MEMBER OF THE DESMI GROUP,

DESMI
K&R Pompen B.V.

OPERATING INSTRUCTIONS

TYPE: NSL/A16
IN THIS MANUAL THE INDEXES ARE PARTLY LINKED TO THE
TABS OF THE CHAPTERS IN THIS BOOK, SO IF YOU DOUBLE
CLICK IN THE COLUMN OF BOOKMARKS ON A LINE YOU JUMP
IMMEDIATELY TO THE REQUESTED CHAPTER.

ON TEXT, NUMBERS OR PARTS OF EACH CAN BE SEARCHED

MAKING USE OF THE FOLLOWING POSSIBILITIES:
A- THE “SEARCH” OPTION OF ADOBE READER (PAIR OF
BINOCULARS)
B- THE FUNCTION KEY ON THE TASKBAR: EDIT – SEARCH
C- THE COMBINATIONS OF KEYSTROKES CTRL + F

DESMI K&R Pompen B.V.

Utrecht - Netherlands
Tel: +31-30-2610024
Fax: +31-30-2623314
E-mail: desmLkfOdesmi.com
Geopbtes 14 iAprii2oo8
(Head Office) '
MANUAL LT. / HT. COOLINGWATERPUMP

0314-331
0314-331 MANUAL L.T. / H.T. COOLINGWATERPUMP
OPERATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

THE DESMI GROUPS DESMI

DESMI vertical "in-line" centrifugal pump

NSL Compact Spacer

DESMI A/S
Tagholm 1, DK-9400 N0rresundby Phone +45 96 32 81 11 Fax +45 98 17 54 99

Manual: Language: Revision:

T1479 English B (11/05)

Special pump No. DESMI

TABLE OF CONTENTS: .... PAGE
1. PRODUCT DESCRIPTION 3
1.1 DELIVERY 3

2. TECHNICAL DATA 3
2.1 EXPLANATION OF THE TYPE NUMBER 3
2.2 TECHNICAL DESCRIPTION 4

3. INSTALLATION 6
3.1 MOUNTING/FASTENING 6
3.2 WIRING 6

4. TRANSPORT/STORAGE 6

5. DISMANTLING 7
5.1 ACCESS TO IMPELLER 7
5.2 DISMANTLING SHAFT SEAL 7
5.3 DISMANTLING SEAT 7
5.4 DISMANTLING BEARING 8
5.5 INSPECTION 8

6. ASSEMBLING 8
6.1 FTTTING SEALING RINGS 8
6.2 prrriNG BEARING 8
6.3 FTTTING WATER DEFLECTOR 8
6.4 FTTTING SHAFT SEAL 8
6.5 FTTTING IMPELLER 9
6.6 FTTTING SHAFT SEAL COVER 9
6.7 FTTTING COUPLING 9
6.8 SHAFT 10

7. FROST PROTECTION 10

8. DISMANTLING 10

9. ST/\RT-UP 10

9.1 START-UP 10

10. SYSTEM B/U.ANCING H

11. INSPECTION AND MAINTENANCE 12

11.1 DRAINING THE PUMP 12
11.2 BEARING 12
12. REPAIRS 13

12.1 ORDERING SPARE PARTS 13

13. OPERATING DATA 14

14. EU DECLARATION OF CONFORMTTY 15

15. ASSEMBLY DRAV/ING 0215/265 16

16. SPARE PARTS LIST 0215/265 16

17./ASSEMBLY DRAWING 0330/415 with light bearing housing 17

18. SP/\RE PARTS LIST 0330/415 with light bearing housing 17

19./ASSEMBLY DRAWING 0330/415 with heavy bearing housing 18

20. SPARE PARTS LIST 0330/415 with heavy bearing housing 18

21. DIMENSIONAL SKETCH 0215/265 19

22. DIMENSIONAL SKETCH 0330/415 20

1. PRODUCT DESCRIPTION

These operation and maintenance instructions apply to the DESMI NSL Compact Spacer pump.

The pump is a single-stage vertical "in-line" centrifugal pump (i.e. horizontal inlet and outlet on the same
line) equipped with stainless steel shaft, mechanical shaft seal, and closed impeller.

The pump is suitable for the pumping of liquids with temperatures up to 80°C. With special shaft seal up
to 120°C. Max. working pressure and number of revolutions are indicated under Operating Data.

The pump is particularly suitable for the pumping of water in connection with cooling systems, cooling
of diesel engines, as bilge pumps, ballast pumps, fire pumps, brine pumps, pumps for irrigation, fish
farms, water works, district heating, salvage corps, army and navy, etc.

The descriptions in the operation and maintenance instructions are divided into two parts covering the
groups 0215/265 and 0330/415, as the designs of these two groups are different. The numbers refer to
the standard impeller diameter of the pump. E.g.:

0215/265: Pumps with 0215 or 0265 impellers:

The back of the impeller is equipped with relief blades to reduce the load on the bearings. The line
through inlet and outlet is flush with the centre line of the shaft.

0330/415: Pumps with 0330 and 0415 impellers:

The back and the Iront of the impeller are equipped with sealing rings and relief holes to reduce the load
on the bearings. The pump inlet and outlet are tangential i.e. the line through inlet and outlet is offset in
relation to the centre line of the shaft.

1.1 DELIVERY

- Check on delivery that the shipment is complete and undamaged.

- Defects and damages, if any, to be reported to the carrier and the supplier
immediately in order that a claim can be advanced.

2. TECHNICAL DATA

The pumps are manufactured in various material combinations which appear from the type number on
the name plate. See below.

2.1 EXPLANATION OF THE TYPE NUMBER

All the NSL pumps are provided with a name plate. The type number indicated on the name plate is built
up as follows:

NSLXXX-YYY-MR-Z

XXX: Pressure branch diameter, YYY: Standard impeller diameter

M: The material combination of the pump.
R: The assembly combination of the pump.
Z: Other variants

3
M may be the following:
A: Casing and shaft seal cover : Cast iron + cast iron alloy. Impeller and sealing rings: Bronze
B: Casing and shaft seal cover : Cast iron + cast iron alloy. Impeller and sealing rings: Stainless.
C: All cast iron
D: Casing and shaft seal cover: Bronze. Impeller and sealing rings: NiALBz
E: Special materials
U: Nonmagnetic material

The pumps can be delivered in other material combinations according to agreement with the supplier.

R may be the following:

02 Monobloc, with bearing in the pump
12 Monobloc, without bearing in the pump
13 Spacer, light bearing housing
14 Spacer, heavy bearing housing
15 Spacer, heavy bearing housing and heavy motor bracket (special motor bracket)
16 Compact spacer

Z may be the following:

i : PN16 flanges
j : PN25 flanges
k : Special flange
1 : Other stuffing box
m : BS flanges
n : ANSI flanges
o : Shockproof design
p : Other design
q : IIS flanges

Any use of the pump is to be evaluated on the basis of the materials used in the pump. In case of doubt,
contact the supplier.

Pumps in material combinations A and C are primarily used for fresh water.
Pumps in material combination D and E are primarily used for seawater.

If the pumps are designed for special purposes the following is to be indicated:

Pump No.
Pump type
Application
Comment

2.2 TECHNICAL DESCRIPTION

The noise level indicated is the airborne noise including the motor. The noise depends on the motor type
supplied, as the noise from the pump can be calculated as the noise level of the motor + 2dB(A). The
noise level is for pumps with electric motors.

The capacity of the pump appears from the name plate on the pump. If the pump has been delivered
without motor, the pump capacity is to be indicated on the plate when mounting the motor.

The permissible loads on the flanges appear irom the following table. The values apply to standard
pumps in bronze (Rg5) and cast iron (GG20). As to pumps in SO iron (GGG40) the values are to be
4
increased by factor 1.5.

Fy Fz Fx SF My Mz Mx 2Mt
Pump N N N Nm Nm Nm
NSL80-215 800 950 850 1500 550 350 400 750
NSL80-265
NSL80-330
NSL 100-215 1000 1250 1150 2000 650 400 500 900
NSLlOO-265
NSLlOO-330
NSL 100-415
NSL125-215 1250 1600 1430 2500 830 520 650 1160
NSLl 25-265
NSL125-330
NSL125-415
NSLl 50-215 1500 1900 1700 2950 1000 650 800 1400
NSL150-265
NSL150-330
NSL150-415
NSL200-265 2000 2520 2260 3920 1330 860 1060 1860
NSL200-330
NSL200-415
NSL250-265 2500 3150 2820 4900 1770 1140 1400 2470
NSL250-330
NSL250-415
NSL300-415 3000 3750 3350 5860 2750 1900 2200 4000

In connection with the permissible loads on the flanges the following is to be observed:

^F calc^ f X ^ '^'^^^ <2

I^ +
ZA^'
where index "calc" is the values calculated by the user.
At the same time none of the forces or moments may exceed the indicated figure multiplied by 1.4.

5
3. INSTALLATION

3.1 MOUNTING/FASTENING

The pump should be mounted and fastened on a solid base plate with a flat and horizontal surface to
avoid distortion.

The max. permissible loads on the flanges stated in paragraph 2.2 are to be observed.

A At installations pumping hot or very cold liquids, the operator must be aware that it is
dangerous to touch the pump surface and, consequently, he must take the necessary safety
measures.

3.2 WIRING

A Wiring to be carried out by authorised skilled workmen according to the rules and regulations
in force.

4. TRANSPORT/STORAGE

The weights of the pumps in A and D combination (without motor) are stated in the following table, and
the pumps are to be lifted as shown below. The D12-combination is as standard only available in
0330/415.

Weight in kg Weight in kg
A16/D16 A16/D16
Pump comb. incl. base plate Pump comb. incl. base plate
NSL80-215 176/191 NSL150-215 217/241
NSL80-265 184/201 NSLl 50-265 221/246
NSL80-330 276/281 NSLl 50-330 369 / 359
NSL 100-215 187/204 NSLl 50-415 459/479
NSLlOO-265 185/202 NSL200-265 256 / 289
NSLlOO-330 291/297 NSL200-330 439 / 424
NSL 100-415 379 / 399 NSL200-415 554 / 574
NSL125-215 198/213 NSL250-265 335/375
NSL 125-265 203 / 224 NSL250-330 519/509
NSL125-330 306/312 NSL250-415 634 / 639
NSL125-415 414/434 NSL300-415 734 / 734

The pump is to be stored in a dry area.

Before shipment the pump is to be fastened securely on pallets or the like.

6
The pump is to be lifted in the following way:

The lifting straps must not bear against

A -
b p
sharp edges and comers

L *—
* *

5. DISMANTLING

5.1 ACCESS TO IMPELLER

The numbers in brackets refer to the position numbers on the assembly drawing.

Dismantle guard (69). Dismantle copper pipe (58). Dismantle Allen screws (76) and (80). Remove
coupling discs (74) between spacer and coupling part motor (71). Dismantle Allen screws (77). Loosen
spacer (72) from coupling part pump (70) by means of the pointed screws (36). Now remove spacer. If
additional space is required for dismantling, loosen coupling part pump (70) and coupling part motor
(71) at pointed screws (73) and pull off. A gentle heating of the pump and motor coupling parts may
facilitate the dismantling.

Remove the screws (22) that keep the shaft seal cover (18) to the pump casing (1). Loosen shaft seal
cover (18) from pump casing by means of the pointed screws (86) in the shaft seal cover. The shaft seal
cover with shaft and impeller can now be lifted up allowing inspection of the impeller.

5.2 DISMANTLING SHAFT SEAL

0215/265
Remove nut (6). Pull off the impeller (5) and remove sunk key (9). Remove Allen screws (19), which
hold the bearing cover (15) to the shaft seal cover, pull shaft seal cover and bearing cover apart, by
which shaft seal (10) and water deflector (11) are pulled off the shaft.

0330/415
Remove set screw (6). Pull off the impeller (5) and remove sunk key (9). Remove set screws (19), which
hold the bearing cover (15) to the shaft seal cover, pull shaft seal cover and bearing cover apart, by
which the shaft seal (10) is pulled off the shaft.

5.3 DISMANTLING SEAT

Press out the seat from behind the shaft seal cover (18).

5.4 DISMANTLING BEARING

7
Before dismantling bearing, remove ring lock (12). Pull shaft with coupling out of the bearing cover and
press out the bearing.

5.5 INSPECTION

When the pump has been dismantled, check the following parts for wear and damage:

- Sealing ring/impeller: Max. clearance 0.4-0.5 mm measured in radius.

- Shaft seal/shaft seal cover: Check the seat for flatness and cracks.
Check the rubber parts for elasticity.
- Bearings: Replace in case of wear and noise.

6. ASSEMBLING

6.1 HTTING SEALING RINGS

When fitted, the sealing ring (4) has to bear against the shoulder of the pump casing.

0330/415
When fitted the sealing ring (27) has to bear agamst the shoulder of the shaft seal cover (20).

6.2 FITTING BEARING

Place the support disc (14) (grease valve ring in 0330/415 with angular ball bearings) in the bearing
cover and press the bearing into place in the bearing cover. Lead the shaft through the bearing cover,
support disc and bearing, and press the bearing into place up against the support disc. Fit ring lock
(12).

0330/415
Fit cover under bearing (26).

6.3 FITTING WATER DEFLECTOR

0215/265
Assemble bearing cover and shaft seal cover. Lead the water deflector (11) over the shaft until it
touches the shaft seal cover and then further 1-1.5 mm into the shaft seal cover. Do not fasten
bearing cover and electric motor until motor and coupling have been mounted and the shaft can
rotate freely without noise.

0330/415
Lead the water deflector (11) over the shaft until it touches the cover under bearing (26) and then
further 1-1.5 mm towards the cover under bearing. Assemble bearing cover and shaft seal cover. Do
not fasten bearing cover and electric motor until motor and coupling have been mounted and the
shaft can rotate freely without noise.

6.4 HTTING SHAFT SEAL

Pay attention to the rubber type of which the shaft seal bellows has been made. Standard is
NITRILE, however EPDM may also be used. EPDM will be damaged by mineral grease. For EPDM
use soft soap or silicone grease. Before fitting the seat, clean the recess in the shaft seal cover. Dip
the outer rubber ring of the seat into soapy water or apply silicone grease. Now press the seat into
place with the fingers and check that all parts are correctly imbedded.
8
If It is necessary to use tools for assembling, then protect the sliding surface of the seat to prevent it
from being scratched or cut. Lubricate the inner surface of the slide ring rubber bellows with soapy
water and push it over the shaft. The use of a conical fitting bush as shown on the assembly drawing
is recommended to avoid that the rubber bellows is cut.

Push the slide ring over the shaft with the hand. If the rubber bellows is tight, use a fitting tool and
take care that the slide ring is not damaged. If the carbon ring is not fixed, it is important to check
that it is fitted correctly, i.e. the chamfered/lapped side is to face the seat. The carbon ring can be
held by a little grease.

When using soapy water on the shaft, the bellows will settle and seat in about 15 minutes, and until
then tightness should not be expected. After start, check by viewing the leak hole in bearing
cover/shaft seal cover that there are no leaks.

6.5 FITTING IMPELLER

Fit the sunk key in the shaft and lead the impeller towards the shoulder of the shaft. Take care that
the ring at the end of the shaft seal spring locates in the recess of the impeller. Secure the impeller
with washers (7 and 8) and a nut (0215/265) or a set screw (0330/415). Secure set screw (6) or nut
(6) with a removable screw locking agent, e.g. Loctite 243 or Omnifit 40M. Tighten according to
below table.

6.6 HTTING SHAFT SEAL COVER

Place the 0-ring (21) between pump casing and shaft seal cover in the 0-ring groove and hold it
with a little grease. However, check the material of the 0-ring first. As standard the material is
NITRILE, but it may be EPDM which will be damaged by mineral grease. Use soft soap or silicone
grease for EPDM. Fit and fasten shaft seal cover or motor bracket, mounted with the electric motor,
in the pump casing. Screw the pointed screws (86) back into the shaft seal cover before tightening.
Tighten the screws in the shaft seal cover according to below table. Fit copper pipe (58).

6.7 FITTING COUPLING

Fit sunk key (16) and motor shaft sunk key. Lead coupling part pump (70) against the shoulder of
the shaft (17) and tighten by means of pointed screw (73). Mount coupling part motor (71). Do not
tighten the pointed screw (73) into the coupling part motor until the remaining parts of the coupling
have been mounted and tightened. Mount spacer (72) by means of Allen screws (77). Secure the
screws with a removable screw locking agent.

Mount coupling discs (74) and washer (78) between spacer and coupling part motor by means of
Allen screws (76), pinch nuts (79) and Allen screws (80). Secure screws with a removable screw
locking agent. Turn the shaft a couple of times while tightening each screw slightly until coupling
discs and coupling part motor have come into place. Now tighten Allen screws and pointed screw
(73) in coupling part motor. Tighten Allen screws in the coupling according to below table.

9
 Screw dimension Moment in Nm
M8 8
MIO 15
M12 27
M16 65
M20 127

6.8 SHAFT

When the pump has been assembled, check that the shaft rotates freely and without noise.

7. FROST PROTECTION

Pumps which are not in operation during frost periods are to be drained to avoid frost damage.
Remove the plug (3) at the bottom to empty the pump. Alternatively, it is possible to use anti-freeze
liquids in normal constructions.

8. DISMANTLING

Before dismantling the pump make sure that it has stopped. Empty the pump of liquid

A
before it is dismantled from the piping system. If the pump has been pumping dangerous
liquids you are to be aware of this and take the necessary safety measures.
If the pump has been pumping hot liquids, take great care that it is drained before it is
removed from the piping system.

9. START-UP

A centrifugal pump will not function until it has been filled with liquid between the foot

A valve and somewhat above the impeller of the pump.

The liquid also serves as coolant for the shaft seal. In order to protect the shaft seal the
pump must not run dry.
ATTENTION

For safety reasons the pump is only allowed to operate against closed suction and discharge valves
for a short time (max. 5-10 minutes and at a max. temperature of 130°C). Otherwise there is a risk of
damage to the pump and, at worst, of a steam explosion. If the pump is not manually observed, the
installation of a safety device is recommended.

9.1 START-UP

Before starting the pump check that:

- the shaft rotates freely without jarring sounds.

- the pump casing and the suction line are filled with liquid.

Start the pump for a moment to check the direction of rotation. If the direction is correct (i.e. in the
direction of the arrow) the pump may be started.
10

I •
10. SYSTEM BALANCING

It is often difficult to calculate a manometric delivery head in advance. It is, however, decisively
important to the quantity of liquid delivered.

A considerably smaller delivery head than expected will increase the quantity of liquid delivered,
causing increased power consumption and perhaps cavitation in pump and piping. In the pump the
impeller may show signs of heavy erosion caused by cavitation (corrosion) which may at times
render an impeller unfit for use in a very short time. Not unusually do similar erosions occur in pipe
bends and valves elsewhere in the piping system.

Therefore, after start-up, it is necessary to check either the quantity of liquid delivered or the power
consumption of the pump e.g. by measuring the current intensity of the connected motor. Together
with a reading of the differential pressure the quantity of water delivered can be determined against
the characteristics of the pump.

Should the pump not function as intended, please proceed according to the fault-finding list. Bear in
mind, though, that the pump was carefully checked and tested at the factory and that the majority of
faults stem from the piping system

FAULT CAUSE REMEDY

The pump has no or 1. Wrong direction of Change direction of

too low capacity rotation
2. Piping system choked
3. The pump is choked
4. Suction line leaks
Pump takes air
5. Suction lift too high
6. Pump and piping
system wrongly
dimensioned
rotation to clockwise when
viewed from shaft end (the
direction of the arrow)
Clean or replace
Clean the pump
Find the leakage, repair the
fault, non-return valve not
submerged
Check data sheet Q/H
curve and NPSH or contact
DESMI
As 5

The pump uses too 1. Counter-pressure too
much power low
2. The liquid is heavier
than water
3. Foreign body in pump
4. Electric motor is
running on 2 phases
Insert orifice plate or check
valve/Contact DESMI
Contact DESMI
Dismantle the pump,
remove the cause
Check fuses, cable
connection, and cable

The pump makes noise 1. Cavitation in pump Suction lift too high/
Suction line wrongly
dimensioned/Liquid
temperature too high

11
11. INSPECTION AND MAINTENANCE

Inspect the shaft seal for leaks at regular intervals.

- Before inspection of a pump without guard check that the pump cannot be started
unintentionally.

- The system is to be without pressure and drained of liquid.

- The repairman must be familiar with the type of liquid which has been pumped as well
as the safety measures he is to take when handling the liquid.

11.1 DRAINING THE PUMP

When the piping system has been drained, note that there is still liquid in the pump. Remove the
liquid by dismantling the pipe plug (3) at the bottom of the pump.

11.2 BEARING

0215/265
The bearing in the 02-combination is dimensioned for a nominal life of 25,000 working hours. The
bearing is lubricated for life and requires no attention but is to be replaced in case of noise or bearing
wear.

0330/415
The bearing is dimensioned for a nominal life of 100,000 working hours and is to be relubricated
according to the below table. The bearing is to be replaced in case of noise or bearing wear.

Light bearing housing 0330/415 (single-row baU bearing in NSL80-330,100-330,125-330,100-

415 and 125-415)
The bearing is to be re-lubricated through the lubricator nipple (84) in the bearing cover (15). In
connection with replacement, the bearings are to be mounted with the RS - sealing facing downwards,
fill the bearing itself with grease and place a grease bead on the bearing towards the shaft in a quantity
corresponding to the table below.

Heavy bearing housing 0330/415 (two angular baU bearings in pumps not mentioned above)
The bearings are to be re-lubricated through the lubricator nipple (84) in the bearing cover (15). Fill the
bearings with grease and place a grease bead on the bearing towards the shaft in a quantity
corresponding to the table below.

12
 Pump Assembly Interval Quantity
Light bearing 4500 hours 30 g
NSL80-330
housing
NSLlOO-330
NSL125-330
NSLlOO-415
NSL125-415
Heavy bearing
NSL150-330 4500 hours 40 g
housing
NSL200-330
NSL250-330
NSLI50-415
Heavy bearing
NSL200-4I5 4500 hours 50 g
housing
NSL250-415
NSL300-415
Heavy bearing 80 g
NSL200-525 4500 hours
housing
NSL300-525

If the pump liquid temperature is below 80°C the following types of grease are recommended:

ESSO Beacon 2

BP Energrease EP grease 2

Shell Alvania grease 2

Mobil Mobil lux grease EP 2 eller Mobil plex 47

Castrol Spherol AP 2

Texaco Multifak EP 2

Q8 Rembrandt EP 2 eller Rubens

Statoil Statoil Uniway u2

If the pump liquid temperature is above 80°C, high-temperature grease is recommended, e.g. SKF
LGH P2/0.4.

12. REPAIRS

12.1 ORDERING SPARE PARTS

When ordering spare parts please always state pump type, serial No. (appears on the name plate of the
pump), position No. on the assembly drawing and designation on the spare parts list.

13
13. OPERATING DATA

The following working pressures (pressure in piping incl. the pressure increase caused by the pump),
number of revolutions and electric motors are allowed in standard pumps:

0215 pumps are as standard available with motors up toframesize 225

0265 pumps are as standard available with motors up to frame size 280
0330 pumps are as standard available with motors up to frame size 315
0415 pumps are as standard available with motors up toframesize 355

Max. Max.
working Max. working Max.
pressure working pressure working
[bar] pressure [bar] pressure
Bronze / [bar] Max. Bronze / [bar] Max.
Pump Cast iron SG-iron RPM Pump Cast iron SG-iron RPM
NSL80-215 16 32 1800/3600 NSL 150-265 7 14 1800/1800
NSL80-265 14.5 29 1800/3600 NSL150-330 7/13 27 1800/1800
NSL80-330 15/15 32 1800/3600 NSL 150-415 9/13 26 1800/1800
NSLlOO-215 13 26 1800/3600 NSL200-265 9 18 —-/1800
NSLlOO-265 14.5 29 1800/3600 NSL200-330 7/13 26 1800/1800
NSLlOO-330 8/14 29 1800/1800 NSL200-415 9/13 26 1800/1800
NSLlOO-415 10/12.5 25 1800/1800 NSL250-265 10/10 20 —-/1800
NSLl 25-215 10 20 1800 / 3600 NSL250-330 7/12 25 1800/1800
NSLl 25-265 14.5 29 1800/3600 NSL250-415 9 / 12 25 1800/ 1800
NSL125-330 7/12 25 1800/1800 NSL300-415 9/12 25 1800/1800
NSL125-415 9/13 26 1800/1800 NSL300-525 14 25 1800/ 1800
NSL150-215 8 16 —-/1800

The above-mentioned max. working pressure is NOT valid for pumps approved by a classification
society. Pumps approved by classification societies have been pressure tested according to the
requirements of these societies, i.e. a test pressure of 1.5 x the permissible working pressure. The
test pressure is stated in the test certificate and stamped into the dischargeflangeof the pump.

14
 14. EU DECLARATION OF CONFORMITY
DESMI A/S, hereby declare that our pumps of the NSL Compact Spacer type are manufactured in
conformity with the provisions of the COUNCIL DIRECTIVE of June 22, 1998, on mutual
approximation of the laws of the member states on the safety of machines (98/37/EF with subsequent
amendments) with special reference to Annex I of the Directive on essential safety and health
requirements in relation to the construction and manufacture of machines.

The following harmonized standards have been used:

EN 12100

CE - marks are applied to pumps with prime movers only. Pumps with CE - mark and electric motor are
manufactured in accordance with the low-voltage directive.

Pumps delivered by us without prime movers may only be used when the prime mover and the
connection between prime mover and pump comply with the above directive as well as the low-voltage
! • directive.

N0rresundby, den 22. februar 2005

Peter Hartig
Teknisk Direkt0r

DESMI A/S
Tagholm 1
9400 N0rresundby

15
15. ASSEMBLY DRAWING 0215/265
16. SPARE PARTS LIST 0215/265
See 0330/415 pump on the next pages
1 Pump casing
2 Pipe plug
3 Pipe plug
4 Sealing ring
5 Impeller
6 Nut
7 Spring collar
8 Washer
9 Sunk key
10 Shaft seal
11 Water deflector
12 Ring lock
13 Ball bearing
14 Support disc
15 Bearing cover
16 Sunk key
17 Shaft
18 Shaft seal cover
19 Allen screw
21 0-ring
22 Allen screw
36 Pointed screw
58 Copper pipe
59 Hexagon nipple
60 Set screw
63 Motor bracket
64 Set screw
65 Intermediateflange*)
66 Allen screw *)
67 Set screw
69 Guard
70 Coupling part pump
71 Coupling part motor
72 Spacer
73 Pointed screw
74 Coupling discs
76 Allen screw
77 Allen screw
78 Washer
79 Pinch nut
80 Allen screw
81 Sealing washer
86 Pointed screw
93 Set screw
94 Base plate
95 Lock washer
96 Pressure gauge
97 Nipple
98 Sleeve
106 Pressure gauge cock
107 Pipe plug
*) Only if motor is bigger
than motor bracket

16
17. ASSEMBLY DRAWING 0330/415 WITH LIGHT BEARING HOUSING
(80-330,100-330, 125-330,100-415 and 125-415)

18. SPARE PARTS LIST 0330/415 WITH LIGHT BEARING HOUSING

1 Pump casing
2 Pipe plug
3 Pipe plug
4 Sealing ring
5 Impeller
6 Nut
7 Spring collar
8 Washer
9 Sunk key
10 Shaft seal
11 Water deflector
12 Ring lock
IggST^ 13 Ball bearing
14 Support disc
15 Bearing cover
16 Sunk key
17 Shaft
18 Shaft seal cover
19 Allen screw
21 O-ring
22 Allen screw
27 Shaft seal 2
36 Pointed screw
58 Copper pipe
59 Hexagon nipple
60 Set screw
63 Motor bracket
64 Set screw
65 Intermediate flange*)
66 Allen screw*)
67 Set screw
69 Guard
70 Coupling part pump
71 Coupling part motor
72 Spacer
73 Pointed screw
74 Coupling discs
76 Allen screw
77 Allen screw
78 Washer
79 Pinch nut
80 Allen screw
81 Sealing washer
86 Pointed screw
93 Set screw
94 Base plate
95 Lock washer
96 Pressure gauge
97 Nipple
98 Sleeve
106 Pressure gauge cock
107 Pipe plug

*) Only if motor is bigger

than motor bracket

17
19. ASSEMBLY DRAWING 0330/415 WITH HEAVY BEARING HOUSING

20. SPARE PARTS LIST 0330/415 WITH HEAVY BEARING HOUSING

1 Pump casing
2 Pipe plug
3 Pipe plug
4 Sealing ring
5 Impeller
6 Nut
7 Spring collar
8 Washer
9 Sunk key
10 Shaft seal
11 Water deflector
12 Ring lock
13 Ball bearing
14 Grease valve ring
15 Bearing cover
16 Sunk key
17 Shaft
18 Shaft seal cover
19 Allen screw
21 O-ring
22 Allen screw
27 Shaft seal 2
36 Pointed screw
58 Copper pipe
59 Hexagon nipple
60 Set screw
61 Hexagon nipple
63 Motor bracket
64 Set screw
65 Intermediate flange*)
66 Allen screw*)
67 Set screw
69 Guard
70 Coupling part pump
71 Coupling part motor
72 Spacer
73 Pointed screw
74 Coupling discs
76 Allen screw
77 Allen screw
78 Washer
79 Pinch nut
80 Allen screw
81 Sealing washer
86 Pointed screw
93 Set screw
94 Base plate
95 Lock washer
96 Pressure gauge
97 Nipple
98 Sleeve
106 Pressure gauge cock
10' Pipe plug

*) Only if motor is
big ger than motor
bracket

18
21. DIMENSIONAL SKETCH 0215/265
See 0330/415 pumps on the next pages

BOTTOM VIEW

BASE PLATE
(OPTIONAL)

Manometer: 1/4" BSP. Drain: 3/8" BSP. Priming: 1/2" BSP

Type H hi h2 L LI W DN D d2 k X Y Z B Bl

NSL80-215 693 200 155 530 265 163 80 200 18 160 20 306 25 350 175

NSL80-265 700 200 155 580 290 193 80 200 18 160 20 306 25 350 175

NSLlOO-215 714 200 155 580 290 181 100 220 18 180 20 306 25 350 175

NSLlOO-265 720 200 155 630 315 193 100 220 18 180 20 306 25 350 175

NSL125-215 727 200 155 630 315 203 125 250 18 210 20 306 25 350 175

NSLl 25-265 743 200 155 680 340 227 125 250 18 210 20 306 25 350 175

NSL150-215 763 230 185 680 340 239 150 285 22 240 20 306 25 350 175

NSLl 50-265 767 200 155 730 365 250 150 285 22 240 20 306 25 350 175

NSL200-265 808 260 215 780 390 290 200 340 23 295 20 306 25 350 175

NSL250-265 835 260 215 800 400 324 250 405 22 350 20 306 25 350 175

19
22. DIMENSIONAL SKETCH 0330/415

BOTTOM VIEW

Manometer: 1/4" BSP. Drain: 3/4" BSP. Priming: 1/2" BSP

Type H hi h2 L LI W Ds Dd Ds Dd DNs DNd ks kd

A- A- D- D-
exe. exe. exe. exe.

NSL80-330 894 260 215 600 300 250 235 200 220 200 100 80 180 160

NSLlOO-330 899 260 215 650 325 250 270 235 250 220 125 100 210 180

NSLlOO-415 922 260 215 700 350 275 270 235 250 220 125 100 210 180

NSL125-330 945 300 255 700 350 250 300 270 285 250 150 125 240 210

NSL125-415 960 300 255 750 375 278 300 270 285 250 150 125 240 210

NSL150-330 955 300 255 750 350 275 360 300 340 285 200 150 295 240

NSL150-415 1006 340 295 800 400 293 360 300 340 285 200 150 295 240

NSL200-330 998 340 295 900 450 301 425 360 395 340 250 200 350 295

NSL200-4I5 1076 340 295 900 450 308 425 360 395 340 250 200 350 295

NSL250-330 1045 380 335 1000 500 327 485 425 445 395 300 250 400 350

NSL250-415 1118 380 335 1000 500 355 485 425 445 395 300 250 400 350

NSL300-415 1164 420 375 1200 600 377 555 485 505 445 350 300 460 400

Continued on the next page.

20
 Type d2s d2d As Ad X Y Z B Bl 0

NSL80-330 18 18 8 8 20 306 25 350 175 200

NSLlOO-330 18 18 8 8 20 306 25 350 175 210

NSLlOO-415 18 18 8 8 20 450 25 500 250 250

NSL125-330 22 18 8 8 20 306 25 350 175 225

NSLl 25-415 22 18 8 8 20 450 25 500 250 260

NSLl 50-330 22 22 8 8 20 450 25 500 250 235

NSL150-4I5 22 22 8 8 20 450 25 500 250 275

NSL200-330 22 22 12 8 20 450 25 500 250 260

NSL200-415 22 22 12 8 24 560 28 500 250 285

! • 22 22 12 12 24 560 28 500 250 275

NSL250-330

NSL250-4I5 22 22 12 12 24 560 28 500 250 305

NSL300-4I5 22 22 16 12 24 560 28 500 250 320

21
 ^e^-/^ DESMI
MEMBER OF THE DESMI GROUP K&R Pompen B.V.

Af leveradres
Van Oord Ship Management BV Van Oord - Lokatie Moerdijk
Postbus 8574 Graanweg 28 / Haven M23 5
3009 AN Rotterdam 4782 PP Moerdijk
NEDERLAND

FAKTUUR ORIGINEEL 337486

Klant n r . 0ns O r d e r No. B e t a l i n g s c o n d i t i e Datura Pagina
1616147 276525 Binnen 3 0 daqen 27-08-07 1

Hoeveelheid Omschriivinq Gewlcht/Kq Vervoerder

Post

Uw O r d e r No. Afleveringconditie Vervoerswii ze

H(?113244 Franko

Valuta EUR
Artikelnr. Aantal Omschrijving Eenheidsprijs Totaal

PI 1 C e r t i f i c a a t BV v o o r LT m a i n
pomp 3 2 6 m 3 / u x 3 0 mwk

PI 1 C e r t i f i c a a t BV v o o r HT m a i n
pomp 150 m 3 / u x 2 0 mwk

PROJEKT 1 Projekt prijs certificaten 2500,00 2500,00

Totaal goed. Vracht Verpakking Overige k s t . BTW 1 9 , 0 0 % Faktuur T o t a a l

2500,00 475,00 EUR 2975,00

Kontaktpersoon: K&R - +31 30 26414 01 - Gerrit Schrotenboer

Verkoopvoorwaarden FME - Alle tranacties geschieden overeenkomstig de algemene
leveringsvoorwaarden voor de Metaal- en Elektrotechnische Industrie
(F.M.E.) Laatstelijk gedeponeerd ter Griffie van de
Arrondissementsrechtbank te's-Gravenhage

Tennesseedreef 6, 3565 CJ Utrecht - NL E-mail desmi_kr@clesmi.com Svenska Handelsbank: 0718118413

Postbus 9684, 3506 CR Utrecht - NL Internet www.desmi.com IBAN: NL47HAND0718n8413
Telefoon +31(0)30 261 00 24* K.v.K. Utrecht 30136335
Telefax +31(0)30 262 33 14 BTWnr. NL 001494600 B01
 CERTIFICATE OF PRODUCT CONFORMITY
B U R E AU
VERITAS! BASED ON BV MODE I SURVEY ARRANGEMENT

No.:1018FRC07

INDUSTRIAL COMPANY: DESMI A/S

The undersigned Manufacturer certifies that the product specified below has been manufactured and tested in accordance with
the following Rules, Regulation, Codes or Standards: Bureau Veritas rules

and complies with the condition stated in the Certificate of Type Approval No 13506/A O BV
This certificate is issued within the scope of the Approval for BV Mode I Survey, granted by BUREAU VERITAS and subject of
the Certificate of Approval No SMS 1/ 2847/AO
This Certificate is valid only when indorsed by a BUREAU VERITAS Surveyor, proving that surveys of the product and
audits of the industrial Company Quality System have been carried out in accordance with the condition prescribed by the BUREAU
VERITAS Rule Note NR 320 R l .

PURCHASER: DESMI GMBH

Order No: 3 0 6 7 0 6

Intended for: NO. 7/8/9 LT MAIN PUMPS NO. 10/11/12 HT MAIN PUMPS

PRODUCT: 3 PUMPS. NO. 306706-7/8/9 TYPE NSL150-330/A16 CAP. 326 M3/H X 3 BAR X 1450 RPM.
3 PUMPS. NO. 306706-10/11/12 TYPE NSLl25-330/A16 CAP. 150 M3/H X 2 BAR X 1450 RPM.

Marking & stamping : BV 1018 FRC 07 TP 5 BAR

SIGNED ON BEHALF OF THE MANUFACTURER SIGNED ON BEHALF OF BUREAU VERITAS

Name: Per Ottesen Name : Hans A a g e , hx\Aenos^'^^y^:,K\i:i^:^(_y\.^

Fimction: Pump Testing

Place/date: Tagholm 2007-05-31 Place/date F r e d e r i c i a den

Any person not a party to the contract pursuant to which this document is delivered may not assert a claim against BUREAU VERITAS for any liability arising out
of errors or omissions which may be contained in said document, or for errors of judgement, fault or negligence committed by personnel of the Society of its
Agents in the establishment or issuance of this document, and in connection with any activities for which it may provide.

The latest published Rules of BUREAU VERITAS and the Marine Division General Conditions stated overleaf are applicable.
Ad. E 695 b-04/93.
 THE DESMI GROUP DESMI
Page 2
Customer I DESMI GMBH
NETHERLANDS
Pump number : 306706 -7

CONVERTED MEASURING VALUES : PUMP Date : 30 May 200

Density of pump-medi um : 1000 kg/m3

Capacity Del. head Power Rpm Efficiency

[m3/h] [m] [kW] [o/min] [%]

.2 39.4 13.94 1450 .1

.1 39.4 14.39 1450 .1
102.3 37.6 19.65 1450 53.4
102.6 37.6 19.69 1450 53.4
199.4 35.5 25.71 1450 74.9
199.3 35.5 25.70 1450 74.9
328.3 29.8 32.41 1450 82.1
328.9 29.7 32.31 1450 82.5
328.7 29.7 32.32 1450 82.4
397.1 24.9 33.87 1450 79.6
396.7 24.8 33.79 1450 79.5
452.0 20.2 33.88 1450 73.3
453.3 20.1 33.82 1450 73.5

DESMI A/S
Tagholm 1
DK 9400 Nr. Sundby

Sign:

DESMI A/S
P.O. Box 226, Tagholm I
DK-9400 N0rresundby
Phone: +45 9632 87(7
Fax; +45 9817 5499
E-mail: desmi@desmi.com
CVRNo.: 7 935727 7
VATNo.: DK46a37150
Bank: Danske Bank SWIFT/BIC (dabadkkk)
r^
ISO 9001
UKAS

Denmark Internet: www.desmi.com Account No.: 3201-3694103286

 THE DESMI GROUP DESMI
Page 2
Customer : DESMI GMBH
NETHERLANDS
Pump number : 306706-8

CONVERTED MEASURING VALUES : PUMP Date 30 May 2007

Density of pump-medium : 1000 kg/m3

Capacity Del. head Power Rpm Efficiency

[m3/h] [m] [kW] [o/min] [%]

.3 37.6 14.30 1450 .2

0.0 37.5 14.06 1450 0.0
101.5 36.7 19.79 1450 51.4
101.2 36.7 19.52 1450 51.9
196.4 34.8 25.77 1450 72.2
196.9 34.8 25.74 1450 72.5
330.3 29.3 32.50 1450 81.1
328.8 29.3 32.47 1450 80.8
328.7 29.3 32.44 1450 80.8
395.8 24.4 33.65 1450 78.2
397.0 24.5 33.85 1450 78.1
446.3 19.6 34.27 1450 69.5
447.6 19.6 34.32 1450 69.6

DESMI A/S
Tagholm 1
DK 9400 Nr. Sundby

Sign: ^ ^ ^ ^

DESMI A/5
P.O. Box 226, Tagholm 7
DK-9400 N0rresundby
Plione: +45 9632 87 7 7
Fax: +45 9817 5499
E-mail: desmi@desmi.com
CVRNo.: 19351211
VATNo.: DK46837150
Bank: Danske Bank SWIFT/BIC (dabadkkk)
r!5i
^ ^ ^ UKAS

Denmark Internet: www.desmi.com Account No.: 3201-3694103286 »

 THE DESMI GROUP DESMI
Page 2
Customer : DESMI GMBH
NETHERLANDS

Pump number : 306706• - 9

CONVERTED MEASURING VALUES : PUMP Date : 30 May 200

Density of pump-medi um : 1000 kg/m3

Capacity Del. head Power Rpm Efficiency

[m3/h] [m] [kW] [o/min] [%]

.3 37.0 14.44 1450 .2

.4 37.0 14.46 1450 .2
98.9 36.2 19.43 1450 50.3
100.3 36.2 19.60 1450 50.5
197.5 34.6 25.79 1450 72.1
198.2 34.7 25.84 1450 72.4
327.8 29.6 32.24 1450 82.0
327.8 29.6 32.19 1450 82.1
328.0 29.6 32.21 1450 82.1
391.1 25.2 33.77 1450 79.6
391.8 25.2 33.80 1450 79.6
441.7 21.1 34.04 1450 74.5
441.2 21.0 33.96 1450 74.5

DESMI A/S
Tagholm 1
DK 94 00 Nr. Sundby

Sign:

DESMI A/5
P.O. Box 226, Taglwini 1
DK-9400 N0rresund!]y
Phone: +45 9632 8111
Fax: +45 9817 5499
E-mail: desmi@desn^i.com
CVRNo.: 19351211
VATNo.: DK46837150
Bank: Danske Bank SWIFT/BIC (dabadkkk)
R?!
ISO 9001
UKAS

Denmark Internet: www.desmi.com Account No.: 3201-3694103286 »

 mE DESMI GROUP DESMI
Page 2
Customer DESMI GMBH

Pump n u m b e r 306706-10

CONVERTED MEASURING VALUES : PUMP Date 31 May 2007

Density of pump-medium : 1000 kg/m3

Capacity Del. head Power Rpm Efficiency

[m3/h] [m] [kw] [o/min] [%]

.1 24.2 5.21 1450 .1

.2 24.2 5.22 1450 .2
60.0 24.1 7.75 1450 50.8
60.4 24.0 7.73 1450 51.2
91.7 23.1 8.93 1450 64.6
91.7 23.1 8.91 1450 64.7
117.6 21.6 9.75 1450 71.1
117.4 21.6 9.71 1450 71.3
148.8 19.7 10.92 1450 73.3
149.2 19.7 10.89 1450 73.7
149.4 19.7 10.88 1450 73.8
179.6 17.4 11.63 1450 73.1
179.7 17.3 11.63 1450 72.7

DESMI A/S
Tagholm 1
DK 9400 Nr. Sundby

Sign;

DESMI A/S Plione: +45 9632 8111 CVRNo.: 19351211

P.O. Box 226, Tagliolm 1 Fax: +45 9817 5499 VATNo.: DK46837150 I?!51 UKAS
DK-9400 N0rresundby E-mail: desmi@desmi.com Bank: Danske Bank SWIFT/BIC (dabadkkk)
Denmark Internet: www.desmi.com Account No.: 3201-3694103286 «
 THE DESM /GROUP DESMI
Page 2
Customer : DESMI GMBH

Pump n u m b e r : 306706-11

CONVERTED MEASURING VALUES : PUMP Date 3 1 May 2 0 0 7

Density of pump-medium : 1000 kg/m3

Capacity Del. head Power Rpm Efficiency

[m3/h] [m] [kW] [o/min] [%]

.2 24.1 5.04 1450 .2

.0 24.0 5.00 1450 .1
57.4 23.7 7.40 1450 50.1
57.4 23.7 7.30 1450 50.9
90.3 22.7 8.65 1450 64.5
90.3 22.7 8.70 1450 64.1
118.2 21.1 9.56 1450 71.1
118.8 21.1 9.61 1450 71.2
148.2 19.1 10.64 1450 72.6
148.5 19.0 10.59 1450 72.7
148.7 19.1 10.64 1450 72.7
178.7 15.9 11.29 1450 68.6
179.3 15.9 11.32 1450 68.5

DESMI A/S
Tagholm 1
DK 9400 Nr. Sundby

Sign: ^ Z

DESMI A/S Phone: +45 9632 8111 CVRNo.: 19351211

PO. Box 226, Tagholm 1 Fax: +45 9817 5499 VATNo.: DK46837150 |ii5l UKAS
DK-9400 Norresundby E-mail: desmi@desivi.com Banl<: Danske Bank SWIFT/BIC (dabadkkk)
Internet: www.desmi.com ™
Denmark Account No.: 3201-3694103286
MHE DESMI GROUP DESMI
Page 2
Customer : DESMI GMBH

Pump n u m b e r 306706-12

CONVERTED MEASURING VALUES : PUMP Date 3 1 May 2 0 0 7

Density of pump-medium : 1000 kg/m3

Capacity Del. head Power Rpm Efficiency

[m3/h] [m] [kW] [o/min] [%]

.1 24.2 5.18 1450 .1

.2 24.2 5.10 1450 .2
58.9 24.0 7.48 1450 51.4
59.5 24.0 7.54 1450 51.8
91.5 22.9 8.77 1450 65.3
91.9 22.9 8.81 1450 65.1
117.2 21.4 9.59 1450 71.3
117.4 21.5 9.66 1450 71.2
147.3 19.6 10.77 1450 73.2
147.1 19.6 10.69 1450 73.4
147.4 19.6 10.77 1450 73.2
177.2 17.1 11.45 1450 72.2
177.5 17.1 11.49 1450 72.2

DESMI A/S
Tagholm 1
DK 9400 Nr. Sundby

Sign:

DESMI A/S
P.O. Box 226, Taglwim 1
DK-9400 N0rresundby
Phone: +45 9632 8111
Fax: +45 9817 5499
E-mail: desini@desmi.com
CVRNo.: 19351211
VATNo.: DK46837150
Bank: Danske Bank SWIFT/BIC (dabadkkk)
r^
•HHH UKAS

Denmark Internet: www.desmi.com Account No.: 3201-3694103286 «.

 ®

ASYNCHRONOUS MOTOR / ASYNCHRONMOTOR

Test certificate / Prufungsprotol<olle

PI 54913 612247588 DESMI A/S 03-04-2007

Order / Auftrag Motomo Purchaser/Besteller Date/Datum.

Asynchronous motor with squirrel cage rotor / Asynchron motor mit kurzschlusslaufer : Type/Typ : 2D 160 L-4

Motor data / Motor daten.: Rpm/Upm. : 1470 Protection/schutzart.: IP 55

3-Phase/3-Phasen.: Insulation Class/lsolierKlasse.: F. Cos Phi.: 0,85

Voltage/ Spannung: 400 V D Frq. Hz: 50 Amp/A.: 30

Maker / Hersteller: BEVI A/S - DENMARK Power/Leistung: kW: 15

MECHANICAL DESIGN: MECHANISCHE AUSFUHRUNG:

With regard to te degree of protection, the Der motor entspricht der Schutzart nach DIN
motor complies with DIN lEC 34 part 5, lEC 34 teil 5 / VDE 0530.
and VDE 0530.

ELECTRICAL DESIGN: ELECTRISCHER AUSFUHRUNG:

The motor complies with DIN VDE 0530, "Standard Der motor entspricht DIN VDE 0530 "Regeln
specification for rotating electrical machines". fiir elektrische maschinen". -
The test were carried out applying to latest testing Die entprufting des motors erfolgte
methods to verily excellent quality of insulation and nach modernen Priifinethoden, die eine ein-
compliances of electrical data with the above rules. Deutige Kontrolle der vergegebenen
Regarding the rated data printed on the nameplate elektrischen Daten und der Giite der
apply tolerances according to DIN VDE 0530. isoliermaterialen gewahrleisten Fiir
die Netmdaten des leistungsschildes gelten
die zulassigen Abweichungen nach DIN
VDE 0530.

Additional specifications in accordance with: Zussatzliche vorschriften nach regeln von:

RINA - GL - LRS - BV DNV - ABS - KR - RR - CCS
Remarks/Bemerkungen : Inspection/Priifung
 ASYNCHRONOUS MOTOR /ASYNCHRONMOTOR
Test certificate / Prufungsprotol<olle

PI54913 612247593 DESMI A/S 03-04-2007

Order/Auftrag Motomo Purchaser/Besteller Date/Datum.

Asynchronous motor with squirrel cage rotor / Asynchron motor mit kurzschlusslaufer : Type/Typ : 2D 160 L-4

Motor data / Motor daten.: Rpm/Upm. : 1470 Protection/schutzart. : IP 55

3-Phase/3-Phasen.: Insulation Class/Isolier Klasse.: F. Cos Phi.: 0,85

Voltage/ Spannung: 400 V D Frq. Hz: 50 Amp/A.: 30

Maker / Hersteller: BEVI A/S - DENMARK Power/Leistung: kW: 15

MECHANICAL DESIGN: MECHANISCHE AUSFUHRUNG:

With regard to te degree of protection, the Der motor entspricht der Schutzart nach DIN
motor complies with DIN lEC 34 part 5, lEC 34 teil 5 / VDE 0530.
and VDE 0530.

ELECTRICAL DESIGN: ELECTRISCHER AUSFUHRUNG:

The motor complies with DIN VDE 0530, "Standard Der motor entspricht DIN VDE 0530 "Regeln
specification for rotating electrical machines". fUr elektrische maschinen". -
The test were carried out applying to latest testing Die entprufting des motors erfolgte
methods to verify excellent quality of insulation and nach modernen Priifinethoden, die eine ein-
compliances of electrical data with the above rules. Deutige Kontrolle der vergegebenen
Regarding the rated data printed on the nameplate elektrischen Daten und der Giite der
apply tolerances according to DIN VDE 0530. isoliermaterialen gewahrleisten Fiir
die Nenndaten des leistungsschildes gelten
die zulassigen Abweichungen nach DIN
VDE 0530.

Additional specifications in accordance with: Zussatzliche vorschriften nach regeln von:

RINA - GL - LRS - BV DNV - ABS - KR - RR - CCS
Remarks/Bemerkungen : Inspection/Priifiing
 ASYNCHRONOUS MOTOR / ASYNCHRONMOTOR
Test certificate / Prufungsprotokolie

PI54913 612247594 DESMI A/S 03-04-2007

Order / Auftrag Motomo Purchaser/Besteller Date/Datum.

Asynchronous motor with squirrel cage rotor / Asynchron motor mit kurzschlusslaufer : Type/Typ : 2D 160 L-4

Motor data / Motor daten.: Rpm/Upm. : 1470 Protection/schutzart.: IP 55

3-Phase/3-Phasen.: Insulation Class/Isolier Klasse.: F. Cos Phi.: 0,85

Voltage/ Spannung: 400 V D Frq. Hz: 50 Amp/A.: 30

Maker / Hersteller: BEVI A/S - DENMARK Power/Leistung: kW: 15

MECHANICAL DESIGN: MECHANISCHE AUSFUHRUNG:

With regard to te degree of protection, the Der motor entspricht der Schutzart nach DIN
motor complies with DIN lEC 34 part 5, lEC 34 teil 5 / V D E 0530.
and VDE 0530.

ELECTRICAL DESIGN: ELECTRISCHER AUSFUHRUNG:

The motor complies with DIN VDE 0530, "Standard Der motor entspricht DIN VDE 0530 "Regeln
specification for rotating electrical machines". fiir elektrische maschinen". -
The test were carried out applying to latest testing Die entpriifung des motors erfolgte
methods to verify excellent quality of insulation and nach modernen Priifinethoden, die eine ein-
compliances of electrical data with the above rules. Deutige Kontrolle der vergegebenen
Regarding the rated data printed on the nameplate elektrischen Daten und der Giite der
apply tolerances according to DIN VDE 0530. isoliermaterialen gewahrleisten Fiir
die Nenndaten des leistungsschildes gelten
die zulassigen Abweichungen nach DIN
VDE 0530.

Additional specifications in accordance with: Zussatzliche vorschriften nach regeln von:

RINA - GL - LRS - BV DNV - ABS - KR - RR - CCS -
Remarks/Bemerkungen: Inspection/Priifung
 ®

ASYNCHRONOUS MOTOR/ASYNCHRONMOTOR
Test certificate / Prufungsprotol<olle

P1549I3 05111206 DESMI A/S 03-04-2007

Order / Auftrag Motomo Purchaser/Besteller Date/Datum.

Asynchronous motor with squirrel cage rotor / Asynchron motor mit kurzschlusslaufer : Type/Typ : 2D 250 M2-4

Motor data / Motor daten.: Rpm/Upm. : 1480 Protection/schutzart.: IP 55

3-Phase/3-Phasen.: Insulation Class/Isolier Klasse.: F. Cos Phi.: 0,89

Voltage/Spannung: 400 VD Frq. Hz: 50 Amp/A.: 136

Maker / Hersteller: BEVI A/S - DENMARK Power/Leistung: kW: 75

MECHANICAL DESIGN: MECHANISCHE AUSFUHRUNG:

With regard to te degree of protection, the Der motor entspricht der Schutzart nach DIN
motor complies with DIN lEC 34 part 5, lEC 34 teil 5 / VDE 0530.
and VDE 0530.

ELECTRICAL DESIGN: ELECTRISCHER AUSFUHRUNG:

The motor complies with DIN VDE 0530, "Standard Der motor entspricht DIN VDE 0530 "Regeln
specification for rotating electrical machines". fiir elektrische maschinen". -
The test were carried out applying to latest testing Die entpriifung des motors erfolgte
methods to verify excellent quality of insulation and nach modernen Priifinethoden, die eine ein-
compliances of electrical data with the above rules. Deutige Kontrolle der vergegebenen
Regarding the rated data printed on the nameplate elektrischen Daten und der Giite der
apply tolerances according to DIN VDE 0530. isoliermaterialen gewahrleisten Fur
die Netmdaten des leistungsschildes gelten
die zulassigen Abweichungen nach DIN
VDE 0530.

Additional specifications in accordance with: Zussatzliche vorschriften nach regeln von:

RINA - GL - LRS - BV DNV - ABS - KR - RR - CCS
Remarks/Bemerkungen : Inspection/Priifung
 ASYNCHRONOUS MOTOR / ASYNCHRONMOTOR
Test certificate / Prufungsprotokolie

PI54913 05111211 DESMI A/S 03-04-2007

Order / Auftrag Motomo Purchaser/Besteller Date/Datum.

Asynchronous motor with squirrel cage rotor / Asynchron motor mit kurzschlusslaufer : Type/Typ : 2D 250 M2-4

Motor data / Motor daten.: Rpm/Upm.: 1480 Protection/schutzart.: IP 55

3-Phase/3-Phasen.: Insuladon Class/Isolier Klasse.: F. Cos Phi.: 0,89

Voltage/Spannung: 400 VD Frq. Hz: 50 Amp/A.: 136

Maker / Hersteller: BEVI A/S - DENMARK Power/Leistung: kW: 75

MECHANICAL DESIGN: MECHANISCHE AUSFUHRUNG:

With regard to te degree of protection, the Der motor entspricht der Schutzart nach DIN
motor complies with DIN lEC 34 part 5, lEC 34 teil 5 / VDE 0530.
and VDE 0530.

ELECTRICAL DESIGN: ELECTRISCHER AUSFUHRUNG:

The motor complies with DIN VDE 0530, "Standard
specification for rotating electrical machines".
The test were carried out applying to latest testing
methods to verify excellent quality of insulation and
compliances of electrical data with the above rules.
Regarding the rated data printed on the nameplate
apply tolerances according to DIN VDE 0530.
Der motor entspricht DIN VDE 0530 "Regeln
fiir elektrische maschinen". -
Die entprufting des motors erfolgte
nach modernen Priifmethoden, die eine ein-
Deutige Kontrolle der vergegebenen
elektrischen Daten und der Giite der
isoliermaterialen gewahrleisten Fiir
die Nenndaten des leistungsschildes gelten
die zulassigen Abweichungen nach DIN
VDE 0530.

Additional specifications in accordance with: Zussatzliche vorschriften nach regeln von:

RINA - GL - LRS - BV DNV ABS - KR - RR - CCS -
Remarks/Bemerkungen : Inspection/Priifung
 mEmBEimffMHmmEsmimROum :K&R'Pompen B.V.

Af l e v e r a d r e s
Van O o r d S h i p Management, BV Van Oord Ship Management BV
P o s t b . u s 8574. Postbus. :8.57,4
3-009 AN R o t t e r d a m .•3i00:9 AN Rbtferdain
NEDERLAND

III s imi
FAKTU UK ORIGINEEL 337238
1 Kiant n r .
0ns Order No Betalingscbriditi'e. iDat'ura .Pagina
1616147 2177.11 _ Barmen 3.0 d a q e n . .10-07-0-7 , .1

Hoeveelheid. OmscHriivinq Gewicht/kq Vervoerder:

Sbeditioh.

Dw Order No. Afleverinqconditie Vervoerswiize

H0113244 Franko

valuta ^EUR,
1 Ar.tikelnr. Aantal Qms.chrijving ;Eehheidsprij^s Totaal

HQil324-4
P a r t n r . r b3,1^4;05;5:2ail6115;0P
LT m a i n ;32:6 •m37.u -x 3'.6 mwk

67 5823 3 DESMI NSL 150-3.30^ A16 i n - l i n e

n o r m a a l z u i g e n d e c e n t r i f . u g a a l p p m p met een
g i e f e i j z e r e n huis-, b r o n z e h w a a i e r , r o e s t v r i j
s t a l e n a s e n eeri s e a l a l s a s a f d i c h t i n g .
I n k i u s i e f Spacer kbppeli'ng, laritaarristuk en
f u r i d a t i e . Max. 3600 rpm; Zbndeir m o t o r .

Installatie- en. b e d r i j . f s v o q r s c h i r i f t e h . ,

PI 3 Burgmann,mechanical seal

Samengeboiiwd' m e t :
844-480 3. mdeor 2D :225. S.-4. 37/44 ,..4kw
M o t o r v o o r z i e n va:n f a b r i e k s c e r t i ' f i c a a t .

===
HQ,113244
P a r t n : ;031444052311161500
HT Main, 150 m3/,u ,x 2 0 mwk

675773 3 DESMI .-NSL 125-3-30 A i e i n - l i n e .

normaialzuigehde ceritrifugaalpbmp met e e n

Kontaktpersoon: E&R - +31^a 26414 or - Gerrit Schrptehboer

Verkoopvoorwaarden- FME - A l l e t r a n a c t i e s . g e s c h i e d e n o v e r e e n k o m s . t i g ' d e a-lgemene
le-verings-vooEwa.arden;-yo.br de M e t a a l - en E - l e k t r p t e c h n i s c h e . I n d u s t r i e
(F'.M.E.) n a a t s t e l i j k : gedepqne'efd t e r G r i f f i e v a n ' d e
A r r o n d i s s e m e n t s r e c h t b a n k t e !.,s.-Gra-venhage

Tennesseedreef 6, 3.565 GJ Utrecht:- NL ,£-maii.-desrni2kr®desriii.cpm SyenskaHandelsbank: 07181184:13

Rostbus.9684, 350&GR Utrecht• NL Internet yvww.desrhi.com iBA.N:,NL47HANDG7r8118413
Telefoon-h3f(0)30 261 00 24' ' KMK: • Utrecht3'bl36335
Telefax.+3T(0)30 262 33 14 BTW nr NL 0pr494600 B01
 .Ji-*^-^
/MEMSH? OFmAEimESm/GROUP KM Pompen B.

Afieveradres
Van O o r d S h i p M a n a g e m e n t BV V a n O o r d .Ship; M a n a g e m e h t BV
P o s t b u s .8574 P o s t b u s 8574
3'60.9 AN R o t t e r d a m 3:00i9 AN R o t t e r d a m -
NEDERLAND

l|..f»lf2M? •

FAKTUUR ORIGINEEL 337238

K l a n t . hr:... Ohs Order No. B e t a l i h g s c o h d i t i e Datura; 'Pagina
1616147 277771 Birineri 3.0 daqen -10-07-07 : 2

Hoeveelheid. iOmschri-jving Gewicht/kq' "Vervoerder

i Speditiori

Uw Order No. 'A£-leverinqc6nditi-e\ •Vervoerswii:ze'. ...

H0113244' -sFrainko . . . .

v;ap.uta., EDR
..Artikelnr;. Aahtai . .bmschri'jy.ihg. . •Eenh'eidspr.lj.s, Totaal,
gieti^ijzereri huis,- brbri'zeh waaier^, rbesEyrij
s t a l e n a s e n ^eri; s e a l a l s a s a f d i c h t i n g ' . :
irik-lusief Spacer' koppeifng., l a n t a a r n s t u k eh
f u n d a t i e ; Max.- 3 6 0 0 r p m . -Zonder m o t o r . ;

Installatie- en bedrijfsvoprschriften.

PI 3 Burgmanri . m e c h a n i c a l s'eail

Samengebouwd m e t :
844400 3 m o t o r 2D 160 L-.4 15/18kw
Motor v o o r z i e n van fabriekscertificaat:.

PROJEKT P'roj'ekt p r i j s . pompen 2140'8:,93; 21408,93;

T o t a a l goed-. Vracht. Verpakking Overige k s t . •KB': 2, %^, . BTW 19,.0,0 '%. Pakfliur.. T o t a a l
2 a 4 0 8 ; , 93 7M K?tl^5;.,;-;05: ' J E P R ;.'•: 25gff5li.6

KontaKtpersoon:
Verkoopvoorwaarden
K&R - +3f 30 26414 01 - Geffit Schrotenboer
A l l e ' t r a n a c t i e s - g e s c h i e d e n ; o v e r e e n k o r a s t i g ; d e algemene
msi% /
' r e y e r i n g s V o o r w a a r d e n -voor de M e t a a l - eri E l e k t r o t e c h n i s c h e Industrie
(F.M.E;.) L a a t s t ' e i - i j k g e d e p o n e e r d t e r G r l i f f i e van de
Arrondi'ssementsrechtbarik t e ' s - G r a v e n h a g e

Tenhessecdri2ef6, 3565: CJ utrcchl - NL E-mail desmi_kr@desmi.com Svenska, Handelsbank: G718118413

Postbus 9684, 3506 CR Utrecht -NL Internet www.desmi^eom ,IBAN: ;NU7H'AND0718il8413 '
Telefoon +31(0)30 261 00'24* K.V.K., Utrecht 30136.335
Telefax +31(0)30 262 33 14 BTWnr NL:001494600 B01
K urchdse order Specimen VanOord
Purchase order numberC: HQ113244^evision 1 Ship management
I For M)014T'rTfansito-store>Geopotes 14 Van Oord Ship Management bv
I Please mention above items on invoice, colli anadn fMiUkiiiy'list
Watermanweg 64
3067 GG Rotterdam
The Netherlands

DESMI K&R POMPEN B.V.

Telephone+31 10 4478444
POSTBUS 9684
Telefax+31 10 4478103
3506 GR UTRECHT
Http://www.vanoord.com
Vat-Jdentiflcationnr.NL810514643B01

|Transport Road transport Delivery address

Buyer Mr. W.F.M. Moens Van Oord, Location Moerdijk
Tel. 010-4478226 Graanweg 28, Haven l\/1235
4782 PP IVIoerdijk
Your contactperson Mr. G. Schrotenboer
The Netherlands
Tel./Fax: 030 - 264 1401 / 030 - 262 3314
Order date 17-JAN-2007
Delivery before 19-APR-2007
u^^^}^;>i^
Part of PUMP LT. FRESH CW.P.UNIT 1 ENG.1 PROP 1

Make DESMI

Type NSL 150-330

Serial number ??
Capacity [M3/H] 326
Differential head [Mwk] 30
Revolutions [-/MIN] 1480

Line Quantity Unit Description and further information of part[s] Inst. Unit price Disc.% Total
10 PCE Partcode: 031440522111611500 CM 4047.10 12141,30
Description: PUMP, LT, COMPLETE WITH E-MOTOR
IVIanufac: DESMI
OEIVInr.: NSL 150-330/A16
Add.info of part:
FLANGE SUCTION SIDE DN200 PCD 295 HOLES;8*22
FLANGE DISCHARGE SIDE DN150 PCD 240 HOLES: 8*22
FLANGE FACE TO FACE 750MM
MOTOR SIZE 2D 225 S-4 [3*400V/50Hz/IP55]
WITH BV CERTIFICATE
Add. info of orderline:
Total costs BV Certificate pump sets € 1.700,-

4^/^^7
-^ -^^ l^
Yours sincerely,

Chamber of commerce Rotterdam number 11 Page 1 of 3

I
Purchase order Specimen VanOord

I
Purchase order number : HQ113244 Revision 1
For : 0314T, Transito-store Geopotes 14

Please mention above items on invoice, colli and on packing list

Part of PUMP HT.FRESH CW.P.UNIT 1 ENG.1 PROP 1

Make DESMI

Type NSL 125-330

Serial number ??
Capacity [M3/H] 150
Differential head [Mwk] 20
Revolutions [-/MIN] 1450
Voltage [V] 380

Line Quantity Unit Description and further information of part[s] Inst. Unit price Disc.% Total
20 PCE Partcode: 031440523111611500 CM 3089.21 9267.63
Description: PUMP.HT, COMPLETE WITH E-MOTOR
Manufac: DESMI
OEIVInr.: NSL 125-330/A16
Add.info of part:
FLANGE SUCTION SIDE DN150 PCD 240 HOLES:8*22
FLANGE DISCHARGE SIDE DN125 PCD 125HOLES: 8*22
FLANGE FACE TO FACE 700MM
MOTOR SIZE 2A 160 L-4 [3*400V/50Hz/IP55]
WITH BV CERTIFICATE
Add. info of orderline:
Total costs BV Certificate pump sets € 800,-

Total amount [EUR] 21408.93

lnstruction[s]
0) Please send the required class and or factory certificates, or in case of castings the weight- and balance report, to our
office P.O. box 8574, 3009 AN Rotterdam, f.a.o. Purchase department. Please state our PO- number.

M) Please send drawing[s], partlist and instruction books in 4 fold to our office, P.O. box 8574 3009 AN Rotterdam f.a.o.
TD-archive. Please state our PO-number.

Yours sincerely,

Chamber of commerce Rotterdam number 11052636. Bank ABN-AMRO 57.84.57.660 Page 2 of 3

I
Purchase order Specimen VanOord

I
Purchase order number : HQ113244 Revision 1
For : 0314T, Transito-store Geopotes 14

Please mention above items on invoice, colli and on packing list

General remarks:
PURCH.ORDER ACCORDING DESMI K&R PUMPS OFFER dd 12 JAN.2007 AND ORDER CONFIRMATION NR:
276525, BETWEEN YOUR MR. G.SCHROTENBOER AND OUR MR. W.F.M.MOENS
All our inquiries and purchases are subject to our 'General Terms of Purchase', depotnr. 24193233 KvK Rotterdam,
which we will send you on request.
Any other terms are herewith explicitly rejected.

Please send invoices in 3-fold stating our purchase ordernumber to PO box 8574, 3009 AN Rotterdam.

ALL WOODEN PACKING SHOULD BE TREATED ACC ISPM-15, SEE ALSO WWW.SMHV.NL

Yours sincerely,

Chamber of commerce Rotterdam number 11052636. Bank ABN-AMRO 57.84.57.660 Page 3 of 3