seleccionadas le permiten aceptar la selección (OK) cancelar la selección
(Cancelar) o utilizar las configuraciones predeterminadas del sistema (Predeterminado). Si
necesita más información, consulte la sección Ayuda.
Este capítulo describe los siguientes temas:
• Idioma
• Preferencias
• Interface de usuario
• Seguridad
• Magnificacion
• Plugins
Idioma
Seleccione el idioma.
Para configurar la opción del idioma:
1. En la barra de menú, haga clic
en Opciones y seleccione
Idioma.
2. Seleccione su idioma.
3. Haga clic en OK.
032-0307-ES 3-1
VixWin Platinum
Preferencias
La ventana Preferencias le brinda las opciones para Database, General, Odontograma, E-
Mail, Personalizar, y Pieza.
NOTA: Algunas selecciones se preseleccionan con una marca e indican los valores
predeterminados. Para cambiar el valor predeterminado, haga clic para quitarle
la marca de la casilla.
Base de Datos
Para configurar la base de
datos:
De la barra de menú:
1. Haga clic en Opciones y
seleccione
Preferencias.
2. Haga clic en la ficha
Database.
3. Seleccione un Modo de funcionamiento:
• Puente – Activa el puente VixWin con el programa de gestión de
consultorio que se utilizará. En el modo Puente, el programa de gestión de
consultorio maneja y guarda la base de datos del paciente.
NOTA: Si necesita información acerca del programa de gestión de consultorio,
póngase en contacto con su proveedor de software de gestión de consultorio.
• Autónomo – VixWin guardará las imágenes y los datos de pacientes en la
unidad archivo seleccionada.
4. Si el modo de funcionamiento seleccionado es Autónomo, haga clic en la flecha
Unidad archivo y seleccione la unidad donde se ubicará físicamente la base de
datos de pacientes/imágenes:
• Unidad (C:) local si la base de datos de pacientes se guardará en la
computadora local.
• Unidad de red compartida adecuada si la base de datos de pacientes se
guardará en la red.
5. Si el sistema operativo seleccionado es Puente, haga clic en la flecha Unidad
predet. para archivo y seleccione la unidad donde se ubicará físicamente la base
de datos de pacientes/imágenes.
6. Seleccione la casilla No utilizar permisos de XP si necesita limitar el acceso de
un usuario a la base de datos. Las carpetas de la base de datos y las imágenes
heredarán los permisos de la carpeta principal.
3-2 032-0307-ES
Configuraciones del usuario y del sistema
7. En la sección Formato predeterminado para imágenes, se muestran los formatos

de archivos predeterminados.
• Realice los cambios necesarios a los formatos de archivos de imagen de 8
bits si el controlador para el dispositivo de captura se configuró en
imágenes de 8 bits.
• Realice los cambios en los formatos de archivos de imagen de 16 bits si el
controlador para el dispositivo de captura se configuró para imágenes de
16 bits.
Vea la tabla y las notas a continuación para comprender cómo puede afectar el
cambio de formato de archivo de imagen al tamaño del archivo de imagen. La tabla
contiene los tamaños de archivo en kilobytes por tipo de dispositivo de captura para
cada opción de formato de archivo de imagen. (Los tamaños son aproximados).
Formato de archivo de imagen
Tipo de dispositivo de TIFF TIFF TIFF- TIFF- JFIF JFIF JFIF

captura (16 bit) (8 bit) JPEG JPEG %100 %75 %50
(16 bit) (8 bit)
Tamaño nº 2 del 4980 - 3387 - - - -

KaVo IXS
DEXIS Titanium 4480 - 3047 - - - -
Tamaño nº 2 del GXS- 6500 3300 4400 2181 712 91 60

700 (Alta Res.)
DenOptix Pan 2888 1445 1256 760 719 125 76

a 150 dpi
Panorámica del 9103 4555 2512 1250 1217 112 79

GXDP-300
032-0307-ES 3-3
VixWin Platinum
NOTA: TIFF (no comprimido): Formato sin pérdida. Es rápido pero utiliza más espacio
de disco que otros formatos.
TIFF-JPEG (sin pérdida): JPEG comprimido TIFF, formato sin pérdida. Es más
lento pero utiliza aproximadamente 30% menos de espacio que los archivos no
comprimidos.
JFIF: Formato JFIF comprimido. El porcentaje indica la cantidad de

información que teóricamente se conserva una vez efectuada la compresión. La
pérdida de información en una imagen radiográfica dental es prácticamente
imperceptible al ojo humano. Los formatos JFIF 100% y 75% son prácticos
para ahorrar espacio de disco, salvo que su uso sea requerido debido a la
necesidad de archivado rápido, o debido a consideraciones de índole legal que
prohiban el uso de formatos con pérdida de información para el archivado de
imágenes radiográficas. Para las imágenes obtenidas con cámaras de colores
siempre se recomienda un formato de compresión intermedia o alta.
8. Haga clic en OK.
NOTA: En la ventana Preferencias, cuando haga clic en OK, la ventana se cerrará
automáticamente. Para continuar con las actividades de configuración para
General, Odontograma, E-Mail, Personalizar y Pieza, haga clic en la ficha
correspondiente, realice los cambios necesarios, y luego haga clic en OK.
General
Para ajustar las
configuraciones de vista:
En la barra de menú:
seleccione
Preferencias.
General.
3. Seleccione el Diseño ventana de carga de imágenes.
NOTA: Algunas selecciones se preseleccionan con una marca e indican los valores
predeterminados. Para cambiar el valor predeterminado, haga clic para quitarle
la marca de la casilla.
• Status – Presenta vistas en miniaturas de imágenes guardadas que se
ordenaron anatómicamente según las piezas dentales asociadas. (Sólo
modo de diseño genérico de Windows.)
• Hojear – Presenta vistas en miniatura de imágenes guardadas en orden
secuencial descendiente. (Sólo modo de diseño genérico de Windows.)
3-4 032-0307-ES
4. Seleccione las siguientes preferencias:

• VixWin en Pantalla completa - VixWin aparecerá en modo de pantalla
completa cada vez que inicie la aplicación.
• Restaurar Ventana VixWin de Paciente Seleccionado - VixWin aparecerá
en primer plano cuando se envía la información de un paciente del
programa de gestión de consultorio.
• Enviar borrar imagenes a Papelera de Reciclaje – Las imágenes borradas
se enviarán a la papelera de reciclaje de Windows.
• Attancarar VixWin cuando se inicia Windows - VixWin se ejecutará
automáticamente cada vez que se inicia Windows.
5. Haga clic en OK.
Odontograma
Para ajustar las
configuraciones de
Odontograma:
seleccione
Preferencias.
Odontograma.
3. Seleccione preferencias para el Odontograma:
• Poner automáticamente las imagenes en posiciones del odontograma –
Seleccione esta casilla si desea colocar las imágenes capturadas
directamente en posiciones del odontograma.
IMPORTANTE: Si secuencia de carga se ha ajustado en el Mount Editor, las
imágenes pueden capturarse directamente en la presentación. De lo contrario, las
imágenes irán directamente al panel de nuevas imágenes.
• Nuevas imagenes para cada DenOptix scan – Seleccione esta casilla si
desea que se le pregunte si quiere seleccionar una nueva presentación
antes de cada escaneo.
• Cerrar pacientes después del escaneo de DenOptix – Seleccione esta
casilla si desea que la carpeta del paciente seleccionado se cierre
automáticamente una vez finalizado el escaneo. Después puede tener
acceso a la carpeta del paciente desde un puesto de trabajo diferente.
4. Haga clic en OK.
032-0307-ES 3-5
VixWin Platinum
E-Mail
Para configurar los archivos
adjuntos del correo
electrónico:
seleccione
Preferencias.
E-Mail.
3. Haga clic en la flecha Formato de archivo adjunto y seleccione el formato de
archivo adecuado. El formato de archivo seleccionado define el tipo de archivo
de imagen que se enviará por correo electrónico como archivo adjunto.
NOTA: Para optimizar la compresión de imágenes enviadas como archivos adjuntos,
Gendex recomienda utilizar el formato predeterminado JPG.
4. Si utiliza un programa de gestión del correo electrónico de 64 bits (MS Office
Outlook de 64 bits) marque la casilla "Estoy usando un programa de gestión del
correo electrónico de 64 bits (I am using a 64-bit e-mail program)".
5. Haga clic en OK.
NOTA: La función de correo electrónico únicamente puede utilizarse si su programa de
correo electrónico (Outlook o Windows Live Mail) está correctamente
configurado en su computadora. La función de correo electrónico no funciona
con Outlook Express ni con cuentas de correo electrónico residentes en sitios
Web como Hotmail, Yahoo o alguna otra cuenta residente en la Web.
Personalizar
Para configurar la
información del operador:
1. Haga clic en Options y
seleccione
Preferencias.
Personalizar.
NOTA: El nombre que se ve en Dentista/Clinica, impreso en la misma página que la
imagen, es el mismo con el que se registró.
3. Ingrese la Dirección de la clinica.
3-6 032-0307-ES
4. Ingrese Institution Name o el nombre de la clínica dental.

5. Ingrese Station Name (Puesto de trabajo) o la ubicación donde se obtienen las
imágenes.
6. Haga clic en OK.
Piezas dentales
Para configurar las opciones
de las piezas dentales:
seleccione
Preferencias.
Pieza.
3. Seleccione un sistema de Número de pieza:
• Sistema universal de numeración (USA) – Designa la ubicación de la
pieza dental del 1 al 32.
• Sistema de numeración F.D.I. – Designa la ubicación de las piezas
dentales inferiores del 11 al 18 y del 21 al 28, y la ubicación de las piezas
dentales superiores del 31 al 38 y del 41 al 48.
4. Para ver la lista de piezas dentales de niños, seleccione la casilla Muestra listado
piezas de niños).
• Aparecerá la lista de dientes de leche (lista de piezas dentales de niños)
cuando se guarde una imagen y se asignará un diente de infancia a la
misma.
NOTA: Esta opción se encuentra disponible en el modo de diseño genérico de Windows
o cuando se asigna un número de pieza dental.
5. Haga clic en OK.
Interface de usuario
Puede configurar el color de fondo, la barra de herramientas y la caja de herramientas de su
programa VixWin Platinum del modo que usted desee.
Las opciones seleccionadas le permiten aceptar la selección (OK) cancelar la selección
(Cancelar) o utilizar las configuraciones predeterminadas del sistema (Predeterminado). El
botón Predeterminado está disponible en muchas pantallas. Si necesita más información,
consulte la sección Ayuda.
032-0307-ES 3-7
VixWin Platinum
Generalidades
Para establecer el color de
fondo general:
1. Haga clic en Opciones
y seleccione User
Interface.
General.
3. Seleccione Fondo
Color:
• Negro
• Gris oscuro
• Gris Negro Gris Gris Gris
• Gris claro oscuro claro
Se muestran los
ejemplos de colores de fondo.
4. Haga clic en OK.
NOTA: En la ventana Interface de Usuario, cuando haga clic en OK, la ventana se
cerrará automáticamente. Para continuar con las actividades de configuración
para la Barra de herramientas y la Caja de herramientas, haga clic en la ficha
correspondiente, realice los cambios necesarios, y después haga clic en OK.
Barra de herramientas
Para personalizar la barra de
herramientas:
seleccione User
Interface.
Barra de herramientas o
Caja de
herramientas.
NOTA: En las fichas Barra de herramientas y Caja de herramientas, se puede
personalizar la posición, el estilo gráfico y el tamaño de los botones.
3-8 032-0307-ES
3. Para ocultar la barra de herramientas, seleccione la casilla Barra de

herramientas.
La barra de herramientas/caja de herramientas no aparecerá en la interface del

usuario del programa en la pantalla VixWin.
4. Haga clic en Botones
Cliente si necesita
reorganizar, agregar o
quitar los íconos de
botones de la barra de
herramientas o de la caja
de herramientas.
• En la ventana
Personalizar la barra de herramientas seleccione el ícono del botón y
utilice el botón Agregar > o el botón < Quitar para mover el ícono del
botón de una columna a la otra.
• Para reorganizar la posición de los íconos de los botones, haga clic en el
ícono del botón que va a mover y luego haga clic en los botones Subir o
Bajar hasta que el ícono del botón esté en la ubicación deseada. (También
puede arrastrar los botones.)
• Para restaurar los
botones, haga clic en
Restablecer para
restaurar los valores
predeterminados.
• Haga clic en Cerrar para salir de la ventana Personalizar la barra de
herramientas.
• Haga clic en OK para aplicar los cambios.
5. Para cambiar el tamaño de los íconos de los botones en la ventana de la Barra
de herramientas o Caja de herramientas, seleccione uno de los siguientes:
• Clasico – Interface del usuario VixWin Pro estándar
• Small Platinum – Nueva interface del usuario VixWin Platinum. Se
recomienda para uso con monitor con definición de 800 x 600
• Medium Platinum – Nueva interface del usuario VixWin Platinum. Se
recomienda para uso con monitor con definición de 1024 x 768
• Large Platinum – Nueva interface de usuario de VixWin Platinum. Se
recomienda para uso con monitor con definición de 1280 x 1024, 1600 x
1200, o con pantallas sensibles al tacto
032-0307-ES 3-9
VixWin Platinum
Se muestran los tamaños de los botones:
Clásico Small Medium Large

Platinum Platinum Platinum
(predeterminado)
Seguridad
Para propósitos de seguridad, puede configurar hasta ocho cuentas de usuario diferentes para
gestionar el acceso, edición y borrado de las imágenes y de la información de pacientes.
La primera ficha de la ventana de seguridad está reservada para la cuenta del administrador
VixWin. El administrador VixWin es la única cuenta que puede habilitar o inhabilitar la
función de seguridad. Para la protección de la contraseña, la contraseña predeterminada del
administrador VixWin administrator es 123456. Gendex recomienda cambiar la contraseña
predeterminada del administrador VixWin.
Seguridad
Para habilitar la seguridad:
seleccione Security.
Administrador y selec-
cione Cuenta Usuario
VixWin.
3. Seleccione la casilla
Seguridad.
3-10 032-0307-ES
NOTA: Seleccione Cambiar

Password. Aparecerá
una ventana de
contraseña nueva más
pequeña.
4. En la ventana de la
contraseña, ingrese la
contraseña vieja (la
contraseña predeter-
minada es 123456) y
luego la nueva
contraseña dos veces.
NOTA: En las contraseñas, se distinguirán mayúsculas de minúsculas.
5. Haga clic en OK para salir de la ventana de la contraseña de VixWin Platinum.
6. Haga clic en OK para salir de la ventana Seguridad.
NOTA: En la ventana Seguridad, cuando haga clic en OK, la ventana se cerrará
automáticamente. Para continuar con las actividades de seguridad para el
Usuario 1, Usuario 2, Usuario 3, Usuario 4, Usuario 5, Usuario 6 y Usuario 7,
haga clic en la correspondiente ficha, realice los cambios necesarios y luego
haga clic en OK.
Usuario
Para crear o editar información de un
usuario:
1. Haga clic en Opciones y selec-
cione Security.
2. Haga clic en la ficha correspon-
diente: Usuario 1, Usuario 2,
Usuario 3, Usuario 4, Usuario 5,
Usuario 6 o Usuario 7.
3. Seleccione un tipo de cuenta:
• Cuenta Usuario Windows – Ingrese el nombre de usuario de Windows.
• Cuenta Usuario VixWin para habilitar seguridad adicional – Ingrese el
Nombre de usuario y la Password.
NOTA: Únicamente el administrador de VixWin puede modificar la información de las
cuentas de usuarios de VixWin.
Seleccione el privilegio de cuenta de usuario:
032-0307-ES 3-11
VixWin Platinum
• Mostrar listado pacientes – VixWin no mostrará toda la lista de pacientes

cuando el usuario inicie sesión en el sistema. En este caso, los usuarios
deben especificar el nombre y apellido del paciente para tener acceso a la
carpeta de imágenes.
• Permitir editar información del paciende – La función de edición en la
base de datos de pacientes se inhabilitará y el usuario no podrá modificar
ningún dato de los pacientes.
• Permitir borrar imágenes/pacientes – El usuario no podrá borrar imágenes
o pacientes de la base de datos VixWin.
4. Haga clic en OK.
NOTA: Cuando haga clic en OK para salir de
la ventana Seguridad, el sistema le
pedirá que ingrese una contraseña.
Ingrese la contraseña
predeterminada o la nueva
contraseña. Haga clic en OK. Si no
ingresa ninguna contraseña, haga
clic en Cancel para salir de la
ventana de contraseña de VixWin Platinum.
Cuando VixWin se inicie nuevamente, los usuarios de VixWin tendrán que

ingresar la información de su cuenta (Nombre de usuario y contraseña) para
utilizar el programa.
Corrección del factor de ampliación

El programa VixWin Platinum le brinda al usuario las opciones de ampliación que pueden
aplicarse cuando se miden imágenes panorámicas, cefalométricas e intraorales. Los valores
predeterminados para las panorámicas y cefalométricas están relacionados con las
proyecciones panorámicas y cefalométricas estándar de Orthoralix DDE/DPI. Si utiliza un
dispositivo panorámico diferente, puede modificar los factores según las recomendaciones
del fabricante.
3-12 032-0307-ES
Para configurar el factor de ampliación:
1. Haga clic en Opciones y selec-
cione Magnificacion.
2. Haga clic en Predeterminado
para activar la selección de esta
ventana.
3. Ingrese el valor Panorámica.
4. Ingrese el valor
Cefalométrica.
5. Ingrese el valor Intraoral.
NOTA: Las mediciones realizadas en una imagen radiográfica digital, aun con
calibración, tienen una exactitud limitada debido a la posición, ampliación y
selección manual incorrectas.
6. Si se usa un sistema Orthoralix DDE, GXDP-300 o GXDP-700, seleccione la
casilla Utilizar valores por defecto (si está disponible), para que el controlador
ajuste automáticamente el factor de ampliación.
NOTA: Todos los filtros automáticos para las imágenes se configuran en el controlador
del dispositivo para imágenes que se use en cada caso. Recomendamos
mantener inhabilitada la casilla Use values from driver (Utilizar valores por
defecto), si está disponible, salvo que no necesite utilizar los controladores.
7. Haga clic en OK.
Plugins
VixWin puede configurarse para iniciar cualquier programa .exe con extensión .exe. Un
plugin es una aplicación de terceros que VixWin puede iniciar y a la que puede pasar
imágenes dentales con información asociada.
032-0307-ES 3-13
VixWin Platinum
Para habilitar los plugins:

1. Haga clic en Opciones y seleccione
Plugins.
2. Haga clic en la ficha correspondiente:
AnatoCeph, Word Bridge, Calculator,
Keyboard, Other1, Other2, Other3.
NOTA: AnatoCeph es un programa de
seguimiento y análisis cefalométrico
comercializado por Anatomage.
• Casilla Tachar Conectar. Cuando
se selecciona esta casilla, el
plugin inhabilitado no estará disponible.
• Casilla No transferir imágenes. Cuando se selecciona esta casilla, no se
envían las imágenes a la aplicación.
• Casilla No transferir texto. Cuando se selecciona esta casilla, no se envía
el texto a la aplicación.
3. Ingrese el nombre del plugin.
4. Ingrese la ubicación del programa del archivo de plugin o haga clic en Hojear
para encontrar el programa .exe del plugin. Cuando haga clic en Hojear, aparece
la ventana Abrir.
• Examine para encontrar el archivo .exe que necesita.
• Seleccione el archivo .exe.
• Haga clic en Abrir o haga doble clic en el archivo seleccionado.
Aparecerá la nueva aplicación en el campo Programa y aparecerá como
una nueva selección de menú en VixWin.
5. Haga clic en OK.
3-14 032-0307-ES
Capitulo Configuración
4
VixWin Platinum se utiliza para capturar imágenes de todos los dispositivos de adquisición
de imágenes digitales KaVo / Gendex. Al instalarlo, puede ver las opciones y propiedades del
controlador KaVo/Gendex. Para cambiar las propiedades, tendrá que identificar el dispositivo
y personalizar las configuraciones para satisfacer sus necesidades específicas de la práctica
odontológica.
Este capítulo describe los siguientes temas:
• KaVo IXS/DEXIS Titanium Sensor intrabucal
• GXS-700/DEXIS Platinum Sensor intrabucal
• VisualiX eHD Sensor intrabucal
• VisualiX/GX-S Sensor intrabucal
• Escáner PSP de Instrumentarium Express
• KaVo Dig eXam Sensor intrabucal
• Dispositivos KaVo- Otros
• Cámaras
• TWAIN Escáner
• Optimización automática
• Tratamiento automático de las imágenes
Consulte los manuales de los dispositivos específicos para configurar las propiedades del
dispositivo.
Puede ajustar las configuraciones o utilizar los valores predeterminados del sistema. Gendex
recomienda evaluar detenidamente las opciones disponibles.
NOTA: Si no logra tener acceso a un programa de la lista, significa que el controlador
correspondiente no está instalado.
032-0307-ES 4-1
VixWin Platinum

Esta sección se aplica al sistema VisualiX disponible antes del año 2002.
Para configurar las propiedades de VisualiX/GX-S Frame Grabber:
1. Haga clic en Imaging Devices (Dispositivos de imágenes) y seleccione
VisualiX/GX-S Frame Grabber.
2. Seleccione Propiedades.
3. Seleccione Hardware captador CCD.
4. Realice los ajustes o cambios necesarios o consulte el manual del usuario de
VisualiX/GX-S.
KaVo IXS/DEXIS Titanium Sensor intrabucal

Para configurar las propiedades de KaVo IXS/DEXIS Titanium, haga clic en Imaging
Devices (Dispositivos de imágenes) y seleccione KaVo IXS/DEXIS Titanium. Consulte el
manual del usuario del dispositivo para configurar las propiedades.
GXS-700/DEXIS Platinum Sensor intrabucal

Para configurar las propiedades de GXS-700, haga clic en Imaging Devices (Dispositivos de
imágenes) y seleccione GXS-700. Consulte el manual del usuario del dispositivo para
configurar las propiedades.
VisualiX eHD Sensor intrabucal

Para configurar las propiedades de VisualiX eHD, haga clic en Imaging Devices
(Dispositivos de imágenes) y seleccione VisualiX eHD. Consulte el manual del usuario del
dispositivo para configurar las propiedades.
VisualiX/GX-S Sensor intrabucal

Para configurar las propiedades de VisualiX/GX-S, haga clic en Imaging Devices
(Dispositivos de imágenes) y seleccione VisualiX/GX-S. Consulte el manual del usuario del
4-2 032-0307-ES
Configuración

Para configurar las propiedades de GXPS-500 PSP Scanner, haga clic en Imaging Devices
(Dispositivos de imágenes) y seleccione GXPS-500 PSP Scanner. Consulte el manual del
usuario del dispositivo para configurar las propiedades.

Para configurar las propiedades de DenOptix QST, haga clic en Imaging Devices
(Dispositivos de imágenes) y seleccione DenOptix QST. Consulte el manual del usuario del

Para configurar las propiedades del escáner de DenOptix: En la barra de menú:
DenOptix.
2. Seleccione Propiedades.
3. En la sección General, seleccione cualquier atributo de escáner general de los
que figuran a continuación:
• Sonidos de Aviso y Advertencia – Habilita los tonos para avisos y
advertencias de DenOptix.
• Botón Editar exploración (permite editar tipos de exploración) – Permite
que el usuario modifique la selección de escaneo predeterminada.
• Botón Alta res. #2s (explora la fila superior de #2s a 600 dpi) – Para
escanear intraorales de tamaño 2 a 600 dpi.
• Mostrar diálogo de exploración – Muestra el estado del escaneo.
• Imágenes de 16 bits – Utiliza el formato de archivo de imagen de 16 bits.
NOTA: Al seleccionar la casilla del botón Botón Alta res. #2s se habilita una resolución/
dpi más alta para una mejor definición de la imagen. (El tiempo de escaneo y el
tamaño del archivo aumentan con esta configuración.)
IntraOral (dpi) e Pan/Cef (dpi): Cuanto mayor es el valor de dpi, más alta es la
definición de la imagen, pero aumentan el tiempo de escaneo y el tamaño del
archivo.
Los valores predeterminados se configuran según los requerimientos del uso

clínico estándar.
032-0307-ES 4-3
VixWin Platinum
4. Seleccione IntraOral (dpi):

• 150 (resolución estándar)
• 300 (alta resolución)
• 600 (resolución muy alta)
5. Seleccione Pan/Cef (dpi):
• 150 (resolución estándar)
• 300 (alta resolución)
NOTA: Puede utilizar la resolución predeterminada para aplicaciones estándar o
configurar una resolución más alta cuando un caso clínico específico lo
requiera.
6. Haga clic en OK.
DenOptix 8/16 bit

Para configurar la profundidad de bits para las imágenes DenOptix:
DenOptix.
2. Seleccione Opciones.
3. Seleccione 8 bits o 16 bits para los archivos de imágenes DenOptix adecuados:
• Intraoral
• Panorámica
• Cefalométrica
NOTA: Manipulación de imágenes de 8 bits o 16 bits
Puede escanear imágenes DenOptix para obtener archivos de imágenes de 16

bits (65.535 niveles de gris) en lugar de 8 bits (256 niveles de gris). Las
imágenes de 16 bits contienen más información, pero generan archivos más
grandes. Para importar imágenes de 16 bits, tendrá que definir el tipo de imagen
(intraoral, panorámica o cefalométrica) para aplicar el mejoramiento correcto
de 16 bits.
4. Haga clic en OK.
4-4 032-0307-ES
Configuración
GXDP-300 Panoramic
Para conmutar la visualización de valores DAP, seleccione Imaging Devices > GXDP-300
Panoramic > DAP settings (Dispositivos de imagen > GXDP-300 Panoramic > Ajustes de
DAP). El modo predeterminado es ON (marcado).
Para configurar las propiedades de GXDP-300, haga clic en Imaging Devices (Dispositivos
de imágenes) y seleccione GXDP-300 Panoramic. Consulte el manual del usuario del

Para conmutar la visualización de valores DAP, seleccione Imaging Devices > Orthoralix
DDE > DAP settings (Dispositivos de imagen > Orthoralix DDE > Ajustes de DAP). El modo
predeterminado es ON (marcado).
Para configurar las propiedades de Orthoralix DDE, haga clic en Imaging Devices
(Dispositivos de imágenes) y seleccione Orthoralix DDE. Consulte el manual del usuario del
GXDP-700/800 Series
Para conmutar la visualización de valores DAP, seleccione Imaging Devices > GXDP-700/
800 Series > DAP settings (Dispositivos de imagen > GXDP-300 Panoramic Series > Ajustes
de DAP). El modo predeterminado es ON (marcado).
Para configurar las propiedades de GXDP-700, haga clic en Imaging Devices (Dispositivos
de imágenes) y seleccione GXDP-700 Panoramic Series. Consulte el manual del usuario del
Escáner PSP de Instrumentarium Express

Para configurar las propiedades de Instrumentarium Express, elija la opción: Imaging
Devices (Dispositivos de obtención de imágenes) > Instrumentarium Express > Properties
(Propiedades). Consulte el manual de usuario del dispositivo para configurar las propiedades.
KaVo Dig eXam Sensor intrabucal

Para configurar las propiedades de KaVo Dig eXam, haga clic en Imaging Devices
(Dispositivos de imágenes) y seleccione KaVo Dig eXam. Consulte el manual del usuario del
032-0307-ES 4-5
VixWin Platinum

Para configurar las propiedades de KaVo Scan eXam PSP Scanner, haga clic en Imaging
Devices (Dispositivos de imágenes) y seleccione KaVo Scan eXam PSP Scanner. Consulte el
manual del usuario del dispositivo para configurar las propiedades.
Dispositivos KaVo - otros

La integración de NIC (nueva interfaz de captura) debe ejecutarse junto con las integraciones
de GxPicture, siempre que no existan dispositivos en conflicto. Cuando se detecta un
conflicto, se muestra un mensaje de alerta.
Los dispositivos KaVo son compatibles con el controlador KaVo, versión 17.3 o superior.
NOTA: KaVo Driver no se suministra con el programa VixWin. Esto se debe comprar por
separado.
1. Instale KaVo Driver.
2. Para habilitar el controlador NCI, selec-
cione Imaging Devices > KaVo Devices
- Other > Preferences (Dispositivos de
obtención de imágenes > Dispositivos
KaVo: otros > Preferencias) y anule la
selección Disable KaVo (Desactivar
dispositivos KaVo).
3. Abra el perfil de algún paciente en VixWin. Cuando se abra la GUI del NCI,
haga clic en Settings (Configuración).
NOTA: Los iconos de los dispositivos aparecen en
esta ventana una vez añadidos.
4-6 032-0307-ES
Configuración
4. Añada un dispositivo seleccionando

Devices (Dispositivos).
5. Haga clic en la casilla del dispositivo y
haga clic en Add (Añadir).
6. Seleccione los dispositivos que desee

conectar.
7. Haga clic en Finish (Finalizar).
El dispositivo debe estar reservado antes de iniciar una captura.

8. Seleccione un dispositivo disponible (los dispositivos
disponibles se resaltan en verde).
9. Cuando la GUI de NIC indique el estado Ready
(Listo), VixWin transferirá la información del
paciente para reservar el dispositivo.
10. La imagen aparecerá en VixWin cuando esté dispo-
nible.
Los ajustes del filtro optimizador se pueden fijar para cada modalidad de imagen.
032-0307-ES 4-7
VixWin Platinum
1. Seleccione Imaging Devices

(Dispositivos de obtención de
imágenes) > KaVo Devices
(Dispositivos KaVo) - Other
(Otros) > (modalidad imagen).
2. Una vez configurado el optimi-
zador, VixWin aplicará dicho
ajuste de optimización a cada
modalidad de imagen.
Hay opciones disponibles para configurar las rutas del volumen o desactivar/activar la
interfaz NIC.
1. Seleccione Imaging Devices (Dispositivos de obtención de imágenes) > KaVo
Devices (Dispositivos KaVo) - Other (Otros) > Preferences (Preferencias).
2. Es posible modificar la ruta del
volumen en el marco de texto
Nombre de la carpeta del
volumen.
3. Marque la casilla Disable KaVo
Devices (Desactivar dispositivos
KaVo) para desactivar o activar la
interfaz NIC.
NOTA: Cuando esté utilizando VixWin, aparecerá un cuadro de diálogo si instala GxPicture
con un dispositivo que entre en conflicto con los controladores NIC. El mensaje es
el siguiente:
Cannot start the KaVo Devices interface because GxPicture is
installedwith conflicting devices.
No es posible iniciar la interfaz de los dispositivos KaVo porque
se ha instalado GxPicture con dispositivos en conflicto.
Desactive o desinstale los dispositivos de GxPicture.
Los usuarios podrán continuar usando la

aplicación VixWin, aunque no se lanzará la
GUI de NIC al abrir los perfiles de los
pacientes.
4-8 032-0307-ES
Configuración
Cámara
Para configurar la cámara:
1. Haga clic en Imaging
Devices > Intraoral Digital
Camera > Select Device
(Dispositivos de obtención
de imágenes > Cámara
digital intrabucal > Selec-
cionar dispositivo).
2. Seleccione la interfaz de la cámara.
NOTA: Seleccione Video for Windows o Direct Show si conecta una cámara de video
con una tarjeta de captura de video. La tarjeta de captura de video debe ser
compatible con Video For Windows o Direct Show.
NOTA: La selección predeterminada es Gendex Digital Camera correspondiente a las
cámaras AcuCam Concept® IV FWT, GXC-300, y eZ1. Esta opción requiere
GxPicture/GxVideo.
• KaVo ErgoCam
3. Haga clic en OK.
Escáner TWAIN
Se proporciona soporte para escáneres ópticos mediante el protocolo TWAIN.
Para configurar el escáner óptico:
1. Haga clic en Fichero > Seleccionar escáner optico.
2. Seleccione TWAIN source o el controlador necesario de la lista.
3. Haga clic en Imaging Devices (Dispositivos de imágenes).
4. Seleccione Optical Scanner y luego Tratamiento imagen.
5. Haga clic en Flip (Invertir) para invertir automáticamente todas las imágenes
entrantes obtenidas con el escáner óptico o con los dispositivos compatibles con
TWAIN.
6. Haga clic en OK.
032-0307-ES 4-9
VixWin Platinum
Optimización automática
Algunos de los dispositivos de obtención de imágenes permiten la aplicación
automática del filtro Optimizar para las imágenes recién adquiridas. Después,
pueden visualizarse imágenes de óptima calidad de manera sistemática, sin
necesidad de que intervenga el usuario.
Para configurar la optimización automática:
1. Haga clic en Imaging Devices (Dispositivos de imágenes) > [dispositivo] >
Optimización Automática.
2. Haga clic en la ficha correspondiente.
3. Seleccione la casilla Optimizar.
4. Realice los ajustes de Optimización automática:
• Para ajustar la nitidez de la imagen, mueva el control deslizante Detalle a
la izquierda (para disminuir) o a la derecha (para aumentar).
• Para ajustar la intensidad de la imagen, mueva el control deslizante
Intensidad a la izquierda (para disminuir) o a la derecha (para aumentar).
• Para ajustar el nivel de reducción de ruido (la cantidad de granulación de
la imagen), mueva el control deslizante Reducción de Ruido a la izquierda
(para disminuir) o a la derecha (para aumentar).
5. Haga clic en OK.
Tratamiento automático de las imágenes

Algunos de los dispositivos de obtención de imágenes permiten la aplicación
automática del procesamiento de imágenes para las imágenes recién adquiridas.
Después, pueden visualizarse imágenes de óptima calidad de manera sistemática,
sin necesidad de que intervenga el usuario.
Para automatizar el tratamiento de las imágenes:
1. Haga clic en Imaging Devices (Dispositivos de imágenes) > [dispositivo] >
Tratamiento imagen.
2. Haga clic en la ficha correspondiente.
3. Para ajustar el nivel de exposición de la imagen, mueva el control deslizante
Gamma a la izquierda (para disminuir) o a la derecha (para aumentar).
NOTA: El contraste de la imagen puede mejorarse significativamente ajustando los
valores gamma.
4-10 032-0307-ES
Configuración
4. Para ajustar el brillo de la imagen, mueva el control deslizante Brillo a la

izquierda (para disminuir) o a la derecha (para aumentar).
5. Para ajusta el color o luminosidad de la imagen, mueva el control deslizante
Contraste a la izquierda (para disminuir) o a la derecha (para aumentar).
NOTA: Cuando mueve el control deslizante a la izquierda o a la derecha, el número
aparecerá en los campos de texto Gamma, Brillo y Contraste.
6. Haga clic en OK.
032-0307-ES 4-11
VixWin Platinum
4-12 032-0307-ES
Capitulo Funcionamiento
5
El funcionamiento y la utilización del
programa VixWin Platinum le permite
adquirir/capturar y analizar imágenes
mientras se desplaza a la perfección
entre diferentes diseños para visualizar
imágenes. Debe seleccionar la vista de
diseño (Modo de diseño genérico de
Windows u Odontograma) antes de
capturar las imágenes.
En el modo de diseño genérico de
Windows, puede visualizar distintas
imágenes al mismo tiempo en el área de
trabajo de VixWin. Puede desplazar,
minimizar, disponer en cascada, aumentar o reducir utilizando diferentes escalas de
ampliación.
En la vista de odontograma, las
imágenes se presentarán en ubicaciones
predefinidas en la pantalla. Si toma una
gran cantidad de imágenes, incluyendo
imágenes de video para cada paciente,
recomendamos utilizar la vista
Odontograma. También recomendamos
utilizar las plantillas de presentación en
la vista Odontograma para una mejor
organización de sus imágenes.
En el modo de diseño genérico de
Windows y en la vista Odontograma,
las opciones seleccionadas le permiten
aceptar las selecciones (OK), cancelarlas (Cancelar) o utilizar las configuraciones
predeterminadas del sistema (Predeterminado). El botón Predeterminado está disponible en
muchas pantallas. Si necesita más información, consulte la sección Ayuda.
Este capítulo describe las siguientes secciones:
• Inicio de VixWin Platinum
• Acceso a un nuevo paciente y creación del mismo
• Edición de un paciente
• Cómo borrar un paciente
• Búsqueda de un paciente existente
• Creación y gestión de presentaciones – para vista Odontograma
032-0307-ES 5-1
VixWin Platinum
• Captura de imágenes
• Asignación de imágenes a pacientes
• Tratamiento y análisis de imágenes obtenidas
• Impresión de imágenes
• Carga de imágenes de pacientes – para modo de diseño genérico de Windows
• Desplazamiento de imágenes entre pacientes diferentes
• Envío de imágenes por correo electrónico
Inicio de VixWin Platinum

Según el Modo de funcionamiento (Autónomo o Puente) que se configure, el usuario inicia
VixWin según corresponda.
Modo de
funcionamiento Función
Autónomo Utiliza la base de datos de pacientes de VixWin
Puente Permite el acceso al programa de gestión de pacientes de

terceros
Modo autónomo
Para iniciar el programa VixWin Platinum cuando se configure con el Modo
Autónomo:
1. Abra VixWin Platinum desde Inicio > Todos los programas >
Gendex Imaging o haga clic en el ícono de VixWin en el
escritorio.
2. Espere unos segundos hasta que aparezca la ventana
Seleccionar paciente.
5-2 032-0307-ES
Funcionamiento
Modo puente
NOTA: Las propiedades relacionadas con el programa de gestión de consultorio
odontológico se configuran de manera independiente desde VixWin. La
función del modo Puente permite la comunicación entre el software de
manipulación de imágenes y el programa de gestión de consultorio. Para más
información, consulte el manual del usuario del programa de gestión de
consultorio.
En el modo Bridge (Enlace), VixWin obtiene el nombre y el identificador del

paciente del programa de gestión de clínica a través de VxLink o del enlace del
propio programa.
El programa de gestión de clínica enlaza distintos estándares de control con la

ubicación de almacenamiento y con el formato de imágenes del paciente.
Para iniciar el programa VixWin Platinum cuando se configure con el Modo Puente:
1. Haga clic en el enlace del programa Gestión de consultorio para iniciar VixWin.
2. Espere unos segundos hasta que se abra VixWin Platinum y aparezca el nombre
del paciente en la barra de título.
Cómo salir de VixWin

Para cerrar el programa VixWin Platinum, haga clic en el ícono Salida en
la esquina superior derecha del área de trabajo de VixWin.
Acceso a un nuevo paciente y creación del mismo

Para iniciar una sesión de VixWin, debe crear un paciente nuevo o seleccionar un
paciente existente antes de capturar las imágenes.
NOTA: Puede hacer clic en el botón Seleccionar paciente para acceder a la
ventana Seleccionar paciente.
032-0307-ES 5-3
VixWin Platinum
Para crear una nueva carpeta de paciente:

1. Haga clic en Fichero >
2. En la ventana Seleccionar
paciente, haga clic en Nuevo
para ingresar la información de
un paciente nuevo.
3. Ingrese el apellido del nuevo
paciente y cualquier otra infor-
mación.
NOTA: Para evitar la duplicación de registros, VixWin muestra un mensaje de
advertencia si el apellido del paciente y/o su código de identificación ya existe
en la base de datos. Si el nombre del paciente existente que aparece no es su
paciente, puede diferenciar su paciente del existente ingresando el segundo
nombre del paciente u otra información que lo diferencie en la base de datos.
4. Haga clic en OK para ingresar el nombre en la lista de pacientes.
5. Haga clic en OK para abrir la carpeta del paciente seleccionado.
Edición de un paciente
Los datos de un paciente pueden modificarse en cualquier momento utilizando el botón
Editar. La función de edición también evita que el usuario modifique accidentalmente los
datos de un paciente. Durante la edición, el usuario puede confirmar los cambios haciendo
clic en OK o utilizando Cancelar para cancelar las modificaciones durante la sesión de
edición.
Para editar un paciente:
1. Haga clic en Fichero > Seleccionar paciente.
2. En la ventana Seleccionar paciente, seleccione el nombre del paciente a editar
y luego haga clic en Editar.
3. Realice los cambios necesarios y luego haga clic en OK para aceptar los
cambios. Si tiene que cancelar las modificaciones ingresadas durante la sesión
de edición, haga clic en Cancelar.
5-4 032-0307-ES
Funcionamiento
Cómo borrar un paciente

Para eliminar un paciente de la base de datos de VixWin, puede borrar la carpeta del paciente
y todos los archivos de imágenes relacionados.
Para borrar un paciente:
1. Haga clic en Fichero >
2. En la ventana Seleccionar
paciente, seleccione el nombre
del paciente que desea borrar y
luego haga clic en Borrar.
3. En la ventana Confirm Delete
(Confirmar borrar), haga clic
en Sí para borrar el paciente seleccionado y todas las imágenes asociadas de la
base de datos.
NOTA: Al eliminar un paciente, se eliminan permanentemente todos los registros e
imágenes asociados con dicho paciente. Para recuperar la información, debe
restaurar la base de datos desde una copia de seguridad.
Búsqueda de un paciente existente

Para buscar un paciente existente:
1. Haga clic en Fichero
>
Seleccionar
paciente.
032-0307-ES 5-5
VixWin Platinum
2. En el cuadro de
búsqueda, ingrese el
apellido, nombre o
información del
paciente del paciente.
3. Haga clic en Lista
para visualizar la lista
completa de
pacientes.
Utilidades
Existen funciones
adicionales para ocultar y
ver nombres de pacientes
en la carpeta del paciente.
Para ocultar el nombre de
un paciente:
1. Haga clic en
Fichero >
Seleccionar
paciente.
2. En la ventana
Seleccionar paciente, seleccione el nombre del paciente que desea ocultar.
3. En la barra de menu en la ventana Seleccionar paciente haga clic en
Utilidades.
4. Seleccione Desactiva paciente seleccionado. El nombre del paciente ya no
aparecerá en pantalla.
NOTA: La función Utilidades permite activar/desactivar las funciones Ocultar/Mostrar.
5. Para restablecer un paciente, haga clic en Utilidades y seleccione Activa
paciente seleccionado. Aparecerá el nombre del paciente.
Opcional: Para mostrar u ocultar nombres de pacientes, seleccione una de las
siguientes opciones:
• Muestra pacientes desactivados o Oculta pacientes desactivados –
Muestra una lista de los pacientes previamente ocultos u oculta los
nombres de pacientes ocultos anteriormente
• Presentar archivos de pacientes o Escondar archivos de pacientes –
Muestra una lista de los nombres de pacientes archivados u oculta los
nombres de los pacientes archivados o almacenados anteriormente
5-6 032-0307-ES
Funcionamiento
• Haga clic en OK.
Creación y gestión de presentaciones – Para vista

Odontograma
Puede configurar presentaciones en cualquier momento. Se pueden capturar/adquirir nuevas
imágenes directamente en la presentación o en el panel de nuevas imágenes. Las imágenes
adquiridas/capturadas pueden organizarse en presentaciones y las presentaciones pueden
organizarse en la carpeta del paciente. Las presentaciones se utilizan para designar la
ubicación específica de las piezas dentales radiografiadas.
Creación de presentaciones
NOTA: Para tener acceso a las pantalla de presentaciones, debe utilizar la vista
Odontograma.
Todas las imágenes que se encuentran en el panel de nuevas imágenes pueden
trasladarse a una presentación. Seleccione una presentación y luego arraste cada
imagen hasta su nueva posición.
Si se utiliza la opción Poner automáticamente las imágenes en posiciones del
odontograma, se puede reorganizar la posición de las imágenes si éstas no se
colocaron en la posición correcta.
Para crear una nueva presentación:
De la barra de menú:
1. Haga clic en Ver y seleccione Odontograma.
NOTA: VixWin se abre en el modo utilizado cuando se salió de VixWin por última vez.
2. En la vista de Odontograma, para ver la ventana Selector de insta-

lación rápida, haga clic en el ícono Nueva presentación.
032-0307-ES 5-7
VixWin Platinum
O haga clic en
Serie de toda
la boca >
Nueva
presentación.
NOTA: La
ventana
Selector
de instalación rápida se divide en dos secciones:
• Plantillas más Usuales (incluye las cuatro plantillas más utilizadas), y
• Otras plantillas (contiene todas las plantillas predefinidas).
Puede personalizar la sección Plantillas más Usuales arrastrando las
plantillas de la sección Otras plantillas a la sección Plantillas más Usuales.
3. Seleccione una de las presentaciones de plantilla: Elija una de Plantillas más
Usuales, o para plantillas de presentaciones adicionales, examine las opciones
de Otras plantillas.
NOTA: A medida que se desplaza por las plantillas de la lista, cada plantilla aparece
resaltada y aparece el nombre en la barra de título de la ventana.
4. Haga clic en OK para abrir la plantilla de presentación seleccionada. Automá-
ticamente aparecerá la presentación en blanco con los datos actuales en la ficha.
Plantilla de la
presentación actual
Fichas de datos
Panel de nuevas imágenes
Barra de estado
5-8 032-0307-ES
Funcionamiento
5. Haga clic con el botón derecho del

mouse en la ficha Fecha para abrir la
ventana de Apuntes Información. Si
es necesario, modifique la fecha.
Agregue los comentarios correspon-
dientes a la presentación. Sólo se
imprimirán los comentarios cuando se
utilice Fichero > Imprimir > Montaje
o Fichero > Imprimir > Pantalla.
6. Todas las imágenes que se

encuentran en el panel de
nuevas imágenes pueden
trasladarse a una presen-
tación. Seleccione una
presentación y luego arrastre
cada imagen hasta su nueva
posición. Si coloca una
imagen sobre otra ya
existente, las dos imágenes
intercambiarán sus
posiciones. Todas las modifi-
caciones se guardan automá-
ticamente. No es necesario
guardar los cambios manualmente.
NOTA: Uso de DenOptix
Si secuencia de carga se ha ajustado en el Mount Editor, las imágenes

pueden capturarse directamente en la presentación. De lo contrario, las
imágenes irán directamente al panel de nuevas imágenes. Seleccione
Opciones > Preferencias y haga clic en la ficha Odontograma:
• Poner automáticamente las imágenes en posiciones del odontograma
– Seleccione esta casilla si desea colocar las imágenes capturadas
directamente en posiciones del odontograma.
• Nuevas imágenes para cada DenOptix scan – Seleccione esta casilla
si desea que se le pregunte si quiere seleccionar una nueva
presentación antes de cada escaneo.
Cuando esté listo para crear una nueva presentación, haga clic en Scanner
(Escáner), y si se lo pide, seleccione una presentación de la lista de
presentaciónes y escanee las imágenes. Según la opción seleccionada, las
imágenes se transferirán directamente a la presentación o al panel de
nuevas imágenes.
032-0307-ES 5-9
VixWin Platinum
NOTA: Uso de sensores VisualiX o KaVo Dig eXam
La posición en la que se colocará la imagen siguiente estará resaltada en

verde. La marca verde avanzará automáticamente a la posición siguiente
después de capturar la imagen.
7. Continúe con el siguiente paciente o salga de la pantalla de presentación.
Cómo borrar presentaciones

Para borrar una presentación:
1. Haga clic en Serie de toda la boca >
Borrar presentación.
2. Para confirmar que desea

borrar, haga clic en Sí.
NOTA: Las imágenes no se borran. Se
transfieren al panel de Nuevas
imágenes en la parte inferior.
Personalización de presentaciones
Ocasionalmente, se necesitará una nueva plantilla de presentación. Consulte la
sección “VixWin Mount Editor” en la página 8-1para más información acerca de la
personalización de presentaciones.
Captura de imágenes
Las imágenes pueden ser capturadas y luego seleccionadas para su tratamiento, análisis y
para salvarlas. Cuando seleccione la imagen capturada, se verá resaltada con una barra de
título o un marco de diferente color.
Captura de imágenes con DenOptix
Instalación del escáner

5-10 032-0307-ES
Funcionamiento
Para capturar imágenes con DenOptix, consulte el manual del usuario de

DenOptix para mayor información de escaneo.
Captura de imágenes con DenOptix QST

Para obtener información completa sobre DenOptix QST, consulte el manual del
usuario de DenOptix QST.
Instalación del escáner

Cargue el carrusel en el escáner y cierre la cubierta superior del DenOptix
QST.
Funcionamiento
NOTA: Cada vez que se ejecuta, VixWin comprueba si hay un escáner DenOptix
QST correctamente conectado y alimentado para lo cual ejecuta una rutina
de inicialización que dura unos 5 segundos aproximadamente.
Para capturar imágenes con DenOptix QST:
1. Seleccione el botón DenOptix QST de la barra de herramientas de
VixWin. El sistema detectará automáticamente el tipo de carrusel y
se mostrará la pantalla de selección de placas.
2. Seleccione la posición de las placas que desea escanear o utilice una plantilla
predefinida, luego haga clic en Scan (escanear). Espere hasta que finalice el
proceso. Al finalizar el escaneo todas las imágenes aparecerán en VixWin.
NOTA: Para el escaneo de placas de imágenes con DenOptix QST siga el
procedimiento indicado en el manual de este escáner.
032-0307-ES 5-11
VixWin Platinum
Adquisición de imágenes con el GXPS-500, KaVo

Scan eXam o los escáneres PSP de Instrumentarium
Express
1. Seleccione una exposición.
2. Introduzca la placa de imagen en el dispositivo. La exploración comienza
automáticamente.
3. Se visualiza la barra de progreso de la adquisición.
4. Después de un breve periodo de tiempo, la imagen se muestra en VixWin.
5. El escáner libera la placa de obtención de imágenes.
Para más información, consulte el manual del usuario del dispositivo.
Captura de imágenes con VisualiX/GX-S, Visualix

eHD, GXS-700, KaVo IXS, DEXIS Platinum o DEXIS
Titanium
NOTA: No se requiere conexión ni sincronización entre el generador de rayos X y el
sensor CCD. Tras detectar el sensor la imagen radiográfica, VixWin la
visualizará en la pantalla automáticamente (salvo que haya inhabilitado el
sensor). Se puede examinar inmediatamente la imagen o utilizar alguna de las
distintas características de mejora y análisis.
Para capturar una nueva imagen radiográfica con el sensor:
1. Sitúe el sensor en la boca del paciente utilizando la técnica paralela.
2. Sitúe y oriente el dispositivo de acuerdo con el modo recomendado para la
fuente de RX. Consulte el manual del usuario de sensor.
3. Realice la exposición.
Captura de imágenes con el sensor KaVo Dig eXam

NOTA: El sensor KaVo Dig eXam solamente captura imágenes de 16 bits.
Para capturar imágenes con el sensor KaVo Dig eXam consulte el manual del
usuario de KaVo Dig eXam.
5-12 032-0307-ES
Funcionamiento
Adquisición de imágenes con el GXDP-300 Panoramic

o el Orthoralix DDE
Para capturar imágenes con el GXDP-300 Panoramic o el Orthoralix DDE, se debe
simplemente situar al paciente en la posición correcta y tomar la imagen
radiográfica. Automáticamente, VixWin mostrará la imagen en la pantalla.
Se puede examinar inmediatamente la imagen o utilizar alguna de las distintas
caracterí-sticas para mejorar o analizar la imagen.
Consulte el manual del usuario de GXDP-300 Panoramic o Orthoralix DDE para
más información.
Adquisición de imágenes con el GXDP-700/800 Series

Para más información sobre la adquisición de imágenes, consulte el manual del
usuario del GXDP-700/800.
Obtención de imágenes panorámicas y cefalométricas

en 2D
Para obtener imágenes, deberá preparar el GXDP-700/800. Coloque correctamente
el paciente y realice la exposición de rayos X. Aparecerá una barra de progreso, y
VixWin mostrará la imagen en pantalla.
Podrá examinar inmediatamente la imagen o utilizar cualquiera de las múltiples
funciones para mejorarla y analizarla.
VixWin programa exámenes siempre que se selecciona un paciente en VixWin. El
nombre del paciente se mostrará en el GXDP-700/800.
Se pueden seleccionar los pacientes haciendo clic en el botón de la barra de
herramientas Schedule Exam (Programar examen). Si el botón no aparece, puede
añadirse tal como se explica en "Botones en las barras de herramientas", en la pág.
6-2.
Obtención de volúmenes en 3D
NOTA: Para habilitar la opción de volumen en 3D, deberá seleccionar un paciente en
VixWin.
Al adquirir volúmenes 3D, en VixWin sólo se visualiza un corte 2D en miniatura.
Para visualizar el volumen 3D, haga clic en el botón de la barra de herramientas
Render Volume (Presentar volumen) o haga clic con el botón secundario en la
imagen y seleccione Render Volume (Presentar volumen) del menú desplegable.
Siempre que el programa de obtención de imágenes Anatomage Invivo esté
032-0307-ES 5-13
VixWin Platinum
instalado en el ordenador, VixWin ejecutará el programa para presentar el volumen

3D.
El menú emergente también se
llena con los estudios de
diagnóstico para los pacientes
seleccionados. Los estudios de
diagnóstico pueden guardarse
desde Anatomage en los formatos
.INV o .AMG.
VixWin muestra y gestiona las
imágenes del explorador de una
forma similar a cualquier otra
imagen dental en 2D.
Asignación de imágenes a pacientes

La ventana en la cual se asignan
imágenes a los pacientes es la llamada
Salvar imágenes:
NOTA: Las imágenes no se
salvarán hasta que no se
haga clic en Salvar de
esta ventana.
NOTA: La cantidad máxima de
imágenes que se pueden
salvar por paciente es de
256.
5-14 032-0307-ES
Funcionamiento
NOTA: La primera vez que alterne entre la vista

de Diseño genérico Windows y la de
Odontograma, se mostrará esta ventana
para la imagen que haya salvado:
Haga clic en Sí para que VixWin sitúe

automáticamente las imágenes en una
presentación que se le solicitará
seleccionar. Si no necesita utilizar una
presentación, haga clic en No. Para
crear una presentación manualmente, consulte “Creación y gestión de
presentaciones – Para vista Odontograma ” en la página 5-7.
Para asignar una imagen capturada recientemente o un conjunto de imágenes a un
paciente:
1. En la vista de Diseño genérico Windows,
Para un conjunto de imágenes, seleccione Fichero >

salvar todas las imágenes o, haga clic en el botón
correspondiente de la barra de herramientas.
Para una imagen, seleccione Fichero > salvar

imagenes o, haga clic en el botón correspondiente de
la barra de herramientas.
2. Ahora, la(s) imagen(es) se encuentra(n) salvada(s) con el paciente que se ha

seleccionado.
Solamente en el modo independiente, la(s) imagen(es) puede(n) ser

reasignada(s) a un paciente distinto o a uno nuevo. Para reasignar la(s)
imagen(es) a un paciente nuevo o distinto, haga clic en Paciente.
3. Seleccione el paciente en la carpeta de pacientes o cree un paciente nuevo al
cual asignarle la(s) imagen(es). Haga clic en OK.
4. Cuando se reasignan imágenes a un paciente distinto o a un paciente selec-
cionado recientemente, se muestra un cuadro de diálogo con la siguiente
pregunta: ¿Está seguro que desea mover esta imagen al paciente seleccionado
recientemente? Haga clic en Sí.
NOTA: Para reasignar las imágenes al primer paciente, haga clic en el botón Paciente y
seleccione el primer paciente de la lista.
5. Haga clic en Salvar en la ventana Salvar imagen.
032-0307-ES 5-15
VixWin Platinum
Incorporación de datos relacionados con las

imágenes
Con la ventana Salvar imagenes abierta, es posible añadir notas, cambiar el formato de
imagen y asociar la imagen a una posición de la pieza dental específica.
Cuando se hayan hecho todos los agregados y cambios, haga clic en Salvar en la ventana
Salvar imagenes. Si necesita anular la imagen, haga clic en Cancelar.
Incorporación de notas
Escriba cualquier tipo de
información sobre la imagen en el
campo de texto Notas sobre la
imagen.
Cambios en el formato de archivo imagen o parámetros

de tipo de imagen
Si lo desea, seleccione un formato de imagen o parámetro de tipo de imagen
diferente.
NOTA: Para cambiar el formato de imagen
predeterminado, seleccione Opciones >
Preferencias > Database y luego seleccione
un formato diferente.
Asignación de la ubicación de la pieza dental

1. Para seleccionar la ubicación de una pieza dental, haga clic sobre la pieza dental
de la ficha o seleccione una de las posiciones de la aleta de mordida:
• BWRI– Bitewing Right Incisor (Aleta de mordida incisivo derecho)
• BWLI – Bitewing Left Incisor (Aleta de mordida incisivo izquierdo)
5-16 032-0307-ES
Funcionamiento
• BWRC – Bitewing Right Canine (Aleta de mordida colmillo derecho)

• BWLC – Bitewing Left Canine ( Aleta de mordida colmillo izquierdo)
• BWRM – Bitewing Right Molar (Aleta de mordida molar derecho)
• BWLM – Bitewing Left Molar (Aleta de mordida molar izquierdo)
2. Se mostrará el número de identificación
de la pieza dental.
NOTA: No es necesario asignar una imagen a la
ubicación de una pieza dental
determinada. La asignación de piezas
dentales no se utiliza con radiografías
panorámicas, cefalométricas o con
imágenes obtenidas con cámaras.
Gestionar los ajustes del conjunto de datos de imagen

1. Para gestionar los ajustes
del conjunto de datos de
imagen utilizados para
adquirir la imagen o la
información del conjunto
de datos específico de
DICOM, haga clic en
Dataset. Se mostrará la
ventana Datos de la
imagen.
2. En la ventana Datos de la
imagen, haga clic en la
flecha Tipo de imagen y
seleccione una de las
siguientes opciones:
• Ninguna
• Intraoral
• Panorámica
• Cefalométrica
NOTA: Si selecciona Ninguna, Panorámica o Cefalométrica no podrá seleccionar el tipo
de posición (Positioner Type).
032-0307-ES 5-17
VixWin Platinum
3. Si selecciona la opción
Intraoral, haga clic en la
flecha Positioner Type
(Tipo de posición) y selec-
cione una de las siguientes
opciones:
• None (Ninguna)
• Cephaslostat
(Cefalostato)
• Rigid (Rígido)
4. Haga clic en la flecha
Patient Orientation (Orien-
tación del paciente) y seleccione una de las siguientes opciones:
• L/F – Left/Feet (Izquierda/Pie)
F/A – Foot/ Anterior (Pie/Anterior)
• R/F – Right/Feet (Derecha/Pie)
A/F – Anterior/Feet (Anterior/Pie)
• R/H – Right/Head (Derecha/Cabeza)
P/F – Posterior/Feet(Posterior/Pie)
• A/L – Anterior /Left (Anterior/Izquierda)
Las siguientes etiquetas se aplican a la lista mencionada con anterioridad:
IntraOral / Aleta de mordida L/F, P/F, A/L, A/F, R/F Predeterminado L/F
Panoramic R/F, L/F, F/A Predeterminado L/F
Cefalométrica L/F, F/A, R/F, A/F Predeterminado L/F
5. Haga clic en la flecha Image Laterality (Lateralidad de la imagen) y seleccione

una de las siguientes opciones:
• Both (Ambas)
• Left (Izquierda)
• Right (Derecha)
6. Para ver información sobre el paciente, serie, estudio o estado del equipo, haga
clic en la etiqueta correspondiente. Estas etiquetas no contienen información
del usuario.
7. Para agregar atributos de las radiografías, haga clic en la etiqueta Guía e ingrese
la siguiente información:
5-18 032-0307-ES
Funcionamiento
• X-ray tiempo
• X-ray corriente
• X-ray voltage
• X-ray dosis/DAP
8. Si desea salvar la configuración como predeterminada, seleccione la casilla
Guardar por defecto los valores como imagen patrón “...”.
9. Para utilizar la información de control, seleccione la casilla Siempre contiene
información sobre el controlador.
10. Haga clic en OK para aceptar los valores y salir de la ventana Datos de la
imagen.
NOTA: Si hace clic en Cancel
(Cancelar) la información
no se salvará.
Tratamiento y análisis de imágenes obtenidas

NOTA: Siempre se pueden
deshacer los tratamientos
automáticos o manuales
aplicados utilizando la
función Modificar >
Deshacer tratamientos.
Esta funcionalidad
restaura la apariencia
original de la imagen. La
función Deshacer elimina
solamente el último
tratamiento aplicado.
032-0307-ES 5-19
VixWin Platinum
Es posible tratar y analizar imágenes fácilmente para mejorar visualizaciones. Sin

embargo, una interpretación precisa de la imagen es mejor para su análisis.
Para tratar y analizar imágenes radiográficas nuevas en el Diseño genérico Windows
o modo de Odontograma:
1. Utilice el botón derecho y haga clic derecho
sobre la imagen para acceder a las funciones
tales como Aumentar, Spotlight, Anotación
caja de herramientas, Notas, Image Dataset,
Tooth Chart, Brillo-Contraste, Optimizar, y
Set Optimizar. La versión Odontograma
contiene un comando adicional, Adaptar a la
pantalla/Retorno a la presentación.
NOTA: Para información sobre la imagen y ficha
consulte la sección “Asignación de imágenes a pacientes” en la página 5-14.
Asimismo, puede hacer clic en una de las siguientes opciones del menú principal:
• Herramientas - Las selecciones incluyen Aumentar (lupa), Zoom, Adaptar a la
pantalla, Colores, Igualdensidad, Sección gris, y Histograma.
NOTA: No ampliar en grado excesivo las imágenes con el fin de observar detalles. La
detección de información de utilidad diagnóstica es óptima cuando se emplea
un factor de ampliación moderado. La función de magnificar permite ampliar
una parte de la imagen con contraste realzado.
• Imagen - Las selecciones incluyen Girar, Rotar, Rodar, Espejo, Invertir,
Igualar, Brillo-Contraste, Filtro partes blandas, Bajorrelieve, Perfilar, Alisar,
Reducir granulación, Optimizar, Set Optimizar, y Spotlight.
• Anotaciones – Las selecciones incluyen Antación caja herramientas,
Visualizar/Ocultar Notas, Seleccionar Notas, Notas y Atributos, Borrar Notas,
Notas, Medir ángulo, Medir longitud, y Medir área.
NOTA: Pueden también hacerse anotaciones encima de la imagen para facilitar la
presentación del caso. Todas las funciones principales pueden ejecutarse desde
la barra de herramientas y la caja de herramientas.
2. Complete los tratamientos de imagen apropiados.
5-20 032-0307-ES
Funcionamiento
3. Salve la imagen.
En modo odonto-
grama, el sistema
salvará la(s)
imagen(es)
automáticamente.
NOTA: En la vista de Diseño generico Windows, las imágenes

pueden ser eliminadas de la pantalla mediante las funciones
Modificar > Cerrar imagen o Modificar > Cerrar todas las
imagenes.
NOTA: También se puede exportar e importar imágenes desde VixWin. Se admiten los
formatos de archivo más comunes tales como: BMP, TIFF, JPEG y JFIF. Otra
forma de transferir archivos de imágenes hacia y desde otros programas es
mediante las funciones Copy (Copiar) y Paste (Pegar) del menú de edición, o
mediante las teclas de método abreviado del teclado de VixWin Platinum
(CTRL+C para copiar, Ctrl+V para pegar como imagen radiográfica, Ctrl+P
para pegar como imagen de color).
032-0307-ES 5-21
VixWin Platinum
Anotaciones
El menú de anotaciones permite introducir anotaciones directamente sobre la
imagen y ocultarlos o mostrarlos cuando sea necesario. Las anotaciones se salvarán
con la imagen. Si se imprime la imagen, las anotaciones se imprimirán con ella.
Además de las anotaciones, se puede medir el ángulo en la imagen, la longitud de
un objeto en la imagen así como también un área de la imagen.
Para utilizar las anotaciones:
1. En la barra de menú haga clic en Anotacion y seleccione Anotación caja de
herramientas.
2. Utilice cualquiera de las siguientes herramientas (se muestra una descripción
con la caja de herramientas) para colocar flechas, texto, mediciones o explica-
ciones alrededor de los objetos directamente sobre la imagen.
Selectionar notas Rectángulo lleno

Rectángulo vacio Iluminar
Linea recta Texto
Adjuntar una Nota Imprimir texto
LInea libre Flecha
Elipse vacío Elipse lleno
Polígono vacío Polígono lleno
Multilinea Mostrar/Ocultar Notas
Medir longitud Medir ángulo
3. Si necesita añadir notas

de texto y salvarlas en la
base de datos de
imágenes, pero no desea
que las anotaciones se
desplieguen en la
imagen, utilice el botón
derecho para hacer clic
derecho sobre la imagen.
Seleccione Notas en el
menú.
4. Ingrese las notas y haga
clic en OK cuando
finalice.
5-22 032-0307-ES
Funcionamiento
Ángulo
Para determinar un ángulo:
Abra o seleccione la imagen.
1. En la barra de menú haga clic en Annotations (Anotaciones) y seleccione Angle
Measurement (Medición de ángulo).
2. Haga clic en las áreas de la imagen en las cuales desea determinar el ángulo. A
medida que se desplace sobre la imagen, ViwWin calculará y mostrará automá-
ticamente el ángulo del área seleccionada.
Longitud
NOTA: Para lograr una mayor precisión en la medición, consulte la sección Calibración
de longitud.
Para determinar una longitud:
Abra o seleccione la imagen.
1. En la barra de menú haga
clic en Anotacion y selec-
cione Medir longitud.
2. Haga clic en dos o más
puntos sobre la imagen para
medir la distancia entre
dichos puntos. Se desplegará
la Longitud Total.
3. Si lo desea, ingrese un factor
de ampliación nuevo en la
ventana de Medir longitud. Un nuevo factor de ampliación cambiará el tamaño
de la imagen (mm). Esto afecta la nueva medición de longitud.
NOTA: Se mostrará el tamaño actual (mm) de la imagen en la ventana de Medir
longitud.
• Para medir distancias adicionales, haga clic en Eliminar para desechar la
medición de longitud anterior antes de comenzar con la próxima
medición.
4. Al finalizar, haga clic en Salida para cerrar la ventana.
032-0307-ES 5-23
VixWin Platinum
Calibración de longitud
Para lograr una mayor precisión de medición, es posible calibrar la imagen sobre un
objeto de dimensiones conocidas dentro de la imagen.
Una vez seleccionada la
imagen:
1. Si la ventana aún no se
encuentra abierta, haga clic
en Anotacion y seleccione
Medir longitud o Medir
Área.
NOTA: El botón Calibre se
encuentra en las ventanas
Medir longitud y Medir
Área. Los pasos que se detallan a continuación son los mismos
independientemente de la ventana en la cual se haga clic el botón Calibre.
2. Haga clic en Calibre para
abrir la ventana Calibración.
3. Seleccione en la imagen dos
puntos de distancia
conocida. Ingrese la longitud
correspondiente al segmento
seleccionado (mm) en el
campo de texto.
4. Haga clic en OK para
aceptar la nueva calibración
de longitud. La ventana
Calibración se cerrará permitiéndole hacer una nueva medición de longitud.
NOTA: Luego de la calibración, las dimensiones de la imagen son las reales y el Factor
de ampliación se fija en 1,0. No se aplica ninguna corrección en el Factor de
ampliación a la imagen calibrada.
5. Haga clic en Salida para cerrar la ventana de Medir longitud (o Medir área).
5-24 032-0307-ES
Funcionamiento
Medir área
NOTA: Para lograr una mayor precisión en la medición, consulte la sección Calibración
de longitud.
Para determinar el tamaño de área:
1. Abra o seleccione la imagen.
2. En la barra de menú haga clic
en Anotacion y seleccione
Medir área.
3. Seleccione sobre la imagen los
puntos para definir el contorno
del área a medir.
4. Para calcular el perímetro del
área, haga clic en Calcular. Se
mostrará la medición total del área.
• Si lo desea, ingrese un factor de ampliación nuevo en la ventana Medir
área. Un nuevo factor de ampliación cambiará el tamaño de la imagen
(mm). Esto afecta la nueva medición de área y los cálculos.
NOTA: Se mostrará el tamaño actual (mm) de la imagen en la ventana Medir área.
• Para medir áreas adicionales, haga clic en Eliminar.
5. Al finalizar, haga clic en Salida para cerrar la ventana.
Herramientas
El menú Herramientas proporciona selecciones para ampliar y tratar imágenes.
La opción Aumentar de la barra de Herramientas permite ampliar en un alto grado
los detalles de las imágenes y, de esta manera, determinar si dicha imagen necesita
tratamiento adicional. El tamaño del área ampliada se define en el campo Tamaño
de la ventana Aumentar (lupa), mediante la utilización de las flechas de
desplazamiento o mediante la introducción manual de un número.
Se recomienda no ampliar las imágenes con el fin de observar detalles. La detección
de información de utilidad diagnóstica es óptima cuando se utiliza un factor de
ampliación moderado.
032-0307-ES 5-25
VixWin Platinum
Aumentar
Para ampliar y ver un área de la imagen:
1. Haga clic en Herramientas y seleccione Aumentar
o haga clic derecho en la imagen seleccionada y
seleccione Aumentar (lupa).
2. Introduzca los parámetros de ampliación:
• Para fijar el tamaño de la pantalla (número
de píxeles), desplace el control de
deslizamiento hacia la izquierda (disminuir) o hacia la derecha
(aumentar), o bien introduzca un número en el campo Tamaño.
• Para fijar la ampliación, haga clic en las flechas de Factor de zoom hacia
arriba (aumentar) o hacia abajo (disminuir).
• Para seleccionar el tipo de visualización, elija una de las siguientes
opciones:
• Igualar – Se utiliza para mostrar o resaltar estructuras
morfológicas en la imagen.
NOTA: Si sólo se desea aplicar la función de igualar localmente, se puede utilizar
también la función Spotlight.
• Invertir – convierte el negativo (negro) en positivo (blanco)
y viceversa.
• Normal – Amplía el área seleccionada sin mejorar las
visualizaciones.
3. Haga clic en la imagen y desplace el mouse hacia el área que desea visualizar.
4. Cierre la ventana Aumentar.
Imagen
El menú Imagen proporciona selecciones para rotar, mejorar y tratar imágenes. A

cada posición de imagen se pueden asignar cuatro grados distintos de orientación:.
Para modificar la secuencia de adquisición o la rotación en una presentación,
consulte la sección “Personalización de presentaciones” en la página 5-10.
5-26 032-0307-ES
Funcionamiento
Spotlight
Esta función disponible en el menú Imagen, habilita la luz para optimizar la
capacidad de visualización de la imagen.
Para destacar imágenes:
1. Haga clic en Imagen y seleccione Spotlight
o utilice el botón derecho y haga clic sobre
la imagen, luego seleccione Spotlight.
2. Desplace el control de deslizamiento hacia la izquierda (disminuir) o hacia la
derecha (aumentar) para definir el tamaño del área destacada.
3. Para utilizar la función Spotlight, haga clic sobre la imagen y luego desplace el
mouse hacia el área que desea destacar.
4. Cierre la ventana Spotlight.
Brillo-Contraste
Esta nueva función
para realce de la
escala de grises, Control de
disponible en el desilzamiento
menú de Imagen, de gamma
posibilita un
tratamiento más
sencillo y rápido de
la imagen para Control de
Control de
optimizar su desilzamiento
desilzamiento
contraste y calidad. de UL%
de LL%
Para utilizar la
función de realce de
escala de grises:
1. Haga clic en Imagen > Brillo-Contraste.
2. Introduzca los parámetros de realce:
• Para fijar el valor gamma, desplace el control de deslizamiento hacia
arriba (aumentar) o hacia abajo (disminuir), o bien ingrese un valor.
NOTA: El valor gamma indica la curva roja gamma (cóncava para valores gamma
mayores a 1 y convexa para valores gamma menores a 1). El nivel de exposición
de rayos X puede realzarse significativamente ajustando el valor gamma.
032-0307-ES 5-27
VixWin Platinum
• Para fijar el LL% (Límite inferior), introduzca un valor.

• Para fijar el UL% (Límite Superior), introduzca un valor.
NOTA: El LL (Limite inferior) y el UL (Límite superior) indican el valor de la escala
de grises utilizado para mejorar la calidad de la imagen y el contraste.
• Para ajustar el brillo de la imagen, desplace el control de deslizamiento de
Brillo hacia la izquierda (disminuir) o hacia la derecha (aumentar).
• Para ajustar el contraste de la imagen, desplace el control de
deslizamiento de Contraste hacia la izquierda (disminuir) o hacia la
derecha (aumentar).
3. Para restablecer los valores y comenzar nuevamente, haga clic en el botón
Predeterminado.
4. Para aceptar los parámetros de realce, haga clic en OK o para cerrar y
desecharlas, haga clic en Cancelar.
Filtro partes blandas – Solamente para cefalométricas

El filtro para partes blandas, disponible en el menú de Imagen, realza la
calidad de las imágenes cefalométricas y proporciona información ósea
detallada. El filtro permite regular automáticamente el filtrado gamma a
través de la imagen mejorando la visualización del perfil del paciente al
mismo tiempo que facilita el reconocimiento de detalles en las estructuras óseas.
El filtro para partes blandas únicamente funciona con imágenes cefalométricas L/L
y A/P-P/A. Si la imagen se captura directamente a través del sistema Orthoralix
DDE, la imagen será reconocida automáticamente como cefalométrica y el filtro
para partes blandas estará disponible inmediatamente. Si la imagen es importada,
debe guardarse como cefalométrica. Cambie al Diseño generico Windows y haga
clic en Fichero > Salvar imagenes, luego elija Cefalométrica en las opciones debajo
de Tipo de imagen en la ventana Salvar imagenes.
Para realzar imágenes con el filtro para partes blandas:
5-28 032-0307-ES
Funcionamiento
1. En la barra de menú haga clic

en Imagen y seleccione Filtro
partes blandas, o haga clic en
Filtro partes blandas en la caja
de herramientas. Se desplegará
la ventana Filtro partes blandas
y el filtro para partes blandas se
aplicará a la imagen con los
valores predeterminados.
2. Ajustes en el filtro para partes
blandas:
• Para ajustar el nivel
gamma de la zona ósea
(con un mínimo de 0,1 y
un máximo de 0,7), desplace el control de deslizamiento Hueso hacia la
izquierda (disminuir) o hacia la derecha (aumentar).
• Para ajustar el nivel gamma de la zona de tejidos (con un mínimo de 0,8 y
un máximo de 3,0), desplace el control de deslizamiento de Tejidos hacia
la izquierda (disminuir) o hacia la derecha (aumentar).
• Para ajustar el nivel de transición entre partes y tejidos blandos (con un
mínimo de 0,1 y un máximo de 0,5), desplace el control de deslizamiento
de Transición hacia la izquierda (disminuir) o hacia la derecha (aumentar).
• Para ajustar el nivel gamma de la imagen global (con un mínimo de 0,20 y
un máximo de 2,00), desplace el control de deslizamiento Gamma hacia la
izquierda (disminuir) o hacia la derecha (aumentar).
3. Haga clic en OK o en cualquiera de los botones predeterminados:
• Valores originales – Fija los parámetros predeterminados por Gendex en
(Hueso = 0,25; Tejidos = 1,50; Transición = 0,20).
• Predeterminado – Fija los parámetros predeterminados por el usuario
(coincidirán con los valores originales de Gendex si el usuario no
introdujo ningún cambio).
• Salvar por Defecto – Guarda los parámetros actuales como valores
predeterminados del filtro para partes blandas.
NOTA: Una vez que la imagen cefalométrica se haya desplegado en la pantalla, se
puede aplicar el filtro para partes blandas haciendo clic en Filtro partes blandas
de la caja de herramientas y/o de la barra de herramientas.
Si el botón Filtro partes blandas no se encuentra en la caja de herramientas o en

la barra de herramientas, puede agregarse seleccionando Opciones > Interface
de usuario en la barra de menú.
032-0307-ES 5-29
VixWin Platinum
Optimizar
La función de optimizar, disponible en el menú de Imagen, es un filtro
avanzado para el procesamiento de imágenes. La función de optimizar
mejora la calidad de la imagen radiográfica ya que resalta detalles
morfológicos y proporciona nitidez a la imagen.
El filtro para optimizar se puede aplicar fácilmente: Seleccione la imagen y haga clic
en el botón Optimizar de la caja de herramientas.
Para volver a la imagen original haga clic en el botón Optimizar nuevamente.
Para hacer cambios en los parámetros del filtro de la función optimizar:
1. Utilice el botón derecho del mouse, haga clic derecho sobre la imagen y selec-
cione Set Optimizar, o presione la barra espaciadora de su teclado una vez que
haya seleccionado la imagen.
2. Para cambiar los parámetros del filtro de la función optimizar consulte la
próxima sección.
Set optimizar
Esta función, disponible en el menú de imagen, es un filtro avanzado para el
procesamiento de imágenes que permite ajustar los parámetros de la imagen. Estos
tres parámetros son Detalle, Intensidad y Reducción de ruido.
Fijar la función optimizar:
1. Utilice el botón derecho del
mouse, haga clic derecho sobre la
imagen y seleccione Set
Optimizar para abrir la caja de
herramientas de los parámetros
del filtro de la función optimizar,
o haga clic en Imagen > Set
Optimizar.
2. Ajustar la función de optimizar:
• Para ajustar la nitidez de la
imagen, mueva el control
deslizante Detalle a la
izquierda (para disminuir) o
a la derecha (para aumentar).
• Para ajustar la intensidad de
la imagen, mueva el control deslizante Intensidad a la izquierda (para
disminuir) o a la derecha (para aumentar).
5-30 032-0307-ES
Funcionamiento
• Para ajustar el nivel de reducción de ruido (la cantidad de granulación de

la imagen), mueva el control deslizante Reducción de Ruido a la izquierda
(para disminuir) o a la derecha (para aumentar).
NOTA: Una vez presionada la tecla Enter (Introducir) o haciendo clic en el botón OK,
la única manera de cancelar los nuevos parámetros es hacer clic derecho sobre
la imagen y seleccionar Optimizar.
3. Haga clic en OK o presione la tecla Enter (Introducir) de su teclado para ver los
filtros que se han aplicado a la imagen. Para rechazar los nuevos parámetros,
haga clic en Cancelar en los parámetros del filtro de la función optimizar de la
caja de herramientas.
NOTA: Se pueden también cambiar los valores predeterminados de Detalle, Intensidad
y RReducción de Ruido seleccionando los parámetros de su preferencia y luego
el botón Salvar por defecto. Se puede volver a los valores originales
predeterminados presionando Inicio Gendex.
Los valores predeterminados de la función Optimizar varían según el tipo de

imagen(Orthoralix, DenOptix o VisualiX).
032-0307-ES 5-31
VixWin Platinum
Impresión de imágenes
Vista de diseño genérico de Windows

Para imprimir imágenes:
1. En el Diseño generico Windows (Ver > Diseño genérico Windows), haga clic
en Fichero y luego seleccione una de las siguientes opciones:
• Cargar imágenes – proporciona impresiones para más de una imagen.
• Seleccione Status o modo Hojear.
• Seleccione las imágenes a imprimir (se desplegará una
marca de verificación verde sobre cada una de las imágenes
seleccionadas).
• Haga clic en Imprimir.
• Imprimir – Permite imprimir la imagen actual en pantalla.
Configurar.
3. Si se muestra más de
una imagen, selec-
cione el número de
imágenes que desea
imprimir por página
desde la flecha de la
casilla de selección.
4. Seleccione la opción
deseada en la casilla:
Utilizar toda la página
o Centrar en la página.
• Utilizar toda la página – Modifica el tamaño de la imagen con el fin de
cubrir la totalidad de la página.
• Centrar en la página – Centra la imagen en la página.
NOTA: Se imprimirá el nombre del paciente, la fecha, la hora de captura de la imagen
y una indicación de que la imagen es original (Salvo que se haya seleccionado
Eliminar márgenes y texto.
5. Si lo desea, seleccione la opción Eliminar márgenes y texto. La opción de
eliminar márgenes y texto suprime todos los márgenes y texto e imprime
solamente la imagen.
6. Seleccione la orientación de la impresión: Vertical o Horizontal.
5-32 032-0307-ES
Funcionamiento
7. Para impresiones de una sola imagen y en caso de no utilizar la página

completa, seleccione las dimensiones de la imagen mediante el control Escala
(%).
NOTA: Si no es posible imprimir la imagen completa (debido a las dimensiones del
papel), se recortarán las partes más externas de la imagen. Se mostrará un
mensaje de advertencia.
8. Para seleccionar una impresora diferente, haga clic en Impresora y seleccione
la que corresponda.
9. Haga clic en Imprimir. Si desea cancelar la impresión, haga clic en Cancelar.
Notas
Para agregar una nota e imprimirla
solamente con la imagen actual:
• Haga clic en la ficha Notas e
introduzca la nota.
• Cuando desee imprimir más de una
imagen, utilice los botones Próxima
y Anterior para alternar imágenes o
desplazarse entre ellas.
Para agregar una nota e imprimirla cada
vez que imprima la imagen:
• Haga clic derecho sobre la imagen y

seleccione Notas o bien seleccione la imagen y haga clic en el botón
Notas de la barra de estado.
Vista de odontograma
El Diseño genérico Windows y el de Odontograma poseen la misma ventana de
impresión. La imagen que se muestra en la ventana de impresión corresponderá a la
imagen en la pantalla.
Para imprimir imágenes en vista de Odontograma:
1. Haga clic en Fichero > Imprimir.
2. Seleccione el modo de impresión:
• Pantalla – Imprime una sola imagen de captura de pantalla (la imagen tal
cual aparece en la pantalla).
032-0307-ES 5-33
VixWin Platinum
• Montaje – Imprime la presentación completa en alta resolución, creando

una sola imagen de alta resolución.
• Imágen Seleccionada – Imprime las imágenes seleccionadas y permite
elegir la cantidad de imágenes por página que desea imprimir.
3. Haga clic la ficha Configurar y Notas, proceda a las selecciones correspon-
dientes y luego haga clic en Imprimir.
NOTA: Para descripciones sobre la ventana de impresión, consulte impresión de
imágenes.
Carga de imágenes del paciente – Para la vista de

Diseño genérico Windows
Usted puede cargar imágenes del paciente cuando tiene imágenes para un paciente existente.
Usted debe estar en la vista de Diseño genérico Windows (Ver > Diseño genérico Windows)
para cargar las imágenes de los pacientes. La ventana Cargar imágenes no se encuentra
disponible en la vista Odontograma ya que las imágenes aparecen automáticamente.
NOTA: También puede hacer clic en el botón Cargar imágenes para tener
acceso a la ventana Cargar imágenes.
Para cargar las imágenes del paciente:
1. En la barra de menú:
2. Haga clic en Fichero > Cargar imágenes para visualizar las muestras en
miniatura de cualquier imagen guardada del paciente.
3. En la ventana Cargar imágenes, asegúrese de estar en la ventana apropiada de
Status o Hojear. Si aparece el botón Hojear, usted se encuentra en la ventana
Status. Usted puede hacer clic en Hojear/Status para alternar entre la ventana
Status y la ventana Hojear.
4. Para ver, desplazar y modificar imágenes, vaya a las secciones Status y Hojear.
Cargar imágenes – Modo Status

NOTA: Debe estar en el modo Status para Modificar, Exportar, Imprimir, Enviar por
correo electrónico o Borrar imágenes. La página de carga predeterminada
aparecerá cuando acceda a Carga de imágenes. Para cambiar la página de carga
predeterminada (modo Status), haga clic en Opciones > Preferencias > General
> Diseño ventana de carga.
Para ver, desplazar y modificar imágenes en miniatura en la vista de Status:
5-34 032-0307-ES
Funcionamiento
1. En la ventana Cargar
imágenes se presentan
muestras en miniatura de
las imágenes guardadas,
ordenadas anatómica-
mente según la asociación
de las piezas dentales. Las
imágenes en miniatura sin
asociaciones dentales se
muestran en la parte
inferior de la ventana. La imagen más reciente aparecerá en la esquina superior
izquierda de la ventana Cargar imágenes.
2. Para cambiar la ubicación de una imagen en miniatura en la presentación,
arrastre la imagen en miniatura a la posición deseada.
3. Para hojear todas las imágenes, utilice la barra de desplazamiento y seleccione
una o más imágenes haciendo clic sobre la imagen. Las imágenes seleccionadas
tienen un aa de color verde.
4. Con el botón derecho del mouse, haga clic derecho sobre una imagen en
miniatura para abrirla y modificar las notas asociadas con la imagen.
5. Haga clic en alguno de los botones siguientes para:
• Borrar: borra la última imagen que se seleccionó (la que tiene el símbolo
del ojo) de la base de datos VixWin
• Modificar: permite realizar cambios y adiciones a las notas y números de
piezas dentales asociados con las imágenes
• Imprimir: imprime todas las imágenes seleccionadas (las imágenes con la
marca verde). Esta función abrirá el cuadro de dialogo para impresión
• E-Mail: envía por correo electrónico todas las imágenes seleccionadas (las
imágenes con la marca verde)
• Hojear: alterna entre los diferentes modos
• Exportar: exporta las imágenes seleccionadas
NOTA: Para habilitar la lista de dientes de la infancia, haga clic en Opciones >
Preferencias > Pieza.
6. Haga clic en OK. Se cerrará la página de carga y se abrirán todas las imágenes
seleccionadas.
032-0307-ES 5-35
VixWin Platinum
Cargar imágenes – Modo Hojear

NOTA: Debe estar en el modo Hojear para Modificar, Exportar, Imprimir, Enviar por
correo electrónico o Borrar. La página de carga predeterminada aparecerá
cuando aparezca la ventana Cargar imágenes. Para cambiar la página de carga
predeterminada, haga clic en Opciones > Preferencias > General > Diseño
ventana de carga.
Para ver y modificar imágenes en miniatura en la vista Hojear:
1. En la ventana de Cargar imágenes se presentan muestras en miniatura de las
imágenes guardadas (se pueden visualizar hasta 12 imágenes) ordenadas en
secuencia cronológica. La imagen más reciente aparecerá en la esquina superior
izquierda de la ventana de Cargar imágenes.
2. Para hojear todas las imágenes, utilice la barra de desplazamiento y seleccione
una o más imágenes haciendo clic sobre la imagen. Las imágenes seleccionadas
tienen un a de color verde.
NOTA: Un símbolo
gráfico en forma
de ojo identifica Informacion
la última imagen de imagen
seleccionada.
Aparece la
Area del
información
notas
asociada con la
imagen
seleccionada:
tanto la información específica de la imagen como las notas. (Las notas se
pueden agregar después. Se pueden agregar notas nuevas cuando la ventana está
abierta y se asociarán con la imagen la próxima vez que se visualice.)
3. Haga clic en alguno de los botones siguientes para:
• Borrar: borra la última imagen que se seleccionó (la que tiene el símbolo
del ojo) de la base de datos VixWin.
• Modificar) permite realizar cambios y adiciones a las notas y números de
piezas dentales asociados con las imágenes.
• Imprimir: imprime todas las imágenes seleccionadas (las imágenes con la
marca verde). Esta función abrirá el cuadro de dialogo para impresión.
• E-Mail: envía por correo electrónico todas las imágenes seleccionadas (las
imágenes con la marca verde).
• Status: alterna entre los diferentes modos.
• Exportar: exporta las imágenes seleccionadas.
5-36 032-0307-ES
Funcionamiento
4. Haga clic en OK. Se cerrará la página de carga y se abrirán todas las imágenes
seleccionadas.
Imágenes
Existen funciones adicionales a fin de mostrar los diferentes tipos de imágenes para
que se puedan ver en la ventana de Cargar imágenes.
Para mostrar el tipo de imagen:
Desde la página de carga de Hojear:
1. En la barra de menú, haga clic
en Imágenes.
2. Seleccione una de las siguientes
opciones:
• Ver todos los tipos: muestra todas las imágenes de pacientes.
• Ver solo intraorales: sólo muestra imágenes intraorales.
• Ver solo panorámicas/cefalométricas: sólo muestra imágenes panorámicas
y cefalométricas.
• Ver solo de camara: sólo muestra imágenes en colores capturadas con una
cámara dental
3. Haga clic en OK.
Desplazamiento de imágenes entre

pacientesdiferentes
Ocasionalmente, puede ser necesario desplazar imágenes de un paciente a otro.
Para desplazar imágenes de un paciente a otro:
1. En la vista Odontograma, arrastre las imágenes al Panel de
imágenes sin asignar. Las imágenes se apilarán y se podrá ver la
última imagen en el Panel de imágenes sin asignar.
2. Seleccione un nuevo paciente en VixWin o en el entorno de su
programa de gestión de consultorio. Desplace todas las
imágenes desde el Panel de imágenes sin asignar arrastrando las imágenes al
panel de nuevas imágenes.
032-0307-ES 5-37
VixWin Platinum
Envío de imágenes por correo electrónico

En la vista de Diseño genérico Windows, el correo electrónico le permite a un usuario enviar
una imagen o las imágenes de todos los pacientes seleccionando Fichero > Enviar E-mail.
También se puede seleccionar y enviar por correo electrónico una o más imágenes desde las
ventanas de carga Status y Hojear.
Asimismo, en la vista Odontograma se puede enviar por correo electrónico la
presentación completa o bien imágenes seleccionadas, seleccionando Fichero >
Enviar E-mail o haciendo clic en el botón Enviar E-mail.
VixWin utiliza el programa de correo electrónico instalado en la computadora para
crear un nuevo mensaje de correo electrónico con el archivo de imagen adjunto en el formato
preseleccionado. La imagen se enviará por correo electrónico tal como se ve en pantalla, con
todas las modificaciones para mejorarla y las anotaciones que el usuario haya agregado.
Para definir el programa de correo electrónico que desea que utilice VixWin, seleccione
Inicio > Panel de control > Opciones de Internet. En la ficha de Programas, seleccione la
aplicación de correo electrónico como Outlook o Lotus Notes.
NOTA: La función de correo electrónico únicamente puede utilizarse si su programa de
correo electrónico está correctamente configurado en su computadora.
5-38 032-0307-ES
Capitulo Iconos y Botones
6
En VixWin los íconos se utilizan en los botones para identificar la función del botón y en las
ventanas para brindar una referencia visual respecto de la función de la ventana. Un grupo de
íconos y botones estándar aparecen en la barra de estado de Imagen.
Barra de estado de Imagen

La barra de estado de Imagen está ubicada en la parte inferior de la ventana principal de
VixWin.
Nombre del paciente Fecha y hora Nombre de Imagen Número de

de la captura archivo de capturada pieza dental
imagen y desde
tipo de archivo
La parte derecha de la barra de estado de Imagen contiene íconos que sirven de referencia
rápida para obtener información específica de la imagen seleccionada y botones para
funciones que se utilizan con frecuencia, como notas, mediciones, anotaciones y el conjunto
de datos de la imagen
A continuación se describen los íconos y botones que se encuentran en la barra de estado de

Imagen:
Botón Nombre del Descripción Notas

Botón
Indica que la imagen es original

y la guarda sin comprimirla.
Indica que la imagen se guardó

en un formato comprimido
Haga doble clic para abrir la Una X roja en la esquina inferior

ficha dental. La ficha se utiliza izquierda del icono indica que no
para asignar o reasignar el se asignó un número de la pieza
número de la pieza dental. dental a la imagen.
032-0307-ES 6-1
VixWin Platinum
Botón Nombre del Descripción Notas

Botón
Haga doble clic para abrir la Una X roja en la esquina inferior

ventana de notas para visualizar, izquierda del icono indica que no
modificar o agregar información hay notas asociadas a la imagen.
a la imagen seleccionada.
Haga doble clic para abrir la Se puede utilizar la calibración

herramienta de medición para utilizando un objeto de tamaño
medir la longitud de un conocido.
segmento o de un grupo de
segmentos.
Haga doble clic para abrir la caja Una X roja en la esquina inferior
de herramientas para izquierda del icono indica que no
anotaciones. hay anotaciones asociadas a la
imagen.
Haga doble clic para abrir la

ventana Datos de la imagen
(conjunto de datos de la imagen)
para ver o modificar los
parámetros de dosis de rayos X
utilizados para la adquisición de
la imagen (se usa en el módulo
Logbook) e información
DICOM.
Botones de las barras de herramientas

La barra de herramientas horizontal (localizada en la parte superior de la pantalla) y la barra
lateral vertical (en el lado derecho de la pantalla) contienen botones para la mayor parte de
las funcionalidades accesibles desde el menú superior.
Puede ocultar o personalizar la barra
de herramientas y la barra lateral por
separado. Use el menú Opciones >
User Interface (Opciones > Interfaz
de usuario) para ocultar o mostrar las
barras de herramientas.
6-2 032-0307-ES
Iconos y Botones
Personalización de las barras de herramientas

Se pueden añadir, mover o eliminar botones en las barras de herramientas. Use el menú
Opciones > Interfaz de usuario > Barra de herramientas/Barra lateral, y luego, haga clic
en Personalizar botones. Las barras de herramientas personalizadas son específicas al
modo: Los cambios realizados a cualquier barra de herramientas en la vista de Diseño
genérico Windows no afectarán las barras de herramientas del modo de Odontograma y
viceversa.
Aquí se describe el grupo de botones actuales:
Botón Nombre del Botón Descripción Notas
Salvar Contenido Haga clic para acceder a la

información de ayuda.
Diseño genérico Haga clic para obtener la vista

Windows de Diseño genérico Windows.
Nueva Haga clic para acceder al

presentación Selector de instalación
rápida.
Odontograma Haga clic para cambiar a la

vista Odontograma.
Seleccionar Haga clic para abrir la carpeta

paciente de un paciente existente o para
agregar una carpeta de un
nuevo paciente.
Cargar Haga clic para cargar Este botón sólo está

imágenes imágenes. disponible en la vista de
Diseño genérico Windows.
Salvar imágenes Haga clic para salvar la imagen Este botón sólo está
seleccionada o los tratamientos disponible en la vista de
aplicados a una imagen. Diseño genérico Windows.
Salvar todas las Para las imágenes nuevas Este botón sólo está
imágenes capturadas que aún no se disponible en la vista de
guardaron, haga clic para Diseño genérico Windows.
salvar todas las imágenes.
032-0307-ES 6-3
VixWin Platinum
Cerrar imagen Haga clic para cerrar la imagen Este botón sólo está
seleccionada. disponible en la vista de
Cerrar todas las Haga clic para cerrar todas las Este botón sólo está
imágenes imágenes. disponible en la vista de
Salida Haga clic para salir de la

aplicación VixWin.
Girar a la izquierda Haga clic para girar la imagen Se usa para visualizar una
en 90º hacia la izquierda. imagen en la orientación que
corresponda con su
disposición real en la boca
Girar a la derecha Haga clic para girar la imagen (maxilar superior o inferior).
en 90º hacia la derecha.
Girar 180° Haga clic para girar la imagen Se usa para visualizar una
en 180º. imagen en la orientación que
corresponda con su
disposición real en la boca
(maxilar superior o inferior).
Rotar Haga clic para invertir la Se utiliza para corregir una

imagen por el eje horizontal. imagen que fue mal
escaneada. La función
Espejo / Invertir está
Espejo Haga clic para invertir la inhabilitada para imágenes
imagen por el eje vertical. obtenidas con un sensor
CCD.
Invertir Permite la conversión del

negativo (negro) en positivo
(blanco) y viceversa.
Brillo-Contraste Haga clic para controlar toda la Para brillo, contraste y

escala de grises de la imagen. valores gamma.
6-4 032-0307-ES
Iconos y Botones
Igualar Haga clic para aumentar el

contraste de la imagen
maximizando el uso de la
escala de grises disponible.
Oscurecer Haga clic para reducir el efecto Los aumentos de gamma

gamma para oscurecer la hacen que los objetos
imagen. radiográficos en una escala
de grises sean mejor
Aclarar Haga clic para aumentar el percibidos que en una
efecto gamma para aclarar la imagen que utilice una
imagen. escala lineal.
Anotacion caja de Haga clic para abrir la caja de

herramientas herramientas para anotaciones.
Bajorrelieve Haga clic para habilitar un

filtro espacial que sirve para
simular una imagen
tridimensional.
Reducir Haga clic para reducir el La reducción del aspecto

granulación aspecto granular o moteado moteado resulta en una
típico de las imágenes pequeña pérdida de la
radiográficas. resolución.
Optimizar Haga clic para aplicar el filtro Los valores predeterminados

de optimización. de detalle, intensidad y
reducción de ruido dependen
del tipo de imagen a la que se
le aplica el filtro.
Deshacer Haga clic para deshacer el Los cambios realizados

último cambio realizado. anteriormente
permanecerán.
Deshacer Haga clic para deshacer todos

tratamientos los cambios.
032-0307-ES 6-5
VixWin Platinum
Colores Haga clic para aplicar un color Esta función puede facilitar
a cada tono de gris para la detección de diferencias
producir una imagen similar en sutiles de densidad
color de la imagen radiográfica.
seleccionada.
Igualdensidad Haga clic para reemplazar un Es posible seleccionar el

intervalo de tonos de gris con intervalo de tonos de gris.
un color en la imagen Puede utilizarse para
seleccionada. visualizar mejor las áreas de
densidad radiográfica
uniforme.
Histograma Haga clic para crear un El área rectangular puede ser

histograma que muestre un toda la imagen o un área
intervalo de tonos de gris en un dentro de la imagen definida
área rectangular definida por el por el usuario.
usuario.
Sección gris Haga clic para crear un

diagrama que muestre la
distribución de los niveles de
gris a lo largo de una línea
definida por el usuario.
Medir ángulo Haga clic para medir el ángulo La precisión del cálculo del
entre un par de segmentos ángulo es limitada debido a
definidos por el usuario. la proyección o ampliación
de la imagen y a la selección
manual de puntos.
Medir longitud Haga clic para medir la Esta herramienta se puede

longitud total de un segmento calibrar utilizando un objeto
o de un grupo de segmentos. con una longitud conocida.
La precisión del cálculo de la
longitud es limitada debido a
la proyección o ampliación
de la imagen y a la selección
manual de puntos.
Aumentar (lupa) Haga clic para ampliar áreas El usuario puede

dentro de la imagen cambiar el tamaño del área
seleccionada. ampliada.
6-6 032-0307-ES
Iconos y Botones
Spotlight Haga clic para aplicar el filtro El usuario puede

para igualar a un área definida cambiar el tamaño del área
por el usuario dentro de la igualada.
imagen.
Zoom + Vista de Diseño genérico

Windows: Haga clic para
aumentar el factor de zoom
para la imagen seleccionada.
Vista de Odontograma: Para la
imagen seleccionada, haga clic
para alternar entre visualizar la
imagen como parte de la vista
de la presentación y visualizar
sólo la imagen en toda la
pantalla.
Zoom X1 Haga clic para configurar el Sólo disponible cuando la

factor de zoom a 1:1. imagen seleccionada se ve a
un nivel de ampliación
diferente de 1:1. Sólo
disponible en la Vista de
Zoom - Vista de Diseño genérico

Windows: Haga clic para
disminuir el factor de zoom
para la imagen seleccionada.
pantalla.
032-0307-ES 6-7
VixWin Platinum
Adaptar a la Vista de Diseño genérico

pantalla Windows: Haga clic para que
la imagen seleccionada se
ajuste a la pantalla.
pantalla.
Filtro partes Haga clic para aplicar el filtro Sólo para imágenes
blandas para partes blandas a la imagen cefalométricas.
seleccionada.
Mostrar/ Ocultar Haga clic para mostrar/ ocultar

Notas marcas en la imagen
seleccionada.
Copiar Haga clic para copiar la Copia la imagen al

imagen seleccionada. portapapeles de Windows.
En gris Haga clic para pegar la imagen Tanto las imágenes a color
(radiográfica) como una imagen radiográfica. como las de escala de grises
se pegan como imágenes en
escala de grises.
En color Haga clic para pegar la imagen

en color como una imagen en
color.
Exportar imagen Haga clic para exportar la

imagen seleccionada.
Importar imagenes Haga clic para importar una

imagen.
Enviar E-mail Haga clic para enviar la

imagen seleccionada en un
correo electrónico.
6-8 032-0307-ES
Iconos y Botones
Imprimir Haga clic para imprimir la El cuadro de diálogo de

imagen seleccionada con la impresión no se abre.
impresora predeterminada de
Windows.
Cámara Haga clic para abrir la ventana Windows sólo se abre

de la cámara. cuando el controlador de la
cámara se encuentra en
Video for Windows o Direct
Show.
Escáner óptico Haga clic para iniciar la Seleccione Fichero >

función de escáner para el Seleccionar escáner óptico
controlador TWAIN para seleccionar el
seleccionado. controlador.
DenOptix Scanner Con el escáner DenOptix Para obtener más

instalado, haga clic para iniciar información consulte el
la función de escáner. manual del usuario del
escáner DenOptix.
DenOptix Con el escáner DenOptix Para obtener más

QuadSpeed QuadSpeed instalado, haga información consulte el
clic para iniciar la función de manual del usuario de
escáner. DenOptix QuadSpeed.
Calculator Haga clic para que aparezca la

calculadora de Windows.
Keyboard Haga clic para que aparezca el Haga clic en el icono para
icono del teclado VixWin en la que aparezca el teclado.
parte superior izquierda de la
pantalla.
Logbook Haga clic para mostrar el Instalado como un módulo

logbook. independiente, el Logbook
es una utilidad para informes
de dosis de radiación para
VixWin Platinum.
032-0307-ES 6-9
VixWin Platinum
Captador CCD Haga clic para habilitar o Este botón sólo está
inhabilitar los sistemas disponible cuando se detecta
electrónicos para el sensor la tarjeta Frame Grabber
VisualiX Frame Grabber. para el sensor. Inhabilitar
siempre los sistemas
electrónicos para el sensor
antes de mover el sensor de
una computadora a otra.
AnatoCeph Haga clic para iniciar el AnatoCeph es un software

programa AnatoCeph (el de análisis y seguimiento
programa debe estar cefalométrico
instalado). comercializado por
Anatomage.
Word Bridge Haga clic para iniciar el Microsoft Word debe estar
programa Microsoft Word. instalado.
Other1 Haga clic para iniciar el

programa especificado por el
usuario (el programa debe
estar instalado).

estar instalado).

estar instalado).
Representación Ejecuta Anatomage Invivo El software de imágenes 3D

volumétrica en 3D para mostrar el volumen 3D. Anatomage Invivo debe
(Anatomage estar instalado
InVivo) correctamente.
Representación Inicia NobelClinician para ver NobelClinician debe estar

volumétrica en 3D el volumen en 3D. correctamente instalado.
(NobelClinician)
DTX Studio Empieza DTX Studio DTX Studio Link

debe estar correctamente
instalado.
6-10 032-0307-ES
Iconos y Botones
KaVo Inicia el software KaVo El software KaVo

DIAGNOcam/ DIAGNOcam/Image Capture. DIAGNOcam/Image
Image Capture Capture puede instalarse
desde el medio de
implementación de VixWin.
Programar examen Programe un examen en el Sólo está disponible si el

GXDP-700 para el paciente GXDP-700 está instalado.
seleccionado actualmente en
VixWin.
Enviar a PACS Envía la imagen seleccionada Sólo disponible si está

a un PACS de almacenamiento instalado el módulo
DICOM. VxDICOM.
Enviar todo a PACS Envía todas las imágenes Sólo disponible si está
mostradas a un PACS de instalado el módulo
almacenamiento DICOM. VxDICOM.
Query/Retrieve Abre una ventana desde la cual Sólo disponible si está

se pueden hacer consultas, y instalado el módulo
recuperar pacientes e imágenes VxDICOM.
de un PACS de
almacenamiento DICOM.
Impresión DICOM Imprime imágenes en una Sólo disponible si está

impresora DICOM. instalado el módulo
VxDICOM.
032-0307-ES 6-11
VixWin Platinum
6-12 032-0307-ES
Capitulo DICOM DIR
7
El software para imágenes VixWin Platinum cumple con la norma DICOM 3.0. La función
DICOM DIR de VixWin Platinum (directorio) permite importar y exportar imágenes en
formato DICOM e intercambiar imágenes e información sobre pacientes en conformidad con
la norma DICOM 3.0.
Las funciones DICOM están diseñadas para imágenes dentales en 2D. Los volúmenes en 3D
(CT) no se admiten.
Exportar con DICOM DIR

Para exportar todos los estudios, el estudio de un paciente o una imagen para un paciente
seleccionado en un formato conforme al protocolo de DICOM 3.0
1. Seleccione Fichero > Exportar
DICOM. Mientras se cargan los
datos de VixWin, el progreso del
proceso de carga se muestra en
una ventana similar a la que aquí
se observa:
Una vez completado el proceso, la ventana que
aparece muestra los nombres de los pacientes.
032-0307-ES 7-1
VixWin Platinum
2. Seleccione el nombre del paciente, el nombre del estudio o el nombre de la

imagen:
Para exportar todos
los estudios para un
paciente, seleccione
el nombre del
paciente.
Para exportar un
estudio, amplíe el directorio del
paciente para ver la lista de
estudios. Seleccione el nombre
del estudio:
7-2 032-0307-ES
DICOM DIR
Para exportar una

imagen, amplíe el
directorio del estudio
para ver la lista de
imágenes. Seleccione el
nombre de la imagen:
NOTA: Para ver las imágenes en miniatura, haga

clic en Options en la barra de menú y
seleccione la casilla Show Thumbnails
(mostrar imágenes en miniatura).
3. Haga clic en el
botón Save
(Guardar).
4. En la ventana que se
abre, busque la ubicación de la
carpeta a la que se deben
exportar las imágenes:
032-0307-ES 7-3
VixWin Platinum
5. Haga clic en Save (Guardar). Una

ventana informa el número de
imágenes exportadas.
6. Haga clic en OK.
Importar con
DICOM DIR
Una vez que las imágenes DICOM han sido
importadas, se pueden guardar en la base
de datos de imágenes VixWin Platinum.
Para importar bases de datos, estudios,
series e imágenes DICOM conforme al
protocolo DICOM 3.0:
1. Seleccione Fichero >
DICOM Import.
2. Desde la carpeta que contiene las imágenes que se van a importar, avance para
ubicar y seleccionar DICOMDIR.
3. Haga clic en Open (Abrir).
7-4 032-0307-ES
Capitulo VixWin Mount Editor
8
El editor de presentaciones VixWin está separado de VixWin Platinum. Se utiliza para crear,
editar y borrar presentaciones. Para acceder al editor de presentaciones usted debe haber
seleccionado un paciente y estar en la vista Odontograma. Se discuten los siguientes temas:
• Personalización de presentaciones con el editor de presentaciones
• Placas de imágenes
• Información adicional de presentaciones
Personalización de presentaciones con el editor de

presentaciones
VixWin Platinum viene con varias presentaciones ya definidas para usted. Usted también
puede diseñar sus propias presentaciones o modificar presentaciones existentes, utilizando la
función de monturas especiales.
Para personalizar presentaciones:
Personalizar presentación.
2. Después de ejecutar el
Mount Editor, haga clic
en New (Nuevo).
032-0307-ES 8-1
VixWin Platinum
3. Ingrese el nuevo nombre de la

presentación (use un nombre
exclusivo) y haga clic en OK. Este
nombre aparecerá en la lista de
presentaciones.
4. Diseñe su nueva presentación
personalizada en el modo Drag
arrastrando las placas de imágenes desde el lado derecho del editor. Desde el
menú Action (Acción) usted puede:
• Modificar el tamaño de las placas (opcional).
• Rotar las placas (opcional).
• Mover las placas para situarlas lo más cerca posible unas de otras.
• Mover la plantilla completa a la esquina superior izquierda.
• Aumentar el tamaño de la plantilla hasta que llene la pantalla.
• Asignar el orden secuencial (opcional).
• Asignar la rotación (opcional).
• Asignar los números de pieza dental (opcional).
5. Una vez hecho esto, guarde la nueva presentación.
Placas de imágenes
Las placas de imágenes son un aspecto importante del modo presentación.
Modificación del tamaño de las placas de imágenes

Para modificar el tamaño de una imagen:
1. Haga clic en el Drag Mode para alternar al Select Mode.
2. Para ampliar sólo una placa, seleccione una placa de imagen existente y haga
clic en Action > Image Plate > Conversion (Acción > Placa de imagen >
Conversión).
3. Haga clic en la conversión necesaria.
4. Para crear placas de tamaños personalizados, haga clic en Action > Image Plate
(Acción > Placa de imagen).
5. Seleccione el menú Larger Plate (+5%) or Smaller
Plate (-%5) (placa más grande o más pequeña) o use
las flechas de modificación de tamaño de placas en el
lado derecho del editor de presentaciones.
8-2 032-0307-ES
VixWin Mount Editor
6. Para copiar los atributos de la placa de imagen, haga clic derecho sobre la placa
de imagen a la que se le modificó el tamaño. Seleccione Copy Attributes
(Copiar atributos) o haga clic en Action > Image Plate > Copy Attributes
(Acción > Placa de imagen > Copiar atributos). Para modificar el tamaño de una
placa adicional con los mismos atributos, haga clic derecho sobre la placa de
imagen. Seleccione Paste > Height-Width (Clone) (Pegar > Altura-ancho
(Copiar) o Action > Image Plate > Paste > Height-Width (Clone) (Acción >
Placa de imagen > Pegar > Altura-ancho (Copiar).
7. Si usted desea modificar el tamaño de la presentación, haga clic en el botón
pequeño debajo de la palabra Resize para alternar entre las funciones Resize
Mount (cambiar tamaño de presentación) y Resize Plate (cambiar tamaño de
placa). Use las flechas de modificación de tamaño de placas en el lado derecho
del editor de presentaciones.
Rotación de las placas de imágenes

Para rotar una placa de imágenes:
1. Haga clic en el Drag Mode para alternar al Select
Mode.
2. Haga clic con el botón derecho en las placas de
imágenes y seleccione Rotate (Rotar) o haga clic
en la placa de imagen y haga clic en Action >
Image Plate > Rotate (Acción > Placa de imagen
> Rotar).
Traslado de las placas de imágenes

To move the plates:
1. Seleccione y arrastre la placa.
2. En el modo seleccionar, haga clic en la placa que
desea mover. Use los cuatro botones direccionales
que aparecen a la derecha. Fije el grado de precisión
desde menos preciso a más fino. Para mover todas
las placas al mismo tiempo, seleccione Todas y use
los cuatro botones direccionales.
3. Para alternar entre modos (Drag/Select), utilice la
función para alternar (toggle) del menú.
4. Asegure que la presentación quede alineada contra la esquina superior
izquierda, lo más compacta posible, con poco espacio entre las placas, para
evitar desperdiciar espacio de pantalla y, como consecuencia, un tamaño
reducido de las imágenes. La función de alternar entre modos Drag/Select es el
elemento de menú del Mount Editor segundo en importancia.
032-0307-ES 8-3
VixWin Platinum
Cómo borrar una placa de imagen

Arrastre cualquier placa de procesamiento de imágenes no deseada
en la papelera. Una distensión breves y animados confirmará éxito
de esta operación.
Información adicional de presentaciones
Aumento del tamaño de

la nueva plantilla
Use los botones de shrink (reducir)/
zoom (aumentar) para incrementar (o disminuir) el tamaño de la nueva presentación
de modo que ocupe todo el espacio disponible.
Asegure que la nueva presentación sea lo suficientemente grande como para llenar
todo el espacio disponible, para producir imágenes más grandes y visualizarlas
mejor.
Asignación de
números de pieza
Para mantener la
compatibilidad con el modo de diseño genérico de Windows y especialmente con la
ventana de carga de imágenes, se puede asignar un número de pieza dental a una
posición en la presentación. Para nuevas presentaciones, asigne el número de pieza
dental después de crear la presentación. Para las presentaciones creadas
anteriormente, asigne o reasigne el número de pieza dental después de abrir la
presentación desde Mounts > Modify (Presentaciones > Modificar).
Para asignar el número de pieza dental:
En el menú Toggle (Alternar):
1. Seleccione el Select Mode.
2. Con el botón derecho del mouse, haga clic derecho sobre una placa de imagen.
3. Seleccione Assign ToothID (asignar número de identificación de pieza dental).
4. Seleccione el número pieza dental.
5. Alterne, si fuera necesario, entre los arcos superior e inferior con los 2 botones
de radio en el lado derecho de la ventana.
8-4 032-0307-ES
VixWin Mount Editor
NOTA: e pueden asignar varios números de pieza dental a la misma placa de imagen
(hasta 8 números de identificación). Cuando haya terminado, haga clic en OK
para confirmar.
6. Repita este procedimiento con cada placa de imagen.
Asignación de secuencia de captura de imágenes

Al capturar las imágenes directamente en la presentación, VixWin carga las
imágenes en la presentación según una cierta secuencia Opciones > Preferencias >
Odontograma > Poner automáticamente... El número de secuencia se muestra en la
plantilla vacía que se presenta en VixWin. El número siguiente de la serie aparece
resaltado en la presentación.
Para asignar o editar la secuencia:
1. Haga clic en Action > Show-Set > Set Load
Sequence (Acción > Mostrar-Configurar >
Configurar secuencia de carga) o haga clic
en la papelera de reciclaje.
2. Un número 1 grande aparecerá superpuesto
a la papelera de reciclaje, indicando el
número de secuencia que se asignará.
3. Haga clic en la placa de imagen que se
designará como primera de la secuencia.
4. A continuación aparecerá un número 2 grande. Haga clic en la placa de imagen
que sigue en orden en la secuencia.
5. Repita este procedimiento hasta asignar un número de secuencia a todas las
placas de imágenes. Para terminar de asignar números de secuencia haga clic
en el número grande.
6. Haga clic en Save (Guardar) para guardar la presentación.
NOTA: Al crear una nueva presentación, la secuencia inicial queda definida según el
orden en que se arrastran las nuevas placas.
Ejemplos con el escáner DenOptix:

Cuando se usa el carrusel DenOptix, la secuencia queda definida por la posición
de la placa de imagen en el carrusel.
Para escanear 4 radiografías de aleta de mordida, se recomienda cargar las 4

placas de imágenes en el orden correcto en las posiciones 1, 2, 3 y 4 del carrusel.
032-0307-ES 8-5
VixWin Platinum
Asignación del orden secuencial

Las imágenes se cargan de manera predeterminada en las posiciones de la
presentación comenzando por el número más bajo en la posición de carrusel,
seguida por el número siguiente más bajo en la posición de carrusel y así
sucesivamente hasta que las posiciones de carrusel estén cargadas como posiciones
de la presentación.
Por ejemplo, con las
placas de imágenes en
cuatro posiciones de
carrusel, las posiciones
de presentación
predeterminadas son
las que se detallan a
continuación:
Para cambiar el orden

secuencial al que se describió anteriormente en la presentación de muestra,
utilizando el Editor de presentaciones VixWin, Seleccione Action > Set Load
Sequence (Acción > Configurar secuencia de carga). Haga clic en cada posición de
la presentación para asignar el nuevo orden secuencial:
8-6 032-0307-ES
VixWin Mount Editor
1. Haga clic en la
posición 1 de la
presentación para
cargar una placa de
imagen desde la
posición del
carrusel con
número más bajo.
2. Haga clic en la
posición 4 de la
presentación para
cargar una placa de
imagen desde la
posición del
carrusel con
segundo número
más bajo.
3. Haga clic en la
posición 2 de la presentación para cargar una placa de imagen desde la posición
del carrusel con segundo número más alto.
4. Haga clic en la posición 3 de la presentación para cargaruna placa de imagen
desde la posición del carrusel con número más alto.
Asignación de rotación automática

Esta función permite asegurar que todas las imágenes que se capturen en una
presentación sean rotadas automáticamente de modo que no sea necesario orientar
las imágenes después de su captura.
Para asignar una rotación automática:
1. Con el botón derecho del mouse, haga clic derecho sobre una placa de imagen
y seleccione Assign Orientation (Asignar orientación).
2. Seleccione una de las siguientes
opciones según la rotación de la
imagen.
• 0%
• 90%
• 180%
• 270%
3. Haga clic en OK.
032-0307-ES 8-7
VixWin Platinum
Cómo guardar presentaciones nuevas

NOTA: Es indispensable guardar las nuevas presentaciones. Las presentaciones no se
guardarán automáticamente ni tampoco habrá un cuadro de diálogo que indique
al usuario guardar el trabajo.
Para guardar la nueva presentación, haga clic en Save (Guardar).
Uso de la nueva presentación en VixWin

Creación de una nueva presentación:
1. Haga clic en Exit (Salir) para salir del editor de presentaciones VixWin.
2. Abra VixWin y cree una nueva presentación. La nueva plantilla aparecerá en
primer lugar en la lista de otras presentaciones.
NOTA: Si todavía está en VixWin, actualice la lista de presentaciones saliendo del
odontograma existente: Haga clic en Ver > Diseño genérico Windows, luego
regrese a Ver > Odontograma.
Modificación de una presentación

Personalizar presentación.
2. Después de ejecutar el editor de

presentaciones, haga clic en Load
(Cargar) o en Mounts > Modify
(Presentaciones > Modificar) y
seleccione una presentación de la
lista.
3. Agregue, borre, mueva o modifique
el tamaño de cualquiera de las
placas de imágenes.
4. Cuando haya terminado, haga clic en Save (Guardar) para guardar la present-
ación modificada con un nuevo nombre.
8-8 032-0307-ES
VixWin Mount Editor
Cómo borrar una presentación existente

Para borrar una presentación:
1. Haga clic en Mounts > Delete
(Presentaciones > Borrar).
2. Seleccione una presentación de la
lista. Haga clic en Yes (Sí) para
confirmar la operación.
Funciones avanzadas
Usted puede alinear y modificar el
tamaño de las placas de imágenes mediante las funciones de copiar y pegar:
Cuando se crean placas de imágenes de tamaño personalizado, los atributos de las
placas se pueden copiar y pegar a otra placa.
Para usar crear placas de imágenes personalizadas:
1. Seleccione el Select Mode (¡Importante!).
2. Con el botón derecho del mouse, haga clic derecho sobre una placa de imagen
y seleccione Copy Attributes (Copiar atributos). Haga clic con el botón derecho
en las placas de imágenes y seleccione Paste (Pegar):
• Height and Width (Altura y Ancho) para asignar el mismo tamaño
• Top (parte superior) para alinear ambas placas de imágenes con el borde
superior de la primera
• Left (izquierda) para alinear ambas placas de imágenes con el borde
izquierdo de la primera
• Swap (intercambiar) para intercambiar las placas
• Consejo práctico 1: Use los botones Copy (Copiar) y Paste (Pegar) para
copiar y pegar rápidamente la altura y el ancho.
• Consejo práctico 2: Utilice los iconos Copy (Copiar) y Top (Parte
superior) o Left (Izquierda) para alinear las placas rápidamente.
032-0307-ES 8-9
VixWin Platinum
8-10 032-0307-ES
Capitulo Módulo VxLink
9
VxLink − establece el enlace entre VixWin Platinum y los siguientes programas de gestión
de consultorio: Dentrix G4, G5, G6 y G7; PracticeWorks v7.015 y v7.018; Eaglesoft v15, v16
y v19; SoftDent v17; Easy Dental 2010 y v12; Julie V3.15.
PRECAUCIÓN
Únicamente se aceptan versiones del programa de gestión de clínica que se
indican. El empleo de otra versión del programa de gestión de clínica
podría provocar la pérdida de los datos de los pacientes.
PRECAUCIÓN
Si usted introduce manualmente paciente ID en su software de
administración de práctica, a continuación, tenga cuidado. Nunca use
ceros.
Ejemplo: No utilizar 0035, utilice 35.
NOTA: Si se instala VxLink, debe seleccionar el Modo Puente para que VxLink pueda
comunicarse con el programa de gestión de consultorio.
Para iniciar el programa VixWin cuando se configura VixWin con el Modo Puente:
1. Seleccione la ficha clínica del paciente en su programa de gestión de consul-
torio (Dentrix, Easy Dental, Eaglesoft, PracticeWorks, Softdent o Julie).
NOTA: Cuando se utiliza el módulo de
interface VxLink, VixWin
actualizará automáticamente la
presentación a un nuevo
paciente cuando se seleccione un nuevo paciente en el programa de gestión de
consultorio.
2. Haga doble clic en el botón Vx en la barra de tareas. VixWin se iniciará y
mostrará el nombre del paciente en la barra de título y la imagen que se haya
almacenado previamente (si hubiera alguna).
032-0307-ES 9-1
VixWin Platinum
9-2 032-0307-ES
Capitulo VixWin Logbook
10
Instalado como un módulo separado, el VixWin Logbook es una herramienta de
notificación de dosificación de radiación para VixWin Platinum. Puede utilizarse
para mostrar e imprimir informes de parámetros radiológicos (kV, mA, mseg y
dosis) correspondientes a imágenes de pacientes seleccionados.
Abrir el Logbook
Para abrir el Logbook:
Haga clic en el botón Logbook o seleccione Herramientas > Logbook.
VixWin Logbook se
abre en su propia
ventana.
Se despliega una lista

alfabética en el lado
izquierdo de la
ventana de Logbook.
El paciente actual-
mente activo en
VixWin Platinum se
selecciona como
predeterminado.
Se despliega una lista

de imágenes pertenecientes a los pacientes seleccionados en el lado derecho de la
ventana de Logbook.
Uso del Logbook

Busque pacientes, introduciendo el inicio de su nombre o apellido en los cuadros de
texto proporcionados. Es posible seleccionar a más de un paciente, marcando varios
pacientes de la lista. Haga clic en todo para ver la lista completa de imágenes de
todos los pacientes.
La lista incluye sólo aquellas imágenes que cumplen los criterios definidos en
Opciones de Lista. Las imágenes pueden filtrarse por intervalos de fechas y tipo de
imagen.
032-0307-ES 10-1
VixWin Platinum
• Si se selecciona Muestre únicamente raoys x..., sólo se muestran las imágenes

radiográficas adquiridas de dispositivos Gendex conocidos.
• Haciendo clic sucesivamente en imágenes de filtros de Estaba embarazada
correspondientes a pacientes embarazadas, no embarazadas o todas.
Se puede imprimir un informe de las imágenes de interés con una impresora
estándar de Windows , haciendo clic en el botón Reporte de Impresión. La
impresora tardará mucho si se muestran muchas imágenes.
Configuración de los parámetros radiológicos

Los parámetros radiológicos son guardados por VixWin junto con las imágenes.
Para configurar o ajustar parámetros radiológicos desde dentro de VixWin, haga clic
con el botón auxiliar sobre una imagen, seleccione Image Dataset (Datos de la
imagen) en el menú emergente, y a continuación, seleccione la pestaña Guía.
• Algunos productos GxPicture pueden
pasar los parámetros radiológicos a
VixWin por medio de GxPicture.
Seleccione Siempre contiene
información sobre el controlador en la
pestaña Guía para activar esta
funcionalidad.
• Defina los parámetros de tensión,
corriente, tiempo y dosis/PDA
radiográficos de la imagen
seleccionada en el cuadro de diálogo
Grupo de datos de la imagen (Image Dataset). Para guardar los parámetros
introducidos como valores predeterminados para el tipo de imagen (es decir,
intrabucal, panorámica, cefalométrica, etc.), seleccione Guardar por defecto
los valores como imagen patrón ‘...’ en la pestaña Guía.
• Para asociar los valores predeterminados a las imágenes nuevas, seleccione
Siempre utiliza los valores predefinidos en la pestaña Guía.
10-2 032-0307-ES
Capitulo DAP (Dose Area Product – Producto
11 de la dosis por el área)
VixWin almacena y presenta los valores DAP (Producto dedosis-área) de los equipos GXDP-
300, GXDP-700 u Orthoralix 8500 y 9200 con DAP habilitado. El valor del DAP, con las
unidades mGy*cm2, se muestra en la barra de título de la imagen (Modo de diseño genérico
de Windows):
o en la parte inferior de la imagen (Odontograma):
Para cambiar la presentación de los valores del DAP, seleccione Dispositivos de imágenes >
[dispositivo] > Ajustes del DAP. El valor predeterminado está encendido (marcado).
NOTA: En algunos países se exige la visualización del producto de la dosis por el área.
Aunque la visualización del DAP puede desactivarse, se exige a los usuarios
que se aseguren de que las normativas locales no prohíben esta operación.
032-0307-ES 11-1
VixWin Platinum
11-2 032-0307-ES
Capitulo Base de Datos
12
PRECAUCIÓN
Es muy importante que se haga periódicamente una copia de seguridad de
toda la base de datos VixWin (archivos de imágenes y de la base de datos
de pacientes) en un volumen de seguridad (LAN, disco duro extraíble o
unidad de cinta), a fin de poder restablecer la información en caso de caída
o avería del ordenador.
Cuando VixWin está configurado con una base de datos autónoma, los archivos de
la base de datos se guardan en el directorio [Unidad seleccionada por el
usuario]:\VXDATA. El directorio contiene la base de datos completa de las
imágenes y los datos de los pacientes.
Cuando VixWin está configurado en modalidad puente, el directorio de la base de
datos es configurado por el programa informático Patient Administration (Gestión
de pacientes). El directorio predeterminado es [Unidad]:\VXIMAGES pero muchas
veces tiene un nombre diferente, y con frecuencia contiene subdirectorios, cada uno
de los cuales contiene archivos de imágenes de imágenes y de datos de pacientes.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de hacer copias de seguridad de toda la base de datos, incluidos
todos los archivos de datos de pacientes y de imágenes.
Restauración de una base de datos

En caso de pérdida de una base de datos, puede restablecerla, volviendo a copiar
todo el conjunto de archivos en el directorio de la base de datos.
032-0307-ES 12-1
VixWin Platinum
12-2 032-0307-ES
Benutzerhandbuch
Garantieerklärung
Hinsichtlich des Inhalts dieses Dokuments werden keine Garantien übernommen, weder ausdrück-
lich noch implizit, und alle hierin bereitgestellten Informationen werden ohne Funktionsgarantie
bereitgestellt. Dental Imaging Technologies Corporation behält sich das Recht vor, die in diesem
Dokument enthaltenen Informationen von Zeit zu Zeit zu ändern. Gendex verpflichtet sich jedoch
nicht, solche Änderungen zu einem bestimmten Zeitpunkt durchzuführen, noch sie überhaupt
durchzuführen.
Haftungseinschränkung
Gendex oder seine Tochtergesellschaften oder Zweiggesellschaften oder Muttergesellschaft sind in
keinem Fall Dritten für direkte, indirekte, besondere Schäden oder Folgeschäden in Verbindung mit
Ihrem Gebrauch dieses Dokuments verantwortlich; dies schließt ohne Einschränkung den Verlust
von Geschäftsumsätzen oder -einnahmen, Datenverlust, durch Verzögerungen verursachte Schäden,
entgangene Gewinne oder nicht zustande gekommene Einsparungen ein, selbst wenn Gendex aus-
drücklich auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde.
Markenzeichen
Gendex und verwandte Markenzeichen, Bilder und Symbole sind exklusives Eigentum und Marken
von Dental Imaging Technologies Corporation. Alle anderen Marken und Markenzeichen sind
Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Imaging Technology unter Lizenz durch AccuSoft Corpora-
tion bereitgestellt. ImageGear 1996 - 2001 by AccuSoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Copyright
Dokumentation für VixWin Platinum und die Betriebssoftware sind urheberrechtlich geschützt mit
allen Rechten vorbehalten. Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt und darf weder ganz
noch teilweise ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Urheberrechtsinhaber weder
vervielfäl-tigt, noch übertragen, transkribiert oder in menschliche oder Computersprachen übersetzt
werden.
Über Gendex
Für weitere Informationen über Gendex besuchen Sie bitte die Website von unter www.dexis.com.
Sprache
Die Ausgangssprache dieses Handbuchs ist Englisch.
Inhaltsübersicht
Kapitel 1 - Einführung
Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung ..................................................... 1-1
Funktionsübersicht ...................................................................................................... 1-1
Systemanforderungen ................................................................................................. 1-2
Betriebssystem ....................................................................................................................1-2
Hardware .............................................................................................................................1-2
Zusätzliche Anforderungen .................................................................................................1-3
Netzwerkbetrieb ..................................................................................................................1-3
Videoeinstellung .................................................................................................................1-3
Kompatibilität der peripheren Geräte .................................................................................1-3
Gültige Normen .......................................................................................................... 1-3
Über dieses Handbuch ................................................................................................ 1-4
Kapitel 2 - Installation
Voraussetzungen ......................................................................................................... 2-1
Installation von VixWin Platinum .............................................................................. 2-2
Installation von VixWin Platinum-Modulen ......................................................................2-3
Nach der Installation ................................................................................................... 2-3
Softwareregistrierung ..........................................................................................................2-3
Deinstallation von VixWin Platinum ..................................................................................2-3
Aktualisierung von VixWin32, 2000 oder PRO .................................................................2-4
Kapitel 3 - System- und Benutzereinstellungen

Sprachauswahl ............................................................................................................ 3-1
Vorgaben ..................................................................................................................... 3-1
Datenbank ...........................................................................................................................3-2
Allgemein ............................................................................................................................3-4
Status ...................................................................................................................................3-5
E-Mail .................................................................................................................................3-5
Anpassen .............................................................................................................................3-6
Zähne ...................................................................................................................................3-7
Bedienoberfläche ........................................................................................................ 3-7
Allgemein ...........................................................................................................................3-8
Toolbar ................................................................................................................................3-8
Sicherheit .................................................................................................................. 3-10
032-0307-DE -iii
Inhaltsübersicht
Sicherheit ..........................................................................................................................3-10
Benutzer ............................................................................................................................3-11
Ändern des Vergrößerungsfaktors ............................................................................ 3-12
Externe Programme .................................................................................................. 3-13
Kapitel 4 - Konfiguration
KaVo IXS/DEXIS Titanium Intraoralsensoren ........................................................... 4-2
GXS-700/DEXIS Platinum Intraoralsensoren ............................................................ 4-2
VisualiX eHD Intraoralsensoren ................................................................................. 4-2
VisualiX/GX-S Intraoralsensoren ............................................................................... 4-2
GXPS-500 PSP Scanner ............................................................................................. 4-3
DenOptix QST PSP Scanner ....................................................................................... 4-3
DenOptix 8/16 bit ...............................................................................................................4-4
GXDP-300 Panoramic ................................................................................................ 4-5
GXDP-700/800 Series ................................................................................................ 4-5
Instrumentarium Express PSP Scanner ....................................................................... 4-5
KKaVo Dig eXam Intraoralsensoren .......................................................................... 4-5
KaVo Scan eXam PSP Scanner ................................................................................... 4-6
KaVo Geräte - Sonstige ............................................................................................... 4-6
Kamera ........................................................................................................................ 4-8
TWAIN Scanner .......................................................................................................... 4-9
Automatische Optimierung ......................................................................................... 4-9
Bearbeitungsvorgaben .............................................................................................. 4-10
Kapitel 5 - Bedienung
Start von VixWin Platinum ......................................................................................... 5-2
Modus „Eigenständig“ ........................................................................................................5-2
Modus „Verknüpft“ ............................................................................................................5-3
Beenden von VixWin ..........................................................................................................5-3
Aufruf und Erstellung eines neuen Patienten ............................................................. 5-3
Bearbeiten eines Patienten .......................................................................................... 5-4
Löschen eines Patienten .............................................................................................. 5-5
Suche nach einem vorhandenen Patienten .................................................................. 5-5
Bearbeiten ...........................................................................................................................5-6
Erstellung und Verwaltung von Status für die Ansicht „Status“ ................................. 5-7
Erstellung von Status ..........................................................................................................5-7
Löschen von Status ...........................................................................................................5-10
Anpassen von Status .........................................................................................................5-10
Erfassung von Bildern .............................................................................................. 5-10
Erfassung von Bildern mit DenOptix ..............................................................................5-10
-iv 032-0307-DE
Inhaltsübersicht
Erfassung von Bildern mit DenOptix QST .......................................................................5-11

Bilderfassung mit dem GXPS-500, KaVo Scan eXam oder Instrumentarium Express PSP-
Scannern ............................................................................................................................5-11
Erfassung von Bildern mit VisualiX/GX-S, Visualix eHD GXS-700, KaVo IXS, DEXIS
Platinum oder DEXIS Titanium ........................................................................................5-12
Erfassung von Bildern mit dem Sensor KaVo Dig eXam ................................................5-12
Erfassung von Bildern mit dem GXDP-300 Panoramic oder dem Orthoralix DDE ........5-12
Bilderfassung mit der GXDP-700/800 Series ...................................................................5-13
Erstellung von 2D-Panorama- und Kephalometrie-Bildern .............................................5-13
Erstellung von 3D-Volumen .............................................................................................5-13
Zuordnung von Bildern zu Patienten ........................................................................ 5-14
Hinzufügen von Daten zu Bildern ............................................................................ 5-16
Anmerkungen hinzufügen .................................................................................................5-16
Bilddateiformat oder Bildtypenparameter ändern ............................................................5-16
Zahnposition zuordnen ......................................................................................................5-17
Bilddatensatz-Einstellungen verwalten .............................................................................5-17
Bearbeitung und Analyse erfasster Bilder ................................................................ 5-20
Anmerkungen ....................................................................................................................5-22
Winkel ...............................................................................................................................5-23
Länge .................................................................................................................................5-23
Längenkalibrierung ...........................................................................................................5-25
Flächenmessung ................................................................................................................5-26
Extras ..............................................................................................................................5-26
Lupe ..................................................................................................................................5-27
Bild ....................................................................................................................................5-28
Kontrastlupe ......................................................................................................................5-28
Grauwert-Verbesserung ....................................................................................................5-29
Weichgewebe-Filter – Nur für Fernröntgenaufnahmen ....................................................5-30
Strukturfilter .....................................................................................................................5-31
Strukturfilter Parameter ....................................................................................................5-32
Drucken von Bildern ................................................................................................. 5-33
Ansicht „Universal“ ..........................................................................................................5-33
Anmerkungen ....................................................................................................................5-34
Ansicht „Status“ ................................................................................................................5-34
Laden von Patientenbildern für die Ansicht „Universal“ ......................................... 5-35
Laden von Bildern im Modus „Status“ .............................................................................5-36
Laden von Bildern im Modus „Ansicht“ ..........................................................................5-37
Bilder .................................................................................................................................5-38
Bilder zu und von einem anderen Patienten verschieben ......................................... 5-39
E-Mail-Versand von Bildern ..................................................................................... 5-39
032-0307-DE -v
Inhaltsübersicht
Kapitel 6 - Symbole und Schaltflächen

Bildstatusleiste ............................................................................................................ 6-1
Schaltflächen auf den Toolbars ................................................................................... 6-3
Anpassen der Symbolleisten ...............................................................................................6-3
Kapitel 7 - DICOM DIR

Export mit DICOM DIR ............................................................................................. 7-1
Import mit DICOM DIR ............................................................................................. 7-4
Kapitel 8 - VixWin Mount Editor

Anpassung von Status mit dem VixWin MOunt Editor .............................................. 8-1
Speicherfolien ............................................................................................................. 8-2
Größenanpassung der Speicherfolien .................................................................................8-2
Drehen von Speicherfolien .................................................................................................8-3
Verschieben von Speicherfolien .........................................................................................8-3
Löschen von Speicherfolien ................................................................................................8-4
Zusätzliche Statusinformationen ................................................................................ 8-4
Vergrößern einer neuen Vorlage .........................................................................................8-4
Zuordnung von Zahnnummern ...........................................................................................8-4
Festlegung der Erfassungsreihenfolge ................................................................................8-5
Festlegung einer Ladesequenz ............................................................................................8-6
Automatische Drehung .......................................................................................................8-7
Speicherung neuer Status ....................................................................................................8-8
Verwendung des neuen Status in VixWin ..........................................................................8-8
Ändern eines Status .............................................................................................................8-8
Löschen eines vorhandenen Status .....................................................................................8-9
Erweiterte Funktionen .........................................................................................................8-9
Kapitel 9 - Modul „VxLink“

Kapitel 10 - VixWin Logbook
Öffnen des Logbook ................................................................................................. 10-1
Verwenden des Logbook ........................................................................................... 10-1
Konfigurieren von Röntgenparametern .................................................................... 10-2
Kapitel 11 - DAP (Dose Area Product – Flächendosisprodukt)

Kapitel 12 - Datenbank
Wiederherstellung einer Datenbank ..................................................................................12-1
-vi 032-0307-DE
Kapitel Einführung
1
Dieses Benutzerhandbuch enthält Originalanleitungen von Gendex Dental Systems.
Hinweise zur bestimmungsgemäßen Verwendung

VixWin Platinum ist ein Softwareprogramm für allgemeine zahnärztliche und
kieferchirurgische diagnostische Bildgebung. Es steuert Aufnahme, Anzeige, Bearbeitung
und Speicherung digitaler Röntgenbilder von verschiedenen digitalen Bildgebungssystemen.
Es speichert diese Bilder und überträgt sie innerhalb des Systems oder an andere
Computersysteme an verteilten Standorten.
HINWEIS:Laut US-Bundesgesetz darf dieses Gerät ausschließlich von einem oder auf
Anordnung eines geschulten und qualifizierten Zahnarztes oder Zahntechnikers
verkauft werden.
Funktionsübersicht
• Steuerung des Scanvorgangs und der Aufnahme von Röntgenbildern von
Bildgebungsplatten mithilfe von Scannern mit photostimulierbarem Phosphor (PSP).
• Steuerung der direkten Erfassung von Röntgenbildern von intraoralen Sensoren und
extraoralen Systemen.
• Möglichkeit, Farbbilder von intraoralen und extraoralen Kameras anzuzeigen und zu
erfassen.
• Export und Import von digitalen Bildern (wie z. B. die beim Scannen eines Films
aufgenommenen Bilder).
• Bearbeitung von Bildern mithilfe dentalspezifischer Tools zur Verbesserung ihres
diagnostischen Wertes.
• Analyse und Bearbeitung von Bildern, um zusätzliche diagnostische Informationen zu
erhalten, die bei der ersten Sichtprüfung unter Umständen nicht sofort sichtbar sind.
• Erhalt und Speicherung der mit diesen Bildern verknüpften Patientendaten.
• Sowohl Anzeige als auch Speicherung der Bilder und der mit ihnen verbundenen Daten.
• Verwaltung einer Datenbank mit Patientendaten und verwandten Daten (lokal und aus
der Ferne).
• Ermöglicht die Aktualisierung vorhandener Patienteninformationen sowie die
Erstellung und Speicherung neuer Patienteninformationen per Netzwerk in einer
Datenbank.
• Ermöglicht den Zugriff auf Patientenakten über ein Netzwerk von mehreren
Arbeitsstationen aus.
• Möglichkeit, Bilder und mit Bildern verknüpfte Informationen über das Netzwerk
auszudrucken
032-0307-DE 1-1
VixWin Platinum
Systemanforderungen
Betriebssystem
Für die Ausführung von VixWin Platinum ist eines der folgenden Betriebssysteme
erforderlich:

32 und 64 bit 64 bit
VixWin Platinum Ja Ja
VixWin erModule Ja Ja
HINWEIS:Andere Betriebssysteme werden nicht unterstützt.
Hardware
Für VixWin Platinum gelten die folgenden Anforderungen an den lokalen Arbeitsplatz:
Arbeitsplatz
Anforderung Minimum Empfohlen
Prozessor Pentium® 4, 2.0 GHz Intel Core i5
Speicher (RAM) 2 GB 16 GB
Festplatte 100 GB 512 GB
Anzeigeeinstellung 1024x768 at 24 bit true color 1024x768 at 32 bit true color
CD-ROM CD-ROM 4 x DVD ROM
Netzwerkkarte 10/100 MB 100/1000 base-T
Zusätzliche Anforderungen
Für DenOptix, DenOptix QST, VisualiX eHD/GX-S/HDI, GXS-700, KaVo IXS/Dig
exam und DEXIS Titanium Platinum ist ein USB 2.0 oder höher Port erforderlich.
1-2 032-0307-DE
Einführung
Netzwerkbetrieb
Die Software VixWin Platinum kann in einem Local Area Network (LAN) betrieben
werden. Es wird empfohlen, je nach Praxisgröße und Anzahl der pro Jahr erfassten
Bilder einen erfahrenen Netzwerktechniker mit der Einrichtung des Netzwerks und
der Konfiguration von VixWin Platinum für den Netzwerkbetrieb zu beauftragen.
Videoeinstellung
Die Videoanzeige Ihres Rechners muss auf True Color 24-Bit oder 32-Bit eingestellt
sein. Andere Videoeinstellungen gewährleisten keine angemessene Qualität der
Anzeige. In Windows XP Professional kann die Videoeinstellung über Start >
Systemsteuerung > Einstellungen geändert werden.
Kompatibilität der peripheren Geräte

Die folgenden peripheren Hardware-Geräte sind mit VixWin Platinum kompatibel:
• Gendex GxPicture 3.8.1 oder höher.
• TWAIN: DLL version 1.5 oder höher (nur für 32-Bit).
• KaVo-Geräte: NCI-Treiberversion 17.3 oder höher
Gültige Normen
VixWin entspricht folgenden technischen Normen:
• ISO 13485
• ISO14971
Über dieses Handbuch

In diesem Handbuch gelten folgende Konventionen:
Wenn eine Handlung durchgeführt oder eine Auswahl getroffen werden muss, erfolgt die
Anzeige in Fettformatierung.
Beispiele:
• Wählen Sie Laden Seitenformat.
032-0307-DE 1-3
VixWin Platinum
• Klicken Sie auf OK.
1-4 032-0307-DE
Kapitel Installation
2
Die VixWin Platinum-Installations-CD enthält Folgendes:
• die Bildbearbeitungssoftware,
• Software-Module zur Anpassung der Software VixWin Platinum.
Nach der Installation der Software VixWin Platinum können folgende Module installiert
werden:
• Kavo DIAGNOcam/Image Capture − Schnittstellenmodul für das Kavo
DIAGNOcam/DEXIS CariVu - Gerät zur Karieserkennung.
HINWEIS:Das DIAGNOcam/Image Capture - Modul verfügt über eine eigene
Bedienungsanleitung.
• VxDICOM - Bietet 2D DICOM-Kommunikation-Funktionen wie DICOM-
Speicherung, DICOM drucken, DICOM-Arbeitsvorrat und DICOM Abfrage/
abrufen. Die DICOM-Funktionen sind für zahnmedizinische 2D-Bilder
ausgelegt, 3D-(CT)-Volumen werden nicht unterstützt.
HINWEIS:VxDICOM hat sein eigenes Benutzerhandbuch. Eine Kopie steht im
Handbuch-Unterordner der VixWin Platinum-CD-ROM zur Verfügung.
• VxLink - integriert VixWin in einige Anwendungen der
Praxisverwaltungssoftware. Das VxLink-Modul wird in Kapitel 9 dieses
Handbuchs beschrieben.
• VixWin Logbook - ur Übermittlung der Strahlendosis an VixWin Platinum.
Das VixWin-Logbuch-Modul wird in Kapitel 10 dieses Handbuchs
beschrieben.
Wenden Sie sich an Ihren Gendex-Kundendienstvertreter, wenn Sie mehr über
VixWin Platinum-Produkte erfahren möchten.
Voraussetzungen
Vor der Installation der Software VixWin Platinum müssen folgende Voraussetzungen erfüllt
sein:
• ein Computersystem, das die minimalen Systemvoraussetzungen erfüllt oder
übertrifft.
• Netzwerkkonnektivität, falls die Patientenbilddatenbank auf einem Server
gespeichert.
032-0307-DE 2-1
VixWin Platinum
Installation von VixWin Platinum

So installieren Sie VixWin Platinum:
1. Starten Sie Microsoft Windows und melden Sie sich mit Administratorrechten
an.
2. Schließen Sie alle offenen Anwendungen.
3. Deaktivieren Sie jegliche aktivierte Antiviren-Software.
HINWEIS:VixWin Platinum kann über vorherige Versionen der Software VixWin
installiert werden. Alle bereits vorhandenen Patienten- und Bilddatenbanken
sowie die Konfigura-tionsdaten bleiben dabei erhalten.
4. Legen Sie die Installations-CD von VixWin Platinum ein.
5. Klicken Sie, wenn das Startfenster von VixWin Platinum angezeigt wird, auf
Install VixWin Platinum (VixWin Platinum installieren). Das Setup wird
automatisch gestartet. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Nach Beendigung der Installation wird ein Auswahlfeld angezeigt.
• KaVo-Geräte deaktivieren
• KaVo FS Ergo direct connect (KaVo FS Ergo direkt anschließen) deaktivieren
Bei einer Aktivierung dieser Schnittstellen wird das Schnittstellen-Dialogfenster
jedes mal angezeigt, wenn VixWin ausgeführt wird. Aktivieren Sie die
Schnittstellen nur, wenn Ihr Bildgebungsgerät dies erfordert.
Die Schnittstelle kann auch über das VixWin-Menü aktiviert/deaktiviert werden:
Imaging Devices > KaVo-other > Preferences (Bildgebungsgeräte > KaVo andere >
Benutzereinstellungen).
6. Klicken Sie nach der Beendigung des Setups auf Finish (Fertigstellen). Das
Installations- und Setup-Programm erzeugt ein Gendex Imaging-Verzeichnis
im Startmenü und ein VixWin Platinum-Symbol auf dem Desktop.
HINWEIS:Wenn zu diesem Zeitpunkt keine Module installiert werden sollen, klicken
Sie auf Exit (Beenden).
Installation von VixWin Platinum-Modulen

HINWEIS:Zuerst muss VixWin Platinum installiert werden.
2-2 032-0307-DE
Installation
So installieren Sie VixWin Platinum-Module:

1. Klicken Sie im Startfenster von VixWin Platinum auf Install Modules (Module
installieren).
HINWEIS:Wenn das Startfenster nicht angezeigt wird, entnehmen Sie die CD aus dem
Laufwerk und legen Sie sie erneut ein.
2. Wählen Sie eines der folgenden Module:
• KaVo DIAGNOcam/Image Capture installieren
• Install VxLink
• Install VxDICOM
3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm und klicken Sie zum Ende
des Setup-Vorgangs auf Finish (Fertigstellen).
4. Wiederholen Sie diese Schritte, bis Sie alle erforderlichen Module installiert
haben.
5. Starten Sie nach der Installation Ihren PC neu.
Nach der Installation

HINWEIS:Wenn VixWin Platinum zum ersten Mal ausgeführt wird, werden Sie
eventuell aufgefordert, Konfigurationsoptionen wie die Sprache, bestimmte
Vorgaben und die verwendete Hardware festzulegen.
Konfigurationsoptionen finden Sie im “System- und Benutzereinstellungen”
auf Seite 3-1.
Softwareregistrierung
Informationen zur Registrierung der Software finden Sie in den Anweisungen zur
Registrierung im VixWin Platinum-Softwarepaket.
Deinstallation von VixWin Platinum

So deinstallieren Sie VixWin Platinum:
1. Wählen Sie Start > Systemsteuerung > Programme hinzufügen oder entfernen.
2. Wählen Sie aus der Liste VixWin Platinum.
032-0307-DE 2-3
VixWin Platinum
3. Klicken Sie auf Entfernen und folgen Sie den Anweisungen auf dem
Bildschirm.
Aktualisierung von VixWin32, 2000 oder PRO

Wenn Sie aktuell VixWin32, 2000 oder PRO verwenden, können Sie bei der
Aktualisierung auf VixWin Platinum die vorhandene Statusdatenbank übernehmen
oder auf die neue Statusdatenbank aktualisieren.
HINWEIS:Bei der Aktualisierung auf eine neue Statusdatenbank gehen
benutzerdefinierte Status verloren.
2-4 032-0307-DE
Kapitel System- und
3 Benutzereinstellungen
VixWin Platinum enthält den VixWin-Administrator. Dieser ermöglicht Ihnen die Anpassung
von Systemeinstellungen (Sicherheit und externe Programme) und Benutzerparametern
(Sprache, Vorgaben, Bedienoberfläche). Sie können aber auch die Standard-
Systemeinstellungen verwenden. Gendex empfiehlt unbedingt, die verfügbaren Optionen
sorgfältig zu prüfen.
Die ausgewählten Optionen erlauben Ihnen, die Auswahl zu übernehmen (OK), die Auswahl
zu verwerfen (Abbrechen) oder die Standard-Systemeinstellungen zu verwenden (Standard).
Zusätzliche Informationen finden Sie in der Hilfe.
In diesem Kapitel werden die folgenden Themen behandelt:
• Sprachauswahl
• Vorgaben
• Bedienoberfläche
• Sicherheit
• Ändern des Vergrößerungsfaktors
• Externe Programme
Sprachauswahl
Wählen Sie die Bildschirmsprache aus.
So konfigurieren Sie die Sprachoption:
1. Klicken Sie in der Menüleiste
auf Optionen und anschließend
auf Sprachauswahl.
2. Wählen Sie Ihre Sprache aus.
3. Klicken Sie auf OK.
Vorgaben
Im Fenster Vorgaben finden Sie die Optionen Datenbank, Allgemein, Status, E-Mail,
Anpassen und Zähne.
HINWEIS:Manche Optionen sind mit einem Häkchen vorausgewählt. Dies sind die
Standardeinstellungen. Deaktivieren Sie die entsprechende Option, wenn Sie
einen Standardwert ändern möchten.
032-0307-DE 3-1
VixWin Platinum
Datenbank
So konfigurieren Sie die
Datenbank:
In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf Optionen und
anschließend auf Vorgaben.
2. Klicken Sie auf die Register-
karte Datenbank.
3. Wählen Sie eine Funktionsmodus:
• Verknüpft: Aktiviert den Anschluss von VixWin an die verwendete
Praxisverwaltungssoftware. In der Betriebsart „Verknüpft“ wird die
Patientendatenbank in der Praxisverwaltungssoftware geführt und
gespeichert.
HINWEIS:Wenden Sie sich an Ihren Praxisverwaltungs-Kundendienstvertreter, wenn
Sie mehr über die Praxisverwaltungssoftware erfahren möchten.
• Eigenständig: VixWin speichert die Patientendaten und –bilder auf dem
ausgewählten Datenbanklaufwerk.
4. Wenn als Funktionsmodus Eigenständig ausgewählt ist, klicken Sie auf den
Pfeil der Schaltfläche Laufwerk für Datenbank und wählen Sie das Laufwerk
aus, auf dem die Patienten-/Bilddatenbank physisch abgelegt werden soll:
• Datenträger (C:) lokal, wenn die Patientendatenbank auf dem lokalen PC
gespeichert werden soll.
• das entsprechende Netzwerklaufwerk, wenn die Patientendatenbank im
Netzwerk gespeichert werden soll.
5. Wenn als Funktionsmodus Verknüpft ausgewählt ist, klicken Sie auf den Pfeil
der Schaltfläche Datenbank und wählen Sie das Laufwerk aus, auf dem die
Patienten-/Bilddatenbank physisch abgelegt werden soll.
6. Aktivieren Sie die Option XP-Berechtigungen nicht verwenden, wenn der
Zugriff eines Benutzers auf die Datenbank beschränkt werden soll. Die Berech-
tigungen für Bilder und Datenbankverzeichnisse werden aus den übergeord-
neten Verzeichnissen übernommen.
7. Im Abschnitt Datenbank - Bildspeicherformat werden die Standarddatei-
formate angezeigt.
• Nehmen Sie die erforderlichen Änderungen an den 8-Bit-
Bilddateiformaten vor, wenn der Treiber für das Aufzeichnungsgerät auf
8-Bit-Bilder eingestellt ist.
3-2 032-0307-DE
System- und Benutzereinstellungen
• Nehmen Sie die erforderlichen Änderungen an den 16-Bit-

Bilddateiformaten vor, wenn der Treiber für das Aufzeichnungsgerät auf
16-Bit-Bilder eingestellt ist.
Beachten Sie das Diagramm und die Anmerkungen unten, wenn Sie mehr darüber
erfahren möchten, wie eine Änderung des Bilddateiformates sich auf die Größe der
Bilddatei auswirkt. Im Diagramm werden die Dateigrößen in Kilobyte pro
Aufzeichnungsgerät für jedes Bilddateiformat aufgeführt. (Die Größenangaben sind
Näherungswerte.)
Bilddateiformat
Aufzeichnungsgerät TIFF TIFF TIFF- TIFF- JFIF JFIF JFIF

(16 bit) (8 bit) JPEG JPEG %100 %75 %50
(16 bit) (8 bit)
KaVo IXS Größe #2 4980 - 3387 - - - -
DEXIS Titanium 4480 - 3047 - - - -
GXS-700 Größe #2 6500 3300 4400 2181 712 91 60

(hohe Auflösung)
DenOptix Pan 2888 1445 1256 760 719 125 76

mit 150 dpi
GXDP-300 Pan 9103 4555 2512 1250 1217 112 79
HINWEIS:TIFF (unkomprimiert): Verlustfreies Format. Schnell, benötigt jedoch mehr

Speicherplatz als andere Formate.
TIFF-JPEG (verlustfrei): Als JPEG komprimiertes TIFF, verlustfreies

Format. Langsamer als TIFF, benötigt jedoch 30% weniger Speicherplatz als
unkomprimierte Dateien.
JFIF (100%, 75% oder 50%): Als JFIF komprimiertes Format. Der
Prozentwert bezieht sich auf den Informationsgehalt, der nach der
Komprimierung theoretisch noch vorhanden ist. Der Informationsverlust auf
einem Zahnröntgenbild ist mit bloßem Auge praktisch nicht zu erkennen. Die
Formate JFIF 100%, 75% und 50% sind zum Sparen von Speicherplatz auf
der Festplatte geeignet, außer wenn eine sehr schnelle Speicherung
erforderlich ist oder Informationsverluste bei der Speicherung eines
Röntgenbildes aus rechtlichen Gründen nicht zulässig sind. Für
Farbkamerabilder wird immer ein Format mit mittlerer oder hoher
Komprimierung empfohlen.
032-0307-DE 3-3
VixWin Platinum
HINWEIS:Wenn Sie im Fenster „Vorgaben“ auf OK klicken, wird das Fenster

automatisch geschlossen. Wenn Sie den Konfigurationsvorgang für die
Optionen „Allgemein“, „Status“, „E-Mail“, „Anpassen“ und „Zähne“
fortsetzen möchten, klicken Sie auf die entsprechende Registerkarte, nehmen
Sie die gewünschten Änderungen vor und klicken Sie anschließend auf OK.
Allgemein
Anzeigeeinstellungen:
In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf
Optionen und
anschließend auf
Vorgaben.
2. Klicken Sie auf die
Registerkarte Allgemein.
3. Wählen Sie Laden Seitenformat.
HINWEIS:Manche Optionen sind mit einem Häkchen vorausgewählt. Dies sind die
Standardeinstellungen. Deaktivieren Sie die entsprechende Option, wenn Sie
einen Standardwert ändern möchten.
• Status: verkleinerte Kopien der gespeicherten Bilder mit einer
anatomischen Anordnung der ihnen zugeordneten Zähne. (Nur im Modus
„Universal“ verfügbar.)
• Überblick: verkleinerte Kopien der gespeicherten Bilder in absteigender
Reihenfolge. (Nur im Modus „Universal“ verfügbar.)
4. Wählen Sie die folgenden Vorgaben aus:
• VixWin im Vollbildmodus starten: VixWin wird auf dem gesamten
Bildschirm angezeigt, sobald Sie die Anwendung starten.
• Wiederherstellen VixWin-Fenster wenn Patient selektiert ist: VixWin wird
im Vordergrund angezeigt, wenn Patientendaten von der
Praxisverwaltungssoftware übermittelt werden
• Sende gelöschte Bilder in den Windows-Papierkorb: Gelöschte Bilder
werden im Windows-Papierkorb abgelegt.
• Starte VixWin beim Start von Windows: VixWin wird automatisch bei
jedem Start von Windows gestartet
3-4 032-0307-DE
Status
Einstellungen der Option
„Status“:
In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf
Optionen und
anschließend auf
Vorgaben.
2. Klicken Sie auf die Registerkarte Status.
3. Wählen Sie die Vorgaben für die Option Status:
• Direktes Erfassen der Röntgenbilder in den Status: Aktivieren Sie diese
Option, wenn Sie möchten, dass die Bilder direkt bei der Erfassung in den
Status übernommen werden.
WICHTIG: Wenn die Ladesequenz im Mount Editor eingerichtet wurde, können die
Bilder direkt bei der Erfassung in den Status übernommen werden. Andernfalls
werden die Bilder direkt in das Verzeichnis für neue Bilder verschoben.
• Neuer Status bei jedem DenOptix-Scan: Aktivieren Sie diese Option,
wenn Sie vor jedem Scan aufgefordert werden möchten, einen neuen
Status zu wählen.
• Schliessen Patient nach DenOptix-Scan: Aktivieren Sie diese Option,
wenn Sie möchten, dass das ausgewählte Patientenverzeichnis nach der
Beendigung des Scans automatisch geschlossen wird. Sie können dann
von einem anderen Arbeitsplatz aus direkt auf das Patientenverzeichnis
zugreifen.
E-Mail
So konfigurieren Sie E-Mail-
Anhänge:
In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf
Optionen und
anschließend auf
Vorgaben.
Registerkarte E-Mail.
032-0307-DE 3-5
VixWin Platinum
3. Klicken Sie auf den Pfeil der Schaltfläche Zugeordnetes Dateiformat und
wählen Sie das gewünschte Dateiformat. Das ausgewählte Dateiformat
bestimmt, welche Art von Bilddatei als Anhang von E-Mails versendet wird.
HINWEIS:Gendex empfiehlt die Auswahl des Standard-JPG-Formats, um eine optimale
Komprimierung der Bilder zu erreichen, die als Anhänge gesendet werden.
4. Wenn Ihre E-Mail-Software 64-Bit (MS Office Outlook 64-Bit) ist, markieren
Sie das Kontrollkästchen „I am using a 64-bit e-mail program“ (Ich verwende
ein 64-Bit E-Mail-Programm).
HINWEIS:Die E-Mail-Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn Ihre E-Mail-Software
(Outlook oder Windows Live Mail) ordnungsgemäß auf Ihrem Computer
konfiguriert ist. Die E-Mail-Funktion funktioniert nicht, wenn Outlook Express
oder webbasierte E-Mail-Accounts (wie z. B. Hotmail oder Yahoo) verwendet
werden.
Anpassen
Zahnarztdaten:
In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf
Optionen und
anschließend auf
Vorgaben.
Registerkarte Anpassen.
HINWEIS:Der im Feld Zahnarzt/Praxis angezeigte Name, der auf derselben Seite wie
das Bild ausgedruckt wird, ist derjenige Name, der bei der Registrierung von
VixWin eingegeben wurde.
3. Geben Sie die Zahnarztpraxis Adresse.
4. Geben Sie unter Institutionsname den Namen der Klinik oder den rechtlich
gültigen Namen der Zahnarztpraxis ein.
5. Geben Sie unter Station Name den Stationsnamen oder den Ort ein, an dem die
Bilder aufgezeichnet werden.
3-6 032-0307-DE
Zähne
So konfigurieren Sie die Zahn-
Optionen:
In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf Optionen
und anschließend auf
Vorgaben.
Registerkarte Zähne.
3. Wählen Sie unter Zahnbe-
zeichnung ein Nummerierungssystem aus:
• Universelles Nummernsystem (USA): Nummerierung der Zähne von 1
bis 32.
• F.D.I.: Nummerierung der unteren Zähne von 11 bis 18 und 21 bis 28
sowie der oberen Zähne von 31 bis 38 und von 41 bis 48.
4. Aktivieren Sie die Option Zeige Kinderzahn-Nr., wenn sie die Liste der Milch-
zähne anzeigen möchten.
• Die Liste der Milchzähne wird angezeigt, wenn ein Bild gespeichert und
diesem ein Milchzahn zugeordnet wird.
HINWEIS:Diese Option ist nur im Universal oder bei der Zuordnung einer Zahnnummer
verfügbar.
Bedienoberfläche
Sie können die Hintergrundfarbe, die Toolbar und den Werkzeugkasten Ihrer VixWin
Platinum-Software konfigurieren, um Sie Ihren Erfordernissen anzupassen.
Die ausgewählten Optionen erlauben Ihnen, die Auswahl zu übernehmen (OK), die Auswahl
zu verwerfen (Abbrechen) oder die Standard-Systemeinstellungen zu verwenden (Standard).
Die Schaltfläche „Standard“ ist auf vielen Bildschirmen verfügbar. Zusätzliche
Informationen finden Sie in der Hilfe.
032-0307-DE 3-7
VixWin Platinum
Allgemein
So stellen Sie die allgemeine
Hintergrundfarbe ein:
In der Menüleiste:
Bedienoberfläche.
Registerkarte Allgemein.
3. Wählen Sie eine
Hintergrundfarbe:
• Schwarz
• Dunkelgrau
• Grau Schwarz Dunkelgrau Grau Hellgrau
(Standard)
• Hellgrau
Dies sind die verfügbaren Hintergrundfarben.
HINWEIS:Wenn Sie im Fenster Bedienoberfläche auf OK klicken, wird das Fenster
automatisch geschlossen. Wenn Sie den Konfigurationsvorgang für die
Toolbar und den Werkzeugkasten fortsetzen möchten, klicken Sie auf die
entsprechende Registerkarte, nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor
und klicken Sie anschließend auf OK.
Toolbar
So passen Sie die Toolbar an:
In der Menüleiste:
Bedienoberfläche.
Registerkarte Toolbar
oder auf die Register-
karte Werkzeugkasten.
HINWEIS:Auf den Registerkarten „Toolbar“ und „Werkzeugkasten“ können Sie die
Position, den Graphikstil und die Größe der Schaltflächen anpassen.
3-8 032-0307-DE
3. Aktivieren Sie die Option Verberge Toolbar, um die Toolbar auszublenden.
Die Toolbar und/oder der Werkzeugkasten wird nicht mehr auf der Software-
Bedienoberfläche auf dem VixWin-Bildschirm angezeigt.
4. Klicken Sie auf Schalt-
flächen anpassen, wenn
Sie Schaltflächen-
Symbole auf der Toolbar
und/oder dem
Werkzeugkasten neu
anordnen, hinzufügen
oder entfernen möchten.
• Wählen Sie im Fenster Symbolleiste anpassen das gewünschte
Schaltflächen-Symbol und verwenden Sie die Schaltfläche Hinzufügen >
oder die Schaltfläche < Entfernen, um das Schaltflächen-Symbol von
einer Spalte in die andere zu verschieben.
• Wenn Sie ein Schaltflächen-Symbol neu positionieren möchten, klicken
Sie auf dieses Schaltflächen-Symbol und anschließend auf die
Schaltfläche Nach oben bzw. Nach unten bis sich das Schaltflächen-
Symbol am gewünschten Ort befindet. (Sie können die Schaltflächen auch
ziehen.)
• Klicken Sie auf
Zurücksetzen, um die
Schaltflächen
zurückzusetzen und die
Standardwerte
wiederherzustellen.
• Klicken Sie auf Schließen, um das Fenster Symbolleiste anpassen zu
schließen.
• Klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu aktivieren.
5. Wählen Sie eine der folgenden Optionen, wenn Sie die Größe der Schalt-
flächen-Symbole im Fenster „Toolbar“ oder im Fenster „Werkzeugkasten“
ändern möchten:
• Klassisch – Standard-Bedienoberfläche von VixWin Pro.
• Klein Platinum – Neue Bedienoberfläche von VixWin Platinum.
Empfohlen für Monitorauflösungen von 800x600.
• Mittel Platinum – Neue Bedienoberfläche von VixWin Platinum.
Empfohlen für Monitorauflösungen von 1024x768.
• Groß Platinum – Neue Bedienoberfläche von VixWin Platinum.
Empfohlen für Monitorauflösungen von 1280x1024, 1600x1200 oder für
Touchscreen-Monitores.
032-0307-DE 3-9
VixWin Platinum
Dies sind die verfügbaren Schaltflächengrößen:
Klein Mittel Platinum Groß

Klassisch
Platinum (Standard) Platinum
Sicherheit
Zu Sicherheitszwecken können Sie bis zu acht verschiedene Benutzerkonten konfigurieren,
um verschiedenen Benutzern verschiedene Berechtigungen zum Zugriff auf Patienteninfor-
mationen und Bilder sowie zu deren Bearbeitung und Löschung zuzuweisen.
Die erste Registerkarte des Fensters Sicherheit ist für das Administratorenkonto von VixWin
reserviert. Der VixWin-Administrator ist der einzige Benutzer, der die Sicherheitsfunktion
aktivieren oder deaktivieren kann. Das Standardpasswort für das VixWin-
Administratorenkonto ist 123456. Gendex empfiehlt dringend, das Standardpasswort für das
VixWin-Administratorenkonto zu ändern.
Sicherheit
So aktivieren Sie die
Sicherheitsfunktion:
In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf
Optionen und
anschließend auf
Sicherheit.
Registerkarte Admin
VixWin Benutzerkonto.
3. Aktivieren Sie die Option Sicherheit einschalten.
3-10 032-0307-DE
HINWEIS:Klicken Sie auf Passwort ändern. Ein

neueres, kleineres Passwort-Fenster wird
angezeigt.
4. Geben Sie im Passwort-Fenster das alte
Passwort (das Standard-Passwort ist
123456) und anschließend zweimal das
neue Passwort ein.
HINWEIS:Passwörter sind Groß-
Kleinschreibungsabhängig.
5. Klicken Sie auf OK, um das VixWin Platinum-Passwortfenster zu schließen.
6. Klicken Sie auf OK, um das Fenster Sicherheit zu schließen.
HINWEIS:Wenn Sie im Fenster Sicherheit auf OK klicken, wird das Fenster
automatisch geschlossen. Um die Sicherheitskonfiguration für Benutzer 1,
Benutzer 2, Benutzer 3, Benutzer 4, Benutzer 5, Benutzer 6 und Benutzer 7
fortzusetzen, klicken Sie auf die entsprechende Registerkarte, nehmen Sie die
für jeden Benutzer erforderlichen Änderungen vor und klicken Sie
anschließend auf OK.
Benutzer
So erstellen oder bearbeiten
Sie Benutzerinformationen:
In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf
Optionen und
anschließend auf
Sicherheit.
entsprechende Register-
karte: Benutzer 1,
Benutzer 2, Benutzer 3, Benutzer 4, Benutzer 5, Benutzer 6 oder Benutzer 7.
3. Wählen Sie eine Kontoart:
• Windows Benutzerkonto: Geben Sie unter Windows Benutzername den
auf Windows-Ebene verwendeten Benutzernamen ein.
• VixWin Benutzerkonto für zusätzliche Sicherheit: Geben Sie unter
Benutzername den VixWin-Benutzernamen und unter Passwort das
Passwort ein.
HINWEIS:Eine Bearbeitung der VixWin-Benutzerkontodaten kann nur durch den
VixWin-Administrator erfolgen.
032-0307-DE 3-11
VixWin Platinum
4. Wählen Sie die Berechtigungen für das Benutzerkonto:

• Anzeige Patientenliste: VixWin zeigt nicht die komplette Patientenliste
an, wenn der Benutzer sich im System anmeldet. In diesem Fall muss der
Benutzer den Vor- und Nachnamen des Patienten angeben, um auf das
Bildverzeichnis zugreifen zu können.
• Erlaube Änderung Patienteninformationen: Die Bearbeitungsfunktion für
die Patientendatenbank ist deaktiviert und der Benutzer kann keine
Patientendaten bearbeiten.
• Erlaube Löschen Patienten/Bilder: Der Benutzer kann keine Bilder oder
Patienten aus der VixWin-Datenbank löschen.
HINWEIS:Wenn Sie auf OK klicken, um
das Fenster Sicherheit zu
schließen, werden Sie
aufgefordert, ein Passwort
einzugeben. Geben Sie das
Standardpasswort oder das
neue Passwort ein. Klicken
Sie auf OK. Wenn Sie kein
Passwort eingeben, klicken
Sie auf Abbrechen, um das VixWin Platinum-Passwortfenster zu schließen.
Wenn VixWin erneut gestartet wird, müssen VixWin-Benutzer ihre

Kontodaten (Benutzername und Passwort) eingeben, um die Software
verwenden zu können.
Ändern des Vergrößerungsfaktors

Die Software VixWin Platinum bietet dem Benutzer Vergrößerungsoptionen, die bei der
Vermessung von Panorama-, Fernröntgen- und intraoralen Aufnahmen angewendet werden
können. Die Standardwerte für Panorama- und Fernröntgenaufnahmen beziehen sich auf die
Standard-Panorama- und Fernröntgenaufnahmen mit dem System Orthoralix DDE oder DPI.
Wenn Sie ein anderes Panoramagerät verwenden, können Sie die Faktoren auf Basis der
Empfehlungen des Herstellers ändern.
3-12 032-0307-DE
So stellen Sie den Vergrößerungsfaktor ein:

In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf Optionen und anschließend auf
Vergrößerung.
2. Klicken Sie auf Zurücksetzen, um die Auswahl
in diesem Fenster zu aktivieren.
3. Geben Sie den Wert für
Panoramaröntgen ein.
4. Geben Sie den Wert für Fernröntgen ein.
5. Geben Sie den Wert für Intraoral ein.
HINWEIS:Messungen auf einem digitalen Röntgenbild sind, auch wenn eine
Kalibrierung erfolgt ist, aufgrund der Bildvergrößerung/-projektion sowie der
manuellen Punktefestlegung nur von begrenzter Genauigkeit.
6. Wenn Sie ein Orthoralix DDE, GXDP-300 oder ein GXDP-700 System
verwenden, wählen Sie die Option Verwende Werte des Treibers (wenn
vorhanden), damit der Vergrößerungsfaktor automatisch durch den Treiber
festgelegt wird.
HINWEIS:Alle automatischen Aufnahmefilter werden durch den Treiber des
entsprechenden Bildaufzeichnungsproduktes eingestellt. Wir empfehlen, die
Option Verwende Werte des Treibers (wenn vorhanden) aktiviert zu lassen,
auch wenn eine Verwendung des Treibers nicht unbedingt erforderlich ist.
Externe Programme
VixWin kann so konfiguriert werden, dass es jedes EXE-Programm mit einer EXE-
Erweiterung starten kann. Ein Plug-in ist eine Anwendung eines Drittanbieters, die VixWin
starten und zahnmedizinische Bilder und damit verbundene Informationen übermitteln kann.
032-0307-DE 3-13
VixWin Platinum
So aktivieren Sie externe Programme:

In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf Optionen und
anschließend auf Externe
Programme.
2. Klicken Sie auf die entsprechende
Registerkarte: AnatoCeph,
Word Bridge, Calculator,
Keyboard, Other1, Other2 oder
Other3.
HINWEIS:AnatoCeph ist eine von
Anatomage erhältliche
kephalometrische Tracing- und
Analysesoftware.
• Option Externes Programm abschalten. Wenn diese Option gewählt ist,
steht das betreffende externe Programm nicht zur Verfügung.
• Option Bild nicht transferieren. Wenn diese Option gewählt ist, werden
keine Bilder an die Anwendung gesendet.
• Option Text nicht transferieren. Wenn diese Option gewählt ist, wird kein
Text an die Anwendung gesendet.
3. Geben Sie den Namen des externen Programms ein.
4. Geben Sie das Verzeichnis ein, in dem sich die EXE-Datei des externen
Programms befindet, oder klicken Sie auf Durchsuchen, um die EXE-Datei zu
finden. Wenn Sie auf Durchsuchen klicken, wird das Fenster „Öffnen“
angezeigt.
• Suchen Sie nach der erforderlichen EXE-Datei.
• Klicken Sie auf die EXE-Datei.
• Klicken Sie auf Öffnen oder doppelklicken Sie auf die Datei. Die neue
Anwendung wird im Feld Programm angezeigt und erscheint als neuer
Menüpunkt in VixWin.
3-14 032-0307-DE
Kapitel Konfiguration
4
Mit VixWin Platinum können Bilder von allen KaVo / Gendex-Bildgebungsgeräten
abgerufen werden. Für jedes installierte Gerät können Sie die KaVo/Gendex-
Treibereigenschaften und -optionen anzeigen. Wenn Sie die Eigenschaften ändern möchten,
müssen Sie das Gerät identifizieren und die Eigenschaften den Erfordernissen Ihrer
Zahnarztpraxis anpassen.
In diesem Kapitel werden die folgenden Themen behandelt:
• KaVo IXS/DEXIS Titanium Intraoralsensoren
• GXS-700/DEXIS Platinum Intraoralsensoren
• VisualiX eHD Intraoralsensoren
• VisualiX/GX-S Intraoralsensoren
• KaVo Dig eXam Intraoralsensoren
• KaVo Geräte - Sonstige
• Kamera
• TWAIN Scanner
• Automatische Optimierung
• Bearbeitungsvorgaben
Informationen zur Konfiguration der Geräteeigenschaften finden Sie im Handbuch zum
betreffenden Gerät.
Sie können die Einstellungen konfigurieren oder die Standardwerte des Systems verwenden.
Gendex empfiehlt unbedingt, die verfügbaren Optionen sorgfältig zu prüfen.
HINWEIS:Wenn Sie nicht auf ein aufgeführtes Produkt zugreifen können, ist der
entsprechende Treiber nicht installiert.
032-0307-DE 4-1
VixWin Platinum

Dieser Abschnitt bezieht sich auf das vor 2002 verfügbare VisualiX-System.
So stellen Sie die Eigenschaften des Sensors VisualiX/GX-S Frame Grabber ein:
In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf Bildgebende Geräte und anschließend auf VisualiX/GX-S
Frame Grabber.
2. Klicken Sie auf Eigenschaften.
3. Klicken Sie auf CCD Sensor Hardware.
4. Nehmen Sie alle erforderlichen Anpassungen oder Änderungen vor oder ziehen
Sie das Benutzerhandbuch von VisualiX/GX-S zu Rate.
KaVo IXS/DEXIS Titanium Intraoralsensoren

Wenn Sie die Eigenschaften des KaVo IXS / DEXIS Titanium Sensors anpassen möchten,
klicken Sie auf Bildgebende Geräte und anschließend auf KaVo IXS/DEXIS Titanium.
Informationen zur Konfiguration der Eigenschaften finden Sie im Handbuch zum Gerät.
GXS-700/DEXIS Platinum Intraoralsensoren

Wenn Sie die Eigenschaften des Sensors GXS-700 einstellen möchten, klicken Sie auf
Bildgebende Geräte und anschließend auf GXS-700. Informationen zur Konfiguration der
Eigenschaften finden Sie im Handbuch zum Gerät.
VisualiX eHD Intraoralsensoren

Wenn Sie die Eigenschaften des Sensors VisualiX eHD einstellen möchten, klicken Sie auf
Bildgebende Geräte und anschließend auf VisualiX eHD. Informationen zur Konfiguration
der Eigenschaften finden Sie im Handbuch zum Gerät.
VisualiX/GX-S Intraoralsensoren
Wenn Sie die Eigenschaften des Sensors VisualiX/GX-S einstellen möchten, klicken Sie auf
Bildgebende Geräte und anschließend auf VisualiX/GX-S. Informationen zur Konfiguration
4-2 032-0307-DE
Konfiguration

Wenn Sie die Eigenschaften des Sensors GXPS-500 PSP Scanner einstellen möchten, klicken
Sie auf Bildgebende Geräte und anschließend auf GXPS-500 PSP Scanner. Informationen zur
Konfiguration der Eigenschaften finden Sie im Handbuch zum Gerät.

Wenn Sie die Eigenschaften von DenOptix QST einstellen möchten, klicken Sie auf
Bildgebende Geräte und anschließend auf DenOptix QST. Informationen zur Konfiguration

So stellen Sie die Eigenschaften des Scanners DenOptix ein:
In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf Bildgebende Geräte und anschließend auf DenOptix.
2. Klicken Sie auf Eigenschaften.
3. Wählen Sie im Abschnitt Allgemein jedes gewünschte der folgenden allge-
meinen Scanner-Attribute:
• Hinweis- und Warntöne: Aktiviert Klänge für Hinweise und
Warnmeldungen des DenOptix.
• Scanbearbeitung-Schaltfläche (zum Bearbeiten der Scantypen): Erlaubt
dem Benutzer die Änderung der Standard-Scanauswahl.
• Schaltfläche Hohe Afl Nr. 2s (scannt obere Zeile von Nr. 2s mit 600 dpi):
Zum Scannen von Intraoralaufnahmen der Größe 2 mit 600 dpi.
• Scannen-Dialog anzeigen: Zeigt den Scanstatus an.
• 16-Bit-Bilder: Verwendet das 16-Bit-Bilddateiformat.
HINWEIS:Die Auswahl der Option Schaltfläche Hohe Afl Nr. 2s aktiviert eine höhere
Auflösung pro dpi zur erweiteren Bilddefinition. (Allerdings bewirkt diese
Einstellung sowohl eine längere Scanzeit als auch eine Erhöhung der
Dateigröße.)
IntraOral (dpi) und Pan/Ceph (dpi): Je mehr dpi ausgewählt sind, desto besser
wird die Bilddefinition, aber die Scanzeit wird verlängert und die Dateigröße
wird erhöht.
Die Standardwerte wurden auf der Grundlage der klinischen Anforderungen

festgelegt.
032-0307-DE 4-3
VixWin Platinum
4. Wählen Sie die Option für „IntraOral (dpi)“:

• 150 (Standardauflösung)
• 300 (hohe Auflösung)
• 600 (sehr hohe Auflösung)
5. Wählen Sie die Option für „Pan/Ceph (dpi)“:
• 150 (Standardauflösung)
• 300 (hohe Auflösung)
HINWEIS:Sie können für Standardanwendungen die Standardauflösung verwenden
oder eine höhere Auflösung einstellen, wenn dies für einen speziellen
klinischen Fall erforderlich ist.
DenOptix 8/16 bit

So stellen Sie die Bit-Tiefe für DenOptix-Bilder ein:
In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf Bildgebende Geräte und anschließend auf DenOptix.
2. Klicken Sie auf Optionen.
3. Wählen Sie für die jeweiligen DenOptix-Bilddateien die Option 8 bit bzw. 16
bit:
• Intraoral
• Panoramaröntgen
• Fernröntgen
HINWEIS:Arbeit mit 8-Bit oder 16-Bit-Bildern
Wenn Sie Aufnahmen mit DenOptix scannen, können Sie statt 8-Bit-
Bilddateien (256 Graustufen) auch 16-Bit-Bilddateien (65.535 Graustufen)
erhalten. 16-Bit-Aufnahmen enthalten zwar mehr Informationen, führen aber
zu höheren Dateigrößen. Beim Import von 16-Bit-Aufnahmen müssen Sie
den Bildtyp definieren (intraoral, Panorama- oder Fernröntgenaufnahme), um
die korrekte 16-Bit-Erweiterung anzuwenden.
GXDP-300 Panoramic
Um die DAP-Werte ein- und auszublenden, wählen Sie Bildgebungsgeräte > GXDP-300
Panorama > DAP-Einstellungen. Die Standardeinstellung ist EIN (aktiviert).
4-4 032-0307-DE
Konfiguration
Wenn Sie die Eigenschaften des Sensors GXDP-300 Panorama einstellen möchten, klicken
Sie auf Bildgebende Geräte und anschließend auf GXDP-300 Panorama. Informationen zur
Konfiguration der Eigenschaften finden Sie im Handbuch zum Gerät.

Um die DAP-Werte ein- und auszublenden, wählen Sie Bildgebungsgeräte > Orthoralix DDE
> DAP-Einstellungen. Die Standardeinstellung ist EIN (aktiviert).
Wenn Sie die Eigenschaften von Orthoralix DDE einstellen möchten, klicken Sie auf
Bildgebende Geräte und anschließend auf Orthoralix DDE. Informationen zur Konfiguration
GXDP-700/800 Series
Um die DAP-Werte ein- und auszublenden, wählen Sie Bildgebungsgeräte > GXDP-700/800
Series > DAP-Einstellungen. Die Standardeinstellung ist EIN (aktiviert).
Um die GXDP-700/800-Eigenschaften festzulegen, wählen Sie Imaging-Geräte> GXDP-
700/800-Serie> Eigenschaften. Informationen zum Konfigurieren der Eigenschaften finden
Sie im Benutzerhandbuch des Geräts.

Um die Eigenschaften von Instrumentarium Express festzulegen, wählen Sie Imaging
Devices (Bildgebungsgeräte) > Instrumentarium Express > Properties (Eigenschaften).
Informationen zur Konfiguration der Eigenschaften finden Sie im Benutzerhandbuch des
Geräts.
KKaVo Dig eXam Intraoralsensoren

Wenn Sie die Eigenschaften des Sensors KaVo Dig eXam einstellen möchten, klicken Sie auf
Bildgebende Geräte und anschließend auf Dig eXam. Informationen zur Konfiguration der
Eigenschaften finden Sie im Handbuch zum Gerät.
032-0307-DE 4-5
VixWin Platinum

Wenn Sie die Eigenschaften des Sensors KaVo Scan eXam PSP Scanner einstellen möchten,
klicken Sie auf Bildgebende Geräte und anschließend auf KaVo Scan eXam PSP Scanner.
Informationen zur Konfiguration der Eigenschaften finden Sie im Handbuch zum Gerät.
KaVo Geräte - Sonstige

Die Integration von NCI (New Capture Interface) muss zusammen mit den GxPicture
Integrationen ausgeführt werden, sofern es keine Geräte gibt, die Konflikte auslösen. Wenn
ein Konflikt auftritt, wird eine Warnung angezeigt.
KaVo-Geräte werden über den KaVo-Treiber ab Version 17.3 unterstützt.
HINWEIS:Der KaVo-Treiber ist nicht im Lieferumfang der VixWin-Software enthalten,
sondern wird separat verkauft.
1. KaVo Treiber installieren.
2. Aktivieren Sie die NCI durch Auswahl
von Imaging Devices (Bildgebungs-
geräte) > KaVo Devices (Kavo-Geräte) −
Other (Sonstige) > Preferences (Grund-
einstellungen) und heben Sie die
Auswahl Disable KaVo (KaVo deakti-
vieren) auf.
3. Öffnen Sie einen Patienten in VixWin. Dies startet die NCI GUI. Klicken Sie
dann auf Settings (Einstellungen).
HINWEIS:Die Gerätesymbole werden in diesem
Fenster angezeigt, sobald sie hinzugefügt
worden sind.
4-6 032-0307-DE
Konfiguration
4. Fügen Sie ein neues Gerät hinzu, indem Sie

Devices (Geräte) auswählen.
5. Klicken Sie auf das Kästchen des Geräts
und dann auf Add (Hinzufügen).
6. Wählen Sie das/die zu verbindende Gerät.

7. Klicken Sie auf Finish (Beenden).
Das Gerät muss reserviert werden, bevor eine Aufnahme

initialisiert werden kann.
8. Wählen Sie ein verfügbares Gerät aus (verfügbare
Geräte sind grün markiert)
9. Zeigt die grafische Benutzeroberfläche (GUI) der
NCI den Status Ready (Bereit) an, leitet VixWin
Patienteninformationen weiter, um das Gerät zu
reservieren.
10. Sobald Bilder in VixWin angezeigt werden, sind
diese verfügbar.
Für jede Bildmodalität können die Filtereinstellungen des Optimierers festgelegt

werden.
1. Wählen Sie Imaging Devices
(Bildgebungsgeräte) > KaVo
Devices − Other (KaVo Geräte –
Sonstiges) > (Modalitätsbild).
2. Sobald die Einstellung des
Optimierers vorgenommen wurde,
wendet VixWin diese auf jede
aufgenommene Bild-Modalität an.
Es stehen Optionen zum Einstellen der
Volumenpfade oder zum Deaktivieren/Aktivieren der NCI-Schnittstelle zur Verfügung.
032-0307-DE 4-7
VixWin Platinum
1. Wählen Sie Imaging Devices (Bildgebungsgeräte) > KaVo Devices − Other

(KaVo Geräte – Sonstiges) > Preferences (Benutzereinstellungen).
2. Der Volumenpfad kann im
Textrahmen Folder name for
volumes (Ordnername für Volumen)
geändert werden.
3. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie das
Kästchen Disable KaVo Devices
(KaVo Geräte deaktivieren), um die
NCI-Schnittstelle zu deaktivieren
oder zu aktivieren.
HINWEIS:Beim Ausführen von VixWin wird eine Dialogmeldung angezeigt, wenn
GxPicture auf dem Gerät installiert wurde, das mit den NCI-Treibern in Konflikt
geraten ist. Die Meldung lautet:
Cannot start the KaVo Devices interface because GxPicture is installed
with conflicting devices.
Please disable or uninstall the devices from GxPicture. (Die KaVo
Geräteschnittstelle kann nicht gestartet werden, da GxPicture mit Geräten
installiert wurde, die Konflikte auslösen. Bitte deaktivieren oder deinstallieren Sie
die Geräte vom GxPicture.)
Benutzer können weiterhin die VixWin
Anwendung nutzen, doch die NCI GUI wird
nicht gestartet, wenn ein Patient geöffnet ist.
Kamera
So stellen Sie die Kamera ein:
In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf Imaging Devices
(Bildgebungsgeräte) > Intraoral
Digital Camera (Intraorale Digital-
kamera) > Select Device (Gerät
auswählen).
2. Wählen Sie die Videokamera-Schnittstelle aus.
4-8 032-0307-DE
Konfiguration
HINWEIS:Wählen Sie Video For Windows oder Direct Show, wenn Sie eine
Videokamera mit einer Videoaufnahmekarte verwenden. Die
Videoaufnahmekarte muss mit Video for Windows oder Direct Show
kompatibel sein.
HINWEIS:Die Gendex-Digitalkamera, die der AcuCam Concept IV FWT , GXC-300,
und der eZ1 entspricht, ist als Standardgerät voreingestellt. Diese Option
erfordert GxPicture/GxVideo.
• KaVo ErgoCam
TWAIN Scanner
Optische Bildscanner werden über das TWAIN-Protokoll unterstützt.
So stellen Sie den optischen Scanner ein:
In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf Datei > TWAIN Scanner wählen.
2. Wählen Sie die TWAIN-Quelle oder den erforderlichen Treiber aus der Liste.
3. Klicken Sie auf Bildgebende Geräte.
4. Klicken Sie auf Optical Scanner und anschließend auf Bearbeitungsvorgaben.
5. Klicken Sie auf Flip (Drehen), um alle eingehenden Bilder, die über den
optischen Scanner oder TWAIN-konforme Geräte erfasst werden, automatisch
zu drehen.
Automatische Optimierung
Mit einigen Bildgebungsgeräten ist es möglich, den Strukturfilter automatisch auf
neu aufgenommene Bilder anzuwenden. Die Bilder können dann mit reproduzierbar
hoher Bildqualität angezeigt werden, ohne dass der Benutzer eingreifen muss.
So stellen Sie die automatische Optimierung ein:
In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf Bildgebende Geräte > [Gerät] > Automatische Optimierung.
2. Klicken Sie auf die entsprechende Registerkarte.
3. Aktivieren Sie die Option Strukturfilter.
032-0307-DE 4-9
VixWin Platinum
4. Passen Sie die automatische Optimierung an:

• Bewegen Sie den Schieber Detail nach links (niedriger) oder nach rechts
(höher), um die Schärfe der Aufnahme anzupassen.
• Bewegen Sie den Schieber Intensität nach links (niedriger) oder nach
rechts (höher), um die Intensität der Aufnahme anzupassen.
• Bewegen Sie den Schieber Rauschunterdrückung nach links (niedriger)
oder nach rechts (höher), um die Körnigkeit der Aufnahme anzupassen.
Bearbeitungsvorgaben
Mit einigen Bildgebungsgeräten ist es möglich, die Bildverarbeitung automatisch
auf neu aufgenommene Bilder anzuwenden. Die Bilder können dann mit
reproduzierbar hoher Bildqualität angezeigt werden, ohne dass der Benutzer
eingreifen muss.
So automatisieren Sie die Bildbearbeitung:
In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf Bildgebende Geräte > [Gerät] > Bearbeitungsvorgaben.
2. Klicken Sie auf die entsprechende Registerkarte.
3. Bewegen Sie den Schieber Gamma nach links (niedriger) oder nach rechts
(höher), um die Belichtung der Aufnahme anzupassen.
HINWEIS:Durch Anpassung der Gammawerte kann der Bildkontrast stark erhöht
werden.
4. Bewegen Sie den Schieber Helligkeit nach links (niedriger) oder nach rechts
(höher), um die Leuchtdichte der Aufnahme anzupassen.
5. Bewegen Sie den Schieber Kontrast nach links (niedriger) oder nach rechts
(höher), um die Farbe an die Belichtung der Aufnahme anzupassen.
HINWEIS:Wenn Sie den Schieber nach links oder rechts bewegen, erscheint die
entsprechende Zahl in den jeweiligen Textfeldern (Gamma, Helligkeit oder
Kontrast).
4-10 032-0307-DE
Kapitel Bedienung
5
Die Verwendung der Software VixWin
Platinum ermöglicht Ihnen die
Erfassung/Aufnahme und Analyse von
Bildern, während Sie nahtlos zwischen
verschiedenen Ansichten für die
Bildanzeige wechseln können. Sie
müssen die Ansicht wählen
(„Universal“ oder „Status“), bevor Sie
Bilder erfassen können.
In der Ansicht „Universal“ können Sie
mehrere Bilder gleichzeitig im VixWin-
Arbeitsbereich anzeigen. Sie können
die Bilder bewegen, minimieren,
gestaffelt anzeigen, vergrößern oder verkleinern, indem Sie verschiedene
Vergrößerungsskalen verwenden.
IIn der Ansicht „Status“ werden die
Bilder in vordefinierte Standorte auf
dem Bildschirm montiert. Wenn Sie für
jeden Patienten eine große Zahl von
Bildern inklusive Videoaufnahmen
aufnehmen, empfehlen wir die
Verwendung der Ansicht „Status“. Wir
empfehlen außerdem die Verwendung
der Statusvorlagen in der Ansicht
„Status“ für eine bessere Organisation
Ihrer Bilder.
In den Ansichten „Universal“ und
„Status“ können Sie die Auswahl
übernehmen (OK), die Auswahl verwerfen (Abbrechen) oder die Standard-
Systemeinstellungen verwenden (Standard). Die Schaltfläche „Standard“ ist auf vielen
Bildschirmen verfügbar. Zusätzliche Informationen finden Sie in der Hilfe.
Dieses Kapitel enthält die folgenden Abschnitte:
• Start von VixWin Platinum
• Aufruf und Erstellung eines neuen Patienten
• Bearbeiten eines Patienten
• Löschen eines Patienten
• Suche nach einem vorhandenen Patienten
• Erstellung und Verwaltung von Status für die Ansicht „Status“
032-0307-DE 5-1
VixWin Platinum
• Erfassung von Bildern

• Zuordnung von Bildern zu Patienten
• Behandlung und Analyse erfasster Bilder
• Drucken von Bildern
• Laden von Patientenbildern für die Ansicht „Universal“
• Verschiebung von Bildern zu und von einem anderen Patienten
• E-Mail-Versand von Bildern
Start von VixWin Platinum

Der Benutzer startet VixWin entsprechend der konfigurierten Betriebsart („Eigenständig“
oder „Verknüpft“).
Betriebsart Funktion
Eigenständig Verwendet die VixWin-Patientendatenbank
Verknüpft Erlaubt Zugriff auf die Patientenverwaltungssoftware eines

Drittanbieters
Modus „Eigenständig“
So starten Sie die Software VixWin Platinum, wenn sie in der Betriebsart
„Eigenständig“ konfiguriert ist:
1. Öffnen Sie VixWin Platinum über Start > Alle
Programme > Gendex Imaging oder klicken Sie auf das
Symbol VixWin auf dem Desktop.
2. Warten Sie ein paar Sekunden, bis das Fenster Patienten
wählen angezeigt wird.
5-2 032-0307-DE
Bedienung
Modus „Verknüpft“
HINWEIS:Die Eigenschaften der Verwaltungssoftware für Ihre Zahnarztpraxis werden
unabhängig von VixWin eingestellt. Die Funktion „Verknüpft“ erlaubt eine
Kommunikation zwischen der Bilddarstellungssoftware und der
Praxisverwaltungssoftware. Ziehen Sie das Benutzerhandbuch für Ihre
Praxisverwaltungssoftware zu Rate, um weitere Informationen zu erhalten.
Im Bridge-Modus erhält VixWin den Patientennamen und die Patienten-ID

vom Praxisverwaltungsprogramm, und zwar entweder durch VxLink oder
das praxiseigene Bridge-Programm.
Bridge-Programme zur Praxisverwaltung verfügen über verschiedene

Kontrollstandards für den Speicherort und das Format von Patientenbildern.
So starten Sie die Software VixWin Platinum, wenn sie in der Betriebsart
„Verknüpft“ konfiguriert ist:
1. Klicken Sie auf die Verknüpfung in der Praxisverwaltungssoftware, um das
Programm VixWin zu starten.
2. Warten Sie ein paar Sekunden, bis VixWin Platinum geöffnet wird und der
Patientenname in der Titelleiste angezeigt wird.
Beenden von VixWin

Wenn Sie die Software VixWin Platinum schließen möchten, klicken Sie
auf das Symbol Beenden in der rechten oberen Ecke des VixWin-
Arbeitsbereichs.
Aufruf und Erstellung eines neuen Patienten

Um eine VixWin-Sitzung starten zu können, müssen Sie vor der Bilderfassung
einen neuen Patienten erstellen oder einen bereits vorhandenen Patienten
auswählen.
HINWEIS:Sie können auf die Schaltfläche Patienten wählen klicken, um zum
Fenster Patienten wählen zu gelangen.
032-0307-DE 5-3
VixWin Platinum
So erstellen Sie ein neues

Patientenverzeichnis:
In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf Datei >
Patienten wählen.
2. Klicken Sie im Fenster
Patienten wählen auf die Option
Neu, um die Daten eines neuen
Patienten einzugeben.
3. Geben Sie den Nachnamen des
neuen Patienten und sämtliche anderen Patientendaten ein.
HINWEIS:Um doppelte Einträge zu vermeiden, wird eine Warnmeldung angezeigt,
wenn der Nachname und/oder die Patientennummer eines Patienten bereits in
der Datenbank existieren. Wenn es sich bei dem angezeigten vorhandenen
Patienten nicht um Ihren neuen Patienten handelt, können Sie Ihren Patienten
von dem vorhandenen Patienten unterscheiden, indem Sie den zweiten
Vornamen oder ein anderes Unterscheidungskriterium in die Datenbank
eingeben.
4. Klicken Sie auf OK, um den Namen in die Patientenliste einzutragen.
5. Klicken Sie auf OK, um das Verzeichnis für den ausgewählten Patienten zu
öffnen.
Bearbeiten eines Patienten

Patientendaten können zu jedem Zeitpunkt über die Schaltfläche Bearbeiten geändert
werden. Die Bearbeitungsfunktion verhindert außerdem, dass der Benutzer Patientendaten
unbeabsichtigt verändert. Während des Bearbeitungsvorgangs kann der Benutzer die
Änderungen durch Klicken auf OK bestätigen oder mit der Option Abbrechen die
Änderungen während der Bearbeitungssitzung verwerfen.
So bearbeiten Sie einen Patienten:
In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf Datei > Patienten wählen.
2. Klicken Sie im Fenster Patienten wählen auf den Namen des Patienten, der
bearbeitet werden soll, und anschließend auf Bearbeiten.
3. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen vor und klicken Sie auf OK, um
diese Änderungen zu übernehmen. Wenn Sie die während der Bearbeitungs-
sitzung vorgenommenen Änderungen verwerfen möchten, klicken Sie auf
Abbrechen.
5-4 032-0307-DE
Bedienung
Löschen eines Patienten

Wenn Sie einen Patienten aus der VixWin-Datenbank entfernen möchten, können Sie das
entsprechende Patientenverzeichnis und alle damit zusammenhängenden Bilddateien
löschen.
So löschen Sie einen Patienten:
In der Menüleiste:
Patienten wählen.
Patienten wählen auf den
Namen des Patienten, der
gelöscht werden soll, und
anschließend auf Löschen.
Confirm Delete auf Ja, um den ausgewählten Patienten und alle mit ihm zusam-
menhängenden Bilder aus der Datenbank zu löschen.
HINWEIS:Wenn ein Patient gelöscht wird, werden alle mit ihm verbundenen
Datensätze und Bilder dauerhaft entfernt. Um die Informationen
wiederherzustellen, müssen Sie die Datenbank aus einem Backup
wiederherstellen.
Suche nach einem vorhandenen Patienten

So suchen Sie nach einem vorhandenen
Patienten:
In der Menüleiste:
Patienten wählen.
032-0307-DE 5-5
VixWin Platinum
2. Geben Sie im Suchfeld den

Nachnamen, den Vornamen des
Patienten oder die Patientenin-
formationen ein.
3. Klicken Sie auf Liste, um die
vollständige Patientenliste
anzuzeigen.
Bearbeiten
Zum Verbergen oder Anzeigen
von Patientennamen im
Patientenverzeichnis stehen
zusätzliche Funktionen zur
Verfügung.
So verbergen Sie einen
Patientennamen:
In der Menüleiste:
Patienten wählen.
2. Wählen Sie im Fenster
Patienten wählen den Patientennamen, der verborgen werden soll.
3. Klicken Sie in der Menüleiste des Fensters Patienten wählen auf Bearbeiten.
4. Klicken Sie auf Deaktiviere ausgewählten Patienten. Der Patientenname wird
nicht mehr angezeigt und kann nicht mehr gesehen werden.
HINWEIS:Die Funktion „Bearbeiten“ ermöglicht die Ein- und Ausschaltung der
Funktion „Verbergen/Anzeigen“.
5. Wenn Sie den Patienten wieder anzeigen möchten, klicken Sie auf Bearbeiten
und anschließend auf Ausgewählten Patienten wieder anzeigen. Der Patien-
tenname wird angezeigt.
Optional: Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um Patientennamen anzuzeigen
oder zu verbergen:
• Zeige deaktivierte Patienten oder Verberge deaktivierte Patienten: Zeigt
eine Liste zuvor verborgener Patienten an oder blendet die zuvor
verborgenen Patientennamen aus.
• Zeige archivierte Patienten oder Verberge archivierte Patienten: Zeigt eine
Liste archivierter Patientennamen an oder blendet die zuvor gespeicherten
oder archivierten Patientennamen aus.
5-6 032-0307-DE
Bedienung
Erstellung und Verwaltung von Status für die

Ansicht „Status“
Sie können zu jedem Zeitpunkt Status erstellen. Sie können neue Bilder direkt in den Status
oder in die Position für neue Bilder erfassen. Die aufgenommenen/erfassten Bilder können in
Status angeordnet werden. Die Status werden anschließend im Patientenverzeichnis abgelegt.
Status werden verwendet, um den Standort der per Röntgenaufnahme erfassten Zähne zu
bestimmen.
Erstellung von Status

HINWEIS:Um auf die Statusbildschirme zugreifen zu können, müssen Sie sich in der
Ansicht Status befinden.
Alle Bilder, die sich im Verzeichnis für neue Bilder befinden, können in einen Status
verschoben werden. Wählen Sie einen Status und ziehen Sie anschließend jedes
gewünschte Bild auf seine neue Position.
Wenn Sie die Option Direktes Erfassen der Röntgenbilder in den Status verwenden,
können Sie die Bilder neu anordnen, falls Sie sich nicht an der korrekten Position
befinden.
So erstellen Sie einen neuen Status:
In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf Ansicht und anschließend auf Status.
HINWEIS:VixWin wird in dem Modus geöffnet, in dem es sich befunden hat, als es
zuletzt beendet wurde.
2. Klicken Sie in der Ansicht Status auf das Symbol Neuer Status, um
das Fenster Auswahl Statusmasken anzuzeigen.
032-0307-DE 5-7
VixWin Platinum
Oder klicken Sie

auf Zahnstatus >
Neuer Status.
HINWEIS:Das Fenster
Auswahl
Statusmasken
ist in zwei
Abschnitte unterteilt:
• Zuletzt verwendete Statusmaske (die vier am häufigsten verwendeten
Vorlagen) und
• Andere Masken (alle vordefinierten Status).
Sie können den Abschnitt Zuletzt verwendete Statusmaske anpassen, indem Sie
Vorlagen aus dem Abschnitt Andere Masken in den Abschnitt Zuletzt
verwendete Statusmaske ziehen.
3. Wählen Sie einen der Vorlagenstatus: Wählen Sie aus der Liste Zuletzt
verwendete Statusmaske oder blättern Sie in der Liste Andere Masken.
HINWEIS:Während Sie die aufgeführten Vorlagen durchblättern, ist die aktuelle
Vorlage markiert und ihr Name wird in der Titelleiste des Fensters angezeigt.
4. Klicken Sie auf OK, um die ausgewählte Statusvorlage zu öffnen. Der leere
Status wird automatisch mit dem aktuellen Datum auf der Registerkarte
angezeigt.
Aktuelle
Statusvorlag
Registerkarten
Position für neue Bilder
Statusleiste
5. Klicken Sie mit Rechts auf die Registerkarte

Datum, um das Fenster Status Information zu
öffnen. Ändern Sie ggf. das Datum. Fügen Sie
ggf. Anmerkungen zum Status hinzu. Die
Anmerkungen werden nur ausgedruckt, wenn
Sie den Menüpfad Datei > Drucken > Status
oder den Menüpfad Datei > Drucken >
Bildschirmanzeige verwenden.
5-8 032-0307-DE
Bedienung
6. Alle Bilder, die sich im

Verzeichnis für neue Bilder
befinden, können in einen
Status verschoben werden.
Wählen Sie einen Status und
ziehen Sie anschließend jedes
gewünschte Bild auf seine neue
Position. Wenn Sie ein Bild
über ein schon vorhandenes
Bild ziehen, tauschen die Bilder
ihre Positionen. Alle
Änderungen werden automa-
tisch gespeichert. Sie müssen
die Änderungen nicht manuell speichern.
HINWEIS:Verwendung von DenOptix
Wenn die Ladesequenz im Statuseditor eingerichtet wurde, können die Bilder

direkt bei der Erfassung in den Status übernommen werden. Andernfalls
werden die Bilder direkt in das Verzeichnis für neue Bilder verschoben.
Wählen Sie Optionen > Vorgaben und klicken Sie auf die Registerkarte
Status:
• Direktes Erfassen der Röntgenbilder in den Status: Aktivieren Sie diese
Option, wenn Sie möchten, dass die Bilder direkt bei der Erfassung in den
Status übernommen werden.
• Neuer Status bei jedem DenOptix-Scan: Aktivieren Sie diese Option,
wenn Sie vor jedem Scan aufgefordert werden möchten, einen neuen
Status zu wählen.
Wenn Sie zur Erstellung eines neuen Status bereit sind, klicken Sie auf
Scanner. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen Sie einen Status
aus der Statusliste und scannen Sie Ihre Bilder. Je nach gewählter
Option werden die Bilder direkt im Status oder in der Position für neue
Bilder abgelegt.
HINWEIS:Verwendung der Sensoren VisualiX und KaVo Dig eXam
Die Position des nächsten Bildes wird durch eine grüne Markierung
angezeigt. Die grüne Markierung wird automatisch zur nächsten Position
verschoben, nachdem das Bild erfasst worden ist.
7. Fahren Sie mit dem nächsten Patienten fort oder verlassen Sie den Statusbild-
schirm.
032-0307-DE 5-9
VixWin Platinum
Löschen von Status

So löschen Sie einen Status:
In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf Zahnstatus >
Lösche Status.
2. Klicken Sie auf Ja, um den Löschvorgang zu
bestätigen.
HINWEIS:Die Bilder werden nicht gelöscht. Sie werden
in die Position für neue Bilder im unteren
Bereich verschoben.
Anpassen von Status

Gelegentlich ist eine neue Statusvorlage erforderlich. Informationen zum Anpassen
von Status finden Sie im “VixWin Mount Editor” auf Seite 8-1.
Erfassung von Bildern

Jedes gewünschte Bild kann erfasst, anschließend zur Bearbeitung und zur Analyse
ausgewählt sowie gespeichert werden. Wenn das aktuell erfasste Bild ausgewählt ist, wird es
durch eine Titelleiste oder einen Rahmen mit einer anderen Farbe markiert.
Erfassung von Bildern mit DenOptix
Scanner-Einstellung
Wenn Sie Bilder mit DenOptix erfassen möchten, finden Sie im
Handbuch von DenOptix Informationen zum Scannen.
Erfassung von Bildern mit DenOptix QST

Sämtliche Informationen über DenOptix QST finden Sie im Handbuch von
DenOptix QST.
Scanner-Einstellung
Laden Sie die Trommel in den Scanner und schließen Sie den DenOptix QST-
Schutzüberzug.
5-10 032-0307-DE
Bedienung
Bedienung
HINWEIS:Wenn VixWin läuft, überprüft es, ob ein DenOptix QST-Scanner
angeschlossen ist, ob eine Schnittstelle vorliegt und ob der Scanner durch
eine Initialisierungsroutine gesteuert wird. Dieser Vorgang dauert ca. 5
Sekunden.
So erfassen Sie Bilder mit DenOptix QST:
1. Klicken Sie auf die Schaltfläche DenOptix QST auf der VixWin-
Toolbar. Das System entdeckt automatisch den Trommeltyp und der
Bildschirm für die Folienauswahl wird angezeigt.
2. Wählen Sie die Folienpositionen, die Sie scannen möchten, oder wählen Sie
eine vordefinierte Vorlage und klicken Sie auf Scannen. Warten Sie, bis der
Vorgang beendet ist. Sobald der Scanvorgang beendet ist, werden alle Bilder in
VixWin angezeigt.
HINWEIS:Folgen Sie den Anweisungen im Handbuch von DenOptix QST, um
Speicherfolien mit dem DenOptix QST zu scannen.
Bilderfassung mit dem GXPS-500, KaVo Scan eXam

oder Instrumentarium Express PSP-Scannern
1. Eine Aufnahme machen.
2. Bildplatte in das Gerät einführen. Der Scan startet automatisch.
3. Der Fortschrittsbalken für die Erfassung wird angezeigt.
4. Innerhalb kurzer Zeit wird das Bild in VixWin angezeigt.
5. Der Scanner gibt die Bildplatte frei.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des Geräts.
Erfassung von Bildern mit VisualiX/GX-S, Visualix

eHD GXS-700, KaVo IXS, DEXIS Platinum oder
DEXIS Titanium
HINWEIS:Zwischen dem Röntgengenerator und dem CCD-Sensor ist keine Verbindung
oder Synchronisation erforderlich. Nach der Erkennung des Röntgenbildes
durch den Sensor zeigt VixWin automatisch das Bild auf dem Bildschirm an
(außer, wenn Sie den Sensor deaktiviert haben). Sie können das Bild sofort
untersuchen oder jede der verschiedenen Funktionen für Bearbeitung und
Analyse verwenden.
So erfassen Sie ein neues Röntgenbild mit dem Sensor:
032-0307-DE 5-11
VixWin Platinum
1. Positionieren Sie den Sensor mithilfe des Parallel-Verfahrens im Mund des

Patienten.
2. Positionieren und richten Sie das Gerät entsprechend der empfohlenen Vorge-
hensweise für die Zahnröntgenquelle aus. Ziehen Sie das Benutzerhandbuch
von Sensor zu Rate.
3. Machen Sie eine Aufnahme.
Erfassung von Bildern mit dem Sensor KaVo

Dig eXam
HINWEIS:Mit dem Sensor KaVo Dig eXam können nur 16-Bit-Bilder erfasst werden.
Informationen über die Aufnahme/Erfassung von Bildern mit dem Sensor KaVo Dig
eXam finden Sie im Handbuch von KaVo Dig eXam.
Erfassung von Bildern mit dem GXDP-300 Panoramic

oder dem Orthoralix DDE
Um Bilder mit dem GXDP-300 Panoramic oder dem Orthoralix DDE zu erfassen,
müssen Sie nur den Patienten richtig positionieren und die Röntgenaufnahme
durchführen. VixWin zeigt das Bild automatisch auf dem Bildschirm an.
Sie können das Bild sofort untersuchen oder jede der verschiedenen Funktionen für
Bearbeitung und Analyse verwenden.
Weitere Informationen finden Sie im Handbuch von GXDP-300 Panoramic oder
Orthoralix DDE.
Bilderfassung mit der GXDP-700/800 Series

Weitere Informationen zur Bilderfassung finden Sie im GXDP-700/800
Benutzerhandbuch.
Erstellung von 2D-Panorama- und Kephalometrie-

Bildern
Für die Erstellung von Bildern müssen Sie das GXDP-700/800-Gerät vorbereiten.
Bringen Sie den Patienten in die richtige Position und fertigen Sie dann die
Röntgenaufnahme an. Es wird eine Statusleiste angezeigt, VixWin zeigt das Bild auf
dem Bildschirm an.
5-12 032-0307-DE
Bedienung
Sie können das Bild sofort überprüfen und die verschiedenen Funktionen zur
Verbesserung und Analyse des Bilds verwenden.
VixWin legt Untersuchungstermine fest, wenn ein Patient in VixWin ausgewählt
wird. Der Patientenname wird auf dem GXDP-700/800-Gerät angezeigt.
Sie können Patienten auswählen, indem Sie auf die Schaltfläche für die
Symbolleiste „Untersuchung planen“ klicken. Sollte diese Schaltfläche nicht
vorhanden sein, dann kann sie hinzugefügt werden (siehe hierzu den Abschnitt
“Schaltflächen auf der Symbolleiste” auf Seite 6-2).
Erstellung von 3D-Volumen

HINWEIS:Um die 3D-Volumen-Option zu aktivieren, müssen Sie zuerst einen
Patienten in VixWin auswählen.
Bei der Erfassung von 3D-Volumina wird in VixWin nur ein 2D-Schicht-
Miniaturbild angezeigt. Sie können das 3D-Volumen anzeigen, indem Sie auf die
Schaltfläche der Symbolleiste „Volumen wiedergeben“ klicken oder mit der rechten
Maustaste auf das Bild klicken und im Kontextmenü die Option „Volumen
wiedergeben“ auswählen. Wenn das Bildgebungsprogramm Anatomage Invivo auf
dem Computer installiert ist, wird das Progamm von VixWin automatisch gestartet,
um das 3D-Volumen wiederzugeben.
Das Popup-Menü enthält auch
Arbeitsgruppen für die
ausgewählten Patienten.
Arbeitsgruppen können von
Anatomage in INV- oder AMG-
Format gespeichert werden.
Übersichtsaufnahmen werden
von VixWin auf ähnliche Weise
angezeigt und verarbeitet wie
andere zahnmedizinische 2D-
Bilder.
032-0307-DE 5-13
VixWin Platinum
Zuordnung von Bildern zu Patienten

Das Fenster, in dem Bilder
zu Patienten zugeordnet
werden, ist das Fenster Bild
speichern:
HINWEIS:Die Bilder
werden nicht
gespeichert,
bevor auf die
Schaltfläche
Sichern in
diesem Fenster
geklickt wird.
HINWEIS:Die höchste
Anzahl von
Bildern, die für
jeden Patienten gespeichert werden kann, ist 256.
HINWEIS:Wenn Sie vom Universal
zur Ansicht Status
wechseln, wird für ein
gespeichertes Bild dieses
Fenster angezeigt:
Klicken Sie auf Ja, wenn

VixWin die Bilder
automatisch in einem Status
platzieren soll. Sie werden
aufgefordert, diesen Status
auszuwählen. Wenn Sie
keinen Status verwenden möchten, klicken Sie auf Nein. Informationen zur
manuellen Erstellung eines Status finden Sie im “Erstellung und Verwaltung
von Status für die Ansicht „Status“” auf Seite 5-7.
So ordnen Sie ein neu erfasstes Bild oder einen Bildersatz einem Patienten zu:
1. In der Ansicht Universal:
Wählen Sie für einen Bildersatz Datei > Alle

speichern oder klicken Sie auf die entsprechende
Schaltfläche in die Toolbar.
5-14 032-0307-DE
Bedienung
Wählen Sie für ein Bild Datei > Bild speichern oder
klicken Sie auf die entsprechende Schaltfläche in die
Toolbar.
2. Die Bilder werden nun mit dem aktuell ausgewählten Patienten gespeichert.
Im Modus Eigenständig können die Bilder einem anderen Patienten oder einem
neuen Patienten zugeordnet werden. Wenn Sie ein Bild einem neuen oder
einem anderen Patienten zuordnen möchten, klicken Sie auf die Schaltfläche
Patient.
3. Wahlen Sie den Patienten im Patientenverzeichnis oder erstellen Sie einen
neuen Patienten, dem die Bilder zugeordnet werden sollen. Klicken Sie auf OK.
4. Wenn Sie Bilder einem anderen oder einem neuen Patienten zuordnen,
erscheint ein Dialogfeld mit der Frage „Möchten Sie dieses Bild wirklich zum
neu ausgewählten Patienten verschieben?“ Klicken Sie auf Ja.
5. Wenn Sie die Bilder wieder dem ursprünglichen Patienten zuordnen möchten,
klicken Sie auf die Schaltfläche Patient und wählen Sie den ursprünglichen
Patienten aus der Patientenliste.
6. Klicken Sie im Fenster Bild speichern auf Sichern.
Hinzufügen von Daten zu Bildern

Wenn das Fenster Bild speichern geöffnet ist, können Sie Anmerkungen hinzufügen, das
Bilddateiformat ändern und das Bild einer bestimmten Zahnposition zuordnen.
Wenn alle gewünschten Hinzufügungen und Änderungen durchgeführt wurden, klicken Sie
im Fenster Bild speichern auf Sichern. (Wenn der Vorgang abgebrochen werden soll, klicken
Sie auf Abbrechen.)
032-0307-DE 5-15
VixWin Platinum
Anmerkungen hinzufügen
Geben Sie im Textfeld Bild
Anmerkungen die gewünschten
Bildinformationen ein.
Bilddateiformat oder Bildtypenparameter ändern

Wählen Sie ggf. ein anderes Bilddateiformat oder einen anderen Bildtyp.
HINWEIS:Wenn Sie das Standard-
Bilddateiformat ändern möchten,
klicken Sie auf Optionen >
Vorgaben > Datenbank und wählen
Sie anschließend ein anderes
Format.
Zahnposition zuordnen
1. Um die Position eines Zahns auszuwählen, klicken Sie auf den Zahn im
Zahndiagrammbereich oder wählen Sie eine der Bissflügel-Positionen:
• BWRI: Rechter Schneidezahn in der Bissflügel (Bitewing Right Incisor)
• BWLI: Linker Schneidezahn in der Bissflügel (Bitewing Left Incisor)
• BWRC: Rechter Eckzahn in der Bissflügel (Bitewing Right Canine)
• BWLC: Linker Eckzahn in der Bissflügel (Bitewing Left Canine)
• BWRM: Rechter Molar in der Bissflügel (Bitewing Right Molar)
• BWLC: Linker Molar in der Bissflügel (Bitewing Left Molar)
5-16 032-0307-DE
Bedienung
2. Die Zahnnummer wird angezeigt.

HINWEIS:Es ist nicht erforderlich, ein Bild einer
Zahnposition zuzuordnen. Die
Zahnzuordnung wird für
Panoramaröntgenaufnahmen,
Fernröntgenaufnahmen oder
Kameraaufnahmen nicht verwendet.
Bilddatensatz-Einstellungen verwalten
1. Sie können Bildda-
tensatz-Einstellungen
zur Erfassung von Bild-
oder DICOM-spezifi-
schen Datensatzinfor-
mationen verwalten,
indem Sie auf Datensatz
klicken.Das Fenster
Bilddatensatz wird
angezeigt.
Bilddatensatz auf den
Pfeil der Schaltfläche
Bildtyp und wählen Sie
eine der folgenden Optionen:
• Keines
• Intraoral
• Panoramaröntgen
• Fernröntgen
HINWEIS:Wenn Sie Keines, Panoramaröntgen, oder Fernröntgen gewählt haben,
können Sie keinen Positionierertyp wählen.
032-0307-DE 5-17
VixWin Platinum
3. Wenn Sie Intraoral gewählt

haben, klicken Sie auf den
Pfeil der Schaltfläche
Positioner Type und
wählen Sie eine der
folgenden Optionen:
• None (Keines)
• Cephaslostat
• RIGID
4. Klicken Sie auf den Pfeil
der Schaltfläche Patient
Orientation und wählen Sie
eine der folgenden
Optionen:
• L\F – Links/Füße
F\A – Füße/Vorne
• R\F – Rechts/Füße
A\F – Vorne/Füße
• R\H – Rechts/Kopf
P\F – Hinten/Füße
• A\L – Vorne/Links
Für die oben angezeigte Liste gelten die folgenden Objektetiketten:
Intraoral / Bissflügel L\F, P\F, A\L, A\F, R\F Standard L\F
Panoramaröntgen R\F, L\F, F\A Standard L\F
Fernröntgen L\F, F\A, R\F, A\F Standard L\F
5. Klicken Sie auf den Pfeil der Schaltfläche Image Laterality und wählen Sie eine
der folgenden Optionen:
• Both (Beide)
• Left (Links)
• RIght (Recht)
6. Wenn Sie Informationen zum Status des Patienten, der Serie, der Untersuchung
oder der Ausrüstung anzeigen möchten, klicken Sie auf die entsprechende
Registerkarte. Auf diesen Registerkarten werden keine Benutzerinformationen
eingetragen.
5-18 032-0307-DE
Bedienung
7. Wenn Sie Röntgenattribute hinzufügen möchten, klicken Sie auf die Register-
karte Röntgenkontrollbuch und geben Sie Folgendes ein:
• Strahlzeit
• Röntgenstrom
• Röntgenspannung
• Röntgendosis/DAP
8. Wenn Sie die Einstellungen als Standardeinstellungen speichern möchten,
aktivieren Sie die Option Als Standardwerte dieses Bildtyps speichern....
9. Wenn Sie die Treiberinformationen verwenden möchten, aktivieren Sie die
Option Immer Standardwerte verwenden.
10. Klicken auf OK, um die Werte zu übernehmen und das Fenster Bild-datensatz
zu verlassen.
HINWEIS:Wenn Sie auf Abbrechen klicken,
werden die Datensatzinformationen
nicht gespeichert.
Bearbeitung und Analyse erfasster Bilder

HINWEIS:Sie können die
automatischen und
manuell
vorgenommenen
Bearbeitungen
jederzeit durch
Verwendung der
Funktion Bearbeiten
> Bearbeitungen
rückgängig machen
rückgängig machen.
Mit dieser Funktion
wird das
ursprüngliche
Erscheinungsbild
der Aufnahme wiederhergestellt. Die Funktion Rückgängig macht nur den
letzten Bearbeitungsschritt rückgängig.
032-0307-DE 5-19
VixWin Platinum
Sie können Bilder auf einfache Weise bearbeiten und analysieren, um die Anzeige zu ändern.
Eine genaue Wiedergabe ist allerdings die beste Voraussetzung für eine Analyse.
So bearbeiten und analysieren Sie neue Röntgenbilder im Universal oder in der Ansicht
Status:
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
Bild, um auf die Funktionen Lupe,
Kontrastlupe, Bemerkungen Werkzeugkasten,
Anmerkungen, Image Dataset, Tooth Chart,
Grauwert Verbesserung,
Strukturfilter, und Strukturfilter Parameter
zugreifen zu können. Die Version Status ist
mit dem folgenden zusätzlichen Befehl ausge-
stattet: An Bildschirm anpassen/Rückkehr
zum Status.
HINWEIS:Informationen zu den Funktionen Image Dataset und Tooth Chart finden Sie
im “Zuordnung von Bildern zu Patienten” auf Seite 5-14.
Sie können auch auf einen der folgenden Menüpunkte im Hauptmenü klicken:
• Extras mit den Funktionen Lupe, Zoom, An Bildschirm anpassen, Farben,
Konturfarbe, Grauwertkurve und Histogramm.
HINWEIS:Zoomen Sie die Bilder nicht zu stark heran, damit Sie weiterhin alle Details
erkennen können. Die Erkennung diagnostischer Informationen gelingt am
besten, wenn ein nicht zu hoher Vergrößerungsfaktor gewählt wird. Mit der
Lupe können Sie einen Teil eines Bildes mit erhöhtem Kontrast vergrößern.
• Bild mit den Funktionen Drehen, Spiegeln, Negativ, Grauangleich,
Grauwert Verbesserung, „Weichgewebe Filter, Relief, Schärfen, Glätten,
Rauschfilter, Strukturfilter, Strukturfilter Parameter, und Kontrastlupe.
• Bemerkungen mit den Menüpunkten Bemerkungen Werkzeugkasten (der
Werkzeugkasten wird angezeigt), Anzeigen/unterdrücken Bemerkungen,
Objekt Eigenschaften, Löschen Objekt, Anmerkungen, Winkelmessung,
Längenmessung, und Flächenmessung.
HINWEIS:Für eine bessere Fallpräsentation können Anmerkungen auch im oberen
Bereich des Bildes angebracht werden. Alle wichtigen Funktionen können in
der Toolbar und im Werkzeugkasten ausgeführt werden.
2. Nehmen Sie die gewünschten Bildbearbeitungen vor.
5-20 032-0307-DE
Bedienung
3. Speichern Sie das

Bild. In der Ansicht
Status werden die
Bilder automatisch
gespeichert.
HINWEIS:In der Ansicht

Universal können die Bilder mit der Funktion Bearbeiten >
Bild schließen oder mit der Funktion Bearbeiten > Alle
Bilder schließen vom Bildschirm entfernt werden.
HINWEIS:Sie können in VixWin auch Bilder exportieren und importieren. Die
gebräuchlichsten Dateiformate wie BMP, TIFF, JPEG und JFIF werden
unterstützt. Eine andere Möglichkeit, Bilddateien aus und in ein anderes
Programm zu übertragen, ist die Kopierfunktion im Menü Bearbeiten oder die
Verwendung der VixWin-Tastaturkürzel für diese Funktion (Strg+C für
Kopieren, Strg+V für Einfügen als Röntgenbild, Strg+P für Einfügen als
Farbbild).
Anmerkungen
Im Menü Bemerkungen können Sie Anmerkungen direkt auf dem Bild platzieren
und bei Bedarf anzeigen oder verbergen. Alle Anmerkungen werden zusammen mit
dem Bild gespeichert. Wenn Sie das Bild drucken, werden die Anmerkungen mit
dem Bild gedruckt. Zusätzlich zu den Anmerkungen können Sie einen Winkel in
dem Bild, die Länge eines Objekts in dem Bild und einen Bereich des Bildes
ausmessen.
So verwenden Sie Anmerkungen:
1. Klicken Sie in der Menüleiste auf Bemerkungen und anschließend auf Bemer-
kungen Werkzeugkasten.
032-0307-DE 5-21
VixWin Platinum
2. Verwenden Sie eines der folgenden Werkzeuge (zusammen mit dem jeweiligen
Feld wird eine Beschreibung angezeigt), um Pfeile, Text, Messungen oder
Umrisse um ein Objekt direkt auf dem Bild zu platzieren.
Selektieren Objekt Ausgefülltes Rechteck

Rechteck Marker-stift
Linie Texteingabe
Notizzettel Textmarke
Freihandlinie Pfeil
Ellipse Ausgefüllte Ellipse
Polygon Ausgefülltes Polygon
Polygonzug Anzeigen/unterdrücken Bemerkungen
Länge Winkel
3. Wenn Sie Texthinweise

hinzufügen möchten, die
in der Bilddatenbank
gespeichert, aber nicht
auf dem Bild angezeigt
werden sollen, klicken
Sie mit der rechten
Maustaste auf das Bild.
Klicken Sie im Menü auf
Anmerkungen.
4. Geben Sie die Anmer-
kungen ein und klicken
Sie auf OK, wenn Sie
fertig sind.
Winkel
So bestimmen Sie einen Winkel:
Öffnen oder wählen Sie ein Bild.
1. Klicken Sie in der Menüleiste auf Bemerkungen und anschließend auf Winkel.
2. Klicken Sie auf die gewünschten Bildbereiche, um den Winkel zu bestimmen.
Wenn Sie den Cursor über das Bild bewegen, berechnet VixWin automatisch
den Winkel des ausgewählten Bereichs und zeigt ihn an.
5-22 032-0307-DE
Bedienung
Länge
HINWEIS:Informationen über Messungen mit einer höheren Genauigkeit finden Sie im
Abschnitt Längenkalibrierung.
So bestimmen Sie eine Länge:
Öffnen oder wählen Sie ein Bild.
1. Klicken Sie in der
Menüleiste auf Bemer-
kungen und
anschließend auf
Länge.
2. Klicken Sie auf zwei
oder mehr Punkte auf
dem Bild, um den
Abstand zwischen
diesen Punkten zu
messen. Die Gesamt-
länge wird angezeigt.
3. Geben Sie bei Bedarf im Fenster Länge einen neuen Vergrößerungsfaktor ein.
Durch einen neuen Vergrößerungsfaktor wird die Bildgröße (in mm) geändert.
Dies wirkt sich auf die neue Längenmessung aus.
HINWEIS:Die aktuelle Bildgröße (in mm) wird im Fenster Länge angezeigt.
• Wenn Sie noch weitere Abstände messen möchten, klicken Sie auf
Entfernen, um die vorherige Längenmessung zu beenden, bevor Sie mit
der nächsten Messung beginnen.
4. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Beenden, um das Fenster zu schließen.
032-0307-DE 5-23
VixWin Platinum
Längenkalibrierung
Wenn Sie eine höhere Messgenauigkeit erreichen möchten, können Sie das Bild
mithilfe eines Objekts von bekannter Größe innerhalb des Bildes kalibrieren.
Wenn Sie das Bild
ausgewählt haben:
1. Klicken Sie auf Bemer-
kungen und
anschließend auf Länge
(oder Fläche), falls das
Fenster nicht bereits
geöffnet ist.
HINWEIS:Die Schaltfläche
Kalibrieren ist im
Fenster Länge und im
Fenster Fläche verfügbar. Die unten beschriebenen Schritte sind dieselben,
egal, in welchem Fenster Sie auf die Schaltfläche Kalibrieren klicken.
2. Klicken Sie auf Kalibrieren,
um das Fenster Kalibrierung
zu öffnen.
3. Wählen Sie zwei Punkte auf
dem Bild, deren Abstand
Ihnen bekannt ist. Geben Sie
die Länge entsprechend dem
ausgewählten Abschnitt (in
mm) in das Textfeld ein.
4. Klicken Sie auf OK, um die
neue Längenkalibrierung zu
übernehmen. Das Fenster
Kalibrierung wird geschlossen. Sie können nun eine neue Längenmessung
vornehmen.
HINWEIS:Nach der Kalibrierung werden die Bildabmessungen wirksam und der
Vergrößerungsfaktor wird auf 1,0 gesetzt. Der Vergrößerungsfaktor des
kalibrierten Bildes wird nicht korrigiert.
5. Klicken Sie auf Beenden, um das Fenster Länge (oder Fläche) zu schließen.
5-24 032-0307-DE
Bedienung
Flächenmessung
HINWEIS:Informationen über Messungen mit einer höheren Genauigkeit finden Sie im
Abschnitt Längenkalibrierung.
So bestimmen Sie die
Bereichsgröße:
1. Öffnen oder wählen Sie ein
Bild.
2. Klicken Sie in der Menül-
eiste auf Bemerkungen und
anschließend auf Fläche.
3. Wählen Sie die Punkte,
durch die der Umriss des
Bildbereichs definiert wird,
der gemessen werden soll.
4. Klicken Sie auf Rechnen, um den Umfang des Bereichs zu berechnen. Die
Gesamtbereichsmessung wird angezeigt.
• Geben Sie bei Bedarf im Fenster Fläche einen neuen Vergrößerungsfaktor
ein. Durch einen neuen Vergrößerungsfaktor wird die Bildgröße (in mm)
geändert. Dies wirkt sich auf die neue Flächenmessung und die
Berechnungen aus.
HINWEIS:Die aktuelle Bildgröße (in mm) wird im Fenster Fläche angezeigt.
• Wenn Sie noch weitere Abstände messen möchten, klicken Sie auf
Entfernen, um die vorherige Längenmessung zu beenden, bevor Sie mit
der nächsten Messung beginnen.
5. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Beenden, um das Fenster zu schließen.
Extras
Im Menü Extras finden Sie Funktionen, mit deren Hilfe sie Bilder vergrößern und
bearbeiten können.
Die Funktion Lupe im Menü Extras ermöglicht Ihnen, Bilddetails sehr nah
heranzuzoomen und dadurch zu bestimmen, ob eine zusätzliche Bildbearbeitung
erforderlich ist. Die Größe des vergrößerten Bereichs wird im Größenfeld des
Fenster Lupe definiert: entweder über die Scroll-Pfeile oder durch manuelle
Eingabe einer Zahl.
Wir empfehlen, Bilder nicht zu vergrößern, damit Sie die Details besser erkennen
können. Die Erkennung diagnostischer Informationen gelingt am besten, wenn ein
nicht zu hoher Vergrößerungsfaktor gewählt wird.
032-0307-DE 5-25
VixWin Platinum
Lupe
So vergrößern Sie einen Bereich eines Bildes.
In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf Extras und anschließend auf Lupe
oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
gewählte Bild und anschließend auf Lupe.
2. Geben Sie die Vergrößerungseinstellungen ein:
• Stellen Sie die Bereichsgröße (Pixelzahl) ein,
indem Sie den Schieber nach links (niedriger)
oder nach rechts (höher) bewegen oder indem
Sie eine Zahl im Feld Größe eingeben.
• Stellen Sie die Vergrößerung ein, indem Sie
auf die nach oben (höher) oder nach unten (niedriger) zeigenden Pfeile der
Schaltfläche Zoom Faktor klicken.
• Stellen Sie den Ansichtstyp ein, indem Sie eine der folgenden Optionen
wählen:
• Grauangleich: wird verwendet, um morphologische
Strukturen im Bild zu zeigen oder zu markieren
HINWEIS:Wenn Sie nur einen begrenzten Grauangleich vornehmen möchten, können
Sie auch die Funktion Kontrastlupe verwenden.
• Negativ: Wandelt Negative in Positive um, d. h. weiß in
schwarz und umgekehrt
• Normal: Vergrößert den gewählten Bereich, ohne die
Anzeige zu erweitern
3. Klicken Sie auf das Bild und bewegen Sie den Cursor auf den Bereich, der
angezeigt werden soll.
4. Schließen Sie das Fenster Lupe.
Bild
Im Menü Bild finden Sie Funktionen, mit deren Hilfe sie Bilder drehen, erweitern
und bearbeiten können. Jeder Bildposition können vier verschiedene Ausrichtungen
zugeordnet werden:
5-26 032-0307-DE
Bedienung
Information zur Änderung der Erfassungsreihenfolge oder zur Drehung eines Status
finden Sie im “Anpassen von Status” auf Seite 5-10.
Kontrastlupe
Mit der Funktion Kontrastlupe, die im Menü Bild verfügbar ist, können Sie die
Bildanzeige durch eine höhere Beleuchtung verbessern.
So beleuchten Sie Bilder:
In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf Bild und anschließend auf
Kontrastlupe oder klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf das Bild und
anschließend auf Kontrastlupe.
2. Bewegen Sie den Schieber im Feld Kontrastlupe nach links (niedriger) oder
nach rechts (höher), um die Größe der Kontrastlupe zu bestimmen.
3. Verwenden Sie die Funktion Kontrastlupe, indem Sie auf ein Bild klicken und
dann die Maus über den Bereich bewegen, der beleuchtet werden soll.
4. Schließen Sie das Fenster Kontrastlupe.
Grauwert-Verbesserung
Die Funktion Grauwert
Verbesserung im Menü
Bild ermöglicht eine
einfachere und Gamma-
schnellere Schieber
Bildbearbeitung durch
Optimierung des
Bildkontrasts und der
Bildqualität.
Schieber für Schieber für
So verwenden Sie die LL%
UL%
Funktion Grauwert
Verbesserung:
In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf
Bild > Grauwert Verbesserung.
2. Geben Sie die Optimierungseinstellungen ein.
• Stellen Sie den Wert Gamma ein, indem Sie den Schieber aufwärts
(höher) oder abwärts (niedriger) bewegen oder indem Sie einen Wert
eingeben
032-0307-DE 5-27
VixWin Platinum
HINWEIS:Der Wert Gamma zeigt die Gamma-Kurve an (rote Kurve, konkav für
Gamma > 1 und konvex für Gamma < 1). Durch Anpassung des Wertes
Gamma kann die Röntgenbelichtung stark erhöht werden.
• Stellen Sie LL% (unterer Bereich) ein, indem Sie einen Wert eingeben.
• Stellen Sie UL% (oberer Bereich) ein, indem Sie einen Wert eingeben.
HINWEIS:Die Werte LL (lower level, unterer Bereich) und UL (upper level, oberer
Bereich) geben den Grauwert an, mit dem die Bildqualität und der Kontrast
erhöht werden.
• Bewegen Sie den Schieber Helligkeit nach links (niedriger) oder nach
rechts (höher), um die Leuchtdichte der Aufnahme anzupassen.
• Bewegen Sie den Schieber Kontrast nach links (niedriger) oder nach
rechts (höher), um den Kontrast der Aufnahme anzupassen.
3. Wenn Sie die Werte zurücksetzen und neu beginnen möchten, klicken Sie auf
die Schaltfläche Standard.
4. Klicken Sie auf OK, um die Optimierungseinstellungen zu übernehmen, oder
auf Abbrechen, um sie zu verwerfen und das Fenster zu schließen.
Weichgewebe-Filter – Nur für Fernröntgenaufnahmen

Mit der Funktion Weichgewebe-Filter im Menü Bild können Sie die
Qualität von Fernröntgenaufnahmen erhöhen und detaillierte
Informationen zu Knochen erhalten. Der Filter ermöglicht Ihnen eine
automatische Regulierung der Gamma-Filterung des Bildes durch
Erhöhung der Sichtbarkeit des Patientenprofils, während die Detailerkennung im
Knochenbereich verbessert wird.
Der Weichgewebe-Filter funktioniert nur bei L/L- und A/P-P/A-
Fernröntgenaufnahmen. Wenn das Bild direkt mit Orthoralix DDE erfasst wird,
wird es automatisch als Fernröntgenaufnahme erkannt und der Weichgewebe-Filter
kann sofort verwendet werden. Wenn das Bild importiert wird, muss es als
Fernröntgenaufnahme gespeichert werden. Wechseln Sie ins Universal und klicken
Sie auf Datei > Bild speichern. Klicken Sie anschließend in der Auswahl unter
Bildtyp im Fenster Bild speichern auf Fernröntgen.
So verbessern Sie die Bildanzeige mit dem Weichgewebe-Filter:
5-28 032-0307-DE
Bedienung
1. Klicken Sie in der

Menüleiste auf Bild
und anschließend
auf Weichgewebe-
Filter oder klicken
Sie im Werkzeug-
kasten auf die
Schaltfläche
Weichgewebe-
Filter. Das Fenster
Weichgewebe
Filter wird
angezeigt und der
Weichgewebe-
Filter wird auf das
Bild mit den Standardwerten angewendet.
2. Nehmen Sie die erforderlichen Anpassungen am Weichgewebe-Filter vor:
• Legen Sie den Gamma-Grad der Hartgewebezone fest (mindestens 0,1,
höchstens 0,7), indem Sie den Schieber Knochen nach links (niedriger)
oder nach rechts (höher) bewegen.
• Legen Sie den Gamma-Grad der Weichgewebezone an (mindestens 0,8,
höchstens 3,0), indem Sie den Schieber Weichgewebe nach links
(niedriger) oder nach rechts (höher) bewegen.
• Legen Sie das Übergangsniveau zwischen hartem und weichem Gewebe
fest (mindestens 0,1, höchstens 0,5), indem Sie den Schieber Übergang
nach links (niedriger) oder nach rechts (höher) bewegen.
• Legen Sie den Gamma-Grad des gesamten Bildes fest (mindestens 0,20,
höchstens 2,00), indem Sie den Schieber Gamma nach links (niedriger)
oder nach rechts (höher) bewegen.
3. Klicken Sie auf OK oder auf eine der Standardschaltflächen:
• Gendex Standard: Stellt die Gendex-Standardparameter ein (Knochen:
0,25; Weichgewebe: 1,5; Übergang: 0,20).
• Zurücksetzen: Stellt die durch den Benutzer festgelegten Standardwerte
ein. (Dies sind die Gendex-Standardwerte, falls diese Werte nicht durch
den Benutzer geändert wurden.)
• Als Standard speichern: Speichert die aktuellen Einstellungen als
Standardwerte für den Weichgewebe-Filter.
032-0307-DE 5-29
VixWin Platinum
HINWEIS:Wenn die Fernröntgenaufnahme auf dem Bildschirm angezeigt wird, können

Sie sie mit dem Weichgewebe-Filter filtern, indem Sie im Werkzeugkasten
und/oder in die Toolbar auf Weichgewebe-Filter klicken.
Wenn sich die Schaltfläche Weichgewebe-Filter noch nicht im

Werkzeugkasten oder die Toolbar befindet, kann sie in der Menüleiste durch
Klicken auf Optionen > Bedienoberfläche hinzugefügt werden.
Strukturfilter
Bei der Funktion Strukturfilter im Menü Bild handelt es sich um einen
erweiterten Bilddarstellungsfilter. Der Strukturfilter erhöht die
Bildqualität einer Röntgenaufnahme durch Markierung morphologischer
Details und Erhöhung der Schärfe des Bildes.
Die Anwendung des Strukturfilters ist sehr einfach: Wählen Sie ein Bild und klicken
Sie im Werkzeugkasten auf die Schaltfläche Strukturfilter.
Wenn Sie zum nicht gefilterten Bild zurückkehren möchten, klicken Sie erneut auf
die Schaltfläche Strukturfilter.
So ändern Sie die Einstellungen des Strukturfilters:
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Bild und anschließend auf Struk-
turfilter Parameter oder wählen Sie ein Bild und drücken Sie die Leertaste auf
der Tastatur.
2. Informationen zur Änderung der Einstellungen des Strukturfilters finden Sie im
folgenden Abschnitt.
Strukturfilter Parameter
Die Funktion Strukturfilter Parameter im Menü Bild ist ein erweiterter
Bilddarstellungsfilter, mit dem Sie Bildparameter anpassen können. Diese
Bildparameter sind Detail, Intensität und Rauschunterdrückung.
So stellen Sie den Strukturfilter ein:
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein
Bild und anschließend auf Strukturfilter
Parameter, um das Feld mit den Einstellungen des
Strukturfilters zu öffnen, oder klicken Sie auf
Bild > Strukturfilter Parameter.
2. Passen Sie den Strukturfilter an:
• Bewegen Sie den Schieber Detail nach links
(niedriger) oder nach rechts (höher), um die
Schärfe der Aufnahme anzupassen.
5-30 032-0307-DE
Bedienung
• Bewegen Sie den Schieber Intensität nach links (niedriger) oder nach
rechts (höher), um die Intensität der Aufnahme anzupassen.
• Bewegen Sie den Schieber Rauschunterdrückung nach links (niedriger)
oder nach rechts (höher), um die Körnigkeit der Aufnahme anzupassen.
HINWEIS:Wenn Sie die Eingabetaste gedrückt oder auf OK geklickt haben, besteht die
einzige Möglichkeit, die neuen Einstellungen rückgängig zu machen, darin,
mit der rechten Maustaste auf das Bild und anschließen auf Strukturfilter zu
klicken.
3. Klicken Sie auf OK oder drücken Sie die Eingabetaste, um die Filter
anzuzeigen, die dem Bild zugeordnet sind. Wenn Sie die neuen Einstellungen
verwerfen möchten, klicken Sie im Feld für die Einstellungen des Struktur-
filters auf Abbrechen.
HINWEIS:Sie können die Werte für Detail, Intensität und Rauschunterdrückung auch
ändern, indem Sie neue von Ihnen gewünschte Werte einstellen und auf Als
Standard speichern klicken. Sie können jederzeit zu den ursprünglichen
Standardwerten zurückkehren, indem Sie auf Gendex Standard klicken.
Je nach Bildquelle (Orthoralix, DenOptix oder VisualiX) hat der

Strukturfilter unte schiedliche Standardeinstellungen.
Drucken von Bildern
Ansicht „Universal“
So drucken Sie Bilder:
1. Klicken Sie im Universal (Ansicht > Universal) auf Datei und wählen Sie
anschließend eine der folgenden Optionen:
• Bild laden: Ermöglicht den Ausdruck von mehr als einem Bild.
• Wählen Sie den Modus Status oder Ansicht.
• Wählen Sie die Bilder, die gedruckt werden sollen. (Auf
jedem ausgewählten Bild wird ein grünes Häkchen
angezeigt.)
• Klicken Sie auf Drucken.
• Drucken: Ermöglicht den Ausdruck des aktuell angezeigten Bildes.
032-0307-DE 5-31
VixWin Platinum
2. Klicken auf die Registerkarte

Einrichten.
3. Wenn mehr als ein Bild angezeigt
wird, wählen Sie die Anzahl der
Bilder, die Sie pro Seite drucken
möchten, indem Sie auf den Pfeil der
entsprechenden Schaltfläche
klicken.
4. Wählen Sie eine der Optionen
Ganze Seite nutzen oder Auf Seite
zentrieren.
• Ganze Seite nutzen: Passt die
Größe des Bildes so an, dass es
sich über die gesamte Seite
erstreckt.
• Auf Seite zentrieren: Zentriert das Bild auf der Seite.
HINWEIS:Wenn die Option Bemerkungen und Text entfernen nicht ausgewählt ist,
werden der Patientenname, das Datum, die Aufnahmezeit, Anmerkungen und
ggf. eine Kennzeichnung, dass es sich bei dem Bild um ein Original handelt,
mitgedruckt.
5. Aktivieren Sie bei Bedarf die Option zur Entfernung von Bemerkungen und
Text: Wenn Bemerkungen und Text entfernen ausgewählt ist, werden alle
Bemerkungen und Texte entfernt und nur das Bild gedruckt.
6. Wählen Sie die Druckausrichtung: Hochformat oder Querformat.
7. Wenn Sie ein einzelnes Bild drucken und nicht die Option Ganze Seite nutzen
ausgewählt haben, wählen Sie die Option Maßstab (%), um die Bildgröße
anzupassen.
HINWEIS:Wenn (wegen der Papiergröße) nicht das ganze Bild gedruckt werden kann,
wird das Bild auf die Seitenmitte zugeschnitten. Gleichzeitig erfolgt ein
entsprechender Warnhinweis.
8. Wenn Sie einen anderen Drucker verwenden möchten, klicken Sie auf Drucker
und wählen Sie den entsprechenden Drucker.
9. Klicken Sie auf Drucken. Wenn der Druckvorgang abgebrochen werden soll,
klicken Sie auf Abbrechen.
5-32 032-0307-DE
Bedienung
Anmerkungen
So fügen Sie eine Anmerkung hinzu, die
nur im aktuellen Ausdruck gedruckt
werden soll:
• Klicken Sie auf die Registerkarte
Anmerkungen und geben Sie die
Anmerkung ein.
• Wenn mehr als ein Bild gedruckt
wird, verwenden Sie die
Schaltflächen Weiter und Zurück,
um zwischen den Bildern zu
wechseln oder zu blättern.
So fügen Sie eine Anmerkung hinzu, der
bei jedem Ausdruck des Bildes
mitgedruckt wird:
• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bild und
anschließend auf Anmerkungen oder klicken Sie auf das Bild und
anschließend auf die Schaltfläche Anmerkungen in der Statusleiste.
Ansicht „Status“
Für die Ansichten Universal und Status steht dasselbe Druckfenster zur Verfügung.
Das im Druckfenster angezeigte Bild entspricht dem Bild auf dem Bildschirm.
So drucken Sie Bilder in der Ansicht Status:
In der Menüleiste:
1. Klicken Sie auf Datei > Drucken.
2. Wählen Sie den Druckmodus:
• Bildschirm: Ein auf dem Bildschirm erfasstes Bild wird gedruckt (das
montierte Bild, so wie es auf dem Bildschirm erscheint).
• Status: Der komplette Status wird in hoher Auflösung gedruckt, indem ein
einzelnes Bild mit hoher Auflösung erzeugt wird.
• Ausgewählte Bilder: Druckt die Bilder, die Sie gewählt haben, und
ermöglicht Ihnen, die Anzahl der Bilder festzulegen, die pro Seite
gedruckt werden sollen.
3. Klicken Sie auf die Registerkarten Setup und Anmerkungen, nehmen Sie die
entsprechenden Auswahlen vor und klicken Sie anschließend auf Drucken.
032-0307-DE 5-33
VixWin Platinum
Laden von Patientenbildern für die Ansicht

„Universal“
Sie können Patientenbilder laden, wenn Ihnen Patientenbilder für einen vorhandenen
Patienten vorliegen.
Sie müssen sich in der Ansicht Universal (Ansicht > Universal) befinden, um Patientenbilder
zu laden. Das Fenster Bild laden steht in der Ansicht Status nicht zur Verfügung, da die Bilder
in dieser Ansicht automatisch angezeigt werden.
HINWEIS:Sie können auch auf die Schaltfläche Bild laden klicken, um auf
das Fenster Bild laden zuzugreifen.
So laden Sie Patientenbilder:
1. In der Menüleiste:
2. Klicken Sie auf Datei > Bild laden, um die Thumbnail-Ansichten anzuzeigen,
die für einen Patienten gespeichert wurden.
3. Stellen Sie im Fenster Bild laden sicher, dass sie sich im passenden Fenster
(Status oder Ansicht) befinden. Wenn die Schaltfläche Ansicht angezeigt wird,
befinden Sie sich im Fenster Status. Sie können auch auf Ansicht/Status
klicken, um zwischen dem Fenster Status und dem Fenster Ansicht hin- und
herzuwechseln.
Laden von Bildern im Modus „Status“

HINWEIS:Sie müssen sich im Modus Status befinden, um Bilder zu ändern, zu
exportieren, zu drucken, per E-Mail zu versenden oder zu löschen. Wenn Sie
auf Bild laden klicken, wird die Standardladeseite angezeigt. Wenn Sie die
Standardladeseite im Modus Status ändern möchten, klicken Sie auf
Optionen > Vorgaben > Allgemein > Laden Seitenformat.
So zeigen, verschieben und ändern Sie Thumbnails in der Modus Status:
1. Zeigen Sie im Fenster Bild
laden die Thumbnails der
gespeicherten Bilder an,
die anatomisch entspre-
chend der Zahnzuordnung
angeordnet sind. Die
Thumbnails von Bildern
ohne Zahnzuordnung
werden im unteren Bereich
des Fensters angezeigt.
Das neueste Bild wird in
der äußeren linken Ecke des Fenster Bild laden angezeigt.
5-34 032-0307-DE
Bedienung
2. Wenn Sie die Position eines Thumbnails im Status ändern möchten, ziehen Sie
den Thumbnail auf die gewünschte Position.
3. Verwenden Sie die Scroll-Leiste, um alle Bilder zu durchsuchen. Wählen Sie
ein oder mehrere Bilder aus, indem Sie darauf klicken. Die ausgewählten Bilder
sind mit einem grünen a markiert.
4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf einen Thumbnail, um die zu dem
Bild gehörenden Anmerkungen zu öffnen und zu ändern.
5. Klicken Sie auf eine der folgenden Schaltflächen, um die beschriebenen
Handlungen durchzuführen:
• Löschen: Das letzte ausgewählte Bild (das Bild mit dem Augensymbol)
wird aus der VixWin-Datenbank gelöscht.
• Modifizieren: Die Anmerkungen und die Zahnnummer, die mit dem Bild
verbunden sind, können geändert oder es können Informationen
hinzugefügt werden.
• Drucken: Alle ausgewählten Bilder (Bilder mit einem grünen Häkchen)
werden gedruckt. Das Dialogfeld Drucken wird geöffnet.
• E-Mail: Alle ausgewählten Bilder (Bilder mit einem grünen Häkchen)
werden per E-Mail versendet.
• Ansicht: Wechsel von einem Modus in den anderen.
• Exportieren: Die ausgewählten Bilder werden exportiert.
HINWEIS:Klicken Sie auf Optionen > Vorgaben > Zähne, um die Liste der Milchzähne
zu aktivieren.
6. Klicken Sie auf OK. Die Ladeseite wird geschlossen und alle ausgewählten
Bilder werden geöffnet.
Laden von Bildern im Modus „Ansicht“

HINWEIS:Sie müssen sich im Modus Ansicht befinden, um Bilder zu ändern, zu
exportieren, zu drucken, per E-Mail zu versenden oder zu löschen. Wenn das
Fenster Bild laden angezeigt wird, erscheint die Standardladeseite. Wenn Sie
die Standardladeseite ändern möchten, klicken Sie auf Optionen > Vorgaben
> Allgemein > Laden Seitenformat.
So zeigen und verschieben Sie Thumbnails im Modus Ansicht:
1. Zeigen Sie im Fenster Bild laden die Thumbnails der gespeicherten Bilder an,
die hintereinander angeordnet sind. (Es werden bis zu 12 Bilder angezeigt.) Das
neueste Bild wird in der oberen linken Ecke des Fensters Bild laden angezeigt.
2. Verwenden Sie die Scroll-Leiste, um alle Bilder zu durchsuchen. Wählen Sie
ein oder mehrere Bilder aus, indem Sie darauf klicken. Jedes ausgewählte Bild
ist mit einem grünen a markiert.
032-0307-DE 5-35
VixWin Platinum
HINWEIS:Eine augenförmige
Kennzeichnung
weist auf das zuletzt
ausgewählte Bild
hin. Zusätzlich
werden Fläche für
Bildinformationen
Informationen zum Fläche für
ausgewählten Bild Anmerkungen
angezeigt: sowohl
spezielle
Bildinformationen
als auch Anmerkungen. (Die Anmerkungen können zu einem früheren
Zeitpunkt hinzugefügt worden sein. Neue Anmerkungen können hinzugefügt
werden, wenn das Fenster geöffnet ist, und werden dem Bild zugeordnet, wenn
es zum nächsten Mal angezeigt wird.)
3. Klicken Sie auf eine der folgenden Schaltflächen, um die beschriebenen
Handlungen durchzuführen:
• Löschen: Das letzte ausgewählte Bild (das Bild mit dem Augensymbol)
wird aus der VixWin-Datenbank gelöscht.
• Modifizieren: Die Anmerkungen und die Zahnnummer, die mit dem Bild
verbunden sind, können geändert oder es können Informationen
hinzugefügt werden.
• Drucken: Alle ausgewählten Bilder (Bilder mit einem grünen Häkchen)
werden gedruckt. Das Dialogfeld Drucken wird geöffnet.
• E-Mail: Alle ausgewählten Bilder (Bilder mit einem grünen Häkchen)
werden per E-Mail versendet.
• Status: Wechsel von einem Modus in den anderen.
• Exportieren: Die ausgewählten Bilder werden exportiert.
4. Klicken Sie auf OK. Die Ladeseite wird geschlossen und alle ausgewählten
Bilder werden geöffnet.
Bilder
Es existiert eine zusätzliche Funktion zur
Anzeige verschiedener Typen von
Bildern im Fenster Bild laden. So zeigen
Sie den Bildtyp an:
1. Klicken Sie in der Menüleiste auf
Bilder.
2. Wählen Sie eine der folgenden
Optionen:
5-36 032-0307-DE
Bedienung
• Alle Bilder anzeigen: Alle Patientenbilder werden angezeigt.

• Nur intra-orale Röntgenbilder anzeigen: Nur intraorale Aufnahmen
werden angezeigt.
• Nur Röntgenbilder anzeigen: Nur Panorama- und Fernröntgenaufnahmen
werden angezeigt.
• NurmVideobilder anzeigen: Nur Farbbilder von einer Dental-
Videokamera werden angezeigt.
032-0307-DE 5-37
VixWin Platinum
Bilder zu und von einem anderen Patienten

verschieben
Gelegentlich kann es erforderlich sein, Bilder von einem Patienten zu einem anderen
Patienten zu verschieben. So verschieben Sie Bilder von einem Patienten zu einem anderen:
1. IWenn Sie sich in der Ansicht Status befinden, ziehen Sie die
Bilder in das Verzeichnis für nicht zugeordnete Bilder. Die
Bilder werden gestapelt und Sie sehen das letzte Bild im
Verzeichnis für nicht zugeordnete Bilder.
2. Wählen Sie in VixWin oder in Ihrer Praxisverwaltungssoftware
einen neuen Patienten. Verschieben Sie alle Bilder aus dem Verzeichnis für
nicht zugeordnete Bilder in das Verzeichnis neuer Bilder.
E-Mail-Versand von Bildern

In der Ansicht Universal können Sie mit der E-Mail-Funktion ein Bild oder alle
Patientenbilder per E-Mail versenden, indem Sie auf Datei > E-mail senden klicken. Auf den
Ladeseiten im Modus Status oder Ansicht können auch mehrere Bilder ausgewählt und per
E-Mail versendet werden.
In der Ansicht Status können Sie auch den gesamte Status oder die ausgewählten
Bilder versenden, indem Sie auf Datei > E-mail senden oder auf die Schaltfläche
E-Mail klicken.
VixWin verwendet die auf Ihrem PC installierte E-Mail-Anwendung, um eine
neue elektronische Nachricht zu erzeugen, an die die ausgewählten Bilder im vordefinierten
Dateiformat angehängt werden. Die Bilder werden in der auf dem Bildschirm angezeigten
Form versendet, d.h. mit allen Erweiterungen und Anmerkungen, die der Benutzer
hinzugefügt hat.
Wenn Sie festlegen möchten, welches E-Mail-Programm VixWin verwenden soll, klicken Sie
auf Start > Systemsteuerung > Internetoptionen. Stellen Sie auf der Registerkarte Programme
das E-Mail-Programm, z. B. Outlook oder Lotus Notes, ein.
HINWEIS:Die E-Mail-Funktion steht nur dann zur Verfügung, wenn Ihre E-Mail-
Software ordnungsgemäß auf Ihrem Computer konfiguriert ist.
5-38 032-0307-DE
Kapitel Symbole und Schaltflächen
6
In VixWin werden Symbole auf Schaltflächen und in Fenstern verwendet, um den Zweck
einer Schaltfläche bzw. eines Fensters anzuzeigen. In der Bildstatusleiste wird ein
Standardsatz von Symbolen und Schaltflächen angezeigt.
Bildstatusleiste
Die Bildstatusleiste befindet sich im unteren Teil des Hauptfensters von VixWin.
Datum und Bilddateiname Bild Zahnnummer

Patientename
Zeit und aufgenommen
der Aufnahme Dateityp von
Der rechte Abschnitt der Bildstatusleiste enthält Symbole, die eine schnelle Information über
das ausgewählte Bild ermöglichen, und Schaltflächen für häufig verwendete Funktionen wie
Hinweise, Messungen, Anmerkungen und den Bilddatensatz.
Erweiterte Informationen
Im Folgenden werden die Symbole und Schaltflächen auf der Bildstatusleiste beschrieben:
Symbol Schaltfläche Beschreibung Anmerkungen
Zeigt an, dass das Bild ein

Original ist und ohne
Komprimierung gespeichert
wurde.
Zeigt an, dass das Bild in einem

komprimierten Format
gespeichert wurde.
Doppelklicken Sie auf dieses Ein rotes X in der linken

Symbol, um das Zahndiagramm unteren Ecke des Symbols
zu öffnen. Das Diagramm wird bedeutet, dass dem Bild keine
zur Zuordnung oder Zahnnummer zugeordnet ist.
Neuzuordnung von
Zahnnummern verwendet.
032-0307-DE 6-1
VixWin Platinum
Symbol Schaltfläche Beschreibung Anmerkungen

Symbol, um das unteren Ecke des Symbols
Anmerkungsfenster zu öffnen, bedeutet, dass dem Bild keine
in dem Sie Informationen zum Anmerkungen zugeordnet sind.
ausgewählten Bild anzeigen,
ändern oder hinzufügen
können.
Doppelklicken Sie auf dieses Eine Kalibrierung mithilfe

Symbol, um das Messwerkzeug eines Objekts von bekannter
zu öffnen, mit dem Sie die Größe ist möglich.
Länge eines Segments oder
eines Satzes von Segmenten
messen können.

Symbol, um die Bemerkungen unteren Ecke des Symbols
zum Werkzeugkasten zu öffnen. bedeutet, dass dem Bild keine
Anmerkungen zugeordnet sind.
Doppelklicken Sie auf dieses

Symbol, um das Fenster
Bilddatensatz zu öffnen, in dem
Sie die Einstellungen der
Röntgendosis, mit der das Bild
erfasst wird und die im Modul
Logbook verwendet wird,
sowie Informationen zum
DICOM-Datensatz anzeigen
oder ändern können.
6-2 032-0307-DE
Symbole und Schaltflächen
Schaltflächen auf den Toolbars

Die waagrechte Symbolleiste (entlang des oberen Bildschirms) und die senkrechte
Randleiste (am rechten Rand des Bildschirms) enthalten Schaltflächen für die meisten der
Funktionen, die über das Startmenü verfügbar sind.
Sie können die Symbolleiste und die
Randleiste unabhängig voneinander
ausblenden oder anpassen. Über das
Menü Optionen > Bedienoberfläche
können Sie die Symbolleisten aus- oder
einblenden.
Anpassen der
Symbolleisten
In den Symbolleisten können Sie Schaltflächen hinzufügen, verschieben oder entfernen.
Gehen Sie hierzu zum Menü „Optionen > Bedienoberfläche > Symbolleiste/Randleiste“
und klicken Sie dann auf „Schaltflächen anpassen“.
Die Anpassung der Toolbars erfolgt nur im jeweiligen Modus: Änderungen einer
Symbolleiste im Universal haben keine Auswirkungen auf die Symbolleisten in der
Ansicht Status und umgekehrt.
Die aktuelle Reihe von Schaltflächen bezeichnet hier:
Schaltfläche Schaltflächen Beschreibung Anmerkungen

name
Hilfe Inhalt Klicken Sie auf diese

Schaltfläche, um zur Hilfe zu
gelangen.
Universal Klicken Sie auf diese

Schaltfläche, um zum
Universal zu wechseln.
Neuer Status Klicken Sie auf diese

Schaltfläche, um zur Auswahl
Statusmasken zu gelangen.
Status Klicken Sie auf diese

Schaltfläche, um zur Ansicht
Status zu wechseln.
032-0307-DE 6-3
VixWin Platinum

name
Patienten wählen Klicken Sie auf diese

Schaltfläche, um ein
vorhandenes
Patientenverzeichnis zu öffnen
oder ein neues
Patientenverzeichnis
hinzuzufügen.
Bild laden Klicken Sie auf diese Diese Schaltfläche steht nur
Schaltfläche, um Bilder zu in der Ansicht Universal zur
laden. Verfügung.
Bild speichern Klicken Sie auf diese Diese Schaltfläche steht nur
Schaltfläche, um ein in der Ansicht Universal zur
ausgewähltes Bild oder die an Verfügung.
einem Bild vorgenommenen
Änderungen zu speichern.
Alle Bilder Klicken Sie auf diese Diese Schaltfläche steht nur
speichern Schaltfläche, um alle Bilder zu in der Ansicht Universal zur
speichern, falls neu erfasste Verfügung.
Bilder noch nicht gespeichert
wurden.
Bild schließen Klicken Sie auf diese Diese Schaltfläche steht nur
Schaltfläche, um das in der Ansicht Universal zur
ausgewählte Bild zu schließen. Verfügung.
Alle Bilder Klicken Sie auf diese Diese Schaltfläche steht nur
schließen Schaltfläche, um alle Bilder zu in der Ansicht Universal zur
schließen. Verfügung.
Beenden Klicken Sie auf diese

Schaltfläche, um die
Anwendung VixWin zu
beenden.
Links drehen Klicken Sie auf diese Verwenden Sie diese

Schaltfläche, um ein Bild um Schaltflächen, um ein
90° nach links zu drehen. Bild entsprechend der
wirklichen Ausrichtung im
Rechts drehen Klicken Sie auf diese Mund (Oberkiefer oder
Schaltfläche, um ein Bild um Unterkiefer) anzuzeigen.
90° nach rechts zu drehen.
6-4 032-0307-DE

name
Um 180° drehen Klicken Sie auf diese Verwenden Sie diese

Schaltfläche, um ein Bild um Schaltflächen, um ein Bild
180° zu drehen. entsprechend der wirklichen
Ausrichtung im Mund
(Oberkiefer oder
Unterkiefer) anzuzeigen.
Vertikal spiegeln Klicken Sie auf diese Verwenden Sie diese

Schaltfläche, um das Bild Schaltflächen, um ein Bild
entlang der horizontalen Achse zu korrigieren, dass falsch
zu spiegeln. gescannt wurde. Die
Spiegelungs/Kippfunktion
Horizontal Klicken Sie auf diese ist für Bilder, die von einem
spiegeln Schaltfläche, um ein Bild CCD-Sensor stammen,
entlang der vertikalen Achse deaktiviert.
zu spiegeln.
Negativ Zur Umwandlung von

Negativen in Positive (weiß in
schwarz) und umgekehrt.
Grauwert- Klicken Sie auf diese Für Helligkeit, Kontrast und

Verbesserung Schaltfläche, um den gesamten Gamma.
Grauwert eines Bildes zu
steuern.
Grauangleich Klicken Sie auf diese

Schaltfläche, um den
Bildkontrast durch maximale
Verwendung des verfügbaren
Grauwertes zu erhöhen.
Dunkler Klicken Sie auf diese Gamma-Betonungen lassen

Schaltfläche, um den Gamma- Röntgenobjekte in einem
Effekt zur Verdunkelung des Graustufenbild besser
Bildes zu verwenden. sichtbar werden als in einem
Bild mit einer Linearskala.
Heller Klicken Sie auf diese
Schaltfläche, um den Gamma-
Effekt zur Aufhellung des
Bildes zu verwenden.
Bemerkungen Klicken Sie auf diese

Werkzeug-kasten Schaltfläche, um die
Bemerkungen zum
Werkzeugkasten zu öffnen.
032-0307-DE 6-5
VixWin Platinum

name
Relief Klicken Sie auf diese

Schaltfläche, um einen
Ortsfilter zur Simulation eines
3D-Bildes zu aktivieren.
Rauschfilter Klicken Sie auf diese Eine Reduzierung des

Schaltfläche, um die typische fleckigen Erscheinungs-
Körnig- oder Fleckigkeit von bildes führt zur einem
Röntgenaufnahmen zu geringen Auflösungs-
reduzieren. verlust.
Strukturfilter Klicken Sie auf diese Die Standardwerte für

Schaltfläche, um den Detail, Intensity und Noise
Strukturfilter anzuwenden. Reduction hängen von dem
Bildtyp ab, auf den der Filter
angewendet wird.
Rückgängig Klicken Sie auf diese Die vor dem letzten Schritt
Schaltfläche, um den letzten durchgeführten
Bearbeitungsschritt Bearbeitungen bleiben
rückgängig zu machen. bestehen.
Bearbeitungen Klicken Sie auf diese

rückgängig Schaltfläche, um alle
Bearbeitungen rückgängig zu
machen.
Färben Klicken Sie auf diese Diese Funktion kann die

Schaltfläche, um jeder Erkennung geringer
einzelnen Grauschattierung Unterschiede in der
eine Farbe zuzuordnen und auf Röntgendichte erleichtern
diese Weise ein Pseudo-
Farbbild des ausgewählten
Bildes herzustellen.
Konturfarbe Klicken Sie auf diese Der Graustufenbereich ist

Schaltfläche, um einen wählbar. Diese Funktion
Bereich von kann verwendet werden, um
Grauschattierungen im Bereiche von einheitlicher
ausgewählten Bild durch eine Röntgendichte besser
Farbe zu ersetzen. sichtbar zu machen.
6-6 032-0307-DE

name
Histogramm Klicken Sie auf diese Bei dem rechteckigen

Schaltfläche, um ein Bereich kann es sich um ein
Histogramm zu erstellen, das gesamtes Bild oder um einen
den Graustufenbereich eines benutzerdefinierten Bereich
benutzerdefinierten innerhalb eines Bildes
rechteckigen Bereichs anzeigt. handeln.
Grauwertkurve Klicken Sie auf diese

Diagramm zu erstellen, das die
Verteilung der Graustufen
entlang einer
benutzerdefinierten Linie
zeigt.
Winkel Klicken Sie auf diese Die Genauigkeit der

Schaltfläche, um den Winkel Winkelmessung ist aufgrund
zwischen zwei der Bildvergrößerung/ -
benutzerdefinierten projektion sowie der
Segmenten zu messen. manuellen Punktefestlegung
begrenzt.
Länge Klicken Sie auf diese Dieses Werkzeug kann

Schaltfläche, um die mithilfe eines Objekts von
Gesamtlänge eines Segments bekannter Länge kalibriert
oder eines Satzes von werden. Die Genauigkeit der
Segmenten zu messen. Längenmessung ist aufgrund
der Bildvergrößerung/ -
projektion sowie der
manuellen Punktefestlegung
begrenzt.
Lupe Klicken Sie auf diese Der Benutzer kann die

Schaltfläche, um Bereiche Größe des vergrößerten
innerhalb des ausgewählten Bereichs ändern.
Bildes zu vergrößern.
Kontrastlupe Klicken Sie auf diese Der Benutzer kann die

Schaltfläche, um den Größe des angeglichenen
Grauangleichungsfilter auf Bereichs ändern.
einen benutzerdefinierten
Bereich innerhalb des Bildes
anzuwenden.
032-0307-DE 6-7
VixWin Platinum

name
Zoom + Ansicht Universal: Klicken

Sie auf diese Schaltfläche, um
den Zoom-Faktor für das aus-
gewählte Bild zu erhöhen.
Ansicht Status: Klicken Sie
auf diese Schaltfläche, um
zwischen einer Anzeige des
ausgewählten Bildes als Teil
der Statusansicht und einer in
den Bildschirm eingepassten
Anzeige dieses Bildes hin-
und herzuwechseln.
Zoom 1:1 Klicken Sie auf diese Diese Funktion ist nur aktiv,
Schaltfläche, um den Zoom- wenn das ausgewählte Bild
Faktor auf 1:1 zu setzen. mit einem anderen
Vergrößerungsfaktor als 1:1
angezeigt wird. Nur in der
Ansicht Universal verfügbar.
Zoom - Ansicht Universal: Klicken

Sie auf diese Schaltfläche, um
den Zoom-Faktor für das aus-
gewählte Bild zu verringern.
Anzeige dieses Bildes hin- und
herzuwechseln.
An Bildschirm Ansicht Universal: Klicken

anpassen Sie auf diese Schaltfläche, um
das ausgewählte Bild in den
Bildschirm einzupassen.
Anzeige dieses Bildes hin- und
herzuwechseln.
6-8 032-0307-DE

name
Weichgewebe Klicken Sie auf diese Nur fur Fernrontgenaufn-

Filter Schaltflache, um den ahmen.
Weichgewebe-Filter auf das
ausgewalte Bild anzuwenden.
Anzeigen/ Klicken Sie auf diese

unterdrücken Schaltflache, um
Bemerkungen Bemerkungen auf dem
ausgewahlten Bild zu zeigen
oder auszublenden.
Kopieren Klicken Sie auf diese Das Bild wird in die

Schaltfläche, um das Windows-Zwischenablage
ausgewählte Bild zu kopieren. kopiert.
Einfügen Klicken Sie auf diese Sowohl Farb- als auch

Grauskala Schaltfläche, um das Bild als Grauwertbilder werden als
(Röntgenbild) Röntgenbild einzufügen. Grauwertbilder eingefügt.
Einfügen Farbe Klicken Sie auf diese

(Videobild) Schaltfläche, um ein Farbbild
als Farbbild einzufügen.
Exportieren Klicken Sie auf diese

ausgewählten Bilder zu
exportieren.
Importieren Klicken Sie auf diese

Schaltfläche, um ein oder
mehrere Bilder zu importieren.
E-Mail senden Klicken Sie auf diese

ausgewählten Bilder in einer
E-Mail zu versenden.
Drucken Klicken Sie, um das Das Dialogfeld Print

ausgewählte Bild auf dem (Drucken) öffnet sich nicht.
Windows-Standarddrucker
auszudrucken.
032-0307-DE 6-9
VixWin Platinum

name
Kamera Klicken Sie auf diese Das Fenster wird nur

Schaltfläche, um das geöffnet, wenn der
Kamerafenster zu öffnen. Kameratreiber auf Video for
Windows oder auf Direct
Show gesetzt ist.
Scanner Klicken Sie auf diese Klicken Sie auf Datei >
aktivieren Schaltfläche, um den Optischen Scanner wählen,
Scanvorgang für den um den Treiber zu wählen.
ausgewählten TWAIN-Treiber
zu starten.
DenOptix- Klicken Sie auf diese Weitere Informationen

Scanner Schaltfläche, um den finden Sie im
Scanvorgang zu starten, wenn Benutzerhandbuch zum
der Treiber für den DenOptix- DenOptix-Scanner.
Scanner installiert ist.
DenOptix Klicken Sie auf diese Weitere Informationen

QuadSpeed Schaltfläche, um den finden Sie im
Scanvorgang zu starten, wenn Benutzerhandbuch zum
der Treiber für den DenOptix DenOptix QuadSpeed-
QuadSpeed-Scanner installiert Scanner.
ist.
Calculator Klicken Sie auf diese

Schaltfläche, um den
Windows-Rechner
anzuzeigen.
Keyboard Klicken Sie auf diese Klicken Sie auf das Symbol,
Schaltfläche, um das VixWin- um die Tastatur anzuzeigen.
Tastatursymbol in der unteren
linken Ecke des Bildschirms
anzuzeigen.
Röntgen- Klicken Sie auf diese Das Logbuch ist ein als
kontrolbuch Schaltfläche, um das Logbook separates Modul installiertes
anzuzeigen. Werkzeug zur Übermittlung
der Strahlendosis an VixWin
Platinum.
6-10 032-0307-DE

name
CCD Sensor Klicken Sie auf diese Diese Schaltfläche ist nur
Schaltfläche, um die aktiviert, wenn die Frame
Elektronik für den Sensor Grabber-Karte für diesen
VisualiX Frame Grabber zu Sensor erkannt wird.
aktivieren bzw. zu Deaktivieren Sie die
deaktivieren. Sensorelektronik jedes Mal,
bevor Sie den Sensor an
einen anderen Computer
anschließen.
AnatoCeph Klicken Sie auf diese AnatoCeph ist eine von

Schaltfläche, um das Anatomage erhältliche
Programm AnatoCeph zu kephalometrische Tracing-
starten. (Dieses Programm und Analysesoftware.
muss installiert sein.)
Word Bridge Klicken Sie auf diese Microsoft Word muss

Schaltfläche, um das installiert sein.
Programm Microsoft Word zu
starten.
Other1 Klicken Sie auf diese

benutzerdefiniertes Programm
zu starten. (Dieses Programm


3D-Volumen Startet Anatomage Invivo zur Die 3D-Bildgebungs-

rendern Anzeige des 3D-Volumens. software Anatomage Invivo
(Anatomage muss ordnungsgemäß
InVivo) installiert sein.
032-0307-DE 6-11
VixWin Platinum

name
3D-Volumen Startet NobelClinician zur NobelClinician muss

rendern Anzeige des 3D-Volumens. ordnungsgemäß installiert
(NobelClinician) sein.
DTX Studio Startet DTX Studio DTX Studio Link

muss ordnungsgemäß
installiert sein.
KaVo Startet KaVo DIAGNOcam/ Die KaVo DIAGNOcam/

DIAGNOcam/ Image Capture - Software. Image Capture -Software
Image Capture kann mit den VixWin-
Bereitstellungsmedien
installiert werden.
Untersuchung Im GXDP-700 eine Nur verfügbar, wenn GXDP-

planen Untersuchung für den in 700 installiert ist.
VixWin aktuell ausgewählten
Patienten planen.
Sende an PACS Zum Senden des ausgewählten Nur verfügbar, wenn das
Bildes an ein DICOM- VxDICOM-Modul
Speicher-PACS. installiert ist.
Sende alle an Zum Senden aller angezeigten Nur verfügbar, wenn das
PACS Bilder an ein DICOM- VxDICOM-Modul
Speicher-PACS. installiert ist.
PACS Abfrage Zum Öffnen eines Fensters, in Nur verfügbar, wenn das
dem Patienten und Bilder von VxDICOM-Modul
einem DICOM-Speicher- installiert ist.
PACS abgefragt und abgerufen
werden können.
Drucken an Zum Drucken von Bildern auf Nur verfügbar, wenn das
DICOM einem DICOM-Drucker. VxDICOM-Modul
installiert ist.
6-12 032-0307-DE
Kapitel DICOM DIR
7
Die Bilddarstellungssoftware VixWin Platinum ist eine mit dem Standard DICOM 3.0
konforme Anwendung. VixWin Platinum enthält DICOM DIR (directory), eine Funktion, mit
deren Hilfe Sie Bilder im DICOM-Format importieren und exportieren und Bilder sowie
Patienteninformationen entsprechend dem Standard DICOM 3.0 austauschen können.
Die DICOM-Funktionen sind für zahnmedizinische 2D-Bilder ausgelegt. 3D-(CT)-Volumen
werden nicht unterstützt.
Export mit DICOM DIR

So exportieren Sie alle Untersuchungen, eine
Patientenuntersuchung oder ein Bild für
einen ausgewählten Patienten in einem mit
dem Protokoll DICOM 3.0 konformen
Format:
1. Wählen Sie Datei > DICOM-
Export. Während die VixWin-
Daten geladen werden, wird der
Fortschritt des Ladevorgangs in
einem Fenster angezeigt, das so ähnlich aussieht wie das hier gezeigte:
032-0307-DE 7-1
VixWin Platinum
Nach dem Ende des Ladevorgangs werden in dem Fenster die Namen der Patienten
angezeigt.
2. Wählen Sie einen Patientennamen, einen Untersuchungsnamen oder einen

Bildnamen:
Wenn Sie alle
Untersuchungen für
einen Patienten
exportieren möchten,
wählen Sie den
Patientennamen:
7-2 032-0307-DE
DICOM DIR
Wenn Sie eine

Untersuchung
erweitern Sie das
Patientenverzeichnis,
um die Liste der
Untersuchungen
anzuzeigen. Wählen Sie
den Namen der
Untersuchung:
Wenn Sie ein Bild

erweitern Sie das
Untersuchungsverzeich
nis, um die Liste der
Bilder anzuzeigen.
Wählen Sie den Namen
des Bildes:
032-0307-DE 7-3
VixWin Platinum
HINWEIS:Wenn Sie die Thumbnail-

Ansichten der Bilder anzeigen
möchten, klicken Sie in der
Menüleiste auf Options und
aktivieren Sie die Option Show
Thumbnails (Thumbnails
zeigen).

Schaltfläche Save.
4. Suchen Sie im
Fenster, das nun geöffnet wird,
nach dem Verzeichnis, in das die
Bilder exportiert werden sollen:
5. Klicken Sie auf Save. In einem

Fenster wird die Anzahl der exportierten
Bilder angezeigt.
Import mit DICOM DIR

Wenn DICOM-Bilder importiert werden, können
sie in der VixWin Platinum-Bilddatenbank
gespeichert werden. So importieren Sie DICOM-
Datenbanken sowie mit dem Protokoll 3.0
konforme Untersuchungen, Serien und Bilder:
1. Wählen Sie Datei > DICOM-Import.
2. Klicken Sie im Verzeichnis, das die
zu importierenden Bilder enthält, auf
DICOMDIR.
3. Klicken Sie auf Öffnen.
7-4 032-0307-DE
Kapitel VixWin Mount Editor
8
Der VixWin Mount Editor ist von VixWin Platinum getrennt. Er wird verwendet, um Status
zu erstellen, zu bearbeiten und zu löschen. Um auf den Statuseditor zuzugreifen, müssen Sie
einen Patienten gewählt haben und sich in der Ansicht Status befinden. Die folgenden
Themen werden beschrieben:
• Anpassung von Status mit dem VixWin Mount Editor
• Speicherfolien
• Zusätzliche Statusinformationen
Anpassung von Status mit dem VixWin MOunt

Editor
VixWin Platinum wird mit vielen bereits vordefinierten Status geliefert. Sie können auch
Ihre eigenen Status entwerfen oder mit der Statusanpassungsfunktion bereits vorhandene
Status ändern.
So passen Sie Status an:
1. Klicken Sie auf Zahnstatus > Status
anpassen.
2. Klicken Sie nach dem

Start des Statuseditors auf
New (Neu).
032-0307-DE 8-1
VixWin Platinum
3. Geben Sie den Namen

des neuen Status ein
(wählen Sie einen
eindeutigen Namen)
und klicken Sie auf
OK. Dieser Name wird
in der Statusliste
angezeigt.
4. Entwerfen Sie eine
neuen benutzer-definierten Status im Drag Mode durch Herüberziehen der
Speicherfolien von der rechten Seite des Editors. Im Menü Action können Sie
Folgendes tun:
• Die Größe der Folien verändern (optional).
• Die Folien drehen (optional).
• Die Folien so nah wie möglich heranbewegen.
• Die gesamte Vorlage in die obere rechte Ecke verschieben.
• Die Vorlage so vergrößern, dass sie in den Bildschirm passt.
• Die Ladesequenz festlegen (optional).
• Die Drehung festlegen (optional).
• Die Zahnnummern zuordnen (optional).
5. Speichern Sie den neuen Status, wenn Sie fertig sind.
Speicherfolien
Speicherfolien sind ein wichtiger Aspekt des Statusmodus.
Größenanpassung der Speicherfolien

So ändern Sie die Größe von Speicherfolien:
1. Klicken Sie auf Drag Mode, um in den Select Mode zu wechseln.
2. Wenn Sie nur eine Folie vergrößern möchten, wählen Sie eine vorhandene
Folie und klicken Sie auf Action > Image Plate > Conversion.
3. Klicken Sie auf die gewünschte Umwandlung.
4. Wenn Sie eine Folie von benutzerdefinierter Größe
erstellen möchten, klicken Sie auf Action > Image
Plate.
8-2 032-0307-DE
VixWin Mount Editor
5. Klicken Sie auf Larger Plate (+5%) oder auf Smaller Plate (-5%) oder
verwenden Sie die Pfeile zur Größenänderung auf der rechten Seite des Mount
Editor.
6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Speicherfolie, deren Größe Sie
geändert haben, um die Attribute dieser Speicherfolie anzuzeigen. Klicken Sie
auf Copy Attributes oder auf Action > Image Plate > Copy Attributes. Wenn Sie
eine zusätzliche Folie mit denselben Attributen vergrößern möchten, klicken
Sie mit der rechten Maustaste auf diese Folie. Klicken Sie auf Paste > Height-
Width (Clone) oder auf Action > Image Plate > Paste > Height-Width (Clone).
7. Wenn Sie die Größe des Status ändern möchten, klicken Sie auf die kleine
Befehlsschaltfläche unter den Wörtern resize, um von der Größenänderung der
Speicherfolie zur Größenänderung des Status zu wechseln. Verwenden Sie die
Pfeile zur Größenänderung der Speicherfolie auf der rechten Seite des Statuse-
ditors.
Drehen von Speicherfolien

So drehen Sie eine Speicherfolie:
1. Klicken Sie auf Drag Mode, um in den Select Modus
zu wechseln.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Folie
und anschließend auf Rotate oder klicken Sie auf die
Folie und anschließend auf Action > Image Plate >
Rotate.
Verschieben von Speicherfolien

So verschieben Sie Speicherfolien.
1. Wählen Sie eine Folie aus und ziehen Sie sie herüber.
2. Wenn Sie sich im Select Mode befinden, klicken Sie
auf die Folie, um sie zu bewegen. Verwenden Sie die
vier Richtungsschaltflächen auf der rechten Seite.
Stellen Sie die Genauigkeit von der niedrigsten bis
zur höchsten Stufe ein. Klicken Sie auf All und
verwenden Sie die vier Richtungsschaltflächen, um
alle Folien gleichzeitig zu verschieben.
3. Verwenden Sie den Menüpunkt Umschalten, um den Modus zu wechseln (von
Drag auf Select und umgekehrt).
4. Stellen Sie sicher, dass der Status so kompakt wie möglich an der oberen linken
Ecke ausgerichtet ist und die Lücken zwischen den Folien so klein wie möglich
sind, damit auf dem Bildschirm so wenig Platz wie möglich verloren geht. Die
032-0307-DE 8-3
VixWin Platinum
Umschaltung von Drag auf Select und umgekehrt ist der zweitwichtigste
Menüpunkt im VixWIn Mount Editor.
Löschen von Speicherfolien

Ziehen Sie jede unerwünschte Speicherfolie auf den Papierkorb.
Dieser Vorgang wird durch eine kurze Animation bestätigt.
Zusätzliche Statusinformationen
Vergrößern einer neuen

Vorlage
Verwenden Sie die shrink- und die
Zoomschaltfläche, um den neuen Status zu vergrößern oder zu verkleinern und sie
in den verfügbaren Platz einzupassen.
Stellen Sie sicher, dass der neue Status groß genug ist, um in den gesamten Platz
hineinzupassen, um größere Bilder und eine bessere Sichtbarkeit zu erreichen.
Zuordnung von
Zahnnummern
Um die Kompatibilität mit
der Ansicht Universal und insbesondere mit dem Bildladedialog beizubehalten.
kann einer Statusposition eine Zahnnummer zugeordnet werden. Ordnen Sie im
Falle neuer Status die Zahnnummer(n) nach der Erstellung des Status zu. Im Falle
bereits erstellter Status können Sie die Zahnnummer(n) zuordnen oder neu
zuordnen, nachdem Sie den Status in Mounts > Modify geöffnet haben.
So ordnen Sie die Zahnnummer zu:
Im Umschaltmenü:
1. Wählen Sie den Select Mode.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Speicherfolie.
3. Wählen Sie „Assign Tooth“.
4. Wählen Sie die Zahnnummer.
5. Wechseln Sie ggf. vom oberen auf den unteren Bogen (oder umgekehrt), indem
Sie die beiden Schaltflächen auf der rechten Seite verwenden.
8-4 032-0307-DE
VixWin Mount Editor
HINWEIS:Sie können einer Speicherfolie mehrere Zahnnummern zuordnen (bis zu 8).

Wenn Sie fertig sind, klicken Sie zur Bestätigung auf OK.
6. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jede Speicherfolie.
Festlegung der Erfassungsreihenfolge

Wenn Bilder direkt in den Status erfasst werden, lädt VixWin die Bilder auf Basis
einer bestimmten Reihenfolge in den Status (Optionen > Vorgaben > Status >
Direktes Erfassen der Röntgenbilder in den Status). Die Reihenfolgennummer wird
in der leeren Vorlage in VixWin angezeigt. Die nächste Reihenfolgennummer wird
im Status markiert.
So legen Sie eine Reihenfolge fest oder ändern sie:
1. Klicken Sie auf Action > Show-Set > Set
Load Sequence oder auf den grünen
Diamanten neben dem Papierkorb.
2. Eine große 1 erscheint auf dem Papierkorb.
Hierdurch wird die Reihenfolgennummer
angezeigt, die festgelegt werden muss.
3. Klicken Sie auf die Speicherfolie, die die erste
in der Reihenfolge sein soll.
4. Als nächstes erscheint eine große 2. Klicken Sie auf die Speicherfolie, die die
nächste in der Reihenfolge sein soll.
5. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis jeder Speicherfolie eine Reihenfolgen-
nummer zugeordnet ist. Klicken Sie auf die große Zahl, um die Reihenfolgen-
festlegung zu beenden.
6. Klicken Sie auf Save, um den Status zu speichern.
HINWEIS:Wenn Sie einen neuen Status erstellen, wird die Reihenfolge zum Start durch
die Reihenfolge definiert, in der die neuen Speicherfolien herübergezogen
werden.
Beispiele mit dem Scanner DenOptix:
Mit der DenOptix-Trommel wird die Reihenfolge durch die Position der
Speicherfolien auf der Trommel definiert.
Zum Scannen von 4 Bissflügeln empfehlen wir, 4 Speicherfolien in der

richtigen Reihenfolge in die Positionen 1, 2, 3 und 4 der Trommel zu laden.
032-0307-DE 8-5
VixWin Platinum
Festlegung einer Ladesequenz

In der Standardeinstellung werden die Bilder beginnend mit der niedrigsten
nummerierten Trommelposition in den Statuspositionen geladen, gefolgt von der
nächstniedrigeren Trommelposition usw., bis alle Trommelpositionen in
Statuspositionen geladen worden sind.
Mit Speicherfolien in 4
Trommelpositionen
sehen die vier Standard-
Statuspositionen z. B.
folgendermaßen aus:
Um die Ladesequenz mithilfe des VixWin-Statuseditors in die Ladesequenz des

unten gezeigten Beispielstatus zu ändern, klicken Sie auf Action > Set Load
Sequence. Klicken Sie auf jede Statusposition, um die neue Sequenz festzulegen:
1. Klicken Sie auf
Statusposition 1,
um die Speicher-
folie aus der
Trommelposition
mit der niedrigsten
Nummer zu laden.
2. Klicken Sie auf
Statusposition 4,
um die Speicher-
folie aus der
Trommelposition
mit der zweitnied-
rigsten Nummer
zu laden.
3. Klicken Sie auf
Statusposition 2,
8-6 032-0307-DE
VixWin Mount Editor
um die Speicherfolie aus der Trommelposition mit der zweithöchsten Nummer

zu laden.
4. Klicken Sie auf Statusposition 3, um die Speicherfolie aus der Trommelposition
mit der höchsten Nummer zu laden.
Automatische Drehung
Durch die Festlegung der automatischen Drehung wird sichergestellt, dass alle in
einem Status erfassten Bilder automatisch gedreht werden, so dass kein Bild nach
der Erfassung ausgerichtet werden muss.
So legen Sie die automatische Drehung fest:
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Speicherfolie und anschließend
auf Assign Orientation.
2. Wählen Sie entsprechend
der Bilddrehung eine der
folgenden Optionen:
• 0%
• 90%
• 180%
• 270%
032-0307-DE 8-7
VixWin Platinum
Speicherung neuer Status

HINWEIS:Eine Speicherung des neuen Status ist obligatorisch. Es gibt keine
automatische Speicherung und es erfolgt keine Aufforderung zum Speichern.
Klicken Sie auf Save, um den neuen Status zu speichern.
Verwendung des neuen Status in VixWin

So erstellen Sie einen neuen Status:
1. Klicken Sie auf Exit, um den VixWin-Statuseditor zu beenden.
2. Führen Sie VixWin aus und erstellen Sie einen neuen Status. Die neue Vorlage
befindet sich an der Spitze der Statusliste.
HINWEIS:Wenn Sie sich immer noch in VixWin befinden, aktualisieren Sie die
Statusliste durch Beendigung der Ansicht Status. Klicken Sie auf Ansicht >
Universal und kehren Sie zu Ansicht > Status zurück.
Ändern eines Status

1. Klicken Sie auf Zahnstatus > Status anpassen.
2. Klicken Sie nach dem Start des VixWin

Mount Editor auf Load oder auf Mounts
> Modify und wählen Sie einen vorhan-
denen Status aus der Liste.
3. Sie können jede der angezeigten
Speicherfolien hinzufügen, löschen,
verschieben oder vergrößern bzw.
verkleinern.
4. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Save, um den geänderten Status unter
einem neuen Namen zu speichern.
8-8 032-0307-DE
VixWin Mount Editor
Löschen eines vorhandenen Status

So löschen Sie einen Status:
1. Klicken Sie auf Mounts > Delete.
2. Wählen Sie einen Status aus der Liste.
Klicken Sie auf Yes, um den Löschvorgang
zu bestätigen.
Erweiterte Funktionen
Sie können Speicherfolien auch über die Funktionen Kopieren und Einfügen
ausrichten oder vergrößern:
Wenn Sie Speicherfolien von benutzerdefinierter Größe erstellen, können deren
Folienattribute in eine andere Speicherfolie kopiert werden.
So verwenden Sie die Kopierfunktion bei einer benutzerdefinierten Speicherfolie:
1. Wählen Sie den Select Mode. (Wichtig!)
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine Speicherfolie und anschließend
auf Copy Attributes. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Speicher-
folie, die geändert werden soll, und anschließend auf Paste:
• Height und Width, um dieser Speicherfolie dieselbe Größe zuzuweisen.
• Top, um beide Speicherfolien an der oberen Kante der ersten
auszurichten.
• Left, um beide Speicherfolien an der linken Kante der ersten auszurichten.
• Swap Position, um die Speicherfolien auszutauschen.
• Hinweis 1: Verwenden Sie die Schaltflächen Copy und Paste, um die
Höhe und die Breite schnell zu kopieren.
• Hinweis 2: Verwenden Sie die Schaltflächen Copy sowie Top oder Left,
um die Speicherfolien schnell auszurichten.
032-0307-DE 8-9
VixWin Platinum
8-10 032-0307-DE
Kapitel Modul „VxLink“
9
VxLink - zum Anschluss von VixWin Platinum an die folgende Praxisverwaltungs-software:
Dentrix G4, G5, G6 und G7; PracticeWorks v7.015 und v7.018; EagleSoft v15, v16 und v19;
SoftDent v17; Easy Dental 2010 und v12; Julie V3.15.
ACHTUNG
Nur die aufgeführten Versionen von Practice Management werden
unterstützt. Andere Versionen von Practice Management können zum
Verlust von Patientendaten führen.
ACHTUNG
Wenn Sie manuell Patienten IDs in ihrer Praxis-Management-Software
eingeben, sein dann vorsichtig. Verwenden Sie niemals führende Nullen.
Beispiel: Nicht 0035, verwenden Sie 35.
HINWEIS:Wenn VxLink installiert ist, muss der Modus „Verknüpft“ ausgewählt sein,
damit VxLink mit der Praxisverwaltungssoftware kommunizieren kann.
So starten Sie die Software VxLink, wenn VixWin in der Betriebsart „Verknüpft“
konfiguriert ist:
1. Wählen Sie in der Praxisverwaltungssoftware (Dentrix, Easy Dental, Eaglesoft,
PracticeWorks, Softdent oder Julie) das Patientendiagramm.
HINWEIS:Wenn das
Schnittstellenmodul
„VxLink“ verwendet wird,
wird VixWin automatisch
auf einen neuen Patienten
aktualisiert, sobald in der Praxisverwaltungs software ein neuer Patient
ausgewählt wird.
2. Doppelklicken Sie auf die Schaltfläche Vx in der Systemablage. VixWin wird
gestartet und der Patientenname sowie sämtliche zuvor gespeicherten Bilder
(falls vorhanden) werden in der Titelleiste angezeigt.
032-0307-DE 9-1
VixWin Platinum
9-2 032-0307-DE
Kapitel VixWin Logbook
10
VixWin Logbook ist ein Berichtstool für VixWin Platinum zur Angabe der
Strahlungsdosis und wird als separates Modul installiert. Es kann verwendet
werden, um für ausgewählte Patientenbilder die Röntgenparameter (kV, mA, ms
und Dosis) anzuzeigen und auszudrucken.
Öffnen des Logbook

So öffnen Sie das Logbook:
Klicken Sie auf die Schaltfläche Röntgenkontrollbuch oder wählen Sie
Extras > Röntgenkontrollbuch.
Das VixWin
Logbook wird in
seinem eigenen
Fenster geöffnet.
Auf der linken Seite

des Logbook-
Fensters wird eine
alphabetisch
geordnete Patienten-
liste angezeigt.
Standardmäßig wird
der in VixWin
Platinum aktuell
aktive Patient ausge-
wählt.
Auf der rechten Seite des Logbook-Fensters wird eine Liste von Bildern angezeigt,
die zu dem/n ausgewählten Patienten gehören.
Verwenden des Logbook

Sie können nach Patienten suchen, indem Sie die ersten Buchstaben des Nach- oder
Vornamens des Patienten in die entsprechenden Textfelder eingeben. Sie können
nach mehreren Patienten suchen, indem Sie mehrere Patienten in der Liste
aktivieren. Klicken Sie auf Alle, um die vollständige Liste von Bildern aller
Patienten anzuzeigen.
032-0307-DE 10-1
VixWin Platinum
Die Liste enthält nur die Bilder, die den unter Listenoptionen definierten Kriterien
entsprechen. Bilder können nach Datum und Bildtyp gefiltert werden.
• Wenn die Option Zeige nur echte Röntgenbilder aktiviert ist, können nur mit
bekannten Gendex Geräten aufgenommene Röntgenbilder angezeigt werden.
• Durch mehrmaliges Anklicken von Schwangerschaftszustand wird nach
Bildern von schwangeren/nicht schwangeren/allen Patienten gefiltert.
Durch Klicken auf die Schaltfläche Drucke Report kann auf dem Windows-
Standarddrucker ein Bericht mit den interessierenden Bildern ausgedruckt werden.
Wenn viele Bilder angezeigt werden, kann der Druck längere Zeit in Anspruch
nehmen.
Konfigurieren von Röntgenparametern

Röntgenparameter werden in VixWin zusammen mit den Bildern gespeichert. Sie
können die Röntgenparameter innerhalb von VixWin konfigurieren oder einstellen,
indem Sie mit der rechten Maustaste auf ein Bild klicken, im Popup-Menü die
Option Image Dataset (Bilddatensatz) anklicken und dann die Registerkarte
Röntgenkontrollbuch auswählen.
• Bei einigen GxPicture Produkten
können Röntgenparameter über
GxPicture an VixWin weitergegeben
werden. Wählen Sie auf der
Registerkarte Röntgenkontrollbuch
die Option Immer die Daten des
Treibers verwenden aus, um diese
Funktion zu aktivieren.
• Röntgenspannung, -strom, -zeit und
Dosiswerte/DAP können für die
ausgewählte Aufnahme im Dialogfeld
Image Dataset (Bilddatensatz) festgelegt werden. Um die eingegebenen
Parameter für den Bildtyp als Standardwerte zu speichern (z. B. intraoral,
Panorama, Cephalometrie), wählen Sie auf der Registerkarte
Röntgenkontrollbuch die Option Als Standardwerte dieses Bildtyps speichern
‘...’.
• Wenn Sie neuen Bildern die Standardwerte zuordnen möchten, wählen Sie auf
der Registerkarte Röntgenkontrollbuch die Option Immer Standardwerte
verwenden.
10-2 032-0307-DE
Kapitel DAP (Dose Area Product –
11 Flächendosisprodukt)
In VixWin werden DAP-Werte (Dosisflächenprodukt-Werte) der Geräte GXDP-

300, GXDP-700 oder Orthoralix 8500 und 9200 (mit aktiviertem DAP) gespeichert
und angezeigt. Der DAP-Wert mit der Einheit mGy*cm2 wird in der Titelleiste
(Universal):
oder unten im Bild (Status) angezeigt:
Um die Anzeige von DAP-Werten ein- und auszuschalten, wählen Sie Bildgebende
Geräte > [Gerät] > DAP-Einstellung. Die Standardeinstellung ist EIN (markiert).
HINWEIS:Die Anzeige des Flächendosisprodukts ist in manchen Ländern
vorgeschrieben. Die Anzeige des DAP kann zwar ausgeschaltet werden, der
Benutzer muss aber sicherstellen, dass dies nicht durch lokale Vorschriften
untersagt ist.
032-0307-DE 11-1
VixWin Platinum
11-2 032-0307-DE
Kapitel Datenbank
12
ACHTUNG
Es ist äußerst wichtig, dass Sie von der gesamten VixWin-Datenbank
(Bild- und Patienten-Datenbankdateien) regelmäßig Sicherungskopien auf
einem Sicherungsdatenträger (LAN, externe Festplatte oder
Bandlaufwerk) erstellen, um die Daten im Fall eines Absturzes oder einer
Fehlfunktion des Computers wiederherstellen zu können.
Wenn VixWin auf einer eigenständigen Datenbank konfiguriert ist, werden die
Datenbankdateien im Verzeichnis [User selected drive]:\VXDATA gespeichert. Das
Verzeichnis enthält die gesamte Datenbank der Bild- und Patientendaten.
Wenn VixWin im Funktionsmodus Verknüpft konfiguriert ist, wird das
Datenbankverzeichnis mithilfe der Patientenverwaltungs-Software konfiguriert. Das
Standardverzeichnis ist [Drive]:\VXIMAGES, es wird jedoch oft anders genannt und umfasst
auch Unterverzeichnisse, von denen jedes Bild- und Patientendatendateien enthält.
ACHTUNG
Achten Sie darauf, die gesamte Datenbank einschließlich aller Patienten-
und Bilddatendateien zu sichern.
Wiederherstellung einer Datenbank

Bei Verlust einer Datenbank können Sie sie wiederherstellen, indem Sie den
gesamten Dateiensatz in das Datenbankverzeichnis kopieren.
032-0307-DE 12-1
VixWin Platinum
12-2 032-0307-DE
Manuale d'uso
Dichiarazione di garanzia
Non viene fornita alcuna garanzia, esplicita o implicita, per quanto riguarda il contenuto del
presente documento e tutte le informazioni fornite in esso sono da considerarsi “alla
lettera.” Dental Imaging Technologies Corporation si riserva la facoltà di modificare
periodicamente le informazioni contenute in questo documento; tuttavia, Gendex non si
impegna a comunicare tempestivamente o in alcun modo qualsiasi modifica.
Limitazione di responsabilità
In nessun caso Gendex o le sue società controllate, affiliate o madri, sarà considerata
responsabile nei confronti di qualsiasi parte per qualsiasi danno diretto, indiretto, speciale o
consequenziale derivante dall'uso del presente documento, compresi, a titolo esemplificativo
ma non esaustivo, la perdita di ricavi o di di utili, la perdita di dati, i danni causati da ritardi,
la perdita di profitti oppure l'impossibilità di realizzare le economie previste, anche nei casi
in cui Gendex fosse stata espressamente a conoscenza dell'eventualità di tali danni.
Marchi di fabbrica
Gendex e i relativi marchi, le immagini e i simboli sono proprietà esclusiva e marchi
commerciali della Dental Imaging Technologies Corporation. Tutti gli altri marchi e nomi di
prodotto appartengono ai rispettivi proprietari. Imaging Technology è fornita dietro licenza
di AccuSoft Corporation. ImageGear 1996 - 2001 di AccuSoft Corporation. Tutti i diritti
riservati.
Diritti di autore
La documentazione per VixWin Platinum e il relativo software di funzionamento sono
protetti dalla legislazione in materia di diritti di autore con tutti i diritti riservati. In base alle
leggi sui diritti di autore, la presente documentazione non può essere riprodotta, trasmessa,
trascritta o tradotta in qualsiasi linguaggio umano o di computer, per intero o in parte, senza
il preventivo consenso scritto del titolare dei diritti di autore.
Informazioni sulla Gendex

Per maggiori informazioni sulla Gendex, accedere al sito Web di (www.dexis.com).
Lingua
La lingua originale di questo manuale è l'inglese.
Indice
Capitolo 1 - Introduzione
Indicazioni per l'uso .................................................................................................... 1-1
Sommario delle funzionalità ....................................................................................... 1-1
Requisiti di sistema ..................................................................................................... 1-2
Sistema operativo ...............................................................................................................1-2
Hardware ............................................................................................................................1-2
Ulteriori requisiti ................................................................................................................1-3
Configurazione in rete ........................................................................................................1-3
Impostazione video .............................................................................................................1-3
Compatibilità con le periferiche .........................................................................................1-3
Standard applicabili .................................................................................................... 1-3
Note relative al manuale ............................................................................................. 1-4
Capitolo 2 - Installazione
Prerequisiti .................................................................................................................. 2-2
Installazione di VixWin Platinum ............................................................................... 2-2
Installazione dei Moduli di VixWin Platinum ....................................................................2-3
Dopo l’installazione .................................................................................................... 2-3
Registrazione del software ..................................................................................................2-3
Disinstallazione di VixWin Platinum .................................................................................2-4
Aggiornamento dalla versione VixWin32, 2000 o PRO ....................................................2-4
Capitolo 3 - Impostazioni del sistema e dell’utente

Lingua ......................................................................................................................... 3-1
Preferenze ................................................................................................................... 3-1
Archivio ..............................................................................................................................3-2
Generale ..............................................................................................................................3-4
Bilancio Dentale .................................................................................................................3-5
E-Mail .................................................................................................................................3-5
Personalizza ........................................................................................................................3-6
Denti ...................................................................................................................................3-7
Interfaccia utente ........................................................................................................ 3-7
Generale ..............................................................................................................................3-8
Toolbar ................................................................................................................................3-9
Sicurezza ................................................................................................................... 3-10
Sicurezza ...........................................................................................................................3-11
032-0307-IT -iii
Indice
Utente ................................................................................................................................3-12
Correzione del fattore d’ingrandimento .................................................................... 3-13
Plugins ...................................................................................................................... 3-14
Capitolo 4 - Configurazione
KaVo IXS/DEXIS Titanium Sensore intraorale .......................................................... 4-2
GXS-700/DEXIS Platinum Sensore intraorale ........................................................... 4-2
VisualiX eHD Sensore intraorale ................................................................................ 4-2
VisualiX/GX-S Sensore intraorale .............................................................................. 4-2
Scanner PSP di GXPS-500 ......................................................................................... 4-3
Scanner PSP di DenOptix QST ................................................................................... 4-3
Scanner PSP di DenOptix ........................................................................................... 4-3
DenOptix 8/16 bit ...............................................................................................................4-4
GXDP-300 Panoramic ................................................................................................ 4-5
GXDP-700/800 Series ................................................................................................ 4-5
Scanner PSP di Instrumentarium Express .................................................................. 4-6
KaVo Dig eXam Sensore intraorale ............................................................................ 4-6
Scanner PSP di KaVo Scan eXam .............................................................................. 4-6
Dispositivi KaVo - Altro ............................................................................................. 4-6
Camera ........................................................................................................................ 4-9
Scanner TWAIN .......................................................................................................... 4-9
Automatic Optimizer ................................................................................................ 4-10
Pretrattamenti immagine ........................................................................................... 4-10
Capitolo 5 - Funzionamento
Lancio di VixWin Platinum ........................................................................................ 5-2
Modalità Con VixWin ........................................................................................................5-2
Modalità Con Programma gestionale .................................................................................5-3
Uscita da VixWin ...............................................................................................................5-3
Accesso e creazione di un nuovo paziente ................................................................. 5-3
Modifica dei dati di un paziente ................................................................................. 5-4
Cancellazione dei dati di un paziente ......................................................................... 5-5
Ricerca di un Paziente Esistente ................................................................................. 5-5
Utilità ..................................................................................................................................5-6
Creazione e Gestione Bilanci – Per schermate Bilancio dentale ................................ 5-7
Creazione dei Bilanci ..........................................................................................................5-7
Cancellazione dei Bilanci .................................................................................................5-10
Personalizzazione dei Bilanci ...........................................................................................5-10
Acquisizione delle immagini .................................................................................... 5-10
Acquisizione delle immagini con DenOptix ...................................................................5-10
-iv 032-0307-IT
Indice
Acquisizione delle immagini con DenOptix QST ...........................................................5-10

Acquisizione di immagini con gli scanner PSP di GXPS-500, KaVo Scan eXam o
Instrumentarium Express ..................................................................................................5-11
Acquisizione delle immagini con il sensore VisualiX/GX-S, Visualix eHD, GXS-700, KaVo
IXS, DEXIS Platinum o DEXIS Titanium .......................................................................5-12
Acquisizione delle immagini con il sensore
KaVo Dig eXam ...............................................................................................................5-12
Acquisizione di immagini con l'unità per panoramiche GXDP-300 od Orthoralix DDE 5-12
Acquisizione di immagini con la serie GXDP-700/800 ...................................................5-13
Acquisizione di immagini cefalometriche e panoramiche 2D ..........................................5-13
Acquisizione di volumi 3D ...............................................................................................5-13
Assegnazione delle immagini ai pazienti ................................................................. 5-14
Aggiunta di dati associati alle Immagini .................................................................. 5-16
Aggiunta di note ...............................................................................................................5-16
Modifica del formato del file immagini o dei parametri del tipo d’immagine .................5-16
Assegnazione della posizione dentale ..............................................................................5-16
Gestione delle impostazioni del dataset delle immagini ..................................................5-17
Trattamento e analisi delle immagini acquisite ........................................................ 5-19
Annotazioni ......................................................................................................................5-21
Angolo ..............................................................................................................................5-22
Lunghezza .........................................................................................................................5-23
Calibrazione ......................................................................................................................5-23
Misura area .......................................................................................................................5-24
Strumenti ..........................................................................................................................5-25
Lente .................................................................................................................................5-25
Immagine ..........................................................................................................................5-26
Spotlight ............................................................................................................................5-26
Luminosità/Contrasto/Gamma ..........................................................................................5-27
Filtro per tessuti molli (Soft Tissue Filter) – Solo per immagini cefalometriche .............5-28
Optimizer .........................................................................................................................5-29
Set Optimizer ....................................................................................................................5-29
Stampa delle immagini ............................................................................................ 5-31
Schermata Visore generico ...............................................................................................5-31
Note ..................................................................................................................................5-32
Schermata Bilancio dentale ..............................................................................................5-32
Caricamento delle Immagini dei Pazienti – Per schermata Visore generico ............ 5-33
Caricamento immagini – Modalità Status ................................................................ 5-33
Caricamento immagini – Modalità Sequenza ........................................................... 5-35
Immagini ...........................................................................................................................5-36
Spostamento delle Immagini a e da Diversi Pazienti ............................................... 5-36
Invio delle immagini per E-mail ............................................................................... 5-37
032-0307-IT -v
Indice
Capitolo 6 - Icone e Pulsanti

Barra di stato delle immagini ...................................................................................... 6-1
Pulsanti sulle toolbar ................................................................................................... 6-2
Personalizzazione delle barre degli strumenti ....................................................................6-3
Capitolo 7 - DICOM DIR

DICOM DIR Export ................................................................................................... 7-1
DICOM DIR Import ................................................................................................... 7-4
Capitolo 8 - VixWin Mount Editor
Personalizzazione dei bilanci utilizzando Mount Editor ............................................ 8-1
Lastre immagine ......................................................................................................... 8-2
Ridimensionamento delle Lastre immagine .......................................................................8-2
Rotazione delle Lastre immagine .......................................................................................8-3
Spostamento delle Lastre immagine ...................................................................................8-3
Eliminazione di una Lastra immagine ................................................................................8-4
Ulteriori informazioni sui bilanci ............................................................................... 8-4
Ampliamento del Nuovo Template ....................................................................................8-4
Assegnazione del numero di dente .....................................................................................8-4
Assegnazione della sequenza d’acquisizione .....................................................................8-5
Assegnazione della sequenza di caricamento .....................................................................8-6
Assegnazione Rotazione Automatica .................................................................................8-7
Salvataggio dei Nuovi Bilanci ............................................................................................8-8
Utilizzo del Nuovo Bilancio in VixWin .............................................................................8-8
Modifica del Bilancio .........................................................................................................8-8
Eliminazione di un bilancio esistente .................................................................................8-9
Funzioni avanzate ...............................................................................................................8-9
Capitolo 9 - Modulo VxLink Module

Capitolo 10 - VixWin Logbook
Apertura della funzione Logbook ............................................................................. 10-1
Uso della funzione Logbook ..................................................................................... 10-1
Configurazione dei parametri radiografici ................................................................ 10-2
Capitolo 11 - DAP (Dose Area Product – Prodotto dose per area)
Capitolo 12 - Archivio
Ripristino di un archivio ...................................................................................................12-1
-vi 032-0307-IT
Capitolo Introduzione
1
Il presente manuale contiene istruzioni originali di Gendex Dental Systems.
Indicazioni per l'uso

VixWin Platinum è un software destinato ad applicazioni generali di diagnostica per immagini
in campo odontoiatrico e maxillo-facciale, che permette di controllare l'acquisizione, la
visualizzazione, l'ottimizzazione e il salvataggio di immagini digitali ottenute tramite vari tipi di
sistemi digitali di imaging. Inoltre, permette di archiviare queste immagini nel sistema e di
trasmetterle ad altri sistemi informatici in configurazione distribuita.
NOTA: Le leggi federali degli Stati Uniti limitano la vendita di questo dispositivo ai soli
dentisti od odontotecnici opportunamente addestrati e qualificati o su loro
prescrizione.
Sommario delle funzionalità

Il software VixWin Platinum offre le seguenti funzionalità:
• Controllo della scansione e dell'acquisizione di immagini radiografiche da
lastre di imaging con scanner a fosfori fotostimolabili (PSP).
• Controllo dell'acquisizione diretta di immagini radiografiche da sensori intraorali e
sistemi extraorali.
• Visualizzazione e acquisizione di immagini a colori da videocamere intraorali ed
extraorali.
• Esportazione e importazione di immagini digitali (come quelle ottenute dalla
scansione di lastre).
• Elaborazione delle immagini con strumenti odontoiatrici specifici per aumentare
il loro valore diagnostico.
• Analisi e ottimizzazione delle immagini per ottenere informazioni diagnostiche
supplementari che potrebbero non essere immediatamente evidenti all'osservazione
visiva iniziale.
• Ottenimento e archiviazione dei dati dei pazienti associati a tali immagini.
• Visualizzazione e archiviazione delle immagini e dei dati ad esse associati.
• Gestione (a livello locale e da remoto) di un database dei pazienti e dei relativi
dati.
• Possibilità di aggiornare le informazioni sui pazienti esistenti e di creare e
archiviare informazioni su nuovi pazienti in un database attraverso la rete.
032-0307-IT 1-1
VixWin Platinum
• Possibilità di accedere ai file dei pazienti da varie stazioni di lavoro attraverso la

connettività di rete.
• Stampa delle immagini e delle informazioni ad esse relative attraverso la rete.
Requisiti di sistema
Sistema operativo
Il software VixWin Platinum richiede la presenza di uno dei seguenti software del
sistema operativo:

VixWin Platinum Si Si
VixWin Modules Si Si
NOTA: altri sistemi operativi non sono supportati.
Hardware
Requisiti della postazione di lavoro locale di VixWin Platinum:
Requisiti di sistema di
workstation Minimuo Recommendato
Processore Pentium® 4, 2.0 GHz Pentium® 4, 3.2 GHz
Memoryia (RAM) 2 GB 16 GB
Disco fisso 100 GB 512 GB
Impostazione display 1024x768 at 24 bit true color 1024x768 at 32 bit true color
Scheda di rete 10/100 MB 100/1000 base-T
Ulteriori requisiti
La porta USB 2.0 o superiore è necessaria per DenOptix, VisualiX eHD/GX-S/HDI,
1-2 032-0307-IT
Introduzione
Configurazione in rete
Il software VixWin Platinum può essere utilizzato su una rete LAN (Local Area
Network). In base alla dimensione dello studio dentistico e al volume delle
immagini catturate ogni anno, si raccomanda di contattare un tecnico di rete
addestrato affinché provveda a impostare la rete e a configurare VixWin Platinum
per l’utilizzo in rete.
Impostazione video
Impostare il video su True Color 24 bit o 32 bit. Impostazioni video diverse non
potranno garantire una corretta qualità video. Le impostazioni video possono essere
modificate in ambiente Windows XP Professional attraverso Start > Pannello di
controllo > Impostazioni.
Compatibilità con le periferiche

Le seguenti periferiche sono compatibili con VixWin Platinum:
• Gendex GxPicture 3.8.1 o superiore.
• TWAIN: DLL version 1.5 o superiore (solo per versione a 32 bit).
• Dispositivi KaVo: versione driver NCI 17.3 o superiore.
Standard applicabili
Standard applicabili a VixWin Platinum:
• ISO 13485
• ISO 14971
032-0307-IT 1-3
VixWin Platinum
Note relative al manuale

Nel presente manuale si utilizzano le seguenti convenzioni:
I campi che richiedono l’espletamento di un’azione sono evidenziati in grassetto e
indicano la necessità di completamento di un’azione o di una selezione.
Esempi:
• Selezionare il Layout cartella immagini.
• Fare clic su OK.
1-4 032-0307-IT
Capitolo Installazione
2
Il CD d’installazione di VixWin Platinum include:
• Il software di gestione immagini;
• I moduli software che consentono di personalizzare il software VixWin
Platinum.
Terminata l’installazione del software VixWin Platinum, è possibile installare i seguenti
moduli:
• KaVo DIAGNOcam/Image Capture - Modulo di interfaccia per il dispositivo
di rilevamento di carie Kavo DIAGNOcam/DEXIS CariVu.
NOTA: Il modulo DIAGNOcam/Image Capture è provvisto di un proprio Manuale
dell'utente.
• VxDICOM - Fornisce funzionalità di comunicazione 2D DICOM come
DICOM archiviazione, stampa DICOM, worklist DICOM e DICOM query/
recupera. Le funzioni DICOM sono concepite per immagini dentali 2D, i
volumi 3D (TC) non sono supportati.
NOTA: VxDICOM è provvisto di un proprio Manuale dell'utente. Una copia di tale
manuale è disponibile nella sottocartella dei manuali nel CD-ROM di
VixWin Platinum.
• VxLink: collega VixWin con alcuni software di gestione per studi dentistici. Il
modulo VxLink è descritto nel Capitolo 9 del presente manuale.
• VixWin Logbook - funzione di reporting sul dosaggio delle radiazioni a
VixWin Platinum. Il modulo VixWin Logbook è descritto nel Capitolo 10 del
presente manuale.
Per maggiori informazioni sui prodotti VixWin Platinum, si consiglia di contattare il proprio
rappresentante Gendex.
032-0307-IT 2-1
VixWin Platinum
Prerequisiti
Prima di installare il software VixWin Platinum, è necessario disporre di quanto segue:
• Un sistema computerizzato che soddisfi o superi i requisiti di sistema minimi;
• Collegamento alla rete per poter memorizzare il database delle immagini dei
pazienti su un server.
Installazione di VixWin Platinum

Per installare VixWin Platinum:
1. Avviare Microsoft Windows e collegarsi utilizzando un account con privilegi
amministrativi;
2. Chiudere eventuali applicazioni aperte;
3. Disabilitare gli eventuali programmi antivirus attivi.
NOTA: VixWin Platinum può essere installato su versioni precedenti del software
VixWin. Qualsiasi database delle immagini e dei pazienti già esistente, nonché
i relativi dati di configurazione, non subiranno modifiche.
4. Inserire il CD d’installazione di VixWin Platinum;
5. Alla visualizzazione della finestra con l’Introduzione al VixWin Platinum,
selezionare Install VixWin Platinum. L’installazione sarà avviata automatica-
mente; seguire le istruzioni a video.
Al termine dell’installazione, sarà visualizzata una query box (casella di ricerca):
• Disabilita Dispositivi KaVo
• Disabilita connessione diretta a Kavo FS Ergo
Attivando una di queste interfacce, le finestre di dialogo di interfaccia vengono
visualizzate a ogni esecuzione di VixWin. Abilitare le interfacce solo se richiesto dal
dispositivo di imaging.
Inoltre, è possibile abilitare/disabilitare l'interfaccia dal menu VixWin: Imaging Devices
> KaVo-other > Preferences(Dispositivo di imaging > KaVo-altro > Preferenze).
6. Al termine dell’installazione, fare clic su Finish (Fine). Il programma d’instal-
lazione e d’impostazione crea una cartella Gendex Imaging nel menu d’avvio
dei Programmi e un’icona VixWin Platinum sul desktop.
NOTA: qualora, in questo momento, non si debba installare alcun modulo, fare clic su
Exit (Esci).
2-2 032-0307-IT
Installazione
Installazione dei Moduli di VixWin Platinum

NOTA: installare in primo luogo VixWin Platinum.
Per installare i moduli di VixWin Platinum:
1. Selezionare Install Modules dalla finestra Introduzione di VixWin Platinum.
NOTA: per non visualizzare questa finestra d’introduzione, estrarre, quindi reinserire il
CD.
2. Selezionare qualsiasi dei seguenti moduli:
• Installazione di Kavo DIAGNOcam/Image Capture
• Installazione di VxLink
• Installazione di VxLogbook
• Installazione di VxDICOM
3. Seguire le istruzioni a video, quindi, al termine dell’impostazione, fare clic su
Finish (Fine).
4. Ripetere queste fasi fino a completa installazione di tutti i moduli richiesti.
5. Al completamento dell’installazione, riavviare il PC.
Dopo l’installazione
NOTA: durante il primo avvio di VixWin Platinum, potrebbe essere visualizzato un
messaggio con la richiesta d’indicazione delle opzioni di configurazione
iniziali, quali lingua, preferenze e hardware. Per conoscere le opzioni di
configurazione, fare riferimento a "Impostazioni del sistema e dell’utente" a
pagina 3-1.
Registrazione del software

Per registrare il software, fare riferimento alle relative istruzioni incluse nel
pacchetto software VixWin Platinum.
032-0307-IT 2-3
VixWin Platinum
Disinstallazione di VixWin Platinum

Per disinstallare VixWin Platinum:
1. Selezionare Start > Pannello di controllo > Aggiungi o Rimuovi Programmi.
2. Dall’elenco, selezionare VixWin Platinum.
3. Fare clic su Rimuovi e seguire le istruzioni a video.
Aggiornamento dalla versione VixWin32, 2000 o PRO

Qualora siate attualmente un utente di VixWin32, 2000 o PRO, durante la fase
d’aggiornamento a VixWin Platinum, potrete mantenere l’attuale Archivio Bilanci
o aggiornarlo al nuovo Archivio Bilanci.
NOTA: all’aggiornamento a un nuovo Archivio Bilanci, i bilanci personalizzati
andranno persi.
2-4 032-0307-IT
Capitolo Impostazioni del sistema e
3 dell’utente
VixWin Platinum garantisce all’amministratore di VixWin di personalizzare le impostazioni

del sistema (sicurezza e plugin) e i parametri dell’utente (lingua, preferenze, interfaccia
utente) o di utilizzare le impostazioni predefinite del sistema. Gendex raccomanda vivamente
di valutare accuratamente le opzioni disponibili.
Le opzioni selezionate consentono di accettare la selezione effettuata (OK), di annullare la
selezione effettuata (Annulla) o di utilizzare le impostazioni predefinite del sistema (Default).
Per maggiori informazioni al riguardo, fare riferimento alla sezione Aiuto.
Il presente capitolo tratta i seguenti argomenti:
• Lingua
• Preferenze
• Interfaccia utente
• Sicurezza
• Correzione del fattore d’ingrandimento
• Plugins
Lingua
Selezionare la lingua per le schermate.
Per configurare le opzioni linguistiche:
1. Sulla barra del menu, fare clic
su Opzioni, quindi selezionare
Lingua.
2. Selezionare la propria lingua.
3. Fare clic su OK.
Preferenze
La finestra Preferenze riporta le opzioni per Archivio, Generale, Bilancio Dentale, E-Mail,
Personalizza e Denti.
NOTA: alcuni campi di selezione sono preselezionati con un segno di spunta e
corrispondono a valori predefiniti. Per modificare il valore predefinito, fare clic
per rimuovere la spunta dalla casella.
032-0307-IT 3-1
VixWin Platinum
Archivio
Per configurare l’archivio:
Dalla barra del menu:
1. Fare clic su Opzioni,
quindi selezionare
Preferenze.
2. Fare clic
sull’indicatore
Archivio.
3. Selezionare una modalità operativa:
• Con programma gestionale - attiva il collegamento di VixWin al software
Practice Management (PM) che sarà utilizzato. In modalità Con
programma gestionale, il software Practice Management detiene e
memorizza l’archivio dei pazienti.
NOTA: per maggiori informazioni sul software Practice Management (PM), contattare
il fornitore del Practice Management.
• Con WixWin - VixWin memorizzera i dati e le immagini dei pazienti sul
drive dell’archivio selezionato.
4. Qualora si selezioni la modalità operativa Con VixWin, fare clic sulla freccia
Unità base dati e selezionare l’unità in cui sarà fisicamente ubicato l’archivio
dei pazienti/immagini:
• Unità (C:) locale qualora l’archivio dei pazienti sia memorizzato sul
computer locale.
• L’unità di rete condivisa appropriata, qualora l’archivio dei pazienti sia
memorizzato in rete.
5. Qualora si selezioni la modalità di gestione Con programma gestionale, fare
clic su Unità predefinita per le immagini e selezionare l’unità in cui sarà fisica-
mente ubicato l’archivio dei pazienti/immagini.
6. Spuntare la casella Non usare i permessi di XP per limitare l’accesso degli
utenti all’archivio. Le cartelle delle immagini e dell’unità base dati erediteranno
le autorizzazioni dalla cartella genitrice.
7. Nella sezione Formato immagine predefinito sono visualizzati i formati prede-
finiti dei file.
• Apportare le modifiche desiderate ai formati dei file immagine a 8-bit
qualora il driver del dispositivo d’acquisizione immagini sia stato
impostato su immagini a 8 bit.
3-2 032-0307-IT
Impostazioni del sistema e dell’utente
• Apportare le modifiche desiderate ai formati dei file immagine a 16-bit

qualora il driver del dispositivo d’acquisizione immagini sia stato
impostato su immagini a 16 bit.
Per apprendere come la modifica al formato dei file immagine possa influenzare la
dimensione del file immagine stesso, fare riferimento alla tabella e alle note
sottostanti. Nella tabella sono elencate le dimensioni dei file in kilobyte per ogni tipo
di dispositivo d’acquisizione, a fronte di ogni opzione di formato file immagine. (Le
dimensioni sono approssimative.)
Formato del file immagini
Tipo di dispositivo TIFF TIFF TIFF- TIFF- JFIF JFIF JFIF

di cattura immagini (16 bit) (8 bit) JPEG JPEG %100 %75 %50
(16 bit) (8 bit)
KaVo IXS misura N.2 4980 - 3387 - - - -
DEXIS Titanium 4480 - 3047 - - - -
GXS-700 misura N.2 6500 3300 4400 2181 712 91 60

(alta risoluz.)
DenOptix Pan a 150 dpi 2888 1445 1256 760 719 125 76
GXDP-300 Pan 9103 4555 2512 1250 1217 112 79
TIFF (non compresso): Formato lossless. Rapido, ma utilizza più spazio del disco
rispetto ad altri formati.
T IFF-JPEG (lossless): Formato lossless, TIFF compresso JPEG. Più lento, ma
utilizza circa il 30% in meno di spazio sul disco rispetto ai file non compressi.
JFIF 100%, 75%, 50%: Formato compresso JFIF. La cifra in percentuale si riferisce
alla quantità di informazioni teoricamente conservate dopo la compressione. La
perdita di dati su un’immagine radiologica dentale è virtualmente irrilevabile a
occhio nudo. I formati JFIF 100% e 75% sono pratici per risparmiare spazio sul
disco fisso, se non dettati dalla necessità di archiviazioni molto rapide o da
considerazioni fiscali che, per l’archiviazione di immagini radiologiche medicali,
vietano l’uso di formati con perdita di qualità. A fronte delle immagini da
telecamere a colori, si raccomanda sempre l’utilizzo di un formato a compressione
media o elevata.
8. Fare clic su OK.
032-0307-IT 3-3
VixWin Platinum
NOTA: facendo clic su OK, la finestra Preferenze si chiuderà automaticamente. Per

proseguire con la configurazione di Generale, Bilancio Dentale, E-Mail,
Personalizza e Denti, fare clic sull’indicatore appropriato, apportare le
modifiche richieste, quindi fare clic su OK.
Generale
Per configurare le
impostazioni delle
schermate:
quindi selezionare
Preferenze.
2. Fare clic sull’indicatore
Generale.
3. Selezionare Tipo di cartella immagini.
NOTA: alcuni campi di selezione sono preselezionati con un segno di spunta e
corrispondono a valori predefiniti. Per modificare il valore predefinito, fare clic
per rimuovere la spunta dalla casella.
• Status – Visualizzazione in anteprima delle miniature delle immagini
salvate, predisposte anatomicamente in base al dente associato. (Solo in
modalità Visore generico.)
• Sequenza – Visualizzazione in anteprima delle miniature delle immagini
salvate in ordine discendente sequenziale. (Solo in modalità Visore
generico.)
4. Selezionare le seguenti preferenze:
• Esegui VixWin in modalità Full Screen – Ad ogni lancio
dell’applicazione, VixWin sara visualizzato a tutto schermo
• Ripristina la finestra di VixWin dopo la selezione del paziente –All’invio
dei dati dei pazienti dal software Practice Management, VixWin sarà
visualizzato in primo piano
• Sposta le immagini cancellate nel cestino – Le immagini cancellate
saranno inviate nel cestino di Windows
• Esegui VixWin alla partenza di Windows – Ad ogni avvio di Windows,
VixWin sarà lanciato automaticamente
5. Fare clic su OK.
3-4 032-0307-IT
Bilancio Dentale
Per impostare il Bilancio
Dentale:
quindi selezionare
Preferenze.
Bilancio Dentale.
3. Selezionare le preferenze per il Bilancio Dentale:
• Acquisire direttamente nel bilancio – Spuntare questa casella per acquisire
le immagini direttamente nel bilancio.
IMPORTANTE: qualora la Sequenza di Carico sia stata impostata nel Mount Editor, le
immagini potranno essere acquisite direttamente nel bilancio. In caso contrario, le
immagini saranno trasferite direttamente nel nuovo cestino delle immagini.
• Un nuovo bilancio per ogni acquisizione da DenOptix – Spuntare questa
casella per visualizzare un messaggio con la richiesta di selezionare un
nuovo bilancio prima di ogni scansione.
• Deseleziona il paziente quando DenOptix termina la scansione – Spuntare
questa casella affinchè la cartella del paziente selezionato si chiuda
automaticamente al termine della scansione. Sarà quindi possibile
accedere alla cartella del paziente da una diversa postazione di lavoro.
4. Fare clic su OK.
E-Mail
Per configurare gli allegati
alle E-Mail:
quindi selezionare
Preferenze.
E-Mail.
3. Fare clic su Formato allegato e selezionare il formato di file appropriato.
Il formato di file selezionato definisce il tipo di file immagini che sarà
trasmesso via E-mail quale allegato.
032-0307-IT 3-5
VixWin Platinum
NOTA: Per ottimizzare la compressione delle immagini inviate come allegato, Gendex
raccomanda di utilizzare il formato predefinito JPG.
4. Se il software di posta elettronica è a 64 bit (MS Office Outlook 64 bit),
contrassegnare la casella "I am using a 64-bit e-mail program." (il programma
e-mail in uso è a 64 bit).
5. Fare clic su OK.
NOTA: La funzione E-mail può essere utilizzata solamente previa configurazione
corretta del software di gestione E-mail (Outlook o Windows Live Mail) sul
proprio computer. La funzione E-mail non è utilizzabile con Outlook Express,
con gli account di E-mail su base Web, quali Hotmail, Yahoo o altri account su
base Web.
Personalizza
Per configurare i dati
inerenti all’odontoiatra:
quindi selezionare
Preferenze.
Personalizza.
NOTA: Il nome visualizzato nel campo Dentista/studio, stampato sulla stessa pagina
come immagine, è stato immesso al momento della registrazione di VixWin
Platinum.
3. Inserire l'indirizzo dello studio dentistico.
4. Immettere Nome dell’istituto o la denominazione legale dello studio dentistico.
5. Immettere la Station Name o l’ubicazione da cui sono prelevate le immagini.
6. Fare clic su OK.
3-6 032-0307-IT
Denti
Per configurare le opzioni
inerenti ai denti:
quindi selezionare
Preferenze.
Denti.
3. Selezionare un sistema di Numerazione dentale:
• Sistema di numerazione universale (USA) – Indica l’ubicazione dei denti
da 1 a 32.
• Sistema di numerazione F.D.I. – Indica l’ubicazione dei denti inferiori da
11 a 18 e da 21 a 28, nonchè l’ubicazione dei denti superiori da 31 a 38 e
da 41 a 48.
4. Per visualizzare l’elenco dei denti da bambino, spuntare la casella Mostra
elenco denti da bambino.
• L’elenco dei denti decidui (elenco dei denti da bambino) sarà visualizzato
qualora si salvi un’immagine, assegnandovi un dente da bambino.
NOTA: Quanto sopra è disponibile in Visore generico o all’assegnazione di un numero
di dente.
5. Fare clic su OK.
Interfaccia utente
È possibile configurare, a propria discrezione, il colore di background, la toolbar e la sidebar
del software VixWin Platinum.
Le opzioni selezionate consentono di accettare la selezione effettuata (OK), di annullare la
selezione effettuata (Annulla) o di utilizzare le impostazioni predefinite del sistema
(Predefinito). Il pulsante Predefinito è presente su diverse schermate. Per maggiori
informazioni al riguardo, fare riferimento alla sezione Aiuto.
032-0307-IT 3-7
VixWin Platinum
Generale
Impostazione del colore di
background generale:
quindi selezionare
Interfaccia utente.
Generale.
3. Selezionare un Colore di background:
• Nero
• Grigio scuro
• Grigio
• Grigio chiaro
Saranno visualizzati gli esempi
dei colori di background.
4. Fare clic su OK.
Nero Grigio Grigio Grigio

scuro chiaro
(predefinito)
NOTA: La finestra Interfaccia utente si chiuderà automaticamente facendo clic su OK.
Per proseguire con la configurazione della Toolbar e della Sidebar, fare clic
sull’indicatore appropriato, apportare le modifiche richieste, quindi fare clic su
OK.
Toolbar
Per personalizzare la
toolbar:
quindi selezionare Inter-
faccia utente.
Toolbar o Sidebar.
3-8 032-0307-IT
NOTA: Dagli indicatori Toolbar e Sidebar, è possibile personalizzare la posizione, lo

stile grafico e la dimensione dei pulsanti.
3. Per nascondere la barra degli strumenti, spuntare la casella Nascondi la
Toolbar.
La toolbar e/o la sidebar sarà nascosta dall‘interfaccia utente software sulla

schermata VixWin.
4. Fare clic su Persona-
lizza Pulsanti per riposi-
zionare, aggiungere o
rimuovere le icone dei
pulsanti dalla toolbar e/
o dalla sidebar.
• Nella finestra
Personalizza barra
degli strumenti, selezionare l’icona del pulsante e agire sul pulsante
Aggiungi -> o <- Rimuovi per spostare l’icona da una colonna a un’altra.
• Per riposizionare le icone dei pulsanti, fare clic sull’icona del pulsante da
spostare,quindi fare clic sul pulsante Sposta su o Sposta giù finchè l’icona
del pulsante si posiziona nel punto desiderato. (I pulsanti possono anche
essere trascinati.)
• Per ripristinare i pulsanti,
fare clic su Reimposta per
ripristinare i valori
predefiniti.
• Fare clic su Chiudi per
uscire dalla finestra Personalizza barra degli strumenti.
• Fare clic su OK per implementare le modifiche apportate.
5. Per modificare la dimensione delle icone dei pulsanti nella finestra Toolbar o
Sidebar, selezionare una delle seguenti opzioni:
• Classico – Interfaccia utente VixWin Pro standard.
• Piccolo Platinum – Nuova interfaccia utente VixWin Platinum.
Consigliata in caso di monitor a risoluzione 800x600.
• Medio Platinum – Nuova interfaccia utente VixWin Platinum. Consigliata
in caso di monitor a risoluzione 1024x768.
• Grande Platinum – Nuova interfaccia utente VixWin Platinum.
Consigliata per monitor con risoluzioni di 1280x1024 e 1600x1200,
o monitor a schermo tattile.
032-0307-IT 3-9
VixWin Platinum
Dimensioni dei pulsanti:
Classico Piccolo Medio Grande

Platinum Platinum Platinum
(predefinito)
Sicurezza
A titolo di sicurezza, è possibile configurare fino a otto diversi account utente in modo tale
da gestire l’accesso utenti, le modifiche e la cancellazione dei dati e delle immagini dei
pazienti.
Il primo indicatore della finestra Sicurezza è riservato all’account dell’amministratore
VixWin. L’amministratore VixWin è l’unico account che può abilitare o disabilitare la
funzione di sicurezza. Per quanto concerne la protezione con password, la password
predefinita dell’amministratore VixWin è 123456. Gendex raccomanda vivamente di
modificare tale password predefinita dell’amministratore VixWin.
Sicurezza
Per abilitare la funzione di
sicurezza:
quindi selezionare
Sicurezza.
Admin e selezionare
VixWin User Account.
3. Spuntare la casella
Abilita Sicurezza.
3-10 032-0307-IT
NOTA: Selezionare Cambia

Password. Sarà
visualizzata una nuova
finestra, più piccola, per
l’immissione della
password.
4. Nella finestra per
l’immissione della
password, immettere la
password precedente
(password predefinita:
123456) e digitare due
volte la nuova
password.
NOTA: Le password riconoscono i caratteri maiuscoli.
5. Fare clic su OK per uscire dalla finestra d’immissione password di VixWin
Platinum.
6. Fare clic su OK per chiudere la finestra Sicurezza.
NOTA: Facendo clic su OK, la finestra Sicurezza si chiuderà automaticamente. Per
proseguire con le operazioni inerenti alla sicurezza per Utente 1, Utente 2,
Utente 3, Utente 4, Utente 5, Utente 6 e Utente 7, fare clic sull’indicatore
appropriato, apportare le modifiche richieste per ogni utente, quindi fare clic su
OK.
Utente
Per creare o modificare i dati
degli utenti:
quindi selezionare
Sicurezza.
appropriato: Utente 1,
Utente 2, Utente 3,
Utente 4, Utente 5,
Utente 6 o Utente 7.
3. Selezionare il tipo di account:
• Windows User Account – Immettere il Windows User Name.
032-0307-IT 3-11
VixWin Platinum
• VixWin User Account per abilitare un’ulteriore sicurezza – Immettere lo

User Name e la Password.
NOTA: La modifica dei dati su sull’account dell’utente VixWin può essere apportata
solamente dall’amministratore VixWin.
4. Selezionare il privilegio dell’account dell’utente:
• Mostra la lista dei pazienti – Quando l’utente accede al sistema, VixWin
non visualizzerà tutta la lista dei pazienti. In questo caso, gli utenti
dovranno innanzitutto specificare il nome e il cognome del paziente in
modo tale da poter accedere alla cartella delle immagini.
• Consenti la modifica delle informazioni del paziente – La funzione di
modifica sul database dei pazienti sarà disabilitata e l’utente non potrà
modificare alcun dato dei pazienti.
• Consenti la cancellazione di immagini / pazienti – L’utente non potrà
cancellare le immagini o le informazioni dei pazienti dall’archivio
VixWin.
5. Fare clic su OK.
NOTA: Facendo clic su OK per chiudere la
finestra Sicurezza, sarà
automaticamente visualizzato un
messaggio che richiederà di immettere
una password.
Immettere la password predefinita o la
nuova password. Fare clic su OK.
Qualora non si immetta una password,
fare clic su Annulla per chiudere la finestra di immissione password di VixWin
Platinum.
Alla successiva attivazione di VixWin, per utilizzare il software, gli utenti
VixWin dovranno immettere i dati del loro account (User Name e Password).
3-12 032-0307-IT
Correzione del fattore d’ingrandimento

Il software VixWin Platinum garantisce all’utente delle opzioni d’ingrandimento applicabili
per la misurazione di immagini panoramiche, cefalometriche e endorali. I valori predefiniti
delle immagini panoramiche e cefalometriche sono relativi alle proiezioni panoramiche e
cefalometriche standard Orthoralix DDE/DPI. Qualora si utilizzi una macchina per
panoramiche di tipo diverso, i fattori potranno essere modificati secondo le raccomandazioni
del produttore.
Impostazione del fattore
d’ingrandimento:
1. Fare clic su Opzioni, quindi
selezionare Ingrandimento.
2. Fare clic su Predefinito per
attivare la selezione su questa
finestra.
3. Immettere il valore
dell’immagine Panoramica.
4. Immettere il valore
dell’immagine Cefalometrica.
5. Immettere il valore dell’immagine Endorale.
NOTA: La precisione delle misurazioni su un’immagine radiografica digitale, anche
con calibratura, può essere limitata in caso di posizionamento, ingrandimento e
selezione manuale errati.
6. Se si sta utilizzando un sistema Orthoralix DDE, GXDP-300 o GXDP-700,
selezionare la casella di opzione Utilizza i valori del driver (se disponibili) per
far impostare automaticamente il fattore di ingrandimento dal driver.
NOTA: Tutti i filtri automatici delle immagini sono impostati nel relativo driver del
prodotto ad immagine digitale. Ad eccezione del caso in cui vi sia un motivo
particolare per non utilizzare i driver, si raccomanda di mantenere abilitata la
casella Utilizza i valori del driver (se disponibili).
7. Fare clic su OK.
Plugins
VixWin può essere configurato in modo da avviare qualsiasi programma .exe con estensione
.exe. Un plugin è un'applicazione di terzi che VixWin può lanciare e in cui può trasferire
immagini dentali con informazioni associate.
032-0307-IT 3-13
VixWin Platinum
Per abilitare i plugin:

1. Fare clic su Opzioni, quindi
selezionare Plugins.
2. Fare clic sull’indicatore appropriato:
AnatoCeph, Word Bridge,
Calculator, Keyboard, Other1, Other2,
Other3.
NOTA: AnatoCeph è un software per analisi e
tracciati cefalometrici prodotto da
Anatomage.
• Casella di spunta Disabilita Plugin. Quando selezionata, il Plugin
disabilitato non sarà disponibile.
• Casella di spunta Non trasferire l’immagine. Quando selezionata, le
immagini non potranno essere trasmesse all’applicazione.
• Casella di spunta Non trasferire il testo. Quando selezionata, il testo non
potrà essere inviato all’applicazione.
3. Immettere il Nome del plugin.
4. Immettere l’ubicazione del programma del file plugin o fare clic su Sfoglia per
ricercare il programma plugin .exe. Facendo clic su Sfoglia, sara visualizzata la
finestra Apri.
• Ricercare il file .exe desiderato.
• Selezionare il file .exe.
• Fare clic su Apri o doppio clic sul file selezionato. La nuova applicazione
sarà visualizzata nel campo Programma e in VixWin sarà mostrata come
nuovo campo di selezione del menu.
5. Fare clic su OK.
3-14 032-0307-IT
Capitolo Configurazione
4
VixWin Platinum si utilizza per acquisire le immagini da tutti i dispositivi di acquisizione
immagini digitale KaVo/Gendex. Una volta installato, sarà possibile visualizzare le proprietà
e le opzioni dei driver KaVo/Gendex. Per modificare le proprietà, è necessario identificare il
dispositivo e personalizzare le impostazioni in base alle necessità del proprio studio
dentistico.
Il presente capitolo tratta i seguenti argomenti:
• KaVo IXS/DEXIS Titanium Sensore intraorale
• GXS-700/DEXIS Platinum Sensore intraorale
• VisualiX eHD Sensore intraorale
• VisualiX/GX-S Sensore intraorale
• Scanner PSP di GXPS-500
• Scanner PSP di DenOptix QST
• Scanner PSP di DenOptix
• Serie Orthoralix DDE
• Serie GXDP-700/800
• Scanner PSP di Instrumentarium Express
• KaVo Dig eXam Sensore intraorale
• Scanner PSP di KaVo Scan eXam
• Dispositivi KaVo - Altro
• Telecamera
• Scanner TWAIN
• Automatic Optimizer
• Pretrattamenti immagine
Per procedere alla configurazione delle proprietà dei dispositivi, fare riferimento ai relativi
manuali.
È possibile configurare le impostazioni o utilizzare i valori predefiniti del sistema. Gendex
raccomanda vivamente di valutare accuratamente le opzioni disponibili.
NOTA: Qualora sia impossibile accedere a un prodotto elencato, significa che il relativo
driver non è installato.
032-0307-IT 4-1
VixWin Platinum

Questa sezione è applicabile al sistema VisualiX disponibile prima del 2002.
Per impostare le proprietà di VisualiX/GX-S Frame Grabber:
1. Fare clic su Imaging Devices e selezionare VisualiX/GX-S Frame Grabber.
2. Selezionare Proprietà.
3. Selezionare Hardware del sensore CCD.
4. Effettuare le varie regolazioni o modifiche richieste o fare riferimento al
manuale per l’utente del VisualiX/GX-S.
KaVo IXS/DEXIS Titanium Sensore intraorale

Per impostare le proprietà dei KaVo IXS/DEXIS Titanium, fare clic su Imaging Devices e
selezionare KaVo IXS/DEXIS Titanium. Per procedere alla configurazione delle proprietà,
fare riferimento ai manuali dei dispositivi.
GXS-700/DEXIS Platinum Sensore intraorale

Per impostare le proprietà dei GXS-700, fare clic su Imaging Devices e selezionare
GXS-700. Per procedere alla configurazione delle proprietà, fare riferimento ai manuali dei
dispositivi.
VisualiX eHD Sensore intraorale

Per impostare le proprietà dei VisualiX eHD, fare clic su Imaging Devices e selezionare
VisualiX eHD. Per procedere alla configurazione delle proprietà, fare riferimento ai manuali
dei dispositivi.
VisualiX/GX-S Sensore intraorale

Per impostare le proprietà di VisualiX/GX-S, fare clic su Imaging Devices e selezionare
VisualiX/GX-S. Per la configurazione delle proprietà, fare riferimento al manuale per
l’utente del dispositivo.
4-2 032-0307-IT
Configurazione
Scanner PSP di GXPS-500

Per impostare le proprietà di GXPS-500 PSP Scanner, fare clic su Imaging Devices e
selezionare GXPS-500 PSP Scanner. Per procedere alla configurazione delle proprietà, fare
riferimento ai manuali dei dispositivi.
Scanner PSP di DenOptix QST

Per impostare le proprietà dei DenOptix QST, fare clic su Imaging Devices e selezionare
DenOptix QST. Per procedere alla configurazione delle proprietà, fare riferimento ai manuali
dei dispositivi.
Scanner PSP di DenOptix

Per impostare le proprietà dello scanner DenOptix:
1. Fare clic su Imaging Devices e selezionare DenOptix.
2. Selezionare Proprietà.
3. Nel paragrafo Informazioni Generale, selezionare qualunque dei seguenti
attributi generali dello scanner:
• Segnali acustici di avviso e di allarme – Abilita i toni audio delle notifiche
e delle avvertenze dello scanner DenOptix.
• Pulsante Modifica scansione (consente di modificare i tipi di scansione) –
Consente all’utente di modificare la selezione predefinita dello scanner.
• Pulsante Alta ris. n. 2s (esegue la scansione della riga superiore dei n. 2s a
600 dpi) – Per effettuare la scansione delle immagini endorali di
dimensione 2 a 600 dpi.
• Visualizza finestra di dialogo Scansione – Visualizza l’avanzamento della
scansione.
• Immagini a 16 bit – Utilizza il formato file immagini a 16 bit.
032-0307-IT 4-3
VixWin Platinum
NOTA: Spuntando la casella Pulsante Alta ris. n. 2s si abilita una risoluzione/dpi

maggiore, a garanzia di una migliore definizione delle immagini. (Scegliendo
questa impostazione, aumenteranno sia il tempo di scansione, sia la dimensione
del file.)
Intraorale (dpi) e Pan/Cef (dpi): maggiori sono i dpi selezionati, migliore sarà
la definizione delle immagini, ma il tempo di scansione e le dimensioni del file
aumenteranno.
I valori predefiniti sono stabiliti al fine di soddisfare i requisiti previsti per un

uso clinico standard.
4. Selezionare Intraorale (dpi):
• 150 (risoluzione standard)
• 300 (alta risoluzione)
• 600 (altissima risoluzione)
5. Selezionare Pan/Cef (dpi):
• 150 (risoluzione standard)
• 300 (alta risoluzione)
NOTA: È possibile utilizzare la risoluzione predefinita per le applicazioni standard o
impostare una risoluzione superiore, qualora ciò si renda necessario per un
determinato caso clinico particolare.
6. Fare clic su OK.
DenOptix 8/16 bit

Per impostare il numero di bit per pixel (bit depth) delle immagini DenOptix:
1. Fare clic su Imaging Devices e selezionare DenOptix.
2. Selezionare Opzioni.
3. Selezionare 8 bit o 16 bit per i DenOptix image files appropriati:
• Intraoral
• Panoramica
• Cefalometrica
4-4 032-0307-IT
Configurazione
NOTA: Gestione di immagini a 8 bit o 16 bit
È possibile effettuare la scansione di immagini DenOptix e ottenere file

immagini da 16 bit (65.535 livelli di grigio) in luogo di file a 8 bit (256 livelli
di grigio). Nonostante le immagini a 16 bit contengano più informazioni,
implicano la creazione di file di maggiori dimensioni. Durante l’importazione
di immagini a 16 bit, si renderà necessario definire il tipo d’immagine
(endorale, panoramica o cefalometrica) in modo tale da applicare
l’ottimizzazione a 16 bit adeguata.
4. Fare clic su OK.
GXDP-300 Panoramic
Per attivare/disattivare la visualizzazione dei valori DAP (Dose Area Product – Dose
prodotto per area), scegliere GXDP-300 Panoramic > DAP Settings. Il valore predefinito è
ON, attivato (selezionato).
Per impostare le proprietà degli GXDP-300 Panoramic, fare clic su Imaging Devices e
selezionare GXDP-300 Panoramic. Per procedere alla configurazione delle proprietà, fare
riferimento ai manuali dei dispositivi.

prodotto per area), scegliere Orthoralix DDE > DAP Settings. Il valore predefinito è ON,
attivato (selezionato).
Per impostare le proprietà degli Orthoralix DDE, fare clic su Imaging Devices e selezionare
Orthoralix DDE. Per procedere alla configurazione delle proprietà, fare riferimento ai
manuali dei dispositivi.
GXDP-700/800 Series
prodotto per area), scegliere GXDP-700/800 Series > DAP Settings. Il valore predefinito è
ON, attivato (selezionato).
Per impostare le proprietà degli GXDP-700 Panoramic Series, fare clic su Imaging Devices
e selezionare GXDP-700 Panoramic Series. Per procedere alla configurazione delle
proprietà, fare riferimento ai manuali dei dispositivi.
032-0307-IT 4-5
VixWin Platinum
Scanner PSP di Instrumentarium Express

Per impostare le proprietà di Instrumentarium Express, selezionare Imaging Devices
(Dispositivi di imaging) > Instrumentarium Express > Properties (Proprietà). Per configurare
le proprietà, fare riferimento al manuale dell'utente del dispositivo.
KaVo Dig eXam Sensore intraorale

Per impostare le proprietà di KaVo Dig eXam, fare clic su Imaging Devices e selezionare
KaVo Dig eXam. Per procedere alla configurazione delle proprietà, fare riferimento ai
manuali dei dispositivi.
Scanner PSP di KaVo Scan eXam

Richiede GxPicture 3.2.0 o superiore.
Per impostare le proprietà di KaVo Scan eXam PSP Scanner, fare clic su Imaging Devices e
selezionare KaVo Scan eXam PSP Scanner. Per procedere alla configurazione delle proprietà,
fare riferimento ai manuali dei dispositivi.
Dispositivi KaVo - Altro

L'integrazione NCI (New Capture Interface) funziona in parallelo alle integrazioni
GxPicture, posto che non vi sia conflitto tra dispositivi. In caso di conflitto tra dispositivi
apparirà un messaggio di avviso.
I dispositivi KaVo sono supportati dal driver KaVo, versione 17.3 o superiore.
NOTA: il driver KaVo non è distribuito con il software VixWin, deve essere richiesto
separatamente.
1. Installare il driver KaVo.
2. Abilitare NCI selezionando Imaging
Devices > KaVo Devices - Other > Prefe-
rences (Dispositivi di imaging > Dispo-
sitivi Kavo - Altro > Preferenze) e
deselezionare Disable KaVo (Disabilita
Kavo).
3. Selezionare un paziente in VixWin. In
questo modo si avvierà l'interfaccia
utente NCI. Selezionare quindi Settings
(Impostazioni).
4-6 032-0307-IT
Configurazione
NOTA: Le icone dei dispositivi vengono mostrate in

questa finestra una volta che i dispositivi sono
stati aggiunti.
4. Aggiungere un dispositivo selezionando

Dispositivi.
5. Spuntare la casella del dispositivo e fare
clic su Add (Aggiungi).
6. Selezionare il/i dispositivo/i da collegare.

7. Fare clic su Finish (Fine).
È necessario prenotare il dispositivo prima di inizializzare l'acquisizione.

8. Selezionare un dispositivo disponibile (i dispo-
sitivi disponibili sono evidenziati
in verde).
9. Quando sull'interfaccia utente NCI comparirà lo
stato Ready (Pronto), VixWin trasmetterà
le informazioni del paziente per prenotare il
dispositivo.
10. L'immagine apparirà in VixWin non appena
disponibile.
032-0307-IT 4-7
VixWin Platinum
Per ciascuna tipologia di immagine, è possibile impostare le impostazioni del filtro

Optimizer (Ottimizzatore).
1. Selezionare Devices > KaVo
Devices - Other > (modality
acquired) [Dispositivi di
imaging > Dispositivi KaVo -
Altro > (tipologia
immagine)].
2. Una volta impostati i filtri di
ottimizzazione, VixWin li
applicherà a ogni tipologia di
immagine.
È possibile impostare percorsi volume o disabilitare/abilitare l'interfaccia NCI.

1. Selezionare Dispositivi di imaging > Dispositivi KaVo - Altro > Preferenze
(Imaging Devices > KaVo Devices - Other > Preferences).
2. Il percorso volume può essere
modificato nella casella di testo
Nome cartella per volumi.
3. Spuntare la casella Disable KaVo
Devices (Disabilita dispositivi
KaVo) per disabilitare o abilitare
l'interfaccia NCI.
NOTA: Durante l'esecuzione di

VixWin compare una finestra di dialogo nel caso in cui GxPicture sia
installato con un dispositivo in conflitto con i driver NCI. Il messaggio è il
seguente:
Cannot start the KaVo Devices interface because GxPicture is installed with conflicting
devices.
(Impossibile avviare l'interfaccia dei dispositivi KaVo perché GxPicture è installato con
dispositivi incompatibili.
Disabilitare o disinstallare i dispositivi da GxPicture).
4-8 032-0307-IT
Configurazione
Gli utenti potranno continuare a utilizzare

l'applicazione VixWin, ma l'interfaccia
utente NCI non si avvierà alla selezione di
un paziente
Camera
Per impostare la telecamera:
1. Fare clic su Imaging
(Dispositivi di imaging >
Videocamera digitale intra-
orale > Seleziona dispo-
sitivo).
2. Selezionare l'interfaccia della videocamera.
NOTA: Selezionare Video for Windows o Direct Show qualora si stia collegando una
telecamera tramite una scheda d’acquisizione video. La scheda d’acquisizione
video deve essere compatibile con Video for Windows o Direct Show.
NOTA: La telecamera digitale Gendex, corrispondente a AcuCam Concept® IV FWT,
GXC-300, o eZ1 è quella predefinita. Questa opzione richiede GxPicture/
GxVideo.
• KaVo ErgoCam
3. Fare clic su OK.
Scanner TWAIN
Gli scanner ottici delle immagini sono supportati attraverso il protocollo TWAIN.
Impostazione dello Scanner Ottico:
1. Fare clic su File > Seleziona scanner ottico.
2. Selezionare dall’elenco la TWAIN source o il driver richiesto.
3. Fare clic su Imaging Devices.
032-0307-IT 4-9
VixWin Platinum
4. Selezionare Optical Scanner, quindi Pretrattamenti immagine.

5. Fare clic su Flip per ruotare automaticamente tutte le immagini in ingresso
acquisite dallo scanner ottico o da dispositivi conformi a TWAIN.
6. Fare clic su OK.
Automatic Optimizer
Alcuni dei dispositivi di imaging consentono al filtro Optimizer di essere applicato
automaticamente alle immagini appena acquisite. Le immagini possono quindi
essere visualizzate con una qualità d’immagine costantemente alta, senza la
necessità di interazione da parte dell’operatore.
Per impostare l’Automatic Optimizer:
1. Fare clic su Imaging Devices > [dispositivo] > Automatic Optimizer.
2. Fare clic sull’indicatore appropriato.
3. Spuntare la casella Optimizer.
4. Regolazione dell’Automatic Optimizer:
• Per regolare la nitidezza dell’immagine, spostare il cursore Dettagli verso
sinistra (per ridurla) o verso destra (per aumentarla).
• Per regolare l’intensità dell’immagine, spostare il comando del cursore
Intensità verso sinistra (per ridurla) o verso destra (per aumentarla).
• Per regolare il livello di noise reduction (quantità di granulosità
dell’immagine), spostare il comando del cursore Riduzione del rumore
verso sinistra (per ridurlo) o verso destra (per aumentarlo).
5. Fare clic su OK.
Pretrattamenti immagine
Alcuni dei dispositivi di imaging consentono di applicare automaticamente
l’elaborazione delle immagini alle immagini appena acquisite. Le immagini
possono quindi essere visualizzate con una qualità d’immagine costantemente alta,
senza la necessità di interazione da parte dell’operatore.
Per automatizzare il trattamento delle immagini:
1. Fare clic su Imaging Devices > [dispositivo] > Pretrattamenti immagine.
2. Fare clic sull’indicatore appropriato.
4-10 032-0307-IT
Configurazione
3. Per regolare il livello d’esposizione dell’immagine, spostare il cursore Gamma

verso sinistra (per ridurlo) o verso destra (per aumentarlo).
NOTA: Regolando i valori gamma, è possibile ottimizzare notevolmente il contrasto
delle immagini.
4. Per regolare la luminosità dell’immagine, spostare il comando del cursore
Luminosità verso sinistra (per ridurla) o verso destra (per aumentarla).
5. Per regolare il contrasto dell’immagine, spostare il comando del cursore
Contrasto verso sinistra (per ridurlo) o verso destra (per aumentarlo).
NOTA: Spostando il cursore verso sinistra o verso destra, il numero sarà visualizzato nei
campi di testo associati a Gamma, Luminosità e Contrasto.
Fare clic su OK.
032-0307-IT 4-11
VixWin Platinum
4-12 032-0307-IT
Capitolo Funzionamento
5
Il funzionamento e l’utilizzo del
software VixWin Platinum
garantiscono all’utente la possibilità di
acquisire/catturare e analizzare le
immagini commutando costantemente
tra diversi layout di visualizzazione
delle immagini. Prima
dell’acquisizione delle immagini, è
tassativo selezionare la schermata di
layout (Visore generico o Bilancio
dentale).
Nel schermata Visore generico, è
possibile visualizzare diverse immagini
contemporaneamente, nell’area di lavoro VixWin. Le immagini possono essere spostate,
ridotte, abbassate, rimpicciolite o ingrandite utilizzando diverse scale d’ingrandimento.
Nella schermata Bilancio dentale, le
immagini saranno poste in punti
predefiniti dello schermo. Qualora si
debbano visualizzare molte immagini,
ivi incluse le immagini video, per ogni
paziente, si raccomanda di utilizzare la
schermata Bilancio dentale.
Raccomandiamo inoltre di utilizzare i
modelli di Bilancio nella schermata
Bilancio dentale, a garanzia di una
migliore organizzazione delle
immagini.
Nella schermata Visore generico o
Bilancio dentale, le opzioni selezionate consentono di accettare la selezione effettuata (OK),
di annullare la selezione effettuata (Annulla) o di utilizzare le impostazioni predefinite del
sistema (Default). Per maggiori informazioni al riguardo, fare riferimento alla sezione Aiuto.
Nel presente capitolo sono descritte le seguenti sezioni:
• Lancio di VixWin Platinum
• Accesso e creazione di un nuovo paziente
• Modifica dei dati di un paziente
• Cancellazione dei dati di un paziente
• Ricerca di un paziente esistente
• Creazione e gestione bilanci – sulla schermata Bilancio dentale
032-0307-IT 5-1
VixWin Platinum
• Acquisizione delle immagini

• Assegnazione di immagini ai pazienti
• Trattamento e analisi delle immagini acquisite
• Stampa delle immagini
• Caricamento delle immagini dei pazienti – per schermate Visore generico
• Spostamento delle immagini da e verso pazienti diversi
• Trasmissione delle immagini per E-mail
Lancio di VixWin Platinum

L’utente lancerà VixWin, in base alla modalità di gestione (Con VixWin o Con programma
gestionale) precedentemente configurata.
Modalità di gestione Funzione
Con VixWin Utilizza l’archivio dei pazienti VixWin
Con programma gestionale Abilita l’accesso al software Patient Management esterno
Modalità Con VixWin

Per avviare il software VixWin Platinum quando configurato in modalita
Con VixWin:
1. Aprire VixWin Platinum da Start > Tutti i programmi > Gendex
Imaging o fare clic sull’icona VixWin sul desktop.
2. Attendere qualche secondo, fino alla visualizzazione della finestra
Seleziona paziente.
5-2 032-0307-IT
Funzionamento
Modalità Con Programma gestionale

NOTA: le proprietà relative al software dentale Practice Management sono impostate in
modo indipendente da VixWin. La modalità Con Programma Gestionale
prevede una funzione che abilita la comunicazione tra il software ad immagine
digitale e il software Practice Management. Per maggiori informazioni al
riguardo, fare riferimento al manuale per l’utente inerente al software Practice
Management.
Nella modalità Bridge (Ponte), VixWin riceve il nome e l'ID del paziente dal
programma di gestione dello studio, tramite VxLink o il ponte specifico del
sistema PM.
I ponti del software di gestione dello studio permettono di controllare la

posizione di archiviazione e il formato delle immagini del paziente con varie
modalità.
Per avviare il software VixWin Platinum quando configurato in modalita Con
Programma Gestionale:
1. Fare clic sul link nel software Practice Management per lanciare il programma
VixWin.
2. Attendere qualche secondo, fino all’apertura di VixWin Platinum e alla visua-
lizzazione del nome del paziente nella barra dei titoli.
Uscita da VixWin
Per chiudere il software VixWin Platinum, fare clic sull’icona Esci da
VixWin ubicata nell’angolo superiore destro dell’area operativa VixWin.
Accesso e creazione di un nuovo paziente

Per avviare una sessione VixWin, prima di acquisire le immagini, è necessario
creare un nuovo paziente o selezionare un paziente esistente.
NOTA: È possibile accedere alla finestra Seleziona paziente, facendo clic sul
pulsante Seleziona paziente.
032-0307-IT 5-3
VixWin Platinum
Creazione di una nuova cartella

paziente:
1. Fare clic su File > Seleziona
paziente.
2. Nella finestra Seleziona
paziente, fare clic su Nuovo per
immettere i dati del nuovo
paziente.
3. Immettere il Cognome del
nuovo paziente e qualsiasi ulteriore dato.
NOTA: Per evitare il rischio di immissioni doppie, VixWin visualizza un messaggio
d’avvertenza qualora il cognome e/o il codice sanitario del paziente siano già
presenti nell’archivio. Qualora il nome visualizzato del paziente non
corrisponda a un vostro paziente, sarà possibile differenziare il vostro paziente
dal paziente esistente immettendo nell’archivio un evento di differenziazione.
4. Fare clic su OK per immettere il nome nella lista dei pazienti.
5. Fare clic su OK per aprire la cartella del paziente selezionato.
Modifica dei dati di un paziente

I dati dei pazienti possono essere modificati in qualsiasi momento premendo il pulsante
Modifica. La funzione di modifica evita anche che l’utente possa modificare
involontariamente i dati dei pazienti. Durante la fase di modifica, l’utente può confermare le
modifiche apportate facendo clic su OK o fare clic su Cancella per annullare le modifiche
apportante durante la sessione di modifica.
Per modificare i dati di un paziente:
1. Fare clic su File > Seleziona paziente.
2. Nella finestra Seleziona paziente, selezionare il nome del paziente di cui si
vuole modificare i dati, quindi fare clic su Modifica.
3. Apportare le modifiche richieste, quindi fare clic su OK per confermarle. Per
annullare le modifiche apportate durante la sessione di modifica, fare clic su
Cancella.
5-4 032-0307-IT
Funzionamento
Cancellazione dei dati di un paziente

Per rimuovere i dati di un determinato paziente dal database VixWin, è possibile cancellare
la cartella del paziente e tutti i file immagine associati.
Per cancellare i dati di un paziente:
paziente.
paziente, selezionare il nome
del paziente di cui si vuole
modificare i dati, quindi fare
clic su Cancella.
3. Nella finestra Conferma cancel-
lazione, fare clic su Sì per cancellare dall’archivio i dati del paziente selezionato
e tutte le immagini associate.
NOTA: Cancellando i dati di un paziente, si cancelleranno definitivamente tutti i record
e le immagini ad esso associati. Per ripristinare i dati, sarà necessario
ripristinare l’archivio da un backup.
Ricerca di un Paziente Esistente

Per ricercare un paziente esistente:
paziente.
032-0307-IT 5-5
VixWin Platinum
2. Nella casella di ricerca, inserire

il cognome, il nome o i dati del
paziente.
3. Fare clic su Elenco per visua-
lizzare l'elenco completo dei
pazienti.
Utilità
Sono disponibili ulteriori funzioni
atte a nascondere e visualizzare i
nomi dei pazienti nella cartella
Seleziona paziente.
Per nascondere il nome di un
paziente:
paziente.
paziente, selezionare il nome del paziente da nascondere.
3. Dalla barra del menu nella finestra Cartella Paziente, fare clic su Utilità.
NOTA: La funzione Utilità consente l’attivazione/disattivazione delle funzioni
Nascondi/ Mostra.
4. Selezionare Nascondi paziente selezionato. Il nome del paziente non sarà visua-
lizzato e non sarà quindi possibile vederlo.
5. Per ripristinare il nome di un paziente, fare clic su Utilità e selezionare Repri-
stina paziente selezionato. Il nome del paziente sarà visualizzato.
Opzione: per mostrare o nascondere i nomi dei pazienti, selezionare una delle
seguenti opzioni:
• Mostra pazienti nascosti o Non mostrare pazienti nascosti – Visualizza un
elenco di pazienti precedentemente nascosti o nasconde i nomi dei
pazienti precedentemente nascosti.
• Mostra pazienti archiviati o Non mostrare pazienti archiviati – Visualizza
un elenco di nomi di pazienti archiviati o nasconde i nomi dei pazienti
precedentemente memorizzati o archiviati.
6. Fare clic su OK.
5-6 032-0307-IT
Funzionamento
Creazione e Gestione Bilanci – Per schermate

Bilancio dentale
I bilanci possono essere impostati in qualsiasi momento. È possibile acquisire/catturare
nuove immagini direttamente nel bilancio o in un nuovo image bin. Le immagini acquisite/
catturate possono essere disposte in bilanci e i bilanci organizzati nella cartella Seleziona
paziente. I bilanci si utilizzano per designare l’ubicazione specifica dei denti radiografati.
Creazione dei Bilanci

NOTA: Per accedere alle schermate dei bilanci, è necessario attivare la schermata
Bilancio dentale.
Tutte le immagini presenti nel nuovo image bin possono essere spostate in un
bilancio.
Selezionare un bilancio, quindi trascinare ogni immagine nella nuova posizione.
Qualora si utilizzi la funzione Direct capture/scan nell’opzione bilancio, sarà
possibile ridisporre le immagini che eventualmente non sono ubicate nella posizione
corretta.
Per creare un nuovo bilancio:
1. Fare clic su Visualizza, quindi selezionare Bilancio dentale.
NOTA: VixWin si aprirà nella modalità in cui si trovava all’ultima chiusura di VixWin.
2. Nella schermata Bilancio dentale, per visualizzare la finestra Quick

Mount Selector, fare clic sull’icona Nuovo Bilancio.
In alternativa,
fare clic su
Bilancio
Dentale >
Nuovo
Bilancio.
La finestra
Bilancio
Dentale è suddivisa in due sezioni:
032-0307-IT 5-7
VixWin Platinum
• Template più usati (include i quattro modelli piu comunemente utilizzati)

e
• Altri template (include tutti i bilanci predefiniti).
La sezione Template più usati può essere personalizzata trascinando i modelli
dalla sezione Altri template alla sezione Template più usati.
3. Selezionare uno dei template bilanci: selezionare da Template più usati o, per
visualizzare ulteriori modelli di bilanci, scorrere con il mouse nella sezione
Altri template.
NOTA: Scorrendo con il mouse nell’elenco dei template, il template sarà evidenziato e
il relativo nome visualizzato sulla barra dei titoli di Windows.
4. Fare clic su OK per aprire il modello di bilancio selezionato. Il bilancio vuoto
sarà automaticamente visualizzato sull’indicatore unitamente alla data attuale.
Template
bilancio
attuale
Indicatori data
Nuovo Image bin
Barra di stato
5. Fare clic con il tasto destro del mouse

sull’indicatore date per aprire la finestra con le
informazioni sul bilancio. Se necessario,
modificare la data. Aggiungere eventuali note
inerenti al bilancio. Le note potranno essere
stampate solamente utilizzando il percorso File
> Stampa > Bilancio o File > Stampa > Screen
Capture.
5-8 032-0307-IT
Funzionamento
6. Tutte le immagini presenti nel

nuovo image bin possono
essere spostate in un bilancio.
Selezionare un bilancio,
quindi trascinare ogni
immagine nella nuova
posizione. Rilasciando
un’immagine su
un’immagine già esistente, le
immagini si scambieranno di
posizione. Tutte le modifiche
saranno salvate automatica-
mente. Non sarà quindi
necessario salvarle manual-
mente.
NOTA: Utilizzo di DenOptix
Qualora nel Mount Editor sia stata impostata la Sequenza di Carico, le

immagini potranno essere catturate direttamente nel bilancio. In caso contrario,
le immagini passeranno direttamente nel nuovo image bin.
Selezionare Opzioni > Preferenze e fare clic sull’indicatore Bilancio Dentale:

• Acquisire direttamente nel bilancio – Spuntare questa casella per catturare
le immagini direttamente nel bilancio.
• Un nuovo bilancio per ogni acquisizione da DenOptix – Spuntare questa
casella per visualizzare un messaggio con la richiesta di selezione di un
nuovo bilancio, prima di ogni scansione.
Quando pronti per creare un nuovo bilancio, fare clic su Scanner, se richiesto da un
messaggio, selezionare un bilancio dal relativo elenco, quindi effettuare la scansione
delle immagini. In base all’opzione selezionata, le immagini passeranno
direttamente nel bilancio o in un nuovo image bin.
NOTA: Utilizzo dei sensori VisualiX o KaVo Dig eXam
Una sezione evidenziata in verde indicherà la posizione dove sarà ubicata
l’immagine successiva. Dopo l’acquisizione dell’immagine, l’ombreggiatura
verde avanzerà automaticamente verso la posizione successiva.
Proseguire con il paziente successivo o chiudere la schermata Bilancio dentale.
032-0307-IT 5-9
VixWin Platinum
Cancellazione dei Bilanci

Per cancellare
un bilancio:
Dalla barra del
menu:
1. Fare clic su Bilancio Dentale > Elimina Bilancio.
2. Per confermare l’eliminazione, fare clic su Sì.
NOTA: le immagini non saranno cancellate, ma spostate
nel cestino Nuova Immagine ubicato nella parte
inferiore.
Personalizzazione dei Bilanci

Potrebbe talvolta rendersi necessario disporre di un nuovo modello di bilancio. Per
maggiori informazioni sulla personalizzazione dei bilanci, fare riferimento alla
sezione VixWin Mount Editor.
Acquisizione delle immagini

Qualsiasi immagine può essere acquisita, selezionata per il trattamento, l’analisi e il
salvataggio. Selezionando l’immagine attualmente acquisita, essa sarà evidenziata da
una barra del titolo o da una casella di colore diverso.
Acquisizione delle immagini con DenOptix
Impostazione dello scanner

Per acquisire le immagini con DenOptix, fare riferimento al manuale per l’utente di
DenOptix dove sono riportate le informazioni inerenti alla scansione.
Acquisizione delle immagini con DenOptix QST

Tutte le informazioni su DenOptix QST, sono riportate sul manuale per l’utente
DenOptix QST.
5-10 032-0307-IT
Funzionamento
Impostazione dello scanner

Caricare il carosello nello scanner, quindi chiudere il coperchio superiore di
DenOptix QST.
Funzionamento
NOTA: durante il funzionamento, VixWin verifica il corretto collegamento,
interfacciamento e alimentazione di uno scanner DenOptix QST,
implementando un programma d’inizializzazione della durata di circa 5
secondi.
Acquisizione/cattura delle immagini con DenOptix QST:
1. Selezionare il pulsante DenOptix QST dalla barra degli strumenti di
VixWin. Il sistema rileverà automaticamente il tipo di carosello e
sarà visualizzata la schermata di selezione della lastra.
2. Selezionare le posizioni della lastra su cui effettuare la scansione o utilizzare un
modello predefinito e fare clic su Scan. Attendere il termine del processo. Al
termine del processo di scansione, tutte le immagini saranno visualizzate in
VixWin.
NOTA: per avviare la scansione delle lastre immagine con DenOptix QST, attenersi alla
procedura riportata sul manuale del DenOptix QST.
Acquisizione di immagini con gli scanner PSP di

GXPS-500, KaVo Scan eXam o Instrumentarium
Express
1. Eseguire un'esposizione.
2. Inserire la piastra di immagine nel dispositivo. La scansione viene avviata
automaticamente.
3. Viene mostrata la barra di avanzamento dell'acquisizione.
4. Dopo pochi secondi l'immagine viene mostrata su VixWin.
5. Lo scanner rilascia la piastra di immagine.
Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d’uso del dispositivo.
032-0307-IT 5-11
VixWin Platinum
Acquisizione delle immagini con il sensore VisualiX/

GX-S, Visualix eHD, GXS-700, KaVo IXS, DEXIS
Platinum o DEXIS Titanium
NOTA: non è richiesto alcuno collegamento né alcuna sincronizzazione tra il generatore
di raggi X e il sensore CCD. Non appena il sensore avrà rilevato l’immagine
radiografica, VixWin la visualizzerà automaticamente sullo schermo (ad
eccezione del caso in cui il sensore sia stato disabilitato). È possibile esaminare
immediatamente l’immagine o utilizzare qualsiasi delle varie funzioni di
ottimizzazione e analisi.
Per catturare una nuova immagine radiografica con il sensore:
1. Posizionare il sensore nella bocca del paziente adottando la tecnica parallela.
2. Posizionare e orientare il dispositivo nel modo raccomandato per la sorgente
radiografica dentale. Fare riferimento al manuale per l’utente di sensore.
3. Effettuare un’esposizione.
Acquisizione delle immagini con il sensore

KaVo Dig eXam
NOTA: il sensore KaVo Dig eXam può acquisire solamente immagini a 16 bit.
Per l’acquisizione/la cattura delle immagini con il sensore KaVo Dig eXam, fare
riferimento al manuale per l’utente di KaVo Dig eXam.
Acquisizione di immagini con l'unità per panoramiche

GXDP-300 od Orthoralix DDE
Per acquisire/catturare le immagini con GXDP-300 od Orthoralix DDE, è
sufficiente posizionare accuratamente il paziente ed effettuare l’esposizione
radiografica. VixWin visualizzerà automaticamente l’immagine sullo schermo.
È possibile esaminare immediatamente l’immagine o utilizzare qualsiasi delle varie
funzioni di ottimizzazione e analisi delle immagini.
Per maggiori informazioni al riguardo, fare riferimento al manuale per l’utente di
GXDP-300 od Orthoralix DDE.
Acquisizione di immagini con la serie GXDP-700/800

Per ulteriori informazioni sull'acquisizione delle immagini, consultare il manuale
d’uso di GXDP-700/800.
5-12 032-0307-IT
Funzionamento
Acquisizione di immagini cefalometriche e

panoramiche 2D
Per acquisire immagini, è necessario preparare il GXDP-700/800. Posizionare
correttamente il paziente e procedere con l'esposizione ai raggi X. Compare una
barra di avanzamento, quindi VixWin visualizza l'immagine sullo schermo.
È possibile esaminare immediatamente l'immagine oppure utilizzare una delle varie
funzioni disponibili per ottimizzarla e analizzarla.
VixWin pianifica esami ogni volta che viene selezionato un paziente in VixWin. Il
nome del paziente viene visualizzato sul GXDP-700/800.
I pazienti possono essere selezionati facendo clic sul pulsante Schedule Exam
(Programma esame) sulla barra degli strumenti. Qualora il pulsante non fosse
presente, è possibile aggiungerlo come descritto nella sezione “Pulsanti sulla barra
degli strumenti” a pagina 6-2.
Acquisizione di volumi 3D
NOTA: Per poter abilitare l'opzione relativa ai volumi 3D, deve essere selezionato
un paziente in VixWin.
Durante l'acquisizione di volumi in 3D, su VixWin viene visualizzata solo
un'immagine miniaturizzata in 2D della sezione. Per visualizzare il volume in 3D,
fare clic sul pulsante Render Volume (Rendering del volume) sulla barra degli
strumenti oppure fare clic col tasto destro del mouse sull'immagine e scegliere
Render Volume (Rendering del volume) nel menu a comparsa. Se il programma di
imaging Anatomage Invivo sia installato sul computer, VixWin lancerà il
programma per eseguire il rendering del volume in 3D.
Nel menu a comparsa sono
presenti anche workup relativi ai
pazienti selezionati. I workup
possono essere salvati da
Anatomage in formato .INV o
.AMG.
Le immagini scout vengono
visualizzate e gestite da VixWin
in maniera simile a qualsiasi altra
immagine dentale 2D.
032-0307-IT 5-13
VixWin Platinum
Assegnazione delle immagini ai pazienti

La finestra in cui le immagini
vengono assegnate ai pazienti è la
finestra Salva Immagine:
NOTA: le immagini saranno
salvate solo dopo
aver premuto il
pulsante Salva in
questa finestra.
NOTA: il numero massimo di
immagini salvabili a
fronte di ogni
paziente è pari a 256.
NOTA: a fronte di ogni

immagine salvata, la prima volta che si
commuterà dalla schermata Visore
generico alla schermata Bilancio
dentale, sarà visualizzata la seguente
finestra:
Fare clic su Sì affinché VixWin posizioni automaticamente le immagini in un

bilancio la cui selezione sarà richiesta tramite visualizzazione di un messaggio.
Qualora non sia necessario utilizzare un bilancio, fare clic su No. Per creare
manualmente un bilancio, fare riferimento alla sezione “Creazione e Gestione
Bilanci – Per schermate Bilancio dentale” (5-7).
Per assegnare una nuova immagine acquisita o un’immagine prestabilita a un
determinato paziente:
1. Nella schermata Visore generico:
in caso di una serie di immagini, selezionare File >

Salva Tutte le Immagini o fare clic sul pulsante
corrispondente ubicato sulla toolbar.
5-14 032-0307-IT
Funzionamento
in caso di un’immagine, selezionare File > Salva

Immagine o fare clic su pulsante corrispondente ubicato
sulla
2. La/e immagine/i è/sono ora salvata/e unitamente al nome del paziente attual-
mente selezionato.
Solo in modalità Con VixWin, la/e immagine/i potrà/potranno essere riasse-

gnata/e a un altro paziente o a un nuovo paziente. Per riassegnare le immagini
a un paziente nuovo o diverso, fare clic sul pulsante Paziente.
3. Dalla cartella Seleziona paziente, selezionare il nome del paziente o creare un
nuovo paziente cui assegnare la/le immagine/i. Fare clic su OK.
4. Durante la riassegnazione delle immagini a un altro paziente o a un nuovo
paziente, sarà visualizzata una finestra di dialogo con il messaggio “Sei sicuro
di volere assegnare questa immagine al nuovo paziente selezionato?” Fare clic
su Sì.
NOTA: Per riassegnare le immagini al paziente originale, fare clic sul pulsante Paziente,
quindi selezionare il nome del paziente originale dal relativo elenco.
5. Fare clic su Salva nella finestra Salva Immagine.
Aggiunta di dati associati alle Immagini

Dopo aver aperto la finestra Salva Immagine, sarà possibile aggiungere delle note, modificare
il formato del file immagini e associare l’immagine a una determinata posizione del dente.
Dopo aver effettuato tutte le aggiunte e le modifiche, fare clic su Salva nella finestra Salva
Immagine (per cancellare l’immagine, fare clic su Cancella.)
Aggiunta di note
Immettere qualsiasi informazione sulle
immagini nella casella di testo Note.
032-0307-IT 5-15
VixWin Platinum
Modifica del formato del file immagini o dei parametri

del tipo d’immagine
È possibile selezionare un diverso formato di file immagini o un diverso parametro
del tipo d’immagine.
NOTA: per modificare il formato predefinito dei
file immagini, selezionare Opzioni >
Preferenze > Archivio, quindi selezionare
un altro formato.
Assegnazione della posizione dentale

1. Per selezionare la posizione di un dente, fare clic sul dente nell’area del grafico
dentale o selezionare una delle seguenti posizioni della pellicola bitewing:
• BWRI – Bitewing– incisivo destro
• BWLI – Bitewing– incisivo sinistro
• BWRC – Bitewing – canino destro
• BWLC – Bitewing – canino sinistro
• BWRM – Bitewing – molare destro
• BWLM – Bitewing – molare sinistro
2. Viene visualizzato il numero d’identifica-
zione del dente.
NOTA: non è necessario assegnare un’immagine a
una posizione del dente. L’assegnazione
non sarà utilizzata con le immagini
radiografiche panoramiche, le immagini
radiografiche cefalometriche o le immagini
da telecamera.
5-16 032-0307-IT
Funzionamento
Gestione delle impostazioni del dataset delle immagini

1. Per gestire le impostazioni del dataset
delle immagini utilizzate per
acquisire l'immagine o le informa-
zioni specifiche del dataset DICOM,
fare clic su Dataset. Sarà visualizzata
la finestra Impostazioni immagine.
2. Alla visualizzazione della finestra
Impostazioni immagine, fare clic
sulla freccia Tipo immagine e
selezionare una delle seguenti
opzioni:
• Nessuno
• Endorale
• Panoramica
• Cefalometrica
NOTA: qualora si selezioni Nessuno, Panoramica o Cefalometrica, non sarà possibile
selezionare il Positioner Type.
3. Qualora si selezioni Endorale, fare
clic sulla freccia Positioner Type e
selezionare una delle seguenti
opzioni:
• None (Nessuno)
• Cephaslostat
• RIGID
4. Fare clic sulla freccia Patient Orien-
tation e selezionare una delle seguenti
opzioni:
• L/F – Sinistra/Piedi
F/A – Piede/ Anteriore
• R/F – Destra/Piedi
A/F – Anteriore/Piedi
• R/H – Destra/Testa
P/F – Posteriore/Piedi
• A/L – Anteriore /Sinistra
I seguenti tag object si riferiscono al suddetto elenco:
Endorale /Pellicola Bitewing L/F, P/F, A/L, A/F, R/F Predefinito L/F
032-0307-IT 5-17
VixWin Platinum
Panoramica R/F, L/F, F/A Predefinito L/F

Cephalometrica L/F, F/A, R/F, A/F Predefinito L/F
5. Fare clic sulla freccia Image Laterality e selezionare una delle seguenti opzioni:
• Both
• Left (Sinistra)
• Right (Destra)
6. Per visualizzare le informazioni sullo Patient, Series, Study o Equipment, fare
clic sul relativo indicatore. In questi indicatori non si immette alcun dato
inerente all’utente.
7. Per aggiungere i parametri espositivi, fare clic sull’indicatore LogBook e
immettere quanto segue:
• Tempo esposizione
• Corrente
• Alta tensione
• Dose /DAP
8. Per salvare le impostazioni come impostazioni predefinite, spuntare la casella
Salva i valori come predefiniti per ogni immagine “Nessuno.”
9. Per utilizzare le informazioni sul driver, spuntare la casella Usa sempre le infor-
mazioni del driver.
10. Fare clic su OK per confermare i valori e chiudere la finestra Impostazioni
immagine.
NOTA: facendo clic su Cancel, le informazioni
sulle impostazioni immagine non
saranno salvate.
5-18 032-0307-IT
Funzionamento
Trattamento e analisi delle immagini acquisite

NOTA: È anche possibile
annullare le
elaborazioni
automatiche e manuali
implementando la
funzione Modifica >
Annulla trattamenti.
Questa funzione
ripristina l’aspetto
originale
dell’immagine. La
funzione Annulla
elimina solamente
l’ultimo trattamento
eseguito.
È anche possibile trattare e analizzare le immagini per ottimizzarne le visualizzazioni. Una
buona qualità d’immagine permette un’analisi migliore.
Per trattare e analizzare le nuove immagini radiografiche nella schermata Visore generico o
Bilancio dentale:
1. Con il tasto destro del mouse, fare clic
sull’immagine per accedere a funzioni quali
Lente, Spotlight, Toolbox Annotazioni, Note,
Image Dataset, Schema dentale, Luminosità/
Contrasto/Gamma, Optimizer, e Set Optimizer.
Nella versione Bilancio Dentale è presente un
comando aggiuntivo, Adatta allo schermo/
Ritorna a bilancio dentale.
NOTA: per informazioni su Image Dataset e Schema
dentale, fare riferimento alla sezione “Assegnazione delle immagini ai pazienti”
(5-14).
È anche possibile fare clic su una delle seguenti voci del menu principale:
• Strumenti – Le selezioni includono Lente, Zoom, Adatta allo schermo,
Colorazione, Equidensità, Sezione grigi, e Istogramma.
NOTA: per mantenere il discernimento dei dettagli, evitare di ingrandire
eccessivamente le immagini. Il rilevamento dei dati diagnostici risulta ottimale
utilizzando un fattore d’ingrandimento moderato. La lente consente di ampliare
una parte dell’immagine con contrasto migliore.
• Immagine – Tra le selezioni, Ruota, Ribalta, Specchio, Inverti, Equalizza,
Luminosità/Contrasto/Gamma, Filtro per tessuti molli, Bassorilievo,
032-0307-IT 5-19
VixWin Platinum
Accentua, Smussa, Riduci granulosità, Optimizer, Set Optimizer, e

Spotlight.
• Annotazioni – Tra le selezioni, Toolbox Annotazioni (la casella sarà
visualizzata), Mostra/nascondi annotazioni, Seleziona annotazione,
Proprietà annotazioni, Cancella annotazione, Note, Misura angolo, Misura
lunghezza, e Misura area.
NOTA: le annotazioni possono anche essere aggiunte nella parte superiore
dell’immagine a garanzia di semplicità di presentazione. Tutte le principali
funzioni possono essere eseguite dalla toolbar e dalla sidebar.
2. Completare i trattamenti appropriati delle immagini.
3. Salvare l’immagine.
Qualora si utilizzi la
schermata Bilancio
dentale, il sistema
salverà automatica-
mente la/le immagine/i.
NOTA: nella schermata Visore

generico, le immagini possono essere chiuse tramite le
funzioni Modifica > Chiudi immagine o Modifica > Chiudi
tutte le immagini.
NOTA: le immagini possono anche essere esportate e importate da VixWin. Sono
supportati i più comuni formati di file, ad es. BMP, TIFF, JPEG, e JFIF. Un
ulteriore modo per trasferire i file immagini da e verso un altro programma
consiste nell’utilizzare le funzioni Copia e Incolla nel menu Modifica o
nell’utilizzare i tasti di scelta rapida di VixWin Platinum (Ctrl+C per copiare,
Ctrl+V per incollare come immagine radiografica, Ctrl+P per incollare come
immagine a colori).
Annotazioni
Il menu Annotazioni consente di inserire le annotazioni direttamente sull’immagine
e di nasconderle e/o visualizzarle, secondo necessità. Qualsiasi annotazione
immessa sarà salvata unitamente all’immagine. In caso di stampa dell’immagine,
saranno stampate anche le annotazioni. Oltre alle annotazioni, è possibile misurare
un angolo nell’immagine, la lunghezza di un oggetto nell’immagine e una
determinata area dell’immagine.
5-20 032-0307-IT
Funzionamento
Utilizzo delle annotazioni:

1. Dalla barra del menu, fare clic su Annotazioni, quindi selezionare Toolbox
Annotazioni.
2. Utilizzare qualsiasi dei seguenti strumenti (la cui descrizione è visualizzata
unitamente alla toolbox) per posizionare frecce, testi, misure o contorni attorno
agli oggetti, direttamente sull’immagine
:
Seleziona annotazione Rettangolo pieno

Rettangolo vuoto Evidenziatore
Linea retta Testo
Note Timbro
Disegno a mano libera Freccia
Ellisse vuoto Ellisse pieno
Poligono vuoto Poligono pieno
Linea poligonale Nascondi/Mostra annotazioni
Misura lunghezza Misura angolo
3. Per aggiungere delle note di

testo da salvare nell’archivio
delle immagini, senza tuttavia
necessità di
visualizzare le annotazioni
sull’immagine, fare clic con il
tasto destro del mouse
sull’immagine. Selezionare
Note dal menu.
4. Immettere le note, quindi fare
clic su OK.
Angolo
Per determinare un angolo:
Aprire o selezionare l’immagine.
1. Dalla barra del menu, fare clic su Annotazioni, quindi selezionare Misura
Angolo.
032-0307-IT 5-21
VixWin Platinum
2. Per stabilire l’angolo, fare clic sulle aree dell’immagine. Spostandosi

sull’immagine, VixWin calcolerà e visualizzerà automaticamente l’angolo
dell’area selezionata.
Lunghezza
NOTA: a garanzia di maggiore precisione di misurazione, fare riferimento alla sezione
denominata Calibrazione.
Per determinare una lunghezza:
Aprire o selezionare l’immagine.
1. Dalla barra del menu, fare clic su
Annotazioni, quindi
selezionare Misura lunghezza.
2. Fare clic su due o più punti
dell’immagine per misurare la
distanza tra i punti. Sarà
visualizzata la Lunghezza totale.
3. A propria discrezione, immettere
un nuovo fattore d’ingrandi-
mento nella finestra Misura lunghezza. Un nuovo fattore d’ingrandimento
modificherà le Dimensioni immagine (mm), influenzando inoltre la nuova
misura della lunghezza.
NOTA: le Dimensioni immagine (mm) attuali sono visualizzate sulla finestra Misura
lunghezza.
• Per misurare altre distanze, fare clic su Elimina per annullare la
precedente misura della lunghezza, prima di effettuare una nuova misura.
4. Al termine, fare clic su Esci per chiudere la finestra.
Calibrazione
A garanzia di una maggiore precisione di misurazione, l’immagine può essere
calibrata su un oggetto di dimensioni note all’interno dell’immagine.
5-22 032-0307-IT
Funzionamento
Dopo aver selezionato l’immagine:

1. Fare clic su Annotazioni, quindi,
qualora la finestra non sia già
aperta, selezionare Misura
lunghezza (o Misura area).
NOTA: nella finestra Misura lunghezza e
nella finestra Misura area è
ubicato il pulsante Calibra. Le
fasi di seguito riportate sono
identiche, indipendentemente dalla finestra da cui si fa clic sul pulsante Calibra.
2. Fare clic su Calibra per aprire la
finestra Calibrazione.
3. Selezionare due punti
sull’immagine di distanza nota.
Immettere, nella casella di testo, la
lunghezza corrispondente al
segmento selezionato (in mm).
4. Fare clic su OK per confermare la
nuova calibrazione. La finestra
Calibrazione si chiuderà consentendovi di procedere a una nuova misura della
lunghezza.
NOTA: terminata la calibrazione, le dimensioni delle immagini saranno reali e il Fattore
d’Ingrandimento sarà impostato su 1.0. Sull’immagine calibrata non sarà
applicata alcuna rettifica del Fattore d’Ingrandimento.
5. Fare clic su Esci per chiudere la finestra Misura lunghezza (o Misura area).
Misura area
NOTA: a garanzia di maggiore precisione di misurazione, fare riferimento alla sezione
denominata Calibrazione.
Per determinare la dimensione dell’area:
1. Aprire o selezionare l’immagine.
Annotazioni, quindi selezionare
Misura area.
3. Selezionare i punti di definizione del
profilo dell’area da misurare
sull’immagine.
4. Per calcolare il perimetro dell’area, fare clic su Calcolare. Sarà visualizzata la
misura totale dell’area.
032-0307-IT 5-23
VixWin Platinum
• A propria discrezione, immettere un nuovo fattore d’Ingrandimento nella

finestra Misura area. Un nuovo fattore d’ingrandimento modificherà le
Dimensioni immagine (mm), influenzando inoltre la nuova misura
dell’area e i calcoli.
NOTA: la dimensione attuale dell’immagine (in mm) è visualizzata sulla finestra
Misura area.
• Per misurere altre aree, fare clic su Elimina per annullare la precedente
misura dell’area, prima di effettuare una nuova misura.
5. Al termine, fare clic su Esci per chiudere la finestra.
Strumenti
Dal menu Strumenti è possibile effettuare le selezioni per ingrandire ed elaborare le
immagini.
La funzione Lente, disponibile sul menu degli Strumenti, consente di ingrandire i
dettagli delle immagini e di determinare l’eventuale necessità di ulteriori
elaborazioni delle immagini. La dimensione dell’area ingrandita è definita nel
campo dimensione della finestra Lente, utilizzando le frecce di scorrimento o
immettendo un numero manualmente.
Si raccomanda di non ingrandire le immagini, al fine di garantire un migliore
discernimento dei dettagli. Il rilevamento dei dati diagnostici risulta ottimale
utilizzando un fattore d’ingrandimento moderato.
Lente
Per ingrandire e visualizzare un’area di
un’immagine:
1. Fare clic su Strumenti, quindi selezionare Lente
o fare clic con il tasto destro del mouse
sull’immagine selezionata, quindi selezionare
Lente.
2. Immettere le impostazioni per l’ingrandimento:
• Per impostare la dimensione dell’area di
visualizzazione (numero di pixel), spostare il cursore a sinistra (riduzione)
o a destra (aumento) o immettere un numero nel campo Dim.
• Per impostare il fattore d’ingrandimento, fare clic sulla freccia verso l’alto
(aumento) o verso il basso (riduzione) Fattore di Zoom.
• Per impostare il tipo di visualizzazione, selezionare una delle seguenti
opzioni:
5-24 032-0307-IT
Funzionamento
• Equalizza – Utilizzata per visualizzare o evidenziare le

strutture morfologiche nell’immagine
NOTA: per applicare l’equalizzazione locale, è anche possibile
utilizzare la funzione Spotlight. Fare riferimento alla sezione
Spotlight.
• Inverti – Inverte il negativo (nero) in positivo (bianco) e
viceversa
• Normale – Ingrandisce l’area selezionata senza aumentare la
visualizzazione
3. Fare clic sull’immagine e muovere il mouse per spostarsi nell’area da visua-
lizzare.
4. Chiudere la finestra Lente.
Immagine
Nel menu Immagine è possibile effettuare le selezioni per ruotare, evidenziare ed
elaborare le immagini. Ad ogni posizione dell’immagine possono essere assegnati
diversi orientamenti.
Per modificare la sequenza d’acquisizione o la rotazione di un bilancio, fare

riferimento alla sezione “Personalizzazione dei Bilanci” (5-10).
Spotlight
Spotlight, disponibile sul menu Immagine, attiva l’illuminazione per ottimizzare la
visualizzazione delle immagini.
Per “illuminare” le immagini:
1. Fare clic su Immagine e selezionare
Spotlight o con il tasto destro del mouse
fare clic sull’immagine, quindi selezionare
Spotlight.
2. Per definire la dimensione dell’area spotlight, spostare il cursore Spotlight a
sinistra (riduzione) o a destra (aumento).
3. Per utilizzare la funzione Spotlight, fare clic su un’immagine, quindi spostare il
mouse sull’area da illuminare.
032-0307-IT 5-25
VixWin Platinum
4. Chiudere la finestra Spotlight.
Luminosità/Contrasto/Gamma
La funzione Luminosità/Contrasto/Gamma, disponibile dal menu Immagine,
consente un’elaborazione più semplice e veloce delle immagini, in modo tale da
ottimizzare il contrasto e la qualità delle immagini.
Utilizzo della funzione Luminosità/Contrasto/Gamma:
1. Fare clic su Immagine >
Luminosità/Contrasto/
Gamma. cursore Gamma
2. Immettere le relative
impostazioni.
• Per impostare il
valore Gamma,
spostare il cursore
verso l’alto cursore LL% cursore UL%
(aumento) o verso il
basso (riduzione) o
immettere un valore.
NOTA: il valore gamma indica la
curva rossa della Gamma (concava in caso di gamma superiore a 1 e convessa
in caso di gamma inferiore a 1). Regolando il valore Gamma è possiible
ottimizzare notevolmente il livello dell’esposizione radiografica.
• Per impostare LL% (livello inferiore), immettere un valore.
• Per impostare UL% (livello superiore), immettere un valore.
NOTA: i livelli LL (livello inferiore) e UL (livello superiore) indicano il valore della
scala dei grigi (grayscale value) utilizzato per ottimizzare la qualità e il
contrasto delle immagini.
• Per regolare la luminosità delle immagini, spostare il cursore Luminosità
a sinistra (riduzione) o a destra (aumento).
• Per regolare il contrasto delle immagini, spostare il cursore Contrasto a
sinistra (riduzione) o a destra (aumento).
3. Per ripristinare i valori e ricominciare, fare clic sul pulsante Predefinito.
5-26 032-0307-IT
Funzionamento
4. Per confermare le impostazioni d’ottimizzazione, fare clic su OK o, per

chiudere e cancellare, fare clic su Annulla.
Filtro per tessuti molli (Soft Tissue Filter) – Solo per

immagini cefalometriche
Il Soft Tissue Filter, disponibile sul menu Immagine, ottimizza la qualità
delle immagini cefalometriche, fornendo informazioni dettagliate sulle
ossa. Il filtro consente la regolazione automatica del filtraggio gamma
sull’immagine ottimizzando la visibilità del profilo dei pazienti e, nel
contempo, il riconoscimento dei dettagli nell’area delle ossa.
Il Soft Tissue Filter è applicabile solamente alle immagini cefalometriche L/L e A/
P-P/A. Qualora l’immagine sia acquisita direttamente con Orthoralix DDE, essa
sarà automaticamente riconosciuta come cefalometrica e il Soft Tissue Filter sarà
immediatamente pronto per l’uso. Qualora l’immagine sia importata, dovrà essere
salvata come immagine cefalometrica. Commutare a Visore generico e fare clic su
File > Salva Immagine, quindi selezionare Cefalometrica dai campi di selezione in
Tipo immagine nella finestra Salva Immagine.
Per ottimizzare le immagini con il Soft Tissue Filter:
1. Dalla barra del menu, fare
clic su Immagine, quindi
selezionare Filtro per
tessuti molli o fare clic su
Filtro per tessuti molli dalla
sidebar. Sarà visualizzata la
finestra Filtro per tessuti
molli e il Soft Tissue Filter
sarà applicato
all’immagine con i valori
predefiniti.
2. Regolazione del Soft
Tissue Filter:
• Per regolare il livello Gamma della zona tessuti duri (minimo 0,1,
massimo 0,7), spostare il cursore Osso a sinistra (riduzione) o a destra
(aumento).
• Per regolare il livello Gamma della zona tessuti molli (minimo 0,8,
massimo 3,0), spostare il cursore Tessuti molli a sinistra (riduzione) o a
destra (aumento).
• Per regolare il livello di transizione tra tessuit duri e molli(minimo 0,1,
massimo 0,5), spostare il cursore Transizione a sinistra (riduzione) o a
destra (aumento).
032-0307-IT 5-27
VixWin Platinum
• Per regolare il livello Gamma di tutta l’immagine (minimo 0,20, massimo

2,00), spostare il cursore Gamma a sinistra (riduzione) o a destra
(aumento).
3. Fare clic su OK o su qualsiasi pulsante predefinito:
• Factory Predefinito – imposta i parametri predefiniti da Gendex su (Osso
= 0,25; Tessuti molli = 1,50; Transizione = 0,20).
• Predefinito – effettua l’impostazione in base ai parametri predefiniti
impostati dall’utente (il valore predefinito da Gendex qualora l’utente non
abbia apportato alcuna modifica).
• Salva Predefinito – Salva le impostazioni attuali come predefinite per il
Soft Tissue Filter.
NOTA: dopo la visualizzazione dell’immagine cefalometrica, questa potrà essere
filtrata con il Soft Tissue Filter facendo clic su Filtro per tessuti molli sulla
sidebar e/o sulla toolbar.
Se non già presente nella sidebar o nella toolbar, il pulsante Filtro per tessuti
molli potrà essere aggiunto selezionando Opzioni > Interfaccia Utente dalla
barra del menu.
Optimizer
L’Optimizer, disponibile sul menu Immagine, è un filtro di imaging
avanzato. L’Optimizer migliora la qualità delle immagini radiografiche
evidenziando i dettagli morfologici e garantendo la nitidezza delle immagini.
L’applicazione del filtro Optimizer è semplice: selezionare l’immagine e fare clic
sul pulsante Optimizer sulla sidebar.
Per ritornare all’immagine non filtrata, fare nuovamente clic sul pulsante Optimizer.
Per modificare le impostazioni del filtro Optimizer:
1. Con il tasto destro del mouse, fare clic sull’immagine, quindi selezionare Set
Optimizer o, dopo aver selezionato l’immagine, premere la barra spaziatrice
sulla tastiera.
2. Per modificare le impostazioni del filtro Optimizer fare riferimento alla sezione
successiva.
Set Optimizer
La funzione Set Optimizer, disponibile sul menu Immagine, è un filtro d’imaging
avanzato che consente di regolare i parametri delle immagini. I parametri delle
immagini sono Dettaglio, Intensità, e Riduzione del rumore.
5-28 032-0307-IT
Funzionamento
Impostazione dell’Optimizer:
1. Con il tasto destro del mouse, fare clic
sull’immagine, quindi selezionare
Set Optimizer per aprire la casella
d’impostazione del filtro Optimizer o fare
clic su Immagine > Set Optimizer.
2. Per regolare l’Optimizer:
• Per regolare la luminosità delle
immagini, spostare il cursore
Dettaglio a sinistra (riduzione) o a
destra (aumento).
• Per regolare l’intensità delle
immagini, spostare il cursore
Intensità a sinistra (riduzione) o a destra (aumento).
• Per regolare il livello di riduzione del rumore (livello di granulosità
dell’immagine), spostare il cursore Riduzione del rumore sinistra
(riduzione) o a destra (aumento).
NOTA: dopo aver premuto il tasto Enter (o fatto clic su OK), l’unico modo per annullare
le nuove impostazioni è quello di fare clic con il tasto destro del mouse
sull’immagine e selezionare Optimizer.
3. Fare clic su OK o premere Enter sulla tastiera per visualizzare i filtri applicati
sull’immagine. Per rifiutare le nuove impostazioni, fare clic su Annulla nella
toolbox delle impostazioni del filtro Optimizer.
NOTA: è anche possibile modificare i valori predefiniti di Dettaglio, Intensità e
Riduzione del rumore impostando i nuovi valori e facendo clic su Salva
Predefinito. È sempre possibile ritornare ai valori predefiniti originali, facendo
clic su Factory Predefinito.
Il filtro Optimizer prevede diverse impostazioni predefinite, in base alla

sorgente delle immagini (Orthoralix, DenOptix o VisualiX).
032-0307-IT 5-29
VixWin Platinum
Stampa delle immagini
Schermata Visore generico

Per stampare le immagini:
1. In Visore generico (Visualizza > Visore generico), fare clic su File, quindi
selezionare una delle seguenti opzioni:
• Recupera immagine – predispone la stampa di più immagini.
• Selezionare la modalità Status o Sequenza.
• Selezionare le immagini da stampare (su ogni immagine
selezionata, sarà visualizzato un segno di spunta verde).
• Fare clic su Stampa.
• Stampa – consente la stampa dell’immagine visualizzata.
Imposta.
3. In caso di visualizzazione di più
immagini, selezionare, dalla
casella di selezione, il numero
di immagini da stampare su
ogni pagina.
4. Spuntare la casella A tutta
pagina o Centrato nella pagina:
• A tutta pagina –
ridimensiona l’immagine in modo tale da coprire tutta la pagina.
• Centrato nella pagina – Centra l’immagine nella pagina.
NOTA: saranno stampati il nome del paziente, la data, l’ora di cattura immagine, le note
e un’indicazione che l’immagine è originale (ad eccezione del caso in cui siano
selezionati Elimina i margini e il testo).
5. Selezionare eventualmente la casella di spunta per rimuovere margini e testo:
selezionando Elimina i margini e il testo, tutti i margini e i testi saranno
eliminati e sarà stampata solamente l’immagine.
6. Selezionare l’orientamento di stampa: Verticale o Orizzontale.
7. Qualora si debba stampare una sola immagine e non sia stato selezionato A tutta
pagina, selezionare Scala % per regolare la dimensione dell’immagine.
NOTA: qualora non sia possibile stampare tutta l’immagine (a causa delle dimensioni
della carta), l’immagine sarà spuntata attorno al centro della pagina. Sarà
visualizzato un messaggio d’avvertenza.
5-30 032-0307-IT
Funzionamento
8. Per selezionare una stampante diversa, fare clic su Stampante e selezionare la

stampante appropriata.
9. Fare clic su Stampa. Per annullare l’operazione di stampa, fare clic su Annulla.
Note
Per aggiungere una nota da stampare
solamente nel presente documento:
• Fare clic sull’indicatore Note e
immettere la nota.
• Qualora si debbano stampare più
immagini, premere i pulsanti
Successivo e Precedente
per cambiare o scorrere tra le
immagini.
Per aggiungere una nota da stampare ogni qualvolta sia stampata l’immagine:
• Con il tasto destro del mouse, fare clic sull’immagine, quindi
selezionare Note o, dopo aver selezionato l’immagine, fare clic sul
pulsante Note sulla barra di stato.
Schermata Bilancio dentale

Le schermate Visore generico e Bilancio dentale utilizzano la stessa finestra di
stampa. L’immagine visualizzata nella finestra di stampa corrisponderà
all’immagine visualizzata sullo schermo.
Per stampare le immagini in Bilancio dentale:
1. Fare clic su File > Stampa.
2. Selezionare la modalità di stampa:
• Schermata – Stampa un’immagine catturata a video (l’immagine, così
come visualizzata sulla schermata).
• Bilancio – Stampa tutto il bilancio ad alta risoluzione creando una sola
immagine ad alta risoluzione.
032-0307-IT 5-31
VixWin Platinum
• Immagini selezionate – Stampa le immagini selezionate e consente di

scegliere il numero di immagini da stampare su ogni pagina.
3. Fare clic sugli indicatori Imposta e Note, effettuare le selezioni appropriate,
quindi fare clic su Stampa.
Caricamento delle Immagini dei Pazienti – Per

schermata Visore generico
Le immagini dei pazienti possono essere caricate se un paziente esistente ha delle immagini
associate.
Per caricare le immagini dei pazienti, è necessario posizionarsi sulla schermata Visore
generico (Visualizza > Visore generico). La finestra Recupera immagine non è disponibile
nella schermata Bilancio dentale poiché le immagini vengono visualizzate automaticamente.
NOTA: è anche possibile accedere alla finestra Recupera immagine, facendo
clic sul pulsante Recupera immagine.
Caricamento delle immagini dei pazienti:
1. Dalla barra del menu:
2. Fare clic su File > Recupera immagine per visualizzare le miniature di tutte le
immagini dei pazienti salvate.
3. Nella finestra Recupera immagine, verificare di essere posizionati nella finestra
Status o Sequenza appropriata. Qualora sia visualizzato il pulsante Sequenza,
significa che si è posizionati nella finestra Status. Per commutare tra le finestre
Status e Sequenza, fare clic su Sequenza/Status.
Caricamento immagini – Modalità Status

NOTA: per modificare, esportare, stampare, inviare tramite E-mail o cancellare le
immagini, è necessario essere in modalità Status. All’accesso alla sezione
Recupera immagine, sarà visualizzata la relativa pagina predefinita. Per
modificare la pagina di caricamento immagini predefinita (modalità Status),
fare clic su Opzioni > Preferenze > Generale > Tipo di cartella immagini.
Per visualizzare, spostare e modificare le miniature delle immagini nella schermata
Status:
5-32 032-0307-IT
Funzionamento
1. Nella finestra Recupera

immagine, visualizzare in
anteprima le miniature delle
immagini salvate predisposte in
modo anatomico, in base
all’associazione dei denti. Le
miniature delle immagini senza
associazione dei denti sono
visualizzate nella parte inferiore
della finestra. L’immagine più
recente sarà visualizzata nell’angolo sinistro della finestra Recupera immagine.
2. Per modificare la posizione di una miniatura sul bilancio, trascinarla nella
posizione desiderata.
3. Per esplorare tutte le immagini, utilizzare la barra di scorrimento e selezionare
una o più immagini facendo clic sulla/e stessa/e. Una a verde identifica la/e
immagine/i selezionata/e.
4. Fare clic con il tasto destro del mouse su una miniatura per aprire e modificare
le note associate all’immagine.
5. Fare clic su uno dei seguenti pulsanti:
• Cancella – Cancella l’ultima immagine selezionata (quella con il simbolo
dell’occhio) dal database VixWin.
• Modifica – Consente di modificare e aggiungere all’immagine delle note e
il numero di dente associato.
• Stampa – Stampa tutte le immagini selezionate (quelle con la spunta
verde). Con questa operazione, si aprirà la finestra di dialogo Stampa.
• E-Mail – Invia per E-mail tutte le immagini selezionate (quelle con la
spunta verde).
• Sequenza – Commuta da una modalità all’altra.
• Esporta – Esporta le immagini selezionate.
NOTA: per abilitare l’elenco dei denti da bambino, fare clic su Opzioni > Preferenze >
Denti.
6. Fare clic su OK. La pagina di caricamento sarà chiusa e si apriranno tutte le
immagini selezionate.
032-0307-IT 5-33
VixWin Platinum
Caricamento immagini – Modalità Sequenza

NOTA: per modificare, esportare, stampare, inviare tramite E-mail o cancellare le
immagini, è necessario essere in modalità Sequenza. Alla visualizzazione della
finestra Recupera immagine, sarà visualizzata la relativa pagina predefinita. Per
modificare la pagina di caricamento immagini predefinita, fare clic su Opzioni
> Preferenze > Generale > Tipo di cartella immagini.
Per visualizzare e modificare le miniature delle immagini nella schermata Sequenza:
1. Nella finestra Recupera immagine, visualizzare in anteprima le miniature delle

immagini salvate (saranno visualizzate fino a 12 immagini) predisposte in
sequenza. L’immagine più recente sarà visualizzata nell’angolo sinistro
superiore della finestra Recupera immagine.
2. Per esplorare tutte le immagini, utilizzare la barra di scorrimento e selezionare
una o più immagini facendo clic sulla/e stessa/e. Una a verde identifica
l’immagine selezionata.
NOTA: un segno di spunta a
forma di occhio
identifica l’ultima informazione
immagine selezionata. immagine
Vengono visualizzate
le informazioni
Area
associate inerenti Note
all’immagine
selezionata: e le note.
(Le note potrebbero
essere state aggiunte in
precedenza. Le nuove note possono essere aggiunte quando la finestra è aperta
e saranno associate all’immagine durante la successiva visualizzazione.)
3. Fare clic su uno dei seguenti pulsanti:
• Cancella – Cancella l’ultima immagine selezionata (quella con il simbolo
dell’occhio) dal database VixWin.
• Modifica – Consente di modificare e aggiungere all’immagine delle note e
il numero di dente associato.
• Stampa – Stampa tutte le immagini selezionate (quelle con la spunta
verde). Con questa operazione, si aprirà la finestra di dialogo Stampa.
• E-Mail – Invia per E-mail tutte le immagini selezionate (quelle con la
spunta verde).
• Status – Commuta da una modalità all’altra.
• Esporta – Esporta le immagini selezionate.
5-34 032-0307-IT
Funzionamento
4. Fare clic su OK. La pagina di caricamento sarà chiusa e si apriranno tutte le

immagini selezionate.
Immagini
Sono previste delle funzioni complementari
per visualizzare diversi tipi di immagini nella
finestra Recupera immagine.
Per visualizzare il tipo d’immagine:
Dalla pagina Sequenza:
Immagini.
2. Selezionare una delle seguenti opzioni:
• Visualizza tutte le immagini – Visualizza tutte le immagini dei pazienti.
• Visualizza radiografie endorali – Visualizza solo le immagini endorali.
• Visualizza radiografie pan/ceph – Visualizza solo le immagini
panoramiche e cefalometriche.
• Visualizza immagini a colore – Visualizza solo le immagini a colore
acquisite da una telecamera dentale.
3. Fare clic su OK.
Spostamento delle Immagini a e da Diversi Pazienti

Potrebbe rendersi talvolta necessario spostare le immagini da un paziente a un altro.
Per spostare le immagini da un paziente a un altro:
1. Nella schermata Bilancio dentale, trascinare le immagini
nell’Unassigned Image Bin. Le immagini saranno impilate e
l’ultima immagine sarà visualizzata nell’Unassigned Image Bin.
2. Selezionare un nuovo paziente in VixWin o nel software
Practice Management. Spostare tutte le immagini da Unassigned
Image Bin trascinandole nel nuovo image bin.
Invio delle immagini per E-mail

Dalla schermata Visore generico, gli utenti possono inviare un’immagine o tutte le
immagini dei pazienti per E-mail selezionando File > Invia E-mail. È anche possibile
selezionare diverse immagini e inviarle per E-mail dalle pagine Status o Sequenza.
032-0307-IT 5-35
VixWin Platinum
Nella schermata Bilancio dentale, è anche possibile inviare per E-mail tutto il
bilancio o le immagini selezionate, selezionando File > Invia E-mail o facendo clic
sul pulsante E-mail.
VixWin utilizza l’applicazione PC E-mail disponibile per creare un nuovo
messaggio elettronico allegando la/le immagine/i selezionata/e nel formato di file
preselezionato. La/le immagine/i viene/vengono inviate per E-mail nel formato visualizzato
sullo schermo, con tutte le ottimizzazioni e le annotazioni aggiunte dall’utente.
Per definire l’applicazione E-mail che dovrà essere utilizzata da VixWin, fare clic su
Start > Pannello di Controllo > Opzioni Internet. Nell’indicatore Programmi, impostare
l’applicazione E-mail, ad es. Outlook o Lotus Notes.
NOTA: la funzione di E-mail può essere utilizzata solamente qualora il proprio software
E-mail sia adeguatamente configurato sul computer.
5-36 032-0307-IT
Capitolo Icone e Pulsanti
6
In VixWin, le icone si utilizzano sui pulsanti per identificare la funzione del pulsante e in
Windows, per garantire un riferimento visivo per quanto concerne la funzione della finestra.
Sulla barra di stato delle immagini è presente una serie standard di icone e pulsanti.
Barra di stato delle immagini

La barra di stato delle immagini è ubicata nella parte inferiore della finestra principale
VixWin.
Nome del paziente Data e ora Nome del Immagine Numero

di cattura file immagini catturata dente
immagine e tipo di file da
Nella sezione destra della barra di stato delle immagini sono ubicate delle icone che fungono
da riferimento rapido a fronte di informazioni specifiche all’immagine selezionata, nonché
dei pulsanti per le funzioni d’uso comune quali note, misure, annotazioni e image dataset.
Informazioni avanzate
Sono descritte qui di seguito le icone e i pulsanti ubicati sulla barra di stato delle immagini:
Icona Pulsante Descrizione Note
Indica che l’immagine è

un’originale e che è stata salvata
senza essere compressa.
Indica che l’immagine è stata

salvata in formato compresso.
Fare due volte clic per aprire il Una X rossa ubicata nell’angolo
grafico dentale. Il grafico serve inferiore sinistro dell’icona
per assegnare o riassegnare i indica che un numero di dente
numeri dei denti. non è stato assegnato
all’immagine.
032-0307-IT 6-1
VixWin Platinum
Icona Pulsante Descrizione Note
Fare due volte clic per aprire la Una X rossa ubicata nell’angolo
finestra delle note e visualizzare, inferiore sinistro dell’icona
modificare o aggiungere le indica che non vi sono note
informazioni all’immagine associate all’immagine.
selezionata.
Fare due volte clic per aprire lo È possibile effettuare la

strumento di misurazione e calibratura utilizzando un
misurare la lunghezza di un oggetto di dimensione nota.
segmento o di una serie di
segmenti.
Fare due volte clic per aprire la Una X rossa ubicata nell’angolo
toolbox annotazioni. inferiore sinistro dell’icona
indica che non vi sono
annotazioni associate
all’immagine.
Fare due volte clic per aprire la

finestra Impostazioni immagine
e visualizzare o modificare le
impostazioni inerenti al
dosaggio di raggi X utilizzati per
acquisire l’immagine (utilizzato
nel modulo Logbook) e le
informazioni sulla serie di dati
DICOM.
Pulsanti sulle toolbar

La barra degli strumenti orizzontale (situata sulla parte superiore della schermata) e la barra
degli strumenti verticale (situata sul lato destro della schermata) contengono pulsanti per la
maggior parte delle funzionalità a cui è possibile accedere dal menu principale.
È possibile nascondere o personalizzare
separatamente la barra degli strumenti orizzontale e
quella verticale. Per nascondere o mostrare le barre
degli strumenti andare su Opzioni > Interfaccia
utente.
6-2 032-0307-IT
Icone e Pulsanti
Personalizzazione delle barre degli strumenti

È possibile aggiungere, spostare o rimuovere i pulsanti dalla barra degli strumenti.
Andare su Opzioni > Interfaccia utente/barra degli strumenti verticale e quindi fare
clic su Personalizza pulsanti. Le toolbar personalizzate sono specifiche alle
modalità: le modifiche apportate a qualsiasi toolbar nella schermata Visore generico
non influenzeranno le toolbar della schermata Bilancio dentale, e viceversa.
È qui di seguito descritta la serie di pulsanti disponibile:
Pulsante Nome del Descrizione Note

Pulsante
Manuale Utente Fare clic per accedere alle

informazioni della Guida.
Visore generico Fare clic per commutare alla

schermata Visore generico.
Nuovo Bilancio Fare clic per accedere al Quick

Mount Selector.
Bilancio dentale Fare clic per commutare alla

schermata Bilancio dentale.
Seleziona Fare clic per aprire una cartella

paziente paziente esistente o per
aggiungerne una nuova.
Recupera Fare clic per caricare le Questo pulsante è disponibile

immagine immagini. solamente sulla schermata
Visore generico.
Salva Immagine Fare clic per salvare l’immagine Questo pulsante è disponibile
selezionata o le elaborazioni solamente sulla schermata
applicate a una determinata Visore generico.
immagine.
Salva Tutte le Fare clic per salvare tutte le Questo pulsante è disponibile
Immagini nuove immagini catturare e non solamente sulla schermata
ancora salvate. Visore generico.
032-0307-IT 6-3
VixWin Platinum

Pulsante
Chiudi Immagine Fare clic per chiudere Questo pulsante è disponibile

l’immagine selezionata. solamente sulla schermata
Visore generico.
Chiudi tutte le Fare clic per chiudere tutte le Questo pulsante è disponibile
Immagini immagini. solamente sulla schermata
Visore generico.
Esci Fare clic per uscire

dall’applicazione VixWin.
Ruota a sinistra Fare clic per ruotare l’immagine Utilizzato per visualizzare
di 90° a sinistra. correttamente un’immagine
in base all’orientamento
effettivo nella bocca
Ruota a destra Fare clic per ruotare l’immagine (mascellare o mandibolare).
di 90° a destra.
Ruota180° Fare clic per ruotare l’immagine Utilizzato per visualizzare

di 180°. correttamente un’immagine
in base all’orientamento
effettivo nella bocca
(mascellare o mandibolare).
Ribalta Fare clic per inclinare Utilizzato per modificare

l’immagine sull’asse un’immagine che sia stata
orizzontale. sottoposta a scansione in
modo errato. La funzione
Specchio Fare clic per inclinare specchio/inclinazione è
l’immagine sull’asse verticale. disabilitata in caso di
immagini catturate da un
sensore CCD.
Inverti Consente di invertire il negativo

(nero) in positivo (bianco) e
viceversa.
Luminosità/ Fare clic per controllare tutta la Per luminosità, contrasto e

Contrasto/ scala dei grigi dell’immagine. gamma.
Gamma
6-4 032-0307-IT
Icone e Pulsanti

Pulsante
Equalizza Fare clic per ottimizzare il

contrasto delle immagini
aumentando l’uso della scala dei
grigi disponibile.
Scurisci Fare clic per ridurre l’effetto

gamma e oscurare quindi
l’immagine.
Schiarisci Fare clic per aumentare l’effetto

gamma e rischiarare quindi
l’immagine.
Toolbox Fare clic per aprire la toolbox

Annotazioni annotazioni.
Bassorilievo Fare clic per abilitare un filtro

spaziale e simulare
un’immagine 3D.
Riduci Fare clic per ridurre la Riducendo l’aspetto

granulosità granulosità tipica o l’aspetto punteggiato si ridurrà
punteggiato delle immagini leggermente la risoluzione.
radiografiche.
Optimizer Fare clic per applicare il filtro I valori predefiniti per

Optimizer. dettaglio, intensità e noise
reduction dipendono dal tipo
d’immagine su cui si applica
il filtro.
Annulla Fare clic per annullare l’ultima Le elaborazioni precedenti

elaborazione effettuata. rimangono in essere.
Annulla Fare clic per annullare tutte le

trattamenti elaborazioni.
032-0307-IT 6-5
VixWin Platinum

Pulsante
Colorazione Fare clic per assegnare un colore Questa funzione potrebbe

a ogni livello di grigio in modo incrementare il rilevamento
tale da generare un’immagine di sottili differenze di densità
pseudo-colorata dell’immagine radiografica.
selezionata.
Equidensità Fare clic per sostituire una La gamma di livelli di grigio è

gamma di livelli di grigio selezionabile. Questa
nell’immagine selezionata con funzione può essere utilizzata
un colore. per visualizzare meglio le
aree a densità radiografica
uniforme.
Istogramma Fare clic per creare un L’area rettangolare può

istogramma che mostri la gamma corrispondere a tutta
della scala dei grigi di un’area l’immagine o a un’area
rettangolare definita dall’utente. all’interno dell’immagine,
definita dall’utente.
Sezione grigi Fare clic per creare un

diagramma che mostri la
distribuzione dei livelli di grigio
in una linea definita dall’utente.
Misura angolo Fare clic per misurare l’angolo La precisione del calcolo
tra una coppia di segmenti dell’angolo è ridotta a causa
definiti dall’utente. della proiezione,
dell’ingrandimento e della
selezione manuale del punto
dell’immagine.
Misura lunghezza Fare clic per misurare la Questo strumento può essere
lunghezza totale di un segmento calibrato utilizzando un
o di una serie di segmenti. oggetto di lunghezza nota. La
precisione del calcolo della
lunghezza è ridotta a causa
della proiezione,
dell’ingrandimento e della
selezione manuale del punto
dell’immagine.
Lente Fare clic per ingrandire L’utente può modificare la

determinate aree nell’immagine dimensione dell’area da
selezionata. ingrandire.
6-6 032-0307-IT
Icone e Pulsanti

Pulsante
Spotlight Fare clic per applicare il filtro L’utente può modificare la

Equalizer a un’area definita dimensione dell’area
dall’utente all’interno equalizzata.
dell’immagine.
Zoom + Schermata Visore generico: fare

clic per aumentare il fattore di
zoom dell’immagine selezio-
nata.
Schermata Bilancio dentale:
a fronte dell’immagine selezio-
nata, fare clic per commutare tra
la visualizzazione dell’imma-
gine come parte della visualizza-
zione del bilancio e la sola
visualizzazione dell’immagine
sullo schermo.
Zoom 1:1 Fare clic per impostare il fattore Abilitata solamente quando
di zoom su 1:1. l’immagine selezionata è
visualizzata con un livello
d’ingrandimento diverso da
1:1. Disponibile solamente
sulla schermata Visore
generico.
Zoom - Schermata Visore generico: fare

clic per ridurre il fattore di zoom
dell’immagine selezionata.
a fronte dell’immagine
selezionata, fare clic per
commutare tra la visualizzazione
dell’immagine come parte della
visualizzazione del bilancio e la
sola visualizzazione
dell’immagine sullo schermo.
032-0307-IT 6-7
VixWin Platinum

Pulsante
Adatta allo Schermata Visore generico: fare

schermo clic per adattare l’immagine
selezionata allo schermo.
a fronte dell’immagine
selezionata, fare clic per
commutare tra la visualizzazione
dell’immagine come parte della
visualizzazione del bilancio e la
sola visualizzazione
dell’immagine sullo schermo.
Filtro per tessuti Fare clic per applicare il soft Solo per immagini
molli tissue filter all’immagine cefalometriche.
selezionata.
Mostra/nascondi Fare clic per visualizzare/

annotazioni nascondere le spunte
sull’immagine selezionata.
Copia Fare clic per copiare l’immagine Copia l’immagine negli

selezionata. appunti di Windows.
Incolla immagine Fare clic per copiare l’immagine Sia le immagini a colori, sia
in grigio come immagine radiografica. quelle nella scala dei grigi
(radiografia) vengono incollate come
immagini nella scala dei
grigi.
Incolla immagine Fare clic per incollare

a colori un’immagine come immagine a
colori.
Esporta Fare clic per esportare la/le

immagine/i selezionata/e.
Importa Fare clic per importare la/le

immagini immagine/i.
6-8 032-0307-IT
Icone e Pulsanti

Pulsante
Invia E-mail Fare clic per inviare la/le

immagine/i selezionata/e per E-
mail.
Stampa Fare clic per stampare La finestra di dialogo Stampa

l'immagine selezionata sulla non si apre.
stampante predefinita di
Windows.
Camera Fare clic per aprire la finestra Windows si apre solamente

della telecamera. qualora il driver della
telecamera sia impostato su
Video for Windows o Direct
Show.
Acquisisci da Fare clic per attivare il Selezionare File > Seleziona

scanner ottico funzionamento dello scanner del scanner ottico per selezionare
driver TWAIN selezionato. il driver.
DenOptix Dopo aver installato il driver Per maggiori informazioni al

Scanner dello scanner DenOptix, fare clic riguardo, fare riferimento al
per avviare la scansione. manuale per l’utente dello
scanner DenOptix.
DenOptix Quad Dopo aver installato il driver Per maggiori informazioni al

Speed dello scanner DenOptix riguardo, fare riferimento al
QuadSpeed, fare clic per avviare manuale per l’utente dello
la scansione. scanner DenOptix
QuadSpeed.
Calculator Fare clic per visualizzare la

calcolatrice di Windows
Keyboard Fare clic per visualizzare l’icona Per visualizzare la tastiera,

della tastiera di WixWin fare clic sulla relativa icona.
nell’angolo superiore sinistro
dello schermo.
Logbook Fare clic per visualizzare il Installato quale modulo

logbook (registro). separato, il Logbook è uno
strumento di reporting del
dosaggio delle radiazioni per
VixWin Platinum.
032-0307-IT 6-9
VixWin Platinum

Pulsante
Sensore CCD Fare clic per abilitare o Questo pulsante è abilitato

disabilitare l’elettronica del solamente quando viene
sensore VisualiX Frame rilevata la scheda Frame
Grabber. Grabber del sensore. Prima di
spostare il sensore da un
computer a un altro,
disabilitare sempre
l’elettronica del sensore.
AnatoCeph Fare clic per lanciare il AnatoCeph è un software per

programma AnatoCeph analisi e tracciati
(programma da installare). cefalometrici prodotto da
Anatomage.
Word Bridge Fare clic per lanciare il È necessario che Microsoft

programma Microsoft Word. Word sia installato.
Other1 Fare clic per lanciare il

programma definito dall’utente
(programma da installare).


Rendering del Lancia Anatomage InVivo per Il software di imaging 3D

volume 3D visualizzare il volume in 3D. Anatomage InVivo deve
(Anatomage essere installato
InVivo) correttamente.
Rendering del Avvia NobelClinician per NobelClinician deve essere

volume 3D visualizzare il volume 3D. già correttamente installato.
(NobelClinician)
DTX Studio Avvia DTX Studio. DTX Studio Link

deve essere già correttamente
installato.
6-10 032-0307-IT
Icone e Pulsanti

Pulsante
KaVo Avvia il software KaVo Il software KaVo

DIAGNOcam/ DIAGNOcam/Image Capture. DIAGNOcam/Image Capture
Image Capture può essere installato dal
supporto di distribuzione di
VixWin.
Programma Programmazione dell'esame con Disponibile solo se GXDP-

esame GXDP-700 per il paziente 700 è installato.
attualmente selezionato su
VixWin.
Invia a PACS Invia l’immagine selezionata a Disponibile solo se è

un PACS di archiviazione installato il modulo
DICOM. VxDICOM.
Invia tutto a Invia tutte le immagine Disponibile solo se è

PACS visualizzate a un PACS di installato il modulo
archiviazione DICOM. VxDICOM.
PACS Query/ Apre una finestra attraverso la Disponibile solo se è

Retrieve quale è possibile eseguire installato il modulo
interrogazioni e richiamare VxDICOM.
pazienti e immagini da un PACS
di archiviazione DICOM.
Stampa in Stampa immagini su una Disponibile solo se è

formato DICOM stampante DICOM. installato il modulo
VxDICOM.
032-0307-IT 6-11
VixWin Platinum
6-12 032-0307-IT
Capitolo DICOM DIR
7
Il software a gestione d’immagini VixWin Platinum è un’applicazione conforme allo
standard DICOM 3.0. VixWin Platinum include DICOM DIR (directory), una funzione che
consente di importare ed esportare le immagini in formato DICOM, nonché di scambiare le
immagini e i dati dei pazienti in base allo standard DICOM 3.0.
Le funzioni DICOM sono concepite per immagini dentali 2D, i volumi 3D (TC) non sono
supportati.
DICOM DIR Export

Per esportare tutti gli studi, uno studio del paziente o
un’immagine di un determinato paziente selezionato, in
formato conforme al protocollo DICOM 3.0:
1. Selezionare File > Esporta in formata DICOM.
Durante il caricamento dei dati VixWin,
l’avanzamento del processo di caricamento
viene riportato in una finestra simile a quella di seguito indicata:
Al completamento, sulla finestra visualizzata saranno riportati i nomi dei pazienti.
2. Selezionare il nome del paziente, il nome dello studio o il nome dell’immagine:
032-0307-IT 7-1
VixWin Platinum
Per esportare tutti gli studi

a fronte di un paziente,
selezionare il nome del
paziente:
Per esportare uno studio,

espandere la directory del
paziente per visualizzare
l’elenco degli studi.
Selezionare il nome dello
studio:
7-2 032-0307-IT
DICOM DIR
Per esportare
un’immagine,
espandere la
directory degli studi
per visualizzare
l’elenco delle
immagini.
NOTA: per visualizzare le miniature delle

immagini, fare clic su Options dalla barra
del menu e spuntare la casella Show
Thumbnails.
3. Fare clic sul

pulsante Salva.
4. Scorrere nella
finestra visualizzata per
rilevare l’ubicazione della
cartella in cui esportare la/e
immagine/i:
032-0307-IT 7-3
VixWin Platinum
5. Fare clic su Save. Su una finestra sarà

riportato il numero delle immagini esportate.
6. Fare clic su OK.
DICOM DIR Import

Dopo aver importato le immagini DICOM,
queste potranno essere salvate
nell’archivio delle immagini VixWin
Platinum. Per importare gli archivi
DICOM, gli studi, le serie e le immagini
conformi al protocollo DICOM 3.0:
1. Selezionare File > Importa
immagini DICOM.
2. Scorrere nella cartella conte-
nente le immagini da importare per localizzare e selezionare DICOMDIR.
3. Fare clic su Apri.
7-4 032-0307-IT
Capitolo VixWin Mount Editor
8
VixWin Mount Editor è separato da VixWin Platinum. Si utilizza per creare, modificare e
cancellare i bilanci. Per accedere a Mount Editor, è necessario aver selezionato un paziente
ed essere ubicati sulla schermata Bilancio dentale. Il presente capitolo tratta i seguenti
argomenti:
• Personalizzazione dei bilanci utilizzando Mount Editor
• Lastre immagine
• Ulteriori informazioni sui bilanci
Personalizzazione dei bilanci utilizzando Mount

Editor
VixWin Platinum viene fornito con diversi bilanci già definiti. È anche possibile eseguire i
propri bilanci personali o modificare quelli esistenti utilizzando la funzione personalizza
bilanci.
Per personalizzare i bilanci:
1. Fare clic su Bilancio Dentale >
Costruisci Bilancio Dentale.
2. Dopo aver lanciato il

Mount Editor, fare clic su
New.
032-0307-IT 8-1
VixWin Platinum
3. Immettere New mount name

(il nome del nuovo bilancio;
utilizzare un nome unico) e
fare clic su OK. Tale nome
sarà
visualizzato sulla lista
dei bilanci.
4. Preparare il proprio nuovo
bilancio posizionandosi in Drag Mode e trascinando le lastre immagine dalla
sinistra dell’editor. Dal menu azioni è possibile:
• Ridimensionare le lastre (opzionale);
• Ruotare le lastre (opzionale);
• Spostare le lastre quanto più vicine possibile;
• Spostare tutto il template verso l’angolo superiore sinistro;
• Allargare il templante per adattorlo allo schermo;
• Assegnare la sequenza di caricamento (opzionale);
• Assegnare la rotazione (opzionale);
• Assegnare i numeri dei denti (opzionale).
5. Al termine, salvare il nuovo bilancio.
Lastre immagine
Le lastre immagine rappresentano un aspetto importante della modalità bilancio.
Ridimensionamento delle Lastre immagine

Per ridimensionare una o più lastre immagine:
1. Fare clic su Drag Mode per commutare alla Select Mode.
2. Per ampliare solo una lastra, selezionare una lastra immagine esistente e fare
clic su Action > Image Plate > Conversion.
3. Fare clic sulla conversione richiesta.
4. Per creare una lastra a dimensioni personalizzate, fare clic Action > Image
Plate.
5. Selezionare Larger Plate (+5%) o Smaller Plate
(-%5) o utilizzare le frecce per il ridimensionamento
delle lastre a destra del Mount Editor.
8-2 032-0307-IT
VixWin Mount Editor
6. Per copiare gli attributi delle lastre immagine, fare clic con il tasto destro del
mouse sulla lastra immagine ridimensionata. Selezionare Copy Attributes o far
clic su Action > Image Plate > Copy Attributes. Per ridimensionare un’ulteriore
lastra con gli stessi attributi, fare clic con il tasto destro del mouse sulla lastra
immagine. Selezionare Paste > Height-Width (Clone) o Action > Image Plate >
Paste > Height-Width (Clone).
7. Per ridimensionare il bilancio, fare clic sul piccolo pulsante di comando sotto
la parola ridimensiona, in modo tale da commutare tra ridimensiona bilancio e
ridimensiona lastra. Utilizzare le frecce per il ridimensionamento delle lastre a
destra del Mount Editor.
Rotazione delle Lastre immagine

Per ruotare una lastra immagine:
1. Fare clic su Drag Mode per commutare alla
Select Mode.
2. Fare clic con il tasto destro del mouse sulla
lastra, quindi selezionare Rotate o fare clic sulla
lastra e su Action > Image Plate > Rotate.
Spostamento delle Lastre immagine

Per spostare le lastre:
1. Selezionare e trascinare la lastra.
2. In Select Mode, fare clic sulla lastra da spostare.
Utilizzare i 4 tasti di direzione ubicati a destra.
Impostare la precisione dalla più grossolana (rough)
alla più accurata (finest). Per spostare tutte le lastre
contemporaneamente, selezionare All e agire sui 4
tasti di direzione.
3. Per commutare tra le modalità (Drag/Select),
utilizzare menu toggle.
4. Verificare che il bilancio sia allineato nell’angolo superiore sinistro, quanto più
compatto possibile, con distanze ridotte tra le lastre, in modo tale da evitare la
perdita di spazio sullo schermo e, quindi, ridurre la dimensione delle immagini.
La funzione Drag/Select toglie è il secondo menu per importanza nell’ambito
del Mount Editor.
032-0307-IT 8-3
VixWin Platinum
Eliminazione di una Lastra immagine

Trascinare qualsiasi lastra immagine non richiesta nel cestino. La
corretta esecuzione dell’operazione sarà confermata da un breve
messaggio animato.
Ulteriori informazioni sui bilanci
Ampliamento del Nuovo

Template
Agire sui pulsanti shrink/zoom per
ampliare (o ridurre) il nuovo bilancio affinché si adatti allo spazio disponibile.
Verificare che il nuovo bilancio sia sufficientemente largo da adattarsi allo spazio
disponibile, a garanzia di immagini più grandi e di una migliore visualizzazione.
Assegnazione del
numero di dente
Per mantenere la compatibilità con la schermata Visore generico e in particolare con
la finestra di dialogo Recupera immagine, è possibile assegnare un numero di dente
a una posizione del bilancio. Per i nuovi bilanci, assegnare il/I numero/i di dente
dopo la creazione del bilancio. In caso di bilanci creati in precedenza, assegnare o
riassegnare il/i numero/i di dente dopo aver aperto il bilancio da Mounts > Modify.
Per assegnare il numero di dente:
Dal menu Toggle:
1. Selezionare Select Mode.
2. Con il tasto destro del mouse, fare clic sulla lastra immagine.
3. Selezionare Assign ToothID.
4. Selezionare il numero di dente.
5. Se necessario, commutare nell’arco superiore o inferiore agendo sui 2 pulsanti
radio ubicati a destra.
NOTA: è possibile assegnare diversi numeri di denti alla stessa lastra immagine (fino a
8 ID). Al termine,fare clic su OK per confermare.
6. Ripetere l’operazione per ogni lastra immagine.
8-4 032-0307-IT
VixWin Mount Editor
Assegnazione della sequenza d’acquisizione

Durante la cattura delle immagini direttamente nel bilancio, VixWin caricherà le
immagini nel bilancio in base alla sequenza (Opzioni > Preferenze > Bilancio
Dentale/Acquisire drettamente nel bilancio). Il numero della sequenza è
visualizzato nel template vuoto in VixWin. Il numero della sequenza successiva sarà
evidenziato nel bilancio.
Per assegnare o modificare la sequenza:
1. Fare clic su Action > Show-Set > Set Load
Sequence o fare clic sul rombo verde vicino al
cestino.
2. Un numero 1 di grandi dimensioni sarà sovrap-
posto al cestino, a indicare il numero della
sequenza da assegnare.
3. Fare clic sulla lastra immagine che sarà la prima
nella sequenza.
4. Sarà visualizzato un numero 2 a grandi dimensioni. Fare clic sulla lastra
immagine che sarà la successiva nella sequenza.
5. Ripetere l’operazione finché a tutte le lastre immagine sia assegnato un numero
in sequenza. Fare clic sul numero di grandi dimensioni per interrompere
l’assegnazione della sequenza.
6. Fare clic su Save per salvare il bilancio.
NOTA: durante la creazione di un nuovo bilancio, la sequenza sarà inizialmente definita
dall’ordine in cui sono trascinate le nuove lastre.
Esempio con lo scanner DenOptix:
Con il carosello DenOptix, la sequenza è definita dalla posizione delle lastre

immagine sul carosello.
Per effettuare la scansione di 4 pellicole bitewing, si raccomanda di caricare le

4 lastre immagine nell’ordine corretto, nelle posizioni 1, 2, 3 e 4 del carosello.
032-0307-IT 8-5
VixWin Platinum
Assegnazione della sequenza di caricamento

Per default, le immagini vengono caricate nelle posizioni del bilancio a partire dalla
posizione di carosello a numero inferiore, seguita dalla successiva a numero
inferiore e così di seguito fino al totale caricamento delle posizioni del carosello
nelle posizioni del bilancio.
Ad esempio, con le
lastre immagine in
quattro posizioni del
carosello, le posizioni
predefinite del bilancio
sono come di seguito
mostrato:
Per modificare la sequenza di caricamento nella sequenza mostrata nel bilancio

d’esempio sopra riportato, utilizzando VixWin Mount Editor, selezionare
Action > Set Load Sequence. Fare clic su ogni posizione del bilancio per impostare
la nuova sequenza:
8-6 032-0307-IT
VixWin Mount Editor
1. Fare clic sulla

posizione 1 del
bilancio per
caricare la lastra
immagine dalla
posizione con
numero inferiore
sul carosello.
2. Fare clic sulla
posizione 4 del
bilancio per
caricare la lastra
immagine dalla
seconda posizione
con numero
inferiore sul
carosello.
3. Fare clic sulla
posizione 2 del bilancio per caricare la lastra immagine dalla seconda posizione
con numero superiore sul carosello.
4. Fare clic sulla posizione 3 del bilancio per caricare la lastra immagine dalla
posizione con numero superiore sul carosello.
Assegnazione Rotazione Automatica

Assegnazione rotazione automatica garantisce che tutte le immagini acquisite in un
bilancio siano automaticamente ruotate in modo tale da non doverle orientare dopo
l’acquisizione.
Per assegnare la rotazione automatica:
1. Con il tasto destro del mouse, fare clic sulla lastra e selezionare Assign Orien-
tation.
2. Selezionare una delle seguenti
opzioni, in base alla rotazione
dell’immagine:
• 0%
• 90%
• 180%
• 270%
3. Fare clic su OK.
032-0307-IT 8-7
VixWin Platinum
Salvataggio dei Nuovi Bilanci

NOTA: il salvataggio del nuovo bilancio è obbligatorio. Non sono previste funzioni di
salvataggio automatico, né messaggi di prompt per il salvataggio.
Per salvare il nuovo bilancio, fare clic su Save.
Utilizzo del Nuovo Bilancio in VixWin

Per creare un nuovo bilancio:
1. Fare clic su Exit per uscire da VixWin Mount editor.
2. Attivare VixWin e creare un nuovo bilancio. Il nuovo template sarà ubicato
nella parte superiore dell’elenco Altri Template.
NOTA: se ancora in VixWin, aggiornare l’elenco dei bilanci uscendo da Bilancio
dentale. Fare clic su Visalizza > Visore generico, quindi ritornare su Visalizza
> Bilancio dentale.
Modifica del Bilancio

1. Fare clic su Bilancio Dentale>
Costruisci Bilancio Dentale.
2. Dopo aver lanciato il Mount Editor,

fare clic su Mounts > Modify e
selezionare un bilancio esistente
dall’elenco.
3. Aggiungere, eliminare, spostare e
ridimensionare qualsiasi lastra
immagine.
4. Al termine, fare clic su Save per
salvare il bilancio modificato con un
nuovo nome.
8-8 032-0307-IT
VixWin Mount Editor
Eliminazione di un bilancio esistente

Per cancellare un bilancio:
1. Fare clic su Mounts > Delete.
2. Dall’elenco, selezionare un bilancio.
Per confermare la cancellazione, fare
clic su Yes.
Funzioni avanzate
È possibile allineare e ridimensionare le lastre immagine utilizzando le funzioni
Copia e Incolla:
Alla creazione di lastre immagine di dimensioni personalizzate, gli attributi delle
lastre possono essere Copiate e Incollate su un’altra lastra.
Per utilizzare Crea lastre immagine personalizzate:
1. Selezionare Select Mode (Importante!).
2. Con il tasto destro del mouse, fare clic sulla lastra immagine e selezionare Copy
Attributes. Con il tasto destro del mouse fare clic sulle lastre immagine da
modificare, quindi selezionare Paste:
• Height (altezza) e Width (larghezza) per assegnare la stessa dimensione.
• Top (parte superiore) per allineare entrambe le lastre immagine alla parte
superiore della prima.
• Left (sinistra) per allineare entrambe le lastre immagine alla parte sinistra
della prima.
• Posizione Swap per scambiare le lastre.
• Suggerimento 1: utilizzare i pulsanti Copy e Paste per copiare e incollare
rapidamente l’altezza e la larghezza.
• Suggerimento 2: Utilizzare Copy e Top o Left per allineare rapidamente le
lastre immagine.
032-0307-IT 8-9
VixWin Platinum
8-10 032-0307-IT
Capitolo Modulo VxLink Module
9
VxLink - collega VixWin Platinum al seguente software Practice Management: Dentrix
G4, G5, G6 e G7; PracticeWorks v7.015 e v7.018; Eaglesoft v15, v16 e v19; SoftDent
v17; Easy Dental 2010 e v12; Julie V3.15.
Attenzione
Sono supportate solo le versioni di Practice Management elencate. Altre
versioni di Practice Management potrebbero causare la perdita dei dati del
paziente.
Attenzione
Se si immette manualmente paziente ID in software di Practice
Management, prestare attenzione: non utilizzare mai leader zeros.
esempio: non utilizzare 0035, utilizzare 35.
NOTA: qualora sia installato VxLink, per abilitare la comunicazione tra VxLink e il
software Practice Management, si dovrà selezionare la modalità Con
Programma Gestionale.
Per avviare il software VxLink quando VixWin è configurato in modalità Con
Programma Gestionale:
1. Selezionare la scheda del paziente nel software Practice Management (Dentrix,
Easy Dental, Eaglesoft, PracticeWorks, Softdent o Julie).
NOTA: Quando si utilizza il modulo
d’interfaccia VxLink, VixWin si
aggiornerà automaticamente a un nuovo
paziente, qualora nel software Practice
Management sia stato selezionato un nuovo paziente.
2. Fare doppio clic sul pulsante Vx nel system tray. VixWin sarà lanciato e il nome
del paziente sarà visualizzato sulla barra dei titoli unitamente a eventuali
immagini precedentemente memorizzate (se applicabile).
032-0307-IT 9-1
VixWin Platinum
9-2 032-0307-IT
Capitolo VixWin Logbook
10
Installato come modulo a parte, VixWin Logbook è uno strumento per
l'elaborazione di rapporti sul dosaggio di radiazioni per VixWin Platinum. Può
essere utilizzato per visualizzare e stampare rapporti sui parametri radiografici (kV,
mA, msec e dose) per immagini selezionate del paziente.
Apertura della funzione Logbook

Per aprire la funzione Logbook:
Fare clic sul pulsante Logbook o selezionare Strumenti > Logbook.
VixWin Logbook si
aprirà in un'altra
finestra.
Sul lato sinistro della

finestra Logbook
viene visualizzato un
elenco dei pazienti in
ordine alfabetico. Per
impostazione
predefinita viene
selezionato il
paziente attivo in
VixWin Platinum in
quel momento.
Sul lato destro della finestra Logbook viene visualizzato un elenco di immagini
relative al paziente o ai pazienti selezionati.
Uso della funzione Logbook

Per cercare un paziente, inserire le prime lettere del suo nome o cognome
nell'apposita casella di testo. È possibile selezionare più di un paziente apponendo
un segno di spunta in corrispondenza di vari pazienti nell'elenco. Fare clic su tutti
per visualizzare l'elenco completo delle immagini di tutti i pazienti.
Nell'elenco sono riportate unicamente le immagini che soddisfano i criteri definiti
in Lista delle opzioni. Le immagini possono essere filtrate per intervalli di date e tipo
d’immagine.
032-0307-IT 10-1
VixWin Platinum
• Se viene selezionato il parametro Visualizza soltanto le immagini acquisite...,

verranno visualizzate unicamente le immagini radiografiche acquisite da
dispositivi Gendex noti.
• Facendo clic in successione su Stato di Maternità, le immagini vengono filtrate
in base al parametro in gestazione/non in gestazione/tutti i pazienti.
Per stampare un rapporto sulle immagini di interesse con una stampante standard di
Windows, fare clic sul pulsante Stampa Report. Se sono visualizzate molte
immagini, la stampa richiederà un tempo prolungato.
Configurazione dei parametri radiografici

VixWin salva i parametri radiografici insieme alle immagini. Per configurare o
impostare i parametri radiografici in VixWin, fare clic col pulsante destro del mouse
su un’immagine, selezionare Image Dataset (Set dati immagine) dal menu a
comparsa, quindi selezionare la scheda Logbook.
• Alcuni prodotti GxPicture sono in
grado di trasferire i parametri
radiografici a VixWin attraverso
GxPicture. Per attivare questa
funzione, selezionare Usa sempre le
informazioni del driver nella scheda
Logbook.
• È possibile impostare tensione raggi
X, corrente, ora e dose/DAP per
l'immagine selezionata nella finestra
di dialogo Image Dataset (Dataset
immagini). Per salvare come valori predefiniti i parametri inseriti per il tipo
d’immagine (ovvero endorale, panoramica, cefalometrica, ecc.), selezionare
Salva i valori comepredefiniti per ogni immagine ‘...’ nella scheda Logbook.
• Per associare i valori predefiniti alle nuove immagini, selezionare Usa sempre
i valori predefiniti nella scheda Logbook.
10-2 032-0307-IT
Capitolo DAP (Dose Area Product – Prodotto
11 dose per area)
VixWin memorizza e visualizza i valori DAP (Dose Area Product – Dose prodotto per area)
dalle attrezzature GXDP-300, GXDP-700 od Orthoralix 8500 e 9200 abilitate per il DAP. Il
valore DAP, misurato in mGy*cm2, viene visualizzato nella barra dei titoli delle immagini
(Visore generico):
o nella parte inferiore dell’immagine (Bilancio dentale):
Per attivare/disattivare la visualizzazione dei valori DAP, scegliere Imaging Devices >
[dispositivo] > Impostazioni DAP. Il valore predefinito è ON, attivato (contrassegnato).
NOTA: alcuni Paesi richiedono la visualizzazione del Prodotto dose per area.
Sebbene la visualizzazione del DAP (Dose Area Product – Prodotto dose
per area) possa essere disattivata, gli utenti devono accertarsi che le norme
locali non proibiscano tale operazione.
032-0307-IT 11-1
VixWin Platinum
11-2 032-0307-IT
Capitolo Archivio
12
Attenzione
È molto importante eseguire periodicamente un backup dell’intero
database di VixWin (file di immagine e file del database dei pazienti) su un
volume di backup (LAN, disco fisso esterno o unità a nastro) in modo da
rendere possibile il ripristino delle informazioni in caso di guasti o
problemi al computer.
Quando VixWin è configurato con un database autonomo, i file del database

vengono salvati nella directory [Unità selezionata dall'utente]:\VXDATA. La
directory contiene il database completo dei dati delle immagini e dei pazienti.
Quando VixWin è configurato in modalità ponte, la directory del database viene
configurata dal software di amministrazione dei pazienti. La directory predefinita è
[Unità]:\VXIMAGES, ma spesso viene contrassegnata con un altro nome e contiene
sub-directory, ciascuna delle quali include file di immagine e file dei dati dei
pazienti.
Attenzione
Non dimenticare di eseguire il backup dell’intero database, compresi tutti
i file dei dati dei pazienti e delle immagini.
Ripristino di un archivio
In caso di perdita di un database, sarà possibile ripristinarlo copiando l’intero set di
file nella relativa directory.
032-0307-IT 12-1
VixWin Platinum
12-2 032-0307-IT
Manual utilisateur
Déclaration de garantie
Aucune garantie, explicite ou implicite, n’est fournie quant au contenu de ce document;
toutes les informations qui y figurent sont fournies « en l’état ».
Dental Imaging Technologies Corporation se réserve le droit de modifier périodiquement
les informations contenues dans ce document, sans s’engager par ailleurs en aucune
manière à fournir de telles modifications ou à les fournir de façon régulière.
Limitation de responsabilité
Gendex, ses filiales ou sociétés affiliées ou parentes ne sauraient en aucun cas être
responsables de tout dommage direct, indirect, spécial ou immatériel lié à votre utilisation de
ce document, y compris le manque à gagner, la perte de données, les dommages provoqués
par des retards, les bénéfices perdus ou l’échec à réaliser des économies projetées, et cela
même si Gendex a été expressément avisé de la possibilité de tels dommages.
Marques commerciales
Gendex et les marques, images et symboles associés sont la propriété exclusive de Dental
Imaging Technologies Corporationet de ses marques. Toutes les autres marques
appartiennent à leur propriétaire respectif. Technologie d’imagerie fournie sous licence par
AccuSoft Corporation. ImageGear 1996-2001 par AccuSoft Corporation. Tous droits
réservés.
Copyright
La documentation de VixWin Platinum et du logiciel d’exploitation est soumise au copyright;
tous droits réservés. Conformément aux lois sur la protection de la propriété intellectuelle,
cette documentation ne peut pas être reproduite, transmise, transcrite ou traduite dans une
quelconque langue ou un quelconque langage informatique, en tout ou en partie, sans
l’accord écrit préalable du propriétaire.
À propos de Gendex
Pour en savoir plus sur Gendex, consultez le site web de à l’adresse : www.dexis.com
Langue
La langue d’origine de ce manuel est l’anglais.
Table des matières
Chaitre 1 - Généralités
Indications d’utilisation .............................................................................................. 1-1
Résumé des fonctionnalités ........................................................................................ 1-1
Exigences du système ................................................................................................. 1-2
Système d’exploitation .......................................................................................................1-2
Matériel ...............................................................................................................................1-2
Exigences supplémentaires .................................................................................................1-3
Réseau .................................................................................................................................1-3
Réglages vidéo ....................................................................................................................1-3
Compatibilité du matériel périphérique ..............................................................................1-3
Normes applicables .................................................................................................... 1-4
A propos de ce manuel ............................................................................................... 1-4
Chaitre 2 - Installation
Produits préalables ..................................................................................................... 2-1
Installer VixWin Platinum .......................................................................................... 2-2
Installer les modules de VixWin PLatinum ........................................................................2-2
Après l’installation ..................................................................................................... 2-3
Enregistrement du logiciel ..................................................................................................2-3
Désinstaller VixWin Platinum ............................................................................................2-3
Mise à jour à partir des versions VixWin32,
2000 ou PRO ......................................................................................................................2-4
Chaitre 3 - Système et réglages de l’utilisateur

Langue ........................................................................................................................ 3-1
Préférences ................................................................................................................. 3-1
Base de données ..................................................................................................................3-2
Général ................................................................................................................................3-4
Bilan dentaire ......................................................................................................................3-5
E-Mail .................................................................................................................................3-6
Personnaliser .......................................................................................................................3-7
Dents ...................................................................................................................................3-7
Interface utilisateur ..................................................................................................... 3-8
Général ................................................................................................................................3-8
Barre d’outils ......................................................................................................................3-9
Sécurité ..................................................................................................................... 3-10
032-0307-FR -iii
Table des matières
Sécurité .............................................................................................................................3-11
Utilisateur .........................................................................................................................3-11
Correction du facteur d’agrandissement .................................................................. 3-13
Plugins ...................................................................................................................... 3-14
Chaitre 4 - Configuration
VisualiX/GX-S Frame Grabber ................................................................................. 4-2
KaVo IXS/DEXIS Titanium Capteur intra-oral .......................................................... 4-2
GXS-700/DEXIS Platinum Capteur intra-oral ........................................................... 4-2
VisualiX eHD Capteur intra-oral ................................................................................ 4-2
VisualiX/GX-S Capteur intra-oral .............................................................................. 4-2
GXPS-500 PSP Scanner ............................................................................................. 4-3
DenOptix QST PSP Scanner ...................................................................................... 4-3
DenOptix 8/16 bit ...............................................................................................................4-4
GXDP-300 Panoramic ................................................................................................ 4-5
Orthoralix DDE Series ............................................................................................... 4-5
GXDP-700/800 Series ................................................................................................ 4-5
Instrumentarium Express PSP Scanner ...................................................................... 4-6
KaVo Dig eXam Capteur intra-oral ............................................................................ 4-6
KaVo Scan eXam PSP Scanner .................................................................................. 4-6
Appareils KaVo - autres .............................................................................................. 4-6
Caméra ........................................................................................................................ 4-9
Scanneur TWAIN ....................................................................................................... 4-9
Optimiseur automatique ........................................................................................... 4-10
Traitement automatique de l’image .......................................................................... 4-10
Chaitre 5 - Fonctionnement
Lancer VixWin Platinum ............................................................................................ 5-2
Mode monoposte ................................................................................................................5-2
Mode lié ..............................................................................................................................5-3
Quitter VixWin ...................................................................................................................5-3
Accéder à et créer un nouveau patient ....................................................................... 5-3
Editer un patient ......................................................................................................... 5-4
Supprimer un patient .................................................................................................. 5-5
Rechercher un patient existant ................................................................................... 5-5
Utilitaires ............................................................................................................................5-6
Créer et gérer des montages – pour le mode Bilan dentaire ....................................... 5-7
Créer des montages .............................................................................................................5-7
Supprimer des montages ...................................................................................................5-10
Personnaliser des montages ..............................................................................................5-10
Acquérir des images ................................................................................................. 5-11
Acquérir des images avec DenOptix ................................................................................5-11
-iv 032-0307-FR
Table des matières
Acquérir des images avec DenOptix QST ........................................................................5-11

Acquisition de radiographies avec le GXPS-500, KaVo Scan eXam ou Instrumentarium
Express ..............................................................................................................................5-12
Acquérir des images avec le capteur VisualiX/GX-S, Visualix eHD, GXS-700, KaVo IXS,
DEXIS Platinum ou DEXIS Titanium ..............................................................................5-12
Acquérir des images avec le capteur KaVo Dig eXam ....................................................5-12
Acquisition de radiographies avec le panoramique GXDP-300 ou l’Orthoralix DDE ....5-13
Acquisition de radiographies avec les GXDP-700/800 ....................................................5-13
Acquisition d’images panoramiques et céphalométriques en 2D .....................................5-13
Acquisition de volumes en 3D ..........................................................................................5-14
Affecter des images aux patients .............................................................................. 5-14
Ajouter des données associées aux images .............................................................. 5-16
Ajouter des notes ..............................................................................................................5-16
Modifier le format du fichier image ou les paramètres du type d’image .........................5-16
Affecter une localisation de dent ......................................................................................5-17
Gestion des paramètres de données d'imagerie ................................................................5-17
Traiter et analyser des images acquises .................................................................... 5-19
Annotations .......................................................................................................................5-21
Angle ................................................................................................................................5-23
Longueur ...........................................................................................................................5-23
Calibrage de la longueur ...................................................................................................5-24
Mesure de Surface ............................................................................................................5-25
Outils ...............................................................................................................................5-25
Loupe ................................................................................................................................5-26
Image ................................................................................................................................5-26
Projecteur ..........................................................................................................................5-27
Amélioration des niveaux de gris .....................................................................................5-27
Filtre des tissus mous – Pour Céphalométrique seulement ..............................................5-28
Optimiseur ........................................................................................................................5-30
Activer l’Optimiseur .........................................................................................................5-30
Imprimer des images ................................................................................................ 5-32
Mode Générique ...............................................................................................................5-32
Notes .................................................................................................................................5-33
Mode Bilan dentaire .........................................................................................................5-33
Charger les images d’un patient – Pour le mode Générique .................................... 5-34
Ouvrir images – Mode Status ...........................................................................................5-34
Charger des images – Mode Chronologique ....................................................................5-36
Images ...............................................................................................................................5-37
Déplacer des images à partir de et vers un nouveau patient ..................................... 5-37
Envoyer des images par e-mail ................................................................................ 5-38
Chaitre 6 - Icônes et boutons
Barre Statut de l’image ............................................................................................... 6-1
032-0307-FR -v
Table des matières
Boutons de la barre d’outils ........................................................................................ 6-2

Personnalisation des barres d'outils ....................................................................................6-3
Chaitre 7 - DICOM DIR

DICOM DIR Export ................................................................................................... 7-1
Importer DICOM DIR ................................................................................................ 7-4
Chaitre 8 - VixWin Mount Editor
Personnaliser des montages avec VixWin Mount Editor ........................................... 8-1
Plaques d’imagerie ..................................................................................................... 8-2
Redimensionner des plaques d’imagerie ............................................................................8-2
Faire pivoter des plaques d’imagerie ..................................................................................8-3
Déplacer les plaques d’imagerie .........................................................................................8-3
Supprimer une plaque d’imagerie .......................................................................................8-4
Informations supplémentaires à propos des montages ............................................... 8-4
Agrandir le nouveau modèle ...............................................................................................8-4
Affecter un numéro de la dent ............................................................................................8-4
Affecter une séquence d’acquisition .......................................................................... 8-5
Affecter une séquence de chargement ................................................................................8-6
Affecter un pivotement automatique ..................................................................................8-7
Sauvegarder les nouveaux montages ..................................................................................8-8
Utiliser le nouveau montage dans VixWin .........................................................................8-8
Modifier un montage ..........................................................................................................8-8
Supprimer un montage existant ..........................................................................................8-9
Fonctions avancées .............................................................................................................8-9
Chaitre 9 - Module VxLink

Chaitre 10 - VixWin Logbook
Ouverture de Logbook .............................................................................................. 10-1
Utilisation de Logbook ............................................................................................. 10-1
Configuration des paramètres de radiographie ......................................................... 10-2
Chaitre 11 - PDS (produit dose surface)
Chaitre 12 - Base de données
Restaurer une base de données .........................................................................................12-1
-vi 032-0307-FR
Chaitre Généralités
1
Ce manuel de l'utilisateur contient des instructions fournies à l’origine par Gendex Dental
Systems.
Indications d’utilisation
VixWin Platinum est un logiciel d’imagerie conçu pour le diagnostic dentaire et maxillo-
facial général. Il permet de gérer la capture, l’affichage, l’amélioration et l’enregistrement des
images numériques provenant de différents systèmes d’imagerie numérique. Il stocke et
communique ces images en interne ou sur des systèmes informatiques géographiquement
dispersés.
REMARQUE:La loi fédérale américaine restreint la vente de ce dispositif à ou sur
ordonnance d'un dentiste ou d'un technicien dentaire formé et qualifié.
Résumé des fonctionnalités

Le logiciel VixWin Platinum offre les fonctionnalités suivantes:
• Contrôle de la numérisation et de l'acquisition de radiographies réalisées par
des plaques au phosphore photostimulables (ERLM).
• Capture directe de radiographies à partir de capteurs intra-oraux et de systèmes
extra-oraux.
• Visualisation et capture d’images couleur à partir de caméras intra-orales et extra-
orales.
• Exportation et importation d’images numériques (telles que celles obtenues par
numérisation de films).
• Traitement d’images à l’aide d’outils dentaires spécifiques afin d’améliorer leur
valeur diagnostique.
• Analyse et amélioration d’images afin de recueillir des informations de diagnostic
supplémentaires qui n’étaient pas immédiatement apparentes lors de l’inspection
visuelle initiale.
• Obtention et stockage des données des patients relatives à ces images.
• Visualisation et stockage des images et de leurs données associées.
• Gestion (locale et distante) d’une base de données des patients et des données
associées.
• Mise à jour des informations sur les patients existants et création et stockage
d'informations sur les nouveaux patients dans une base de données sur le réseau.
032-0307-FR 1-1
VixWin Platinum
• Accès aux fichiers des patients à partir de plusieurs postes de travail connectés à un
réseau.
• Impression des images et des informations associées aux images sur le réseau
Exigences du système
Système d’exploitation
Le logiciel VixWin Platinum exige l’un des systèmes d’exploitation suivants:
32 et 64 bit 64 bit
VixWin Platinum Oui Oui
VixWin Modules Oui Oui
REMARQUE:les autres systèmes d’exploitation ne sont pas supportés.
Matériel
VixWin Platinum nécessite les exigences de station de travail locale suivantes:
Exigence
station de travail Minimum Recommandée
Processeur Pentium® 4, 2.0 GHz Intel Core i5
Mémoire (RAM) 2 Gb 16 Gb
Disque dur 100 Gb 512 Gb
Réglage de l’écran 1024x768 at 24 bits de couleurs 1024x768 at 32 bits de couleurs

vraies vraies
Ecran 15 inch 15 inch
Lecteur CD-ROM CD ROM 4 x DVD ROM
Carte réseau 10/100 Mb 100/1000 base-T
1-2 032-0307-FR
Généralités
Exigences supplémentaires
Un port USB 2.0 ou supérieur est requis pour DenOptix, VisualiX eHD/GX-S/HDI,
Réseau
Vous pouvez faire fonctionner le logiciel VixWin Platinum sur un réseau local
(LAN). En fonction de l’importance du cabinet et du volume d’images capturées par
an, nous vous recommandons qu’un technicien de réseau professionnel installe
votre réseau et configure VixWin Platinum pour une opération en réseau.
Réglages vidéo
Vos réglages vidéo doivent être faits sur 24 ou 32 bits de couleurs vraies. Un réglage
vidéo différent ne fournira pas une qualité vidéo correcte. Vous pouvez modifier les
réglages vidéo dans Windows XP Professional via Démarrer > Panneau de
configuration > Réglages.
Compatibilité du matériel périphérique

Les matériels périphériques suivants sont compatibles avec VixWin Platinum:
• Gendex GxPicture 3.8.1 ou supérieure.
• TWAIN: DLL version 1.5 ou supérieure (32 bits seulement).
• Dispositifs KaVo : version du pilote NCI 17.3 ou ultérieure
032-0307-FR 1-3
VixWin Platinum
Normes applicables
Les normes suivantes s’appliquent à VixWin Platinum:
• ISO 13485
• ISO 14971
A propos de ce manuel
Ce manuel utilise la convention suivante :
Les champs nécessitant une action sont illustrés par des caractères gras et indiquent
qu’une action ou une sélection doivent être effectuées.
Exemples :
• Sélectionnez la Présentation du dossier de l’image.
• Cliquez sur OK.
1-4 032-0307-FR
Chaitre Installation
2
Le disque compact (CD) d’installation de VixWin Platinum contient:
• le logiciel d’imagerie,
• des modules logiciels qui vous permettent de personnaliser le logiciel VixWin
Platinum et.
Après avoir installé le logiciel VixWin Platinum, les modules suivants pourront être installés:
• KaVo DIAGNOcam/Image Capture - module d'interface pour le dispositif de
détection des caries Kavo DIAGNOcam/DEXIS CariVu.
REMARQUE:Le module DIAGNOcam/Image Capture est fourni avec un manuel
d'utilisation.
• VxDICOM - Fournit de fonctionnalités de communication 2D DICOM
comme stockage DICOM, impression DICOM, DICOM worklist et DICOM
requête/récupération. Les fonctions DICOM sont conçues pour les images
dentaires en 2D ; les volumes (CT) en 3D ne sont pas pris en charge.
REMARQUE:Le système VxDICOM est fourni avec un manuel de l'utilisateur. Vous le
trouverez sur le CD-ROM de VixWin Platinum, dans le sous-dossier des
manuels.
• Vxink - est relié à VixWin par le même logiciel de gestion de cabinet. Le
module VxLink est décrit au chapitre 9 de ce manuel.
• VixWin Logbook - un outil de dosage des radiations rapportant à VixWin
Platinum. Le module VixWin Logbook est décrit au chapitre 10 de ce manuel.
Pour des informations supplémentaires à propos des produits VixWin Platinum,
veuillez contacter votre représentant Gendex.
Produits préalables
Avant d’installer le logiciel VixWin Platinum, vous devez posséder les produits suivants:
• Un système informatique qui réponde à ou excède les exigences système
minimales.
• Une connectivité de réseau, si vous devez enregistrer la base de données des
images des patients sur un serveur.
Installer VixWin Platinum

Pour installer VixWin Platinum:
032-0307-FR 2-1
VixWin Platinum
1. Démarrez Microsoft Windows et ouvrez une session en utilisant un compte

avec des privilèges d’administrateur.
2. Fermez toutes les applications ouvertes.
3. Désactivez le logiciel antivirus en cours d’exécution.
REMARQUE:Vous pouvez installer VixWin Platinum sur des versions antérieures du
logiciel VixWin. Toutes les bases de données des patients et des images
précédemment existantes, ainsi que les données de configuration, ne seront
pas affectées.
4. Insérez le CD d’installation de VixWin Platinum.
5. Lorsque la fenêtre de présentation de VixWin Platinum s’affichera, sélec-
tionnez Install VixWIn Platinum (Installer VixWin Platinum). L’installation
démarrera automatiquement. Suivez les instructions qui s’afficheront à l’écran.
A la fin de l’installation, une boîte de dialogue affichera:
• Désactivez la appareils KaVo
• Désactivez la connexion directe KaVo FS Ergo
L’activation de l’une de ces interfaces entraine l’affichage de la boîte de dialogue
d’interface Windows à chaque exécution de VixWin. N’activez que les interfaces
requises par votre imageur.
Il est également possible d’activer/de désactiver l’interface dans le menu VixWin :
Imaging Devices > KaVo-other > Preferences (Imageurs > KaVo-autre >
Préférences).
6. Cliquez sur Finish (Terminer) à la fin des réglages. Le programme d’instal-
lation et des réglages crée un dossier d’imagerie Gendex dans le menu de
démarrage Programmes et une icône VixWin Platinum sur le bureau.
REMARQUE:Si aucuns modules ne doivent être installés à ce moment-là, cliquez sur
Exit (Quitter).
Installer les modules de VixWin PLatinum

REMARQUE:VixWin Platinum doit être installé en premier.
Pour installer les modules de VixWin Platinum:
1. Sélectionnez Install Modules (Installer des modules) à partir de la fenêtre de
présentation de VixWin Platinum.
2-2 032-0307-FR
Installation
REMARQUE:Si vous ne voyez pas cette la fenêtre de présentation, éjectez le CD et

réinsérez-le.
2. Sélectionnez l’un des modules suivants.
• Install Kavo DIAGNOcam/Image Capture
• Install VxLink
• Install VxDICOM
3. Suivez les instructions affichées à l’écran, puis cliquez sur Finish (Terminer) à
la fin des réglages.
4. Répétez ces étapes jusqu’à ce que vous ayez installé tous les modules néces-
saires.
5. Redémarrez votre ordinateur lorsque l’installation sera terminée.
Après l’installation
REMARQUE:Si VixWin Platinum est exécuté pour la première fois, il peut vous être
demandé de fournir des options initiales de configuration telles que la
langue, les préférences et le matériel. Veuillez vous reporter “Système et
réglages de l’utilisateur” sur la page 3-1 pour les options de configuration.
Enregistrement du logiciel
Pour enregistrer le logiciel, veuillez vous reporter aux instructions d’enregistrement
figurant dans le progiciel VixWin Platinum.
Désinstaller VixWin Platinum

Pour désinstaller VixWin Platinum:
1. Sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration > Ajouter ou Supprimer des
Programmes.
2. A partir de la liste, sélectionnez VixWin Platinum.
3. Cliquez sur Supprimer, puis suivez les instructions affichées à l’écran.
032-0307-FR 2-3
VixWin Platinum
Mise à jour à partir des versions VixWin32,

2000 ou PRO
Si vous utilisez actuellement VixWin32, 2000, ou PRO ; lors de la mise à jour vers
VixWin Platinum, vous pourrez conserver la base de données existante des
montages ou effectuer une mise à jour vers la nouvelle base de données des
montages.
REMARQUE:Les montages personnalisés seront perdus lors de la mise à jour vers une
nouvelle base de données.
2-4 032-0307-FR
Chaitre Système et réglages de
3 l’utilisateur
VixWin Platinum fournit à l’administrateur de VixWin la possibilité de personnaliser les

réglages du système (sécurité et modules d’extension) et les paramètres de l’utilisateur
(langue, préférences, interface utilisateur) ou d’utiliser les réglages par défaut du système.
Gendex vous recommande fortement d’évaluer avec attention les options disponibles.
Les options sélectionnées vous donnent la possibilité d’accepter la sélection (OK), d’annuler
la sélection (Annuler) ou d’utiliser les réglages par défaut du système (Par défaut). Veuillez
vous reporter à la section « Aide » pour des informations supplémentaires.
Ce chapitre décrit les sujets suivants:
• Langue
• Préférences
• Interface utilisateur
• Sécurité
• Correction du facteur d’agrandissement
• Plugins
Langue
Sélectionnez la langue pour les écrans.
Pour configurer l’option langue:
1. Dans la barre de menu,
cliquez sur Options et
sélectionnez Sélection de
la langue.
2. Sélectionnez votre langue.
3. Cliquez sur OK.
Préférences
La fenêtre Préférences fournit des options pour Base de Données, Général, Bilan dentaire, E-
Mail, Personnaliser, et Dents.
REMARQUE:Certaines sélections sont présentées avec une case à cocher active et
indiquent les valeurs par défaut. Pour modifier la valeur par défaut, cliquez
pour désactiver la case à cocher.
032-0307-FR 3-1
VixWin Platinum
Base de données
Pour configurer la base de
données:
A partir de la barre de menu:
1. Cliquez sur Options et
sélectionnez Préfé-
rences.
2. Cliquez sur l’onglet
Base de Données.
3. Sélectionnez un mode de travail:
• Lié – Active le lien VixWin vers le logiciel Gestion du cabinet qui sera
utilisé. En mode lié, le logiciel Gestion du cabinet détient et conserve la
base de données des patients.
REMARQUE:Pour des informations supplémentaires à propos du logiciel Gestion du
cabinet, veuillez contacter le fournisseur de votre logiciel Gestion du
cabinet.
• Monoposte – VixWin enregistrera les données et images des patients sur
le lecteur de la base de données sélectionnée.
4. Si le mode de travail sélectionné est Monoposte, cliquez sur la flèche Lecteur
de la base de données, puis sélectionnez le lecteur sur lequel la base de données
patient/image sera physiquement localisée:
• Disque local “C” si la base de données devra être enregistrée sur
l’ordinateur local.
• L’unité de réseau partagé appropriée, si la base de données devra être
enregistrée sur l’ordinateur local.
5. Si le mode de travail sélectionné est Lié, cliquez sur la flèche Lecteur des
images, puis sélectionnez le lecteur sur lequel la base de données patient/image
sera physiquement localisée.
6. Sélectionnez la case à cocher Ne pas utiliser les permissions XP si vous avez
besoin de limiter l’accès d’un utilisateur à la base de données. Les dossiers
images et bases de données hériteront des autorisations du dossier parent.
7. Dans la section Format de fichier d’images de la base de données, les formats
par défaut des fichiers sont indiqués.
• Apportez les modifications souhaitées aux formats des fichiers images de
8 bits si le pilote du dispositif de capture à été réglé sur des images de 8
bits.
• Apportez les modifications aux formats des fichiers images de 16 bits si le
pilote du dispositif de capture à été réglé sur des images de 16 bits.
3-2 032-0307-FR
Système et réglages de l’utilisateur
Veuillez vous reporter au tableau et aux remarques ci-dessous pour comprendre la

manière dont les modifications apportées au format des fichiers images peuvent
affecter la taille des fichiers images. Le tableau énumère les tailles des fichiers en
kilo-octets par type de dispositif de capture pour chaque option de format de fichier
image. (Les tailles sont approximatives.)
Image File Format
Type de dispositif TIFF TIFF TIFF- TIFF- JFIF JFIF JFIF

de capture (16 bit) (8 bit) JPEG JPEG %100 %75 %50
(16 bit) (8 bit)
KaVo IXS taille #2 4980 - 3387 - - - -
DEXIS Titanium 4480 - 3047 - - - -
GXS-700 taille #2 (haute 6500 3300 4400 2181 712 91 60

rés.)
DenOptix Pan à 150 dpi 2888 1445 1256 760 719 125 76
GXDP-300 Pan 9103 4555 2512 1250 1217 112 79
REMARQUE:TIFF (non compressé): Format sans perte. Rapide, mais utilise plus
d’espace disque que les autres formats.
TIFF-JPEG (sans perte): TIFF compressé en JPEG, format sans perte. Plus
lent, mais utilise environ 30 % de moins d’espace disque que les autres
formats.
JFIF 100 %, 75 %, 50 %: Format JFIF compressé. Le chiffre du

pourcentage se rapporte au volume d’informations théoriquement retenu
après la compression. La perte d’informations sur une image de
radiographie dentaire est pratiquement indétectable à l’œil nu. Les formats
JFIF 100 % et 75 % sont pratiques pour économiser de l’espace disque,
sauf en cas d’imposition d’un classement très rapide ou pour des
considérations légales empêchant un format avec perte lors du classement
d’images radiographiques médicales. Un format de compression moyen ou
élevé est toujours recommandé pour les images en couleur.
8. Cliquez sur OK.
032-0307-FR 3-3
VixWin Platinum
REMARQUE:Dans la fenêtre Préférences, si vous cliquez sur OK, la fenêtre sera

automatiquement fermée. Pour poursuivre les activités de configuration
pour Général, Bilan dentaire, E-Mail, Personnaliser et Dents, cliquez sur
l’onglet approprié, procédez aux modifications nécessaires, puis cliquez
sur OK.
Général
Pour configurer les réglages
de l’écran:
rences.
Général.
3. Sélectionnez Format de page de chargement images.
REMARQUE:Certaines sélections sont présentées avec une case à cocher active et
indiquent les valeurs par défaut. Pour modifier la valeur par défaut, cliquez
pour désactiver la case à cocher.
• Status – Prévisualiser les vignettes des images sauvegardées qui ont été
arrangées anatomiquement en fonction de la dent associée. (En mode
Générique uniquement.)
• Chrono. - Prévisualiser les vignettes des images sauvegardées en ordre
séquentiel décroissant. (En mode Générique uniquement.)
4. Sélectionnez les préférences:
• Utiliser VixWin en mode plein écran - VixWin sera affiché en mode Plein
écran chaque fois que vous lancerez l’application.
• Restaurer la fenêtre VixWin quand le patient est sélectionner - VixWin
apparaîtra en avant-plan lorsque des informations d’un patient seront
envoyées à partir du logiciel Gestion du cabinet.
• Envoyer les images supprimées vers la corbielle - Les images supprimées
seront envoyées à la Poubelle Windows.
• Exécuter VixWin au démarrage de Windows - VixWin sera lancé
automatiquement lors de chaque démarrage de Windows.
5. Cliquez sur OK.
3-4 032-0307-FR
Bilan dentaire
Pour configurer les réglages
des bilans dentaires:
rences.
Bilan dentaire.
3. Sélectionnez les préférences pour le Bilan dentaire:
• Placer automatiquement les nouvelles images dans le bilan dentaire–
Cochez cette case si vous souhaitez avoir les images directement dans les
montages.
IMPORTANT: Si la séquence de chargement a été paramétrée dans le Mount Editor,
les images pourront être capturées directement dans le montage. Autrement, les
images iront directement dans la poubelle des nouvelles images.
• Nouveau bilan à chaque scan DenOptix – Cochez cette case si vous
souhaitez que l’on vous demande de sélectionner un nouveau montage
avant chaque scan.
• Fermer le patient après scan DenOptix – Cochez cette case si vous
souhaitez que le dossier du patient se ferme automatiquement après
chaque scan. Vous pourrez alors accéder au dossier du patient à partir
d’une station de travail différente.
4. Cliquez sur OK.
E-Mail
Pour configurer les pièces
jointes aux e-mails:
rences.
E-Mail.
3. Cliquez sur la flèche Format du fichier attaché (email) et sélectionnez le format
approprié du fichier. Le format du fichier sélectionné définit le type de fichier
image qui sera envoyé par e-mail en pièce jointe à l’e-mail.
032-0307-FR 3-5
VixWin Platinum
REMARQUE:Pour optimiser la compression des images envoyées en pièces jointes,

Gendex vous recommande d’utiliser le format par défaut JPG.
4. Si votre logiciel de messagerie est compatible 64 bits (MS Office Outlook
64 bits), cochez la case « I am using a 64-bit e-mail program » (J’utilise un
programme de messagerie compatible 64 bits).
5. Cliquez sur OK.
REMARQUE:La fonction Envoyer par e-mail peut uniquement être utilisée si votre
logiciel e-mail (Outlook ou Windows Live Mail) est correctement
configuré sur votre ordinateur. La fonction Envoyer par e mail ne
fonctionne pas avec Outlook Express, ni avec les comptes e-mails basés sur
Internet tels Hotmail, Yahoo, ou tout autre compte e-mail basé sur Internet.
Personnaliser
Pour configurer les
informations du dentiste:
rences.
Personnaliser.
REMARQUE:Le nom qui apparaît sous Praticien/Cabinet, qui est imprimé sur la même
page que l’image, est celui qui a été entré lors de l’enregistrement de
VixWin Platinum.
3. Entrez le Dirección du cabinet dentaire.
4. Entrez le Institution Name (Nom de l’institution) ou le nom légal du cabinet
dentaire.
5. Entrez le Station Name (Nom de la station) ou l’endroit auquel les images ont
été prises.
6. Cliquez sur OK.
3-6 032-0307-FR
Dents
Pour configurer les options
des dents:
rences.
Dents.
3. Sélectionnez un système de Numérotation des dents:
• Numérotation USA - Désigne la localisation des dents de 1 à 32.
• Numérotation F.D.I. - Désigne la localisation des dents inférieures de 11 à
18 et de 21 à 28, et la localisation des dents supérieures de 31 à 38 et de 41
à 48.
4. Pour afficher la liste des dents de lait, sélectionnez la case à cocher Montrer
dents enfants.
• La liste des dents temporaires (liste des dents de lait) apparaîtra
lorsqu’une image sera sauvegardée et lorsqu’une dent de lait lui aura été
affectée.
REMARQUE:Ceci est uniquement disponible en mode Générique ou lors de
l’affectation d’un numéro de dent.
5. Cliquez sur OK.
Interface utilisateur
Vous pouvez configurer la couleur de l’arrière-plan, de la barre d’outils et de la barre laté-
rale de votre logiciel VixWin Platinum en fonction de vos besoins.
Les options sélectionnées vous donnent la possibilité d’accepter la sélection (OK), d’annuler
la sélection (Annuler) ou d’utiliser les réglages par défaut du système (Par défaut). Le bouton
Par défaut est disponible sur de nombreux écrans. Veuillez vous reporter à la section « Aide
» pour des informations supplémentaires.
032-0307-FR 3-7
VixWin Platinum
Général
Pour régler la couleur de
l’arrière-plan:
sélectionnez Interface
utilisateur.
Général.
3. Sélectionnez une
Couleur d’arrière-plan:
• Noir
• Gris foncé
• Gris Noir Gris Foncé Gris Gris
• Gris clair (par défaut) clair
Des exemples de couleurs
d’arrière-plan sont illustrés.
4. Cliquez sur OK.
REMARQUE:Dans la fenêtre de l’Interface utilisateur, si vous cliquez sur OK, la fenêtre
sera automatiquement fermée. Pour poursuivre les activités de
configuration pour la barre d’outils et pour la barre latérale, cliquez sur
l’onglet approprié, procédez aux modifications nécessaires, puis cliquez
sur OK.
Barre d’outils
Pour personnaliser la barre
d’outils:
sélectionnez Interface
utilisateur.
Barre d’outils ou
Sidebar.
REMARQUE:A partir des onglets Barre d’outils et Sidebar, vous pouvez personnaliser
la position, le style graphique et la taille des boutons.
3-8 032-0307-FR
3. Pour cacher la barre d’outils, sélectionnez la case à cocher Cacher la barre

d’outils.
La barre d’outils et/ou la barre latérale seront cachées à partir de l’interface

utilisateur du logiciel et n’apparaîtront pas sur l’écran de VixWin.
4. Cliquez sur Personna-
liser les boutons si vous
souhaitez organiser,
ajouter ou supprimer des
icônes de boutons dans la
barre d’outils et/ou dans
la barre latérale.
• Dans la fenêtre
Personnalisation de la barre d’outils, sélectionnez l’icône du bouton et
utilisez le bouton Add > (ajouter) ou le bouton < Remove (supprimer)
pour déplacer l’icône du bouton d’une colonne vers une autre.
• Pour réorganiser la position des icônes des boutons, cliquez sur l’icône du
bouton devant être déplacée, puis cliquez sur le bouton Move Up
(déplacer vers le haut) ou sur le bouton Move Down (déplacer vers le bas)
jusqu’à ce que le bouton atteigne la localisation souhaitée. (Vous pouvez
également faire glisser les boutons.)
• Pour réinitialiser les
boutons, cliquez sur
Reset (réinitialiser)
pour restaurer les
valeurs par défaut.
• Cliquez sur Close
(fermer) pour quitter la fenêtre Personnalisation de la barre d’outils.
• Cliquez sur OK pour que les modifications soient appliquées.
5. Pour modifier la taille des icônes des boutons dans la fenêtre Barre d’outils ou
Sidebar, sélectionnez l’une des options suivantes:
• Classic – Interface utilisateur VixWin Pro standard.
• Petites icônes– Nouvelle interface utilisateur VixWin Platinum. Suggérée
pour des résolutions d’écran de 800 x 600.
• Moyennes icônes – Nouvelle interface utilisateur VixWin Platinum.
Suggérée pour des résolutions d’écran de 1 024 x 768.
• Grandes icônes – Nouvelle interface utilisateur VixWin Platinum.
Suggérée pour des résolutions d’écran de 1 280 x 1 024, 1 600 x 1 200, ou
pour des écrans tactiles.
032-0307-FR 3-9
VixWin Platinum
Les tailles des boutons sont illustrées:
Classic Petites Moyennes Grandes

icônes icônes icônes
(par default)
Sécurité
Pour des raisons de sécurité, vous pouvez configurer jusqu’à huit comptes utilisateurs
différents afin de pouvoir gérer les accès des utilisateurs, l’édition et la suppression des
informations et images des patients.
Le premier onglet de la fenêtre Sécurité est réservé au compte de l’administrateur VixWin.
L’administrateur VixWin est le seul compte pouvant activer ou désactiver les fonctions de
sécurité. Pour la protection du mot de passe, le mot de passe par défaut de l’administrateur
VixWin est 123456. Gendex recommande fortement de changer le mot de passe par défaut de
l’administrateur VixWin.
Sécurité
Pour activer la sécurité:
1. Cliquez sur Options et sélec-
tionnez Sécurité.
2. Cliquez sur l’onglet Admin et
sélectionnez Compte d’utili-
sateur VixWin.
3. Sélectionnez la case à cocher
Activer la sécurité.
3-10 032-0307-FR
REMARQUE:électionnez Changer le mot de passe.

Une nouvelle plus petite fenêtre pour le
mot de passe s’affichera.
4. Dans la fenêtre mot de passe, entrez l’ancien
mot de passe (le mot de passe par défaut est
123456) et saisissez deux fois le nouveau
mot de passe.
REMARQUE:Les mots de passe sont sensibles à la
casse.
5. Cliquez sur OK pour quitter la fenêtre Mot de passe VixWin Platinum.
6. Cliquez sur OK pour quitter la fenêtre Sécurité.
REMARQUE:Dans la fenêtre Sécurité, si vous cliquez sur OK, la fenêtre sera
automatiquement fermée. Pour poursuivre les activités pour Utilisateur 1,
Utilisateur 2, Utilisateur 3, Utilisateur 4, Utilisateur 5, Utilisateur 6 et
Utilisateur 7, cliquez sur l’onglet approprié, procédez aux modifications
nécessaires pour chaque utilisateur, puis cliquez sur OK.
Utilisateur
Pour créer ou éditer des
informations de l’utilisateur:
tionnez Sécurité.
approprié: Utilisateur 1,
Utilisateur 2, Utilisateur 3,
Utilisateur 4, Utilisateur 5,
Utilisateur 6 ou Utilisateur 7.
3. Sélectionnez un type de compte:
• Compte d’utilisateur Windows – Entrez le Nom d’utilisateur Windows.
• Compte d’utilisateur VixWin pour activer une sécurité supplémentaire -
Entrez le Nom d’utilisateur et le Mot de passe.
REMARQUE:L’édition des informations à propos d’un compte utilisateur VixWin peut
uniquement être faite par l’administrateur VixWin.
4. Sélectionnez les privilèges d’un compte utilisateur:
• Afficher la liste des patients – VixWin ne montrera pas la liste entière des
patients lorsque l’utilisateur se connectera au système. Dans ce cas,
032-0307-FR 3-11
VixWin Platinum
l’utilisateur devra spécifier le prénom et le nom du patient pour accéder au

dossier des images.
• Autoriser les modification de la fiche patient – La fonction Editer de la
base de données des patients sera désactivée et l’utilisateur ne pourra
éditer aucunes données du patient.
• Autoriser la suppression d’images/patients – L’utilisateur ne pourra pas
supprimer des images ou des patients à partir de la base de données
VixWin.
5. Cliquez sur OK.
REMARQUE:Lorsque vous cliquerez sur
OK à partir de la fenêtre
Sécurité, le système vous
demandera de saisir un mot de
passe.
Saisissez le mot de passe par

défaut ou le nouveau mot de
passe. Cliquez sur OK. Si vous ne saisissez pas un nouveau mot de passe,
cliquez sur Annuler pour quitter la fenêtre du nouveau mot de passe
VixWin Platinum.
Lors de chaque démarrage de VixWin, les utilisateurs VixWin devront

entrer leurs informations de compte (Nom d’utilisateur et mot de passe)
pour utiliser le logiciel.
Correction du facteur d’agrandissement

Le logiciel VixWin Platinum propose aux utilisateurs des options d’agrandissement qui
peuvent être appliquées lors de la mesure d’images panoramiques, céphalométriques et
intraorales. Les valeurs par défaut des images panoramiques et céphalométriques sont liées
aux projections standard panoramiques et céphalométriques d’Orthoralix DDE/DPI. Si vous
utilisez un appareil panoramique différent, vous pouvez modifier les facteurs en suivant les
recommandations du fabricant.
3-12 032-0307-FR
Pour régler le facteur

d’agrandissement:
tionnez Agrandissement.
2. Cliquez sur Par défaut pour
activer la sélection dans cette
fenêtre.
3. Entrez la valeur Panoramique.
4. Entrez la valeur
Céphalométrique.
5. Entrez la valeur Intraorale.
REMARQUE:Les mesures des images radiographiques numériques, même avec un
calibrage, peuvent avoir une précision limitée en raison d’un
positionnement, d’un agrandissement ou d’une sélection manuelle
incorrects.
6. Si vous utilisez un système Orthoralix DDE, GXDP-300 ou GXDP-700,
électionnez la case à cocher Use values from driver (if available) afin que le
pilote règle automatiquement le facteur d’agrandissement.
REMARQUE:Tous les filtres automatiques d’images sont réglés dans le pilote du
produit d’imagerie correspondant. Nous vous recommandons de conserver
les valeurs de l’utilisateur à partir la case à cocher activée du pilote (si
disponible), sauf en cas de besoin spécial de ne pas utiliser les pilotes.
7. Cliquez sur OK.
Plugins
VixWin peut être configuré pour démarrer n'importe quel programme portant l'extension
.exe. Un plug-in est une application tierce lancée par VixWin et qui peut recevoir de ce der-
nier des images dentaires et les informations associées.
032-0307-FR 3-13
VixWin Platinum
Pour activer les modules d’extension:

1. Cliquez sur Options et sélectionnez
Plugins.
2. Cliquez sur l’onglet approprié:
AnatoCeph, Word Bridge,
Calculator, Keyboard, Other1,
Other2, Other3.
REMARQUE:AnatoCeph is a cephalometric
tracing and analysis software
available from Anatomage.
• Désactiver le Plugin. Si elle est sélectionnée, les modules d’extension ne
seront plus disponibles.
• Ne pas transmettre l’image. Si elle est sélectionnée, elle empêche que les
images soient envoyées vers l’application.
• Ne pas transmettre le texte. Si elle est sélectionnée, elle empêche que le
texte soit envoyé vers l’application.
3. Entrez le nom du module d’extension.
4. Saisissez la localisation du programme du fichier du module d’extension ou
cliquez sur Parcourir pour rechercher le programme .exe du module
d’extension. Si vous cliquez sur Parcourir, la fenêtre Ouvrir sera affichée.
• Parcourir pour rechercher le fichier .exe dont vous avez besoin.
• Sélectionnez le fichier .exe.
• Cliquez sur Ouvrir ou double-cliquez sur le fichier sélectionné. La
nouvelle application s’affichera dans le champ Programme et apparaîtra
comme une sélection d’un nouveau menu VixWin.
5. Cliquez sur OK.
3-14 032-0307-FR
Chaitre Configuration
4
VixWin Platinum est utilisé pour acquérir des images provenant de tous les dispositifs
d’imagerie numérique KaVo/Gendex. Après l’installation, vous pourrez consulter les
propriétés et options du pilote KaVo/Gendex. Pour modifier les propriétés, vous devrez
identifier le dispositif et personnaliser les réglages les mieux adaptés aux besoins de votre
cabinet dentaire.
Ce chapitre traite les sujets suivants:
• KaVo IXS/DEXIS Titanium Capteur intra-oral
• GXS-700/DEXIS Platinum Capteur intra-oral
• VisualiX eHD Capteur intra-oral
• VisualiX/GX-S Capteur intra-oral
• KaVo Dig eXam Capteur intra-oral
• Appareils KaVo - autres
• Caméra
• Scanneur TWAIN
• Optimiseur automatique
• Traitement automatique de l’image
Veuillez vous reporter aux manuels de chaque dispositif pour configurer les propriétés des
dispositifs.
Vous pouvez configurer les réglages ou utiliser les valeurs par défaut du système. Gendex
vous recommande fortement d’évaluer avec attention les options disponibles.
REMARQUE:Si vous ne pouvez accéder à l’un des produits énumérés, cela signifie que
le pilote correspondant n’est pas installé.
032-0307-FR 4-1
VixWin Platinum

Cette section s’applique au système VisualiX disponible avant 2002.
Pour régler les propriétés de VisualiX/GX-S:
1. Cliquez sur Périphériques d’images et sélectionnez VisualiX/GX-S Frame
Grabber.
2. Sélectionnez Propriétés.
3. Sélectionnez Carte d’acquisition capteur CCD.
4. Procédez à tous les réglages ou modifications nécessaires ou reportez vous au
mode d’emploi de VisualiX/GX-S.
KaVo IXS/DEXIS Titanium Capteur intra-oral

Pour régler les propriétés de KaVo IXS/DEXIS Titanium, cliquez sur Périphériques d’images
et sélectionnez KaVo IXS/DEXIS Titanium. Veuillez vous reporter au mode d’emploi du
dispositif pour configurer les propriétés.
GXS-700/DEXIS Platinum Capteur intra-oral

Pour régler les propriétés de GXS-700, cliquez sur Périphériques d’images et sélectionnez
GXS-700. Veuillez vous reporter au mode d’emploi du dispositif pour configurer les
propriétés.
VisualiX eHD Capteur intra-oral

Pour régler les propriétés de VisualiX eHD, cliquez sur Périphériques d’images et
sélectionnez VisualiX eHD. Veuillez vous reporter au mode d’emploi du dispositif pour
configurer les propriétés.
VisualiX/GX-S Capteur intra-oral

Pour régler les propriétés de VisualiX/GX-S, cliquez sur Périphériques d’images et
sélectionnez VisualiX/GX-S. Veuillez vous reporter au mode d’emploi du dispositif pour
4-2 032-0307-FR
Configuration

Pour régler les propriétés de GXPS-500 PSP Scanner, cliquez sur Périphériques d’images et
sélectionnez GXPS-500 PSP Scanner. Veuillez vous reporter au mode d’emploi du dispositif
pour configurer les propriétés.

Pour régler les propriétés de DenOptix QST, cliquez sur Périphériques d’images et
sélectionnez DenOptix QST. Veuillez vous reporter au mode d’emploi du dispositif pour

Pour régler les propriétés du scanneur DenOptix:
1. Cliquez sur Périphériques d’images et sélectionnez DenOptix.
2. Sélectionnez Propriétés.
3. Dans la section Général, sélectionnez l’un des attributs généraux du scanneur
suivants.
• Sons pour les avis et les avertissements – Active des sons audibles pour
les notifications et avertissements de DenOptix.
• Bouton Éditer scannage (autorise l'édition des types de scannage) –
permet à l’utilisateur de modifier la sélection de scannage par défaut.
• Bouton Hte rés nº 2s (scanne la ligne supérieure de nº 2s à 600 dpi) – Pour
une taille de scannage intraoral de 600 dpi.
• Boîte de dialogue Scannage de l'affichage – Affiche le statut du scan.
• Images 16 bits – Utilise le format de fichiers d’images 16 bits.
032-0307-FR 4-3
VixWin Platinum
REMARQUE:La sélection de la case à cocher du bouton Bouton Hte rés nº 2s – active

une résolution/dpi supérieure pour une définition améliorée de l’image.
(La durée du scannage et la taille du fichier augmentent tous deux avec ce
réglage.)
Intra-oral (dpi) et Pan/Ceph (dpi): Plus les dpi sélectionnés sont élevés,
meilleure est la définition de l’image, mais la durée du scannage et la taille
du fichier augmentent.
Les valeurs par défaut sont définies afin de correspondre aux exigences
d’une utilisation clinique standard.
4. Sélectionnez les Intra-oral (dpi):
• 150 (résolution standard)
• 300 (haute résolution)
• 600 (très haute résolution)
5. Sélectionnez les Pan/Ceph (dpi):
• 150 (résolution standard)
• 300 (haute résolution)
REMARQUE:Vous pouvez utiliser la résolution par défaut pour les applications
standard ou régler une résolution supérieure si un cas clinique particulier
l’exige.
6. Cliquez sur OK.
DenOptix 8/16 bit

Pour régler l’intensité des bits pour les images DenOptix:
1. Cliquez sur Périphériques d’images et sélectionnez DenOptix.
2. Sélectionnez Options.
3. Sélectionnez 8 bits ou 16 bits pour les fichiers appropriés d'image DenOptix:
• Intraorale
• Panoramique
• Céphalométrique
4-4 032-0307-FR
Configuration
REMARQUE:Manipuler des images de 8 ou 16 bits.
Vous pouvez scanner des images DenOptix et obtenir des fichiers images
de 16 bits (65 535 niveaux de gris) au lieu de fichiers images de 8 bits (256
niveaux de gris). Puisque les images 16 bits contiennent plus
d’informations, elles créent des fichiers plus gros. Si vous importez des
images 16 bits, vous devrez définir le type d’image (intraorale,
panoramique ou céphalométrique) afin d’appliquer l’amélioration 16 bits
correcte.
4. Cliquez sur OK.
GXDP-300 Panoramic
Pour afficher/masquer les valeurs DAP, sélectionnez Périphériques d’images > GXDP-300
Panoramic > DAP Settings (Paramètres DAP). La case est cochée (option activée) par défaut.
Pour régler les propriétés de GXDP-300 Panoramic, cliquez sur Périphériques d’images et
sélectionnez GXDP-300 Panoramic. Veuillez vous reporter au mode d’emploi du dispositif

Pour afficher/masquer les valeurs DAP, sélectionnez Périphériques d’images > Orthoralix
DDE > DAP Settings (Paramètres DAP). La case est cochée (option activée) par défaut.
Pour régler les propriétés d’Orthoralix DDE, cliquez sur Périphériques d’images et
sélectionnez Orthoralix DDE. Veuillez vous reporter au mode d’emploi du dispositif pour
GXDP-700/800 Series
Pour afficher/masquer les valeurs DAP, sélectionnez Périphériques d’images > Dispositifs
GXDP-700/800 > DAP Settings (Paramètres DAP). La case est cochée (option activée) par
défaut.
Pour régler les propriétés de GXDP-700/800 Series, cliquez sur Périphériques d’images et
sélectionnez GXDP-700/800 Series. Veuillez vous reporter au mode d’emploi du dispositif
032-0307-FR 4-5
VixWin Platinum

Pour définir les propriétés du système Instrumentarium Express, sélectionnez Imaging
Devices (Périphériques d’imagerie) > Instrumentarium Express > Properties (Propriétés).
Reportez-vous au manuel de l'utilisateur du périphérique pour configurer les propriétés.
KaVo Dig eXam Capteur intra-oral

Pour régler les propriétés de KaVo Dig eXam, cliquez sur Périphériques d’images et
sélectionnez Dig eXam. Veuillez vous reporter au mode d’emploi du dispositif pour

Pour régler les propriétés de KaVo Scan eXam PSP Scanner, cliquez sur Périphériques
d’images et sélectionnez KaVo Scan eXam PSP Scanner. Veuillez vous reporter au mode
d’emploi du dispositif pour configurer les propriétés.
Appareils KaVo - autres

L'intégration de NCI (New Capture Interface) est exécutée parallèlement aux intégrations de
GxPicture, pour autant qu'il n'y ait pas de dispositifs conflictuels. Un avertissement s'affiche
en cas de conflit.
Les dispositifs KaVo sont pris en charge au moyen du KaVo Driver, version 17.3 ou
ultérieure.
REMARQUE:KaVo Driver n’est pas distribué avec le logiciel VixWin et doit être
obtenu séparément.
1. Installez KaVo Driver.
2. Activez NCI en sélectionnant Imaging
Devices > KaVo Devices - Other > Prefe-
rences (Périphériques d’imagerie >
Périphériques KaVo - Autre > Préfé-
rences), puis en désélectionnant Disable
KaVo (Désactiver KaVo).
3. Ouvrez un patient dans VixWin. Ceci lance l'interface utilisateur graphique de
NCI, cliquez ensuite sur Paramètres.
4-6 032-0307-FR
Configuration
REMARQUE:Les icônes des dispositifs s'affichent dans cette

fenêtre une fois les dispositifs ajoutés.
4. Ajoutez un dispositif en sélectionnant

Devices (Dispositifs).
5. Cochez la case du dispositif à installer,
puis cliquez sur Add (Ajouter).
6. Sélectionnez les dispositifs que vous

souhaitez connecter.
7. Cliquez sur Finish (Terminer).
Le dispositif doit être réservé avant de procéder à une acquisition.

8. Sélectionnez un dispositif disponible (la mise en
surbrillance verte indique les appareils disponibles).
9. Lorsque l'interface graphique NCI indique que le statut
est Ready (Prêt), VixWin transmet les informations sur
les patients afin de réserver le dispositif.
10. Lorsqu'une image est disponible, elle s'affiche dans
VixWin.
032-0307-FR 4-7
VixWin Platinum
Les paramètres du filtre de l'optimiseur peuvent être définis pour chaque modalité
d'image.
1. Sélectionnez Imaging Devices
(Périphériques d'imagerie) >
KaVo Devices - Other (Dispo-
sitifs KaVo - Autre) > ((image
de modalité).
2. Une fois les paramètres de
l'optimiseur configurés,
VixWin les applique à chaque
modalité d'image.
Des options permettent de définir les chemins d'accès aux volumes ou de désactiver/
activer l'interface NCI.
1. Sélectionnez Imaging Devices (Périphériques d'imagerie) > KaVo Devices -
Other (Dispositifs KaVo - Autre) > Preferences (Préférences).
2. Le chemin d'accès au volume
peut être modifié dans le
champ Folder name for
volumes (Nom de dossier des
volumes).
3. Cochez/décochez la case
Disable KaVo Devices (Désac-
tiver les dispositifs KaVo) pour
activer ou désactiver l'interface
NCI.
REMARQUE:Lors de l'exécution de VixWin, un message s'affiche si GxPicture
est installé et qu'un dispositif est en conflit avec les pilotes NCI.
Le message est le suivant :
Cannot start the KaVo Devices interface because GxPicture is installed with conflicting
devices.
Please disable or uninstall the devices from GxPicture. (Impossible d'installer l'interface
de dispositifs KaVo car GxPicture est installé
et comporte des appareils conflictuels. Désactivez ou désinstallez
ces appareils dans GxPicture.)
Les utilisateurs pourront utiliser l'application
VixWin mais l'interface graphique NCI
ne démarrera pas lors de l'ouverture d'un
patient.
4-8 032-0307-FR
Configuration
Caméra
Pour régler la caméra:
1. Cliquez sur Imaging
(Périphériques d’imagerie
> Caméra numérique intra-
orale > Sélectionner
l'appareil).
2. Sélectionnez l’interface de
la caméra.
REMARQUE:Sélectionnez Video for Windows ou Direct Show si vous connectez une
caméra vidéo utilisant une carte de capture vidéo. La carte de capture vidéo
doit être compatible avec Video For Windows ou avec Direct Show.
REMARQUE:La caméra numérique Gendex, correspondant à l’AcuCam Concept®
IV FWT, GXC-300, et à eZ1, est par défaut. Cette option nécessite
GxPicture/GxVideo.
• KaVo ErgoCam
3. Cliquez sur OK.
Scanneur TWAIN
Les scanneurs optiques d’images sont supportés par le protocole TWAIN.
Pour régler le scanneur optique:
1. Cliquez sur Fichier > Sélection scanner optique.
2. Sélectionnez la Source > TWAIN ou le pilote nécessaire à partir de la liste.
3. Cliquez sur Périphériques d’images.
4. Sélectionnez Optical Scanner (Scanneur optique), puis Traitements d’image.
5. Cliquez sur Flip (Retourner) pour retourner automatiquement toutes les images
entrantes en provenance du scanneur optique ou d’autres dispositifs compa-
tibles TWAIN.
6. Cliquez sur OK.
032-0307-FR 4-9
VixWin Platinum
Optimiseur automatique
Certains dispositifs d’imagerie permettent l’application automatique du filtre
Optimiseur aux nouvelles images acquises. Ainsi, il est possible d’afficher des
images qui sont régulièrement de qualité supérieure, sans qu’une interaction de
l’utilisateur ne soit nécessaire.
Pour régler l’optimiseur automatique:
1. Cliquez sur Périphériques d’images > [dispositif] > Optimiseur automatique.
2. Cliquez sur l’onglet approprié.
3. Sélectionnez la case à cocher Amélioration de netteté.
4. Procédez aux réglages de l’optimiseur automatique:
• Pour régler la définition de l’image, déplacez le curseur Detail vers la
gauche (diminuer) ou vers la droite (augmenter).
• Pour régler l’intensité de l’image, déplacez le curseur Intensité vers la
• Pour régler le niveau de réduction du bruit (le volume de granulation de
l’image), déplacez le curseur Réduction du bruit vers la gauche (diminuer)
ou vers la droite (augmenter).
5. Cliquez sur OK.
Traitement automatique de l’image

Certains dispositifs d’imagerie permettent l’application automatique du traitement
de l’image aux nouvelles images acquises. Ainsi, il est possible d’afficher des
images qui sont régulièrement de qualité supérieure, sans qu’une interaction de
l’utilisateur ne soit nécessaire.
Pour automatiser le traitement de l’image:
1. Cliquez sur Périphériques d’images > [dispositif] > Traitements d’image.
2. Cliquez sur l’onglet approprié.
3. Pour régler le niveau d’exposition de l’image, déplacez le curseur Gamma vers
la gauche (diminuer) ou vers la droite (augmenter).
REMARQUE:Le contraste de l’image peut être significativement augmenté en réglant
les valeurs gamma.
4-10 032-0307-FR
Configuration
4. Pour régler la luminance de l’image, déplacez le curseur Luminosité vers la

5. Pour régler la couleur ou le contraste de l’image, déplacez le curseur Contraste
vers la gauche (diminuer) ou vers la droite (augmenter).
REMARQUE:Lorsque vous déplacerez le curseur vers la gauche ou vers la droite, le
chiffre apparaîtra dans les champs de texte associés Gamma, Luminosité et
Contraste.
6. Cliquez sur OK.
032-0307-FR 4-11
VixWin Platinum
4-12 032-0307-FR
Chaitre Fonctionnement
5
Le fonctionnement et l’utilisation du
logiciel VixWin Platinum vous donnent
la possibilité d’acquérir/de capturer et
d’analyser des images en vous
déplaçant facilement entre les
différentes couches pour afficher des
images. Vous devez sélectionner
l’organisation (Générique ou Bilan
dentaire) avant d’acquérir des images.
En mode Générique, vous pouvez
afficher plusieurs images
simultanément dans la zone de travail
VixWin. Vous pouvez déplacer, réduire,
afficher en cascade ou agrandir et réduire en utilisant différentes échelles d’agrandissement.
En mode Bilan dentaire, les images
seront montées dans des localisations
prédéfinies sur l’écran. SI vous prenez
un grand nombre d’images, y compris
des images vidéo pour chaque patient,
nous vous recommandons d’utiliser le
mode Bilan dentaire. Nous vous
recommandons également d’utiliser les
modèles de montage en mode Bilan
dentaire pour une meilleure
organisation de vos images.
En mode Générique et en mode Bilan
dentaire, les optons sélectionnées vous
donnent la possibilité d’accepter la(les) sélection(s) (OK), d’annuler la sélection (Annuler)
ou d’utiliser les réglages par défaut du système (Par défaut). Le bouton Par défaut est
disponible sur de nombreux écrans. Veuillez vous reporter à la section « Aide » pour des
informations supplémentaires.
Ce chapitre décrit les sections suivantes:
• Lancer VixWin Platinum
• Accéder à et créer un nouveau patient
• Editer un patient
• Supprimer un patient
• Rechercher un patient existant
• Créer et gérer des montages – pour le mode Bilan dentaire
032-0307-FR 5-1
VixWin Platinum
• Acquérir des images

• Affecter des images aux patients
• Traiter et analyser des images acquises
• Imprimer des images
• Télécharger les images d’un patient – pour le mode Bilan dentaire
• Déplacer des images à partir de et vers un nouveau patient
• Envoyer des images par e-mail
Lancer VixWin Platinum

L’utilisateur lance VixWin en fonction du mode de travail (Monoposte ou Lié) qui a été
configuré.
Mode de travail Fonction
Monoposte Utilise la base de données patients de VixWin
Lié Active l’accès à un logiciel indépendant Gestion du cabinet
Mode monoposte
Pour démarrer votre logiciel VixWin Platinum avec une configuration en mode
monoposte:
1. Ouvrez VixWin Platinum à partir de Démarrer > Programmes >
Gendex Imaging ou cliquez sur l’icône VixWin située sur le
bureau.
2. Patientez quelques secondes jusqu’à ce que la fenêtre Dossier du
patient apparaisse.
5-2 032-0307-FR
Fonctionnement
Mode lié
REMARQUE:Les propriétés liées au logiciel Gestion du cabinet sont paramétrées
indépendamment de VixWin. La fonction Mode lié active la
communication entre le logiciel d’imagerie et le logiciel Gestion du
cabinet. Veuillez vous reporter au mode d’emploi de votre logiciel Gestion
du cabinet pour des informations supplémentaires.
En mode Bridge (Pont), VixWin reçoit le nom du patient et son identifiant

depuis le programme de gestion de cabinet, soit via VxLink, soit via le
propre pont du programme de gestion de cabinet.
Les ponts du programme de gestion de cabinet exercent différentes normes

de contrôle sur l'emplacement de stockage et le format des images relatives
aux patients.
Pour démarrer votre logiciel VixWin Platinum avec une configuration en mode lié:
1. Cliquez sur le lien du logiciel Gestion du cabinet pour lancer le programme
VixWin.
2. Patientez quelques secondes jusqu’à ce que VixWin Platinum s’ouvre et que le
nom du patient apparaisse dans la barre.
Quitter VixWin
Pour fermer le logiciel VixWin Platinum, cliquez sur l’icône Quitter
située dans l’angle supérieur droit de l’espace de travail VixWin.
Accéder à et créer un nouveau patient

Pour démarrer une session VixWin, vous devez créer un nouveau patient ou
sélectionner un patient existant avant d’acquérir des images.
REMARQUE:Vous pouvez cliquer sur le bouton Sélection du Patient pour
accéder à la fenêtre Sélection du Patient.
032-0307-FR 5-3
VixWin Platinum
Pour créer un dossier de nouveau patient:

1. Cliquez sur Fichier > Sélection du
Patient.
2. Dans la fenêtre Sélection du Patient,
cliquez sur Nouveau pour entrer les
informations d’un nouveau patient.
3. Entrez le nom du nouveau patient
ainsi que toutes les autres informa-
tions.
REMARQUE:Afin d’éviter des doublons, VixWin affiche un message d’avertissement
si le nom et/ou le numéro de sécurité sociale d’un patient existent déjà dans
la base de données. Si le nom du patient existant affiché n’est pas votre
patient, vous pouvez différencier votre patient du patient existant en
saisissant le deuxième prénom du patient ou en entrant un élément
différentiateur dans la base de données.
4. Cliquez sur OK pour entrer le nom du patient dans la liste des patients.
5. Cliquez sur OK pour ouvrir le dossier du patient sélectionné.
Editer un patient
Les données du patient peuvent être modifiées à tout moment en utilisant le bouton Edition
La fonction Edition empêche également l’utilisateur de modifier accidentellement les don-
nées du patient. Pendant l’opération d’édition, l’utilisateur peut confirmer les modifications
en cliquant sur OK ou utiliser Annuler pour annuler les modifications pendant la session
d’édition.
Pour éditer un patient:
1. Cliquez sur Fichier > Sélection du Patient.
2. Dans la fenêtre Sélection du Patient, sélectionnez le nom du patient devant être
édité et cliquez sur Edition.
3. Procédez aux modifications appropriées, puis cliquez sur OK pour accepter les
modifications. Si vous devez annuler les modifications pendant la session
d’édition, cliquez sur Annuler.
5-4 032-0307-FR
Fonctionnement
Supprimer un patient
Pour supprimer un patient de la base de données VixWin, vous pouvez supprimer le dossier
du patient et tous les fichiers d’images associés.
Pour supprimer un patient:
1. Cliquez sur Fichier > Sélection du patient.
2. Dans la fenêtre Sélection du patient,
sélectionnez le nom du patient devant être
supprimé et cliquez sur Supprimer.
3. Dans la fenêtre Confirm Delete (Confirmer la suppression), cliquez sur Oui
pour supprimer le patient sélectionné et toutes les images associées à partir de
la base de données.
REMARQUE:La suppression d’un patient supprime définitivement tous les
enregistrements et images associés au patient. Pour restaurer les
informations, vous devez restaurer la base de données à partir d’une
sauvegarde.
Rechercher un patient existant

Pour rechercher un patient
existant:
1. Cliquez sur Fichier >
Sélection du Patient.
032-0307-FR 5-5
VixWin Platinum
2. Dans la zone de
recherche, entrez le
nom, le prénom ou
l'information du
patient.
3. Cliquez sur Liste pour
afficher la liste
complète des
patients.
Utilitaires
Une fonctionnalité
supplémentaire existe
pour cacher et afficher les
noms des patients dans le
dossier des patients.
Pour cacher le nom d’un
patient:
A partir de la barre de
menu:
1. Cliquez sur Fichier >
Sélection du Patient.
2. Dans la fenêtre
Sélection du Patient,
sélectionnez le nom du patient devant être caché.
3. A partir de la barre de menu dans la fenêtre Sélection du Patient, cliquez sur
Utilitaires.
REMARQUE:La fonction Utilitaires active les fonctions Cacher/Montrer devant être
activées/désactivées.
4. Sélectionnez Cacher le patient sélectionné. Le nom du patient ne sera pas
affiché et vous ne pourrez pas voir le nom du patient.
5. Pour réactiver un patient, cliquez sur Utilitaires et sélectionnez Réactiver le
patient sélectionné. Le nom du patient sera affiché.
Option: Pour afficher ou cacher les noms des patients, sélectionnez l’une des options
suivantes.
• Afficher les patients cachés ou Masquer les patients cachés – Affiche une
liste des patients précédemment cachés ou cache les noms des patients
précédemment cachés.
5-6 032-0307-FR
Fonctionnement
• Montrer les patients archivés ou Cacher les patients archivés – Affiche

une liste des noms des patients archivés ou cache les noms des patients
précédemment enregistrés ou archivés.
6. Cliquez sur OK.
Créer et gérer des montages – pour le mode Bilan

dentaire
Vous pouvez paramétrer des montages à tout moment. Vous pouvez acquérir/capturer des
nouvelles images directement dans le montage ou dans la poubelle des nouvelles images. Les
images acquises/capturées peuvent être organisées en montages et les montages seront
organisés dans le dossier du patient. Les montages sont utilisés pour désigner la localisation
spécifique de la dent radiographiée.
Créer des montages

REMARQUE:Pour accéder aux écrans de montages, vous devez être en mode Bilan
dentaire.
Toutes les images qui sont dans la poubelle des nouvelles images peuvent être
déplacées vers un montage. Sélectionnez un montage, puis faites glisser chaque
image vers la nouvelle position.
Si vous utilisez capture/scan directs dans l’option de montage, vous pouvez
réorganiser les images si elles ne sont pas au bon endroit.
Pour créer un nouveau montage:
1. Cliquez sur Affichage et sélectionnez Bilan dentaire.
REMARQUE:VixWin s’ouvre dans le mode dans lequel il était la dernière fois.
2. En mode Bilan dentaire, pour afficher la fenêtre Nouveau Bilan,

cliquez sur l’icône Nouveau Bilan.
032-0307-FR 5-7
VixWin Platinum
Ou cliquez sur
Bilan Dentaire
> Nouveau
Bilan.
La fenêtre
Quick Mount
Selector est
divisée en
deux sections:
• Most used templates (Les modèles les plus utilisés; comprend les quatre
modèles les plus communément utilisés), et
• Other templates (Autres modèles; contient tous les montages prédéfinis).
Vous pouvez personnaliser la section Most used templates en faisant glisser
les modèles de la section Other templates vers la section Most used
templates.
3. Sélectionnez l’un des modèles de montage: Choisissez à partir des Most used
templates, ou pour des modèles de montages supplémentaires, parcourez les
choix Other templates.
REMARQUE:Lorsque vous parcourrez la liste des modèles, le modèle sera mis en
surbrillance et le nom sera affiché dans la barre de titre de la fenêtre.
4. Cliquez sur OK pour ouvrir le modèle de montage sélectionné. Le montage vide
et la date du jour s’afficheront automatiquement sur l’onglet.
Modèle du montage
actuel
Onglets de la date
Poubelle des nouvelles images
Barre de statut
5-8 032-0307-FR
Fonctionnement
5. Faites un clic droit sur l’onglet de la date pour

ouvrir la fenêtre Information Bilan. Si néces-
saire, modifiez la date. Ajoutez les notes appli-
cables au montage. Les notes seront uniquement
imprimées lorsque vous utiliserez: Fichier >
Imprimer > Bilan ou Fichier > Imprimer >
Ecran.
6. Toutes les images qui sont

dans la poubelle des
nouvelles images peuvent
être déplacées vers un
montage. Sélectionnez un
montage, puis faites glisser
chaque image vers la
nouvelle position. Si vous
amenez une image sur une
image existante, les images
échangeront de position.
Toutes les modifications
seront automatiquement
sauvegardées. Il ne vous sera
pas nécessaire de sauvegarder manuellement vos modifications.
REMARQUE:Utiliser DenOptix
Si la séquence de chargement a été paramétrée dans le Mount Editor, les

images pourront être capturées directement dans le montage. Autrement,
les images iront directement dans la poubelle des nouvelles images.
Sélectionnez Options > Préférences et cliquez sur l’onglet Bilan dentaire:

• Placer automatiquement les nouvelles images dans le bilan dentaire–
Cochez cette case si vous souhaitez avoir les images directement dans le
montage.
• Nouveau bilan à chaque scan DenOptix – Cochez cette case si vous
souhaitez que l’on vous demande de sélectionner un nouveau montage
avant chaque scan.
Lorsque vous serez prêt(e) à créer un nouveau montage, cliquez sur
Scanneur; si demandé, sélectionnez un montage à partir de la liste des
montages, puis scanner vos images. En fonction de l’option sélectionnée,
les images iront directement dans le montage ou dans la poubelle des
nouvelles images.
032-0307-FR 5-9
VixWin Platinum
REMARQUE:Utiliser les capteurs VisualiX ou KaVo Dig eXam

Une surbrillance verte indiquera la position à laquelle la prochaine image
sera localisée. L’ombre verte avancera automatiquement vers la prochaine
position après l’acquisition de l’image.
7. Continuez vers le prochain patient ou quittez l’écran des montages.
Supprimer des montages

Pour supprimer un montage:
1. Cliquez sur Bilan Dentaire >
Effacer un Bilan.
2. Pour confirmer la suppression,

cliquez sur Oui.
REMARQUE:Les images ne sont pas
supprimées. Elles se sont
déplacées dans le bas vers
la Poubelle des nouvelles
images.
Personnaliser des montages

Il peut arriver qu’un nouveau modèle soit nécessaire. Veuillez vous reporter à la
“VixWin Mount Editor” sur la page 8-1 pour des informations au sujet des montages
personnalisés.
5-10 032-0307-FR
Fonctionnement
Acquérir des images

Toute image peut être acquise, puis sélectionnée pour traitement, analyse et sauvegarde. Si
l’image actuellement acquise est sélectionnée, elle sera mise en surbrillance par une barre de
titre ou par un cadre d’une couleur différente.
Acquérir des images avec DenOptix
Réglage du scanneur
Pour acquérir des images avec DenOptix, veuillez vous reporter au mode d’emploi
de DenOptix pour des informations de scannage.
Acquérir des images avec DenOptix QST

Pour des informations complètes au sujet de DenOptix QST, veuillez vous reporter
au mode d’emploi de DenOptix QST.
Réglage du scanneur
Chargez le carrousel dans le scanneur, puis fermez le couvercle supérieur du
DenOptix QST.
REMARQUE:Lorsque VixWin est exécuté, il vérifie qu’un scanneur DenOptix QST est
correctement connecté, interfacé et alimenté en exécutant une routine
d’initialisation, durant environ 5 secondes.
Pour acquérir/capturer des images avec DenOptix QST :
1. Sélectionnez le bouton DenOptixQST dans la barre d’outils VixWin.
Le système détectera automatiquement le type de carrousel et l’écran
de sélection des plaques apparaîtra.
2. Sélectionnez les positions des plaques que vous souhaitez scanner ou utilisez un
modèle prédéfini, puis cliquez sur Scanner. Patientez jusqu’à la fin du
processus. Lorsque le scannage sera terminé, toutes les images apparaîtront
dans VixWin.
REMARQUE:Pour commencer à scanner des plaques d’imagerie avec le scanneur
DenOptix QST, veuillez suivre la procédure indiquée dans le mode
d’emploi du scanneur DenOptix QST.
032-0307-FR 5-11
VixWin Platinum
Acquisition de radiographies avec le GXPS-500, KaVo

Scan eXam ou Instrumentarium Express
1. Effectuez une exposition.
2. Insérez la plaque d'imagerie dans le dispositif. La scannérisation démarre
automatiquement.
3. La barre de progression de l’acquisition s’affiche.
4. Après un court instant, l’image apparaît dans VixWin.
5. Le scanner libère la plaque d’imagerie.
Reportez-vous au manuel d'utilisation du dispositif pour de plus amples
informations.
Acquérir des images avec le capteur VisualiX/GX-S,

Visualix eHD, GXS-700, KaVo IXS, DEXIS Platinum
ou DEXIS Titanium
REMARQUE:Aucune connexion ou synchronisation ne sont nécessaires entre le
générateur radiologique et le capteur CCD. Après la détection de l’image
radiographique par le capteur, VixWin affichera automatiquement l’image
sur l’écran (sauf si vous avez désactivé le capteur). Vous pourrez examiner
l’image immédiatement, ou utiliser l’une des nombreuses fonctionnalités
pour amélioration et analyse.
Pour capturer une nouvelle image radiographique avec le capteur :
1. Positionnez le capteur dans la bouche du patient en utilisant la technique de
mise en parallèle.
2. Positionnez et orientez le dispositif conformément à la manière recommandée
pour les sources radiographiques dentaires. Veuillez vous reporter au mode
d’emploi de capteur.
3. Prenez un cliché.
Acquérir des images avec le capteur KaVo Dig eXam

REMARQUE:Le capteur KaVo Dig eXam acquiert uniquement des images 16 bits.
Pour acquérir/capturer des images avec le capteur KaVo Dig eXam, veuillez vous
reporter au mode d’emploi de KaVo Dig eXam.
5-12 032-0307-FR
Fonctionnement
Acquisition de radiographies avec le panoramique

GXDP-300 ou l’Orthoralix DDE
Pour acquérir/capturer des images avec le panoramique GXDP-300 ou l’Orthoralix
DDE, il vous suffit de positionner le patient correctement et de prendre un cliché
radiographique. VixWin affichera automatiquement l’image sur l’écran.
Vous pourrez examiner l’image immédiatement, ou utiliser l’une des nombreuses
fonctionnalités pour améliorer et analyser l’image.
Veuillez vous reporter au mode d’emploi d’Orthoralix DDE ou GXDP-300 pour des
informations supplémentaires.
Acquisition de radiographies avec les GXDP-700/800

Reportez-vous au manuel d'utilisation du GXDP-700/800 pour de plus amples
informations sur l’acquisition de radiographies.
Acquisition d’images panoramiques et

céphalométriques en 2D
Pour acquérir des images, vous devez préparer le système GXDP-700/800,
positionner correctement le patient et lancer l’exposition radiographique. Une barre
de progression apparaît, puis le système VixWin affiche l’image à l’écran.
Vous pouvez alors examiner immédiatement l’image ou utiliser l’une des diverses
fonctions proposées pour améliorer ou analyser l'image.
Des examens sont programmés dans VixWin à chaque fois qu’un patient y est
sélectionné. Le nom du patient s’affiche sur le système GXDP-700/800.
Vous pouvez sélectionner des patients en appuyant sur le bouton de la barre d’outils
Schedule Exam (Planifier radio). Si le bouton ne figure pas dans la barre d’outils, il
peut être ajouté comme indiqué dans la section Buttons on the Toolbars (Boutons de
la barre d'outils) à la page 6-2.
Acquisition de volumes en 3D
REMARQUE:pour activer l’option de volume en 3D, vous devez sélectionner un patient
dans VixWin.
032-0307-FR 5-13
VixWin Platinum
Lors d’acquisition d’images en 3D, seule une tranche miniature en 2D s’affiche dans
VixWin. Pour l’afficher en 3D, cliquez sur le bouton de la barre d’outils Render
Volume (Rendre volume) ou cliquez avec le bouton droit sur l’image et sélectionnez
Render Volume (Rendre volume) dans le menu contextuel. Si le programme
d’imagerie Anatomage Invivo est installé sur l’ordinateur, VixWin lance le
programme pour permettre un rendu en 3D.
Le menu contextuel contient
également les bilans des
patients sélectionnés. Ces
bilans peuvent être enregistrés
à partir d'Anatomage aux
formats .INV ou .AMG.
Les scanogrammes sont
affichés et traités par VixWin
comme n'importe quelle autre
image dentaire en 2D.
Affecter des images aux patients

La fenêtre dans laquelle les images
sont affectées aux patients est la
fenêtre Enregistrer image:
REMARQUE:Les images ne
seront pas
sauvegardées
avant que vous
cliquiez sur le
bouton
Enregistrer dans
cette fenêtre.
REMARQUE:Le nombre
maximum
d’images
pouvant être
sauvegardées
pour chaque
patient est 256.
5-14 032-0307-FR
Fonctionnement
REMARQUE:Pour une image qui a été sauvegardée, la

première fois que vous passerez du mode
Générique au mode Bilan dentaire, cette
fenêtre s’affichera:
Cliquez sur Oui pour que VixWin place automatiquement les images dans
un montage qu’il vous sera demandé de sélectionner. Si vous n’avez pas
besoin d’utiliser un montage, cliquez sur Non. Pour créer un montage
manuellement, veuillez vous reporter à la section “Créer et gérer des
montages – pour le mode Bilan dentaire” sur la page 5-7.
Pour affecter une image ou un ensemble d’images récemment acquises à un patient.
1. En mode Générique:
Pour un ensemble d’images, sélectionnez Fichier >

Enregistrer tout ou cliquez sur le bouton
correspondant dans la barre d’outils.
Pour une image, sélectionnez Fichier > Enregistrer

image ou cliquez sur le bouton correspondant dans la
barre d’outils
2. L’image (les images) est (sont) maintenant sauvegardée(s) avec le patient

actuellement sélectionné.
En mode autonome seulement, l’image (les images) peut (peuvent) être

réaffectée(s) à un patient différent ou à un nouveau patient. Pour réaffecter à un
patient différent ou à un nouveau patient, cliquez sur le bouton Patient.
3. A partir du dossier des patients, sélectionnez le patient ou créez un nouveau
patient auquel l’image (les images) devra (devront) être affecté(s). Cliquez sur
OK.
4. Lors de la réaffectation d’images à un patient différent ou à un patient nouvel-
lement sélectionné, une boîte de dialogue s’affichera demandant:
« Etes-vous certain(e) de vouloir déplacer cette image vers un patient nouvel-
lement sélectionné ? » Cliquez sur Oui.
5. Pour réaffecter les images au patient original, cliquez sur le bouton Patient et
sélectionnez le patient original à partir de la liste des patients.
032-0307-FR 5-15
VixWin Platinum
Ajouter des données associées aux images

Lorsque la fenêtre Enregistrer image est ouverte, il est possible d’ajouter des notes, de
modifier le format du fichier image, et d’associer l’image à une position de dent spécifique.
Lorsque tous les ajouts et toutes les modifications auront été faits, cliquez sur le bouton
Enregistrer dans la fenêtre Enregistrer image. (Si vous devez annuler l’image, cliquez sur
Annuler.)
Ajouter des notes

Entrez les informations de l’image
dans le champ de texte Notes de
l’image.
Modifier le format du fichier image ou les paramètres

du type d’image
Si vous le souhaitez, sélectionnez un format de fichier image différent ou un
paramètre du type d’image différent.
REMARQUE:Pour modifier le format du
fichier image par défaut,
sélectionnez Options >
Préférences > Base de
Données puis sélectionnez
un format différent.
Affecter une localisation de dent

1. Pour sélectionner la localisation d’une dent, cliquez sur la dent dans la zone de
la charte de la dent ou sélectionnez l’une des positions interproximales:
5-16 032-0307-FR
Fonctionnement
• BWRI –Incisive proximale droite

BWLI –Incisive proximale gauche
• BWRC – Canine proximale droite
BWLC – Canine proximale gauche
• BWRM – Molaire proximale droite
BWLM – Molaire proximale gauche
2. Le numéro d’identification de la dent est
affiché.
REMARQUE:Il n’est pas nécessaire d’affecter une
image à une position de dent.
L’affectation de dent n’est pas
utilisée avec des radiographies
panoramiques, des radiographies
céphalométriques ou avec des images
de caméra.
Gestion des paramètres de données d'imagerie

1. Pour gérer les paramètres de données
d’imagerie utilisés pour acquérir la
radiographie ou des informations sur
les données au format DICOM, cliquez
sur Dataset (Données). La fenêtre
Réglage de données image s’affichera.
2. Dans la fenêtre Réglage de données
image, cliquez sur la flèche Type
d’image et sélectionnez l’une des
options suivantes:
• Aucune
• Intraorale
• Panoramique
• Céphalométrique
REMARQUE:Si Aucune, Panoramique ou Céphalométrique ont été sélectionnés, vous
ne pourrez pas sélectionner le Type de positionneur.
032-0307-FR 5-17
VixWin Platinum
3. Si vous avez sélectionné Intraorale,

cliquez sur la flèche Positioner Type
(Type de positionneur) et sélectionnez
l’une des options suivantes:
• NONE (Aucune)
• CEPHALOSTAT
• RIGID (Rigide)
4. Cliquez sur la flèche Patient Orien-
tation (Orientation du patient) et sélec-
tionnez l’une des options suivantes:
• L\F – Gauche/Pieds
F\A – Pied/ Antérieur
• R\F – Droite/Pieds
A\F – Antérieur/Pieds
• R\H – Droite/Tête
P\F – Postérieur/Pieds
• A\L – Antérieur /Gauche
Les balises des objets suivants s’appliquent à la liste ci-dessus:
Intraprale / Proximale L\F, P\F, A\L, A\F, R\F Par défaut L\F
Panoramique R\F, L\F, F\A Par défaut L\F
Céphalométrique L\F, F\A, R\F, A\F Par défaut L\F
5. Cliquez sur la flèche Image Laterality (Latéralité de l’image) et sélectionnez

l’une des options suivantes:
• BOTH (Les deux)
• LEFT (Gauche)
• RIGHT (Droite)
6. Pour consulter les informations du statut Patient, Séries, Observation ou
Equipement, cliquez sur l’onglet approprié. Aucune information d’utilisateur
n’est entrée sur ces onglets.
7. Pour ajouter des attributs radiographiques, cliquez sur l’onglet LogBook et
entrez les informations suivantes:
• X-ray time (Durée d’exposition aux rayons X)
• X-ray current (Courant des rayons X)
5-18 032-0307-FR
Fonctionnement
• X-ray voltage (Tension des rayons X)

• X-ray dose/DAP (Dose de rayons X) (DAP)
8. Si vous souhaitez sauvegarder les réglages comme les réglages par défaut,
sélectionnez la case à cocher Sauvegarder comme défaut pour le type d’images
« ... ».
9. Pour utiliser les informations du pilote, sélectionnez la case à cocher Toujours
utiliser les informations du pilote.
10. Cliquez sur OK pour accepter les valeurs et quitter la fenêtre Réglage de
données image.
REMARQUE:Si vous cliquez sur Cancel
(annuler), les informations de
l’ensemble des données ne seront
pas sauvegardées.
Traiter et analyser des images acquises

REMARQUE:Vous pouvez
toujours annuler
les traitements
automatiques et
appliqués
manuellement en
utilisant la
fonction Edition
> Annuler
traitement. Cette
fonctionnalité
restaurera
l’apparence
originale de
l’image. La
fonction Annuler supprime uniquement le dernier traitement appliqué.
Vous pouvez facilement traiter et analyser les images pour améliorer la qualité. Toutefois, un
rendu d’image précis est préférable pour l’analyse.
032-0307-FR 5-19
VixWin Platinum
Pour traiter et analyser de nouvelles images radiographiques en mode Générique ou Bilan

dentaire:
1. En utilisant le bouton droit de la souris, faites un
clic droit sur l’image pour accéder aux fonctions
telles que Loupe, Projecteur, Boîte à outils annota-
tions, Note, Image Dataset, Tooth Chart, Amélio-
ration des niveaux de gris, Optimiseur, et Activer
l’optimiseur. En mode Bilan dentaire comprend une
commande supplémentaire, Adapté á l’écran/
Retour au Bilan.
REMARQUE:Veuillez vous reporter à la section “Affecter des images aux patients” sur
la page 5-14 pour des informations à propos de l’Ensemble des données
d’images et de la Charte des dents.
Vous pouvez également cliquer sur l’une des options suivantes du menu principal:
• Outils – Les sélections comprennent Loupe, Zoom, Adapté à l’écran,
Couleurs, Isodensité, Coupe des niveaux de gris, et Histogramme.
REMARQUE:Pour conserver le discernement des détails, ne suragrandissez pas les
images. La détection des informations de diagnostic est à son point
culminant lorsqu’un facteur d’agrandissement modéré est utilisé.
L’agrandissement vous permet d’agrandir une partie d’une image avec un
contraste amélioré.
• Image - Les sélections comprennent Rotation, Retourner, Miroir, Inversion,
Egalisation, Amélioration des niveaux de gris, Filtre tissus mous, Relief,
Réhaussement decontours, Lisser, Réduction granularité, Optimiseur, Activer
l’optimistion, et Projecteur.
• Annotations - Les sélections comprennent Boîte d’outils annotations (la boîte
d’outils s’affichera), Montrer/Cacher Marques, Sélectionner Marque,
Propriétés Marque, Supprimer Marque, Note, Mesure d’Angle, Mesure de
Distance, et Mesure de Surface.
REMARQUE:Des annotations peuvent également être ajoutées dans le haut de l’image
pour une présentation d’observation plus facile. Toutes les fonctions
principales peuvent être exécutées à partir de la barre d’outils et de la barre
latérale.
2. Terminer les traitements appropriés de l’image.
5-20 032-0307-FR
Fonctionnement
3. Enregistrer
l’image. En mode
Bilan dentaire, le
système enregis-
trera automati-
quement l’image
(les images).
REMARQUE:En mode Générique, les images peuvent être

supprimées de l’écran avec les fonctions Edition >
Supprimer image ou Edition > Supprimer tout.
REMARQUE:Vous pouvez également exporter et importer des images à partir de
VixWin. Les formats de fichier les plus courants sont supportés, comme
BMP, TIFF, JPEG et JFIF. Une autre façon de transférer des fichiers
images vers et à partir d’un autre programme consiste à utiliser les
fonctions Copier et Coller dans le menu Edition ou à utiliser les raccourcis
clavier de VixWin Platinum (Ctrl+C pour copier, Ctrl+V pour coller
comme image radiographique, Ctrl+P pour coller comme image en
couleur).
Annotations
Le menu Annotation vous permet de placer des annotations directement sur l’image
et de les cacher ou de les montrer lorsque nécessaire. Toutes les annotations faites
seront enregistrées avec l’image. Si vous imprimez l’image, les annotations seront
imprimées avec elle. En plus des annotations, vous pouvez mesurer un angle dans
l’image, mesurer la longueur d’un objet dans l’image et mesurer une zone de
l’image.
Pour utiliser les annotations:
1. Dans la barre de menu, cliquez sur Annotation et sélectionnez Boîte d’outils
annotations.
032-0307-FR 5-21
VixWin Platinum
2. Utilisez l’un des outils suivants (une description est affichée avec la boîte
d’outils) pour placer des flèches, du texte, des mesures ou des contours autour
des objets directement sur l’image.
Sélectionner Marque Rectangle plein

Rectangle vide Surligneur
Ligne Texte
Note Tampon
Main levée Flèche
Ellipse plein Ellipse vide
Polygone vide Polygone plein
Polygone Montrer/Cacher Marques
Mesure de Distance Mesure d’Angle
3. Si vous devez ajouter des

notes de texte devant être
sauvegardées dans la
base de données des
images, mais si vous
n’avez pas besoin
d’afficher les annotations
sur l’image, utilisez le
bouton droit de la souris
et faites un clic droit sur
l’image. Sélectionnez
Note à partir du menu.
4. Saisissez les notes et
cliquez sur OK lorsque ce sera terminé.
5-22 032-0307-FR
Fonctionnement
Angle
Pour déterminer un angle:
Ouvrez ou sélectionnez l’image.
1. Dans la barre de menu, cliquez sur Annotation et sélectionnez Mesure d’Angle.
2. Cliquez sur les zones de l’image pour déterminer l’angle. Lorsque vous vous
déplacerez sur l’image, VixWin calculera et affichera automatiquement l’angle
de la zone sélectionnée.
Longueur
REMARQUE:Pour une plus grande précision des mesures, veuillez vous reporter à la
section intitulée Calibrage de la longueur.
Pour déterminer une longueur:
Ouvrez ou sélectionnez l’image.
cliquez sur Annotation
et sélectionnez Mesure
de Distance.
2. Cliquez sur deux ou
plusieurs points de
l’image pour mesurer
la distance entre les
points. La Longueur
totale sera affichée.
3. Si vous le souhaitez,
entrez un nouveau
Facteur d’agrandissement dans la fenêtre Mesure de Distance. Un nouveau
facteur d’agrandissement modifiera la Taille de l’image (mm). Ceci affectera la
nouvelle mesure de la longueur.
REMARQUE:La taille actuelle de l’image (mm) est affichée dans la fenêtre Mesure de
Distance.
• Pour mesurer des distances supplémentaires, cliquez sur Effacer pour
supprimer la mesure de longueur précédente avant de commencer la
nouvelle mesure.
4. Lorsque c’est terminé, cliquez sur Quitter pour fermer la fenêtre.
032-0307-FR 5-23
VixWin Platinum
Calibrage de la longueur
Pour une meilleure précision des mesures, il est possible de calibrer l’image sur un
objet de dimensions connues dans l’image.
Lorsque l’image est
sélectionnée:
1. Cliquez sur Annotation
de Distance (ou Mesure
de Surface) si la fenêtre
n’est pas déjà ouverte.
REMARQUE:Le bouton
Calibrer est situé
dans la fenêtre
Mesure de
Distance et dans la
fenêtre Mesure de Surface. Les étapes indiquées ci-dessous sont les mêmes
indépendamment de la fenêtre à partir de laquelle vous cliquez sur le
bouton Calibrer.
2. Cliquez sur le bouton
Calibrer pour ouvrir la
fenêtre Calibration.
3. Sélectionnez deux points de
l’image d’une distance
connue. Entrer la longueur
correspondant au segment
sélectionné (mm) dans le
champ de texte.
4. Cliquez sur OK pour accepter
la nouvelle longueur de
calibrage. La fenêtre
Calibration se fermera, vous permettant de procéder à une nouvelle mesure de
longueur.
REMARQUE:Après le calibrage, les dimensions de l’image seront réelles et le Facteur
d’agrandissement sera réglé sur 1.0. Aucune correction du facteur
d’agrandissement ne sera appliquée à l’image calibrée.
5. Cliquez sur Quitter pour fermer la fenêtre Mesure de Distance (ou la fenêtre
Mesure de Surface).
5-24 032-0307-FR
Fonctionnement
Mesure de Surface
REMARQUE:Pour une plus grande précision des mesures, veuillez vous reporter à la
section intitulée Calibrage de la longueur.
Pour régler la dimension de
la zone:
1. Ouvrez ou sélectionnez
l’image.
cliquez sur Annotation
de Surface.
3. Sélectionnez les points
pour définir le contour
de la zone à mesurer sur
l’image.
4. Pour calculer le périmètre de la zone, cliquez sur Calculer. La mesure de toute
la zone sera affichée.
• Si vous le souhaitez, entrez un nouveau Facteur d’agrandissement dans la
fenêtre Mesure de Surface. Un nouveau facteur d’agrandissement
modifiera la taille de l’image (mm). Ceci affectera la nouvelle mesure de
la zone et les calculs.
REMARQUE:La taille actuelle de l’image (mm) est affichée dans la fenêtre Mesure de
Surface.
• Pour mesurer des distances supplémentaires, cliquez sur Effacer pour
supprimer la mesure de longueur précédente avant de commencer la
nouvelle mesure.
5. Lorsque c’est terminé, cliquez sur Quitter pour fermer la fenêtre.
Outils
Le menu Outils fournit des sélections pour agrandir et traiter les images.
La fonction Loupe, disponible dans le menu Outils, vous permet de surzoomer les
détails de l’image et de déterminer si un traitement supplémentaire de l’image est
nécessaire. La taille de la zone agrandie est définie dans le champ de la taille de la
fenêtre Loupe, soit en utilisant les flèches de défilement, soit en entrant un chiffre
manuellement.
Nous vous recommandons de ne pas agrandir les images afin d’obtenir un meilleur
discernement des détails. La détection des informations de diagnostic est meilleure
lorsqu’un facteur d’agrandissement modéré est utilisé.
032-0307-FR 5-25
VixWin Platinum
Loupe
Pour agrandir et voir une zone d’une image:
1. Cliquez sur Outils et sélectionnez Loupe ou faites
un clic droit sur l’image sélectionnée puis sélec-
tionnez Loupe.
2. Entrez les réglages d’agrandissement:
• Pour régler la Taille de la zone observée
(nombre de pixels), déplacez le curseur vers
la gauche (diminuer) ou vers la droite (augmenter), ou entrez un chiffre
dans le champ Taille.
• Pour régler la puissance d’agrandissement, cliquez sur les flèches
Agrandissement haut (augmenter) ou bas (diminuer).
• Pour régler le type de mode, sélectionnez l’une des options suivantes :
• Egalisation – Utilisé pour afficher ou pour mettre en
surbrillance les structures morphologiques dans l’image.
NOTA: Si vous souhaitez uniquement appliquer une égalisation
locale, vous pouvez également utiliser la fonction Projecteur.
• Inversion – Convertit les négatifs (noir) en positifs (blanc) et
vice versa.
• Normal – Agrandit la zone sélectionnée sans améliorer le
mode.
3. Cliquez sur l’image et déplacez la souris pour vous déplacer vers la zone à
observer.
4. Fermez la fenêtre Loupe.
Image
Le menu Image fournit des sélections pour faire pivoter, améliorer et traiter les
images. Quatre orientations différentes peuvent être affectées à chaque position
d’image.
Pour modifier la séquence d’acquisition ou le pivotement d’un montage, veuillez

vous reporter à la section “Personnaliser des montages” sur la page 5-10.
5-26 032-0307-FR
Fonctionnement
Projecteur
Projecteur, disponible dans le menu Image, active l’éclairage afin d’optimiser la
capacité d’observation de l’image.
Pour l’éclairage directionnel des images:
1. Cliquez sur Image et sélectionnez
Projecteur ou utilisez le bouton droit de la
souris, faites un clic droit sur l’image, puis
sélectionnez Projecteur.
2. Pour régler l’intensité de l’image, déplacez le curseur Projecteur vers la gauche
(diminuer) ou vers la droite (augmenter) pour définir la taille de la zone à
éclairer.
3. Pour utiliser la fonction Projecteur, cliquez sur une image et déplacez la souris
pour vous déplacer vers la zone à éclairer.
4. Fermez la fenêtre Projecteur.
Amélioration des niveaux de gris

L’amélioration des
niveaux de gris,
disponible dans le menu
Image, permet un Curseur
traitement de l’image Gamma
plus simple et plus
rapide d’optimiser le
contraste et la qualité de
l’image.
Curseur LL% Curseur UL%
Pour utiliser la fonction
Amélioration des
niveaux de gris:
A partir de la barre de
menu:
1. Cliquez sur Image > Amélioration des niveaux de gris.
2. Entrez les réglages d’amélioration.
• Pour régler la valeur Gamma, déplacez le curseur vers le haut (augmenter)
ou vers le bas (diminuer) ou entrez une valeur.
032-0307-FR 5-27
VixWin Platinum
REMARQUE:La valeur Gamma indique la courbe rouge Gamma (concave pour les
gammas supérieurs à 1 et convexe pour les gammas inférieurs à 1). Le
niveau d’exposition aux rayons X peut être significativement amélioré en
réglant les valeurs Gamma.
• Pour régler le pourcentage LL (niveau inférieur), entrez une valeur.
• Pour régler le pourcentage UL (niveau supérieur), entrez une valeur.
REMARQUE:LL (niveau inférieur) et UL (niveau supérieur) indiquent la valeur de
l’échelle des gris utilisée pour améliorer la qualité et le contraste de
l’image.
• Pour régler la luminosité de l’image, déplacez le curseur Luminosité vers
la gauche (diminuer) ou vers la droite (augmenter).
• Pour régler le contraste de l’image, déplacez le curseur Contraste vers la
3. Pour réinitialiser les valeurs et recommencer, cliquez sur le bouton Par défaut.
4. Pour accepter les réglages de l’amélioration, cliquez sur OK ou, pour fermer et
annuler, cliquez sur Annuler.
Filtre des tissus mous – Pour Céphalométrique

seulement
Le Filtre des tissus mous, disponible dans le menu Image, améliore la
qualité des images céphalométriques et fournit des informations osseuses
détaillées. Le filtre vous permet de réguler automatiquement le filtrage
des gammas dans l’image en améliorant la visibilité du profil du patient
tout en améliorant la reconnaissance des détails dans la zone osseuse.
Le Filtre des tissus mous fonctionne uniquement sur des images céphalométriques
L/L et A/P-P/A. Si l’image est acquise directement avec l’Orthoralix DDE, l’image
sera automatiquement reconnue comme céphalométrique et le Filtre des tissus mous
sera immédiatement prêt à l’emploi. Si l’image est importée, elle devra être
sauvegardée comme céphalométrique. Passez en mode Générique et cliquez sur
Fichier > Enregistrer image et choisissez Céphalométrique à partir des sélections
sous Type d’image dans la fenêtre Enregistrer image.
5-28 032-0307-FR
Fonctionnement
1. Dans la barre de
menu, cliquez sur
Image et sélec-
tionnez Filtre tissus
mous ou cliquez sur
Filtre tissus mous
dans la barre
latérale. La fenêtre
Filtre tissus mous
sera affichée et le
Filtre tissus mous
sera appliqué à
l’image avec les
valeurs par défaut.
2. Procédez aux
réglages du Filtre des tissus mous :
• Pour régler le niveau Gamma de la zone des tissus durs (minimum de 0,1,
maximum de 0,7), déplacez le curseur Os vers la gauche (diminuer) ou
vers la droite (augmenter).
• Pour régler le niveau Gamma de la zone des tissus (minimum de 0,8,
maximum de 3), déplacez le curseur Tissus mous vers la gauche
(diminuer) ou vers la droite (augmenter).
• Pour régler le niveau de transition entre les tissus durs et les tissus mous
(minimum de 0,1, maximum de 0,5), déplacez le curseur Transition vers la
• Pour régler le niveau Gamma de toute l’image (minimum de 0,20,
maximum de 2), déplacez le curseur Gamma vers la gauche (diminuer) ou
vers la droite (augmenter).
3. Cliquez sur OK ou cliquez sur n’importe lequel des boutons par défaut:
• Réglages par défaut Gendex - Règle sur les paramètres par défaut Gendex
à (os = 0,25 ; tissus mous = 1,50 ; transition = 0,20).
• Par défaut - Règle sur les paramètres par défaut définis par l’utilisateur
(les paramètres par défaut Gendex si l’utilisateur n’a procédé à aucune
modification des valeurs par défaut).
• Sauvegarder comme défaut - Enregistre les paramètres actuels comme les
paramètres par défaut pour le Filtre des tissus mous.
032-0307-FR 5-29
VixWin Platinum
REMARQUE:Après que l’image céphalométrique ait été affichée sur l’écran, elle peut
être filtrée avec le Filtre des tissus mous en cliquant sur Filtre des tissus
mous dans la barre latérale et/ou dans la barre d’outils.
S’il n’est pas déjà présent dans la barre latérale ou dans la barre d’outils, le
bouton Filtre des tissus mous peut être ajouté en sélectionnant
Options > Interface utilisateur dans la barre de menu.
Optimiseur
L’optimiseur, disponible dans le menu Image, est un filtre d’imagerie
avancé. L’optimiseur améliore la qualité image d’une image
radiographique en mettant en surbrillance les détails morphologiques et en apportant
une définition à l’image.
Vous pouvez appliquer facilement le filtre de l’optimiseur: Sélectionnez l’image et
cliquez sur le bouton Optimiseur dans la barre latérale.
Pour inverser l’image non-filtrée, cliquez à nouveau sur le bouton Optimiseur.
Pour apporter des modifications aux réglages du filtre de l’Optimiseur:
1. Utilisez le bouton droit de la souris, faites un clic droit sur l’image et sélec-
tionnez Activer l’optimiseur ou, avec l’image sélectionnée, appuyez sur la barre
d’espacement du clavier.
2. Veuillez vous reporter à la section suivante pour modifier les réglages du filtre
de l’Optimiseur.
Activer l’Optimiseur
Le réglage de l’Optimiseur, disponible dans le menu Image, est un filtre d’imagerie
avancée qui vous permet d’ajuster les paramètres de l’image. Les paramètres de
l’image sont: Détail, Intensité et Réduction du bruit.
5-30 032-0307-FR
Fonctionnement
Pour régler l’optimiseur:

1. Utilisez le bouton droit de la souris,
faites un clic droit sur l’image et sélec-
tionnez Activer l’optimiseur pour ouvrir
la boîte d’outils des réglages du filtre de
l’Optimiseur, ou cliquez sur Image >
Activer l’optimisation.
2. Procédez aux ajustements de
l’optimiseur:
• Pour ajuster la définition de
l’image, déplacez le curseur Détail
vers la gauche (diminuer) ou vers la
droite (augmenter).
• Pour régler l’intensité de l’image,
déplacez le curseur Intensité vers la gauche (diminuer) ou vers la droite
(augmenter).
• Pour régler le niveau de réduction du bruit (le volume de granulation de
l’image), déplacez le curseur Réduction du bruit vers la gauche (diminuer)
ou vers la droite (augmenter).
REMARQUE:Après avoir appuyé sur la touche Entrée (ou après avoir cliqué sur OK),
la seule façon d’annuler les nouveaux réglages consiste à faire un clic droit
sur l’image et de sélectionner Optimiseur.
3. Cliquez sur OK ou appuyez sur la touche Entrée de votre clavier pour voir les
filtres appliqués à l’image. Pour rejeter les nouveaux réglages, cliquez sur
Annuler dans la boîte d’outils des réglages du filtre de l’optimiseur.
REMARQUE:Vous pouvez également modifier les valeurs par défaut de Détail,
Intensité
et Réduction du bruit en réglant vos nouvelles valeurs préférées, puis en
cliquant sur Paramètres par défaut. Vous pourrez toujours revenir aux
valeurs Gendex par défaut en cliquant sur valeurs Paramètres Gendex.
L’Optimiseur dispose de différents réglages par défaut en fonction de la

source de l’image (Orthoralix, DenOptix, ou VisualiX).
032-0307-FR 5-31
VixWin Platinum
Imprimer des images
Mode Générique
Pour imprimer des images:
1. En mode Générique (Affichage > Générique), cliquez sur Fichier et sélec-
tionnez l’une des options suivantes:
• Ouvrir image – permet d’imprimer plusieurs images
• Sélectionnez le mode Status ou Chronologique.
• Sélectionnez les images devant être imprimées (une marque
verte apparaît sur chaque image sélectionnée).
• Cliquez sur Imprimer.
• Imprimer – permet d’imprimer l’image actuellement affichée.
2. Cliquez sur l’onglet Propriété.
3. Si plusieurs images sont affichées,
sélectionnez le nombre d’images que
vous souhaitez imprimer par page à
partir de la boîte de sélection de la
flèche.
4. Sélectionnez la case à cocher pour
Pleine page ou Centré sur la page:
• Pleine page - Redimensionne
l’image afin de recouvrir toute
la page
• Centré sur la page - Centre
l’image dans la page
REMARQUE:Le nom du patient, la date, l’heure de la capture, les notes et une
indication qu’une image originale sera imprimée (sauf si Enlever les
marges et le texte est sélectionné).
5. Si vous le souhaitez, sélectionnez la case à cocher pour supprimer les marges et
le texte: la sélection Enlever les marges et le texte supprime toutes les images
et le texte et imprime uniquement l’image.
6. Sélectionnez l’orientation d’impression: Portrait ou Paysage.
7. Lorsque vous imprimez une seule image, si vous n’avez pas sélectionné Pleine
page, sélectionnez le Echelle (%) de l’image pour régler la dimension de
l’image.
5-32 032-0307-FR
Fonctionnement
REMARQUE:Si l’image entière ne peut être imprimée (à cause de la taille du papier),

l’image sera rognée autour du centre du papier. Un message
d’avertissement sera affiché.
8. Pour sélectionner une autre imprimante, cliquez sur Imprimante et sélectionnez
l’imprimante appropriée.
9. Cliquez sur Imprimer. Si vous devez annuler l’impression, cliquez sur Annuler.
Notes
Pour ajouter une note devant être
imprimée uniquement sur la sortie
d’imprimante actuelle:
1. Cliquez sur l’onglet Note et saisissez
la note.
2. Si vous devez imprimer plusieurs
images, utilisez les boutons Suivante
et Précedente pour passer d’une
image à une autre.
Pour ajouter une note devant être imprimée chaque fois que l’image sera imprimée:
• Faites un clic droit sur l’image et sélectionnez Note, ou sélectionnez
l’image, puis cliquez sur le bouton Note dans la barre d’état.
Mode Bilan dentaire

Les modes Générique et Bilan dentaire ont la même fenêtre d’impression. L’image
affichée dans la fenêtre d’impression correspond à l’image affichée sur l’écran.
Pour imprimer des images en mode Bilan dentaire:
1. Cliquez sur Fichier > Imprimer.
2. Sélectionnez le mode d’impression:
• Ecran – Imprime une image de capture d’écran (l’image montée telle
qu’affichée sur l’écran).
• Bilan – Imprime le bilan dentaire en haute résolution en créant une seule
image de haute résolution.
032-0307-FR 5-33
VixWin Platinum
• Images Sélectionnée – Imprime les images que vous sélectionnez et vous

permet de choisir le nombre d’images imprimées par page.
3. Cliquez sur les onglets Propriété et Note, faites les sélections appropriées, puis
cliquez sur Imprimer.
Charger les images d’un patient – Pour le mode

Générique
Vous pouvez charger les images d’un patient si vous avez des images d’un patient existant.
Vous devez être en mode Générique (Affichage > Générique) pour charger les images d’un
patient. La fenêtre Ouvrir image n’est pas disponible en mode Bilan dentaire car les images
sont affichées automatiquement.
REMARQUE:Vous pouvez également cliquer sur le bouton Ouvrir image
pour accéder à la fenêtre Ouvrir image.
Pour charger les images d’un patient:
1. A partir de la barre de menu:
2. Cliquez sur Fichier > Ouvrir image pour voir les vignettes des images enregis-
trées dans le dossier du patient.
3. Dans la fenêtre Ouvrir image, assurez-vous que vous êtes dans la fenêtre appro-
priée Status ou Chronologique. Si le bouton Chronologique est affiché, vous
êtes dans la fenêtre Status. Vous pouvez cliquer sur Chronologique/Status pour
passer de la fenêtre Status à la fenêtre Chronologique et vice versa.
Ouvrir images – Mode Status

REMARQUE:Vous devez être en mode Status pour Modifier, Exporter, Imprimer, E-
Mail, ou Supprimer des images. La page de chargement par défaut
s’affichera lorsque vous accéderez à Charger des images. Pour modifier la
page de chargement par défaut (Mode Status), cliquez sur Options >
Préférences > Général > Format de page de chargement images.
Pour voir, déplacer et modifier des vignettes en mode Status:
5-34 032-0307-FR
Fonctionnement
1. Dans la fenêtre Ouvrir

image, prévisualisez les
vignettes des images
sauvegardées qui ont été
arrangées anatomique-
ment en fonction de la dent
associée. Les images des
vignettes sans association à
une dent sont affichées
dans la partie inférieure de
la fenêtre. L’image la plus
récente apparaîtra dans le coin gauche de la fenêtre Ouvrir image.
2. Pour modifier la position d’une vignette dans le montage, faites glisser la
vignette vers la position souhaitée.
3. Pour parcourir toutes les images, utilisez la barre de défilement et sélectionnez
une ou plusieurs images en cliquant sur l’image. Un a indique l’image (les
images) sélectionnée(s).
4. En utilisant le bouton droit de la souris, faites un clic droit sur une vignette pour
ouvrir et modifier les notes associées à l’image.
5. Cliquez sur l’un des boutons suivants pour:
• Supprimer – Supprime la dernière image sélectionnée (l’image avec le
symbole d’un œil) de la base de données VixWin.
• Modifier – Permet de modifier ou de faire des ajouts aux notes et au
numéro de dent associés à l’image.
• Imprimer – Imprime toutes les images sélectionnées (les images avec la
marque verte). Ceci ouvrira la boîte de dialogue d’impression.
• E-Mail – Envoie par e-mail toutes les images sélectionnées (les images
avec la marque verte).
• Chronologique – Passe d’une modalité à une autre.
• Exporter – Exporte les images sélectionnées.
REMARQUE:Pour activer la liste des dents de lait, cliquez sur Options > Préférences >
Dents.
6. Cliquez sur OK. La page de chargement se fermera et toutes les images sélec-
tionnées s’ouvriront.
032-0307-FR 5-35
VixWin Platinum
Charger des images – Mode Chronologique

REMARQUE:Vous devez être en mode Chronologique pour Modifier, Exporter,
Imprimer, E-Mail, et Supprimer. La page de chargement par défaut
s’affichera lorsque la fenêtre Ouvrir image s’affichera. Pour modifier la
page de téléchargement par défaut, cliquez sur Options > Préférences >
Général > Format de page de chargement images.
Pour voir et modifier des vignettes en mode Chronologique :
1. Dans la fenêtre Ouvrir images prévisualisez les vignettes des images sauve-
gardées (jusqu’à 12 images seront affichées) qui sont arrangées séquentiel-
lement. L’image la plus récente apparaîtra dans le coin supérieur gauche de la
fenêtre Ouvrir images.
2. Pour parcourir toutes les images, utilisez la barre de défilement et sélectionnez
une ou plusieurs images en cliquant sur l’image. Un a indique l’image (les
REMARQUE:Une marque en
forme d’œil
indique la
dernière image Zone
sélectionnée. Les des notes Informations
informations de l’image
associées à la
dernière image
sélectionnée sont
affichées:
informations spécifiques à l’image ainsi que les notes. (Les notes peuvent
avoir été ajoutées précédemment. De nouvelles notes peuvent être ajoutées
lorsque la fenêtre est ouverte et seront associées à l’image la première fois
qu’elle sera affichée.)
3. Cliquez sur l’un des boutons suivants pour:
• Supprimer – Supprime la dernière image sélectionnée (l’image avec le
symbole d’un œil) de la base de données VixWin.
• Modifier – Permet de modifier ou de faire des ajouts aux notes et au
numéro de dent associés à l’image.
• Imprimer – Imprime toutes les images sélectionnées (les images avec la
marque verte). Ceci ouvrira la boîte de dialogue d’impression.
• E-Mail – Envoie par e-mail toutes les images sélectionnées (les images
avec la marque verte).
• Status – Passe d’une modalité à une autre.
• Exporter – Exporte les images sélectionnées.
5-36 032-0307-FR
Fonctionnement
4. Cliquez sur OK. La page de chargement se fermera et toutes les images sélec-
tionnées s’ouvriront.
Images
Une fonctionnalité supplémentaire existe pour afficher différents types d’images
pour affichage dans la fenêtre Ouvrir image.
Pour afficher le type d’image:
A partir de la page Ouvrir image le
Chronologique:
1. A partir de la barre de menu, cliquez
sur Images.
2. Sélectionnez l’une des options
suivantes:
• Montrer toutes les images – Affiche toutes les images du patient
• Montrer seulement les radiographies intraorales– Affiche uniquement les
images intraorales
• Montrer les radiographies Pan/Télé. et autres – Affiche uniquement les
images panoramiques et céphalométriques
• Montrer les images couleurs – Affiche uniquement les images en couleur
prises avec une caméra dentaire
3. Cliquez sur OK.
Déplacer des images à partir de et vers un nouveau

patient
Il peut arriver que vous deviez déplacer des images d’un patient vers un autre.
Pour déplacer des images d’un patient vers un autre:
1. En mode Bilan dentaire, faites glisser les images vers le Dossier
des images non affectées. Les images seront empilées et vous
verrez la dernière image dans le Dossier des images non
affectées.
2. Sélectionnez un nouveau patient dans VixWin ou dans votre
logiciel Gestion du cabinet. Déplacez toutes les images de le Dossier des
images non affectées en les faisant glisser vers la poubelle des nouvelles
images.
032-0307-FR 5-37
VixWin Platinum
Envoyer des images par e-mail

En mode Générique, Envoyer par e-mail permet à un utilisateur d’envoyer une ou toutes les
images d’un patient en sélectionnant Fichier > Envoyer par E-mail. Plusieurs images peuvent
aussi être sélectionnées et envoyées par e-mail dans les pages de chargement Status ou
Chronologique.
En mode Bilan dentaire, vous pouvez également envoyer par e-mail tout le
montage ou toutes les images sélectionnées en sélectionnant Fichier > Envoyer par
E-mail ou en cliquant sur le bouton E-mail.
VixWin utilise toute application PC de courrier électronique disponible pour créer
un nouveau message électronique avec l’image (les images) sélectionnée(s) jointe(s) dans le
format de fichier présélectionné. L’image (les images) sera (seront) envoyée(s) par e-mail
sous la forme visualisée à l’écran, avec toutes les améliorations et annotations que
l’utilisateur aura ajoutées.
Pour définir l’application e-mail devant être utilisée par VixWin, cliquez sur Démarrer >
Panneau de configuration > Options Internet. Sous l’onglet Programmes, paramétrez
l’application e-mail, par ex. Outlook ou Lotus Notes.
REMARQUE:La fonction envoyer par e-mail peut uniquement être utilisée si votre
logiciel e mail est correctement configuré sur votre ordinateur.
5-38 032-0307-FR
Chaitre Icônes et boutons
6
Dans VixWin, des icônes sont utilisées sur des boutons pour identifier la finalité du bouton,
et dans des fenêtres pour fournir une référence visuelle à propos de la finalité de la fenêtre.
Un jeu standard d’icônes et de boutons apparaissent dans la barre Statut de l’image.
Barre Statut de l’image

La barre Statut de l’image est située dans la partie inférieure de la fenêtre principale de
VixWin.
Nom du patient Date & heure Nom du Image Numéro de

de la fichier capture à la dent
capture image et partir de
type de
fichier
La section droite de la barre Statut de l’image comporte des icônes qui servent de référence
rapide pour des informations spécifiques à l’image sélectionnée, et des boutons pour les
fonctions communément utilisées telles que les notes, les mesures, les annotations et les
ensembles de données des images.
Les icônes et boutons présents dans la barre Statut de l’image sont décrits ici:
Icône Bouton Description Remarques
Indique que l’image est un

original et a été sauvegardée sans
compression.
Indique que l’image a été

sauvegardée en utilisant un
format de compression.
Double-cliquez pour ouvrir la Une croix (X) rouge dans le coin

charte des dents. La charte est inférieur gauche de l’icône
utilisée pour affecter ou indique qu’un numéro de dent
réaffecter des numéros aux n’a pas été affecté à l’image.
dents.
032-0307-FR 6-1
VixWin Platinum

fenêtre des notes afin de inférieur gauche de l’icône
visualiser, modifier ou ajouter indique qu’aucunes notes n’ont
des informations à l’image été associées à l’image.
sélectionnée.
Double-cliquez pour ouvrir Le calibrage en utilisant un objet

l’outil de mesure afin de mesurer de taille connue est disponible.
la longueur d’un segment ou un
ensemble de segments.

boîte d’outils des annotations. inférieur gauche de l’icône
indique qu’aucunes annotations
n’ont été associées à l’image.
Double-cliquez pour ouvrir la

fenêtre Réglage des données
image afin de visualiser ou
modifier les réglages du dosage
de radiations utilisées pour
acquérir l’image (utilisés dans le
module Logbook) et les
informations de données
DICOM.
Boutons de la barre d’outils

La barre d’outils horizontale (située en haut de l’écran) et la barre verticale (située sur le côté
droit de l’écran) contiennent des boutons permettant d’accéder à la plupart des fonctions
disponibles dans le menu principal.
Vous pouvez masquer ou
personnaliser séparément la barre
d’outils et la barre latérale. Utilisez le
menu Options > User Interface
(Interface utilisateur) pour masquer
ou afficher les barres d'outils.
6-2 032-0307-FR
Icônes et boutons
Personnalisation des barres d'outils

Il est possible d’ajouter, de déplacer ou de supprimer des boutons dans les barres d'outils.
Pour ce faire, utilisez le menu Options > User Interface (Interface utilisateur) > Toolbar/
Sidebar (Barre d’outils/barre latérale), puis cliquez sur Customize Buttons
(Personnaliser boutons). Les barres d’outils personnalisées sont plus spécifiques: Les
modifications apportées à l’une des barres d’outils en mode Générique n’affecteront pas
les barres d’outils du mode Bilan dentaire et vice versa.
Les ensembles de boutons actuels sont décrits ici:
Aide Cliquez pour accéder aux

informations de l’Aide.
Générique Cliquez pour basculer sur

l’écran Générique.
Nouveau Bilan Cliquez pour accéder au

Sélecteur des montages
rapides.
Bilan dentaire Cliquez pour basculer sur

l’écran Bilan dentaire.
Sélection du Cliquez pour ouvrir le

Patient dossier d’un patient
existant ou pour ajouter
un dossier de nouveau
patient.
Ouvrir image Cliquez pour charger des Ce bouton est uniquement

images. disponible sur l’écran
Générique.
Enregistrer image Cliquez pour sauvegarder Ce bouton est uniquement

l’image sélectionnée ou disponible sur l’écran
les traitements appliqués Générique.
à une image.
032-0307-FR 6-3
VixWin Platinum
Enregistrer tout Pour les images capturées Ce bouton est uniquement

qui n’ont pas encore été disponible sur l’écran
sauvegardées, cliquez Générique.
pour sauvegarder toutes
les images.
Supprimer image Cliquez pour fermer Ce bouton est uniquement

l’image sélectionnée disponible sur l’écran
Générique.
Supprimer tout Cliquez pour fermer Ce bouton est uniquement

toutes les images. disponible sur l’écran
Générique.
Quitter Cliquez pour quitter

l’application VixWin.
Rotation à gauche Cliquez pour faire pivoter Utilisé pour voir une
l’image de 90° vers la image correctement
gauche. conformément à
l’orientation réelle de la
bouche (maxillaire ou
mandibulaire).
Rotation à droite Cliquez pour faire pivoter Utilisé pour voir une
l’image de 90° vers la image correctement
droite. conformément à
l’orientation réelle de la
Rotation 180° Cliquez pour faire pivoter bouche (maxillaire ou
l’image de 180°. mandibulaire).
Flip Cliquez pour retourner Utilisé pour corriger une

l’image sur l’axe image qui n’ pas été
horizontal. correctement scannée. La
fonctionnalité miroir/
Miroir Cliquez pour retourner retournement est
l’image sur l’axe vertical. désactivée pour les
images provenant d’un
capteur CCD.
6-4 032-0307-FR
Icônes et boutons
Inversion Active la conversion des

négatifs (noir) en positifs
(blanc) et vice versa.
Amélioration des Cliquez pour contrôler Pour la luminosité, le

niveaux de gris toute l’échelle des gris de contraste, et les gammas.
l’image.
Egalisation Cliquez pour améliorer le

contraste de l’image en
maximisant l’usage de
l’échelle des gris
disponible.
Assombrir Cliquez pour diminuer Les améliorations

l’effet gamma afin Gamma donnent aux
d’assombrir l’image. objets radiographiques
une image avec une
Eclaircir Cliquez pour augmenter échelle des gris plus
l’effet gamma afin facilement perçue
d’assombrir l’image. qu’avec une image
utilisant une échelle
linéaire.
Boîte à outils Cliquez pour ouvrir la

annotations boîte d’outils des
annotations.
Refief Cliquez pour activer un

filtre spatial afin de
simuler une image en 3D.
Réduction Cliquez pour réduire le Réduit l’apparence

granularité grain typique ou tachetée qui résulte en
l’apparence tachetée des une petite perte de
images radiographiques. résolution.
Amélioration de Cliquez pour appliquer le Les valeurs par défaut

netteté filtre Optimiser. pour détail, intensité et
réduction du bruit
dépendent du type
d’image auquel le filtre
est appliqué.
032-0307-FR 6-5
VixWin Platinum
Annuler Cliquez pour annuler le Les traitements

dernier traitement précédemment appliqués
appliqué. sont conservés.
Annuler Cliquez pour fermer tous

traitement les traitements.
Couleurs Cliquez pour affecter une Cette fonction peut

couleur à chaque ombre améliorer la détection de
unique de gris pour différences subtiles dans
produire une image la densité radiographique.
pseudo colorée de
l’image sélectionnée.
Isodensité Cliquez pour remplacer La gamme d’ombres

une gamme d’ombres grises est sélectionnable.
grises par une couleur Ceci peut être utilisé pour
dans l’image mieux visualiser les zones
sélectionnée. de densité radiographique
uniforme.
Histogramme Cliquez pour créer un La zone rectangulaire

histogramme montrant la peut être l’image entière
gamme de l’échelle des ou une zone définie par
gris d’une zone l’utilisateur dans une
rectangulaire définie par image.
l’utilisateur.
Coupe des Cliquez pour créer un

niveaux de gris diagramme montrant la
distribution des niveaux
de gris le long d’une ligne
définie par l’utilisateur.
Mesure d’Angle Cliquez pour mesurer La précision du calcul de

l’angle entre une paire de l’angle est limitée en
segments définis par raison de la projection, de
l’utilisateur. l’agrandissement et du
point de sélection
manuelle de l’image.
6-6 032-0307-FR
Icônes et boutons
Mesure de Cliquez pour mesurer la Cet outil peut être

Distance longueur totale d’un étalonné en utilisant un
segment ou d’un objet d’une longueur
ensemble de segments. connue. La précision du
calcul de la longueur est
limitée en raison de la
projection, de
l’agrandissement et du
point de sélection
manuelle de l’image.
Loupe Cliquez pour agrandir des L’utilisateur peut

zones dans l’image modifier la taille de la
sélectionnée. zone qui est agrandie.
Projecteur Cliquez pour appliquer le L’utilisateur peut

filtre égalisateur dans une modifier la taille de la
zone de l’image définie zone qui est égalisée.
par l’utilisateur.
Zoom + En mode Générique: Cli-

quez pour augmenter le fac-
teur du zoom pour l’image
sélectionnée.
En mode Bilan dentaire:
Pour l’image sélectionnée,
cliquez pour passer entre la
visualisation de l’image
comme une partie du mon-
tage et la visualisation de
l’image en plein écran.
Zoom X1 Cliquez pour régler le Uniquement activé

facteur du zoom sur 1:1. lorsque l’image
sélectionnée est
visualisée à un facteur
d’agrandissement autre
que 1:1. Disponible en
mode Générique
seulement.
032-0307-FR 6-7
VixWin Platinum
Zoom - En mode Générique: Cli-

quez pour diminuer le fac-
teur du zoom pour l’image
sélectionnée.
Adapté á l’écran En mode Générique: Cli-

quez pour voir l’image
sélectionnée en plein écran.
Filtre tissus mous Cliquez pour appliquer le Pour les images

filtre des tissus mous à céphalométriques
l’image sélectionnée. seulement.
Montrer/Cacher Cliquez pour Afficher/

Marque Cacher les marques sur
l’image sélectionnée.
Copier Cliquez pour copier Copie l’image vers le

l’image presse-papiers de
sélectionnée. Windows.
En gris Cliquez pour coller Les images en couleur et

(radiographie) l’image comme une en échelle de gris sont
image radiographique collées comme des
images échelle de gris.
En couleurs Cliquez pour coller

l’image comme une
image en couleur.
6-8 032-0307-FR
Icônes et boutons
Exporter Cliquez pour exporter

l’image (les images)
sélectionnée(s).
Importer Cliquez pour importer

une (des) image(s).
Envoyer par E- Cliquez pour envoyer par

mail e-mail l’image (les
Imprimer Cliquez pour imprimer La boîte de dialogue

l’image sélectionnée sur d’impression ne s'ouvre
l'imprimante par défaut pas.
de Windows.
Caméra Cliquez pour ouvrir la Windows s’ouvre

fenêtre de la caméra. uniquement si le pilote de
la caméra est réglé sur
Video for Windows ou sur
Direct Show.
Acquisition Cliquez pour commencer Sélectionnez Fichier>

scanner optique à scanner pour le pilote Sélectionner le scanner
TWAIN sélectionné. optique pour sélectionner
le pilote.
DenOptix Scanner Lorsque le pilote du Veuillez vous reporter au

scanneur DenOptix est mode d’emploi du
installé, cliquez pour scanneur DenOptix pour
commencer à scanner. des informations
supplémentaires.
DenOptix Lorsque le pilote Veuillez vous reporter au

QuadSpeed DenOptix QuadSpeed mode d’emploi DenOptix
(scanneur) est installé, QuadSpeed pour des
cliquez pour commencer informations
à scanner. supplémentaires.
Calculator Cliquez pour afficher la

calculette de Windows.
032-0307-FR 6-9
VixWin Platinum
Keyboard Cliquez pour afficher le Pour afficher le clavier,

clavier VixWin dans le cliquez sur l’icône.
coin supérieur gauche de
l’écran.
Logbook Cliquez pour afficher le Installé en tant que

journal. module séparé, le Journal
est un outil de rapport des
doses de radiations pour
VixWin.
Capteur CCD Cliquez pour activer ou Ce bouton est activé

désactiver le système uniquement si la carte
électronique du capteur Frame Grabber du
VisualiX Frame Grabber. capteur est détectée.
Désactivez toujours le
système électronique
avant de déplacer le
capteur d’un ordinateur à
un autre.
AnatoCeph Cliquez sur ce bouton AnatoCeph est un logiciel

pour exécuter le de traçage et d’analyse
programme AnatoCeph céphalométrique
(le programme doit être développé par
installé). Anatomage.
Word Bridge Cliquez sur ce bouton Microsoft Word doit être

pour exécuter le installé.
programme Microsoft
Word.
Other1 Cliquez sur ce bouton

pour exécuter le
programme spécifié par
l’utilisateur (le
programme doit être
installé).
6-10 032-0307-FR
Icônes et boutons

pour exécuter le
l’utilisateur (le
installé).

pour exécuter le
l’utilisateur (le
installé).
Render 3D Lance Anatomage Invivo Le logiciel d’imagerie en

Volume (Rendu de pour l’affichage en 3D. 3D Anatomage Invivo
volume 3D) doit être installé.
(Anatomage
InVivo)
(NobelClinician) Démarre NobelClinician NobelClinician doit être

afin d’afficher le volume correctement installé.
3D.
DTX Studio Démarre DTX Studio. DTX Studio Link

doit être correctement
installé.
KaVo Démarre le logiciel KaVo Le logiciel KaVo

DIAGNOcam/ DIAGNOcam/Image DIAGNOcam/Image
Image Capture Capture. Capture peut être installé
à partir du support de
déploiement VixWin.
Planifier radio Planifiez une Option disponible

radiographie avec le uniquement si le GXDP-
GXDP-700 pour le 700 est installé.
patient actuellement
sélectionné dans VixWin.
Send to PACS Envoi de l'image Uniquement disponible si

sélectionnée à un système le module VxDICOM est
de stockage DICOM. installé.
032-0307-FR 6-11
VixWin Platinum
Send All to PACS Envoi de toutes les Uniquement disponible si

images affichées à un le module VxDICOM est
système de stockage installé.
DICOM.
Query/Retrieve Ouverture d'une fenêtre à Uniquement disponible si

partir de laquelle vous le module VxDICOM est
pouvez accéder à des installé.
patients et des images
dans le système de
stockage DICOM.
Imprimer vers Impression des images Uniquement disponible si

DICOM sur une imprimante le module VxDICOM est
DICOM. installé.
6-12 032-0307-FR
Chaitre DICOM DIR
7
Votre logiciel d’imagerie VixWin Platinum est une application standard compatible avec
DICOM 3.0. VixWin Platinum comporte DICOM DIR (répertoire), une fonction qui vous
permet d’importer et d’exporter des images en format DICOM et d’échanger des
informations images et patients conformément à la norme DICOM 3.0.
Les fonctions DICOM sont conçues pour les images dentaires en 2D. Les volumes (CT) en
3D ne sont pas pris en charge.
DICOM DIR Export

Pour exporter toutes les observations,
l’observation d’un patient, ou une image d’un
patient sélectionnée dans un format
compatible avec le protocole DICOM 3.0:
1. Sélectionnez Fichier > Export
DICOM. Pendant le
chargement des données
VixWin data, la progression du
processus de chargement sera
indiquée dans une fenêtre similaire à celle illustrée ci-dessous:
032-0307-FR 7-1
VixWin Platinum
Lorsque le chargement sera terminé, la fenêtre qui apparaîtra comportera les noms des
patients.L
2. Sélectionnez le nom du patient, le nom de l’observation ou le nom de l’image:

Pour exporter toutes
les observations pour
un patient,
sélectionnez le nom
du patient:
7-2 032-0307-FR
DICOM DIR
Pour exporter une observation,

décompressez le répertoire du
patient pour voir la liste des
observations. Sélectionnez le
nom de l’observation.
Pour exporter une

image, décompressez le
répertoire de
l’observation pour voir
la liste des images.
Sélectionnez le nom de
l’image.
REMARQUE:Pour voir les

vignettes, cliquez sur Options dans
la barre de menu, puis sélectionnez
la case à cocher Show Thumbnails
(Afficher les vignettes).
032-0307-FR 7-3
VixWin Platinum
3. Cliquez sur le
bouton
Enregistrer.
4. Dans la fenêtre qui

s’ouvre, parcourez pour
chercher la localisation du
dossier vers laquelle l’image
(les images) doit (doivent)
être exportée(s):
5. Cliquez sur Save. Une

fenêtre indique le nombre d’images
exportées.
6. Cliquez sur OK.
Importer DICOM DIR

Si des images DICOM sont importées, elles
peuvent être stockées dans la base de données
VixWin Platinum. Pour importer des bases de
données, des observations, des séries et des
images DICOM compatibles avec le protocole
DICOM 3.0:
1. Sélectionnez Fichier > Import
DICOM.
2. A partir du dossier qui contient les images devant être importées, faites défiler
pour localiser, puis sélectionnez DICOMDIR.
3. Cliquez sur Ouvrir.
7-4 032-0307-FR
Chaitre VixWin Mount Editor
8
L’éditeur de montages VixWin Mount Editor est séparé de VixWin Platinum. Il est utilisé
pour créer, éditer et supprimer des montages. Pour accéder à l’éditeur de montages, vous
devez avoir sélectionné un patient et être en mode Bilan dentaire. Les sujets suivants sont
traités:
• Personnaliser des montages avec VixWin Mount Editor
• Plaques d’imagerie
• Informations supplémentaires à propos des montages
Personnaliser des montages avec

VixWin Mount Editor
VixWin Platinum est livré avec de nombreux montages prédéfinis pour vous. Vous pouvez
également concevoir vos propres montages ou modifier des montages existants, en utilisant
la fonction personnaliser un montage.
Pour personnaliser des montages:
1. Cliquez sur Bilan Dentaire > Personnaliser un
bilan.
2. Après l’exécution de
Mount Editor, cliquez
sur New (Nouveau).
032-0307-FR 8-1
VixWin Platinum
3. Entrez le nom d’un

nouveau montage
(utilisez un nom
unique) et cliquez sur
OK. Le nom
s’affichera dans la liste
des montages.
4. Concevez votre
nouveau montage
personnalisé en Drag Mode, en faisant glisser les plaques d’imagerie à partir du
côté droit de l’éditeur. A partir du menu vous pouvez:
• Redimensionner les plaques (optionnel).
• Faire pivoter les plaques (optionnel).
• Rapprocher les plaques le plus possible.
• Déplacer le modèle entier vers le coin supérieur gauche.
• Agrandir le modèle en vision plein écran.
• Affecter la séquence de chargement (optionnel).
• Affecter le pivotement (optionnel).
• Affecter les numéros de dents (optionnel).
5. Lorsque vous aurez terminé, sauvegardez le nouveau montage.
Plaques d’imagerie
Les plaques d’imagerie représentent un aspect important du mode Montage.
Redimensionner des plaques d’imagerie

Pour redimensionner une (des) plaque(s) d’imagerie:
1. Cliquez sur Drag Mode pour passer en Select Mode.
2. Pour agrandir une seule plaque, sélectionnez une plaque d’imagerie existante et
cliquez sur Action > Image Plate > Conversion.
3. Cliquez sur la conversion nécessaire.
4. Pour créer une dimension personnalisée de plaque, cliquez sur Action > Image
Plate.
8-2 032-0307-FR
VixWin Mount Editor
5. Sélectionnez Action > Larger (+ 5 %) ou Action >

Smaller (- 5 %) ou utilisez la flèche de redimen-
sionnement des plaques située sur le côté droit de
l’éditeur de montages.
6. Pour copier les attributs de la plaque d’imagerie, faites un clic droit sur la
plaque d’imagerie devant être redimensionnée. Sélectionnez Copy Attributes
ou cliquez sur Action > Image Plate > Copy Attributes. Pour redimensionner
une autre plaque avec les mêmes attributs, faites un clic droit sur la plaque
d’imagerie. Sélectionnez Paste > Height-Width (Clone) ou Action > Image
Plate > Paste > Height-Width (Clone).
7. Si vous souhaitez redimensionner le montage, cliquez sur le petit bouton de
commande situé sous le mot « resize » pour naviguer entre « resize mount
(Redimensionner le montage) » et « resize plate (Redimensionner la plaque) ».
Utilisez les flèches de redimensionnement de la plaque situées sur le côté droit
de l’éditeur de montages.
Faire pivoter des plaques d’imagerie

Pour faire pivoter une plaque d’imagerie:
1. Cliquez sur Drag Mode pour passer en Select Mode.
2. Faites un clic droit sur la plaque et sélectionnez Rotate
ou cliquez sur la plaque puis sur Action > Image Plate
> Rotate.
Déplacer les plaques d’imagerie

Pour déplacer les plaques:
1. Sélectionnez et faites glisser la plaque.
2. En Select Mode, cliquez sur la plaque devant être
déplacée. Utilisez les 4 flèches directionnelles situées
sur le côté droit. Réglez la précision de la plus brute à
la plus fine. Pour déplacer toutes les plaques en même
temps, sélectionnez All (Toutes) et utilisez les flèches
directionnelles.
3. Pour passer d’un mode à un autre (Drag/Select),
utilisez le menu basculer.
4. Assurez-vous que le montage est aligné dans le coin supérieur gauche, aussi
compact que possible, avec des espaces réduits entre les plaques pour éviter de
perdre de la place sur l’écran, et par conséquent de réduire les images. Le
basculement Drag/Select est la seconde option la plus importante de VixWin
Mount Editor.
032-0307-FR 8-3
VixWin Platinum
Supprimer une plaque d’imagerie

Faites glisser toutes les images que vous ne voulez pas dans la
poubelle. Une courte animation confirmera le succès du processus.
Informations supplémentaires à propos des

montages
Agrandir le nouveau
modèle
Utilisez les boutons shrink
(réduire)/zoom (agrandir) pour réduire (ou agrandir) le nouveau montage afin de
l’adapter à l’espace disponible.
Assurez-vous que le nouveau montage est suffisamment grand pour qu’il puisse
s’adapter à tout l’espace disponible pour les images plus grandes et pour une
meilleure visibilité.
Affecter un numéro
de la dent
Afin de conserver la
compatibilité avec le mode Générique, et en particulier avec le chargement du
dialogue de l’image, vous pouvez affecter un numéro de dent à une position de
montage. Pour les nouveaux montages, affecter le(s) numéro(s) de dent après avoir
créé le montage. Pour les montages créés antérieurement, affecter ou réaffecter le(s)
numéro(s) de dent après avoir ouvert le montage à partir de Mounts > Modify.
Pour affecter le numéro de dent:
A partir du menu basculer:
1. Sélectionnez Select Mode.
2. En utilisant le bouton droit de la souris, faites un clic droit sur la plaque
d’imagerie.
3. Sélectionnez Assign Tooth.
4. Sélectionnez le numéro de dent.
5. Basculez, si nécessaire, entre la mâchoire supérieure ou inférieure avec les 2
boutons radio situés sur le côté droit.
8-4 032-0307-FR
VixWin Mount Editor
REMARQUE:Vous pouvez affecter des numéros de dents multiples à la même plaque

d’imagerie (jusqu’à 8 numéros). Lorsque vous aurez terminé, cliquez sur
OK pour confirmer.
6. Répétez la même opération pour chaque plaque d’imagerie.
Affecter une séquence d’acquisition

Lorsque les images son directement capturées dans le montage, VixWin charge les
images dans le montage sur la base de la séquence (Options > Préférences > Bilan
dentaire/Placer automatiquement les nouvelle images dans le bilan dentaire). Le
numéro de séquence est affiché dans le modèle vide dans VixWin. Le numéro de
séquence est mis en surbrillance dans le montage.
Pour affecter ou éditer la séquence:
1. Cliquez sur Action > Show-Set > Set Load
Sequence ou cliquez sur le diamant vert situé à
côté de la poubelle.
2. Le chiffre 1 en gros caractères recouvrira la
poubelle, indiquant que le numéro de séquence
doit être affecté.
3. Cliquez sur la plaque d’imagerie qui sera la
première dans la séquence.
4. Le chiffre 2 en gros caractères apparaîtra alors. Cliquez sur la plaque d’imagerie
qui sera la suivante dans la séquence.
5. Répétez le processus jusqu’à ce que vous ayez affecté un numéro de séquence
à toutes les plaques d’imagerie. Cliquez sur le chiffre en gros caractères pour
arrêter la séquence d’affectation.
6. Cliquez sur Save pour sauvegarder le montage.
REMARQUE:Lorsque vous créez un nouveau montage, la séquence est initialement
définie par l’ordre dans lequel vous faites glisser les images.
Exemples avec le scanneur DenOptix :
Avec le carrousel DenOptix, la séquence est définie par la position de la

plaque d’imagerie sur le carrousel.
Pour scanner 4 interproximales, nous vous recommandons de charger les 4

plaques d’imagerie dans le bon ordre dans les positions 1, 2, 3 et 4 du
carrousel.
032-0307-FR 8-5
VixWin Platinum
Affecter une séquence de chargement

Par défaut, les images sont chargées dans les positions du montage en commençant par
la position du carrousel numérotée avec le plus petit chiffre, suivie de la position du
carrousel numérotée avec le plus petit chiffre suivant et ainsi de suite jusqu’à ce que
toutes les positions du carrousel aient été chargées dans les positions du montage.
Par exemple, avec des
plaques d’imagerie dans
quatre positions du carrousel,
les positions de montage par
défaut sont indiquées ci-
dessous.
Pour modifier la séquence de chargement en celle indiquée dans l’exemple de montage

ci dessous, en utilisant l’éditeur de montages VixWin, sélectionnez Action > Set-Show
> Set Load Sequence. Cliquez sur chaque position de montage pour régler la nouvelle
séquence:
8-6 032-0307-FR
VixWin Mount Editor
1. Cliquez sur la
position de
montage 1 pour
charger la plaque
d’imagerie à partir
de la position du
carrousel
numérotée avec le
plus petit chiffre.
2. Cliquez sur la
position de
montage 4 pour
charger la plaque
d’imagerie à partir
de la seconde
position du
carrousel
numérotée avec le
plus petit chiffre.
3. Cliquez sur la position de montage 2 pour charger la plaque d’imagerie à partir
de la seconde position du carrousel numérotée avec le plus haut chiffre.
4. Cliquez sur la position de montage 3 pour charger la plaque d’imagerie à partir
de la position du carrousel numérotée avec le plus haut chiffre.
Affecter un pivotement automatique

L’affectation d’un pivotement automatique garantit que toutes les images acquises
dans un montage pivoteront automatiquement afin que vous n’ayez pas besoin de
réorienter l’image après son acquisition.
Pour affecter un pivotement automatique:
d’imagerie et sélectionnez Assign Orientation.
2. Sélectionnez l’une des options
suivantes en fonction du pivotement
de l’image.
• 0%
• 90%
• 180%
• 270%
3. Cliquez sur OK.
032-0307-FR 8-7
VixWin Platinum
Sauvegarder les nouveaux montages

REMARQUE:La sauvegarde des nouveaux montages est obligatoire. Il n’y a pas de
sauvegarde automatique et aucune incitation à sauvegarder.
Pour sauvegarder les nouveaux montages, cliquez sur Save.
Utiliser le nouveau montage dans VixWin

Pour créer un nouveau montage:
1. Cliquez sur Exit pour quitter l’éditeur de montages VixWin.
2. Démarrez VixWin et créez un nouveau montage. Le nouveau modèle apparaîtra
dans le haut de la liste de Autres montages.
REMARQUE:Si vous êtes toujours dans VixWin, rafraîchissez la liste des montages
en sortant du mode Bilan dentaire. Cliquez sur Affichage > Générique, puis
retournez sur Affichage > Bilan dentaire.
Modifier un montage
1. Cliquez sur Séries de bilans dentaires >
Personnaliser un montage.
2. Après le démarrage de l’éditeur de

montages, cliquez sur Load ou cliquez
sur Mounts > Modify et sélectionnez un
montage existant à partir de la liste.
3. Ajoutez, supprimez et redimensionnez
n’importe laquelle des plaques
d’imagerie.
4. Lorsque vous aurez terminé, cliquez sur
Save pour sauvegarder le montage modifié avec un nouveau nom.
8-8 032-0307-FR
VixWin Mount Editor
Supprimer un montage existant

Pour supprimer un montage:
1. Cliquez sur Mounts > Delete.
2. Sélectionnez un montage à partir de la liste.
Cliquez sur Yes pour confirmer la suppression.
Fonctions avancées
Vous pouvez aligner et redimensionner des plaques d’imagerie en utilisant les
fonctions Copier et Coller.
Lorsque vous créez des plaques d’imagerie avec des dimensions personnalisées, les
attributs de la plaque peuvent être copiés et collés vers une autre plaque.
Pour utiliser des plaques d’imagerie personnalisées créées:
1. Sélectionnez Select Mode (Important !).
d’imagerie et sélectionnez Copy Attributes. Faites un clic droit sur les plaques
d’imagerie à modifier, puis sélectionnez Paste:
• Height-Width pour attribuer la même taille.
• Top Align pour aligner les deux images avec le haut de la première.
• Left Align pour aligner les deux images avec le côté gauche de la
première.
• Swap Positions pour échanger les plaques.
• Astuce 1 : Utilisez les boutons Copy et Paste pour copier et coller
rapidement la hauteur et la largeur.
• Astuce 2 : Utilisez les boutons Copy et Top ou Left pour aligner
rapidement les plaques d’imagerie.
032-0307-FR 8-9
VixWin Platinum
8-10 032-0307-FR
Chaitre Module VxLink
9
VxLink - relie VixWin Platinum aux logiciels de Gestion du cabinet suivants: Dentrix G4,
G5, G6 et G7; PracticeWorks v7.015 et v7.018; Eaglesoft v15, v6 et v19; SoftDent v17; Easy
Dental 2010 et v12; Julie V3.15.
Attention
Seules sont prises en charge les éditions de Management des pratiques
indiquées. Les autres éditions de Management des pratiques peuvent
occasionner la perte de données des patients.
Attention
Si vous entrez manuellement patient ID dans votre logiciel de gestion
pratique, puis faites attention. N'utilisez jamais zéros.
Exemple: Ne pas utiliser 0035, utilisez 35.
REMARQUE:Si VxLink est installé, le mode lié doit être sélectionné pour activer
VxLink afin de communiquer avec le logiciel Gestion du cabinet.
Pour démarrer votre logiciel VxLink lorsque VixWin est configuré en mode lié:
1. Sélectionnez la charte des patients dans votre logiciel gestion du cabinet
(Dentrix, Easy Dental, Eaglesoft, PracticeWorks, Softdent ou Julie).
REMARQUE:Si vous utilisez le module
d’interface VxLink, VixWin sera
automatiquement actualisé vers
un nouveau patient si un nouveau
patient est sélectionné dans le
logiciel Gestion du cabinet.
2. Double-cliquez sur le bouton Vx présent dans la zone de notification. VixWin
s’exécutera et affichera le nom du patient dans la barre de titre ainsi que toutes
les images précédemment enregistrées (s’il y en a).
032-0307-FR 9-1
VixWin Platinum
9-2 032-0307-FR
Chaitre VixWin Logbook
10
Installé sous forme de module séparé, VixWin Logbook est un outil de reporting de
dosage de radiation pour VixWin Platinum. Il peut être utilisé pour afficher
imprimer des rapports de paramètres de radiographie (kV, mA, msec et dose) pour
les images du patient sélectionné.
Ouverture de Logbook
Pour ouvrir Logbook :
Clicliquez sur le bouton Logbook ou choisissez Outils > Logbook.
VixWin Logbook
s'ouvre dans sa
propre fenêtre.
Une liste des patients

ordonnée par ordre
alphabétique
s'affiche dans la
partie gauche de la
fenêtre Logbook. Le
patient actif dans
VixWin Platinum est
sélectionné par
défaut.
Une liste des images appartenant au patient sélectionné s'affiche dans la partie droite
de la fenêtre Logbook.
Utilisation de Logbook
Recherchez des patients en saisissant les premières lettres de leur nom ou leur
prénom dans les champs fournis. Il est possible de sélectionner plus d'un patient en
cochant plusieurs patients dans la liste. Cliquez sur Tout pour voir la liste complète
des images de tous les patients.
La liste ne comprend que les images répondant aux critères définis dans Lister les
options. Les images peuvent être filtrées par date et par type d'image.
• Si l'option Montrer seulement les rayons est cochée, alors seules les
radiographies capturées à partir d'équipements Gendex connus sont affichées.
032-0307-FR 10-1
VixWin Platinum
• L'option Etait enceinte permet de filtrer les images pour les patientes
enceintes/non enceintes/tous les patients.
Un rapport des images intéressantes peut être imprimé sur une imprimante standard
Windows en cliquant sur le bouton Imprimer rapport. L'impression peut prendre du
temps si de nombreuses images sont affichées.
Configuration des paramètres de radiographie

Les paramètres de radiographie sont enregistrés dans VixWin avec les images. Pour
configurer les paramètres de radiographie dans VixWin, faites un clic droit sur une
image, choisissez Image Dataset (Données de l'image) dans le menu déroulant, puis
sélectionnez l'onglet Logbook.
• Certains produits GxPicture peuvent
transmettre des paramètres de
radiographie à VixWin via GxPicture.
Sélectionnez Toujours utiliser les
informations du pilote dans l'onglet
Logbook pour activer cette
fonctionnalité.
• La tension, le courant, la durée et la
dose de rayons X peuvent être définies
pour l’image sélectionnée dans la
boîte de dialogue Image Dataset
(Ensemble de données d’images). Pour enregistrer les paramètres saisis sous
forme de valeurs par défaut pour le type d'image (ex. intraoral, panoramique,
céphalométrique, etc.), sélectionnez Sauvegarder comme défaut pour le type
d’images ‘...’ dans l'onglet Logbook.
• Pour affecter les valeurs par défaut à de nouvelles images, sélectionnez
Toujours utiliser les valeurs par défaut dans l'onglet Logbook.
10-2 032-0307-FR
Chaitre PDS (produit dose surface)
11
VixWin enregistre et affiche les valeurs DAP (produit dose surface) des systèmes GXDP-
300, GXDP-700 ou Orthoralix 8500 et 9200 sur lesquels l’option DAP est activée. La valeur
PDS, exprimée en mGy*cm2, est indiquée dans la barre de titre (Générique):
ou dans le bas de l'image (Bilan dentaire):
Pour activer/désactiver l’affichage des valeurs PDS, sélectionnez Périphériques d’images >
[dispositif] > Paramètres PDS. Le paramètre est activé par défaut (case cochée).
REMARQUE:l’affichage du produit dose surface est obligatoire dans certains pays.
Bien que l’affichage du PDS puisse être désactivé, les utilisateurs doivent
s'assurer que la réglementation locale n'interdit pas cette opération.
032-0307-FR 11-1
VixWin Platinum
11-2 032-0307-FR
Chaitre Base de données
12
Attention
Il est très important de sauvegarder régulièrement la totalité de la base de
données VixWin (fichiers images et patients) dans un volume de
sauvegarde (réseau, disque dur amovible, lecteur de bandes) afin de
restaurer les informations en cas de panne d'ordinateur ou d'anomalie.
Lorsque VixWin est configuré avec une base de données seule, les fichiers de la base
de données sont sauvegardés dans le répertoire [disque utilisateur]:\VXDATA. Le
répertoire contient la base de données complète d'images et de données patients.
Lorsque VixWin est configuré en mode pont, le répertoire de la base de données est
configuré par le logiciel de gestion de patients. Le répertoire par défaut est
[Disque]:\VXIMAGES, mais il est souvent nommé différemment et contient
souvent des sous répertoires ; chacun contenant des fichiers images et patients.
Attention
Assurez-vous de sauvegarder la base de données complète comprenant
tous les fichiers images et patients.
Restaurer une base de données

En cas de perte de la base de données, vous pouvez la restaurer en copiant la totalité
des fichiers sauvegardés dans le répertoire de la base de données.
032-0307-FR 12-1
VixWin Platinum
12-2 032-0307-FR
0413
Manufactured by: Authorized representative
Dental Imaging Technologies Corporation PaloDEx Group Oy

450 Commerce Drive Nahkelantie 160
Quakertown, PA 18951 USA 04300 Tuusula FINLAND
1-888-88 DEXIS (1-888-883-3947) Tel: +358 10 2702000
www.dexis.com regulatory@dexis.com
e-mail: support@dexis.com
©2022 Dental Imaging Technologies Corporation 032-0307-P1 Rev A 2022 April 15

032-0307p1 Reva Efigs

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

032-0307p1 Reva Efigs

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

9L[:LQ.

Chapter 3 - System and User Settings

Customizing Mounts ........................................................................................................5-10

Moving Images to and from a Different Patient ....................................................... 5-33

Chapter 7 - DICOM DIR

Chapter 9 - VxLink Module

Indications for Use

Windows 10® Professional, Windows 11® Professional,

VixWin Platinum Yes Yes

VixWin Modules Yes Yes

NOTE: Other operating systems are not supported.

Processor Pentium® 4, 2.0 GHz Intel Core i5

Hard Disk 100 GB 512GB

Monitor 15 inch 15 inch

CD-ROM CD ROM 4 x DVD ROM

Network card 10/100 MB 100/1000 base-T

Peripheral Hardware Compatibility

About this Manual

Install VixWin Platinum

Install VixWin Platinum Modules

Uninstalling VixWin Platinum

Upgrading from VixWin32, 2000 or PRO version

Image File Format

KaVo IXS 4980 - 3387 - - - -

DEXIS Titanium 4480 - 3047 - - - -

GXS-700 6500 3300 4400 2181 712 91 60

DenOptix Pan 2888 1445 1256 760 719 125 76

GXDP-300 Pan 9103 4555 2512 1250 1217 112 79

TIFF-JPEG (lossless): JPEG compressed TIFF, lossless format. Slower, but

3. Select preferences for Full mouth:

• Medium Platinum – New VixWin Platinum user interface. Suggested for

NOTE: Select Change Password. A new, smaller

Enter the default password or the new

Magnification Factor Correction

VisualiX/GX-S Frame Grabber

KaVo IXS/DEXIS Titanium Intraoral Sensor

GXS-700/DEXIS Platinum Intraoral Sensor

VisualiX eHD Intraoral Sensor

VisualiX/GX-S Intraoral Sensor

GXPS-500 PSP Scanner

DenOptix QST PSP Scanner

DenOptix PSP Scanner

• 600 (very high resolution)

DenOptix 8/16 bit

Orthoralix DDE Series

Instrumentarium Express PSP Scanner

KaVo Dig eXam Intraoral Sensor

KaVo Scan eXam PSP Scanner

KaVo Devices - Other

3. Open a patient in VixWin. This launches the

4. Add a device by selecting Devices.

6. Select the device to connect.

Device must be reserved before initiating an acquisition.

Optimizer filter settings may be set, for each modality.

Options are available to set volume

2. The Volume path may be

Cannot start the KaVo Devices interface because GxPicture is installed

NOTE: The Gendex Digital Camera, corresponding to the AcuCam Concept®

• To adjust the level of reduction in noise (the amount of graininess in the

Automatic Image Treatment

• Treating and analyzing acquired images

Launching VixWin Platinum

Operating Mode Function