(drOCXJ^OtSOo 6hnO

n D £ > x D id a > n 3 3 o m D o n v ) d 0 t > o io r M 3 o

 (2m2oad_^a](5c{^Rjta)l6)0§ (3ra)3l(2cejoejo OKdej^lejlGc^cOTOQonra^cTDj. agofficflo

c3Tdej6raTa)2®)1®lQ®]om fflic/)OT)2ej^iaoQQ) 82lcu1co)(ata)1co3 cnoQQ)c9>o3 n^onr) ctosj^ oJ o

(3T3LoJ(r0tao)ia0QQn(0^(rD^. (3i(3)riDO(0(3ta)lcT)jeaj6ng1 ojracroojao

<e6)jgsoj^ (3««n s)6)<e3(e6)ejo<fl9j<ejQQ)jo n^cmcaiooonojcTDj <3r^ raraej

^1ra5 8?°lajl(0)(3T5)1oq§ aoooeil. LtfeCfflem lacojngd^aB oJ^ooJ^iaoQQn croeTajolceooaa

(0)]S63r3l. gTD oJ^ca)0L®)aj^aj(niDciQ)1ej06m ajgronnlocig t.fiJ®>lcT)1an, ojiplciajogl,

croo®cMdc0Da3, ®oJO(W^crojeoaJcn1(36|j;^CQ)ou51ce3oro1 o ^ c m T CDlejofoglroS ‘rd o e c n c o o c u ’

o0cro (Tossjejojo (0jod6)(^§(0).

(ardejeiaKDjcOTlraleTOKD^ co scrn la^crD ajca r J I c r n I s csa)0LG3)63i3g0ciQ)1 s lo jI c e o o a S

ca)^s63r3l. ( g ta o ilo s fflcn^oad^OD ( a ra a jo S /o td a jc ^ 2 o 3 o ry s^ o n D cn^ca^nDo (.oJCDOCpooJ

§(0)000)1 (2 0 0 0 0 3 (OTJS63T31 (graOJlfflS QOJ C(n(Q>0aj1OC1^/(T)0QQ)<ft)6)a^/a)00Q)l(6jCQ)J6)S

c3i3)ajaoj>(j9D(0) g6n3oaj]c0j (TDJoeoojlca>ffl06m. oraoloj^o ojcejjcnoffi^o cmsooS (0)]s

63T3lQQ)Gfyoa3 OTDOJOS C3taaJ6)(l^©)6)CTT) (gra)«ri2CrO(OTa)6)Q3) (0)1(Ol^dlQQ)Oa3 (0)^363131.

(arad) L oJO J4m )1ffl6m jL )ejm )1ejootft) (tdjocuI odo o ijje jja jr o ) ! o a i ^ ^ a ilg lc f e y S ecD ol

s ^ o jo o o ^ g s c 9 3 (D jm )0 (3 e ® 1 ^ (3Taaja8/c3T9aja3 C D le jo ile j^ g g orooajlcjoooneaR C gos

6)njo® ja5ro)s)rysj(uoor> jo (r>1(36TUcm)1«5)(oocQn. o r o o t i o ^ r o ^ e a r a e g o s j g g

ej^c&glKjS a jl9 jc fy o o < p o o c 9 6 ) ail^0Q)1ce6)2oft>QQ>2° o jo o s o fflo fy s ]

c0jQQ)2o 6)^QQ)OT)^. o ila ilo o n o S ajlaDJGr0lc96)20me«J)06)S0(^o ailcjdlQco) o a j g j j c u l g l

ceoooS ffl^cOTlo^onnnscaro) 0D0CQ)ceDCTV)©3euoJo (r0Qj1c a 0oad(g)QQ)jQg(a)0QQ)1 a o o l cdoqq)

(fijcnjem o exo^glocBjcmKn^o cairaaJlso a jcR eJO o em o rD nJOGco)6n@1ojo^o.

(2(T)]rtad^^1ail(0)(anD l«^ n 0 ^ o co ro )(o o ceijgoo® LnJcutararaxnestBC^ceo^o o ® o ® )

© jIbj^o a J l e j (ro ajlcaD o ad (a)c0 3 g ^ g g oj^ceonl gcdcot^cotjo CDC03te)00D^6neo«)ft.2o. 630^

dft)2§OQQ>Lr»jaj(3(src5>or)©«5K5) fflj(BonDO§j(T)(Dnc06)oor)j(O)c&)jonf)aynm asrajOja&^aocQ) (n je ro

eatBcgos^cjes^sloQ) oj^ceawnooo) ora) c6jj§0Qd)i2CD)^6)s cDoofflo&aS/cDOQoJlcejQfflOQQn tft>6TT)

<BQ0S6)lo. 63(0^ cft)J §003) 126)00) l22COmO§JCr)00)1ceOOCT)2o (3T3(0)1CQ GCDK5)^(OTJo

CT)(03oft>0(D2o oft)*PlaJ2g§ 63ffl0g1(03 (i3T3) c&2§OQffil2 cft>6)6niCOTa)JOnr) (D26TT)63T3g06m

or)OQQ)c9j(a)j(aTa:>lcrDO(Dooo. cfejgoQaaooQ) colcSeTjj^QQilceo^c&Qajo (rndyLOOTlceo^t&QKio

aJa1aj^(ara)lfyic06)jcft.QQ)2o f^S(jft.63T3a3 (cru n e jo , ceDoejo, crooruoTjn, (israoil

(QjOOo, cniDOoJOD6iTO(/3, oJiOJcruD (cnjssstalcmaj) (2odlaiaj«ejQQ)jo m gjo

cnoQQ)caiCJ)j(oro)l6)a^ cgrasloruriorneoajsmaglroaroKnoorn fflo^oojooo.

cnoQa)<jft.oD2c<^5re c/^^em earaagceo^dl^jgg a o o la jo ^c m cruBjejojearaaaceocD^croo

6TD(20QQ)1 CT)0CD)c&Cn1(3(2!2lOT)1(D)1ej^O (20^63r3§26n§0c6D^o.

Lojo^1c0(ja>oej(mo) aocOOTlQcs^o crjoraogcaroloej ffllsjtfio^aoem cnoomca)

(OTJOKJTO) CDlcSspj^QoH^ CfiJ^ji^ooQriejScftesBogBjlRjS oJl(03ce6)0ej(0iro oJolRncmiilcwl

o9Dgl6)Bj ao^aoDjororol^ csracwlocn 0Dl(36Tj;^CD>1ce6)20nD riejScej6m3§jo 0DocD>cejC5)j

(OKwloog c ro je o o jo ijo aodloong^ene. ^onnoaj6)§, oJS’cqxoxoo (B(/)0(.(0)aj^ajcni£i cnl

e jo ile jl^ . n^SjlGJjo qogoo cn^a^or^aj^o orojoSi^iaaj^o crun^ejoj^iziocn) (d1(0)1qq)1c53

caraojoleej cnoofflcftOTJaoKD (roajoocoKnlsxn^ OTDOocrocfeocDlcft arujeoaim)1(Dcn^

cro^cOTffiocDn CT^ocroofoCOTJcroffiDaoJo croa^'^caKnloog aog

(otOTlcncD^arocol^ laoojonD] o^cm^oiDo.

(DOCD)ce5(5)Jo (2(T)2nadJ)Croa2aO(OK5)l6)C1^ OoJO(OT2CrU£i1(a)lQQ)2fflOQC»1 6rucru)6)aj§1

(olcSO^CTD^. ^°lajl(0)(o1(0)lQa)05rn acn^nadj^ocT) cruajfiOOTjnloa^ (,aof3DOGoa)t.cBaoces)2

cTTxd). (n)ffljciOcoKDlc33 c3raoO)1cej0(0aj^o asTdCJDlooroiJoijo coDs^ca, cuooo crocnjosl

d9S)j<ft. (S)jS6gT3lQQ)aj e^(o1eoc/)o aonjoad^rajescffljo (3ra)i,a)aO6st3§06m. a^cTDooS

(Bm(3ailoj0lro)orDjeoaj(DTa)1(D^sac9j6)gcD)^o dfooemjajoaS (n^oailcBO^o.

fflg ^ ^ o jo lra S odIod^o aj_},(0)^0r0©)ffl0(3(rn OrUOjaoocDlcolodfeoenejo eooaw^ojos

a jo 0 (ft.0 6 n i2 o (roorxocrolcftida)^c!j)^6ST3a36)ca)06ine2o crojeoajax)ajlcaooad8j)ceja3

6)(0jO6nijo (sraco^ojos oraocolcejoroojjo (STDe1or>a3CDOJjo Ga)sjcmoj(5(so oroia^aDo

cr)0QQ)ce5(0)Jo cfeaoJloeo^cTT)]. orooffljnDlceDOocnlcejOcoo c c n s o o o ^ g g (srasloJosK niiro

aoeao fflCD^oad^colejjajens. n0cmo(o3, (.rU0CQa)0C0lcft)Slailta)(aTa)1(a3 ^ 6 )© )^ o

QTOCryoiP^o (r o o a )1 ^ 0 d a .o g g 6 r n 6 )i 2 i n m l ^ . cOTcsomceooc^ ca.'P lciijg g 63(0oa8d9O m > o a)1

cft)0(0o ecDsooS croou51(S6)jGaiioo3 (oeci^ or^LcnoDo (3I3G6ST30§ LnJCtsaioJlryi^

cr0o(0)^nJ(0)1(BCT)s1 fflocT)crolc93croo'^(3oado cejjo^jocfeosneosm (Bcnan^cOTJOcoro)

c3T3oco1cft.0lo96)oa3 ejocooo^^TEno^o ao^ruralailojoo (ax^oooc&jarDro).

croocuoraeT D ceooam ffll<e6)eijjoip^o a3r3a)1o930(Dcni£iOoJ(T)6gt3G§os]o

aj6m(0)c9jCg0sjo c0j£ jooJo 6)iiJ(^oci3 (QjiploeTaKDaDjajral^. (aroctnjod^oens (nlej

Q jlojjgg aj_^ajcru£51(a)1cQQ)os arJora^KojcTDOjexD (nocnjcejcmcomrarw/cBcnsnicniDo

(oraro) cnJ(0)1ogdo1ceo^cft)QQ)06m GCOKW^cmcioaDcsto) cnlroSceffl^cTDai

alcaScnloTD a o ^ c in a o crooO oM deT D eoojiaosm ojeLJCfyos>2o ejelo so ^cT D o ro x m G(0)ootd

eflroScD larnoerD raraj a j^ c e c m lo o ro c e e ^ o l^ ^ S g a i 1 (0(D0QQ)cft,(r0ffijeLirUo g s o e j s ^ c e o j

OTDflJ). (iSTdCOTlejJOS 03TD0)1 eft) 0 0 (.nJ IZKDTO) (0) 003) 00)^0 0 ) 0 ) (.aJ (2 (OTO) (0) 6)QQ)QQ)^0

o®(0)1(3ce6)2<TD ^«jrO)(Do96)0(3 S2(Dca)l0Q)(3)QQ)26)S CrOoCDcMdcesOOdfe^ajCEB^o OracrojOcftO

sn g (0)6) ( m csraoj(3 caraiGosnDtoraoai^cSjCiro^o cn)ia2tiD o a ) 0(D)cft.®)Jia0G(D0

oJlo96)2^aj(3/a)(a3oft.j(TT ?aj(3 «5)1cia OiUc^^anDCOT^CBaJoej^o a o g o a ^ cnciaocD) g c g

aD l^0Q Q )(0)j6)cft)06ni06rD (3TDaj(3c90 carajG ooj^o a Jlcro je rD o m jo cr0 o j0 (0 )0 o jaj^ o

c c n s o o S croocjdlo96)2<TD(OT.

O 0 ^ o c0 6 )o ej(ata)^ o croiajoDcatOTlR^ b o g o o «J)©o or)ocQ)ca.cn)©3eLioJo go^rorw l

(0l6roro)1§j6n3. crooffl^ti^^lcejcroOdDuja^iaoem (DOQQ)<j9jcro^riMslo9D(^c90 ojejcojoipjo

o93O(06n)iao<ft.2CTD(a). Ga)©)i(T\K)0m(OTn/(D0Qa)c93(niD0CT)(0ra) CDloaao^onr) s o o c ^ c e o

g6n3O0Q)1ralcc96)sng orolf3JL)lcft)g2° crojeooJcroajleaooadCOTcejg^o o^orooQoflolceoeTT)

oiacro cDl(36pj^QQ)1ce6)^(TT)d) crooiajfiolc&oroorinaja^iaoern. GCT)(0)^ra)jc0j5rDo o^oJ

6)fys]0rT)(0) (roffljrLDcatOTlocT^ cn)Oocroc0DO0lc93-cn)offl2tiDlce3s1ail(O)oajaoj,63raa3o0O

(gtacDjajaJfflOQongoem.

CDO(D)o9D(a)Jo (31[3)aJaD_},I230o952CTT) CDIOOJCDI CrOOaDijja^63t3a3 croffljao

(0X0)1(03 g e rE O c fe o o js n i. aj^ajcm cl(0 )1 ocQ ) (DleJCT)1(3(aro)^cuo(T)^o g ^ 0 3 ^ o OiiJC(§^

6n§(0)l6)CT) C a J 0 3 ^ o o iij c ^ ja jo c o j o cT)1(a)1cT)1(3(^aD6rno (DS(ara)2(U0(T)^o or)ocD)cft)(a)Jo

(3t5)(uao_}jiaoQQ)1cijaoo25ng. a o l e jl ^ j c u a r D ajl(/DJO(TU6gBgjosQQ)2o o1(0)1cft)§20SQQ)2o

oJla56njGj(<3ra)l(a3 ai^aicnidlcnlooQ) (rnejcT)l(3(3(ata)6rigan (at^ojoo^fflOcBi^eonjoc^

(scDco^cniDOODGosTWcea arooc^ a^eroiOTenecooconajo^onoj. croiajaoo ooocfficft.

(DlroSoDlcrD CoJra)1c0i3d1c06)2omK» cDlajcolraBoj^o otacaflszlojcDOJ^o (otsxtd

CQ)06rn. (0)cd1o96)2 LfiJCJOOOooiacm^cto^ocTDjorD cruiajnOsalailciKCo&fflaKSTQ) cfeoodMdl

aojcm (DOQfflcam aj1f^0(0)(aocr»1 mlcoScSQjomQOTiORnjo rarao o g jes n0©)1^GaJo1

Qffioem. ^(Dti3)®(ST!3)1(53 co(0a)cej(§oaje(ortr)os)s oro^oadslceoonjsjaT) coocq)c&(0)j

(oraflaci^ fUj(3(3ro)1o9D(06mffl06m croffl^dTxoKnlroS raraorooog 'ijlaLnLj®)1o^o(ooo9S)^CTDaj).

crojoOTo ^1a5)oaDo90)lQQ)o®3 cruffljoocatolsxni^ ccncn^ccnjo a^ogsjc96)oa3 <6jO^

(B(0TO)osjcfejs1 6)6)(jD(o^oDo^1cft.o3 (fisSO D jajajnnr) n jc o ld i n ^tO O o ejasT o jo genBoom l

§26tts" C(D(0)i(0)ja)26Tr)caTa)0(o3 cnconceo^aT) (do(D)o95CT) nJ^DCD^oMOJ^o o& taiaziajlaj^aj^o

c3ra(0)^aTOocaJc9igtn(0)ffl05)6TDan5 crufflioOo s^iaaiasiicmiers. oj^o^oiiaj^o c93(3izfflaj1

ffl^OJJO ( S a J ^ C m jg g O6)nJ(OT0r)_|,l206m (nOQQ)a.6)C1^ C«a1<X2)t9j<^tSQ tiJeJG oJO 'PJo

©)1g(06)o ODffiScejjoDCOT. i2oojnai_5>0a§ ©^ooDceOT)1 L oJcofl6ruau)63i3G gosj (w g a o o c w

ffl^lS^GTDSn^o ajl82(H)lc96)2CT7)(Q)^ffl0QQ)06m oft>06m]cft. aOGCOO oft.0ej(aro)2o (3T5)3(3aO

210CD)1 oJ^eJOJCTD gimjnad_kaJ^\ce(0)1(g)J6)CaT5)c96)^o1.^jg3g OrO®)QJaJo ra^'^OaJSJOJO

c n j g g OnJ0(a)jaUDl«5)1d96)J(T)l30CT)ajJo fiejS«ft>6St3a3 (S)6)CTDQa)06m.

CT)1ro)l0Dl(3(^tiO6mo tejS tao o o o )! a o o ^ c c n jo a 3 a je jjis s r a g ^ o ojloDJOcruLaJiao

6TD63T3gJo cftOOTOJCrOJcMdlGoSOensI OJO^O. lajeJ^eeTllOCOo Cr)rt93sfflOc9j^(TT) (3130)1(0)1

cnlooffljom ^ ^ (a ia jc ru jD c e jflg Q a jjo ^t^coVlecoocjDlceojcejCQjosrn GcSiLosarunooocaro)

ODlajSceojonoojro^os c93(5rorE5)aj^o. c&)2sjo6ui(aT0)l0Dcft)(i5iQ)^o oJjoKJtOTjo croizijfioasicnncn

c ro jo c e iii ca J3 0 (D o o ^ c ^ ^ c T D c0>sacQ)o6m cDOQQ)tft.ci6/cr)0(H)lo93 cT)l(3(^(io1ete6)6ng

d ). ^63T36)(D da>si2c95(/3 (T)1(3(^Qn1ce6)^cmaj(3 fi^LnJoSjOOo croocnjcejOCDQoro) LoJ«J>1

onnooooQo a0onD2 (a)1(o1^dlQQ)oaS croooDlcSojo. crDo(rO(feO063r3

g l e j j o c ro o o c ro c & o o lc e ja je j^ e m a Q g Lf^J®>l0DlcjD00Do oDocQ)c0jaj^(6(a)1(o>j

63t3(/3o96)2Sfflca)§^5nSOcft.^O. (3ra(0)^6)cfc06n§^®)6)CTD (TDoCrOcfljOOo l22(BCrT)0§2aJCQ)c95)^(n)

cft)0»iiJryos^oa)OgoQ)^o <ft)0(BeJOiiJl(0)i20QQ)1 oroia2af)(OTO)l(a3 o jn Jo O c ejO Q S jo m cu^(S)1

QQ)OCn63136)gOQ)^0 Ci3r3SCD)0§6)(TjS]OTa)JCTD(0)1aD2o anlol^Oloa^ODCOTlCD^O CT)0QQ)cejR5)J

«jto>1oo^ ailootaejcoo croaOocxyc&aocej^arD^.

cn3cn)d94(rt)j,oWsl€a6)jojlorDls)ej nejsca>s3i3c^

n j^ce(0)1ancej0cn)6)(0ro)(r0offm (T u51^ f^Scft,63T3g1ro3 L nJtD ocnaosm ajoracnj

a ^ o j ^ o oJ(o1®xcmjdl(a)lQQ)^o. ojIcftocTDoroTS) col(36U(^Qa)1o90jcm(d) ojo®

CTU(0_})iaO(S6TDO aJ0lOT)8CrajdlOT)1CQ)Oe6TT)O (rO oSnjC T U n^ o ilo j lo ) aJO063T3

§ j 5 n § . ojo ocn jo^ratjn loo o q ^ o jojoo , cnjoffl^oolcSDO a^crrnsaTBocT) a s n s nGJs<ej6si3

g j s n i . g saacn o ejelcSOjorD (srajcej^aynQffi^o o a s o j o j o f f lo c o ) n jo o o a i

(Dj,cOTO)l9ja51o9do1(i3)iao6m. cft.0(E!)1c93aj]o i2oor)(rol(j9jaJ2fflOQQ) croaileaoonantfeg^o

KCTzicrolfaDiaoQQ)! ejslteo^cTD^eriB. eru^fsjolnjafflooa) d^ip laj^o cei^oojocrocDCDJ^o a o ]

oJo1cjd1oi6)(o eesojojofflosj) nJOO(nJOi(OTa)1or)j30nO(D6TT)(2io5TT). «neiffl2o«ft.o3 aj«n

00212'^° rara)(3g3©3lce5)2(TD ojr5)iijora6gi3g^o rairajra^aoegrag^o oJleeroocDo, <j93ej,

CTDOfiolciD^o n0onr>1ajcQ)^o cn)O(2;rin1c03oJO(DaiJ(D^caro)1(a5oajs2crnajcD)O6m. 6302

OJ^ce<OTl6)QQ) SnJOnD^aOCD)! CrOJOO)1CDlc06)JOrD ODo9(fn1c93a5ce6)2oo9jJSl nJ©lRJ)8

(m olcoT OLg)omj oJOqq)0o. ojocrocruD ejo, tft.oejoajcniD , LnJ(&^(3)l3iaD ^63Bo3, (gra>noo

(oo, e^fflloo oa ro L K n '^S o& ean c^, a i l s , raraororaBoJceoo, ail3j>oejcQ)o, rarojOocomoejcD)

6 g i3 (^, (3T5)iiJO(063r3(^, CrOOfflJarricft) <iJiginS O S lS }db n0CTT)1aJ fiJOlcrudl®)! f ^ S c f t )

6313g06m .

^73 oJoracTura^ajjo oJ(0l(a)8(mcl(0)lQQ)^o (cnfflODocsosrD (DooffltarajaJlajoen)

(OTOTlmjoJlaDlej^o LnJcu(3(OTa)1c96)2cnD(OT. r»0omo«j3 cnocx3)<&a[3/cr)OCQ)lceDQa)O(D)1c06)<p1

QCDjODoaoc^ oroffi;n06)(OKJ) ornofflLorolteQoaDjo oolcSsij^^QoncSojajooDjo anjsssrajcTDj.

c3raoj(3 ojeJGijjoip^o 6)6)30jm)l6)CT^ Lt^raflrJ^ra^oiiaaocrao (2^2 ■ajlejG<jjoo3 oaraojo

(S)6)0nr)CQQ)0 015)00)1 aoojanDj. “fflCDjoad^eocncoxiJoroto) n^ceaoejoj^o (d1qq)lct3)1^2

6)cao6n§l02orn«» 63®^ oj^c0«5)1cqq)o rarao^SjIroS o^kwoodjo (U_|^ce«5)1cft.ego c3Td)QQ)1

©jcmj. (3T5) G0D(a)^«j)jOTTa)l6)G^ «5)6mei1(o3 crom^ojoegBC^ ojoJo |,r»JOoJl^j. croocaj

aO^e2lailQQ)0QQ)1(0T0)‘1(3crn fflODJnad^J^cS G0D(5)i(0)J6)(OTJ) C 3 t 3 )3 0 l^ 2 ° (3T5)©0(JD|^2o

CoJooD^. cstdfflocD^oadeoojo (0)1fla.6iOTJ) (D0CQ)ca)(r0©3eaoJi206rn C3t5)3^c0joej63t3g1ro8

nj^eJcacrDlojcmd). oro^fSDOjIooaoo^o U)l0CT\)OrLoaro1c9jO2fflOQQ)l(D2onr) ooooffitftoaocS

gT[)aojaoaj(0)0(063t3cgo e3ajoJoaD8?C(D0 (3t3)Qa)1 ajo<p(ato)6)qj§j. odj^ cj^

ocotOTom^o 6Tij(ru)lfyice6)jcm ooos^nloJjojoadnaoaocnno^anDj raraojcS. eomscDefofflooQ)

(.oJc9}i«5)1U0c9(0)1(6D6)g aJfflOS^OffiQr^S^COTnOCOJo CDlOffiLOOTSmOCDToOfflOceOOCPJo

(3ra0j(3c60 CrOOCDl^. (2CDJoad^ajg(3^Qa)^6)S aJOlL(a)((3T0)l(03 (.oJ(0)^c©iM6)(jJS2CTT) LnJlC

tacr)ocQ)c8jaru©ieacUo csraejT>s8jlaj®oai6SB§jQS osjaJcocn^fflosTT) (gt^ojotvol<90jom

d). (3Tdeq)(2ffl06m c3Ta(0)1oog ratacTcnqp^raro). crooffljtiD^sjIajlcOTo t.ce>aLnLJC^if3Ji^(ac)®n

(aro)1(3onr)(B«J)oos cruof^slaniaoQQ) (gojooo§o Q«p1aj0ce6)0cr)0aJ0(0)0QQ)1. (3Taa51ca.0(0

CniCOaJCOOJ^O C3TO)LCnaD(T)l^(^oJ06TT)6gt3g2o CrO^(.nJ<J^OCT)fflOCn)1 cS302«5)1Q® C(T)(a)Oo96)03

oj^k^Iqq) (n)ia®csaJ3lcft.c^ cro^nadsl^j. ajlailcu csa)OL(a)6gt3(/3 coiizialej^gg

§(o3 oro(3(^oruo(Joo(D5mfflOQQ)1. (rojo(0)Loro)j,(B5njocjoi225TT)^cTT)^. cDlcDOOTraaooQ) ctv)o«gj

§CT)6gi3g1ejj6)s kcdoJ363T3o3 (ojoJo Lt^ooJl^^. (ooaoceoctaoo^o LnJejceooaoo^o

omffijoocatdlaoi^ G0D(a)^(a)&i63t3§1«^ ornaomj. cfeoaio da>scmj(SnJ0QQ)G<^0(^ ora)

cniDOCDo ^CDGOoro)Oce6)n20(3c90 oocftaocBoenglajorn^. fiej§raT0)1(03 oooomeSj

(ruffi,GJaj(ara)1oog fflTDejlc9j(.oJ<e>i®)1cS® aogo cn )o eajl^1 ^. (ooqq)c03Ct3 cn^ajoD

(0Ta)1o3cT)1anD^ ajgcaoD^ojcTDj. cromjaoororo) raJjc(Doa)O)lQQ)lGej(0O (dqq)1

fiD^ra^iaoQQ) orooffl^no^oelia^eijj^fflosm g o J lo s (nooao&crosjeurJCDTjnloog oo ^ rj)

0)^(2000)1 GODoelcQO^am®” ^

oj^CjT^o, aj(36|j^o, 820(0)1, croffljoDo, 6)6)ejo(X)l(ft.(a), raracjolcejooo g o je o a o o s

a o a jS Q (roffi5°l(56ui;^6nj(ru)6i3T3c^ aj^ce{0)1(a)jojra1cajo3dCDTD)1(03 cgtas63r3loQ)1§j6ns.

(3raoo)(|T^, caracjujocDo, ajcoerD^ro), oilacnjo (0)^S6(3T3l aro(22ar)(aTa)l(53 (Dleja)1(o3c66)j

(TDCOJO (T)10(TC)rao oJja)(3co1(3l2I2nd9S)6)oj§Jpd95)06n§1(Dl<66)jaT)(a)2l20CQ) (r0ffij&oJ6SB03

n ^ ^ o aijjce<0)1(e3g1ejjo Lr»JQJc3(OTO)1c96)jcm^6ng. raracd) a^dlcxD^o cfe^osrorcw^o (.rUcfos

laocQj^orDj. caraoj (DOQQ)cft>fl5)j(aTO)1(D2o eniocjoc&ffloen).

 ODOQQ)<ft)LoJeoaJo fig)onod) croffijaDosiznlejjo LriJOJcScoKnlceo^cTDjsni.

C3t3OT) aJfiJ (D^qJ((3Tiy>1&ijSS aj\(nciD6gB6)§Qa)Jo CTOOCJOj^CaOcSOJOmj. (graoj o jjc n o j

ffie3laj|(yio96)6)rysjorD(0)2o, mlooOTconjalernofflloro^aoem. nJjraj'^^^Q^cft.croBj^aJo

cruffljaDfDKnlsxn^ (ara(?6Tiioa)coTD)l«53 cDlejcDlroSceo^aT) oj^c^-e/loCD-ojcSs^^ carajslaj

6U_}j6gi30g (3t3)aJOfiOl<B6)2o93CiQ)]o ajnJOfySjroTO^c&Cffl^O OiiJC^^Cm^.

OT)OCQ)(ft,(5)J6)«JI3) (DJnJ6)ryS2(3ra)J0nr)(0>1©3 CrOJCTOo ^^OCfOc6(tJ)!Qa)2o croffljao

ajj^oJCTuoo^o (i3)iai2flej^gg oroo'^^oarieTOc^dSO onTl^sgj^ooKcfe n js jjs re . orojcra>o

c3ras3(^OT)CQ)2o ffla0(0)jo ccDSjoJOCD^gg otaelejooadoj^o (araelaomcncac^ffl^^ cdocq)

cfeOCD Cr0^o^Slo96)2(TT)J. (3Ta®(^(0)0C6TU0a)o Cr00I2JaO^CrnQQ)ffl63t3Og OJj,06JJ^0

colceojojoccDo (Dlraocft)(Dlce6)]ajoGcno (araorooag (?cnja)l(yi6)^aT)2aj(OOo. LoJG<0i3do

(§ca>fflaj^o crncoadouoKrad&ojjiaoQQ) raroofflog^os annGJCDl«^(^ (3Tauilo9DoraLnJfa«JK5)fln

cqHo S odI ctd] fflCDjoad^ooD c(2ioaJl(Tjlfl96)oa3 cruaO00a)16:^006)00. crn e jo ile jjg g crooaj

fio^ajj,moru£n(0)l6)o96)KJ)la(o Gojo(oosoa3 acncp^^gg croajnncatjoloej

63T36)§ (.nJCOlmlCDOODo 6)^(^^(TD g(atO)(Oo SlOjlKDCCOtOOS

ecDoll 6Tiicru)6)aj§](T51(a3o96)jaD(D)2 taosnooo . crooajnD^LoJaocoeataGgos gDaj(3c90

a3W)m6rijau)o cSjjsj(0>QJ06m2ro)00D2o. oiluilecoxsryoejjo aaj^jojlglcso^cnnns

(stooem (noQmt&arus^ejrUo g^orxiDoooncnjlc^ o^oroijonDOT).

(T)3(H)t9!>(ij)Jo : (a(nsc/a3CinDL«5)aj1d9iM5rn(aTa)1(a3

630C(D0 ODOCD)cft)(T)3o/cnOQQ)1cftQ[»ce6)Jo aJ^®)^(T\J(0)(20(r» C0j(3ffl26gt3g26n§.

ojj^ce(0)1(r0 (ara)6)QC» acDsaDocroL^^oJoiaoQQ) cfto^^njoslras raraajffnalijjl^ (rolcnaene

GLnDOQQJlnjD^o QCD^eB^o CD0CD)flft>a210(0Jo ODOCD)da)cft)(3l2ia6St3g2o C3rd)a)^a:)ldft,QQ)JCnc3TO)1eJ2o

(gracOTlslojlcBO^o o0cm cr0oaaQQ)0(3)1(3)2i0(D)l 6)(0)glQQ)1^1§j6n§. GCfiCoorolnjDlflcig

‘Gffloooom^o c»^oft.6)oraojailc/ajocn)ajjo’ nfl)onr) (.o-isTUCTUxOTnlroS cDocEScfeorDejejfiJo

ci06gr36)(D (DjojQirjs^cm^aajcrD ailaocejejcDo o^om colgjeni. “... acD^oad^oS, s^oacno

Bcoj G(/)OL®) ^lajlcffiOca^oDj. (0>6)a^ LtiJ<^iroTO)1<63u3 a\>jorna5ijl(0)caoda6)jaioa3 qcdj

eoocOTooilocD (moQacQjOcn) ojlam jsoem eeK m jgs® ) (araojoo^ saaaiocrocDcmo
V ?
6W ...” ^ 7 ) (S )(m )j« m l6 )(i^ 6 )o jg 1 :^ (a ro )le jo a jo o “ G ejO cejO O JK n^oaj^ceojo o o jo o n j

OJOQQ) Qoj (alcin o g sl ggj0(DTa)ra)1(D0«^, odoo socaorajrorsirajo (tojooto fflcncjT^lsjS

croj(0DOOifflOQa) e jo j arojnJcncT)OQa)o936)CD LoJsnloaddl^lalceo^onn^..” ^ r»0cm eKocrooD

c03_^OOfiJ6)6TlJ(!53 Cgre(glLr>J0QQ)6)rjSlS^QQ(g).

gjk<e(gi1giom<ft»tfe6)g<es)}o1^jss oJooDcoKDlraS crol s i qq)J6is cnoocDt&oa)

cr)l(3iijl^1§]6n3. “(20QQ)oaDce(a)bQ3)os2o9D;slQffl, (aTdcroocDj^aooffloflocn oroocjuj>(20cj96)jcn)

oj_^c0(o)1aruj02t^2io6rn ooooffloeicS”'* acn^oUjjOS ostgi^gsslceo^orn sciaoaOToajoaroa)

(fljoB gojcenjocDfflCDCTT^Iraa Lt^eTuejaocednlcejgOQon ra^nJo Oo&ogg^cejQm^o orooadl

(a)^(OT3)lejj6)scQ)2o (2^2 fflocjD^iaegBglejjoscffi^o otaOTHm crordDejfflooo) carajOilo^cejOOo

gsneooj^cfeoffl^o oraotOTrao aro(2i^(a)1^1(.ca)6gi3go6m rar^iralrajojegtaaa.

(aTaG6nJ0U)0(5121dft)ffl0QQ) ^T D ^G (2822‘05a3 ffl(D2riad^LfiJcft'i®)lQQ)26)S (aTDeilcftOOjlrt^cfljO

O63Bg0QQ) (zn(0T0)jda)gjffl0CQ)1 srucnDOf^gloloSffljcmj n^orn qq)J6T3 o&osnsoTa)! ^csto)

0(OTJ)1(o3 fflon^oski^sxi^ gggjloS gosronnjcftlsceojonr) crosraildj) oroocroceDoaraTOTlsxi^

C3t5)3lLoJ(a)1oft.63T3g^fflOQQn (DOCmc&CrOBj^oJroranOD 6TUCrU)l2]6Tie. CrOiajdDOKRloag

(gracsTuoa) amcp^lco^ LfiJro)i<SAd6)fysjonr) cgractstoiao raT^jralrojojemog (sraegfiOo

(TOJ^IcyicflO^CTT)^.

‘i. 6)6)ajQa)d9«5)1cejiaoQQ) ceTUOcoiamqT^

2. OtaoDoCSTUOCUo

3. oj^ajnadooloej oroaocRnsmesnjocjoo

4. nJ^o^ceruocJD o

5. 01^(31)0)000) ©6I(3)0CD1

6. ejaoKnocu

7. ora)«jTaoai’®

6nilo5nj63B§05Tf) ajlojlu) cn)C3(3e63T3g1(o8 ojIojIcd (oororofl&ijgg cooco>

cQjoroBjQJojeaBaaceQj ajnJo (nca5c9Djonr)6)®)ai), oajera orolfiDooOTlceojonDj. cacnjoad^

(rujeoojoKJiTO otatOTloc^ ancplffloonroS ooigla^s^coiro^c&tDJ^o (rD£a>1 ^ 6|jr^i2)OQQ) ojlojltt)

i2ocD2rQdlce3(§oaj63r3a5 aj^csanlooo) (ojojafys^caro^cmoanegtBOCDOcfflcrn ^ I qiI coto

6)<ft.06rr3 oroiajnDcaTcnlcf) ojj,d9(0)(20ce6)loce50S2(S6)2<S5CQ)2o 6)aJ(^^anD ODlraojojl ^ lo ilo )

fflooj)^ceD(ft.6)§ croffl2nO(sran«55 <fe06m0o. croffljnorotiyno&i ODOO^daDcros^eioJsstsoB,

(D)OLDO(3(QlDiG(aTa)OOSCD)^o eOOJCDQTOceSXD^CrOOl^ CdIOo CaJ(3(0T0)^o n0a>^(3TO)^tejO®Jo

fl& ejod& oo^o (0)63T 3gj6)s oro^o ^s1(0jg 1(a 3 nJo93(3(stOT2e<™oc^ ajracoflon laogoraj ffl^6u

(2 0 6 m 6)aJ0(0)2^(D63t3a3c96)lsQQ)1ro3 oo c& a jffljcm ® ). ‘croajfiOCOTnloej ^ ( 0 )® qj^ o9(0)1

o95§1( o3 ODlonD aDcS«5)1cH)1(B&]o sru^tsjulQoJleejo ffl'r)ejlcfeeoai63T3§o(B&io

(3recQ)oa3 gcQ>(3onr)joDla55ce6>jecTuos>06m OROCQ)cft.oi3 o ^o n o cro©jQiaJo (gra(3csiD

nJ2(5ey;^(20(Sj2onr)®). c fe e jc fe s lo e j or)OQQ)o9D(r)1(36y;^QQ)(iJTa)l6)ci^ gnjou51co)jo

ocTDorooem. fflsm joejem glcoa (T)OQa)o9j®)Jo o^63T 36) cd 02nJ6)(^s2CTD^6)ai(TD2o

a3iac0)1cDslauQ0CT)a0CQ) c& oasm eaB O goain oocS oocQ X T D ^o aj^toanfflOcSO^crnanlCD

ffl^ccmoslorooQon ‘(T)0QQ)cft.03’ ci^cTD oJ3(aTa)l6)(i^ (3T3(3cmcajlajtS)ad(e3a3 ruralGc/ooujl

o96)6TT)o.

ODOCXDcSjaS ; (3Ta(S(9UQajlCU(9>91ij9>(/3

‘cD0QQ)cft)CT3’ n ^O D o J 3 m )1 (D fflejofflogfflmDooDlneJsni^ailcoS ‘mcQ)l<eo20nr)0ja3,

eralceojcm ajciS, (OTejojoS, ao(3(^0(3aO (SDa3, gcdcotooj, o jsn t& o g i, g o jer a

rtM sodi, a51(5(^OnOca.(i5, caraaroteooaofi, ms(OT5)1(jjjce5oraa3, cnoiD o3, aj^ojcroD O ty

cfta3, Gi2CD5(BCDO§o96)0(Da3, carecolaJoB, G ao o o a il, cDoscfeSijragloejQffljo

d9jLDcft.Ol6)ejOQ)2o i226U^r>J2®Jrt3d<S3ioooJOL(0)o’^ ao6Tii3(a)ocooajeilcQ)l(o3 ‘co jej

(OTjffljggojaS, CDQQ)l<a6)jomaia5, O ceDoensjoosoeojcTDajaB, e(3(aro)ocu,

g
6)6)(n)(Dj)0(JDloJa3, (Dosca.sgT3gl6)ejQQ)2o ajinofogloaQ O J^o (.oJOOOOOoJ^ffljoadci^’

n0C m jo CStd(3(aiD63T303 CD(03cej1CD)lolci96)2aD2-

cn0QQ)da>CD0Qa)1ffl1ce6)janD caraajcruciaDoem o o o o o & d n jo . (aT3(<3)OQQ)(OT ccncOT^onJo

(3t3)6m or)OQQ)oa.oog LoJ(Ji^ocT)CJD(8saio. ‘oooscfeo, aDoilco), cfcin, c o d o o jo S , crolcnlffl

«j)2S6ST3la3)aiQa)l6)ej cr)0(r»ceja3’.^ cnooBcejOCDteo^

Olc96)JCTD C3ra)oCD(BejQQ)oJ3ia06m ‘oOlCBOO’. ‘0 )1 (0 0 5 , OjI o CTS, aj1(0(BQQ)O(2UOQJ, cara)(00

CJL)j,(iJ2®2oad05, <&LOOCDOQa)cft.a3’ ^° n^Cm leroO OD CnJOdfe^CTDJ ‘t i o l c o o ’ a® cm

a j0o 96)100§ (3t3^(01Do. oOlCOO a^CTT) oJGo ^o ^ S T T g le jJ o LfiCOO^OOleJ^O (DCOJO

caicoa)(3TO)1(r)jcaoriad(206m ce jscm ^o jcm d ). nJ©)1coD*poo coj^osrE lroS acn^oad^jiaro

a^tiDcotOTloej laoco^cejOoJ^ajoadaaoaoQQ) ffla030J^ce(0)1cft>6)§ c r o ^^lc y ic e a ^o J o o S

CnJCrOCOT^KnnJGo goJCQfflOCfil^lfflltflOJOmj. 3 GoadO(3§^ aO<fibOnj(SnDO(3aJD 01)1.61^

5TDdlQQfl(Q3 nD°l(BOQ a^CTD oJGCCTKnlcn “ <^3(0)1(2100)^(1110^, (5«Cr00(a0CniaQ;9(iSnQQ)Jo

o o c o o ^ c u j o tSsSlajjo cnejdft>6)fy§cuoi3, ^ T o a o jo o o i^ LnJ°l®floJOL®xaocQ)aja3, ggcuodjo

(iSTOODODJOOD^fflOCQil (3Td)3Olc06)6)fy SJCTD (3T(>(^(0)0(0oJ2{0^rtad(T3, (3Tai(U9^(0)J12^gS

LfiJOJ^coTcrn 6)ijj(^2(TT)aja3, (gracroocjooosTD cjdI oco) Lt^JcQjslfyiceojono (20(0

)^cft0(BoJ0

O O g I , n ^ 6 ) ^ S J ( 3 K J ) 30D(t5)_})O oJ2(3(iJtO )1c93(O lce5)O C r3 (OTc96) 3^C U 9(0)Q Q )JO f f l f i O O i J O J ^ a ^ g g

oraicoTaoailcD^sa, (.oJc/DooruoolcmizioQQ) c n ^ s m c n f f m s m ^ ^ ^ (ar^aocvj^acnioad^ad, ejo j

Ofi0(a)1aDOcruloa) a3inoojo(.o)o, cejiDQofloejGomo tajdiloxHiloejcQmo, (DOSoa>(otO)1

6)aiG(3Q)0 (DOCQ)oa)c95LDOriJO(.(a)o” ^^ o0(TT7l6gT36)Cn(H)O6m (gTa^(01D6ST3C/3.

(n3(B)«a»(i3 : (r\)3(in1(iJ)^(5TO)l(?>3

0)000)00505 fi0 O i) (T oe& ejojo ov)0aDl{a)^(aT0)l6)0gQQ)^o cS jejajgjosQ ffijo ^ o ) 1

aJi(OTa)(aiOTloo^ caraofldJooj^'^ScafflodylG J^O Dj. o\)0fiDl(D)^(0Ta)1ej0(iQ)0ej^o cftejcej

g le jo a y o e jjo mocDjcftOBlovjaGUaJssragl^ooco) cft.i£ioa)(a)lQfficao ajcBODogjcsaJOcfljoaS

(rOO(JD^aO(D)l(OJ(TT)1^. 630(S(00 0\)4rt^SlQQ)2o (Stdofloo^ LoJCgfflSBOJ^O cft.mOnJOL(0)6313§2°

(313(0) orn(8(ziznd96)0r^sjonr) o\)i22aO(ata)l6)o^ «ejso)6)QQ)oa)2o (3ra)(/D0Q)0e1ej0o9d6gi3

6)§(D )2o ffijej_})(B6ruoa)6)(ata)QQ)jffl06rn LoJ(0)1r»£iejlrylce6)2aT)((3). Oft)0ej0c9>oej63r3§1(o3

g(3Q)(5aT)j(^(020T) o\)oi22nr)1o93C(>Jt^cT)63r3gjo o\)0oO0(ft.0(0lcaoJ(;2U0(0ra)ejaJ2o o\)0ar)1

(0)_}j(sto)1(o5 CDJ(SfflCD)6BT3§0CQ)l ffloojonrxo) cr0j 0(§0ajlcft)(206m . 63O2ca)0ej(aT0) gayTI

OJ^(OtO)0 K0(0)1flJl(D2fai^((3)(D)2o ai(5(^6)5)(TLl(D2faUJ^63t3§Jo (gt9S(D)O§6)(jJSJ(ar0)lQQn§26)6n3

©j1(03 ajlonf)1S(5) OOrt9dCSl(H) OWnJaJOmaJJo OJ(5(^Co-l<^OD63T3§jaOQQn nJOlSTDfflldBOJ

.fecssosm 6)<sJ(x»(a)«s). a ^ js jo e n io , onos, © (sio tp le ilso , (graa5l5a>oo(s<ft>(.oso n^om lesB

6)CT)QQ)]gg ^S63Bg1(08 (OTGO^COTOQQ) (T)l(3aJixJ0D63T3g]o 120g63T3g2o (rO^oMSlcea^CTT)

CDOQffld&cS o0c06)oej6)(ata)QQ)jo cn)0ridl(S(0)^OT)1aj^(aTa)63r3g26>s caraoDlajoffl^f^Scafflo

CQJlrojoDj.

d9Di£i0oJ0L©)cr0ioMslQQ)j6)s ailfl&ocroffloem CDOOfflcfeoralcrDffijeuojegrsc^. ^ ( 0)1

aj^«jK5)(aTa)l6)oig a)(8(2aooruaJ36gr3goQQ) o&LCiOaJOLKnsatBglcsS o ^ ^ o j^ o (.(^JfflJsuoDOCo)

oj^ce<o)1oQ)05m njejcryoipjo moomajcniDocnrorK ojrojoDon. ‘... cnoorocfeoog

dfoglejJOSGCDJO CDOQffitfeCnjaOCQ)! 6TUCrU)6)nj§ Lc&1a»«ej§1&126)SCQQ)0 (3I3)6m

aJ4(aro)(ata)l6)o ^ m ln ja ^ c m d ). ^ m n c o o cfcLDOoJOLccnearac^ ^ ^ o o c o ) cfeiD

ajGCTDogjCnJOcftOoiB oJ£iG<jjo<P2o crooo)j>ia^oro)ocQ)1aj(Dooj6n@. cSjcSGiaaooajsiKOOQQ)

^(0t0)(Do aj^d9(0)1<eDC^ LoJo^lcDcj&oejo croiajriocatoloa^ Lc/ofiJ^ooocfecartadl

oj^Kn^crococfeoejsmaglroS croffliaO(oio)l(o3 o^oJO c^gjcuaD ar)0CQ)c9503lcTV)ffiD

GUnJ6i3T3a3 LoJCTlJCOTJCOTcejOeJQCaKJ) CrD0122(iO^Cr00nOaJO^63T3g2®0«»l 6TU(rU)6)f^§2

onn(a3c0S)^(TT)OT)OQQ)O6rD croonDT(0)^03loa)ej<jft)a3 oj^^ceoiiaoceo^crDd). nQfp^am/

crv0ndl(0)j^o n^cTD aj^ajnO0oa6mjL)ej(0T0)1(a3 cnoQQ)c9j(a)Jo nQeroooD (o ja jo o js ^

CTD^exucrn oj^ce^nfflooso^cmroflcn rUOOsiJOco^^cniOriDlanj^rarafl&jjo GOJsesTaglejjo ^ (o fl

nDooroegtaglej^o eooD-cfeoglraocnicej^cOTlcejglej^o moofflaaocn o^esB oco aJlL®)°lc6j

(oI ^ I cdI cSOJCtt)^ o0om ojoleaoocjoleceoenglajo^o. raraccnlej^os cnocmc&KWJcaKnIooig

ojcolsmofflo aJT9(D(n)«5)_j(/oJoa2uo(a)^cfeejcft.g1(D3 n0LnJcft.oafflOQQ)1ro2(TD26)ajaT) cuj^ceco)

fflOdeD^o. oJoasuocOTj^aj^o (goraR5)lQQ)OJjo (3TD)QQ) oooQfflo&croBjEUoJegrBogteojdl^ ajol

L(0)oJ®ia0QQ) ajloD(ft>ej(T)o © aJt^^orPK nlejjoscrsosrn nQOOToemj CDOCD)cft.(a>Jo n^arr)

(OTiaR ai1aD3l(0j(O6TDo canGsensra). mooQ)cfe©)J(Dl(3izi2l(a)1<eojnJ1aT)1oej orooocroajo

©left f^S tfe63r36)g Gaj(3OT>1a1c96)^eonjo!P06m cdocq)(S3(0)jo nJ2(36jji;^moQQ)jo G^oo^ao

(Sj^cmcOT.

Q oeoo cro(2icin(ato)l6)oi^QQ)jo cn)jeoajfflCD^crodl:^05m ajj^cecoflom^os orojeoojo

(DioJo^s^oDO). a o o g ^ a s ojj^c9<0)1(0)J6)(ara> (O^oJIoaralcSO^crDCOT sogoo ouia^nDaj^o

aro^o^s1c06)^(TT) /ij^^2^os^oft)go6m. (,fd(O)1c0jralc96)^G(njoa>o6rn

(3racn)og1c53 croiZijfiDG6Tuocjomn(o8 odIctd^o car^ica s^l^^o o j^lo lce a ^cT T ) eoojLnJcfe

sc d 63T3 o 3 g s m ra ^ c m o ). ra ra o ) ^ le jC o jo o S c tc & o c jL x z iO c e jO o , c a .0 2 6 m Q Q )O tj9 3 O o , o9 j O (2

CT)0ft)§0cft.0o. n®6)(0)ej1ej^o eoai63t3c^ crocB^gooD^aroosmo (.fUdSislrylceoocS cejtpl

ersKnlo^BjIroS aj_^te®)lcn)(OTa)CD)1(o3(TnorD (3T96)(0)06)cS6) (/o^nadoan^jCoJocfflawoGcso

c 3 T 9 (.tiJ (O T j> o 9 A iia o o Q )(0 )o c (D )o c ft .( O 2 e © ) 6 n § 1 a j0 jo . ( a t a o a o g jo s 0 o o j c f t > O ( D lc 0 D ^ 1 a j l ( O )

( O T c n lo a ^ c 3 t a a ) o a j ( c n e j ( a t o ) l G e j < f i o o ra ® f f io o a jjo m jQ a jc m ^ c a iD o .

‘(T)3(n)a>(n)89»ejtiJo’ cUOCMJOcjn^crvoaolGn^caralcaS

OTDJocno (r0j(§0a]caT0)leja0>(3eail^1§jgg ra'DcSenjej^eroaa annffl1(ato)o .ftd lc n

fflOQQ) laocDorolc&croof'GJcSoadSijragjns 0^a3oJlro3 oJls1^2onn«^c96)ocnoaioroKy) cdoqq)

cfecaooro csTdje^cfeoej ruoaajoccn^cfe^cOTlcftgloS c&osnooo. q to o jcd o jo s g c n ltin o c ro

d930QJ^6gT3g06TO (3ra(TU)o93ajlCQ)OQQ) GaDOEO^OS ‘ ^eildDCUD^o’ ‘aaJDlOTOTomjo. O jlO

(n)OtiD(rolc9j(05iciQQ)O6m ‘63ajDl(n51’oQQ)©3l(53 oifuocaTcnocQ) (rociraoajincmoem ‘^ e i l

QQ)CUD’. “ ^enOfflaJDlQOg LnJro)1oJ03^o GLSOCO)lCQ)loej 6)aOeJ03 (OOe^TiDlQmjo nJOOlCTDJo

(D xazilej^gg ojlaD^fSDGLrJfflOJ^o oracnlocpratOT^scScTDjereocej^onn (.o-icrtnrauiaoQQ)

GCSOQCSlQ^^dDOJ^aGL®). ‘QCUDlOroTOKlQeJ t.oJ«moJ03^a0cej6)§ LoJOTOOT)^®) QTO^faDCOKnl

(D^eoooado ajlscQ)LC/o1&Jog1(0)(Docnn (rujGBOOGcata^ceoj asestB^cTD c<^1cSoaroiaraajT

oo3 aoDlordlorocroloci^ crooLc&fflSOOceDajj® '^Icroffl'^ofUfioaj^aoQa) oruiacDOoJBocT)

egtsgCLCO). OTacrDCTOKJ) L(/)^c^ol6)eJ c3ta)^o(ocr)snjs1(ft.a8, cargicoocjDODOLofoaeroc^, 8?1oj1

(a)o1((3)1<0Da3, LoJnJ6TajS(06TDcaT0)1ej]o oroocjoooem ^cnsgtsg^^s s^lojlcoxatw lej^o

(.r»Joa)^(i5flCQ)^6)SC3Q)JO n J6T 5 }J@ J« J)6 3 r3 g J6 )S Q Q > JO C T )lc r» C n ? y )6 rn O O te « 5 )l ^ C U 6 )C r» ^ 0 o 63(0^

'ijej^lL(0)(sro>1oG Jcm criJ06)eJ s t d gcOTloOocrocejoaj^esBglcaS

))13
c&oemoo

aj°l(ocnjo cruO(\DcrolcS)0ojffiocn) 0T)0CQ)<eiO(D(H)06m cmaJGcnccnlcioocroegtaglcaa

c&osmjajocTS croou)l<es)jomOT). aruffiocrucTDfauonjo omjfSuailcacnjfflOQQ) cnoofflcejoS

LnJ6TT)(H)(aw)1cn2(Baj6nslQQ)06m QrojtajooroonofijDODOc&^cmcOT. cooslocodsojdl^gg orael

fflo c o c e ru o c o a jjo a il^Q o flc e o ^a Jo a D ^g g cisra)Gajaoco)t.cTOT6i3T3g2ffl06ni Qroojcpcroocrod&o

0njaajocaTO)ejraTO)1(o5 ‘^eiloK ajj - 63CU)1aroT r>^oro1 cft^(0)1cej§l6)ej CDoomcfeoaool

e jjo s (iroaj®)(olajlce6)2CTT)(OT. (noQO)o9j6)(i^ (3ra(ar§2(0)aJlocr00fiD(nj1tft)fl9jici ojoqoxd

ce6)0(3d90 rUfla>(3(TD2CD(c5c6j^cnr)((3) rarajcojooiziosm.

OJOQfflODdSoora^o CDOQQ)c0j6)(nO(^o cro6raj(o1o96)j(gcnjoa3 ggglroS goerolceolsceo^om

aj°l(0(5)jcao5m g6TD©j(m«j). oroocD ooem tSooolR ^ arTlom ajj^(a)j^cro(a)fflocQ)l«SK5)6)om

Qffloern QoxuecDofloOocroaDOOcQjazioca croajfiDLaofao orejcfe^oadldSOjaDKD. g o n lejjo s

LoJc&siaocfe^nrr) nDOQroc&crojoarolong osns^ a^enem ui fsrajfiraoelraocpajirolongay^o

0c059dcejeoaj(aK5)l6)(T^QQ)2(2O6rn. oj1(0cft.(3(2ia63r3(^£eo cDlffllrannegrBgooofl dSjeng^ojo^

CTD(0)06m°l «£IScft.63T3a5.

(D oslocB ceojol^gg (3rae1ffioor>ffi05TT) QajDlorolomoroleoig oroooOcrvjeaBc^dSOj

ai1(Tr>1<38 LnJaj^mflaojcm sn. cnos/cft,2sjo6TUo, (grecu1ift,0(D(mQ0cxJ(T?63BQj(aQQQ)^g6i

6nj(ru)6SB(/3, cro jo o o o Jb o jI, oruoffl^aolcejsnJcnjDeTOc^ (wjsegBloa) f^S c& e g B g o sm

aj°l<D/oroffl(o (nocQ)teja2o© j6) s crooiajfinlaD-orooocnocejOolda) nJosuoasTOTejo. o jg s)©

orotacSanoffiOQon eoD0ffl(3 co>ajGa)(!j)1aoocroc03^ro)1cft.§1(o3 (srdOJoncDlcyi^lgjere.

(.(/)l€a«-(T)3S€Q>53Bg1s)ei or)3(xi)c9>cn)ra.atYJo.

LO)°l(rOl6)a§ (DOStfeCrOBjeJoJo LSO^CUnQQ)1(OS ODlo^OfflOCOnOJCTDJ. 3J(OaS)ODO

QQ)<ft>6)CT§/LS0Sl(£b nOleOOQffiJOS ty(0)(T)ffi06rf) L(/)°l<SO LS0S*0JDlcft)§1&lJgg«j). (313)

fiJdnaXOTOlCOJ cfeO(D6TT)fflOCQ) f^S<0j63I3(^ o®6)O0Q)O6m. CaOJCaCnOScftx&iOTlWJcBO

§1(o3 Lc^ef3UCQ)(D0CQ) n0oroi6>1eicrol6)o^ 0T)0QQ)tft.cr0895ejaJio ‘snJorvomoruDcnoQQ)

OLnJOffilco^^onS’ fi0onr> oroscSj(otj)1«53 ojj^cB<a)ffiO0m. oroj^<jf^«SK5)1(a3cT)1om (araoDl

c93aj(36)cmsj(srOT aoajoadj^co OD«53<e5lQQ), ajlailcjo <&eid93a3 (greej^orolnjl^ OL^JOial

03)^^0X516)00 OrO_5)J(TO(B3aJ(OOS?odi 6TUCrU)1<65)J(ft)CQ)05m. nJ0(D0rU(0^O e-iJOBJ^oOiiJQffiCOJo

ffiODjnadj^cnaaoacQQjGajsnel ^ ° la j(0)^0 cno 6 )^ < ^ o o 8 cniODfjDODOQa) <fe(Dj«SK5)j^ cnoco)

c9jG00QQ) 6)LaJ02nccn^JCr0 QJOaO)o OrOJCQ)o aJOlce6)2c8jCQ)OSm OnJOffiCO)®. CmOJODCnOOQ)

cft)aao(3 G^oooxaiwlGejceo mQQ)1c96)6)(^s^0nDaj(D06m.

ccrooctiD O c^laro (so il.cro l. 496 406 o jo o ) oiloncxD^os oJcfeCoJOteo

eilcD oilccjDcaxDoCtfesnslajcm CD0CQ)c&aa06)(DCQ)06TT) cardOJCOTrolfyl^cOT. oilails^jos

oJcft.CrUo<0S)enoR ail(BU)CQ)ffl0(fejeaQJ0«>jo fficnjnadj^aonOSffiocQ) oj&i 3T)(S6ni&i^

63T3o5c06)Jo gsffltfegoconffljODj (ijraojcs. Co-iGfflQQ) 6)6)aiajloo^fflcnjqro(Dl^ cfljeJConraS

fflo^o crooeoJlcfio^aDjoajorD^o a)o®1(OLoJo9ji®)1cQ)OQQ) aon^rtii^oog (/)TD(DajtiJ2(36p;^

aOQQ) 82lail(0)o ^iLCOTloSjOldSajCOrUOC^ o^cyicSOJcSjCgO LSO^ODlcfeCgO g6ngOc&2

cm^aojcTD^o cruocjoo(06mcS6)offlocig kIojIkdo ^JlLanlcfeolceojccnJoaa CcejoaoDlcQfflo

OrOgCESGOO g6n@0cft.2CTDJ6)aJ(TT)^O ‘6)oJOCQ)Ol<£bCroTco3 (3Ta®1C(J)}0§1(03 o j e j (§00)

(OtOTOoan aJ(D oa(3a61<e6)jcTD^6ne. b o ^ o ij^ c e a n lo ro jo s ojcOTCDiaoerD LS0820JD lcQ )l6)ej

^(0)1aJ^((3T5)o. LSOS2CU51CQ)l6)ej CD0CQ)(j93Cf) CDJ6TT)riJ(0l2OQ3) LrUC(0)J)cfe(a)cej(^ c&06TD]O.

rajraooraranoej ODOQQ)<ftcr3 cn jo aocoiaoooo OD^ojoDOcBDa^Kn. (istaearaocDOffioomooS

02®fTO)ia26n3Oc9j1^. (aocp^oSdlc&iaoQQ) cn oaoffl^ggojcD ^o o ^ o R n s D le i^ o 0'Dc36Tuej_j,

e s B g j o gggojcD jfflocffllolceoeT D o CD0C0)ceDn3. G^roao^roTjnloej cDocoJcejoag cr o jeo o i

3 T 3 ^6 n je j^6 S T 3 § 0 6 m (niQl«n1oilty©^QQ)OJjo Lr>-i©>j>e1e6tOT0(Dajjo. o o o sta csK n lo a i

a o o jc r a c (OTc&Iso aoloKjcTDCOTosm cnijDl{3)laj1aJ(0^QQ)o. ‘^'D O JD lfycro’ o o ^ o

oilraSoDlcrD ( m d lo ) ! oiloJo^csflSTE^IcD^GOaDoeTDo iiJ26ns1ce6)06m 1c96)0a3 (ejsploffljo.

raracOTloej cniGCBOoajOaOcSjoa^ (3ra)a)i2cno (ruiDl(tn1oa1nJ(o^(E»(ata)l(o g r a o a o o s m a o

s r n . (0) 6)C T ^ cE » ]g gl 6) e j a ra ^ otooodceso ra jra 'Ice jo lce o o cD o e rn 0 o s 2o c ii b jc o to o d r u o

sTotOTQCSceo^cmcb). nJCoMd (3raoQ)oa3 oajgloiOoSQjcm (3raLnilQa)cro(0)j,63T3a3 o o ^ o

o ilo o ^ (rujcracco) (OTdejcaaojcnnj. tejmonJOLCOTOTOTlcD^engOcaj^oD ( o i l o l ^ d l o j o s m

LoJco^elseiOTO cPo. 3j(oaOTor)oscft,cro©DGJoJ(ara)1(i33 (DOQa)cS36)(i^ (rojsoajai^iaocn )!

6njcru)6)aj§ ‘oooefflcSoSdj,’ og)cm oJ3o KnocTDoro^sne. CDooaajOcig crujeoojooajaj

ej^^fflosrn (SCD)cft)025ro63T3a3 oro^rj^sloeQ^onr)®). 32raaa)(ata)1ar)oanL)oJ3fflooQ) o\)ji§o

o j0 6 )o j< e 3 e j^ i2 io 6 m fiDOGi2(3nad^. 3j(Ooro>or)ocQ>(ft.6)a^ (ro jg o a jc a ra flc o S o j o j o d oJOofo

(jjl«pQQ)2o tiOOG(2^oadj,Qd)c0o oa)006rT)i2io6m. rairac9i9ti(26)(0jO(B6reo, QQ)omo(3(aio^6)(ota)

c r o o e r u o u n ^ o rasen n o cD o OceDOCsneo ODOoa)cft6)a^ ailcfeoooG O jaao Oc&OGsnso

(iDOCfflcSrtad^ gsnsocftoo.

(H)p1(yiru)1(rol6)0lg CT)OSo9D63r3g1«33 (D0QQ)ca)ClS(20(5ce6)0QQ)1(D^CrD2 LoJOCJOOCD^O.

0OOQQ)cft)a2O(3 SloJl(OT32§6U63T3g1(03 g S ’O^CTDOJCOOCnnra^CTD^. OTdCgnDo ceslDOnJOL©)

esT B glejjos (roocDOcoem (aoDjoad^a^os oilcfeoaailaJoossragosrD nJ89j^0J^(5). c ^ lce o

crutio1ra)^c5KJ)l6)ej cn0CQ)c9>(n)ffijdoJ(0T5)l(08 i J l e j orvjOjlcaooadRncaaS 3(3aDlc96)oo3

(roou51c95)2o. eloj^ocjD^cjoesBg^o asTafflom^rtSdooceoilQK^o g6Ti@0QQn§2CaJ0eJ2o cn)]®

t0Ai1(O(a>jffi1^oQffimcQ)jo (gra(ej0ejta^(0>^jajj{206m or>OQQ)(05a2O(3c6o cnioeoilceojcn)

(0). an)O(jL)O(O6mc06)oo(ocoJO6)ejc3a)O6m (DOQQJo&aaoajos oraajcraD . CDOorocftaao^

n^C njO 'PJo ajl82QQ)1c03§Oc9jSnr)6)acn:n^. CnOCO)o9D6)Clg (J0°IO«J)Q»09O 63®2 CrOoadMdcfe

eoajcsTcnlQog o Jo lc o jo a d ta ja sn e B jIe j^ o oj^d9(0)1(0)oejoja^o ffl^cnoS crooajfi^’lcej

KDoejoJra^o o j o a crvjoracMtnasocDoem CDOcD)c0jazioc5 o ila ila ) c9j(32ia63T3g1(o3

S^CTDCOT. crujocoo 3T3t360JeJi63T3§j6)s (n)OoOTOtft.oa1c03ajaaioK5TEy)ej(2O6rT)1aj0a o ja o

slOT)aoc96)2(TT)(OT. c^1c90 s(DOT)QQ)^6)s i2ecT)ogoaj6gr3g^o ecncOTicolacm^os a ilc a o

©ailaJoafflJT3§jo eoaja>o«yffic9Di2ioQa)l a)ooD)cft.oro®5^r>j(oiiJ)l6)n^ crooocrocSjoalt& ej

ffl1cejQQ)1cD3 (i^'P^OTOT^cejOcS o ja ^ ls jc a c o o o o ila ^ o m j.

Gnaid9b(rD(^lQQ)(5 ca>^a»1<a>gns)&J (n3cn)c9>(5

LSOS2CU5lQQn(33 (3r3(Dlo^dl(0)ffl06m Gn3dc&CrOojlQQ)(3 aj^COTlc&C^. CoadoebCrOoJl

QQ)OJ6)S ‘fflOcftCTUCOTD)’ , ‘ SlDGgjO’ , ‘ fiD0o6)eJg’ , ‘ c&loCOeilQQ)^’ ((3)2S63T31qQ) (DOQTOcfe

cao(3 crojoOTo a jls ’ojj.ft.oa oc& oengosm cnooDizisQKjaTXOT. (3iraa1c(j^o§1ejlcD)(T3 ODea.

ejoJtacD jcroal^jgg o jlc u lo a a io jo lsn ^ a ^ Co3d<&arooJlciQ)oj6)s cnoomajoejiDOoJO

L(0)6gr3gj6)s oJ(a)or)C3ro)1cD c&ooemo. a o l ^ ceji£iOoJOL(Q)6i3r3g26>s crojeoajejoad^eara

gosm .
 C rtiic& cro o jlcQ )o j6)s 3 2 (0 (ro )m o sc & 6 3 t3 § 1 (5 3 ai1a)l6)6)ajf% Jo1«y)j)(aTa)1(n crooocT)

(2jo6ng©Dlej^o oj^cecnlom^os (rojeoajoosm crncSspj^oocejt^Scfto. “... cftijejlmcn^o

g(TT)(Q)(m£iomlQQ)cr)^o, QjlGoooadc/^^srDcroonjorDco^fflocn) (D0QQ)c65a3 ffl(3(Zizi(PJoJ(3aDl

QffiociQ) Q ©
2 LfiJ^ncroorunooQ) csTdelffl^sulo&olceo^cscTUoaS ®)oqg crojeoojconnlcoS
cgraoTO cSeQJI^IsjSS n ® c«j)o o o o j c a e j ^ c f f lo ra'D cSsruej^cao CaDanjojooQ)! o j o o s s

CQ)6)rysjroro)jomK5)2o cgt36gt36)0D eLyocQ)(|^1(c3(o1ono rajoajorancffilcejteo ODlfiJonl^

(ataoJoroQono (aosTDcataflcoS omjcron©) ecnsjonr)(3)^o oirajsinr) Goad<fibcnjoJlQ0)oj,6)s

B ^ooO T cnoS cftK m n loej ^(a)1aJ4(aro)(ara)l6)o^ G a e u o o j r U o ...” ’'* ora) (olejofflceo

(aracgoOo ccroocnCOcebglcroloa^Qm^o cD)jo1<yicu)1orol6)a^QQ)2o iao(3(^o ojI ootjsoj

da>QQ)06m. LS0g?(U)l<ejg1(D3 (.oJ(0)j,c9Aia009j2fTD ODOQQ)cft.CTV)©>aoJo 63(0^ oJOl

o 51(sqq)o§ o Crjiio&croojlQfflo^QS cnoomcfljoaoffllejjas nJ2(3ep;^(0) (B(0)S](TD(a)0QQ)1 acnorol

ejOc06)Oo. goQ)(3(TT) (Qj^ejajKyricaS K r D l^c iio o cD ) (nocrooejoao^ caaD^oad^crOfiO^aocu)

07)50] ej^esRaSteeslffltejgoffm.

‘o lO O o q o j^’ aoaD crolc9jcroof^(5rtado cncTDOcxDonjeajlceo^nnD ODOODcejCOOsm.

6)ci9i0ejaJ0(0)ce>1c3Q)0CD)l aooloQ) b^sQJOJ^o (gra^G C D O Sjss cesSffl arnoGOJOocpoc&OKJro)

f3j86UQjjo6)c9506n3 tsiejjrtadlcofflosm fiDOooej^long ^"oojol^crolcnj croBi

aocnoQQ) 3^®CTOTmoQa)c9j(no6m fio o o o & i^ . ‘cfolocoeilomoo’cejog o o s a o a jo o s m s jle jjo

c&oo^esBC^ caj(3(0)1(Dl^dlcD)0aS cSj^loil^ooKj) oij^ceawlorooem. oceoog mcnqj^l

ejO o96)^ajoo3 G fijoej^o eiloroolm cro o cjo lcea ja D l^. ‘...oilc&ooocDlaDCDOcejjGonjoaa

(OOoSiadcrocOT^ej^ocoffijlej^o aocDcrolcftaoQofl eilcnxS nraj odIoo^ fflOLCOTaosrn...’^^ sicQj

aoojoj^o cojdl (OoO)6)m)(3iO)2(TD orncp^aDoomoDOOQ) eflomolaog oracro^o

Cr0aO(a)0aJoJJ(36Ui;^(Z10CiQ)l(0^CTDJ.

‘0 1 £ i g ^ o ’qq)Oc9j0§ (3ra)araofiOj(a)1 o a j ^ j o n r ) cnocQ)cft.mo6m. ‘oajoarDODl

Gffloem’ooaxm aJffllaojraDoro^o cro^cBolom^ffloco) eoa^exD) crooaoco>1^ (3raQQ)oo3<i9ffl

(OTOCTD (gracffiooS raranjralaJlRncpoQon (aoo^cacjmosm. CDoac&o^ (.0jaj^(ata)lca)g1ro3 c&^o

ojoo em sileijo caonjoSd^croGOOoO^nwlQoi^ 2«^t9S)^oMs®oaj6SBo3

rJcftcSarO ODCOBoanOoSOOSnS CrOtiOCOTOaJOilCODQCBCnOCQ) CT)OQQ)oft)CT)OCQ)1 SLOGgjO fflOO]

CTDjene. coI ozicSdC^ i2iol(S)o slajlcaxoTJDlcoS 6)jjod)(0)1sjsg ‘caocebenicaTQ)’ n^cm

ooocQ)oft.a3 a/l(0GCQ)O(3DoaJOQQ)O6m 0D0Scft)0(0o(§(at0)1c03 (.rU(O)_)jc0i3d6)fys^onr)(OT. ocftioej

aJO(0)c&l(H)OCD)l ffloo^cm SJCOaTOCDOOfflcftaB ^o m ^o CLfiJcS^<fenif)i3QQ)6gt3g1(03 CniDOCDo

ecDslQQ)1§25ni.

“ fflODJoU^oS CD^aJ(D0QQ)1 SCDlaQ^OD^. aJgCO^CCTOTOO^o ro)1a2QQ)1cej(B« £lI01

cSO^CTD]. ^TD (D)C(3t3)Jo cft.eJO(aiacft.aO(D)1 C3T90J(0)ra1(yio96)2CmaJQQ)06rn Grfldc&oroail

QQ)oj6)s BjooOTCDOSd&sgraogcm cn^oaoco^fflOQO)! ojoqq)oo. caraegmDo CTD^rt^sldSO^orD

(D0QQ)c93aa0(3 (Dazi(n)26)s LfiJ(0)1©2oJ6gr3e§o cgidRnliaoco^oadGrao carD^. o o jo ^ o o ru o aio

(06TT) fflCD^oad^^. 6)(OT^2cfco3 6)^(^2aT)aj(3. fig)cnDl§^o (3tdoj6)(o eajojceoocDooj^cflj

QQ)lgJ. aJ0L(OT(r0^oMSlQQ)l(33 (.oJtQDSaOcfo^CTT) 0T0;cMdl2iro)QQ)05m (gTDGJ)1CD] (DIb OCDo.

croOfio1co)^(ara)l6)ej cD00Q)ce5CTD©>aoJ(at0)l(03 laaorotooQQ) 630^ Go3d<ft(rooJl

cd)(3 c03^a3)1(0Dg1(o3 LfiJcfesaocej^cn)®)”

af>3Q3)ca>>(TV)ra>>^njan3>ls)(i^ ai1ca)3CTV)o e30(3)(ijra>1(ijS

a o c o o c6j0e j( 0T0)2o rarajracSaoffl^ggajcS crDiajaDOKnlcc^ o J2e j(0j<ft>Q0)20 o td o j

(OJOS oJ©lG^63t3§0CD) camOnJOL(0)63T3§1eJ26)S OrOOfiOl(OT^(03i(a)lc&a3 KOOlceO^cajQQJJo

O^C^^ cSj rJKWIOJOem. CT\)ffl(i93Oej1c9DOo(^6TO(^c06)^oJ(DlQQ)OQQn (SCT)(0)i(T089j&fUo

^©)l6)(ig njlonrTlej^eni. oJjrajoadoanoJSD^o croa2a 06)carD)QC2)06)c& laogladlceojcTT)

(OTiocig B^oadsooOTo ceDjslomoem ^(ototoo cpooa)(&(roffij^rjegT3a3. eooKwlocDcroo

oDl(a)_}^teD^(0)1ca>g1ca3 ecDctn^cnjemaj^o oJ^ra^oadeacoSGceoocroiacxDjffl^gg 0D0QQ)da.a20

6)OQQ)06m ca>jsj(a)&iOQQ)1 dft>o6TT)^ojoa3 croouilcfiojcm ffl). (aracTDororo) crooocrocejool

a.oJasuofflTa^ejo oosoc 66)O2O0leJiosQQ)jo (a)(ata)j&i^(ooQQ)ajolej^6)SQQ)2ao 6m crootiol

aiOQQ)0)tS6)0^ (20RC|TJleJO<BSnQQn(020nr)(OT. CTDOa)OfflSmc96)OOJOSQQ)l

scQ>1e^ (BCDccn^cnjerDOj^o crv)ajlea0rQd®)QQ)2gg(O)jffiOQQ) aj_},te<D)l(t5)J63t3o3 oroonDT

(a)^oa>i(0)lc9Dg1ej^6)s nJjo(STa)jaj®oci5 aDoejGaoocBOsnsiOKnj, ©osots5)oao(3(i96)ry20

ffljS S 82lajl(0)ajl(.© )1o9306T T )o ffl0^jajQ Q )ce6)Q (T j§(0)2 GSTUOCDoJiCac^o (0)6)Cm.

(OT3)^cejO©m LoLiaoaru(a)lQQ)^o c3T9o(/)1o93000lj2o crnojcnlaaj^o eJolteoemoiaeajIfflS

cr\)oaij(OTg)1c93oanifeO(oa^Q63aJ6)(o (OT^nJcwlOfys^rairo^^TT) (otocoitoI coS n^tp^ccOTsnel

ajffljcft) (aracTDOcaTEJ) (oooMLslooaJcnicoro^os rarejOJOD^c&RnQfflOQQno^ofDj. (aracnjOdajO

snsocfeoo cn)ffljf^nm)1ejj63Q o^gjoojIeocoteooocDoro^o ojal(/)6m1o96)06)(0)GoJOQQ)«jx

“ croOfiolcOT^o 63(0^ 6)6 )S 2 ajaj0 ru c0 )p j0 5 m . caracOTloog culcft.ocro(STD)lcn LnJceD^

(OTlcDflcoS cejoerD^ofT) ^ ( o x o ^ l a j s o e j e r o g ^ o s o jg tB ^ e c x y o s i i i l e j O T dooosT O gloej

ffijlejjo (TDOffl^ajsne. c9joejG eaO ijj0l(.ro)63r3g2® s ojaajO(aTa)ej(aro)1ro3 oj]G o o o )« n 1

LoJOoJlceojcTD K°lail(0)aj1oM d6TDo crooaolan^flBj^aDlcfeglroS cfeQ ererarO Tom oajjo. o j^

c9«j)1qq)26)s ^lL®>“1«e>®6TT)(aTa)loD c3i3s1cniQocr)i2ocQ)T aj(3Rjio)1ce6)2CTD(OT ^IojIkj)

OJleMdSmSlOSrD. CgT5) COleJCfficeO 63S)0!Pjm)JofeO®CT3 oJJQl(3R5KJ)^OnD CDOOQ)c0jCrO©3^nJo

(3T30Q)og2os ra(3c/ooooj^o ce3oej(Dta)l6)0i^ os^iJKW Co^ajjo cgi<)oJLa)ui1^o1cQ>oo3

crooOOCQxaosm ...” ^^ G o ira e sra g le jjo ^ o n la o o o r o e g tB g le jjo (goorD-cft.o§l3oorocft)^(0)1

(ftig le jjo <ft)06TT)jcrD (T>oeQ)aDcro©5eLinJo aj^anj^’c ro an m o em . csnxs) c& >oej'^§(aTO)1oo^

oroocrotfeooojjQioQffioem cs«ij(3aT>jcn1(a3(90jaT)6)(5)om LoJOaJlcn ai^teo)

{20(96)j0naj.

Gaj3S3Rg1s)ei cn3(x»«a>(n)Kbei(iJo

CnJO^ODfflooQ) eo0(O)1cQ) (n^OnolcOT^coKDlmjraoaorasTniaoem GOJ363T3C/3. g§cu)j

3(oto)1(o3 ffl^eiJ^iaoom^o G raajo)00nj(0)2(0)1c63g05m jgg® ). LoJrusisucnJco^leocTDegrsego

e o o c m j o 0OCOO caijD O aJoccoesiB goem . g§Ga)jra©Krnca3 esocoocT D lej^o e j o e o o C 3 oj

06)iiJ(0)CD^o csrajcooful^ ojcSeyj^lcea^crn^ensooDnco^cm^. eoaccnloo) c9jLOOnJ0(.(a)0rD

© > ej0 jm )l6 )C l^ L n J lC ll2 '^ § o n0CTD^ cfe(0^®)Oaj^CTT>ro)O6rDl©). OJ^fl9«5)(20QQ) (3T5)3lffl

(3D^oa3)63Bcgos2o932s1c33) ^(O )1ajiraro)6gi3o3 c e jO sm ^ o D l^ .

'^§(D t0 )1 (0 3 d9jlI3ceD§10^CTD2 oJOCQ)Oo. n^CTDOOS cfijLDOfiJOLCCnecnBC^ c jo o ra o g a^ sn s

oQCrn CDl(OloMtnc06)6)nJ§1§26ri3. (6)oa>.ojl. ODO(OOQa)6TT)ajloadOaslQQ)^OS o9jLnOoJOL«J)0

eo(OOT)lQQ) croe>aoJo ra^om CGJ6iJCD(OTa)lro3).

 GOJ36ar3glR^ 6nJaD2^0Qa)o95ffl)Jffl06m 6)nJO©)J6)(ll cej06TD003 c9D«nCD)^(TT)(OT.

cajra63t3g1(o3 eoG coo (SoojcOTexraom^o ODOcryc&crunocoRJKn CDl(3caTa)1cn)06m or^joo

oil^lo^cTDOT). aj0^6rr>a3, ^ ( .( b o 3 , ratdcml, ao^coto), 0 ^ 1 3 0 ^ , oraaoJlcolG ^aiaaocS,

grt3dci[j^, cooL(0)l (0)]S6gT3lQa)aj(3o96)06m LoJ0O)0(Dj)O. g§co)JGcro^o9<a)(aran6)BJ (docq)

oft)n20(3 OoJ0(0)26)cii QK^faDoiloaaora^o cMdlLnJ(.ojarooGloft.g^o oraeoajoraoQonceDg]

ffl0QQ)06rn c&oem^cTDcd).

go(3>1(»03(rv)S3Bg1s)ei cv)3ga)€a.(U)8a,ejnj0

coj36i3rag1(c3 cnlom ^o ^cjwloLDocrosgtaglnejecesxaTw^ecTuoGiPteQ^o ooooKcft,

cruagjejojraiOTlej^o a o ^ o ojra^ono^. eo(aG(OT(0)1nOO(ro65t3§lK53 ^ " j o o j o c c d o , ^ t j o o j

ooojonoocfflo, CGcuGcno, CGOJCiK^GJ^cgcoo (3t3)6m cr)ocD)oa)(i3. cftooalcejfflooon (isiraaj(3

cfea^(OTa)(D2fflOQQ)lffl^(TD^.

(§0(0(0)1(scD)(a)1rLO0arD63r3§06rD ‘®0ffl0QQ)6n)’a j2o ‘fflo o o e o o a n ’oj^o. ‘...a o a o

CQ)6mo 63(0^ (TVOocnSofooralecejOBLCommratoilaa^ cfeincaoem. csraecrooraD,^ (22(0)(a3

ej89)aj6)(o 65G® cjD0(3[2ffl1ca)Cr0oan0ca>0ao cejLDcroosrDan. acnj

rt9tl^CnOCQ)l(Ol6)ce6)COID)6)aT> C5TaC0)1lZ10Cr)j<TadaDc9(g)1ii&3QjQQ 63(02 Cr)OCQ)c950CDCQ)06TT51aj1aS

cSjOSTDjcnxw. cro(3(^u)26TT)cro(nJ0n0CDOCQ) bcqj 0f)O0Q)<ft.6)CDCQ>O6m c&ajl csraajcoal

•4Q
^ 1c6 0 jonD«j)...’ oJO^ffllcfeT ( o o n g (Sjoejexoro) (Docmcfeoroffij^nJaraTinc^osm a o a

d M C C o n eijes (3ra)ailoMcS®o1:yi©1(S6)jono6)(!j)(m2 gg3>octt)2o. LeoRnodi,

oo1nad^a3, e(3(oro)odi, (rojaO^(an3>, a o s o o j n^om T c n le jc & g le jo e ro aom eoo

OJOaffil.fel ajlL®>1c&Ol^1®lt96)JCTT)«n. QOCaO OTOOfflJoOlaj OrO(B(3e«5TO)1ejJo t& oejo

cnjcro^«no gajlcaiQiocft.jcTT) oiocnjnadl^SjSTUoaussraagQffijo cn^offijcvDlajsnjcnuegra

0gQQ)^o cgT3s1oruoocnfflOd96)T a o G o o ®)QJ6ijr3gleiiesQQ)jo Lc/ol®offln3 <^fl)onr) cftiDO

oJOLco)0«JK5)/(noQQ)(0j6)cn (OTaaiOT)0lajl^1ffl1fl9S)2o9jQQ)O5m 6)aJCD)(cr)lo1(06)2CTT)d). ojoroiml

o&lraofflooajeTDCDTOloD (atacuj^oKraaoiaociyerDo, c&oruooiaocQjeTDo (ot^ssto I (D lraajuil

oJ2CD8cru^oMs1<0jo3 g6nsocQ)1§26n3. ^ a j)1 e j;6 )s cruocroo& oaeoajajIcD ^egTac^

sao cesjcrn j.
 ojl^oglajlocnocQ) iao°\moicA ojlanoojooo) Gooaicioa^ (3ra)e€Ta)QQ)anjcrodl^

(D08?^o oajsleroTOT oJcoloDoa oj(3rtado ojcoaiocroraiOTlcD Cruooj^cSjOoerD. o o ^ ^ o

Qice3oao(sro>1(o8 oajspj^jocoglrolceojoDOJcn^ ©oao^ n0onD ra j^ f^ s o cnlosr^jtOT cBjOcd

cn^1ajl(0)(0Ta)1eJ26)s oj^cebccoiZiOcSjjanQj. ®)_},o(/)1qq)ocd) cn0QQ)cft.(D05m (.c^o'IraofscT^-

(ro1(O)0QQ) gGoJc0i9d1fl9S)2®<™3^ onfflcSaomojlcBCDcrsmocej^rm (oofflo3 ooajsm om

nJOOS2QQ)0rySJ(3imjCCnJO(/3 OllOCO^Jo GCnSJODJ.

c3K3)ra_})Cf3oail(U) croot^£j(3rtad2iosrT) (DoaffloajeTDQffl^faDfOKnlocig ^ffl1C(0)oja2U0

(Sta)BJo. “(3t3)(D_5,oa)1(T)1(gajaD(arafl(T)j Lf3oajlojDcroocroca>ooo (stdslomoajj oJostotoj.

C3r3)(D^(JD(3(ZQl(aTa)l6)(lg CrOoOcSiaJofcCDJO GCDKDOOJJiaOCD) (00216)0^ (/)^5TD63T3a3

L o J c e D l c S t O T w l c e o j a j o m j o r a r a o j r a o o o 6 s r 3 u 3 o j o i p f f l T a i j o j o c D j o ‘ (o o i 2io c q )6 t d o ’ ( O a J l c B O O f ^

§ j . c3Ta(2ocD2oadaoce<o)1c95§2®s LnJeaicruQOCDfflocoflgoem (i3ra)ra1c0Dai1 raoiaocT)

cfeol^OT). ooaoQa)6TT)<j9jin nJ^ODOoeu^omo o^omca) n^'p^oro^oo^o (5)^g(T\)l30cr0

(DjomoQtBS) (3T3) (3T9f3ej«5)aj_!^te(a)1(S)J6)(3K5) (3T3)<ooa51ce6)oor)jo ^TjoDJOoajcnooffiOdaol

fflogocD^oraTdOjaroraffljensocfioloQKGCTDcro^ggj”

‘ (2nO0e0(0(a)o’ otaGCDtSjo (O Tejffi^O t&gjos taLocQjoern nJOomjamOT). oraca)!

cnoroS cnloojcul (D0QQ)cft)09ji£i0oJ0L«J)6gT36)g (2(iDO(§o(0(0)m)lco3 oft.offmocT3 cfctploro^o.

aaO0(30(0(0)K5rEJ)1(03 ccf)OL®)63T3a5 cneiznej^gg (©^rsDa^ la d l^ ecnoLOxatmlm^ggl

e jo sm croof^ejcaoiio g s a e js jc e fljo D c o ). (oos^eaem coirolaD^G ajsnel cgxj^oMOocn^

aoao(0^6)s 0(66)03 (OTfflzilejoem Offl^fauo odSc96)^(td(ot. Qffi^fiDajlacmoTOTlcnooQ)!

oJ(0jCQ>Jo aJ(0)1CQ)Jo aJ5TaJCT)CQ)Jo ffiO^OOJ (0)0(310)1053 oJ(OCrOaJao (gra)CQ>JUDffiO(i96)Jcft.

QQ)osm. (2aDoeoo(a)oa)LDQQn6)ej cT)0QQ)ca)0r0©5ejoJ(aKj)1(08 g(at0)(0o ^o1l(0)0Q)0

LDO(3(0)Oj^6i3T3C/3 (T)l‘pejl^j(Tn(o3ce6)jorT)26ni. (ooffloomsmrujo iaar)0(go(0(0)aj2o rjol

cc/oocjL)1^j(S(noc96)jGcnjoc/3 000QQ)c9303l(r0©3aoJ6gr3gl6)ej ao g o cwoGfaDciroiaoem.

(.001(00(203 n^c9>oJ(b)CD°lt.OJ(0)o96)0(Dar)06m. aJ06TTU0aj(3 (3Ta615U2CnJ(0^o BG(0(r0l2QQ)o

B(02 eo(o_^<s»j6)mo(ota)2 c&^plQcsjonDjsng. i2nO0(§0(D(a)(S3iD cnlcffiLaolcSojonr) crooc9aio(o3

(.oo1cja)^n^6rD(T)Ot6D6)§ 6n jtiO 2e 0(0^ 0cr0(njnrT)CD^ffl06m . rarou51oft)0(0o cons^cuooDoem

fflnoosoo(5>da)iDCQ)l6)ej cn0QQ)c6ja20(3 larorooltiBOjorTXW. Lyolaomooocaiog o o s ^ o

oajsloffl^cmajcnoem. ojgoa croseDltSspj^aooa) oa.LDOaJOL(Q)63T36)g6)o96)06ng05TT) ‘ar^oo

eo(o«j)’c0jLD oJOQQ)jonr)6)«5)©3l(a8 ailcOT^etSdnlQanej^os oo^^o aofflcol

ejjosQfflosm raoiaoQQjemc&LD ajlcejcrolteojcTDca). fflcDjoad^orvijeoajraraflocig

cr0(0)(0) (Zini00(§0(0(0)(0t3)l6)ej ojej da>ir30fiJ0t.©)63i3§1(03(r)lanr)^o cai(3«j)1olo^s2ceoj

aioo3 orooailtsojo. gsooOosTDrorwlm raoooaolejffloem caoa. njoorajoad

laosrn (ara^eeajcDooi^ ffijejoocno. tfeorajsmj^cuooDoem L<^1da>^nsu6TDO0. cd(3i2iloJj

L®)(3 (T\3(OTj)(aia)lCDJGaJ6nglQQ)06m ODleJOofcOggJODCW. 630COO c93lD0oJ0L®)63T3gJO

(r0ocn5ca)0(0caK5)l6)(ig ojj^®)^cr0(0) crojeoajaruajlGaooadKWcjejgoem rJ^eJc^raKDjcrn©).

fflnOoeocDoxoKnloej or)ooo)tejCTV)©3EUoJ(aTa)1aag o^dlco) e0(ru-c9j0g1

3ocro c63^(O)1(05gl6)ej ODoomcejcros^euoJKSKnloS 3(3aDl<66)oo3 croouildso^o-

@3cn)-<a>>3gl33(n)ca>^(S)1<9>>glAej cT)3(ja)c9.aa3(3

eo(0(0)nGQQ)(O)lnr)ocro6giBg1«58 LoJiajSiJoocQ) tejiDOtxioLcwearagloS aj^«5)^oro(0)(a)

rU2&i<3®TO)2(maj6)(o (OTesrag^GscoooQ) o°l(oflQQ)l(o3 rardaicOTralqjlceajo&Qfflosm eocrocn^o

ca30gl3ocroco^o 6).aj0a(a)1sjss(g). “...e0cn)-cej0glG0cn)CT)0Sc&63t3g1ca3 aJjoosmtoJ

crolfaooooQ) c05mooJOL(a)63i3o3 n^tpjconnjcfeoraoa^ anlgegrsl

(T)1o3c96)^o93QQ)06m OiiJQfflKDaj). cfemooJOLOTicrojeoajoj^o GOJolg^colcoSceojcTDKD^ay)

6)0rDQQ)06m. eo(0(0)Kcr)aj(3^ota)loo2 a25P2<^o3 CoJc^iJOBaDo co(03tej003 Oc^eunJ^g

on
Qoora^aoo aJj(Dcroaj(al^jOcej06n§ «6jOgl3oor\)CT3 <6ioajj)6gt3(^ . oo^o

uiltejOoojjfflOQon 6Tucaolry1^o6m oraegooo ODOcffio&oaooo (graajoxDl^lceojcmcw.

a)°lco030(at0)a06m eocrooagocBjo ta>ogl3on\)0ci^QQ)2o a)O0Q)ceDCi2O(3. ffloco^oadlea)®)

tajjsjOTiej^gg CDOQQ)c03O2O6)(ocQ)O6m eocroca4(a)1c6jg1«^ cfe06mon3 cft‘PlQQ)2(n)(a).

eocrooa^ CDOcmtfeoaoca OoJocot^ooj ooKOoeoaaoccoo rarajcnxa) ®o^

(§(06TT)o (olejonncTO la^orn c e jo e jf^g to n n lfijS cft>^(O)lc0}a3 o a J l^c c D lc D o e jo sm . ajl(o3ce©o

ejce jo n < fta 3 ffl0(0)^d%ca>6)g godo <j96)1 ejcM d sm cfteu n J cn QnjaroroxOTjO cfeoenioem

CT)0CQ)ca)05 ©ogjoojoconrolceoemoffloro u)0(06mcc»(SO sruejo cej^slcoxij).

 (oooelco^a^ggojojo L^dncDlo^ocffl^ggoJO^o QOcniQo^iajggajCTjo oMtifflo

oolejojo aj1(T)QQ)eocum)1or>2Sfflca5§2‘206m eooro-caoglGooru o&^snlcejgloej cdI coo

Boraro) (DO0Q)cft)a2io^. GLnJfflCiJl<uyocr)OQ® graomcDCDoem ‘arojoJCDOJOoroaj

3«Jia)’(aTa)l6)ej cDOQa)o9Da3. oJocroajecatOTocD) cai(3r»jl(o1cQQ)5ne1ajom gBcromoo^

6]86Uo cromDj^racxyooGfyoejjo ofco^emocSLrafflOcBQjonD^erB. ‘oraele^rooooaooda)^

orog’coTOTloej 3joad_},arocDjo CLf^Jfflceioej^oJODosm. rajoad^owoa anu5l6)oajaJO°lcD)^o

6)d9j06n§ o n lrao ju il LoJ®flcrocruilcSj(^ ( s o n o ls jo m js n l. cn^oOTjcej^cOTcniOf^nlccn^catafloej

otaailcrofflcoemloQ) cr)0(iQ)ca>(D0QQ)1 s^oad^oociS aoo1cQ)1§^6n§. (of^^ojooooo^oceo

o c a o o jo s 83nojl(OToajanra6mraKJ)1ai26)s iziaoroTjnocD) 63®j Lf^OuJloDcnocrxDlcSDajxxj^os

g0Qa)ocro(OT(ZiQQ)63T3go6m oj(35p;|lce6)20T)(OT. Lojffljaj ao^oceooaoojos (ooKj^scoemo,

(SCOXOleJ^o oJ^o^nJo& O iliaom caT O lejJfflJgg QQ)0L(0>(65(^, 6)6)^L®^QQ)0L(0), QQ)^f3D631303,

anajoao^s63T3jceD(^ KDjseroloQ) oj(36p;^cnosoa)6gT3§1co3 ODocotejcniSjeuaJcairolo&i

cr>oc/)®1c0j(a>cD)j6)s a js ije g ra c ^ oft.o6TDoa3 croocjulceojo. ojoaocroDOnJc&cDocQ) © fiej]

cooe2^rjj(olrJoej(D(aTa)1(o3 graocrv)1(DCT)OQQ)1 (Sjoiacro^euesnglos rardd^o

GJiiJcofflo Lf^OojlcSQjcm c3taoDlaJ(36p;^a3 ojoocxj^gg o o ^ o tso aao o ^ ^s aJolL©)o

(0 '^ 2 ‘^oaD«5ta)1oej CDOOrocfeOZlOffllejJOS CU_})o9«5)l206m.

LfiJCrolfSDCOOCQ) cft.(36|J^^6)CT) fflJ6U^d9Dl£10rU0L®)(210c66)lCQ) g0Cr06)q§ ‘c9D(36meO(Do’,

C3iaCiIca)OaD6(JI3a3 636)(TDOCmOQD)1 (T)l(Boad(JDl(S6)6)aJ§ GJ(DaO)(DOCD)cft)6)(T) <j9jJS^(0)«53

(D)1Sc96)12j6}g (D0CD)c93(T)0Qa)l ffl0^^cft.QQ)06rf). OJ^OCrUOa^ <Qj(36p;^(l3 a/l(00DO6)6TD©j1(33

e o a ro o c i^ tS3(36p;^a3 r a o m a jla c n o e m . oracrocOTlcOTJB^saJo G fijo jc m taco^rtadj^oKraio

o ilo q ^ (.nJ«5)°t<S3i20QQ)1 (BLnJcMdc0D0l(a3 oaDocTuoffljemcBotOT^oa-QCDOGm (ft>(36|j{^a[3. m o s

o9jOOo(§«5ta51(o3 ordocnoos^ooiocD) cej(36jj5^a3 ces'Draajooorom^oMJloag cnoQOjcftmooon

ffloo^cfcoaoem . ca>aj^cft.26m jDej63i3a3 Oo&os^raTO^Odgjoeni a ilc a jo a e g ra o g

a51cQ)t,ao)1^ cn)jQQ)o (nooDratoflecig ajs^cej^ an o ro leejcee cu«>j(a)1 o j I ' pjctd t95(36|j;^(T3

(TV)ocrT5o9j^ci3)CT)osc9j(n)Oao1(cn^(ata)l6)ej caJo& oeaooe^& K aoQ O ) CDOQQ)c9jm0CQ)l ajg(3onr)

(0)0CD)1 oj^ce<a)iaocft.]o. (macwlcp^owcej^cm nj0L(0)CTt)^oMsl6)6)ajeajo eoorDcnjeneoooJI

630(5(00 cfeoejoKD^o (3T5)6(3aDfflOQa)l oj^ejra^nnr) lacD^rad^aj^ceccDlcOTJiaoem carao)

(OTjt&oejom) (roonol(a)i(SK5)1(3S (noQQ)<fe©joJo Lojoru1<s6)jom«n o0om G s o ^ e ®

Q o e m c s o j^ ‘ (DOQQ)<&oro©j^oJo ffle jo a o g c c D o c u e flro S ’ c»0 (tt) nj^onjctncftcstaflK^ m lra l

c0An^1§j6n§. (n)i22tiO(aKJ)l6)q^ raracenJocDfflcociTjlcaS rardslstorcD^cejISceo^onr) eaosj)^

c ro s jG J o J o <ej0ejlcfe(20QQ) cgtdooaesBc^ceocyjootO T cn n ejcrn « ^ao jo n o O T )jo d a.06m 0o .

“... oJjra^oaiO^ (3T3)ajlaJ®)j^(ara)1cejc95)2o ccncOTicjnjflsrancejteo^o ajga^cm

e jo e m (2(T)^o5a_}jaj(3(jf^G6nJoa)caTa)1ro3 (ijra)3lLo J( 0)°l<ejo (ojoJ6)(tJ§1(d1c96)2c0j. a J le j

G f^o o S 0DOQQ)cft>ciS e e r a o j o c g ra ^. o o o ajn JjL sn o n o eT T ). 0rnejQ0)ces)jo cgtaegoD

(otoIoc^ (DcsaiciaiCOTJo CDlejooloSceo^cmj. ojloocrsoOcejOGrts^o (oosiiiemoacejoens^o,

(gosT D oO cejO ens^o c n (D a j(3 ^c 3 iix n m ailK noojO Q on o r n e jo c f e o g g ^ o m ‘f i D l c o o ’

(3113)6016^0 cfeoglBocTuoa^ aileoajcn(ata)lejjgg fflcioooosoaeiomo^. cruoDccrvio

6nj36gT3g^6)s oJ0(0anj(D^6)(0T3) croajaoegBglraS (gt3)3l6njlo

O >1
6ni(Z5t3)1CD (lieilQQ) Lt^JCTV)c8(0)1(H)^6ni...” ojlo3te6)OejeOO(OTlQQ) (rOOaDl(0)^(ZJtO)l6)ej

0D 0(s»cft.cr0© 5ejrLjo, ^ o ild n o c r D s g ra g jo s Q C D jo e o c r o - a jO g lr a o c r u o a o o jQ s c c D jo

(n )jo o )1 (D o aoce(a)i20(D)1(0](TD oja2uo(gto)eLj(J5n5)1(o3 go2(3irol(Dl6T(3Ta)(0)06m. c ru a io D

(0ra>l6)0^ g(TT)ffl(D(aTa)lCOOQQ)l 630J GLC/OoMOCDOQQ) (§(D6mOUi1cft)O{0l § 6 0 3 0 0 3 )1 0 1 (6 6 )6 0 )

6)(2(TD aJl(TO)QQ)1(a3 CT)1aDO<ftOo c 6 j0 g l3 0 C r0 a 3 e06TT)0(JDlcfljOOlcS3gJ6)S 0 ) ^ mocfn^cfe

cfeaS (3racu (a)o 1(jjlo 96)o a3 t,aoizn^(cn. on exi^ ar)0(B)cejcr0©3ejnJ63T3(/3 cro ffljn o o a o o ) ^

c0j(Hi>O<B6)OOf5 (3TdCgnOo cft)OaJ^63T3g1o3 (T)G(TD aJ(DlLC/0ffl1^1OJCrr)(a)OCn)1 cQjOSrDOo.

(D o so a > 1c ft.o o ajjo cD o o ffio & cro sj^o jaj^o c& oglB ocnicfe^oilcejglcoS n jo c p j n j o o 6njoxD

6)ry§^(O l(!^o06)^CTT)^6ni. OO8?(g06TD(aro)l6)(lg Cn)OoCrUc9DO(Olo93fiJ(/2UO(3KJ)eJo COOQQJcft.

o a o r a jo s ojOoBSjIejjo c9j(3i2ia63r3§1ejjo L(U ca.saj 2a o 6Tf). g ro K n a o o co ) e(06TDou51(ejO

(0lca)6)g (^gcSajTOTjoTDOilcDfy^oo croocj00(06m sacnearsgjos c&icitft)a3c90 c&oglBO

croLnJCffl(D)6gT3(^ce6)2gg1(a3 (tu o (jd ^(?j) c a j^ o o jo d jlo jo m ^ .

(n3(Xi)ca)(n)ra>ejnJo Cid>>c9glQQ)c9>£Jca>g1oS

oroooiDlanjjo n^ceooejcatOT^o (.oJaJoraeTDaoco^ffliaoQQng^sne- cruooolcOT^j^orora)

CoJaJ0(06TT)(20CJDi(2(210ce6)J0m(Cn oJeJG ^O tf>Jo OrOOrUCOTOJo (3t9U51cft.O(DOJJ(2Jggaj

aj(206n0.630COO <jft>0ej6)(aT0)QQ)2o (n)O(22oX)1<03-croo(nj(aTS)1ca)-(ooo^(.sto-a\)Oo(rOflft>o

ra1(j9)ojasiJ0«Jt3)ej(aro)lQj06m aj^aj)^anj®)i20QQ) c a e jo o jn je sR c ^ rulotao^orDCOT. ejocsoo

(fljeJO O jaJcaKnlcD jo (5)oci^ c n o s lo o ^ cruoocroc&oolo&ojaauocaTOTejo ci3T3OJcft)0aD6)fy

s^ojocnjeneocej^o. n 0 g |o cejejorajojesiB glejjo Gc&LaBaraDoaDcairo qcd] LoJ6Uj,0OT)

aocD) <0jLDOoJOLca)(2j6rBOoa.jo. ( m d ) a J e jc s q jo c ^ o jjo jrfld ec n o arocca)lGCD)o a o j

cfejgo ojj,a(0)1cfeG§0 (3T5)o95jo. (3ra)aj1n^fl93(o1(0S)jom aoco^iarotD laci^ cn^jeoojoj^o

C rjcjoocoaosm . c^oarulc9S)ffl3 cftQ jorajnJssragoejjo oracD^rtMOooDteDejoojoJegtago&i^o

^lL«J)da)ejcD)oej2o arocnjcTDiaoem Gcftrago. Loooj^cej&iora^njegragjo B iooj^ta& ioojoJ

earag jo (Bci93(0g(TV)o(r0cft)0(D(ata)l6)0^ C(3i3S(H)o§6)<;ys2rairoej2ca.a3 K n o c m o a o sm .

®Of^Ls1cQ)-CT\)oi2i^nn1(Sj-cn3oomcDrt5>1(6j ^olL«j)rija^oa5it5)ej(!3Ta)l6)a^ oroou)^«5) o c o g i

Qc^^onDCOT^o (DOQQ)c95(D)jar)1(3(2ia1(a)1ce6)j oJlorDloej ajraslcruDOCDLojaoooegiBaS

00(06)003 c9jejo(D2fiJ63t3g1oej (P oocfecroejG JoJo oJolGaooa51ce6)jnT)(a)1eJ20S m)oa51

ceo^o. (05ejo(D2oJ63r3(/3e9O a o c o o cejoejcoirojo ejeldSQjonr) g^coLoJlcfflro) ODooBcejcnlcSiazil

flj)1cD)j6)s 6Tiiejra>L(Ta>i206m.

Qj^cOT^croo) c9jejo(DjoJ6gt3gj6)s croorucm ajjo ooojajlcjo^nJ^caeyj^aj^ooQO) a ra j

oJOfflCTura^o Ccft.(Dg(aTD)1cD crojoroaocm^sng. oj^ao®)CD cdogsosI cftm o-coocD o jo a

(T u o ^e ro o g cro(2cnjcQ)lfyi^20o9305n3 nj^caeij^^aocffl^o (ocgaoloroaoQ an gojcotw lral

6T3i5)jajcm<o)06mT a3GJ0©joJ6gT303. (gv3)(DoStft)Oej6)(ati3) (Sioolffi oj;<36gij^ffi0CQ)jo oolej

cr)1(3(ato)oa3 cfe!pl6Tma)l§l6)(^ ® n e j2o n j ‘pd»ca)0 e j (rooocroo&oralceDffl^rJsgtagoQQn cgtaoj

^ (T D jo CDlGJCDlcaScsajcm]. oJjoo(5)CDo9joeje)(aio) ^CDegraoS, ocs^ouo, co)jf3Dail^cQ)o,

a ilg o a is ^ ^ (OT^seroloQ) CoJcjooct) crooeojestagjaooon erucrLOOrysjcorafl ajg(3(oto)l

fflOfflS^dJTOTCOTOQOnra^OTD] (3!^ oa>eJO(D2aJ63T3C/3. Cc9i3dL((5)Cflft)L^°lca)i(Q) croa;nn(0Ta)lejo6TT)

(.nJO^ocDaooro^o njocmooaycn (Bioioa^ajetmad 0^rU6)(^§af). Gcmdicoiem^^aiowl

ffOJcruDOfyl oJjsdI cq) cesejorajojeaRoS gom^onr)] curalo&Qffi^o OiijQ®(0)]. oj^ra^oadoao

fflo srn ^cotoxDo (OjejorajojestBC^ csTaajc^nralajl^lffl^anr)©). raraoj^ (3T3ai(0)a1(T|lce6)j(TD

c9DLQc9Da3 oJ2©jo9d(go9DLn3la3)ffloaJ2cft.Qa)2o raraanlejjas oj^(i5)^(ro(a) oooQfflo&ojojeroc^

oJloail6)CD)SJcS6)^c93QQ)Jo 6)iJQQ)(C5)^.

‘crooocnjc03oalcftiaj_j,oojcno o^d^ffljeuffloco) S3®j CoJLcS^tooa)^. (3rara)j6)(6306n3

(a)oe<pcT)laT) fflj(fij§1(Bej(fl6)jo a\)0ocru<eD0alc6j0oaD63T3a5 cft.scTDjoaJomlgjereocejSTDo.

croffiioooTinlaej lalceo aj(5cj^63t3S)gQQ)2o (Sc9i9d(.OT)(g(ata)os 5njcru)6)<^sj(stafl ca]§1<yi

or)l(5(i3ro)ocn2®)<6jj(TD (a)O(3Krnei0Q0)lojcn)2 2nj©1aj(3(jf^(ai3fl6)oi^ crocaloJCDo...’^^

ffla)_5>«a>oejGta>0g(aKnl0oi^ orooffij<iril«ft.f^scr)QQ)l(33 onoaiicaflol, c s r u o a c is m ^ n0onr)l

oj(5 gQQ)(8(TD (0)§lejjo (r00a)0(D6TD«ss)0^ «no6)<p OTiglejjcaoQCBlojomj. oro(.«3>°l<^^6gi;^

onooJOffiOQQ) omoadl(3)i<ft>^(a)1<fea8 6)tft>06ni cnIosTaiiDlojaD a a j ea>0ejffl0QQ)laj(TDj

(iJT3«n. <630ejf^Gl§KJI!ynS)0l^ LoJ(B(0)J>t93(a)c9j(^0<SOOryo (DOOQ)«ft)CrO®>GJnJ6ST3§1ejJo

cc n o lc Q )(B © )0 (5 )1 e jjg 2 m o o o <ft>o6moo. croffltft>oejort)ocro(e5o0m >l6)oi^ g d o j o m i a o s m

nJejG^o«>jo cft.ejoojoJ6ST3a3. (gra(0)jOcft)05nsj(0)6)(TD ta.GJ0(r0ir^s1cej(^ dj&iCfyotfjo

crooffljnolcejaijo ai^<^ajoojjo iiJ®\(0bJfflajjffl0CQn taoooojsns. aDGJO(o^aJ63T3a3 cSjOoj

(STOTloag Cr0ioadSltSD§0(ft>J(Bail0cA (iSrasrflODJgglSJej LoJGffiCQ)©Joj1c93©6TDfl5tS)l6)OI§

LoJCJDOOr)aDce(i3>lQQ)OCQ)1 CTOiajfiOo fflOOJO. OrOfflJnO«5Tinl6)OI§ 6)6)OJ(ft.0ro1<6D(B«y>0(0)06m

<sjejc&)§j6)s crojeoojo o)1(36j;^cQn(S6)jcinD(tn. catoctnlcoocoS 63©j ce30&jf^§rota)l6)ag

<0jejo®jfij63t3§jo coocscfecrossD^ojajjo aogoroj (w^ojctsflof^s^coioj

ce>CQ)1^.

oJJOO«5)<T) g«5)1af)00r0 ailnadC3a)OajaJ)©6m63T3§26)S OCOraOStDTOTSJajlej^OS

Qffloem ‘ ofeJCOTEnjo’ ‘(SiJSlQffiOg’ ajJO ‘ oJ00c9j’ aiJo C3TaOJ(0)a1(yio96)6)(jJ§10J(TT)(0).

c9jejo9D§1(o3 craojoaoo^o Lc/olc&ioaderncD^o njraiaaolojoD^o cnoocftcrziofflo

aj^cSjoro^o ojIfflCTDOoDorolcejcejLQcac^ KODCfJIoroiaoaj^o&Qffi^o ‘aoiam og’cDtofl

ej^oscmjo cfeio^6TT)(T)0§’(aTa)1ej^6)SQQ)2o Lc/olooaoci^Qrojo Loalcej^ri^eTDOo^Qffi^o orooe

ajsrUfiDjejtaocQ) ^ lo ilc o fflo e m (gwaj(0)©1<j|1^1©jom(OT. csraonDoosio aJjajoadCcfeLcsl

(OTiaoQQ) (oo8*c9j°Iqq) Cc8joailejc0j63T3g1ej^o L<ue2<^ior)63t3§1eu^o ceiiCcejgl cardcuaj)®!

ajlceo^ojocrS raroajcrDaia^engocD)©), cfci£ioa)glQc»1(o8 cdoqtocSjCO cnJocoom^o ejelceo^

CTDKnlOD^gg dft.0(06m63r3g1(03 QCTDOQQ)! fflOOl.

fflOD^oad^a3 (roonj(3ro)1eJ26)SQQ)2o (rooonjcejoarorjnlejjosQo^o (3Taailc9joa«n(3)1

e jjo scm jo gofficScm^. ODOQQ)<ft)(OTJ6)csKJ) (StaajoxDli^lceajojooD^o croof^^rodsgraogoro^o

(3T5)3(3aD63T36)gQQ)^o iijli.(0)1oa)(o1ce6)jajoor)2o g(0)1nno(ronJ2(oo6rnce}LDoft>c^ croj1<ft>

o l^ ^ o c e jo s n e tfeiQoajglQofloS o jlra o o ro o c3TDOJ(O)0l(^1c96)^ca)CQ)2o a j l 0m ) 1cn

(.oJocjoocD^o aj(02(aK5)2oft.QQ)jo o a jd»(a)j. c&mc&glQonoGj Lc/ocfaoofflfflooa) o je j cSjiDa)

g le jjo (DOQa)c03(i2O(3 ojiraoaoraosm . «5)GCTD<e6)oa3 c/Oc9(f5)lQQ)jggajC(00s ailGCDCO)

(jnjoj^o, carorarofflo aDo9<!j)(o1(a3 orflono n jo o ^ c ffio G cnffllG senelajojonnajojo

(OTOTlejjene. crolcOTocruJcmoaiocoTjnloai ‘ojooo^ooiacojo’ cfeejpsmcn)T[>a)au)lcft.

coraHoej ‘ g Ifflccro m cD jo ’ ^ (tn lc n geoaOcoeTDaoem.

CnOQCDcftOO^ ODd9(0)lQQ)2o OJIOCOTJOJ^O CT)OCD)(0j(O)jaJ^O 6)6)3aJ63T3g0GeJ0 OOL®>2

c96)goGejo oJo1t0>ail(06)Ofys2anr)(a)OQQn cftosm oo. o& intejglom ^os (.oJeojcSjoejcaia)

(T)1fflajo51 (D 0§2 0O K^63r3g1co3 CDlejcDlonnno^onr) G n jo o o g s g ta g ^ o s nJ(0lL(0)0oa063i3(^

c fte io fflja je g B g ^o s f^ s c n o fflle j^ o LaJcznloceil^lo^om ].

ajG06m^ail(3oa)(SKJ)locTg ore)CroJO0ODo cuoumo ejoM d^aoceol cejjcoio), <fe2s1

QQ)o§o (a)]S63T3loQ) ra^oo^cejeJcejaa goffl^om^ajanDG^oc/S arDOCDOoem acnjoad^o^os

S lo ilK n a jJ o anaDJ0(rDLoJa06TD6313§2®3CQn 6TUaU)6)ry§ CnJOG3aOl(J9ji20CQ)

o1(5)1qq)1(o3 a jIo j otacp^rtM oocDo&ejoojajegRc^ G<0D(Dg(aTa)1(o3 gQOJcSam^aioDla^cTD^.

^6BT36)CT) (DjnJo OcdiOSTB s(T)(roofflocD^caT3)l0a^ caraoD^o^oooDcejejoojnJsaiagloS

gaSorysjcTD ajom oem ‘ o (0 )(^o ’ , ‘ cotIo’, ‘ ffl^slGomg’ (ojssaralQffloJ. (3ra>(3i2°lQQ)cn)o(0)i

fij(Q)1d96)2caj6n§1 r»®(mo)leJ2aJ(0lQ®0QQ)l oraslaranoooojoaocn) eT0(0)lcejG(D§63T3a3c66)2

GOJ6n§1CQ)Jgg LnJOcScOiDCDcSjg^o OJlfflOaOOJOS (rO(2ra6TDc9jC^ aD0aDJ(S)1«ft>(Dlc66)^(TT)

oJ0§]tft)§2o aJOSUOCQTOTeJOfflOffl^ceO^OrT) «5)1o93^0 LnJOG^ODltejfflOOQ) gTD OTdODJrt^OO

(Do9jej00joj63r303 GOJ g20D(0)QQ)26)S CrOo(rDd9DO(0(aro)l6)0^

(siaof)j(jM03(nda.ejda»s1s)Ei a>ooQ)a.na3(3

crofflifiD O K nloej izi6n3fflO6iRJK5)jGnJ0C3Q) o jlo o m o a je s cro2i06rT)c636)g oaoooj

(D)1cft)Olo96)on3 caraojora 6)6)3aJ63T3§Oo96)1 (3T5)(D0C0lce6)2CTT) (r0t.au30QQ)«5ta)1(a3

crncTPogm o((3)<§)(aTa)l6)a§ g s e o jo . CnJO^IcDCt&raglQffiCTVjffljfinrorOTlroS cnlejonncml

o^cTD ojlaoaocjocnorojos rataoooesrac/s acocgxatOTlej^scDlgta^sne. ‘c9j(a)1fflj(3ai°laa3’,

‘ a)Jg1oft,o3’ , ‘ caj§Q3)6)c900(D^l2c9D03’ (0)]S6i3r3l ODlOOJan rJ2®ioad6)(0)(^63I3a3 gOTD^O

ffl&i6njoo1co3 (.ojajococoranejjere. sxaic^ororoiGryooBJ sacnjoM o ocn ra^oo^cfeejoraj

ajfflosm «J)10CQ)0§0. ‘tft.J§1^0OTR5)(Ta’, ‘wCTUxScyoa’, ‘ojlnsasmj’, ‘U)2§1(QjCTa’, ‘yDlojoS’

KDJS63T31 CnlaaJCDl (a)10QQ)0§«J13(^ gOTKnOCcejOgCaKTnOCT^ OjlOjICD e0U)6St3§1(03

^(T D jo cr)1ejcT)l(o3o96)jomj. cnooscejLfiJCDOCDfflociQ) cftiiic& g o e m (a)1ocQ)o§raro)1ejjo

cft>2S^(D)ejoQQ)l cfeosrn^cTDCOT.

‘0930gl30(0l<feQQ)^faUo’ nJOQTO^CTD <^°l®®OrV)(.nJU)OODfflOSm. 0000^

(OflalCJD^OS Cr0rU:)0QQ)C(aKJ)06)S 6)<ja>0^100g200L] 6)cft)O63T3a3rUS0CD) (TJ)^(0Ci3rcr)1CQ) o jlg ?

CD)0Gfiej0rad(ata)l6)0i^ Q0(3i2ac93gjffl0CQ)06m oJsqq)6it)1 csrajrooel^cw. Odft>0CC»(0ro)2c9j0(3

oJOSOtS) 6502(2l:yj<&>2SJtft)QQ)JO ®0(.«Tn 6)6)aJGc06)Oejl(T) OT)°1 6)<ft>0§J(ata)J<630a)Jo

ffloooH tijjajoadcroof^ejo cn^(3t0)o aJOjlg^cSDOffljo oaJc^jorD ajscfflenrnoonejjo o J jo jo ii

craooosTD ofcejoeojooaaocs.

iijlL(9)ia>ej(X2n5)&j cn3aa)<a.(i3

ijJ^OJCa^lLCfncfeeJcfeglCOS cft.JSJ(0)eiJO GDOQa)(fe0;nJ63T3gJo (3T3nJ30(D6313g2lZ106rD

(ma>ai1ri^(a.(?n^1®1<e6)jcrD(0>. (3tD)ra^(0joej Gcft.a§lQQ)£LnL(a)c9jej0Qnej2o nJjajnadGcBjL'^l

(a)GDOQQ)<a>OT)Jo LoJda>sffl06rn. o®^jfflocn2(3 c/DlojGc0iad(.((J)((3ta)l6)ej o nso o sja jrU o ^ 0 )1

(v^oonoaew aoew . arnojajfflfflJlceo^goajTa) ao1ajCcMdc®®ii3>l6)ej orastaj aj^oj(3^1

CffnesBglcoS acro lo ci^ ^(0)laj^((3Ta)o oofflraoojerDCjy^fioiaosrD. ‘aDlajo3’, ‘a)6rnnJ(0)T,

‘ BoM jlsm O ffl^cSoroT C0)^S63T3l CDIOOJODI C3aJa20a2OS®)Jo C3aJ«J)120aj6)SQQ)2o

iiJjaj(3^1(.co)63T3o3 Oc03O6n5ej©j0lo96)Ory§(a)O6Tf) ojSceo^crnoLQCcjMdLCOTo.

 «J1l(5)63T3g§6)oqq)Jo nj(3)1ca)<P2o oJ(D)l6)00§2o or)^906n§2a)g1«53 (oajlceoofyg

ojomosm.

^OTD cft>06TDJoft)QQ)^0 (3TdoO)°l(j9j(Dlce6)2t03Q®2° (DJoJfflOCOT^cajcBjglaigj

oJ2ra05nnca)iD0oJ0LC0)63Bgjo ^IccDxojnjegrag^o oueng cro^rt9ds1c06)o<jj§1(o^(m(d). raras?

oroofflloej c/)2f^o^lL(3)6gt3g1eJ2o nj^pcij) ^2<^^iiJlLro)63T3§1eJ2o ^ k » oj^cecnffloem.

mor)joadj)(§oaior)(s»ceo ceijooaajsT cr0J0 (OTC<^^o onraScSjlQalcDjonr) croocuoosm

(momo^(inoj)(aTa)1c53cT)1am (.eiziocaTace3(0)QQ)1(sej<eo aoo^onr) oooaeilcQjosm

^ o ilo s g o JC Q Q )O C O lo 9 0 6 )n J § 1 (O JC T D (3 ). rJOaSUOCOT^CrOJOCJUlCDo c f e £ I (3 ( r D O O S O O O jl

oj^iziaQffi^os soqq)1(33 ca^ociBajoarolejoem acDLnJl® ooraojajojegtaoa

n jlo o r n ^ a jI s m o c O T a f) o J o c q )o o .

cn)ocro«a»30o n^cm r»j3(ijra)1s)a^ oiacSciJico

aj0(3oyic9jaii(ara)l(D)2(20QQ)1 enjoauoryg^sneocn) nJ3ao6TD (rooorud&ooo.

‘<ft.o5^(3’ o0(rD aJ3(aT0)l6)ci^ c3T5)0^c95oej6)(OTa) (3T3(3(oico ailgajjc&ogsDjo

63t30§QQ)Jo G oJO oadlojl^ 0r0o(0cejad1c9O2caj6)CQ)(rD(0)0QQfl(0J(TT)2. ‘ca>(^^(no’ n^om

e j o g l o S c i J B O T K y n c n ‘ c S j O c o K n j c r o j t M i l t S o j d a ) , odI & i o g 'p j( < 3 > jc a d 1 c 8 6 ) jtf t., c f t> ^ t & il6 ) ^ < ^ 2 < a .

o0onr>l63r3O(DQQ)O6m ct)1(d^c0<o)O(3«jiqo . cn^ocroc&offlo o^otd oJGo oDlfjadfuarDao

QQ)1ra1o96)2cm ‘ (ruocrocjft)i(b)’ r»g)rm (juooKjailon 63©]i2n(yic96)2tft>, Goosuolceajca),

aJOoft.o6)aJ(^Jd9>, cft)fTD^cfeOejlo936)g ajg(3(DtO)JcSj, ffllOD^CrOOoJS^KJKnjoej, OOJiJlOO

c0O^c9j, 2icP8aD^f3Dlaj02(Z5ia)2c& o0cm1 raracScoiDsrooa ei206nilQQ)(3 ailejj,oono crooorijceji

or>1'^6n3jaj1c53 ocfcosjajttynrolcea^omj.^'* (ft.u3§ ng)om ojraajjaocon

‘oft)(3nad’ n0CTT) crooCTUcft)^(a)oJ3C!5to)loo c3T3c3(aiDnJ(0(aoQQ) ^o(3^QQ)^6ns. ‘ces^o^oilcej

SUCDCCO’ (giP^orncOT, ajejlceojcTDKn) n^orn da>^ri9dl(j9a (ardaoccftoaocOTDlroS otdcSoido

cD^cejlQoilolceo^ono^ene. aocebcruGonocSoJO ojulceiadsrDdl ‘ ^lailcm carm leejam ceo^SS

o ja > T ^ ® o ^cm o sm g n o oJ B O t o I c p o n ^ c e j ^ a n r ) cd1 ( 3 ( ^ jsJ ct) o .

 o9 d0 3 ^(5 o^CTD aJ3(OrO)1(D 01)000)12000)1 fflejQQ)0§(0t0)1«^ goJ(BCQ)0

(/Tlceojonr) n JB iao e rn o o o o o c a o o o . ‘ax^oOVe&alcBQ^ODCOT, aojfiD ltj&alceo^oD aj), ojo<ft)

6)fys2(ato)joT)«y), a ilQ ^o ® j,o a \)o jjo ag^oO ceiO sns^ camqT^loDjensOdfc^oD C o jeo o jo ’^®

(CnjSeSRl 0)1(0010)1 0 \)® > & oJ0 )6 3 B 0 3 g C ^ e ^ O J O D 0\)©5°l^6|J|j^(aOCQ) nJ3ffl05n)1«S).

oj^c9(0)l6)CQ)ce6)2o1c96)2(Bouoa3 ‘ao)8O^oOiJceDO0o’ o 0 O D cgra^roicraTOTl&ijo oxxajnD

6)m)c06)2*^1fl96)J(BailOC^ ‘g2°lajl(a)(D°l(D)T o 0 O D (aTa^OlDCOTEnleJJo a j1eJ G ^003

‘gC03o96)^o9dS(Z10CiQ)(i3)’ o ^ O D rara(3(0)0(Sta)1ejJo gTD o J 0 o (.nJCBOmOCOlceOOO^eTTg.

fflO)2o9d_},(3, iJ le j oroojlGc/Dnad ov>oa2fiDlcft,oJo1oi)(0(aTa)1(ij3 sloic/oooiJLsnaJra

aOQffiJO O\)ia0O)120QQ)2o ajloa)1o95)^cft>QQ)2o Lr>JOJ(3©T(3)lB96)Joft)QQ)^0 O^QfflCCnlg^STlgOc&Oo.

o9DoejoaD)0(Dt3)1(a3 ov)ajlGaooad ojjyo9«j)1ot)jeoaj63i3(/5 a)l£io)1(3(aTa)l6)c06)O6ns2(O)6)OD

CT\)l20a)©)<Sj(^ ©(DJ 6)aJ0®>J^1ail©)®1(iJ)1 (O^oJerySJCOTWl. 0j^c 9(0)1i9 j(^ (OCffil

£ j j g g o \)o i22n n ^6T u a u )o o)1&io)1(03ce6)^(n)(0)0(fe6)§, oraGODcfeo s m e s B o g g a 3o c96)o

ggJO T ) a00l22fiX)^l20QQ) BO] f^ S O )(H )2 6 )S (§00)210(0)0611). 630J S O )(0)(n )26)S

(OOo9dLs°lQQ)-a\)oou(OTa)lcej-orooffl2nDlo95®1ojl(a)(aTa)l6)o^ nJolsTD COTr^& iiaoaD oem

o ^ 6 )(0 )0 0 2 S2(D(0)QQ)26)SQQ)2o ODoCTOdSjOfflO 0 Jn J6 )(^S 2aD (d ). (Sra(0)26)0ft)06n32(0)6)0nr)

^1ajla3)G3n5)1(a5a)1(sonDo 6)oraa)o3l(DLaJcii^(aTCi)1<S5§1ro5a)1(soT)o csra(0)l6)0) cBOJ(36)nj

s2(ora)oa)O o9D l^. (aoDjoad^oo^ aj1aro)fl9j6)§QQ)2o Lf^JOJiroro^lcejOgcm^o 00*92(010)^eft

6) g 0Q)^o ( is ra c s n jo a x a o o l o\)oo\)(ftiO(Do (DlcmLoolceo^orD^eTrg. (roocrocfcooo esolosoej^o

6 3 ^ 6 ) o j § ^ O)1(03ce6)^(TD(a). oJOCrOoJOo c93jSl(g^(0Jc6j(D)^o 6)(0dOS2(05)(53 OJ063T3eJJ

c0jC/3 cr)S(3ta>2(BjQQ)^o o a j c ^ j o m ^ s n s . 6)OQ®i26ne n ile j^o c r o o\)o(rocft.o(D6)(aro) o )1(3(^

^1ce5)jaT )(0) gL<iJc&o(Di205m. “ eB O O gjos a oo )O i)1cfea \)jeo a ji2io 6ro 0\)o0njc9j0(0o.

63®2 oroi2)jnLDrany)l6)o^ m^S’^aJoB 6TiJT[>fajL)1d9D(>ilca>0(n)(aT0)l6)a^ (gr9)6)cft>canj)2<ia>s»06m

O7
0\)o0r0c650(0o. S O ] ^(DCOTQCSJOS ffl^<P2CUCT3 (0l(a)1(H)O6m 0\)oaOc6DOOo”

a0o0r0ca>0(0o k o )(O )q q )20s ajej^^orussD ejnjesB glej^o (.nJca)^QQ)(/oocrot.®)59T3g^

eijffl^eniO cej^oD fflog63i3(/3c66)ar)^oroo1^2 o J o le m a lc B O ^ ^ J . 63(oj a\iDej(t5rd) qcoj

f f ll^ 82lajlc06)2O D GiCOl (rOailC(/On3dKO)((3)QQ)^6)S e2°lru1(0)(0l(a)1(x3)06m 0\)o013cft)0(0o

o0onD(O)1ar)O(a3 raraojo^os cft.ejcft.g1ej^o crojeo o jegrsg lejjo oj^ajcn icio& glQ j^o rarajiijo

®6Bi3g1eJ2o lacorairanej^o caracjn^cSjeJcScm^ c&)06rDOCDOoft.2o. (aco^oad^c96)2§o(x»(2cft)a3

ojejcons63t3g1(33 oJ0^(3Tij)1oj(TD(D)26)c9j06n§jKn6)anr) oJ£i cr0ocnjc8j0ffl63t3a5 g s o e i

sj(aro)l§26ni.

“ cromjaOCOTDloej oraocn eg ta g ^o s nJ(ocrooJOLoJQj^rot(3)ar)6BT3gj6)s o D eja o co il

® 2oJ6)(jj§jajoj(TT) (0)00(0)G21^CD c n jjc n id lo o jjo cD leiajo(06)(^§(0)2fflocQ ) o o j c o j a o o

OQ
ra1(0)1oa)§jos (3T5)6)c03(aT!j)jca.QQ)O6m (rooanjo&orao”. (3td(0)0qq)(0) “ (3ra)aDQQ)6gr3y3,

(ro©3euaJ6gi3o3, (J0(5(a263t3a3, eaO TO K nleoaissBoS, a o lr t^ so a jo c o e r o c ^ o^onDlegraeoD

cro(a;an(OT5)l©3 cnlejcrnraaaojoD cn ^raeoojearagjos cro(2i2lcaoo” ^®a®(TT)^OTioo .“m o o

aJo1^6)(0)^0o fflocTDjtejfflcsjeanuoc/S acoqT^lraS caTaajcaDoadlcflojcmaKDGaTOO

(ma(Q)06m oroo(ruc9,offlo”^®

“ ox)ocrocft.o(D6)(Ziom«j) orvxajooraranraS oJjejojonD orv)3eoajcTr)oi2iLa)i[ao6m” ^ ’

oroooroo&oao rajoJo Oc&osnscOT CD3l(0)S63t3g1ej06)6rr)nrD 0 o jo (o )^ 6 )a j ajoco)0o. o je jo

Q scD orojsoojffljgg (3T3)3l(acD2oaj^a3 cgtaajsxng 0Q)ot.{O)o9Da3o96)lsQQ)1«53 cgtacnjc&jej o j o l

«j)8(niDlOT)lcft>g1(s3 ajjsl(scD)o1(aKJ)js6gT3lQQ) aJo1(.(a)o mj(a)(a3 croocruceiOoraTafloagcinocQ)

ara^ KWBJo (D ioJ6)aJS003 «J)JS6gi3lQQ)1§26nS. csra)0l(2 (ZlCO^riad^CnlcaaOOlCTT)] O JoJS )^

s o o 8 (0)^56313100) CTOocnjciejOOo ^CTD^o raracocro^jfino s^p^caloceooenBlolcfiQ^cTD^.

nJejOT)(Oo ® 1 a jl(Q )0 6 )a o e jlo 9 ig ^ g g oj^cOTj^croco) so D a ileo co eg ra a S ccniziznraa c r t ) o f ^

§(nfflj6TT§0cft)j(Bcnj0a3 a c m (gT acrosn m lteojoD cojG oJooejcooom oruocrotfeoracrosjej

CDQj^o ODSceo^cTDj. a2o3c& oej63t3g1co8 ajecD6TT)_},aj(3(^(aKrnoci§ S2°lai1(0)o1(0)loQQ)

fflOLKnffloern croocrocejOOiaoQQ)! C 3tao0)1c6> (o1^1o2^fi^- r>0CTDo«53 ^ o r n o ^o ccw o o j

S2CT)0)Qroc96)2o (3TdOJ®^CS(0)0CQ) Cr0o(njc&0ra(2J6)6n§(TD^ C(3Tao(r)1cft)(Dl^1a1c66)^(n)^.

“ (aT9)(00(JDor), c3TO)iiJO(ooor)2rt3dOocr)6gT3C^, a(0)aila0J0CTUo, d9DejocDl(5iziao6TDo,

aflG ^oejjO croo, crD0aDl(0)j,o, crooffl2finl<ftaj2o njralLCOTnJcoajjaooo) (3T3(D(r0j>^(0)1cfea3

aij)(o3oJ(ata)^oeiocn)6grag1eJ20S GonslocxDsjora) ajGJOQOcnoJjerDi, CT\)0(aj30QQ)1cej

aoQQ) gojeJ6TiJu51ceja3, (aoD^oad^crojeoaJcoTOTlej^o ^1 a a )0 o jf3 u r a )lc a .g 1 e jjo ceru o co o

G6TuocjD6gt3§j6)s Lo-iaj(3(aK5)OD6SB§1ejjo CoJaft.sfflo<95jom oJoooruo^crolfSDlt&aa, (Siei

a ^ o c ftg le jjo s o m jg g rataojom^os (0)js(5Lajaj(3(aTa)CD63i3(^, ajoooloKOJ^o (.oJ0G3(/d1

c&ajjo eraaoloffiaj^fflooa) ojoaanio^orojeoajegraaa (0)js6gT3lQa)aj6)0a)ioj0o ‘crv)oono<ejOOo’

n0cm ailojteAiQQ)l(a3 gc^orysjcm jsne. (gra<3ann63t3gj6)scQ)jo lai&ij^esBgjQscxBjo

Lc9jfflo, KlciJlro)o1(0)1 n0(TT)l63T36)(D (r0o(r0<Qj0(0a(ata) o j^ a jfio a l^ Gojoajcm^ooj

© jle jjo ratacOTim oj^dScniaocD) oolcSc^iiJODo (D(o3<a5oa3 ^ o m j <63<p1qq)06)(0) ojonnnol

32
ceo^ODj” . (OTejffljOcfec^ tejSODjcoJOcej^coRnoojo (roocroca.o0caK5)l6)(^ aJlej

QjoaesBC^ cnao1c96)2ce3QQ)jo nj^anlcmoj cejjgle^cSoeooojs^cejQffl^o ^(onnrao

oJolsTD O fflesraglejjos caraGCDcejo croocnjcejOoegTac^ aj§(3cn)jOcej06n3lo1

ceajomj.

(n)ocn$€a>30nJocr)o

“ oOCrDr3DOa5)1cft)(T)leiaJOSJoft)§lK53 g'T)(TT)1(T)l(Tr)26)t9>06n§ SO J (,fiJGf3aOCaro)l

6)0gCQQ)0 S®^ c9>eJ0(T0ir)dslQQ)J6)SCQQ)0 OrOoCrDajOOOSJrEJ) cft)6)6rB(DrQ)JCTD oJOCOOOO

6UQQ)06TT) ‘cTOoonatejOOoJOooo’. (n)o(TOcS30(Druo(n(aKj)1(o5 ornoojon oocrufiDOOOTlca

(r>lejaJOS2c9ja3 ggg(0)1(D0ca3 ‘croocrocfeoconjoooo’ o^ otd^ ‘arDOocroc0jO®oJO(D63T3a3’

n0orD LnJCCQ)0y)ffl06m ojlraj^orajnjcairolm CQQ)og2lce6)2fTD(OT. i964(o3 goggeniloei

6nj(3(2i2fl6ranOOo QQ)j6TT)lcaj<pcrolg1cDri6)ej d l^ o (3 o jo can0(^0(3§l6)ci^ caracD^cMdOT)

QO
QoHejoem crooarocflDOOoJoaDo 63®j croj(5)Laa)aile€r3)O(na0O5UQQ)OQQ)l cst5)Oo®l^cro”.

(a)js(3cm croofiolcOT^o, (O)o®(g)a_},crooaol(a)j,o, crooajaD^ODOcroLCOTo, ctic 0 c ^ce j0 (3 ,

laOCJO^fflo n0(TT)T ailnadCQ)6313gJ0S goJOflnldCffilZlOCffi^o (rOJ(Q)Lfra)ail0^CQ)OCQ)2o ccsjeoo

njl(o3 ffllcQO crocSqjcfeeJoaDoejcejgleijo oroocrocejoraoJocDo c g r^ jo o e l^j. I970o93g1o3

d l^o (3 (u u C fiO 0^0(3§, (j^ 2 '^ (3 |a o o c ^ , g.ail.G anooorosna, flo o m a e n i o ile j^ o c n j

r»0aT>laj(3 (SaJcSom g n o ruoo)6)(26iiej©ciQ) ajlcejavncyi:^^. ‘ ...ajGJdajglej^o <TDocrotft.o

®63T3g1ej^O CrOfflOCnfflOQQ)! LnJGOOOCOlcSO^fTT) (rOoOrOcft>0®rUO(n6)fflTO) C3Td(3(aiD6gr3gJ6)S

§(08nj030D o, a il(0 )® 6 m o , 6)6)ci9jiziogo croj1oft)®6rDo f^onr>1gj6)QQ)ce6)jd1^3QS

crooarocft)0®aJO(T)6)fflcm2 ojocssoo...’^'^
 (n)o(ruo930fflriJocnroKJ)l(o3 (n)'DCT30^aooaroL©)oJ©aJ2o cr)oajoaDaDoanj(.ro)oJ®

oj^fflooro (06n§2 croalnjooesragjene. a o j flft>ejoa\)^oMs1s)CD)eQQ)o, cr00fiDl©)^ca.^{a)1

6)CQ)(BCQ)0 (3Tas1cniDOODiaOCD)l CrUj1c0D(Ol^ (3T5) oa>^((3)lQQ)lCD8 LrU(5)lr>J06lc96)^CTD

LCOTo, LoJC!3)^OQ)aoocroL(0)o, cooo^Lstoanaojocroo, (0)(ara)jaD0m0L«J)o, ^ ocotI ctooj^o

eiloCDaJraojjiaoQQ) (gTeXDlaDcwjo, fflou)^fficrojou)°io)o o0(TT)laj ceDOsrecoRnjonD oDiraj

nJ6mr>j{3D(a)lQQ)06m cro'DCBfflj^aooaoLKnorxitaloJCDo. qcdj ^ ot)©)cq)J6)s ajlco1fflCQ)©°l

«ril, orxjoffijf^rnaisruooDSSBc^ aioJO<^sj«SK5>jomaflcoo, 6aioru)6SBgj6)S mioil

Gaooad®)(flDa3, o ra o ja je s (SjejtSjC^, anooJocrosgtaaS, m©)o, eoosd, goroojeroc^,

cr030'iJ0(00r08a>eLioJ6BT3a3 o^cm laj CiiJ(3onr) 82°lajl©)(Dl(a)l c9j06n§(aTa)^orD mcoojo

a0a00cr0C«J>nr0(2i°loJCD(206rD (06n§0(2CC3TEJ)K5). (osnslomorojo 0T0i2(T)Jqq)1(^1^

6)6)crofiDoao)1o93(D06m ooomfflsns ailej^ocnj.

croooroc9DOfflaJoar)o g^lailKncarcRloag (TV)(5(^e(26uejc9j6)gQQ)2o gc^odeooggj

(TDJ. aile€tO)OCT)LriJOJ^(Ora)(r)(22a36)<;y6)S (rOCSc^COflOCDQajo fflCDJoSd^CD^O aCDJoad^CDJo

cg)iaal£jjg3s emcru)fflOQQ)1 cfeoemjc&oosmlraflroa. aDO(roL®)ffl2c/36)njos (t^ ^ ocototI oj^o

fflODjrtad^oo^ (ijraujlo&oracaTOTloa^cDjjo oilecjDOfflRDJOTrOTlon^oajo QQ)^d9(a)1c8ja3 t.oJOJ(3(ata)1

(66)^onD^6)6rT3anD2^ (oIoI^oIclj c&^slomoem cn)o(roc&o(DoJocr)o a^GCTDog^aicoSce®]

(TDon. ajoaoj croj^1ryi^(a)^cojo6)ej (arajB^cejO&ioid) Qj(S(06TDj)aJ(3(jf^(OK5)l6)a§ ^ Io jI

Rj)Co1co>l6)CQ) aoLcoiaosTT) crooonocfeoao csraLDOJo ojalf^o& oao n^oDCOTjOcejOsnijcg

UDl^lajorxOT. (O)06maj(3^ceooojo raraslcBcSDgjo croLcolc&gjo croocrodfeoocrueaj^oJ

(oiwHo) nJjom^oQQnajoDj. (TViocrotfeoraffil^ocatoojca/orooonjtfcoaffljggaj^ o^om

C(3raail<SjOOG6TUOCJDG(ata)O0S ojj,cS<a)l(3)ejm)1eijo cnjocroajOosaoncn/ojtacnl^oGJiro

scDKJ) n®cm oroo(2ioDlo93(3)ej(STa)lej^o oroocrocej^ano/LoJOceD^coo fi®(TD^ eooadoco)

ej(OKJ)lej^o nJjcao(/)ffll^(b)/(3rE)^o©ro)(OT n^ono carajCJD^^Io&ccnejrotOTlej^o o ile sc n

6maS g6rtiOQQ)1§2sns. aile^cr)63BC^ CceDOjeja^. g a i l o s ffljej^ojoaooo) ojlej

gOKDrao (22a3aila51cft>a3 crooorocft>o0oJOCDcoTE5)lQJ2es

C ^03^o OiiJC^OaJSJCTDJ. Cr0o0r00930(0(aT0)1(DJo (3Ta(5)lG0^(0)0QQ) (OTOnlfflCQ)^

osrTiOD ceruocjoaj^o c ^ o e^ o o -x i^ G ejo o s o^ojorijg]-

oroo(TOcft)OraoJocDo Lo J ^ o o o G cnsjcm cO Tlm 63onr)ra c n j^ o sn e la^cnj (otoctd

ajG(06TD^aj(3(^aj2o caraslffltejg^ ® ® ^ (B ai(3(0)lralajlgjoo(0) (roo(3qjejTDcej1(0ji2iocn)

orooonociBjOocrosfo^oJCDo gsngOcejSTDoaonD orajLO^fidlcsajcfecm jo cgTacmcDjcroral^

(.o jo jc s c a ra n c e o jc e jc ffijo OiiJCQ)( 0) a j ^ c e o f l o o s r D cft)O a3fflO (3o&aro ( 18 I 8 - 8 5 ) . a j( 3 ( ^ ( T 0 ia a

iJCDlccOTizioem i2 o cn o JiiJo lLffl)o o ^ ctdj ailaojarolcee^cTT) fflO(3o&cru ratacOTCOT^dajoejorara)

aj(3(^croffl(0iijra1(.(0>(OTD)l6)(i^ OTdaJLC^inoDroTOlejjos a o c o o aroffljnfxoTixrioa^QKjo

oroocruci&ooo (feoerBajirooofflaD^ rUoom^ODj. ojlro3a6)oej(oro)j5nsocn) ffllcso arv)o(roce>o

(D oJolcO TO ceoglejjo cao(3c&crolcn)a3 Bt^oocDrotiDlocig (.r»J«y)j^oMdefflo n Jc o o d M JG fflo

(3t3)QQ) orojo cD lcD o d9306m0o. g.o jl.(S K 5 )0 o (r0 6 n 3 , © o o a ia e n ia ile J io c r D , o td e o g o

6TDl(BQQ)0ca)0onadl, osdl^'DC/)l(o3§6n5,6)L(iCcu)dlcfe 6)g?(D)lo(n)6n3 o^cTDlojoloej^oo

croJOCJuloDo CoJcft)S(206m. ^ o jo o ^ o o LoJ«5)iQQ)aoocnJL®^o, (00omls°Iqq)o o®(Td1

o jcro^ia o Q o n 6 U ic r L u l< jj1 ^ 0 6 m c ro o c ro c fe o a o ra T a ) o d I c S c ^ u jI ^ © ) .

^.rJI.canoocrooag (ara0lLoJOQQ)(ata)1(o3 “(SnJoao§(OT(jnocig croiaccoooaoeil

Q{-
Qfflosm orv)o(roc0>orao’ oruoanocftoraoTOTlcD Lc^cfaDomiaoQD) (rooeoaJODcSjC^ (D(o3tsilQa)

o o c ffiia e n i o ile jj^ o c n ilo o g croocroc93oronJooDcn)ffi°laJ(Do ‘ oroooon3c6Doa1c0je'Dca)1cft)

OJ03o’ a0CTT)dlQQ)O(^S2(rn2. Bocoo fflCD^oad^oroffljaoranwlcn^o (D)(r)aj)OQQ) oejscft

esTBg^o g cg yo ^ eg tB g ^ o (3T3(3(aic63r3§2®2®®'^^2° fflOD^oiijjCroa^fiOo (ijracinlocTj

ouDOoJCDo, cftejcejC^, nJOOD63T3c/3 n®anDlajQQ)1ejjos caraoj LnJcQjOOolijjlcflejcTD^oa]

om^(206m 6)ocx»m6ni ailej_},o(nils)(i§ c3Tae1(.oJoco)o. (gta®)OQO)(d> “ s r a j croiajrLDcaTafloog

cfeejcQ jgjo crooorodajoaoj^ o o ro o ffljo o lc & o jjo eT D colcejajjaocQ ) gcoSojom earagooofl

(O to )1 o 2 ^ LoJLc9jlQ®6>Q®c9S)jdl^gg rJ o c D ia o e m e 'rx tD lo & o jO G o ” ^®

KcnajloQ) croocnS<65oa6)(atQ) otacjofflmoQon aja1a)6n)1<06)2'S^QQ)jo omocrocBjoa

om cm ocoS cft^eJlcr) n j 0 a c n ja j,m ) l6 ) a g e o d & fflo g a o o e m o n o ceja^Kw^tejomjo o^oroco)

(aTc)(3e6TDou3oJD, t i^ o Q . r a r d j^ . e il o jI c n ) c o ^ s e s r a l o ^ a j a jo s o jo a c n ja ^ a jo s e c s r a )
R n lo o n jc fe o l^ jo c e jo e n i 6)Kno5Plejog1/cfe1s>ogaj(3(^ croocrocft.o0m )l6)(i§ (arejCDlc&o

2 0 (y i6 > ^ s jm )j n0CTT>(C5>O6m (B n n 0 < ^0 (3 § l6 > 0 ^ OTOoeOQJCn. L6rJJl§1oM

croocruc03oa6)(2CTT)2 ajlojolceoo^sjorp cruooroc&oraajojraTOlan^ crn^QiialKDlQanroS

6)(0)0‘p1ejo§1/(S5°ls>ogai(3(^orooa\5cejO©(ST3)1or)^gg oJB jJo O (w o«nejog1aj(3(^oroo

anjcfooocDKnloDjcffloS cgroc(2(o1o96)Gi3 8?CDLoJlQQ)cn)ocr0ca)0(0o ctzicj^oocBS) ccdsIoqq)

sjd96)j(TT)6)ro)63BQCO0QQ)onDj GoD0y^0(3§ ooiglorys^roTO)!. ajjojcSQcannlroS ‘crooOTOcfeo

0(ara)l6)cig c&^GjIcnojoGojraajjo s^cnLoJtooJ^fflOQQ) ra^oJearaog Qo^cnjooej oiliacSaD

0DailGU)CQ>fflOtSaj(ft.CQ>O6m CnD0(^0(3| 6)^a»a3)GJ>’.^^

orDocroc9jO©r»JO(T)6)((3Ta) L«Jaj)^QQ)aoocn)(.(a)o, ajracoloDccnjai^aJcruci r»g)(rDlaj

cDjjiaocion enjaxuOfys^ajKDloa) ooorofaDoorolcfeooosm raraGa^osTDloQ) cy)Oortadl. L(/)0on3d1

w i Q s oroooroca,o(OoJoaD(rolfai)oa3)o ‘caraSGoSOooffla orolfaooaOTo’ n0cmolQQ)O(rjs2

(TDj. nJT D O croainD Q j^o, c3rao)lcajO(DcmDOfiJCD63T3g2o coJCOT^ciyaoocroLtoxiJ^ffloern

(.y)oon9dlQQ)2os G0 K^(gc66)OQa)ffl cn51f3uoao)(ora)l6)o^ ra ta slm in o c D o . raracjoltejorolojcs^

(onrnoa^ a jG i^ e s B g jo anoD Joaro ssiagjo o^em aooD aj^(0)j,(nj(0) ccwej

6gT3g1(S&I(06)^ c9DS(TT)^cft)QQ)02(TT)J0aj(TT) (gT9CCDJo3d6TT)ffl06m LC/^Oocfldl ODSCOtZnjCTDCW.

on_},i(U)eilor\3o ( n lo jo n f lc m lo jo m G ^ o a a (3 taa)lcei0(0 ai^< ^o stiioJCnJCciBocficatcnl&ii

Q s w io ijjjrtad sm ro K n lejjQ so a^o ajTauilceDOCoo o r u c o o j l ^ j . otacOTlcD^GaDoiio caraoj

0js)s ffi^ai^croffiiejnjo onJOOTijcrom^oLOcaKrilK^ cstdsla^caS^lcSOjc&Qffiosm 6)aJoa)«n

d ). LoJ(0)ioMdaocD) caTDCJunoaoraroTcrneijosQQ)^ ojccoodM daooo) raTaano9joa«5ta)1

e jjo s Q fflo srn e ( a 6 m o j ^ ( ^ o O oJo« n jS 2 o n 6 3 B § j6 )s GacoS ffljej_},6gT3(^ (g ta s lG ^ (0 3 ^ 1

tBO^ODcb).

“... (3raanc9Doalaj(5(^o ojt^ s ^ o raraojojas (/)2CU90Jcei9d^6gT3a3 cn)o0c9iinc96)o

cT)2(0)oft.joro (0)0(010)1 e j j g g ajej^crosa> & o jo ajo(36)(oio)s2o06)jcn)j. (gra(a)1(T)jecfOoado

(3T9) ajGJ^CrUBseJoJCDo (DS<^1ej0(65)2CTD(0)1cn (3Td(D2(BQQ)OK_},aOQ3) (& 0 9 ^(^0S 2cej

s j s g oj_}^o0(a)1tft.ag 0ft.O6ns(0i0)1 otexot (.fiJaJolcrjlteojcTDj. oraesBOcr) (3racjo1(/Daj(3(jr^

(Ora)l6)Clg (feOiPaJryOS^cejC/a 6)nJO(0)J(TOajnf)(OTO)l6)ag tftOlPiJqjOSOaj)! aOO^CTD^. (aT3(0)1

Qjjos cgT9(jD°l(^aj(8(jr^o c3Ta)a51aJ(a)_)>o cnicoojloBojcTD^...”^® otdroflmoroa raraajlaD

aj(5^csra)l6)(i^ GejOca>ooJG6Tiio(JDo OoJOcn^oroffliZKiyn OKcejCiKolceo^'S^cD)^© c a e j o g

oj(5(^(3t3)l6)a^ (ST^(jDlnJ(a)j>o crojeoojl<63aj2o cn)nOor)°icn)aJ2£aocQn(aK5)1(D2<ft.cQ)2o

croociDlcnj^oJoaQciJKnlej^o cn)OoOTJcejO(o1d9DOj1(2(3c/oa)(3ta)1ej^o oLoJ^oDolcfib

6)S?QQnoCTV)6n8 ffljGODogjaj^y ojrajaoQQjfflosm ‘ajraajGeruocjDoortgdcslcoo.’ <fljj®t3)cej

ffl2®)ejog1(ao(3 rardtalcOTfflooo) goSajoGODcaKRlcD^o ffll^ffljej^rorcnlejjiaosrn Lc/0f3ol<es)^

CTDon. (3ra)G(/)ogajo3ce6)06m (j95)oej(ara) cfe^(ato)tftia^(OTeJog1(3to)rato)1cn^ojd9j0o

o jlo je m l ffljcm ejoglroioxaosm c e jo s m ja p d ). g(D3fycm6BT3o3 Lsnjo(i3(u51oq§ oJlciaeru

e jm ) l(o 3 o i l^ e jo e o Oc&oc^^cTDanosm oilojeTDla^ctnejoglcaraio. “ croocrocejoraocoro)

G o jo e jjo g(a3<;ycn)(aocflS)1 ojlojem cD o a a jc ^ jc m j. ^ c o t o o o croooonjtejOolGc&ocaSry

onr)6gT3§1ej^6)s ffljcoejoglrotaxoosgj^erog^os iaj&i^(roe93ejoJ63T3o3 a j ^ o o eeJOcfe

S2CD(a)QQ)26)SGffl(o8 caTdslc^roSryicSOjonD^. “gDRJta)(0(ata)1ro3 nJC(0Oc9iai(2O(3(^caKDlejj6)s

0)21226)5 Cr0oCr0cft)0®(Dta)lGeJteS)J c&SCrDJdfcQroOJCTD (3r3oC/)6gT36)go96)JOl^2§S oJO

OQ
ODiaoc&erDo crvjocnJcejOoonJOCDOfflcn)” ocf^ojoolcfe Koailoorosna otaelLnJOQQJOaj

s jO D js r e . ajoa3§^6)6YU6mj(2n6)ag (r00o0r0<ft)0©lda>(r0ffl°laJa)o ^ « 5 )1 g (d o ssj« jio t

or>lK53c06)2(TT)(a)O6m. graoaOfflsrDroiinlm “ 6)oJ0©)j82CD6i3T3a3 a o j orolcolia cejosm^

CTD^. 63(0^ (rolor)1(20(Dl(D2oJ(fe(T) cn)ou)O(O6TDc06)O(o1ro3(T)1orT)2 ai^ra)_j,cro(D)aocQ)l oroffli

fiOOcoTO) <j9j06n)2ajoo3 cfetploaerDo. c n ^ cnjooilcDooffitejoa (TvncDlacoflcoS o ie jj,

cn)e> ejo Jo 0 0 0 0 ^300)6)© (ocrolryiceejonr) ctJ)(D(oro)1ejo6m ffl^eJicro

© jd n J o O6)dft.c03O®^O 6 ) ^ ( ^ ^ ( 0 J . OTOaD^raQQ)Oia (C5)0(l3 63(OJ 0T>l(&JoJc9ja)06)6maT) «& 0a^O

ffloom CT\51cT)1fflQQ)l6)ej a je J ^ o LyafiDlo96)odlg|. o^ ctdocoS orolcrnaocD lajaJcaaB ctdI cdI

ffl034yD_j,63Ba3c9®1s(33)1(o3or)1orn cgw) o9D6)6n3(ato)^o. ^(D )2(soj06)ej (gr90)1<fi30

(O lO J(3(^o 82CDLoJlQQ)nJ(0lriJ0Slcft.gl9J26)S (0 6 g i3 g ]6 )S 0 )^ 0 1 9 eJc9A lio CDlOGajgOGD^KJ)

oaj^onr) S2(D63t3§lGejc90 o ^ro ro lc ea jo . O oJ oco^ ^ odo cgtacd)

LoofiDlcBOodl^. raTa(GT!5)®o 0V)a3(3e63r3g1a53 (3rau51ce3O(Dlaj(3(^a5T0)l6)0i§ u)j(usejdM d^

6gt3o3 ooJogl^jcfeoemlceeejOcejSTDo arooanjcejoraojdlcOToajloa^

ajoo3§(5 06TU6Taj(2ila3 esocSiaznfyiceojonf)^.

ffljdgjglroS ojoeraio) alcSS) croocrocfcooojolonoceog^o QQ);coocca)t.cBla3>iaoQQ)

oroocroceDoaaJocnRjKnloog ojteowoceogoem. ^ oj(3 QQ)jcoonjj,o3 lUlazDOndfaDCOTlcfeg^o

ajl®6T0)0m(Bl26Uejfl9j§Jo goJGQQJOOil^flc&OSni^o (2^6U^CJDO(00 (00^^63T3gl6)ej

а)0(oo^ODaj1(3oa)63t3o§ (BcejLn3°iceD©1^j6)t6j06n3jo cmjcoooJ^oS aoofin1(o)p3lc0)ej

(ft>6)g (3i3oJLa)ml^j6)cj9306n§jffl06m crooonjajOOoJoaDo msajKwlcoxb).

a© 2 cro(ajnD(OTJ)lo(ig cgtdO )lc9>o(o/aile€K 5)ocD aj^ajcnici o o o & o jc/o ffl^g g o i g o

em^ffiocQ) oo^jyjoRnJcftadajKynoa^ s1aj1(!J)Lc&ffi63«g06TT) croocrocejoroo n^onr) njaoru

aoa)(a)U)0(06TT)6)QQ) (OTlco^conrnffltSQOsng, croffljaDcsKnloej e2oleoc;)o sJODestag^osciffijo

csTdelojiiJl, saloilcOTLo&fflo (i^ornlajoojlejjannnocfiooerie oruo(roca.o(oo(ata) ajolceoo

(D^QS L^OfflfflOSm ‘ KCDLaJlQQ)(TDoCrUc9jO(OnJOCDo’. (rDOffiOCT)_},S2(n6i5I3(^ (3T5)^(0ld96)J

taoffl^o cgr3)Cf^Oon1ceojc9DCD)2o oajt^^onr) cr0o(r0cft.0(06)(st0)QQ)06m ‘^cnLf^lcQxroo

crocft)00o’ o^omj ajlg1c9ojcms)(0)0nD 6)aJ0(0)j©ai rjjoomoo.

S(T)LnJlQQ)-(2oa>^i2(roocrocft)OO6)(DTa)c06)jdl^ c0jjs2(O)«^ i2or)(p^1ejo(06)^c(njoa3

^ l e j ajcnoro)2ro)oft.o3c96)jc93js1 crooonoo&oooJocDRjiwlcQS LoJcrocB«nlcQ)j5rie. “ a o c o ^

fflffloem Q o j (TDfflifiocoKwlacig (3ras26TB o jo Jary s^caK n ^ o m an . iijlaa)Q®ceo n ^ d i ailnad

CQ)fflOc9j6TT)6)ffl(TD^o r»0CTO> ajload0Q)l20aj(0J6)(0)CTT)2o 2100)^12631303 CDlc/ajQOncBO^CTDJ;

a®ono^ oJOSTOKnoroS, aoaj^iaOTTOTlm^rJIcTTnoej ia jeju )o r)o CDlo^uconceo^aDj. ^ g ( 0 )

ffljejcjocDODcSoflcsxosrn raraio g(olc96)6TD0ffl(TD anla^fflocnlceojanDKD^o. iiJ^o^ceocairolcaS,

o ru D lca fln j^a jc m D nj(ol® cM dlc96)om ^gg g o Jc a .® sm i2iocQn ao cjD ^ao a o o j o p j . csracsfl

©CnCOTlOOQQ) K (D c9 d1QQ)I210QQ) 6 )^O J^ eJC n 6 3 T 3 6 )§ G ry o eJJo ^^OCD)ffl 6 ) jJ ( ^ 0 ( T ) jg 9

(3T9)QQ)^(JDI210CQ)1 fflOO)^(216Br303 mOOJCTDJ. 0 (0 ] CSmOoSOJ 6)<03O6n3^O6)(O) 630J fflOCJO^Oo

б)(0)O6ni Q(Dj ^(T)«5>OQQ) tft>1s>sces)00fflorn o f l o l ^ d l o i l G e j c e o m ocD ^m ooK O ceoaB O ^

g6m02CTT)j”^^oJJ«J)lQQ) tfeOtPiiJcejgleJ^OS, 3^a0_|>6313g1eJ26)S qq)udo(3oid

«ft>o'P'iJ cr00a)0ra6TT)<es)0(3«e® ODnMSOcysjanDj. aj_}^<e«n1ta)03 S3°iajl((y)6)(STa) (s flro l^

olcffijonDonjo (i3rsoDjeaj1ces)jcma5)^o gjlojlcea^oDcojo ra^0D_),63T3g1ej26)s moLcoao

o&jonD].

aj(3cato)(aocDoft)Oej(ari3) r»^6)o (.o-ioroo9<o)lQ2)2o LnJiiJocoQJjgijsg araj oJOCDGia

6uejcQ )05m g2cncnjlQa)(roocru<S3O0o. cn)Ooonj(ftoo1c6D<iJloKnce5g1(a3 (3ra)(jDja)l(ft.(a) o j o j

6)rySJ«5TQ>lQa) aJG(O6TD^-g2a)Ln-n0Q) ajl(gS2Cn63T36)g ^ o IlC O o JO O J^o S)O0r0r3JD0(TO)1c&)

ojjaocQ )! (BaJOB^o C D le jo J o s jc a g o e r n (Docncaro) gcdsj

CTDCOT. OrOoO)1(i3)o, CrOOnDlCOT^O, Croloola, ffl0CD_}>(263t303, (TOGnJO(3S0r0 (O^sesralcQ)

QnG(T)03ajlQj®ajlcnliacD)6i3T3(^ fflOL®)(2^ aoogdcsloso, qkoto ro)^s63r3loa) crooiajdDl

c9jcm D 0oJ0D 63r3gjo s8CDLoJlQ®orooaroc9DO0(ata)1oag e o w o j^ o eo(/)GU)co)ajj2ioQQ)l

(Zioo^am cfeoej'^§(2io6TTnom. oJlot)o, 6)sejlculo9do3 ©)2S63T3ncD)ajcD)l6)ej croojlGoooad

g g g S c 9 6 )6 3 t3 g jo cr0oa)1(0)caro)1eJ2o cro co Jo cS scro lej^ o rajoJo 6)da.06ri3l§2gg nJ^rafloQ)

ffl0O)^fflajltiJ6m1(Sc&C03l(0)(20CQ) cn)j(§oaj63t3gjo ajj^ajcroooaajjo dSjejoffljo oort3d(.s1

QQffiOQffil (2oo1<e6)«5l6mn o JocT o ^eg tB g jflffl^o o (0)6)cm K(DLnJl®>CTi)oanjce30(D(aKy)l6)0|

OJ^ffl>iCrO(S) C D O atfegloaQ rySJO D J. S0DLoJlQQ)«nCQ)J6)S «eJSt&6ST3(^ ^OmOOTTO) G<6d(D

g^QQ) croffl^oDflcoTOTceojdl^j cnsKJKnjcTD n ^ a n cn)ooCP5d9jO(olc&oJOCD(aKJ)leijo q 'p I

ojoc06)oa3 oj^om)(OTocD)1 (aodlQonolteo^ceDQffiosrf).

fflocD^fflesrag^o o ja c r o ^ s g ra g jo ailojeT D lcs^o cx u cao m j c3Q)0m0(3(i3iD^(20c9S)lcQ)

gojeeocDarooorot&oracarofloci^ a>0ej(3KS)06m moo S2°loil<e6)jcTDKn. aocjoj^oieaBaS ailoJ

GTDlOffiJOS «nOC!j3<jJ©^63I3a3 o^Q O ceO JQ O oJ2(36|Ji;^f20CQ>l O)S(^1&J0cS6)2<feQQ)JO

( 2 ( n ) j® o a J 6 ) ( a T 3 ) od1 cd )(.cto)1 c9 6 )2 '® ’ ® ]° O D c u fflo c jD j^ ffle s r a o a c > a )c m 2 o i l g l

o96)6)fys2(TD cocu)lccQ )o, 6)seflailriad a3, crolcDlia (o^searalco) ^ ejc feG L S 06Trnc& a o o ) ^

i263T3a3c90 ajci^(TDJ1cft)0(o_})ro)CD)06rn eje1^1(o1tS6)^arD(OT. ffloa>_},ffl63T3g1(a3 o ^ q q j^ o

LnJffl]6u c m £ i0(T)(0Ta)06m CTDlcnlffl (Dl(o3o96)^onr)(d). ffloa)^(263t3g1(o3 crolcniizi a ile o o o

raailoJsmoocroocjo^roic&oB ri£i&iLaJ3(20CQ)T c D lo e o j g j ^ j s n s . acoLoJlcD)orooorocft.o0

 i2oa)^i2(B(e3L03l(5)(2ocQ) oroocroce30(OoJocD6gT3§1(o3

6Sb1 cq) ajoejcoT O iosm m o o K lo ilc e e jc m © ). laocD j^fflegragjas KOOLoJicffiCTOoonDcfcoo

oroj(§oai6TOa3<eo cejocejomcnjosjo avjoileaooadLoofiD eje1^1§j6ne.

“... ailoJ^ejfflOQQ) caTd(3(aio(oio)1«53 ^(n(.fJlcD>t93ej croiajfiocoiafloej talceoojoojo

e(261ieJ6)Q Q )^0o gC^OfyS^OTDSDOSm. O jlnJ6m lcft,ej-K C T )M ® )/S O r)(Q 3lQ Q )/6aJaf)2^(T )/

(3T 5)a3c96)2§/c0j^ajS ca> ej n^ocTDoocOO ailg lte o o aj^cT D sjcTD oem ...” '^^ aj_^ajoroocQ)lda>

ajl(gjajCErota)oosQQ)06m scDLaJlQa)(T\)ocrDc930(0o (3ira)oc/)ejaJlaa)CD)1(o3 ajSOTD^ojono

«n. aj^aJOi)0(H)aj(33ceo(06rn(aK»1o(i^cQ)^o CDC/)(ooj®3c96)06TT)(3TO)1oq^cQ)2o cmacn^eoj

63T3(^Oc06)o^o (3T§)(Jo^(T)lc05(a)CD)lQJ2o smLoJl(n)cn)o(roc03O(O{3Ta)l(o fiejsmonjooj^o

(r00G © >(0)lcej(U 2o g g g S o S O o J O a jJ o LaJ(0)_^QQ)aD0Cn)L®>oJra<^2®0®) oJOl6TD0ia6i3T303

orvjoeailoso^cejcrDjo o ^ c s c o f l g j s n i . iggoo& aaoeo^caD oado C d fco g K M n ej^o (.ra^sno)®)!

qq)1«53 ^KJio)fflo fflogo crooeail^j.

G fl& oglodaj^ajD ‘3 (.oJla3(Ti)lajR53aro 630oc C3t3>(3|’ o®onr) Ly)(n£3(sra)1(a3

‘ajlcrofflQQ)6)(xjs^(3ta)2CTD cfeej’ n^cTDOsm scT)CoJlc5Q)ceDejc9DO§ ail(saoo3dlfyi^(b).

“ojlccno0o ffloc(D)o ejcMdjjffl0ce6)j(TT)aiQQ)06m ojlonjtzjorocejejfl&c^. scDLoJlcQ)a3ej.ej

§]6)s (3T3s1cruciocncroj(D^riJOJjo (rujeoajoj^o ^siajlooloQ)

dloeralccDos^o oaajDlcrDlGaDosjo RnooRna^o o^jjofficw ^oajosnsoem ^0Dt.ajlcQ)fl9j

ej6)QQ) ecft»og1o(najjajo ajlao3la.(olB96)jono(OT. sjcnLnjloffic&ejQro^os (.fuocuocn^o n®L®>

fflOLKDo on»1(36|;ij5CQil<e6)oa3 0r00a)^ffl0(ft.2anr)2 o^oro cdI ^ c^ ^ od

«JK5)1eJJOS GenJOCD^fflOcSj^o. GOJDOcEbSO^O ^SiaulCOlOfflO^o cft>eJ0dft.0(0(D2o 63CO (0)GJ

m )1(o8 cnl(o3ces)jcTTns(ara)05n1 ^cncaJlQfflcrooanjajococaKrnea^ t.oJocjDocoj)(aro)1cf) ojocn

OV)0U)j,ffl)GQQ)OJ(TT)(0).

or\)1cnlia-cn)3ocn)€9»3(a1c€fl!.3e!JnJ(TDS)(a(TT) cn1ejQa)l«i3

83cdcoJ I qq)(2ioqq) ojlGcnoGaooJocjDl(ft.g1(a3 QCTDOsm crolonnm. cruocjDoosm

GLnJcSi9dcejOO (Dcrolcyiceo^ca) n4)CTD 3'D(0)^G(0Ta)06)S0fyo cft.eJOoJOfflOQQ)1 a^GOnDOJ

Qjocnjo oroloolia (STD6TT)lcQ)1o^o©jd96)jcTDaj(3 as>isss)o ajcOTcoS (,c/a(3i51^l02^®)OCQ)1

^0\co)o aJo1caD0a51^c(D0c96)lQQ)0(03 aoDop^lejOcej^o. oJ^ojcniocDilcfcCffi^c/^roKnloag

(ftoejraTOj oJloom crolcnia ajgoaaryogaV) (ooohd c0j^aJsec83Ln3l«nffiocc»1. oj(3u51^

(gt3GCDo93(3 GixJco^cTD ©(OToylejIsaj^fflooTOl croloDlffl fflodl. ejoeojl

a0l(0)0 c9j2§iOJOaQOQQ)1 (ru1on)l(2c93<^ (rn(3(22llo96)On3 (0)2S63r3l(H)Gry0(^ OoJ0(0)^S3CD

6gB(i3t06)1nMS(aj§g (Sajojojtfec^ GrLi(3(!5ira) oolcnlffl (Dl(3i2(a1(S(S6)6ne«5)ooQ)1 cuonoj.

GejOc9j«5ra)1ca3 n0^o(D)lscc5t(3)]o g g g cfeejQQ)06m crolcDla. “...crolorniaQm^os oilooil

C3Q)^6)S f^§(aTa)1(o3(aTD)6)(TD (sej0cft6)(0Ta)^0QQ)1srar0)3o ‘iUocSglnJOc^Toog cnjlcnlia

cft>a3 cruj1c03Ol<9S)6)aj§(a) (gra(a)jQtft>o6nso6m. LCfioffilemcsffig o ^ o o d o o j (oeio oroloDl

fflOTOceOJSngOCiylo^CTDJ. nJJO o o^6)(T D 06)o96) oJOQQ)OaJ](TD (2§1(a3 (3T9aflOS

CD^coKna^ensoajjo, aog2lcfe gengOc&jo, ce^ejonjalojoslcejg^snsoajjo.

cn)10Dl(2C3Qncejo90 6)c0jo6n§j(uojomj. 0aro<fecro, cojooa, crooa)1co)o o^^oo.

nrri(Blcro1CT)ll2QQ)2o l2ejQQ)OgCT\)l(T)1fflQ3)26)ia06)o96) f>fiJS(T7QQ)1«53 O^oJOfySJCDTO)!

Oa)OT)06m...”'*‘* fflOJ a082^6!3130g CairaeaJoMdl^ ^®TO)Oo f^S<S563T3(^ ^(TO)^o3 cnilcpl

acft.g1(a3 0a.is^(0)ej06ni. s2m63r3gj6)s ^rtMso(o1rt9dS63T3a3(05)(r)jcn)(Dl:^ ojjoraran

06ST3JCnO CrolODlffldfoC/S LoJaJOOo c c n s jo . OroRn S(PL<^1CD)/lZ126IJ^U)O(DO0ro1cr)lfflCQ)OCQ)1

Cf^ejoo3d1ce6)0i^s^o. crDocrocftoaroKDloa^ raTgjCuloMo&oao, scdctooiziocdj^o c&is^O)

ejoQQ)1 cfeoeTD^cTD (nilcnlfflCQffio, ©ajolooffloa^ oocnffloooo (3T3)g2t9>^^ cs^sng cfeejoaj

r»0aTD (aT3oco1cft)©1c86)2(n) crolcDlfflGcroo og)onr> «5)(3<66)o ^Cfyo«>jo oolej

cnlR ^csajcT D ^sne. cejioooj^o o o o s d & a jjo c n )o a )°l(0 )a i2 o ^1(.OT)<ejejQ®^o (o t js s to I cdIo

ojoil cft.ejoft>(/3 Q(TD2Caj(3onr) cruloDlaocD) 63©^ (r00o(r0cft.0a1ecSj0&ojam6)fflaD cnlej

00)1(03 oJOlGOOOUilcSOJGCTUOOa 12G ^6)(0)0® J «6jGJ0(0JoJ6)<aK5)CQ)Jo<BoJ06)eJ (ToIcd1(BQ£»J6>S

LoJQj(3raTi3>(T)i26mjL)ejaJ]o, crooanocejOOSxaKnoffi^o oruoffljfidlcejLoJajcSKJKJxnsgTBQgQrojo

(n)o6TUCTU)lcl902Cn)(0)06rD.

arooi2i2tio1o9D(.ojaj(3(aTa)(r)63T3(^ 0n>l(36p;^QQ)1c96)6)(jjsj(TT)(0)2o cDloffiLorolceQOfys]

OTDCOTjo ajlojlo) (.oJ0)^QQ)aDocroL®)63r3goejo6no. crolcDla

012002)^0 ®°lajlro)(aKy)l6)ci^ otdcnjeojegtacgos o^sstBocooaoem emcTLuarys^crDacOTom

(at()(S0DJnad6TT)O WOO c6«J) CB0(66)0a)0ajl OJ^ <6(0)1/OV) 12JnDo,

croo(roce3oao/croo(2jaDlca>5nj(ru)6Bi3a3, LnJ(a)j>oQ)aoocro(.(0)o/(TDffljfiOf^scD cnjs

egraloQ) ra jc B je ro g ^ o s, ooajo^oij^ORraicejsnjcnDeaTag^osQm^o LfjJOJcScarDxnsiJtBg^osQa^o

(3tascD)og6i3T3a3 lac^OKOoo^ c&eJorajrJoroiTOceooaS cnilco1i2QQ)lra8 g6ne.

(3Ta(a)1cT)oro3 raiOD^earag^os aJocffiCDooflcoS cnJKD^Q^oDocroLCOTcrnejaJos^c&c^ orajoj

C/0^£20CQ)1 OJOJCTDjeni. (rol(T)1(2CD)J6)S 0;oJOJJo gggSo06)OJ;o oJOlCODOail^OcfcOSng

(gtacd) s?offio6)ajogg^(TD cro{2jao«5K5)1ooi^ crooocro<ft>o(o1fift>oaj(raD6)CQ)teojo1^2o

(ooo93(.s1cQ)crojgoaj6)(Cjro)ce5)^o1^jo lacDCiT^lejOceoocDoajjo. cd^ rj)jo aJIoKnoajtaoco)

r>0g]O CrolCT)l(2c&§Jo (3TaO)lG(lg(a)OQQ) LnJ(0)^Q®yOOOnJC®)ODleJaJOS2<ej(/8 (rOJlc9jOlc96)^

(rn^ene.

o6)0CDo0l(T)82°lail(D)(aTO)l6)ej LnJo3mo«rac& aroaBcaeearaogorojo ojcrucw^ccncaj

ogcxD^o ajcro«j)^(oloMOiaoQQ)l rJralGoooailceo^ecnjoaS aj)lffll^dlcD )ocnoajo(aia) (0)(0

(o ro l& jjg g b o j CCTUocDasmjDeJo o j e j ojfiJconnlKjS LoJOJcSraKnltflo^^^^^oon cftoem oo.

3^ODj,(aoa)^063r3g1ej26)s (.oJGco^c&I^ cro loo lfflo o n ejjo s aroio3ds1<0S)^aD^6Tie.

(!3r5)a3o96)2§croa2fincaTa)1(a3 (ScSigaemo, eojoado (fDjsssraloKOJoonoej caTaelojajltfec^

(Bojooej«5)©cm ajla0)0(D°l«5>1(ft)a3 ojoJenjsjOTOTjonrxafl&jjo 0Dl^6Tj5^QQ)1<s6)20m(0)1ejjo

orolarnaorojo (aocD^aesrag^o cararofloc^ n j ^ o0^OcS6)oej6)(aTO)<0aoa3 o&^s^co^eJOQKT

^ o rn m1(3(^fio1^20ce506n§1©lfl96)]cejCiQ)06m.

ra(5a0(T)e6TUOU)G(aT!J)O6>s oj^cS oflteD gjos (arajoroxold^ajjo emonO^oj^fflooQ)

CijjoG(T)o9D6)g croom2n o lcft s2lojl(a)oJa5iJoraiTO&Jcsto51(o3 crolcDlia aro(2Ly)fflo®51 orajojl

oMcaiffllcBO^cm^. 0ro£iej-ca)0ej63t3g^ia0QD)1 s ru c n u o ry g j (.<Sj1oa><03y3, oj^ca<a)1c93a3 -

(oft)LQOnJO(.(a)6St3(/3) n ^ o n o lo j 0(/86)c96)OQSj(mCg)O6m (T olm lfflcoiloej O roajnD o. 63^

6) ^ § ojj,ce<D)1ca.o§cx3)^o (arsajo^os (TOaru(a)l(OTJaj^LD6)QQ)QQ)^o (fy(sia(D)i2ioe96)1(D)lsjsg

orolcDlfflcfta3<0S)2o cro a jtiD n Ja ajo raK R ejo ratacnlGnadCJO^aooa) n e jsc fe ia o e m . o o e n jB a jjo

caraiScaiDaijo e o o jo ijo B iS oD cnoijQ a^oo orulorflfflooQ) o ro o sn icn jo l^ arojtpJCJ^^o<^

63Bg06)6m©3lejjo (3iraaj6)CQ)^0o ojoJOrysjOKDjcnrxa), crooorutejoaoacTD (.ajo)1eo

crufflosm. crolcnlffi croocnjcejoorarolroacnlom a ro jlc e jo ltflo ^ ^ j. cardccOTo

o s o o j o (rolcrTlffl crDocnjd&oacDtjnlon Cnjooadcsjiaocejoo^ffljene. ^(0)1«^cD lon D croiaj

tiDOJjo oruoonj(j9DOoaj^o a j a c r o a jo o aJjacSjerogocD n crolcnlaoonoS o^tejlcejralts®

o a j s j c n o j o o j o D j aJOQQ)Oo. ^nailKncoTaflooig (stgjOilo^taoaofflCTD (DlejomlcoS oroloDlffl

(TOo(TOcftoo6)(aTa)d96)jo1^jgg ajoJGoeij ceijslomosm.

(niffljnocarw loog (/Oc9(0)fflOQQ) (rooocrocSjOfflCcejOGJoJorDffloem (rolorflia.

cr0lar>1i2)QQ)lGJ0QQ)0eJ2o croooLDlcjn^rorznlejoomoejjo CDOQOJcfecroffij^rLKaTwloD 630j

crooocnjcejoalcejcroejffijene. ajj,(0)j>(r0(0) cn)0o(rucft)0dlcft)f»ejs<ft)63r303 CaJ(3orD06m

crolcrniaocDxmjo cnoomcejanjoroTjDQmjo cr)1(3(zia1^1o1c96)jonr>(5). (O)js<eoo2ij(a)«53 (n51or)l

fflOQJoBO CnOQQ)dft)OrOffijeJaJ(aTa)l6)Clg (T)1(3l2im06TT)(T)l(3c^ci06TT)(S)eJofl932SlQQ)i6n3.

(rDoOTDc9jOracDto)loq^ njej t&oeJ63i3§l6)ej CT)ocG)(0j(T)l(3(Zi2il«j)lQQn(a5 teDOsmo

ooocej^o. (3r3)3^c05oejoffljflj)(o5 croooorotejOolcejnGJSo&earagjos cro^cei^izicniorDlGajaoo

croloolaoonejjo ODOOQ)c6jc6ji£iOoJOL(a)63i3g1ejjo .feosm oo. Gc0jffl§(aTa)1(a3 crolcrnia ono

QQ)taccft>LCT3l(a)(aoQQ) 63oj aij,ajcrooQQ)ojjo tejejQQ)O0Q)j2iocQ)O6m cug(3crD d). csta©)]

6)cSj06nBj(0)6)CTT) orolcrriffloojocnajjo m o c ra a jm lc S c e ila n lo Q ffite o jd l^ g g njocncu^o

crooocrocfeoolcSjfflocD) raraGcoJnadsmojjo aJOCDOJjo o&^slofflOtejjoDj.

ca.jol(^jca>c/3

1. g ^ o (3 © ^ SBoemcflojcS, coooKtSjcrosj^oJo caejcsDogccnoajejlcoS, LnJeod)

erujaa on^onS, OTjlajajcDoinoJjfflo, i986, nJjoo-20.

2. Eric Fromn, Physcho analysis and Religion, type books, London,

1951, p-58.

3. Joseph Combell, The Hero with thousand Face, Pantheon Books,

N ew York, 1949, p-4.

4. Gyung, Phychological types o f the psychology o f Individuation,

H arcourtf Brace, incorporated, London, 1949, p-324.

5. M aise C.A., An Introduction to Yung’s Psychology, London, 1985,

p -10 .

6. Bow ra CM, Heroic Poetry - M acmillian,London, 1966, p-92.

7. o J l.c c ru o (2 (g a D 6 U (D a 3 (T)0qq)(3 ( o ^ o jo I:) , (2 e jQ Q )o g fflf iD O O o l^ e js n e ] , O JO g^o

VII - 3 j- 6 ) a ^ - 6 ) c r o c o n c T § “ e a o c r O fiD a s ila jo jo D O W o jjr o o , , 1977,

oJ]Oo-598.

8. ojcramoenjlgg Lc^lcfeemeooDjfflo, c/oeriiraco^oooojeil, c»0 (ro.njl.n0 cro. ec&og

QQlo, 1997, aJJOo-984.

9. e«ft>6m(33 n 0 o 3 e n il gdoqq)^, m o i o o g o (OTlGOOooru-nJGOccnjnadem oosrura

C<ft)OaQo, ODl.CrolerUJcfeCrO, Cda)0§QQ)O, 2003 , n J ^ O o -5 8 8 -5 8 9 .

10. crol.fflocjDOJoa oJlgg, (gta(g1 cnoj2iejQQ)ogonn'^6n§j, ojo§^o 2, ojul.crul.snjj

<£b0ru, (gt&0§QQ)o, 1977, oJJOo-1142.

11. C .T.Onions (edited). The Shorter Oxford English Dictionary prepared

by Willian Little H.W. Flower, J. Couison - Oxford Clarendon Press,
Oxford, p-895.

12. B ow ra C.M., Heroic Poetry, M acmillian, London, 1966, p - 1.

13. orol.aocDOJoSnJlgg. sojulcrol (,y)°lceo ^(3)1anocroo (ailai^cDTocDo) cn^oool

(0)jyCoJcu(3caTO)d93crOfiOc9D(D6TT)(n)of^o, (DOo9d6n)ro3 snj^tso Go9dO§qq)o,
2012 , oJJOo-7.

14. cft.2fflo®oJlgg s i \ , KjGjlomcro orolcro^ (iaejQa)0gnja1@0ri9d0 oroajctnocolcft),

(D0oadsnr)C03 6njj<0a Ccftogoso, i985, 0J200 - 7 - 8.
15. K n ig h t W ilso n G G ro n tesq u e, K in g L ea r and th e C o m ed y o f
Shakespeare’s Tragedies, London, 1987, p -133.

16. C880(3eses aosTDcSS)^^, (T)ooQ)oa>(ro©j^aJo aejomogecDoajejIroS,

STD^ceo oDTDcro, (OTlra^ojcnoOTfiJ^oo, i986, oj^oo-ae.

17. CS20(3ffi88 B06T7)«96)^(3, CDOCQ)cft)OrU©j^oJo ffleJOfflOgCCDOOJejloS, (.oJSO®)

srujceo tiD'Doro, anlojojcDorooJ^oo, i986, oj^oo-yo.

18. ralejlajc&^fflo^, mcD^j^cejoeiaeiQaJOgcftajlcOTQanoej cnocxscaoroBjejaJo, o jg g

Gam003 OJIg^OoJIOo, OO^caaJJOo, 1991, oJ^Oo-15-16.

19. C ^ 0 (3 © ^ 63O6TDc06)i(3, (D0CQ)c93(TV)©3ejoJo (2ieJCD)OgCOnoaJejl(a3, LoJSO©)

eru^oso oO'DCrU, COTlcO^OJCnaznaJ^fflo, 1986, a j p o - 2 4 .

20 . o^o.(ij1.ao©3]6p;^1 or)ooa)(3, ^iancu^o ajoaocu^o, iao®)ie;(zn (.ojlciglod cmgjog"

oJegy1o3dloCfi t&CTUCT)!, GdfoOanCceOOS, 1988, oJJOo-1.

21. o5)o.ej1ejooj(0)1, (arajolojfUaioaoQQ) cn1(0^oj6n)o, iaejcD)og ajIci^c/Do,

OJ(Ol-®26n3, 1985, nJJOo-21.

22. 3lej°lfijc9j^i20^, (aa)^c93oeJiaejcQ)ogc9jajl«nQ3)l5)£j moorocftoroejanJo, o jg g

6(010)003 0jl3^0nj10o, OOJcftfiJJOo, 1991, oJ^Oo-47.

23. W ebster’s Third N e w International D ictionary Vol. I, B abcock G ove,

P ublished by G and C, Merriam, 1961, p .552.

24. W illiam M M onier, A Sanskrit - E nglish D ictionary, the Clarendon

Press, O xford, 1899, p. 1120.

25. O xford A dvanced Leam hers Dictionary, O xford U niversity Press,

O xford, 1884, p.373.

26. rucoiacDoenJlgg (,t^1<ft.6m(Boaoj®o, aD6Ti]0(O)O(Ooajeil, n0(nj.ojl.n®oro.,

Ca>0§QD)o, 1997, oJJOo-1695.

27 . W illiam s R aym ond, Culture and Society, L ondon, 1950, p-16.

28 . N ich olass Timashefif and Paul. W Facey Sociology, W ashington B ook

H ou se, 1995, p -306.

29. P an ick k ar K M . E ssen tia l F eatu res o f India C ulture B hartiya

V idyabhavan, 1 9 7 4 ,p-1.
30. Radhakrishnan S, A n Idealist V iew o f L ife, G eorge A llen and U nw in
Ltd, 1979, p -209.

31. c n j o c ^ a s m o j o g a S , Gc&)(Dg o r o o c r o c & o a a i^ o o o L c S jC T U c o o jia lo a d S T D o lfflo o ^ o ,

o ^ c r o . n j l . o ^ c r o . , C<Qi O§CQ)o , 1 9 8 8, oJ J O o - 1 9 .

32. W illiam s R aym ond, M axxism and Literature, V Publishers, India,

1 9 7 4 ,p -13.

33. M ilner A ndrew B row itt jeffxon tem p orary cultural theory, U .S .A .
and Canada by R outledge, N e w York, 1991, p-6.

34. M ilner A ndrew B row itt jeffrcontem porary cultural theory, U S A and
Canada by R outledge, N e w York, 1991, p-7.

35. 63ra2ca>2§o ceJ6Uo95(3, oroooruceDorarJoono crolfauoaroo

iaejQQ)og oJOCDcroof^o, aiggccoTOTOoS oil3j,0oj1oo, (aeirypo, 2011,
oJJOo-133.

36. M ilner A ndrew Brow itt jeff: Contemporary cultural theory, U S A and
Canada by R outledge, N e w York, 1991, p -22.

37 . ceJ6Ucft(3, (roocroc0jo(oajo(r)o aj(o1t,(a)o (rdlfaoooOTo CoJGCQ>0 (/)o,

fflejQQ)og Qjoa)cn)of^o, ajggG(ato)oa3 ojIg^OojToo, laejr^joo, 2011,
oJJOo-132.

38. (iStdCBKJ) nJ^OrOCOTcejO, oJ20o-126-132.

39. M ilner A ndrew B row itt jeff; Contemporary Cultural Theory, U S A

and Canada by R outledge, N e w York, 1991, p - 185-190.

40. M ilner A ndrew Brow itt jeff: Contemporary Cultural Theory, U S A

and Canada by R outledge, N e w York, 1991, p -70.

41. 3iaDj,(20U)j)ffl63i3g2o croocrocejoaaj^o, ooofflaSGsnjoeru^cSO oJ6igy1

Goadipcro, (OTlo^ojcnoOToJ^oo, 2005 , ojjoo- 133- 34 .

42. oadosi cSce6)6Tii, ^CT)L<iJlQQ)cn)ocn5c950(0o ^(oIlcotoj^o orvnraDooroaj^o, laoOT)^

ejffll sTujt&cro, ©(SjoanGceaos, 2009 , oJ2 0 o - 20 .

43 . R G C ollin gw ood , The Principle o f Art V olum e II o f A G alaxy book

issu e 62 o f O xford Papelbads, Clarendon Press, p -44.

44 . Crol.o0CrD.OQJ89j1(gSOOJ(!)(lS, (0)1©d96)l£IQQ)26)S cfeLDQQ)1^0Qd)(2ceDa3,

<sva>(n^ 3 , 2008 , nJjoo-12.