%Ih. 1310.

K El o r i g i n a l de e s t a o b r a
a--p i n e d i t s se encuent~a en
ia S i b l i o t e c a del Centro
581 935 :iacLonal. de AGm.oafa de
a5 E l Salvador (c.XX.T.A.)
j Tomo Xo. 1202, con fec'ha
25, VIII, 1959.
Original: 183 pp.
 - - 4
ILVAFCUSC;Q-T&ANICB - - -- -

Alphabetical Index t o the Families

ACANTHACEBB
S r a v a i s i a floribunda DC. -See B r a a i s i a i n t e g e r r i m
( ~ p r e n g . ) Standl.
W a v a i s i a integerrima ( ~ p r e n g ). Standl, ( ~ r a v a i s i a
floribunda X.)
Sanchezia darvibracteata Sprague & I.In-tch. -
C n l t i m
ted.
A m m C w
I r e s i n e arbuscula U l m i & Bray
I r e a i n e Calea ( ~ b a ~ e Stzndl
a) ,
ABACARDIQIC"~
Anacardium accidental L.
turalized.
i -
Cultivated and widely na
-
Astronfum graveolena Jaoq.
Hangifera indica L, -
Cultivated and w i d e l y n a t u r a l i -
zed.
Mauria glauca DOM. Stllr
--Sohinus rnolle L, -
Cultivated.
Schinus terebinthifolius Raddi
Spondias l u t e a L, -
-
Cultivstsd.
See Spondias mombin L.
s ea L. )
Spo-n2ie momhin L. _ [ ~ ~ o p d i alat
Spondia-S pllrpurea L.
Spondias Rzdlkoferi Donn. Sm.
m O n A C ~
Annona cherimola X i l l e r
hona d i v e r s i f o l i a Safford
Amona holosericea Safford
Bnnona macrophyllata Donn. Sm,
hona muricata L.
Lmona purgmrea Xoc. C% Sesse,
Bnnona r e t i c u l a t a L.
Annona squzmosz L.
am. -
Cananga odorata ) Eook. & Thorns,
Cpbopetalxxn penduliflorum (Dunal) %ill
Gnatteria anornala R. E. Fries
Sultiva3ed.
.
*
 I ' b i b r a c t e a t a ( ~ o o k . ) Remsl.._ _ _ --:
. C u a t teria L
- A ---
-1 -
ROfriKia ~ e n a o n i a n aStand1 ,
Sapranthus microcarpus ( ~ o n n . ~ m . ) B, E. F r i e s
Sapranthus nicaraguensis Seem,
APOCYNACEBE
Merium oleander L. -
Cultivated.
Plumeria rubra L, -
Cultivated,
Plumeria rubra f orma aout i f o l i a ( ~ o i r ). Woodson
Stemmadenia Donnell-Smithii ( ~ o s e )Woodson
S t emmadenia e u b r a c t e a t a Woodson
~temmadeniag l a b r a Benth.
Stemmadenia m o l l i s Benth. -
See Stemmadenia obovata
(~ook.'& A m , ) K. Sah. var. m o l l i s (Benth.)~oodson
I Sternrnadenia o b o ~ t a( ~ o o k . & h.) K. Sch, var. mo-
llis ( ~ e n t h . ) Woodson {~ternmadeniam o l l i s Benth.)
! Tabernaeaontana amygdalifolia Jacq.
Tabernaemontana d i v a r i c a t a (L,) R. Br.
Tabernaemontana Ibnnell-Smithii Rose
n i a Domell-Smithii ( ~ o s e )Woods.
-- Cultivated
See Stemmad2

- Thevetia n e r i i f o l i a Juss. -
See Thevetia peruviana
( ~ e r ) ~Schmann
.
>-

Thevet i a peruviana ( ~ e r s ), Schumann heve vet ia n e r i i -

-
f o l i a ~ u s s . ) C u l t i v a t e d and n a t u r a l i z e d .
Thevetia p l u m e r i a f o l i a &nth.
Tondggia l o n g i f o l i a (A. DC. ) Woods. ( ~ o n d u z i ast eno -
phyl2.a (D. Sm.) p i t t i e r )
Tonduzia s t e n o p h y l l s (D. ~ m . ) P i t t i e r -See Tondu-
x i a l o n g i f o l i a (A, E.)Woods.
A Q ~ L I A C ~
I l e x g r a c i l i p e s I. X. Johnston -
See- I l e x Johnsto--
n i i Xerr.
I l e x guianensis ( ~ u ' o l . ) Xunt z e
Ilex Joivlstonii M$IXT, ( ~ l e xg r a c i l i p e s I. PI. Johns-
ton)
I l e x tolucana Hernsl.
BiidLIACEsE
S r a s a a i a z c t i n o p h y l l a &dl. - Cultivated.
 >.o_thopanar_~nilf~g1~iI-(~~gn.- 6. Narch. ) -Xerr+--- Guld&-
vated.
-
lllothopanax ornatum (Bull,) Hers, Cultivated.
-- Oreopanax peltatus Linden
Greo~anaxTaubertianum Donn, Sm. -
See Oreopanax xa-
lapense (HBK.) Dcne. & Planch.
Oreopauzx xafapense(~EK,) Dcne. & Planoh. (0re0~ana.x
Taubertianum D. Sm. )
L

./~ciadodendron excelsum Griseb.

'. BRAueARIACEBE
~AraucarisBidwillii Hooker -
Cultivated,
-
JAraucaria excelsa R. Br, Cultivated.
-
Araucaria Rulei Mueller Cultivated.
ASCLEPLBDBCEBE
t/Calotropis gigantea (L.) Ait. -
Cultivated and natn-

Carpinus caroliniana Walt. var. tropicalis D. Sm.

L-Ostryavirginiana ill,) Koch. m. guaternalensis
(~inkl.) McBride .
BImOBucEAE
-- Adenooalgmna Calderoni (~tandl.) Seibert (~a'oebula
Calderoni ~tzndl-:l
%Ast ianthns virninalis (RBK. ) Bill.
Crescentia alats HEiK,
9
: Creasentia Crrjete I.- Cultiktated and naturalized.
Godmania aesculifolia (H=, ) Standl,
-
7 Jacaranda filicifalia Don Cultivated.
-
VParmentiera edulis.DC, Cultivated and possibly na-
turalized.
-
d Spathodea cempan%lata Beanv. Cultivated.
-
.
---- Tabebuia Calderoni Standl.
roni (Stand1 ) Seibert
Tabebuia chrgsantha (~ac~.)Urbvl
See Adenocalymna Calde-

1 Tabebuia Donnell-Smithii Rose

4
\:
L
Tabebuia Palmeri Rose
\

..-
 /

?lTabebuia pentaphylla (L. _) Hems1

~ t a n s ( )~ HBK,
~'-~ecorna .
. - -- .--.

Ceiba a e s o u l i f o l i a (HE.) Eritt. & Baker

Ceiba pentandra (L.) Gaertn.
f Rampea tomentosa ( ~ r e a l ) $ t a n d l .-7 &lVQ-~PD-C
J,~ohroma lagoptla S w a r t a
v Paohira aqustica Aubl.
Quararibea f'unebris ( ~ l a v e )Vischer
mRAGINACEBE
U Bourreria formosana (DC.) H e m s l . 8- Au~n;*s-'
Cordia alba (&cq.) -
Roem. & Schult. -
See Cardia den
J,C t a t a Poir.
d ~ o r d i aa l l i o d o r a (auiz & ~ a v o n )Cham.
v Cordia collococca L.
-Cordia dentata Poir. ( ~ o r d i aa l b a ( ~ a c ~ ,Roem. ) & S-
ch~lt.
d' ~ o r d i ad i v e r s i f o l i a Patron
d C o r d i a dodecandra DC. - Cultimted.
sJ Cordia gerascanthus L.
! Cordia heterophglla Roem. & Schult.
\/ Cordia salvadorensis Stzndl.
I Xhretia finxiana Dorun. Sm.
"- Tournefortia glabrs L.
. J h o u r n e f o r t i a Nelsoni Dam. Sm.
ouxnef o r t i a pet i o l a r i a E.
.
aout i f l o r a
BBUPiELLIBCEdE
v B u n e l l i s mexicana Standl,
BmrmcEaE
v Bursera bipinnzta ( ~ e s s a& ~ o o . ) Zngler
L Bnrsesa g r a ~ e o l e n s(HBIC.) Triana & Blanch. ( ~ l a ~ h r i -
urn graveolens EX. )
!/ Bursera simarnba (L.) Sag.
4
 '
. CanarL~m~o~xci3~tlm
3 n g l i . - ~ s l l tZvat ad
Elaphrium graveolens HBR. -
.
See Buraera graveolens
(HX.) Tr. & 31.
A CBCTACEBE
L ,Hopalea cochenillif era (L. ) Salm-Dyck
"Nopales dejecta Salm-Dyck
./ Pereskia autumnalis ( ~ i c h l a n )B r i t t o n & Rose

CAPRIFOLIBCEBE
L Sambucus mexicana Presl
Qibnrnum gla'aratnm HE.
--
Cultivated,
See V i b u r n u m guaternalense
' Gandoger
q ~ i b u r n u mgitatemalense Gandoger -
Reported f'rom El.
" Salvador a s V. glabrztum FBK.
!-viburnum sp. (Lagos 1918)
c ~ p p l :!L'
~
/-
qcc r r ~
~ ---__ c. E.
- Capparis
p
v

Cappar is c & ~ ~ h a l l o ' ~ h oI;$ra . .

d ~e'lcgdeanaD. Sm.
/capparis ind.ica (L.) &WC.
dCapparis odorstissima Jzcq.
-
~ ' C r a t a e v at a ~ i e
L.
& Rendle

.+l

%-.=
- -Irk jckk
CBICACEBE
C Carica cauliflora Jacq.
~ C a r i c apapaya L.
"pJacaratia rnexicana A. DC. -
See Lencoprermra rnexicaaa
(A, DC,) Standl,
.
' Leucopremna rnexicalla (A, I)C ) Standl ( ~ z c a r a t i ai~e-
L xicana A. X.)
.

cmsmcm .W

Wimrneria cyclocarpa Sadlk.

V ZL.aouiewia integerrim Turcz,

V, Clethra Pacheoaana Standl. & Stegerm.

,'Clethra Rensoni Brit-ton See Clet- -
lanata Z&, &
k 5
 Gal.
I ~ - C ~ e t - ~ a - s a T ~ d c ) F e h - ~ -on
1 3 ~-f -- ,t t
- - P -
'1 C l e t h r a v i c e n t i n a Standl.
\J C l e t h r a vuloanicola Standl.
COCHLOSPER#BCEBE
V (Cochlospermurn v i t i f olium Spreng. ( ~ a x i mliana
i svitif~
l i a Krug & ~ r b a n x e xurban)
- See C 2
I
COMIB~ACEKE
Maximiliana v i t i f o l i a Krug & Urban e x Urban
chlospermnm vitifolium Spreng.
i
\/Conocaxpus s r e d t a L. hIC--'q;hCS
~ ' L a g u n c u l a r i aracTrnosa (L. ) Gaertn,
Terminalia amazonia ( ~ m e l )E x e l l - ileported from El-
Salvador, probably i n e r r o r . ( ~ e r m i n a l i aobovata
( ~ u i z& ~ a v o n )~ i c h l . )
-~ ' T e r m i n a l i acatappa L.
LTerminalia l u c i d a Hoff'm.
- C u l t i v a t e d and n a t u r a l i z e d .

A Terminalia obovata ( R U ~ Z & ~ a v o n )E i c h l . - See Termi - L

n a l i a amazonia ( ~ m e l )Exell
COMPOSIT~
i-- Dahlia pinnata Cav.
'i/ Xupatorium d a l e o i d e s ( X . ) Remsl.
Vlhpatorinm hebebotrgum (DC. ) Hernsl.
- Eupatorinm jnticalpenae Standl. & L. Wms.
J m p a t a r i a m rnorifolium Xiller
-
-
L
Eupatoritm Ruae Standl.
Liabum glabmun var. IIypoleucum Greenn.
Liabnm subglandulare Blake
h i a b a m sublobaturn Robinsos
qHontanos gnat emalensis Rob. & Greenm.
V Xontanoa h i b i s c i f o l i a Eenth.

Rob. & Greem.

& Greenrn, ) ~reenm.)
( ~ o b .& ~ r e e n n . ) Greenm.
See Pergmeniam grand% H e m s l . var. s t r i g i l l o a u m
-
 . I __ __ -- . -- W-
---
--- *
.
% I

(' Rensonla salvadorsca Blake

.-. ',1 Senecio arborescens S t e e t z
( r ~ e n e c i opetasioides Greenm.
v s e n e c i o pe%asites DC.
Jseneoio santarosae Greenm.
--- Tithonia d i v e r s i f o l i a ( ~ e m s l ). Gray
v Verbesina guaternalensis Rob. & Greenm.
$ Verbeaina vicina Blake
-- Vernonia argpopappa Buek.
'J Vernonia deppeana Lessing
d Vernonia leiocarpa DC.
L Vernonia patens H=,
- J e r n o n i a Schiedeana Lessing
3 ---
' ~ e r n o n i at r i f l o s c u l o s a HEX.
y'Zexmenia fintescens ( ~ i ' i l l e r )Bl&e
COBVOLVULBCEBX
Ipomoea arborescens (H, & B.) Don
Tpornoea c r a s s i c a d l i s ( ~ e n t h ). Bobinson ( ~ ~ o m o ef ais-
tulosa B&. ex @hoisy)
Iponoea f i a t u l o s a #art, ex Choisy - See Ipomoez cra-
-ssicz ~ i s(&nth, ) Bobinson
COBPBaCEAE
d cornus d i s c i f l o r a 332.

CUPBESSACEBE
'Cupressns Benthami Endl.
Miller
- See Cup~essnsl u s i t s n i c a

Cupressus Lindlegi K1, ex LindI. -

See Cupressns Iu-
s i t a n i c a xiller
Cupressus l u s i t a n i c a K i l l e r (~apressusLindleyi gl ,
~ i n d l ). (~upressusB e n t h a m i Ehdl. )
d ~ h u j ao r i e n t a l i s L. -
Cultivated,
.
Thn ja o r i e n t sl is var decus s a t a W e s t e r a
ted.
-
Cult iva-
. f Cg_cCas-cireinalis-L .----Gul$ i-vat ed ,
, -
J Cycas - Cultivated.
m----d

ravoluta Thunb.
CpCLANTHACEAE
_I
Carludovica palmata Ruie &: Pavon - Cultivated. 2
S

\/ ~ l l e n i ,lndica
a L. - Cultivated.
EBEWACEM
-+Diospyros d i s c o l o r Willd.
L/~iosp~o ebenaster
s Ret z.
-- Cultivated.
Cultivated.
-
/
-
'
Diospyros kaki L. f . Cultivated.
.
,.- Diospyros nicaraguensis Standl ( a b a nicaraguensis
Standl.)
J ~ i o s ~ y r overse-crucis
s Standl. (-a verse-orucis
Standl ,) \
\/ Diospyros ~ o h n s t c n i a n i i ~ .
Haba nicaraguensis Standl. - See Diospyros nicara-
guensis Standl,
-
'
V Xaba v h a e - c m i s Standl. See Diospyros veraec* -
c i s Standl,

Q S e f a r i a guat e m l e n s i s Camp
,d~ a u l t t e r hbdo&ta Willd.
?Vaccinium hondurense A. C, Smith
F Vaccinium poasanum D. Sm.

XTJPSOIZBIAC~
Acalypha d i v e r s i f o l i a Jacq. .
-.
-
-. I n ,4.
L

AdlEia b a r b i n e m i s Schlecht. & Cham.

Alchornea l a t i f o l - i s Swarts
i
-J ~ l e u r i t e s rnoI.u6oans (L.) W i l d.
A l e u r i t e s frisperma Blanco
- ~Cnidoscolusa c o n i t i f o l i n s ( M i l l . ) I. W. ~ohnston(~5.
\1 t r o ~ h aa c o n i t i f q l i a ille er)
/ 8
 \;/ ~ n i d a s _ ~ ~ ~ l ~ ~ t n b n l ~ s u s~- r( ~~ u.E.
e)l -
l3-4..- Johnstos-S
JCodiaenm -
vasiegktum (L.) ~ l u m e ~ o l t i v a t e d .
roto on gDafemaleneis Lotay
c r o t o n r e f l e x i f o l i u s HBK.
" m e t e s - crocea P o i t . - See Drypetes l a t e r i f l o r a
v, -g. & Urban
'Drypetes l a t e r i f l o r a ( ~ w a r t s ) Krug. & Urban (me-
1 t e s crocea ~ o i.) t ( ~ c h a e f f e r i al a t e r i f l o r a S-Z)
4 mphorbia c o t i n i f o l i a L. - Cultivated.
d m p h o r b i a leucocephala Lotsy
, mphorbia n e r i i f o l i a L. - Cultivated,
UEnphorbia pulcherrima Willd. ex Klotasch - Cultiva-
ted.
mphorbia t i r a c a l l i L. - Cultivated.
/ Garcia nutans R o b
J Hevea b r a s i l i e n s i s {HEM.) Muell. Arg. - C u l t i-ed.
JEippomane MancinellaLL.
\ / ~ u r apolyandra B a i l l .
jvVatkopha a c o n i t i f o l i a H i l l e r - See Cnidoscolus aconi
4 - . - - - - - % - --.--
t i f o l i u s ( ~ i l l . ) I. M. Johnston
V Jatropha curcas L.
-- l a n i h o t a e s c u l i f o l i a (BI~E;,) fohl - See Xanihot guala -
n e n s i s .Blake
--Hanihot d u l c i s (G. F. ~rnel.) Pax 1 C u l t i v a t e d .
-.--- Manihot esculents Cranta
v Manihot- ~ l G i o & i& e l l Arg.
- - Cultivated.
C u l t i v z t sd.
,,-ivianihot guzlasensis Blake - Reported from E l Salvec-
dor a s M. a e s c u l i f o l i a .
r/ Ornphalea o l e i f e r a Eernsl
L / ~ ~ h e l l a n t hspinosa
a
.
Stsndl.
V Phyllasrthns acidns (L.) Skeels
P h y l l m t h u s acuminatus 7ahl - See Phyllanthus b r a s i -
l i e n s i s ( ~ u b l , )f o i r .
Phyllanthus a n t i l l a n s (JUSS.) Muell* A r g .
-
P

r ~ h y l l a n t h a sb r a s i l i e n s i s ( ~ u b l . )Poir. L i s t e d as P.
: acuminatus by Choussy ( ~ h y l l a n t h mconami h a r t e )
-
- i -
Phjrllanthus conami S w a r t a See P b y l l ~ ~ ~ $ hbnr sa s i l i -
' e n s i s ( ~ u b l . ) Poir.
Phyllanthus glaucescens ITS.
'"-S B
 y Sapium macrocarpum .Muell. Arg.
V s c h a e f f e r i a laterif'lora Swartz - See Drypetes l a t e r-i
f l o r a (SW.) K m g & Urbaa

. -- .
FAGACEBE
\/Quercus s c a t enanguensis Trel
(,~uercaa amphiolys Trel See Quercus c r i s p i f o l i a
- .
-5

d Qusrcus apanecana Trel. See Quercus sapotaefolia

Libbfnz.
J
Quercus arachnoidea Trsl. -
See Qpercus peduncularis
nee
\/ Qnerous Benthami A. DC. (~aeronsgemna-ta Trel.)
VQuercns boqueronae *el.
,- -Quercus ohalatenanguensis Trel.
JQuerous chiapssensie Trel. -
-
Not in W l e r
See Quercus Skinneri

-8
Bent h.
.J Wercus cornasaguana Trel
Trel
.-See Qnercus vicent e n s i s

l ,

Trel .
Quercus comayaguzna Trel. -
See Quercus hondurensfs

d ~ u e r c u scorrugata Eook,
Quercus c r i s p i f o l i a Trel. ( ~ u e r c u samphioxp Trel ,)
Quercus esesmilensis Tucker & 3 W l e r
'1
~ u e r c n aeugeniaefolia Liebm.
Quercus f l a g e l l i f e r a Trel.
Quercu.8 gemmata Trel. - See Quercus Benthami A, BC,
t/&uercus grandis Liebm. - See Qaercus Skinneri -nth.
&emus guayabalana Trel. -
See &uercrrs hondnrensis
, Trel.
.
-
Quercus hondnrensis Trel ( ~ u e r o n scomayaguana ~ r e l
( ~ u e r c a sgueyabalana Trel. )
Quercua laacilimba Trel.
-A Quercus mamilca Tral,
V Quercus oocarpa Liebm.
-
Quercus oscicalana Wel. Not in Muller.
v Quercus peduncularis Mee (Quercus a r a c h o i d e a Trel )
Quercua pedmcularis var. sublanosa ( ~ r e l) Huller . .
.v/Quer~na salvadorensis Trel. -
See Quercas Skinneri
l0
 Bent h o
.p--A----

.---
&perous s a a a ef o l i a Liebm (Querous apanecana
(Quercns subfbsoescens Trel.)
-
- -
TrsG
J r n e r c u s Seemanni L i e b .
d Qnercus Skinneri Benth. ( ~ u e r c u sgrandis L i s h . )
( ~ u e r c u ssalvadorensis Trel ,) ( ~ u e r c u schiapasensia
~rel.)
- -
Quercus s t i p n l o s a Trel. B o t in Muller.
-
\I Quercus subfuscescens Trel. See Quercus sapotaefo-
l i a Liebrn.
---- Quercus trichodonta Trel.

i
Q*ercus tristis Liebm. ( ~ u e r c u stristis forms Nieder
J l e i n i Trel.)
Quercns tristcs forma Niederleini Trel. - See Quer-
L ;us t r i s t i s .Liebm,
\/Quercus viceatensis *al. (€&erous comasagv- ~rsl,)
FLBCOURTIBCEU
\,Aberia caffra Harveg & Sond. - See Dovyalis caffra
Warb.
-
d Aberia Gardneri C l o s See Dovyalis hebecarpa Wzrb.
J ~ a s e a i . i sa c a e a t s Jacq.
U Casearia ar&a HIE.
Banquitana Krause
Eanqnitana v a r , laevis (Standl,) I. X. John -
Casearia dolichophylla Standl.
Casearia b i a n e n s i s (8ubl. ) Urban -
4 Casearia (L.) Jacq, C W - J : - " ~ : ~ -
SCasearia s y l v e s t r i s Stiartz
PSasearia s y l v e s t r i s SW, vase 1-8 Riche
d Doqyalis c a f f r z Warb. <8&33a?~o&~&aHarvey & Sond.)
-
Mtivated.
\j ~ o v y s l i shebecarp (Gard, ) Warb, ( ~ b e r i aGardneri
-
~ 1 0 s ) Cultivated.
- ,
, Flacourtia indic& (Burm. f , ) Eierr. (Flacourtia Ramon -
t c h i LtHerit .) - Cultivated.
-
J ~ l a c o u r t i ainerrnie Roxb.
1- Flaceurtia Ramontchi L' Rerit
- ca (Bum. f , ) Herr.
.-
Cultivated. '

See Flacourkia indi-

li
b
 .
!
l

I
.
V
F

-
olrnediella
------P--
Betschleriana
-.--
Oncoba echinata Oliver
Oncoba lamina Warb.
(mepp.) Loes
-
&nltivated:-----
-
Cultivated.
-W---
-

\f Prookia crucis L.
Xylosrna c e l a s t r i n a (HBH.) Standl.
, V Xylosma ellipticurn Xemsl.
Xylosma flexnosum (m*) Remsl.
v Xylosma Rernsleyana ~ 1 0 s Xuntzs )
V' Xylosma intermed,ia Tr. & Pl.) Criseb.
/ m
.
t X J ' I " f 1 ~/ ! i k p r &;L
VCalophyllnm b r a s i l i e n s e Camb. var. Rekoi Stand1 (~a-
/
.
l
lophyllum Bekoi Standl. )
Calophgllum Rekoi Standl
ense var. Rekoi Standl.
d ~ l u s i a - i + e % _ - V e s q u e :- ,
U c l u s i a S a l v r n i i D. Sm.
.-
/
See Cal ophyllnm bras ili-
P,
,. -
a,.-.-

VMammea americana L.
v Rheedia e d n l i s (seem.) T r . 3z PI.
HA~WZLIDACEBE
V Liquidambar S t g r s c i f l u a L.
H2imfdBI)IBCEBE
V Gyrocarpus amer i c a m s Jacq .
HfPPOCBBTEBCEBE
Hippo.cratea excelsa HBK.
m R O m L B C w
Wigandia Xunthii Choisy
JITGLAXDACIUB
V Juglsns guatemalenais Kanning - Listed by Calderon
as Juglans p y r i f o m i s Lie3rn.
LAURBCJiaE
.* V Cillnainomum camphora (L.) Nees & E%erm. - Cultivated.
,v Cinnamomum zeyznicum Nees Cultivated. -
- ->
-
?
VLitsea glancescezs E X . Cultivated.

- Xectandra ambigans lake) Allen

V Mectasdra glabresc ns %nth.
Xectondra globosa ? b l . ) Xea X
l2
 -
J ~ e ct a n i ~ ~ d z i &~ n ;
~ e c t m d r apanamensis Mez (?)
~S em . . ---

JBectandra s i n u a t a Mez
1 v o c o t e a veraguensis ( ~ e i s a n . ) hIez
Jpersea americana Miller
I p persaa amerioana vac. d r y m i f o l i s (~ch1ech-t. + ~ham.)
Blake
-Persea a m p l i f o l i a Hez (?)
y ~ e r s e ac o e N l e a Xez ( 1 ) Co,JTL!%C~
1 Persea eTfusa Meisn.
/,A Persea gigantea L. Wms.
<persea Popenoei L. Wms
VPersea Schiedeana Nees
.
v ~ h o e b escumiaatissima Lundell
JPhoebe Bourgeauviana He z
\ j ~ h o e b emexicana Meissn.
LECY'l'BIDAc~
d,Couroupita guianensis Anbl
\/ Lecythi? e l l i p f P c a KBK.
.
L-OSBE
angustissima ill.) Knntze
Calderoni Standl. -
See Acacia polypodioides

U Acacia c e n t r a l i s (Britt. & lose) Lundell

J ~ c a c i acornigera (L.) Willd. - See Acacia spadlcige-
ra Schlecht. & Cham.
\I Acacia Farnesiana (E.) Willd.
\I Acacia glonerosa Benth.
Acacia Hindsii Benth.
-
! Acacia mslanoxglon R. i3r.
Acacia p a n i c d a t a Willd.

d ~ c e c i polgpodioides
~tandl.)
a

~ i c a c i ar i p a r i a R=.
Cultivated.

Acacia pennatnla ( ~ c N e o h t .& ~bsm.) Benth.

.
S t a d l ( ~ c a c i aCalderoni

.L

-
b c a d i a r i p a r i o i d e s (&it+.
. & ~ o s e )~ t s i d l .
Acacia s p a d i c i g e r a Schlecht & Cham. ( ~ c a c i ac o r n i e
r a (L.) willd.)
13
/

l
/
 -
-\I
J a a e n a n t h e r a pavonina L, -
c a t i v a t ed, - --
Albizzia adinocephala ( ~ o n n . ~ m , ) B r i t t .
Albizzia carbonaria B r i t t .
\/Albizzia oaribaea (urban) R r i t t . & Roae
\ l ~ l b i z z i aleb5eck (L.) Benth. -
Cultivated,
d ~ l b i z z i alongepedata ( p i t t i e r ) B r i t t . & Rose (pithe-
d colobium longepedatum F i t t ier)
"- 1) Albizzia malacocarpa Stzndl.

J m e r s t i a n o b i l i s Wallich -
Cultivated.
V b d i r a inernia i right) Urban -
L i s t e d a s b d i r a ja-
maicensis by Chousy.
/&meallis i z a l c o e n s i s Bitt. & Rose -
See C a l l i a n d r a
c a p i l l a t a Beath.
y h n e s l i a salvadorensis 3ritt. & Rose -
See Callian-
&a c a p i l l z t a Benth.
Apalatoa Choussyana Standl. -
See Crndia Chousyana
Standl.
\/Bauhinis e w g i n a t a M i l l e r (?) -
L i s t e d by Calderon.
I/ Bauhinia monandra Kurz. -
Cultivated,
t Bznhinl;b paulet i a Pfrrsoon
m u h i n i a puixurea L e
b l b n h i n i a mgzlata L,
- Cultivated.

d Ekuhinia v a r i e g a t a var candida Roxb.

VBrownea coccinea Jacq.
.-
Cultivate$,
-
Cult ivet,ad,..
~5, Y ~ B , P . . ~ ~ . L ~ ' L o ~ , I

V Caesalpinia C a n z a t t i i (fiose) Standl. k L?. qu

v Czesalpinia c o r i a r i a ( ~ a c ~ Willd. ,)
&;;L

\/ Caesalpinia e r i o s t a c h y s .Benth.
d a e s a l p i n i a pnloherrima (L. ) Swarta -
C n l t i v a t e d and
naturalized.
d ~ a l l i a n d x ac a p i l l a t a Benthe ( ~ a n e s l i asalvadorensis
*itt. & ~ o s e ) ( A n n e s l i ai z a l c o e n s i s B r i t t . & ~ o s e )
L// a l l i a n d r a e m r g i n a t a (EX, ) Benth.
4 C a l l i a n d r a g r a n d i f l o r a (L' b er, ) Ben"&.
d C a l l i a n d r a p o r t o r i c e n s i a ( ~ a c ~ Senth.. )
t Calliandra tetragona ( ~ i l l d . ) Eenth.
,U 'Cashalia c u s c a t l z n i c a Standl. -
See Dus$rLa cuscat1a.-
n i c a ( ~ t a n d l . ) Standl. & Steyerm.
J ~ a s s i a a l a t a L.
If Cassia b a c i l l a r i s L. f,
Cassia b i c a p s n l a r i s L.
 -
- J C a s s i . b i f l o r a ._ L.
L----- - - -- -L,-..--____-- --
c a s s i a Deamii (B. & R.) Lundell i
d c a s s i a emarginata L. l
-
J c a s s i a f i s t u l a L, Cultivated. I

,
c a s s i a grandis L. fa
t/Cassia guatemalensis D. Sm.
-
flc a s s i a javanica L. Cultivated.
d c a s s i a l a e v i g a t a Willd.
I c a s s i a mnltijuga Rich. - Cultivated.
Jcas s i a nicaraguens i s ~ e n t h .
--fcassia nodosa Roxb, - Cultivated,
c a s s i a o m h y l l a Kunth
c a s s i a r e t i c u l a t a Willd.
u c a s s i a siamea Lam,
Jcassia Skinneri Benth.
- Cultivated.

-
d c a s s i a s p e c t a b i l i s DC.. Cultivated.
J c a s s i a xiphoidea Berfol.
-
\f c e r a t o n i a s i l i q u a L. Cult i v a t e d . c - -
,\ c r o t a l a r i a usaramoensis Baker - Cultivate'd m d natu-
,I r a l i z e d .
.
Vcmdia Chonssyana Standl ( ~ p a l a t o aChoussyzna St an-
61.)
,F Dalbergia Cubilqnitzensis P i t t i e r - See Dalbergia tg

a
1/
curensis D. Sm.
.
Dalbergia cuscatlanica Standl (Amerirnnon cuscat l a n-
c m Skhdl.) --
i

\/ ,Dslbergia funera S t u l d l .
.
d ~ a l b e r g i aglabra ill ) Standl .
Dalbergia g r a n a d i l l o P i t t i e r pi me rim non g r a a z d i l l a
Standl.)
-Dalbergia l i n e a t a P i t t i e r (herimnon liarraturn ( ~ i t t -
i e r ) Standl.)
Jgalbergia malanocardium P i t t i a r (Arneriwon rnelanocer -
dium ( p i t t i e r ) Standl. )
% l b e r g i a tucurens i s D, Sm. ( 3 a l b e r g i a c u b i l o p i t zen-
sis pittier)
\/
Delonix r e g i a (30 j e r ) R a f . - C u l t i v a t e d and ocassio-
n a l l y n a t u r a l i n e d ~ ( ~ o i n c i a nrae g i a Eo j e r )
\/
Diphysa floribunda Peyr. \
15
 I
' ' i , ~,\dr.(,d; $CM :.a
N-'" 1

-
J D i p w s s humilis Oerst,
'D
" p-
i p ~ ~ a ~ b b h~. ~ - ~ e n t 4 ., e CL-.
-4 l . .,'
=--13:%tL-w*3k i

,
,l

.
mepanocarpus inundatns Idart, - Often l i s t e d h d e r
-l
4
Xao haerium
m e s i a c n s c a t l a n i c a ( ~andl
cat lanica Standl ) . . .
t ) Standl ( ~ a s h a l i acus-
d m t e r o l o b i u m c y c l o c a r p m ( ~ a c ~ .Griseb.
)
h y t h r i n a Bert eroana Urban
-
u p f l h r i n a c r i s t a - g z l l i L. Cultivated.
,J ~ r g t h r i n aglauca Willd.
, Erythrina guatemalensis -off
d E r y t h r i n a Poeppigiana alp. ) Cook . - ( ~ r y t h r i n am i -
cropteryx Poeppig ex urban)
Eysenhardtia a d e n o s t y l i s B a i l l o n
G l i r i c i d i a sepiwn (~acq.) S t eud.
V Haernatoxylon 3 r a s i l e t t o Karst en
d-enaea Courbar il L.

.
\JInm2 ~ a l d e r o n iS t a n d l ,
Inga e d u l i s Nart
\/lnga l a u r i n a (SW.) Willd. - A 1 1 m a t e r i a l i n Washing-

---1nga leptoloba Schlecht

I. punctata,
.-
t o n f i l e d under I. f a d f o l i a (L.) H i l l d .
Doubtfully distinct h.om

VIngg Paterno Harms

.
Cv~nga P r e n s s i i H a r m s (ingz Rensoni ~ i t t i e r ) ( I n g apunc

a t a t a - ~ i l l d . )(Inga s a l v a d o r e n s i s B r i t t & Rose (?) )-

J1nga Rensoni P i t t i e r
/ VInga Rodrigueziana P i t t & e r
- Sac-Inga Prazzssii ~ a r m s

-
/\IJ h g a s a l v a d o r e n s i s ~ i t t tr. Bose See Inga p u n c t s t a *

/Willd.

.. - U1nga s p u r i a H, 8: B.
Inga sp. (6878 & 6958)
-Leucaena bracfigcarpa Ur'ban
, Leucaena glauca (L. ) Benth.
Leucaena 3Iolinae Standl. & L. Wms.
f t e u c a e n a salvadorensis Standl, - See Leucaena Sb2nn.o
ni D. Sm.
I/ Leucaena Shannoni D. Sm. ( ~ e u c a e n as a l v a d o r e n s i s St=
r l_ .
ndl )
16
 ~onchocarpusCalderoni Standl. - See L o n o h o c q u s
---A.

, ,// Sal-viniiams-----
Lonchocarpua caudatoa P i t t i e r
,~onchocarpua
--li

fraxineus Standl. & L, Wms,

d ~ o n c h o c a r ~ uguat s emalensis Benth.
JLonchocarpus Wichelianus P i t t i e r
v%onchocarpus iiiinimiflorus D, Sm.
~onohocarpusp h a s e o l i f o l i u s Benth. ( ~ o n c h o c z r p$ibi - ~~
f o l i o l a t n s Standl.)
,~~onchocarpus rugosus Senth.
d~onchoca,qus salvadorensis P i t t i e r
@onchocarpus S a l v i n i i H a r m s (~onchocarpnsCalderoni
-
Willardia Schiedeana ( ~ c h l e c h t) Hermann
4~onchocarpussantarosanns D, Sm.
.
~ t a n d l . ) Both of t h e s e names a r e considered t , o be

L Lonchocarpus t r i f o l i o l a t n s Standl.
T?+ p h a s e o l i f o l i u s Benth.
- See Lonchocar--

C ~ ' ~ ~ s i l oacapulcensis
ma ( ~ u n t h )3enth.
d ~ ~ s i l o maurituma ( ~ c h l e c h.)
t Benth.
- 4 ~ ~ a i l o mdemostachys
a Benth.
Lysiloma d i v a r i c a t h ( ~ a c ~ . )Hacbride
-Y Lysiloma Kellermanii B. & R ,
ysiloma multifoliolatum B. L% R.
J" Xachaerium arboreum (Sacq.) Vog. ( ~ a c h a e r i u ml a t i f o-
lium pittier)
J~achaerimn bio-atm Micheli
Xachaerium f'rhhicetorwn Standl. & Steyerm.
-
V' Machaerim. l a t i f o . l i m P i t t i e r See Xachaaiium arbo-
reum (3acq.) Vog.
-Xachaerium marginatam Standl, /
--.~Mimosa 3racaatinga B o e h e - Cnltivated and possibly
naturalized.
J~imosa platycarps Benth.
Mimosa t e n u i f l o r a ( ~ i l l d ), P o i r ,
J~y-roqylon balsamum var. P e r e i r a e ( ~ o y l e )Har;ns ( ~ o l n -
i f e r a Pereirae ( ~ 1 . ) %ill.)
-
t ive
-Pelthphonun
.
d'Parkinsonia a c u l e a t a L.
ferruginenm Benth, -
C u l t i v a t e d aad possibly n s

See Peltophornm in-

erme ( ~ o x b . ) Naves
17
 b/'p e l t OP~O~U~-~D_~SL~B-(I~OX~.
) Naves ( ~ e l s t o ~ h o l u ferru-
m
-
gineum ~ e n t h . ) C u l t i v a t e d ,
. \I phyllocarpus s e p t e n t r i o n a l i s D. Srn.- Cultivated,
pi8taaa2hSa constricts ( ~ i c h e l & i ~ o a e )Macbride
J p i s c i d i a g r a n d i f o l i a (D. SI.) I. I. Johnston
p i s c i d i a p i s c i ula (L. ) Sarg. ( ~ i s c i d i aamericana
( ~ e s s e Koc.7 slake)
-
,- pithecolobium
-- ahinocephalum D. Sm.
dinocephala (D, Sm,) B r i t t & Rose
pithecolobium d n l c e ( ~ o x b . ) Benth.
. See A l b i z z i a a-

~ P i t h e c o l o b i u mlongepedatum P i t t i e r - Sea A l b i z z i a
longepedata ( p i t t i e r ) Rritt. & Rose
d ~ i t ' n e c o l o b i u mmicrostachyrrm Standl.
~,Pithecolobium pachypus
~ P i t ti e r
d ~ ihecolobium
t Saman ( ~ a c )~ Benth. . -
( ~ a m a n e aSaman He
rrill)
d,pithecolobium wlcanornm S t a n d l . & Steserin.
J ~ l a t ~ m i s c i udmi m o r p h d r u m D. Sm. (?) -
7~latymiscium pinnatum ( ~ a c )~ Dugand . (?) ( ~ l a t ~ m i s -
.. cium polystachyum Benth.)
' Platymiscium p o l y s t a c h p m Benth. - See Platymiscium
pinnatum (3acq.) Dugand ( ? )
J ~ l a t g m i s c i u mp l e i o s t a c r n D. S*. (?)
J ~ o e ~ p i p~r ai cae r s P r e s l .
d p r o s o p i s j u l i f l o r a (SW.) X.
' ~ r o s o p i sc h i l e n s i s (l401 .) S t u n t z (?)
'/ Pterocarpus H a y e s i i Hemsl,
-
V Samanes Saman M e r r i l l See Pithecolobium Saman
( ~ a c q . ) Benth.
L Schizolobium excelsum Vogel - See Schizolobium para-
hyburn ( ~ e l l o z o )3la.ke
l/ Schizolobium prahybum ( ~ e l l o z o )Blake ( ~ c h i z oobium f
excelsum Vogel)
-
Jsesbania g r a n d i f l o r s (L.) ~ o i r . C u l t i v a t ad.
d Sweet ia panamensis -nth.
d ~ a m a r i n d u si n d i c a L.
lized.
- C u l t i v a t e d and widely natura-

\/ T o l u i f e r a P e r e i r a e (a.E -
)a i l l . See itipoqylon bel-
samm MT. P e r e i r a e ( ~ ~ 3 Harms 2 ~ )
'" 18
 -
\
V
w i l i a r d i a Schiede- ( ~ c h l e c h.) t Hermann - See Lan-
chocarpusSal~in~m . .s - - -- -.-U------ -- - -

~ILIA~= \
2 a c a e n a fragans (L.) Ker-Gawl. (?)
r ~ a e t s i af r u t i c o s a (L. ) B l e r r i l l wr. f e r r e a ( m e r )
Standl. (~ordylinet e r m i n a l i s (L.) ~ n n t h )

n a li v e . -
,/ yucca elephantipes Regel C u l t i v a t e d and-posaib17
mBElIAc=
v m d d l e i a americana L.

- ~RaarHACEAx ,
psittacanthus calyculatus (DC.) G. Doh - Not a tree,
but may be r n i st aken
LYTHBBCU
,I, Lafoensia p u n i c i f o l i a DC.
;/ ~ a ~ e r s t r o e k i na d i c a L. -
Cultivated.
I/ ~ a g e r s t r o e m i aspeciosa f L.) Pers. -
Cultivated.
\/ Lawsonia inermis L. -Cdtivated.
MqlCiPIOLIACEAE
l/Nagnol73 g r a n d i f l o r a L. -
Cultivated.
L/ Magnolia guatemalensis D, Sm.
ULPICHIdCE1IE
~ ' B u n c h o s i a - - eGiwlensis
t Niedeneu
\/Bunchosia ~ c e o k a t ab c z . -
- Eunchosia p i l o s a XX.
i
erop opt or is
sonima c r a s s i f o l i a (L.) DC.
iaariiolia (I.
M i r a e a velut ina Niedenzu
JWS. ,

/
1Malpighia glabra L.
HALVAC-a
Abut il on Chit t endenii Stand1
S'outilon atriatum Dickson
v Cultivafed. -
.
'-Hibiscus rosa-sinensis L. Cultivated., -
- Eibisc-m schizopetalus ( ~ a s t . ) Hook. f . - fnltivzted
y"~ibisaurr
19
 J ~ a l v a v i s c u sarboreus
-
.-p
C ~ V . - - --..- - -- ----
mlvaSs6us arboreus var. p e n d u l i f l o m s (MOC. & Ses-
F
=e) S c b r y -
Cultivated.
~.{alvaviscuspopulifolius
, Presl
b'
/ ~ ~ b i n s o n e l ldivergens
a Rose & Baker
mSTO#ACEBE
Uconostegia Cooperi COS. (?)
l,Vconost egia subhirsuta DC.
,conostegia xalapensis (%npl. ) Don
~ i c o n i aalbicans (SW.) Triana
Miconia arnbigua (H. & B.) DC. = H. *:L'&
xiconia argentea (S.$. ) DC.
Miconia glaberrima ( ~ c h l e c h t) Naud.
Hiconia l a e v i g a t a .(l.) DC.
. --
J ,Miconia Schlimii' Triana

, d Mouriria p a r v i f o l i a Benth,
Tibouchina semidecandra(~chrank& hlart ) Cogn.
t i v a t ed.
. - Cul-
#ELIACEAE
(Cedrela a n g u s t i f o l i a EIoc. & Sesse ( ~ e d r e l af i s s i l i s
\
-
of authors, non ~ e l l o z o ) Smith i s o f t h e opirrion
that C. f i s s i l i s i s confined t o South America)
& -
~ e d r e l af i s s i l i s See Cedrela a n g u s t i f o l i a Moc. A
Sesse
d ~ e d r e l ?mexicana Xoem. - See Cedrela odorata L.
Cedrela oaxacensis C. DC. & Rose ( ~ e d r e l asalvadoren -
sis ~ t a n d l . )
4 Cedrela odorata I. ( ~ e d r e l smexicana ~ o e m).
LCedrela salvadorensis Standl, -
See Cedrela oaxacenz
sis C. DC. & Rose <:,
\j Guarea excels8 IIBIC. ( ~ a e r e aPalmefi Rose ex C. DC.)
'Guarea Eaiz53sb~DC. (?) [-gLxi;
1\/ Guarea microcarpa C. X. Fr.
L Guarea Palmeri Rose ex C.-DC. -
See Guarea excelsa
m.
Gnzrea sp.
- Cultivated and widely n a t u r a l i -
Nelia Azedarach L.
zed.
Sandoricm koet japi (Bum. f .)M a r . - Cultivated, -
b
20
 fiuietenia c i r r h a t a Blake
zucc.
-
S e e S ~ i e t e n i ahumilis.- -

t/ _ ~ ~ eniai e t humilis ZIICC. ( ~ w i eenia t eirrhata ~ l a k ~ )

1 swietenia macrophylla G, King -
Cultivated,
L/ richi ilia cuneat a Radlk.
T r i c b i l i a h a m e n s i s Jacq.
J T r i c h i l i a hirta L.
\/ T r i c h i l i a Oerstediana C. q.
V T r i c h i l i a t r i f o l i a L,
~ I S P H I H B C ~
\l mperbaena Tonduzii Diela ,
mRAcEBE
v JArtocarpus a l t i l i s (parkinson) Fosberg - Cultivated,
: ( ~ r t o c a r p u scommunis ~ o r s.)t
A r t o c q u s oommunis Forst. - See Brtocarpus a l t i l i s
(parkinson) Fosberg
'
-
k t o c a r p u s i n t e g r i f o l i a L. Cultivated,
(~rosimumalicastr'ilm Swartz
vgrosimum torrabanum P i t t i e r
. t , @ a s t i l l a e l a s t i c a Cervantes w i f e r a Pit-
U '
tier)
[ c s s t i l l a gommifera P i t t i e r
cervantes
- See C a s t i l l a e l a s t i c a $
L c

i'
#ceoropia asperrima P i t t i e r
J Eecropia-mexicans H e m s l .
! Bertol.
-- See Cecropia p e l t a t a
See Ceoropia
l
dcecropia o b t u s i f o l i a Bertol, ( ~ e c r o p i amexicans
'/ ~ e m s l . )
\.Cscropis p e l t a t a L. ( ~ e c r e ~ asperrima
ia ~ 5f ier)
%
4 Chlorophora ti n c t o r i a (L, ) Gaud.
J,Ficus Cazica L, - Cultivated.
d Ficus costaricana (~iebm,) Miq.
d F i c u s c o t i n i f o l i a HSK.
Ficus e l a s t i c a Roxb. - Cultivzted and n z t u r z l i z e d .
d Ficus eugeniaef o l i a f ~iebrn.) Xe~emsl.
Fious glabrata 9BK.

d ~ i c t l sGoldmanii St and1
. !J~icus Hernaleyana Standl.
.
t'Ficus glaucescens ( ~ i e b m), Miq.
/.
-'-.-,
h 21
 \/Ficus i n v o l u t a-.- (~iebm.) Miq.
JFicns J i m e n e z i ~Stand1
__.- _
. ----
.
--- m " -- - i

- ~ i c u sKellermanii S t a d l .
Ficns l a p a t h i f o l i a ( ~ i e b m) liq.
dFicua o v a l i s ( ~ i e b m . ) Miq.
.
u / ~ i o u ap a d i f o l i a HEK.
J p u s p a n d w a t r Hort. -Cultivated.
ious P a r c e l l i i Veitch - Cnltivat ed.
~ i c u sr a d u l a ' d i l l d .
, - g i c u s Rensoniana S. & C, - id' i" *- ,L. P:"

,
,-Ficus r e t u s a L. - Cultivated.
_- Ficus spa
/~ollinedia gnatemalensis Perkins

-
\/ Horinga o l e i f e r a Lam.
.
Eorus a l b a var mult i c a u l i s
- err .
C u l t i v a t e d and n a t u r a l i z e d ,
) Loudon -
Cult iva -
t ed.
d Pseudolmedia m o l l i s Standl
4 Trophis mericzna (~iebrn.) Bureau (?)
.
,/ Tr-opp'ai racemosa (L.) Urban
, "
SAC^ , ,, =,LL-. C- L *h

Ravenzla mad-qascariensis 3 . F.
Gme~lCkp~-~i~vw7i.c,
S t r e l i t z i a N i c o l a l Regel c. ". , i -c&
MPRSIBACEBE
___C_-
A--_ __ - - - ,I-L; 2'0 C,f
/'
l 0.1 L,Z
A :/F[
-
L

s i a venosa i a s t
V' B r d i s S k compressa HE.
.
S r d i s i a b r e v i g l a n d u l a S t a n d l . & L, Wms.

, ,
See Ardi-
.-- 1
1
V A r d i s i a pascha3is D. Sm. I
./A r d i s i a r e v o l u t a HBK. l
1
~ ' A r d i s i aVatteri S t a n d l . & Steyerm, I
\I A r d i s i a venosa 31as-k. ( ~ r d i s i ab r e v i g l a n d u l a S t a n d l C
& L. 3rns.)

r ILapanea f e r r r y i n e a (R. & P. ) Xez

,
.
P a r a t h e s i s m e l a n o s t i c t a ( ~ c h l e c h t) Eemsl.

Rapanea g u i a n e n s i s Aubl.
rnTBCEBE
\r Callistemon l a n c e o l a t u s DC. -
Cultivated.
Ehcalyptas c i t r i o d o r a 9ook. -
See Eucalgptns maculac
- t a Hook. var. c i t r i o d o r a B a i l e y
22
 d e g a t a Blume -- c u l t iyat_sdJ_ _ ---- --
-.--

-
L

~tlcalgptU3globulus L a b i l l . Cultivated.
~ ~ c a l y p t 7 Gunnii
ls -
Hook. f . Cultivated,
mcalgptua maculata Hook, var. c i t r i o d o r a Bailey (m -
~ a l y p t u sc i t r i o d o r a Hook,)
-
J mcalyptus robusta Smith C n l t i n t e d .
-~calyptus r o s t r a t a Schlecht
v'mgenia Alfaroana Standl.
.- Cultivated.

h-emia a x i l l a r i s ( ~ w a r t e )Willd.
'~zugenia capuli (S. 8c C .) Berg
--.--~ugenia Dombeyi Skeels - Cultivated.
v Eugenia gmtemalensis D, Sm.
V W e n i a jambos L.
L Eugenia malaccensis L.
- -
See Syzygium jam'oos (L.) Alston
See Sysygium m a l a c c e a a i s ( l ~
MerriU& Perry
4 Eugenia pschychlamys D. Sm.
-
J m g e n i s u n i f l o r s L. Cultiated.
J Zugenia t m c i f l o r a (~harn.& Schlecht ) Berg
- *'dA%genia vacana Luadell (?)
.
'
-" Eugenia sp.
Melalenca leucsdendron I. ,- C u l t i ~ t e d .
m i c a c e r i f e r a L. - /r"''-r:<-~~
,-

d ~ t u oommunis s - L. Cultivated.

/
v'
- Hyrtus sp .
\/ m t u s inontana Benth.
(7292)
Pimenta off i c i n a l i s Lindl . -- Cultivated.
3

Psidium Cattleyanum Sabine Cultivated.

J Psidium Friedrichstbalianum e er^) Benth, & Hook, -
, Cultivated.
Psidinm Gua jsva L. - C u l t i v a t e d and widely n a t n r a l i -
5ed, possibly n a t i v e .
V Psidium Molinae (Standl, & L, ~ms.)' Amsh. '
- " P s i d i m molle Bertol.
Psidinm Oerstedianrm Berg
Psidium Rensonianum Standl. l l
L P s i d i m sartorianum e er^) Niedenzu
,-- Psidium sp. (7060)
v Syzygim jzmbos (L.) Alston
- Cultivated.
- C u l t i v a t e d and widely
n a t u r a l i z e d (Ehgenia jambos L. )
23
 J ~ ~ ~ ~ g i-&accensis
l t m (.~.-)-&3r3111 (t * e r r p - i - ~ e n i a --- ~
mslaccensis L. )
i
- Cnltivat ed.
IQPcTAG~ACEBE:
-v Neea f a g i f o l i a Heimerl.
4 L ees psychotrioides D. Sm.
A i s o n i a a c d e a t a L.
,/ pisonia Donnell-Smithii Heimerl, a z Standl.
I/ Pisonia macranthocarp D. Sm.
~BNACEBE
(Ouratea guianensis Aabl. -
See Ourstea Wrightii (van
Tiegh.) Riley
cc, m a t C B Wrightii (V- 'Tisgh.) Ri1ey (Ourakea guianen -
i// s i s ~ u b l . )
OUCACEBE
\//Heisteria macrophylls Cerst
l/ schoepf i a Schreberi Grnel.
. .

Ximenia anericana L. ,

OLEBCEBE:
VLignstrum lucidum B i t . -
Cultivated.
-
\/ BPea europea L. -
Cultivated.
OWAGRACW
\I rFuchsia arborescens Sims
$lava luc_fda. D. Sn. & Rose .,
~ H a u y aRodriguizii D. Sm. . -
c
l/'/-h

2. -1 h\& re fib"&
==--- [Chic, ~ ~ w . 2
OXALIDAC?.WE - -7
JAverrhoa bilimbi L,
L Averrhoa cazambola L.
--
Cultivated,
C n l t ivated.
L

PALP[bE
,'(Acoelorraphe Cookii Bartlett -See Zrythea salvadore -
J n s i s ( ~ e n d l . ex 3ecc.)
~Acoelorraphesalvadorensis 3.artlet-t -
See Ery-thea
Ls a l n d o r e n s i s ( ~ e n d l . ex 3ecc.)
d c r o c o m i a mcxicana ~ard'. ex Mart.
V Archontophoenix A1axanderz.e Wendl. & Dntde Cult iva_ -
t ed.
!,/Arenga p h t a (~urm.) X e r r i l l -
Cultivated.
24
 v g t t a l e a Cohune Mart.
gren=-=CuX-t-i-vat e
.-
balanoidea (0erst ) Wendl,
m c t r i s sabglobosa Wendl Apparently a Ivnomen nu-
i amn.
L / ~ a h e asalvadorensis Hendl. ex Beccari - See Ery-thea
aalvadorensis ( ~ e n d l .ex h c c a r i ) H. E. Koore
&tia c a p i t a t a ( ~ d 3 ~ t Becc.
r) - Cultivated.
rip aryota m i t i s Lour. - Cultivated.
, ~ a r y o t a =ens L. - Cultivated.
/cbamaedorea elegans Kart. ( ~ o l l i n i ae l egsns Liebm.
e r 0erst.) ( ~ e a n t h eb e l l a 0. F. cook) - Cultivated.
chamaedorea geonomaeformis Wendl.
chamaedorea graininir'olia Wendl,
i~hamaedorea'Schiedeana Hart.

, diana (0erst .P
d,?hamaedorea Te e j i l o t e Liebrn. (~hsmaedoreaHendlan-
Eemsl. ) (- Mostly c u l t i v a t e d and doubf
)' f u l l y native.
I/,chamaedorea Wendlandiana ( 0 e r s t ) Hems l.
L e8oceas Tepe j i l o t e Liebm.
. - -
See C h a

-
s escens ( B Q ~ )Wendl , Cult iva-
~ v ' ~ h r y s a l i d o c a r p nlnt

V$:% nucif era L. - Cultivated and widely n a t u r a l i -

zed.
, -
. .
C o l l i n i a elegans Liebm.
,' PTert
V Piotydspermum album (30ry) Balf. f.
See Chunedbrea elegans

-Cultivated.
d E l a e i s guineensis Jecq. - Cultivated.
w h e a salvadorensis ( ~ e n d l , ex ~ e c c a r i )H. E. Xoo-
r e ( ~ r a h e asalvedorensis Hendl. ex ~ e c c a r i ) ( ~ c o e l o -
rraphe salvadorensis & r t 1 e t t ) ( 8 c o e l o r r a p h e Cookii
~ a r t l e t t()p a n r o t i s Cockii (3artl. ) S t a n d l , & Ste-
>
Guilielma u t i l i s Oerst. -
Caltiveted.
?, Heterospathe e l a t a Scheff. -
Cultivated,
\/" Licuala grandis Wendl. -
Cultivated.
Livistona chinerllsis (3acq.) R. Br. -
Cultivated.
Neanthe b e l l a 0. F. Cook -
See ~hamaedoreaelegans
L xart.
25
,, a 7.
 orkignp Cohune art. ) Dahlgren ( ~ t t a l e aCohune
.
*

.- -- - - - .
Hart ) ---enl-trivated7-- -m

-
-

/ oreodoxa o l e r a c ea M a r t . See ~ o ~ s t o n eo al e r a c e s
( ~ a c q . )0. F. Cook
'

Voreodoxa r e g i a HBK. -
See Roystonea r e g i a (HBK.) 0.
p. Cook
/,,p a r n o t i s Cookii ( B a r t l . ) Standl. & S t e y e m .
rythea s a l v a d o r e n s i s ( ~ e n d l . ex ~ e c c a r i )E, E. Moo-
-
See E-

phoenix d a c t y l i f e r a L. -
Cultivated.
phoenix r e c l i n a t a Jacq.
b h o e n i x R o e b e l i n i i 0' Brien
-Cultivated.
-
Cultivated.
-
,phoenix s y l v e s t r i s Roxb. (?) C n l t i v a t e d .
p r i t c h a r d i a p a c i f i c a 0. Knntse -
C u l t i v a t e d . "Euprit -
,"- c h a r d i a n ( ~ e n t e s )
Rhap i s humilis Blume - , Cult ivat ed.
.----
, -"Royst cnea o l e r s c e a ( ~ a c) ~Cook . (Orecdora o l e r a c e a
Mart. ) - C u l t i v a t e d and o c e a s i o n a l l g n a t u r a l i z e d ,
Roystonea r e g i a (EIK.) Cook ( ~ r e o d o x ar e g i a HE#.) -
d.'"
C u l t i v a t e d and o c c a s i o n a l l y n a t u r a l i z e d .
v' Sabal mexicana Mart.
Washin@onia f i l i f e r a inde den) Wendl. - Cultivated.
PXEIAXACEBE
- Pandanus t e c t o r i u s Soland. ex Parkinsoa - Cultivated
Pandanus u t-i .l i- s Borg. (?) Cultivated. -
PAPAVERB'CW
Bocconia arborea Wat son

v ~ e d e n b 8 r ~ i .macrantha
a Standl.
PrnACEBE
Abies guat emalensis Rehder
-
-'
Agathis ra3usta Hook. Cnlt imt ed.
Pinus ayacahuit e Ehrenb.
Pinus Hartwegii Lindl. (?)
, , / ~ i n u aoooarpa Schleda
I Pinua oocar-pa var. Manzanoi Martinez
$pinus psendostrobus Lindl.
 prPmc- -"-- - - -" --
Tpi*er adufi55Kc-" (piper elongatum ~ a h l )

- 9 iper
piper
piper
,/piper
auritum HBK.
diandram C. DC.
elongatum Vahl
Luxii C, DC.
- See P i p e r aduncnm L.

/- piper W e n s i a n u m C. CC. ( p i p e r santarosanurn C.

-- Piper
piper
C. DC.
r e s t i f e r u m Standl. & L. Wm.
santaroeanum C. DC. -
See P i p e r l a r t e n s i a n a n

\/ piper scabrum SW.

,/piper tnberoulatum ~ a c q .
,,piper xanthocladum Trel

Jpodocarpus o l e i f o l l u s D. Don

~ , C o c c o l o b acaracasana Meisn,
Coccoloba f l o r i b u n d a (&nth. ) Lindzn
- - - C o c c o l o b a g r a n d i f o l i a Jacq.
Coccoloba monAana Staadl (?)
\jCoccoloba Schiede-
.
lindau :L -
d~CoccolobaUvifera (L,) Jacq, -
Cultivated. V '

~ u ~ r e c h t ci o a a t a t a Meisn.
f i r i p l a r i s americana L. - S e e l r i p l & i s mel-oden-

i dron (Bertol.) Standl. & Steyerm,

T r i p l a r i s rnelaenodendron (Bertol. ) Standl. & St eyem
. ( T r i p l a r i s americana of authors, non L,)
P ~ ~ C E A E :
J,Grevillea Banksii R. B re C u l t i v a t e d . -
L/ Grevillea r o b u s t a A. Cunn. -
Cultivzted.
d b h c a h i a t e r n i f o l i a B. Pluell, Cultivated. -
[J che -
Xacadamia t e r n i f o l i a var. k t e g r i f o l i a Maiden & B e t -
Cultivated.
~ o u p a l aboltsalis Hemsl.
I

.FUNICACW
V' m i c a granaturn I. - Cultivated.
 &ACW
<Cwina+-erragtx~sa-~ongn; - ~ o ~ c ut t i-tad. - ~ y
,/ colubrina glomerata ( ~ e n t h ). Hemsl. (? )
n s eroneura riseb. b. ) Standl (~ormonema
/ ~ ~ l u b r i het

1
. ..
b i g l a n d u l ~ s a(Sesse b. MOC ) stand1 ) ( ~ i e y p h u ahet%-
r o G e ~ riseb.)
Cormonema biglandulosa Sesse & MOC.)Standl. See -
~~olubrin heteroneura
a
J ~ r w i n s k i aCalderoni Standl
Jzhamnus capreaefolia Schlecht.
.
Griseb. ) Standl.

-
Cited i n t h e Liata
preliminar as R. d i s c o l o r (D. ~m.) Rose , s 1 5 t : W V w
o~hamnusd i s c o l o r (D. ~m.) Rose -
See Rhamnns capreae -
f o l i a SchlecM.
Zizyphus guat emalensis Bemsl
Zizyphua heteroneurus Griseb.
.-
See Colubrina hetero -
, neura ( ~ r i s e b . ) Standl.
\J~iay-phusmauretiana Lam, -
Culfimted.
~BSZOPBOBACEAE /
lihizophora mangle L. - Recently considered r e f e r a b l e
C n s i s ( ) Salvoes, as no p l a n t s , not
name. .. .
- :-&~ ----
"".~ .--'-:=
-~ ...-=m--- , ~-=--= - =
-.:c--= ~ - '
L_. ..

ROSACU
VChrysobalanus icaco L,
\/ couepia polyandra ( E.) Rose Cultivated.
\ Crataegus- pubescena-(~3K. ) S t eud.
- -
Cultivated.
J ydonfs oblonga Miller Cultivated. -
/EFyobotrya japonica (~hrmb.) l i n d l
americana L.
. - 611%
ivated.

racemosa Lam. , b

- .
JLicania arborea Seenann
Licania p l a t n u s ( ~ e r n s l) Frit s c h
\d,?klus pumila K i l l e r Cultivated.
).
-
run us ,Ilmggdalus Stokes f a l t i v a t e d .
v P n m u s Armeniaca L. -
Cultivated.
d'Rrmus avium L. - Cultivated.
\Prwnus a x i t l i a n a Standl.
V'Prunua Capuli Cav. -
Cultivated.
V Prp11a.s domestica L.
JPrunus persica (L.) Stokes
-
Cultivated-
-
Cultivated.
 RuBZBCEA*
T g l i b e r t i a e d u l i s Rich.
---.~~uvardia a r g i l l a c e a Standl. & L. W m .
~ e l d e r o n i asalvadorensis S t a n d l . -
See Sickingia s a l
I

vadorenais S t and1 .
,j ~ a l g c o p b g l oandidissimum
l~
/, ~ b i o o o c c aa l b a (L. ) Hitchc . ( ~ a h l )DC.

~ C h i o c o c c asernipilosa Standl. & Steyerm.

1 coffea a r a b i c a L.
coffea a r a b i c a L. var. *Bourbonn
\/ Coffea a r a l i c a L. var. "Robustan
coffea a r a b i c a L. var. "San Lorenso"
Ucoffea l i b e r i c a Riern.

--
k
\I coff ea robusta ~ i e r r e ) L e : ~ ~ ! &
vcontarea hexan a ( ~ a c ~ . )Schum,
Exandra r h o d o c l a b Standl . ,

J~xosterna indutnm ~ t a n d ~ .
v, Faramea o c c i d e n t a l i s (L,) Eich.
Gardenia jasminoides Ellis
h n i p a americana var. C a z t o (~li31~.)Schum. - See Ge-
i n i p s Caru-ko m.
Genipa Caruto @K. ( ~ e n i ~
(RBR.) Sohum.)
americana
a .
v a r C-to

l ~ o n z a l a g u n i apanamensis (~av.) K, ch.

t Guettarda macrosperma D. Sm,
---Hamelia ~ a g n i f o l i aW e d . (2)
\j ,Eamelia patens Jacq,
'Hoff m a n i h angasti f o l i a S t a n d l
-;? Ixora Finlaysonians N a l l i c h Cultivated. -
.
Ladenbergia sp.
V Pogoncipua speciosus (sacq.) Schm.
JPosoqneria l a t i f o l i a (iidge) Roe*.
-tea, 3f.... /C ~ L : J - G .
Schdt. - C t l l t-i
'/ Parchotria carthaginensis Jaoq.

7 Psyohotria h o r i z o n t a l i s Swarts
Psgehotria papant l e n s i s ( ~ e r s t) Hemel. .
 j psychotria pubescens Swart z
-- - --
p s y ch o t r i a - s p y - ""

5 Randia acnleata L.
andia axmata (SW. ) DC.
~ a n d i apleiomeris Standl.
Randia spinosa ( ~ a c )~Karst
v Randia s u h o r d a t a Standl.
. .
d ~ o n d e l e t i acordata Benth.
Jgondelet i a Deamii (D. ~m.) Standl.
~ ' ~ o n d e l e t Jurgensenii
ia Ilensl.
\j Rondeletia l a n i f l o r a %nth.
v' Rondeletia m f s s c e n s Robinson
Bondeletia s t r i g o s a (%nth.) Hemsl. -
Shrub o r herb,
- ,seldom i f ever l a r g e
'\, Sickingia Calderoniana St and1 .
L Sickingia salvadorensis Standl. ( ~ a l d e r o n i asalvado-
r e n s i s Standl.)
d Stylosiphonia (?) salmrdorensis Standl.
shrub
brge -

'j'casimiroa e d u l i s Llave & Lex. - Cultivated.

Chalcas exotica Millsp.
Jack
- See 3durraya pa%iculata ( L )

4 chaloas paniculata - -
-L. See Humaya p a n i c u l a t a (L. )
Jack..
,- Citrua a u r z n t i f o l i a ( ~ b r i s t r n ). Swingle - Cultivated.
F Citrus aurantium L. - Cultivated.
(--Citrus grandis Osbeck- See C i t r u s maxima (3tmn.) -
Me
rrill
\F 5tm.a Limetta Risso - Cultivated.
C i t r a s Limonia Osbeck - &xltiva%ed.
'-/j C i t r n s maxima (Bmm. ) X e r r i l l ( ~ i t n t a grandis Osbee
-
ck) Cultivated,
L C i t r u s medica L. - Cultivated.
. \ / / ; ' C i t r umitis
s --
Blanco Cultivzted.

V-<
i t r u s nobilis Lour. Daltivated.
C i t r u s n o b i l i s Lour. var. d e l i c i o s a ( ~ e n o r e )Swingle
Caltivsted.
30
 C itw-ainena3s&, ) Oabeck -
Gult ivat ed-.-
-
%it- t r i f o l i a t a L.
\I menbeckia lit o r a l i a D. Sm
,J p o r t m e l l a
jsponica Swingle
.
Cultivated.

rays exotica L. -
See W r a y a p a n i c u l a t a (L.)

"urraYa parriculata (L.) Jemk ( ~ h a l c a spaniculata L.)

T4m=**=tioa L. ) ( ~ b l c a sexotica ~ i l 1 s - p .
\f peltostigma pteleoides ( ~ o o k ). Walp.
pilocarpus racernosus Vahl
U Triphaaia (Eurm. f.) P. Wilson -
Cultivated.
Jzsnthoxyl.lum Clrlantrillo HBK.
\j%ntholylm Kellermanii P. Wilson
\I Zanthoxylum melanostictum Schlecht , & Cham.
dzanthoxylum microcarpurn Griseb.
d Zanthoxylnm procerim D. Sm.
S~BIACEU
Bleliosma dentata (~iebm.) Urban (?)
sALICACEAB
\ popnlus alba L. -C-slt i v a t %d.
b a l * babylonica L. -
Cultivated.
(/ Salix c h i l e n s i s Holina ( ~ a l i xHurnboldt i a n a willd. )
( ~ a l i xRnmboldtianz W. -
s t i p u l a c e a C. ~ c h n e i d . )( ~ a
l i x stipulacea Hart. & al. ) I

Salix ~umboldti%a willd. - S e e Salfx c h i l e n s i s Moli -

na
\/ Salix
Mol i n a
st ipulacea W t . d Gal. - S e e Sal* chilansis
,
SAPIBDACEAX
l/,$llophyllus occidentalis ( ~ w & t z ) Radlk,
-
l/131ighia sapida Koenig Cultivated.
d ctIpania gnat emalensis (Turcz ,) Radllr
J ~ u ~ a n mollis
ia Standl.
.
\ Cupania p a l l i d a St and1
VFphoria cinerea o r longana (?)
.
(? )
-
Cultipted.

Y= othea c o p a l i l l o Radlk.
Haqullia pendula Planch.
r Roelreuteria formosana Eayata
-
C u l t i v a t ed,
-
Cultivated.
 it c h i-chinensis-Sonn--Cul t-ivated- -------
bi juga Jaoq)
lappaceum L, -
Cultivated. -- .2=

S a p i n d u saponaria L.
ivaeformie (HEK.) Radlk.
d Thouinia acuminata
.
Wat son
Thouinis fuscesans HE. (?)
Thouisis v i l l o s a DC.
JThouinidium decandrmn (H. d B. ) Badlk.
sBPOTAc=
%''cbras o h i c l e P i t t i e r (?)
d ~ c h r a 8Zapota L.
~ e l i lae i o g p a D. Sm.
Bumelia s p i q i f l o r a A. X.
@&carpm mammosm (L.) P i e r r e -
C u l t i v a t e d and pi-
, dely naturalized. --
-
d Calocarpum v i r i d a P i t t i a r Caltivaged.
U Chrysophgllum C a i n i t o L. - Cnltivated.
~jhhrpsophyl?.mmedcenm Brand.
,j~hrysophyllnmoliviforme L.
J~ucvlma campechiana EBK. - See Pouteria carnpechiana
( (H=. ) 3aehni
oglauca Standl. - See P o u t e r i a bypoglauca

(EX. ) 8aebni ( ~ u c u m acampachi-

ana HIE. ) - Cultivated.
.
Pout e r i a hypoglauca (stand1 ) Saehni (~ucnmzhypogla -
-
uca ~ t a a d l . ) Cultivated.
fiideroxylon C a p i r i (A. DC.) P i t t i e r ( ~ i d e r o - l o n tem -
pisque p i t t i e r )
tempisqua f i t t i e r -
See Sideroxylon Capi -
r i (A. X.)P i t t i a r
SAUBBUIACEAz
VSaurauia Kegeliana Schlecht,
S. p a u c i s e r r a t a Hemsl.
- Listed by Calderon as
L Sanrauia o r e o p i l a Remal. 4- c 1 q .?(L 1 ,

- Saurania Kegeliaa
L

\j Sauraaia p a u c i s e r r a t a Eemsl. See

na Sah1ech-k.
32
r-
surauia, pseudorubriformia Buac
i/Sautania-vill o-sa-+r 97. ' , 0," t
. ~

.r
, ,.-
2 , -,-l=
-.
l .
[( 7 . 0.:
_-L*. i
,
t."

./ S s ~ F B B ~ A -
.
flbgllonoma laticuspis ( ~ u r c a) &&er
s~OUBBc~
-1vasadoa amorphoides Liebm.
picramnia antidesma S w a r t z
picramnia quaternaria D. Sm.
J Q a s s i a amara L.
VSimsba Cedron Planch,
JS imar ouba glanca DC.

.
escuintlensis (~onlt) Standl
thes heteroclita (~endtn.) Bitter
. - See Lycian-
achistas escuintlensis cbult. -
See Lycianthes he-
(~sndtn.) Bitter.
,~apsicamescuintlensis (~oult.) Standl.
capsicum stramoniifolinm (KRR.) Kuntze
qestrum dumet orum Schlecht .-
J~estrumKellermanii Franceg See Cestrum pacayense
Mart. Gal.
L'Hert.
estrum nocturnum L. -
Caltiva-ted.
~estrum~@&ayensi' fiance7 (~estmm~elle&-nii man-
ura - Reported from El Salvador as D.
arborea L,
candida (persoon) Pasq.
Datura caadida (~ersoon)Pasq.. - See Datura arborea
I L.
.
Lyoianthes arraaolensis {~onlt & D. ~m,) Bitt,er
bLyaianthes heteroclita (~end3n.) B i t t e r (5assoqa es
cuintlensis (~oult.) Standl.)(~rzchistus escuin%le< -
sis c o a t . )
J ~olsnum~ e messi t W.
- Solanum Hernandesii lilac. & Sesse
'Solanurn lanrifolium Miller
YSolannm macranthum Dmt. -
Cultivated.
 Solannm nigricans art, & G a l .
lan~m-P-i-t-t-i~-r-i--~gpce~--
- - ---- -

~ o l a n n mumbellatum Miller
verbcsoifolinm I.

-S T A ~ ~ C
' k u p i n i a paniculata Vent.
sTERcULIBCEBE:
~
y m p i n i a o c c i d e n t a l i s ( ~ m t r t a )G, Don

l j ~ o l aa c m i n a t a (Beam,) Schott. & Endl.

jDombeya Wallichii (LW,) %nth, & Hook.
J Guasuma ulmifolia Lam.
J p e l i c t eres mexicana HBK.
-
v s t e r c u l i a a p e t a l a ( ~ a c q). K a r s t (St e r c u l i a c ~ t h a g i
nensis Cav.)
J Theobroma angust i f o l i a DC.
J~heobroma b i c o l o r H. & B.
GTheobroma Cacao L. -
-
Cultivated.
Cultivated.

.,&RAcAcEU,
d,Styrax argent sus Presl
\ / ~ t p r a x conterminas D. Sm,
;I Stgrax polpeurus Perk.
' ~ L O C A C ~
V Symplocos limoncillo H. & B.
- TAXODIACW
d Taxodium m r o n a t u m Tenore - Cultivated.
THEBCEBE:
~'Camelia jzponica L. -
Cultivated,
v ~ l e ~ e Skutchii
ra Kobuski
-
i
1
Ternstroemla oocarpa Rose
pate Schlecht. & Cham,
See Ternstroemia tepezs-

Ternstroeaia tepeaspote Schlecht, & Chain,

by Calderon as T. oocarpr.
Listed -
TKWPKRgSTACEYBE
VJacquinia aurant iaca B i t .
6 Jacquinia l o n g i f o l i a Stand1 .
 . D8phnopsis aff. Lindenii Meissn.
- v -- -p -
q?ztuc-
iba
, ,v'g~* l o t i a
Tibourbon Aubl .
mexicana (DC.) Sohum.
~ eioca3pus
l Donnell-Smithii Rose
, , / H ~ ~ ~ og cl a ~ n duu lsi f e r u s Rob. ex Rose - See Helio-
\ carpus mexicanus ( ~ n r o e . ) Sprague
f ~ e l i 0 ~ 8 r p umexicanus
S ( ~ c z ) . Sgrague 4 ~ e l i o c a r p u s
g l a n d u l i f e r u s Rob. ex ~ o a e )
dluehes candida (DC. ) M &
.
L/luehea speciosa Willd.
d ~ mingia t Calabura L,
q u a d r i v s l v i s Seem.- See Sloanea t e m i f l o r a
ease) ~ t a n d l .
.
t e r n i f l o r a ( ~ o c . & ~ e s s e )S t a n d l . ( ~ l o m e a
q u a d r i v a l v i s S eem )
\iTriumf e t t a Calderoni Standl.
VTriumfetta s p e c i o s a Seem.
UUiIBc=
.l C e l t i s iguanea ( ~ a a )~ Sarg.. -
ji , C e l t i s monoica Eemsl.
J
~ h a e t o p t e l e ziLxioula Liebm.
\I Trema micrantha (L.) Blnme
I; ,T!rerna micrantha 'var. floridane, ( E r i t t on) S t a n d l , &

i Steyerm,--,
1 Trema micrzntha
St eyenn.
s t r i g i l l o s a (Lundell) Standl. cf

UIiTICACEBX
V' Bo ehmeria n l m i f 01i a Wedd.
--/laport e a mexicana (Liebm. ) Wedd.
\/ Kp-iocaxpa l o n g i p e s Liebm.
\, Myrioczrpa obovata I). Sm.
d ~ h e n a xangust i f a l i u s (H=. ) Wedd.
v ' , ~ r e r abacciZera (L. ) Gaud.
Urera caracasama ( ~ a c )~ Griseb.. /

~ A C ~
L Aegiphila mart i n i c e n s i s L.
 Jpricennia nit ida Jacq .
en.nia-bhcCo_1~x23fg n d 1 , - . -

,l ~ithare-lm Donnell-Smithii Greenm.

-
---
P- --p

J C o r ~ uis %lilacina L.
p p m i d a t a L.
ants repens L. - Cultivated.
e g i a Senth.
, ~ i ~ p i a Kellermanii Greem.
4 L i p p i a ~ i o c e p b l aSchlecht. & Cham.
~ i p p i asuSstrigosa Turcz.
~ e h d e r at r i n e r v i s l lake) Moldenke
J ~ e c t o n agrandis L- f. - Cultivated.

@TERAcw
d Bimys granadensis var. mexiczna (Id.) A . C. Smith
D E X TO F B # I L W , SPECIES, VdaCeTlES BND CO-
XAMES
gberia car"fra Rarvey Sond.
Warb
-
See Dowalis caffra

-
Aberia Gardneri Clos See Dovjalis hebecarpa Warb.
gbies guztenalensis Rehder
-
-
Pinaceae.
pLYdBEE (salvo) FIX0 (~ond.) C-BO(?) -
(~uat.)

SmCA3E - See Pithecolobium zachyyus (~alv.)

gbutilon C h i t t endenii Standl .-
,YIalvzceee.
gbnt ilon striatum Dickson mlvaceae - .
ACACIA - See Albfz.zialebbe-& (salvo)
ACACIA -
See Delonix r e ~ i a(~uat) .
goeoia an6pstissima (:(rill.) Kuntxe Legume. -
GUAJILLO (~alv.) -
GUBJITOy SEE!& GUAJE, BAZBASOL,
O , T I ~ PLUMBJILLO,
~ ~ I L L YOCA, P ~ m ~ n mmm
,
(~uat.)
- See Acacia polypodioides St-
.
Acacia Calderoni Standl.
and1
Acacia centralis (B, & 8ose) Lundell - Legume.
QlEERACSO (~alv.)
Acacia cornigera (L.) Willd. - See Acacia spadicigers
Schlech*. & Cham.
Acacia Farnesiana (L,) Willd. -
Legume.
ESPINO BIAHCO, ESPIXO BXEO ("sl~.) -
&SP=O, ESP130
W C O , CdCBITO BE AFiOKO, CORNEZUELO ond. d. ) ESPI- -
MO BL,4.NCOy ZSPINAL, SUBIN ( ~ u a .)
t
Acacia glomerosa Benth. -
Legume.
SICATIUlm, CAGAmOy ZARZOy PALHUISXTE, 'MIACPROy
-
LMRA SXqGREy PALHTJISTE (~alv.) ESPINO, C & ~ ~ I O C
( ~uat.) -
ESPINO BuCO, QUEERACHO JAXACUAO, ,
GA -
TOY BISCUITE (~ond.)
38
 Rindsii Benth. - Legume.
IS C ~ A HEGR~;
~ s c B N A L ~ XWITO~CXcBITO~
UT L -G U A S C ~ A L
.-

(salv.) - IXCABAL, SU3IN (~uat.)

melanoxylon .R. 3r. Legume. -
AUSTRBLIBNO, AROMO BLBNCO ( s a l v o )
~~0310
gcacia p a n i c d a t a Willd.
JILLO ( ~ a l v).
- Legume.
pematula ( ~ c h l e c h t .& ham.) Benth. Legume. -
-
.
EsPINO JIOTE, ESPIMO RUC0 ( s a l v o ) ESPIIJO ' H - Z O ,
~sQUITE,ESPIPiO 3LANC0, SAIIESPINO ( ~ u a t)
gcacia polgpodioides Standl. ( ~ c a c i aCalderoni standl 3
- Legume-
GU.4 JILm ( ~ a l v).
gcacia r i p a r i a HBK. (?)
~$RZA ( ~ a l v . )
- Lewe.
gcacia riparioides (Brit*, & ~ o s e )Standl, - Legume.
-
zARW ( ~ a l v . ) SLW (Gust .)
gcecia spadicigera Schlecht. & Chain. ( ~ c a c i acornigera
(L.) ~ i l l d , )- Legume.
ISC-4NAL9 CUTWITO, PICO DE GORRION, CrlC3IT0, CORTAPI
TO ( s a l v o )
-
gcalypha -diver-sffol-i-a Jacq. -
Euphorbiaceae.

.
C O S T I L I ~DE CASLLO, COSTILLA DE DAMTO (~ond.)
CUCUI), C I i e l B , SANGRE (Guat )
- CA-
ACANTHACUE - See Index To families.
ACEITE - See Bicinus communis ( ~ u a t . )
ACEITILLO - See Chiococca alba ( ~ a l v , )
ACXITUNITO - See Fricamnia qnatemaria (~alv.)
89EITDNO - See Brunelliz . mexicana ( ~ a l v ).
ACEITUNO - See H i r t e l l a arnericana ( ~ u a.t) .
ACEITUNO - See Olea europea ( s a l v e )
 -
g ~ ~ I T U N O S ee>marouJa
, glauacaa-@alv. ) --m-

A ~ ~ I T U HCOLORADO
O - See H i r t e l l a racemosa ( ~ u a t ).
A C ~ I T Z M OMO
NmS - See Platymiscium pinnatum ( ~ a l v . )
AcEITUXO I%LlJDO - See R i r t e l l a americana (Gnat.)
gcPOLB - See U l p i g s a glabra (~uat.)
ACEROLATA - See Xalpighia g l a b r a (Guat .)

AcHIOTE - See Bixa Orellana ( ~ u a t . )

ACHIOTILLO COLOIUIIO - See Eanelia patens (~oid.)
ACHOTE- See 3ixa Orellana ( ~ a l v , )
achras c h i c l e P i t t i e r (?) - Sapotaceae.
NISPERO DE XONTA~A ( s a l v e)
Achras Zapota L. - Sapotaceae.
NISPEEt0 ( ~ e n e r a)l . A

-
g c o e l o r r a ~ h eCookii B a r t l e t t See Ergthea salmdoren-
sis ( ~ e n d l . ex ~ e c c a r i )H. E. Koore
gcoelorraphe salvadorensis B a r t . -
See Ergthea salvado -
renais ( ~ e n d l . ex h c c a r i ) H, E. Moore
ACOQUE - See Bombax ellipticurn (Gmt.)
Aorocomia mexicana Karw. ex W t . Palmae. -
COTOL, P A W DE CO'eOL, PALMA DE VMO (~eneral) TUC, -
U P , COCOYOL, SUPA (Gust ) . -
WINE PALM (u.s. )
ACUTE - See Dalbergia tucurenzis (Gust .)
Adelia basbinervis Schlecht. 3c Cham. -
EupLorbiaceae.

Adenanthera pavonina L. -
Legume.
,
TIXTORILLO, S P I N 0 BLANC0 FIACBGUITE (?) ( ~ u a t) .
SAXDALO FALSO, FALSO SANDALO ( s a l v e ) FALSE SANDAL--
WOOD, RED SLXIALWOOD (u.s. )
.
Adenocalymna Calderoni ( ~ t a r d l) S e i b e r t ( ~ a b e h i aCaL
4 re
40
- -
deroni Stand1 ) .- Bignoniaceae . -

WLFIHA - 3ee Petrea arborea ( s a l ~ . )

Aegiphila martinicensis L. - Verbenaceae.
paU) DE ZOPE ( ~ a l v . )
N PALM - 'See Elaeis guinesnsis (u.s. )
A m ~ ~ AOIL
~ I c B N TULIP TRZ3 - See Spathodea campanulata (u.s.)
gethis robusta Rook. - Pinaceae.
~ T J R PI m , DAE4A.R (u.s. )
AGUACATE - See Persea arnericana (General)
A G ~ C A T EAX4,9ILLO - See Bectandra sinuata (salv.)
A ~ A c A T E D E AXIS
(General )
- Persea zmericana var. drymifolia

AGUACATE DZ NICO - See Nectandra sinuata (salv.)

gGUACATE DE RICO - See Persea coerulea ( ~ a l v . )
AGUACATE D E #OmTE - See Persea Schiedeana ( ~ n a t . )
AGEACATX DEL W N T E - See Nectandra globose (salv.)
AGVACATE NEGRO - See Phoebe mexicana (sond. )
AGUACATILLO - See Nectandra glabrescens (~uat.)
- See Nectandra globosa ( ~ o n d . )
AGUACATILLO
AGUACATILM - See Xectandra sinuata ( ~ u a.) t
AGUBCATILLO - See Ocot ea veraguensis ( ~ o n d),
AWACATILLO - See Phoebe mexicana ond. d. & ~ u a t . )
AGUIJON DE AVISPA - See Prockia crucis ( ~ a l v . )
AGUIJOTE - See Pithecolobinm vulcatnorum (~alv.)
AGUJA DE ARRA - See Xylosma e l l i p t icum (Salv.)
AGUJA DE BRXEA - See Casearia aculeata ( ~ . o n d , )
AGUJA DE BRREB - See Xylosma c e l a s t r i n a ( ~ a l v . )
41
8
-
~ ARREd - See
i l mDE -
Xylosma Hemsleyana
-- -
(~alv.) --
*mJA DE dILREd -
- A -

See Xylosma fleruosun (sal~.)

B aDE ~ ~-
ARREX See Xylosma intermedia (~alv.)
JILU - See Colubrina heteroneura (salvo)
-
9ga~m See Casimiroa edulis ( ~ u a .)
t
A m E - See Taxodium mucronatum (salvo)
-- w h r i n a glauca ( ~ a l v . )
Am~OTESee
A,+IJOTE -
See eythrina glauca (~alv.)
-
Am~OTE See Ergtrhrina guatemalensis (3alv.)
A J A C H E ~ - See Casimiroa edulis ( ~ m.)t
m - See Blighia sapida (u.s.)
gm DE EIURCIETACO - See Sapranthus nicaraguensis (sal4
AU DE ZOMPOm - See Herteropteris laurifolia (salvo)
AUIS - See Saurauia Kegeliana (~alv.)
A U X O - See Clethra salvadorensis (~ond,)
ALAXO - See Popnlus alba ( ~ u a t).
A U M O B L A X O - See Populus alba ( ~ u a.t)
ALBARICOQUE - See Prunus anneniaca (~eneral)
~lbizaiaadinocephala (D. Sm.) Eritt. & Rose (pithecol -
obium adinocephalum D. 3m. ) (~ithecolobiumdiscalor
pittier) Legume.-
CRIPILTX, CHIPILSE CHSCTXrALTBPA1 CONACASTE, CONACAS
TE BLANCO, C F D I L T E (salve) -
GAVTLANCILLO, P A L O P ~ E T ~
(wt. >
dlbizzia carbonaria Bitt. - Legme.
Albiezia caribaea (~rbam)Witt. & Rose
CONACASTE W - C O (~alv.)
- Legume,
Albizzia lebbeck (L.) Benth. Legume. -
. CBPIJURO, ACACIA (~alv.fS
- .
--%is e i a long%pedata-(~i-t~-i-8~-) Brit*. & - - R ~ a a - @ i t h ~ = ~
B1lob
Cm
i~
longepedatum ~ i ti te ~ ) Legume.
-
( ~ a l ~ . ) FRIJOLILM, GUACHIP~LI (HOII~,)
- -
D O ( w t )
ilbiseia malacocarpa S t a n d l . 1 Legume.
~ I s QQmSRACXO
~ , (salve) '

gLmNDIGA - See A l i b e r t i a a d u l i a (@at.)

I I C a ~ R - See Cinnamomum camphora ( ~ e n e r a l )
~ l ~ h o r n el a t i f o l i a Swartz -
Byhorbiaceae
,
POCHOTEj POCSOTON TB#BOR TEPEACHOTE, TDEOCHOTE
.
]-
( ~ a l v - CCl"EXITO ( H O ~ ) CmON, - CAJETON, TEM
. (~uat . l

-
A ~ ~ O R N O Q U E See Melaleuca leucadendron ( s a l v e ) .

g l e u r i t e s t r i s p e n n a Blasrco - Zuphorbiaceae,
-
A L F I L ~ I L ~See Qlosma flexuosum ( ~ u a t . )
ALGARROBO - See Pithecolobiuin Saman ( ~ u a t) .
ALGSRROEO-- See Prosopis j u l l f l o r a ( ~ o n d . )
ALGOmN - See Ochroma lagopus ( s a l v e)
ALGODONCILLO - See I r e s i n e Calea
' (,Salvs)
ALGOWNCILM - See Luehea candida ( ~ u a t . )
ALG030N DE WMTX - See Ceiba a e s c u l i f o l i a (~uat.)
Alibert ia edulis Xich. Rubiaceae.
TOROLILLO, SAL4MO ( ~ a l v ).
- -
LIRIO ond. d. ) ALSOKDI- -
GB, GUABILM, GUAYABILLO, GZiAYBBA3 DE MOBTE (Chat, )
SLISO - See Ahus a r g u t a ( ~ a l v . )
-
ALISO BLANC0 See Ostrya v i r g i n i a n a var. guatemalen-
sis (~uat.)
t

b
43
F
ktlsO - See Ostrya v i r g i n i a n a var. guatemalen
coMRkDO - - - ---- W p
--

gi, ( ~ ~ t o )

g L a ~ ~ T OPRF d - See Persea americana (u.s. )

g l l o p ~ l l u s o c c i d e n t a l i s (SW. ) Radlk. - Sapindzceae.
A L ~ ~ ~ I See -
C E Pimenta o f f i c i n a l i s ond. d. )
gLlqmRO - See Andira inermis (~enera~)
g~lmDRO - See Prunus Amygdalus ( ~ e n e r a l )
A ~ ~ -RSeeO Termioalia l n c i d a (General)
ALmRO - See Terminalia Catappa (General)
g ~ r n R OCSFAiiRON - See Andira i n e n n i s (Guat. )
- See Terminalia Catappa ( ~ a l v . )
f

AWDRO 33 PUT%
A ~ ; E X D R O DEL RIO - See Andira inermis ( ~ a l v . )
AL*N
: DRO XACXO - See Andira i n e r m i s (Selv.)
AL,XWIRO KOblS - See Andira inermis ( ~ a l v . )
ALMEDRO -=L - See Andira i n e r m i s (~alv,)
ALROKD - See bunus Amygdalus (u.s. )

alvaradok amorphoides L i e h . Sirnaro-cbaceae

PLUMAJILU), ZORRO, PAL0 DE ~0.90( s a l v e ) ZOmA (
-
-
.
~ond.) EBINIC-CLSE, COLA D3 ARDILLA, TBRAJAY ( ~ u a.)t
AMBPOLA - See Abutilon striaturn (Guat.)
AMAF'OLd - See Bombax e l l i g t i c u m (Gust.)
iliUPOLA - See Hibiscus r o s a - s i n e n s i s f~ond.)
M.4POLA - See Malvaviscus arboreus ( ~ a l v).
AMAPOLA C;?&JDE - See Robinsonella divergens (G=+ .)
APlrlWNTIUCW - See Index t o f a m i l i e s .
+MATE - See f i c u s costaricana (Salv.)
44
&HATE: - Se
A u- See
~ Hcua
~ elastica (salve)
-
A ~ ~ T ESee Ficus eugeniaefolia (~alv.)
A~~~ - See Picw glabrata (salve)
g v -~See~ Ficus
~ glaucescens (~alv.)
- See Ficus Goldmanii(salve)
mqg - See Ecus Hemsleyana (~alv.)
~ A T S- See Ficus involuta (~alv.)
MATE - See Bicus Jimenezfi (salve)
g u T E - See F i c u Kellermanii (salve)
A U T E - See Ficus lapathifolia (~alv.)
AMTE - See Ecus ovalis (salve)
MATE - See Bicus padifolia (salvo1
AYATE - See Ficus radula (salve)
kh.9'TE APARIWX - See Bicus Hemsleyana (Salv,)
uUTE W C 0 - See Ficus glaucescens (~alv.)
d1lIBTE BWNCO - See Ecus Goldmanii (~alv.)
AlvkiTE CUS-H0 - See Ficus lapathifolia (cut,)
UATE DE PL%U - See Ficus Goldmanii (salve)
AYATE DE PARRA - See Ficus .Remsleyzna (Salv. )
AWTILLO - See Ficus padifolia (~alv.)
AMaTILLO - See Rapanea ferrmginea (~alv.)
AMATILLO - See Tabernaemontana a.nygdaliPolia ( ~ a l v).
BlrIBTILLO - See Tonduzia longifolia (salve)
Amherstia nobilis Wallich - Legume.
Ampis elemifera L. -
Rntaceae.
, CHILILLO, P ~ E B T A ,TARAY, R O ~ M , m O N (salve)
b
*
45
~N~~..IACE~E - See Index t o -
U -
- families. -S W -p. ..

- See Bixa Orellana ( ~ o n d . )

AgA~m
m ~ -~SeeuPsittacanthus calyculatus ( ~ n a t) .
y d i r s inermis right ) Urban legume. -
A ~ m R O ,ALT*lENDRO MACHO, ALMEKDRO DEL R I O , AL#EKDRO
HoNTES, I V l m R O =L, YABA WOOD, YABA ( ~ a l v . ) CIIA -
pmxo (Xond. ) -
A L E ~ R O
C IMARRON, ( G=~T
CABBAGE_ BARK, Y
da WOOD (u.s.)
AH~%TRLXPBT - See Datura arborea (~ond.)
r n e s l i a izalcoensis B r i t t . & ~ o s e l -See Callian&s ca -
* i l l a t a 3enth.
m e s l i a salvadorensis Rritt, & Rose
cspillata Benth.
- See Calliandra
WONACw - See Index t o families.
m o n a cherimola Miller -
d,monaceae.
ANONA WSHTE, BNONA BLA..XCA, BNOBA AHONA 3: TIEEtA
-
FRIA ( ~ a l v . ) PAP, TZUEflTX ( ~ u p tj.
w o n 2 divers i f o l i a Safford -
Annonaceae
-
U O N A W C A ( ~ a l v . ) PAPAUCE ( ~ u a.)t
.
m o n a holosericea Safford - Annonaceae.
.
SUNC UYA ( ~ o n d)
Annona rnacrophyllata D. Sm. - honaceae.
Annona m u r i c k h L, -Bnnonaceae.
-
GUmAMS ( ~ e n e r a l ) GUAXAWYA AZUCAROX, GUAMSX,
GUAXABA SCIDA (Salv.) -
SOURSOP (u.s. )
h o n a p q u r e a Xoc. & Sesse -
Annonaceaer
SINCUYO, CINCUTO, SEXCUYO, CBSEZB 'DX 3IEFP0, SONCOYA,
SUNCUYO, CWA, XATACW ( ~ a l v .& Guat. ) Sm-CUYh -
on d. )
Amona r e t i c u l a t a L. -
Annonaceae.
I

6
~NONA - See Annona sp. m.

~ o N AB m C A - 30%-0na diversifolia ( ~ a l v . ) '

~ o N ACOMWA - See Anncna r a t i c u l a t i r ( ~ a l v . )
flONA DE T m - See Annona Cherimola (salv.)
~voN-4POSEITE - See Annona Cherimola (salv,)
-
DOB DE H Q N ' T ~ ~ A See Cymbopetalum p e n d u l i f l o r u m ( ~ u t . )
A~oMILLO - See Snnona r e t i c u l a t a .
( ~ u a t)
gNONILL0 - Crataeva t a p i a (3alv.)
See
DONILLO - See Kzrwinskia Calderoni ( h a t .)
uoX0 - See Annona sq-mmosa ( ~ e n e r a l )
;~NTEOJO - See Psittacanthus calyculatus ,)
(~uat
- See Spondias purpurea (Guat .)
m
AC Ses EF;ollinedia.guat emalensis ( ~ u a t) .
Apslatoa hhoussyana Standl. - See C n d i a Choussyana
St andl.
Apeiba Ti'bourbou Aubl. -
Tiliaceae.
PEINE DE MICO, BURIO, BURILTX), PEm XICO (Salv.)
APOCYNACEBE - See Index t o families.
BPPm - See Xalus pumila (u.s.)
- See Prunus armeniaca (u.s. )
APRICOT
AQUIFOLUCEU - See Index to families.
ARALIACEAE - See Index t o families.
ARAUCARIAcEAZ - See Index t o families.
b 47
F

yaucaria B i d w i l l i i .Hooker - Araucariaceae. - --

~ ~ ~ m excelsa
3 . a R. Br. - Araucariaceae.
AJraucaria
RPlei Mueller - Araucariaceae.
DE C E U - See m i c a c a r i f e r a (Salv.)
~ R S L DE DOl?CELLBS - See 8ornbax ellipticurn (Gnat.)
DE FUEW
Lqa~ - See Delonix regia (General)
DE R E V 0 - See Blighia sapida ( ~ a l v . )
a a L DE HULE - See Hevea b r a s i l i e n s i s ( s a l v o )
~ 3 DE0 INf)I.AS
~ - See Aleurites moluccana (Salv.)
g 9 x L DE W NOCHE TRISTX - See Taxodium mucronatum
(~alv.
A R ~ DE
L OREJAS - See Enterolobium cyclocarpum (Salv. )
- See Artocaqus a l t i l i s ( ~ e n e r a l )
a Z D L DE PAN
n X L DE PWIBAYX - See Guilielma u t i l i s (salve & gene -
ra1)
LPSOL IIE QUINB - See Coutarea hexandra ( s a l v o )
- See Avicennia n i t i d a
mi30~DE SAL
n 3 0 L DE S*ORITAS
D L DEL DDIBBLO -
-See
(General)
See Bambax ellipticurn ( ~ u a t . )
Rura polyzndra ( ~ u a.)t
A R X L D E Z PEXU - See Schinus Bolle (Salv.)
B R B L DEL V I A J E R O - See Bavenala mdagascariensis (G%-
~eral)
B B 3 L SAlWO - See J a t r o ~ h acurcaa (~ond.)
Arbutm xalapensis R E . - Ericaceae.
IH?lIO DESXUDO, MBDR~% (Hond.) - IAilROS ( G u a t . )
Archon* ophoenix Alexanderae Wend1 & Drude . - Palmae .
Ardisia breviglandula Standl. & L. Wrns. - See Ardisia
venosa Hast.
48
ardisia revoluta E X . -
wsinaceae.
CEREZO, W A ( s a l v e )
MOU, MORITA (~uat.)
-
SILBCIL, SEUCIL,
C ~ I L L L L ,

ardisia Vatteri Standl. & Steyerm. - ?4psh.aceae.

J,, Wms ) .-
y d i s i s venosa Mast. (Ardisia breviglan&ulL Standl. &
Nyrs inaceae .
Arerrga p-ata (~mb.) err. - Pahaa.
SUGAR PALM (u.S. )
-
See PIalvaviscus p o p u l i f olius ( s a l v e)
SXGUCSQCO - See Cassia ernarginata (~alv.)
-
ARITO See Malvavigcus zrboreus (salve)
-
@PO DE ~IONTL@A See R e i s t e r i s macrophylla ( ~ u a t ).
a0M.A - See Vernonia Schigdeana (~alv:)
GOMO AUS'I'RALwO - See Acacia melanoxylon ( ~ a l v ).
flOX0 BWCO - See -Acacia melanoxylon ( ~ a l v ).
.UUUXX - See Citrus Aurant i u m ( ~ u a.t)
ARRBYAN - See m i c a c e r i f e r a {duzt.)
BRRBYAII - See Psidiupl Friedrichsthalivlum ( ~ a l v . )

BiiRBPi4N- See Psidium Oerstedianwn ( ~ a l v . )

ARRAY-M? - See ~ h e e d i aedulis ( ~ u a t , )
ARRAYmA - See Psidium Oerstedianua ( s a l v o )
BRRIPIN - See Lonchocarpus rugosus {G=% .)
Art ocarpus a l t il is (parkinson) Fosberg (8rtocar;pus corn
h 43
p
-- , is ~orst-4---~oraceae,---.--- --

2% DE P M , ARBOL DE PAN, PAN DE JUDEA (~alv.) X,A

(seedless forms), PRUTA DE PAN, PAN DE FRUTA,
-
CIS~biiil -
(seeded forms) (~uat.) BRedI)FBUIT (~eedlesi
iorms)9
BREADNUT (seeded forms) (u.s.)
ytooarpus CO-~S Forst. -
See Brtocarpus altilis
(parkinson) Fosberg
AfiooavW integrifolia L. -
Moraceae.
BTJTA DE BURRO, P M DE BliXRO (Salv.) -
JACK FRmT
(u.s.
-
a S C ~ ~ ~ I A D A C E B See
E Index to families,
A~~~~ - See Montanoa guatsmalensis (SPIV. )

dstronium graveolens Jacq.

ROX-RON, RONRON (General)
-
Anacardiaceae
-
CIStTELILLO, FRIJOLILLO,
.
-
(~ond.) CIRUELO, CULINZIS, J O -
~~~sICBRBN,
BILL?, QmSILLO (Gust ) .-
GOmZALO A L m S (U. S . Trade

4TICI33J- See Oreopanam:xalapense (~uat.)

gttalea Cohune Mart, - See Orb2gqa Cohuna ( ~ 2 ~ r - tDah
. )-
lgren
Am -
T .)
E - See Chamaedorea Tepe jilote (~uat
-
AUSTRALIAN PINE See Casuarina equisetifolia (u.s. )
-
everrhoa bilimbi L, Oxalidacege,
a M S R O , BILIMBI, XIIVIBRE (~alv.)
Sverrhoa carambola L. - Oxalidaceae.
CARAMBOLB, PWIINO DE U INDIA (Salv. )
Avicennia bicolor Stmdl. -
W G L E NEGRO, W B X SAL (~alv.)
Verbenaceae .
Avicennia nit ida Jacq. - Verbenaceae .
ISTATW, I S ~ A T Z N , ASBOL DE SAL, PALO DE SAL (~alv.)
j
AVOCADO - See Berses mericana (u.s.)
 ILL0 -Seep. Cleyera S k u t c h i i (salvo) ---
$rig balanoldea (0erst. ) Wsndl. Palme. -
I -
* ~ S C O Y O L I ( ~ e n e r a l ) GUISCOYOL, VISCOYOL, P-C
(GUB~. 1
Bsctris ~ u b g l o b o s aYendl. - Palmae omen n e 1)
B
Am - See Theobroma b i c o l o r (~uat ,)
-
a L 9 h ~ ~See Theobroma b i c o l o r ( ~ u a.)t
- See @ . A m m a lagopus ( ~ e n e r a l )
a PERU~- See
~ OF ~ % Eilysorglon balsamum var, Pereirae
(u.s. Trade name)

~ L S A X ODE SALVADOR
pereirae ( ~ a l v ).
-
See Hyroxylon balsamm m,

-
~ A J ISee Fieus retu3a (u.s. )
~ J - ASee Cassia reticulata ( ~ o n d . )
~ J I L L O - See Cassia r e t i c u l a t a ( s a l v e )
rnJITO - See Cassia guatemalensis ( G u a t , )
m J 0 - See Casaia a l a t a ( s a l v o )
.-- - .- .
.

W J O - See Cassia n i c a r a g u e n s i s ( s a l v e )
W J O - See Cassia r e t i c u l a t a ( ~ a l v . )
W i U J O NEGRO - See C a s s i a reticulata (salve)
BE - See C a l l i a n d r a g r a n d i f l o r a (~uat,)
BARBB LIE LEON - See Leucaena glauca .
( ~ u a t)
BAIIBA DE SOL - See C a e s a l p i n i a pulcherrima ( ~ u a.)t
BARBADIS P Z D E - See Caesalpinia pulcherrima (u.s, )
BAXUSCO - See C a s s i a b i f l o r a (~uat,)
PaangASOL- See Acacia angustiseima ( w t . )
B B B-aSee
U-- , -- - -
- -
~ Calliandra
~~
----W

grandiflora (Gust.)

£@mN - See Caesalpinia pulcherrima ( ~ a l v).

- See Cassia xiphoidea (Gust.)
l@mN
- See Caesalpinia pulcherrima ( ~ u a.t)
00 - See EWetia Lnriana ( ~ a l v . )
wnILLO - See Acacia angustissima (Guat.)
-
B~RILM See Calophyllum brasiliense var. Rekoi (
Salvo
~ E D ~ See -
W Casearia aglvestris ( ~ a l v).
-ER0 - See T r i c h i l i a havanensis (Salv.)
WDERO - See T r i c h i l i a Oerst ediana ( ~ a l v).
B~EIORNO - See T r i c h i l i a havanensis ( ~ a l v).
WENILL0 - See Relicteres mexicana ( ~ o n d . )
mriENO - See Ehretia Luxiana ( s a l v e )
~JtSEHO - See Belicteres mexicana. (salve,)
-0 - See Vernonia triflosculosa ( ~ a l v . )
~ s s o v i aescuintlensis ( ~ o u l.t) Standl. - See Lycian-
thes heteroclita ( ~ e n d t n). B i t t e r
Bauhinia emarginata Miller Legume. -
PIE DE CABRB, CASCO DE VXNBDO ( s a l v o)
Bauhinia rnonandra Kmz. - Legume.
Bauhinia pauletia Persoon Legume. -
P E DE C m P I E BE V ZHm , GARABATILLO, TELIPAS DE
~ J (sa1v.j
A -
UZA 3~ GATT ( ~ u t . )
Bauhinia pupurea L. Legume. -
PI3 DZ CAERA, P I S 9E VZXADO ( ~ a l v .& ~ n a t . )
. DE VACA (~ond.) -"
- PATA DE VAGA ( ~ u n.)
--
t --

guhinia ~arie-ta var. candida Roxb. - Legume.

-
T W i c a cerifera (u.s. 1
a A ~ m See
-
D Casuarina equisetifolia (U. S. )
~ ~ o O See
pfsria guatemalensis Camp Bicaceae. -
a ~ ~ GIT-LNO
c O -
See Iresine Calea (~uat.)
B E L W N A MOPJTES -
See Capsicum stramoniifolium ( ~ a l v 4
-
~ L M T A See Quercus S~inneri(~alv.)
a E L ~ See -
~ Sterculia
~ ~ apetala ( ~ u a t) .
Belot ia mexicana (X.
CAPULD (GF~.
) Schum. -
Tiliad eae .
m B3RE NA -
See Cochlosperrnum vitifolium (~ond.)
~ B E R I L U- See Cochlospermum vitifolium ( . ~ u z t).
E E S I X I C X ~ E- See Alvaradoa amorphoides (~wt.) .
~ l E . A C Z L 3 . X - See Index to families.
-
BIGX~IACEBE See Index to families.
-
BILIRBI See Averrhoa bilimbi (~alv.)
sIRD-OF-PgLADISZ PLO= -
See Caesalpinia pulcherrima
(u.s.)
BIRITAC - See Piper aduncum (~uzt.)
BISCUITE - See Acacia glomerosa ( ~ o n d , )
BITTERWOOD - See Simarouba glauoa (U. S. )
BITTB YUCA -
See _&nihot esculents (u.s.)
-
BITZE See Inga edclis (~nat.)
BITZE - See fnga leptoloba (~uat.)
BITZE - See Inga punctata (~uat .)
B I X Q C W - See Index to families.
53
b
 is Ore lla?aALL.~_Bix&~eaaeAI. . -- - . -- --- -- -.
AC~~CYIE,
A~JHIOTE
-
I
.

CU'JACHOTE ( s a l ~ . ) CELAYA, XAYAU, OOX, OX,

) -
ANATTU ond d. )
Blighia s a p i d 2 Koenig -
Sapindaceae .
VEGETAL, M E O L DE HUEVO, SESO VEGETAL, PAW DE
m 0 (~alv.) - HUEVO DE GALLIMA ( ~ u a t . ) -
gREE ( U - 3 . 1
rncconia arborea Watson -
Papaveraceae.
COPBPAYO, SANGRE DE TORO, TI~ACANASTAS BRASIL ( s a l v J
-
QUSEBRII-HUEUS, PAW DX UTATES, LLORA SANGRE, SAN
GRZ DE CRUCHO, SAUPE DE CmTCHO ( ~ u a t ).
~ o -T See Cassia grandis ( ~ u a.)t
~ ~ e h m e ru
i al m i f o l i a Wedd. -
tirt icaceae.
cRICHICSSTZ, CHICRICASTILLO ( ~ a l v).
mJ08 - See Chamaedorea Tepe j i l o t e ( ~ u z.)t
BoJON - See Cordia a l l i o d o r a ( ~ u a t , )
BOLADQR - See Terminalia l u c i d a ( ~ o n d . )
l
-
N?ICIWBACACF~~E See Index t o f a m i l i e s ,
BdmSax e l l i p t i c u r n HIE. - Bombacaceae.
~1
,
SHILO J I L I X S U C ~PILIXST;JCHILy
~ SHILO BLAIICO SHILO ,
-
COLORADOy G I M ( ~ z l v . ) ARBOL DE SE%RITAS, =BOL
,
DE D O N C ~ L A SDONCXLLIIS, SE~ORITAS ACOQGT, , 9
CHORROCOCOy CHULTE CHUETE COLORADOy AMAPOLA, W O L A ,
~ E C O , ?LA (G** JMATUS y CALINCHUCAE (HOZI~.)
-
%FIBON
BONTTE
See Cochlosper~mumvitifolium ( s a l v e )
- See
B0N"TE - See
Luehea. candida (~alv.)
Luehea speciosa (salvo)
i
BOIUGINACW - See Index to f u n i l i e s . l

EKYTONCILLO - See Gonocarpus e r e c t a (~alv,) l

l

BOUQUET DE LA MOVIA - See Rondeletia cordata ( ~ a l v . )

I

BOUQUET DE BOVIA - See Ixors F i n l a y s o n i a n a (salve) l

l
I
I

54
* u r r e r i a fo m o s a (DC ) Remsl. -
B o r a g i n a c e q e.-- __ -
Q ~ ~ ~ ~ ~ T s w H - ( ~ ~ ~ ' . ~ - -
Bouvardia a r g i l l a c e a Standl. & L. Wrns. - Rubiaceae.
WCAATINGA - See Mimosa Braczat Faga ( ~ u a.)t
B r a o h i ~ t ~e S
~ c u i n t l e n s i sCoult.
roclita (aendtn. ) B i t t e r
- See L y c i a n t h e s h e t e -
~ ~ a h es aal v a d o r e n s i s Wendl. ex Beccari -
S e e Ergthea
sslvadorensis ( ~ e n d l . ex 3 e c c a r i ) H. E. added
~ S I L See 3occonia a r b o r e a ( s a l v e )
'-

m-SIL - See Zuphorbia c o t i n i f o l i a ( ~ u a.t)

~ s I -L See a n d r a rhodoclada ( ~ a l v . )
p x ~ S I k - See Haematoxylon b r a s i l e t t o ( ~ a l v . , )
-
~ s I L See Oreopanax xalapense ( ~ a l v . )
~ s I -L See S i c k i n g i a Calderoni ( ~ a l v ).
-
~ s I L See S i c k i n g i a s a l v a d o r e n s i s (salv. )
W-SIL - See Zanthoxylum microcarpun (Chat .) .
mSIL C O L O W - See Bursera graveolens ( G U ~ . )
BRASIL DE T E P X O Y O - See S i c k i n g i a C a l d e r o n i a n a (~alv2
SRASILILLO ----See Cassia b i f l o r a ( s a l v e )
HRASILITO - See EFaematoxylon b r a s i l e t t o (salve)
Bxassaia a c t i n o p h y l l a Endl. - Araliaceae,
UaSlZELLA mE (u.s. )l

.
B a ~ a i s i af l o r i b n n d a
Spreng. ) S t z n d l
X, - See b r a v a i s i a integerrima (

Bravaiaia i a t e g e r r i i n a prang. ) S t a n d l
ribunda DC.) -
Acanthaceae.
. (5ravaisia flo
- See Schinns t e r e b i n t h i f o l f n s
BRAZILIAX PEPPZ8 (u.s.)
BRAZILm RUBRER - See Hevea b r a s i l i e n s i s (D.s.)
BRBDmUIT - See A r t o c a q u s a l t i l i a (u.s.)
C 55
p
m WUT - See Rrosimum alicastrum (u.s.)
B ~ D W J !- See Brosimum terrabanum ( ~ o n d . )
mosirmm alicastrum Swartz -
Xoraceae.

OX, U B I O x ,
-
OJOCH~( ~ e n e r a l ) WUSRPE, UJuSHTE BLANCO, 'XASICO,
BLANC0 (Guat ,) -
BREADNUT (u.s.)
g r o s i m m terrabanum P i t t i e r
U J U S ~ EOJUSHTE,
,
-
Xoraceae.
-
JUJUSm ( ~ a l v . ) PISMB, 24ASIC0,
bFbSICA, IEEAIlNUT (~ond.)
Bownea coccinea Jacq. -
Legume.
ROSA D23 ~IOXTL~A (Salv.)
Bownea macropwlla Linden - Legume.
mUNELLIBCEX3 - See Index t o families.
m e l l i a mexicvsa Standl. -
3unelliaceae.,
AcEITUNO, (Salv.) -
CEDRILLO, EI'LTEL W C 0 ( ~ u a .)
t
-
B ~ ~ W T See Cassia grandis ( ~ u a.)
t

Buddleia a a t r a l i s Standl. & Steyerm.

--
- Loganizceze.
BULLOCK HEXiT - See dnaol~ar e t i o u l a t a '(u.s. )
Bumelia l e i o g p a Do Sm. - Sapotaceae.
ISPUKDIO, LIXOXC ILLO, ZAPOTILLO DE P@A ( s a l v e)
Bumelia s p i n i f l o r a A. DC. ( h e l i a a n g u s t i f o l i a ~ u t.)t
-Sapotaceae.

-
bchosia ladeolata W c z . ?alp3 hiaceae.
LIEONCILLO, TRUTA BE CAIBiO (Gust .f
Bunchosia pilosa HBK. - P!al?ishiaceae.
BURILLO - See hpeiba Tibourbou (salve)
BURIO - See dpeiba Tibour'oou [salvo)
 See
Ep3SEBB~E Index
AX -
to families.
" - - - - - -
i Burserabipinnata (~essed MOC. ) Bgler (Bmsera graci -
-
lis ~ n ~ l e r ) Burseraceae.
-
COPAL S m O (salv-) COPdL W M , WHY COPAL, COPALM
( ~ ~ )a t
psera acilis Engler - See &sera bipinnata (sease
& wo.$hgler
W S era graveolens (H=.) Tr. & Pl. ( ~ l a p h r i u mgraveo-
lens H=.) -
Burseraceae.
COPBLILLO (Salv. ) - BRASIL COLORBDO, CRICI3 ( h t ) .
cRIHO ,' COPON, GUMBO~II~!BO, JEXZQUITE, J I C O T E , J I X I C T J I -
,
YE, INDIO DESIJUDO TO PAL0 CTINO, PAL0 XUMTO,
-
TORCHWOOD ond. d. ) C A C U , CAJHB, CKACA, cHI~CM, cm
CAH COLORMXI, CHI-CHICA, CRINACAEETTE, CHIXO SOLPI: ,
m, XACAGO-QlB (Guat.)
mtia capitatz (Mart. ) Becc. -
Palmae.
BUTTOM EU.Nf;ROVX - See Conocarpus erects ROE^.)
ggrsonima crassifolia (L.) DC. -
Xal~ighiaceae.
NAllCE, N U C I T E , NmCITO (salvo)
PAL (Gat. )- --
-
C U B 0 ond. d. ) - TA-
-
CABRAGE &L% See Andira inemis (u.s.)
-
CABBAGE PALW ,See~o~stonea oleracea (u.s.)
CABELM >E ANGEL - See Caesalpicia pulcherrima (Gnat.)
CABELLOS DE AXGEL - See Calliandra grandif'lora ( ~ n a t . )
CABEZA BE ?KUERTO - See h o n a prlrpurea (~uat.)
CAE3ZA DE PDFE -See Sa~ranthusnicaraguensis (G.=+.)
CARLOTE - See Guazuma ulmifolia (%nd. )
CAKI CE FACKA - See P2wa lucida ( ~ a l v . ) .
-
C A B DE EISCHB See Luehea candida (Salv.)
57
*
 C ~ C ADE MICO - See Guazuma ulmifolia ( s a l v o )
-. DE MICO- See Randia arrnata ( ~ a l v . )
-
BE A ~ C O See Randia spinosa ( ~ a l v . )
C A C ~DE MICO - See Randia subcordata ( ~ a l v ).
caCA DX NIGO - See Licania arborea ( ~ u a.t)
CACA DE N I ~ O- See Licania platypus (Guzt, )
CACAGUA - See G l i r i c i d i a sepium (~ond.)
CACBH - See -sera .)
s i m m b a (~uat
-
CACAHUANUCE See G l i r i c i d i a s e p i u m ( ~ a l v . )
CXCAHUITE - See Cassia b i f l o r a (~ond.)
c.4CAO -/?figobroma cacao ( ~ e n e r e l )
CACAO cRIOLLO - See Theobroma cacao (General)
CACAO BE COSTA RICA - See Theobroma angustifolium
( ~ a l v).
CACAO D3 LA m I A - See meobroma angustifofinn ( ~ a l v 4
CACAO LAGLRTO - See Theobroma cacao (salve)
CACAU - See ~hedbromacacao
-...

(~uat.)
ClCHIHBO - See Crataeva t i p i a ( s a l v e )
- See Persea amplifolia- (salve )
CACI-IIMBO
CACHIHBO - See Platymiscium dimorphandrum
J

( ~ u a t).
CMHITO - See Acacia R i n d s i i i ( ~ a l v , $
CSCFiITO- See Acacia spadicigera . ( ~ a l v . ) , .,*
.*
CACHITO - See Posoqueria lat i f o l i a ond d. )
CBCHITO - See Stemrnadenia obovata ond. d. ).
CACHITO D2 AROMO - See Acacia farnesiana (Iiond. )
CdCHO DZ CHIVO - See Godmania a e s c u l i f o l i a (~alv.)
58.
 --
A...

CA~EO DE VENADo - -

See Mouriria pa&ifolia ( ~ n a t . )

p -.

-
C d c ~ See Theobroma cacao (@uat .)
CA~~~~ !&
See -
G t o families.
Index
-
C ~ ~ ' f U S See Nopalea coohenillifera ( s a l v o)
C-~~~UP - See Acalppha d i v e r s i f o l i a (wt.)
c - See
~ ~ Albiezia
O longepedata (fluat.)
eaesalpinia Conzattii ( ~ o s e )Standl. - Legilme.
CAMBRONCILLQ, FLOR D= MBR, FLOR -A (salv.)
caeealpin5-a c o r i a r i a ( ~ a c)~Will$.
. - Legume.
NACASCOLO, RACASCOLOTL, XACSSCOLOTE, TI?;TACO (salv.)
~ a e s a l p i n i aeriostachys -
Legume.
PIITT~DILLO9 IGUANO y IGUmA CUPliESYA QI7ARZSM.A
(salvo >
~ ~ e s a l p i n pulcherrima
ia (L, ) Swart z Legume.-
BAR130N, FLOR EAREONA, GUACAiVLBY, GUACAUYA (Salv. ) - .
,
HOJASZ?, GALLITOSP VAINILLO j38RmNA, FLOR mB3WA,
y 3 O B DE SAWTA LUCIA, UTSUR, GABEfLLO DE mGZLy ZI!EI?$
a
'3 l
B . ,
A DEL ESPBNTO ESP-UTTA-MSOS, SSmB ROSAy FLeR
-
DE CElPAy B-4RBA DEL SOL ( ~ u a t . ) ?RID3 OF W W O S ,
BARBADOS .PRIDEy PLUDISE F Z O W (U. S . )
C.03 - See Coffea arabica ('General)
C A m BORBON - See Coffea a r a b i c a var. ~ourbon;l(Genera-J)
CBFX BOUREOI? - See Coffea arabica var. 3onrbon ( ~ e n e -
ral)
CaFECILLO - See J?aramea occidantalis (~alv.)
CBI33 DE IIIONTA~A - See X o l l h e d i a gnatemalensis ( ~ u a t . )
CA33 ENANO - See Coffea zrabica var. San ~ o r e m o ( ~ a l v $
CAP3 ROSUSTA - See Coffea arabicz. var. robustz (Salv.)
CBI33 SAX LORENZO - See Coffea arabica var, S a n Lorenzo
( ~ a l v).
CA.FETO - See Coffea arabica (General)
59
 -
C B ~ ~ L E R 9 See Ximenia americana ( ~ o n d . )
C ~ ~ ~ L E~~~A
RA - See Pisonia macranthocarpa (~ond.)
-
C a ~ ~ L E R O See Acacia glomerosa (Salv,)
C ~ ~ ~ LImSee
O C e l t i s iguanea ( s a l v e )
CAGALERO - See Randia armata (~ond.)
-
C ~ ~ A L B OSee Ximenia americana ( ~ o n d . )
C A G A L B O BU-NCO - See Celtis iguanea ( ~ a l v . )
CAGALERO ZXEGRO - See Pisonia aculeata ( s a l v e )
-
c.~~uA.X See Annona r e t i c u l a t a ( ~ u a t . )
C ~ ~ -MSeeI Chr~sophyllum
~ c a i n i t o ( s a l v e d general)
C A I ~ ~ I T-O See Chrysophgllum mexicanun ( ~ e n e r a l )
-
CAMITO See Rheedia edu1j.s ( ~ o n d , )
-
cgMITO DE F ~ ~ O N T A ~ ASee Rheedia edulfs ( ~ o n d . )
- See T r i c h i l i a havanensis
.)
CBIXITO 3E KOPTTA%A (?)
(G&
CAII~ITOXQITB@~RO - See Capparis c y n ~ p h a l l o ~ h a(r a~ a l d
- See Chrysophgllnm nexicanum ( ~ z l v).
CAIHITO ~ X ' T E S
CAIMITO MORADO - See Chrjsophyllum oliviforme ( ~ a l v , )
CAIMITO N"3XO - See C'nrysophyllum nexicanum ( ~ a l v).
C A m - See Crataegus pubescens (~uat.)
CAJPUT -. See Melaleuca lencadendron (u.s. )
CAmA - See Turpinia ?aniculata .)
( ~ ~ 1 2 ~ t

CAJM7E - See Heliocarpus mexicanus ( ~ u a t)

CAJETILLA - See Luehea candida ( ~ u a.t) .
CilJmO - See Heliocarpus mexicanus (~uat.)
CAJFPO - See Luehea specioss (~uat,)
66
- c i l ~ -~ See
-
~ xAlchornea .
l a t i f o l i a ( ~ u a t)
c a - See~ H e l~i o c q~u a mexicanus (~uat.)

cam
C B
-a ~SeeTILE3
S u r s e r a simaruba ( ~ u a t . )
~ ~ H- See C r e s c e n t i a h l j e t e (~ond.)
-
C A ~ ~ G O A See H e l i o c s r p u s mexicanus ( s a l v o )
CBam - See Z e l i o c a r p u s mexicanus ( ~ a l v . )
C A ~ q ~ N D-M See C i t w m 5 t i s (General)
cam- See Calycophgllum candidissiwun (Siond. & Gurt)
Stand1, - See S i c k i n g i a sal- -
d o r e n s i s St and1 .
~ ~ 1 d e r o n i salvadorensis
.a

CALINCBWCB- See Bombax e l l i p t icum ( ~ o n d ),

cal1iandra c a p i l l a t a Sent h, ( 9 n n e s l i a s a l v a d o r e n s is
.=it%.& ~ o s s()~ m e s l i ai z a l c o e n s i s Ezitt, & ~ o u e )

~ a l l i a n d r ag r z n d i f l o r a er.) %nth.
cABELLOS 33 Ai?GSL, SOL, B B B A DE LZOB, S&OBITS
-
Legurr,,e.

DE XOXT3, . -- R U , COLA DE TIJERETA ( G n a t . )

calliandi'a p o r t o r i c e n s i s ( ~ a c )~ Benth.
. -
Legume.
GUACATlAYA XONTES, PEW DE V I W A ( s a l v o) TAWIN30 -
DE XONTE (Guat.)
e a l l i a n d r a t e t r a g o n s (Willd. ) Benth. - Legrune.
Callisternon l a n c e o l a t u s X. - h$rtaceae.
Calocar~ummammosum (L;) F i e r r s - Sapotzceae.
-
UPOTE ( ~ e n e r a l ) SAPCTZ ( ~ o n d . )
Calocarpm v i r i d e P i t t i e r
IHJERTO, ZAPOTZ INJEFClX ( s a l v e )
-
Sapotzceae.
-
ZAPOTILLO o on d. )
Calophyllum b r a s i l i e n s e Camb. var. Rekoi ~ t a n d l . (-19 -
plqllum Rekoi Standl. ) Guttifsrae.
-
MRILLO, ?URIO, DARILLO ( ~ b l ~ . ) PIELRIA, S M E A m14
61
 Calophyllum Rekoi Standl. - See Calophyllum brasilien-
g e wr. Rekoi Standl.

. C a l ~ t r o p i gigantea
s ( L) A - bsclepiadaoeae.
GwT
CROWN~FLOW~ l I n)
~(U. S. ~
Calgcophyllumcandidissimum ( ~ a h l X. ) -
Rubiaceae.
SALANO (salv. ) -
C A M , W R O ~ O ond d. ) CLXELA, -
aUZUB, G W A B I L I Q PAL0 DE P E m , UCA. (Gust .)
-
CA~II~CA See Ardisia compressa (~ond.)
c g w O N - See Xouriria p z r v i f o l i a ( ~ a l v . )
CAM.AROXCILLO - See Caesalpinia Conxztt ii ( s a l v e)
G

CAYARONCILLO - See W i m m e r i a cyclocarpa (salv.)

cU?aRILLO - See Zeemenia frutescens (GU~S,)

~a.de:EX - See Casearia arguta (~aat,)
camelia japonica- L, - Theaceae,
CAJBLIA (~alv.)
car6ANA - -See Hibiscus rosa-sinensis ond. d. )
CAIPANILLA - See Bjutilon striaturn (Gtlzt.)
C9,WANILU - See Ipomoea c r a s s i c a u l i s ( ~ a l v).
-
CaMPAXILLA A ~ I I L U See hev vet id peruvisna ( ~ a l v ).
CAXPAlVILU DE iiiZSOL - See Ipomoes cralssicaulis ( ~ a l v).
CB5TPSNILLA X O W A - See Ipomoea crzssic a n l i s (~alv.)
CAWAmITA - See Bbu-tilon s t r i a t n n (~uat,)
C-I4PABUL.A - See Ipomoea c r a s s i c z u l i s ( ~ z l v).
- See Eaernatoxylon B a s i l e t t o
CAXPECEE (G'uat.)
CAWEHX - See Sickingia salvadorensis ( ~ a l v).
CA.MPHORMTA - See Taxodium mncronztum ( ~ u a.)
t
62
,..@nm odorata m am. ) Hook. & Thorns. - Annonaceae.
I ~ ~ ~ I MYIdNGYLAXG
G , (~eneral) .
Canerim omtum Engl. -
Burseraceae.
p I L I NUT, ;AV. ALMOND (u.s.)
,-&~ELILLO - See Cassia spectabilis ond. d. )
c-~~LLO - See Pi~erMartensianm (salvo)
-
Cmu See Calycophyllum candidissinmm (~ua't,)
CDLB - SeflCinnamomum zeylanicm (salvo)
C ~ ~ LDEAX O N T ~ A- See !tollinedia &ternlensis ( ~ ~ ~
CDLILLO - See Trichilia cuneata (salvo)
-
c ~ I I T Q See dlohornes latifolit (~ond.)
c ~ L I T O- See Nectandra glabrescens (~alv. )
c ~ L I T O- See Ocotea veraguensis (~alv.)
CANZLITO - See Persez effusa ( ~ a l v . )
e d m O - See Ocotea verqguensis (~alv.)
cmMN - See Nectandra g1o"Josa (salvo)
cANILLA - See aensonia salvadorica (salvo)
c S I L L ~DE -See Licania zrborea (~alv.)
c A N I L U DE 3 C
iU -See Triplaris melaehodeodron ( ~ a l v . )
C A X I L U BE PZHBDO - See Ostrya virginiana var. gm.tema
lensis (~ond,)
-
CANILIA DE V32MlO -
See Xiinmeris cycloczrpa ( ~ u a t).
CAIVJLU - See Thouinia villosa (~alv.)
C&lJUiliLLO - Eee Czseasia nitida (~zlv.)
CUJURO - See Albizzia lebbeck ( ~ a l v . )
CMJURO - See Casearia nitida (~alv.)
CLVJURO - See Saprantha microcarpus ( S ~ I Y - )
%
r

1C 8 9 3 ~- ~SeeT r i c h i l i a cuneata - (~al-~d--.--- --

C.~~ BALL TREE - See Couroupita guianensis (u.s. )
CBNOj - See Nectandra globoaa ( G u t .)
C u o ~- See Kectandra sinuata ( ~ u a t . )
C.qoj W C 0 - See Nectandra s i n u a t s ( ~ u a t . )
BEGRO - See Nectandra sihuata (Gust.)
,~QUIXTE
U
- See Diphysa floribunda ( ~ u a t , )
-
~,qgsIM See G l i r i c i d i a sepium (Chat.)
c.GWE - See G l i r i c i d i a sepium ( ~ ~ t . )
c ~ T E H O C - See Acacia glomerosa ( ~ u a t . ) .
cBUDO - See Hamelia patens (~uat,)
c ~ r n - See Spondias purpurea ( ~ u a t ).
-
C ~ Z Y See Terminalia l n c i d a ( ~ u a t , )
cAiJXU3 - See Terminalia lucida ( ~ u a ,)
t
CG-A
DZ OR0 - See Piper auritum ( ~ u a t . )
cGAFISTOLA KOXTA&S- See Cassia o q p h y l l a ( s a l v e)
CA%BFISTULB - See Cassia f i s t u l a ( ~ a l v . )
-
C ~ FISTULA
A - See Cassia grandis (~uat,)
C ~ E -O See Triumfetta speciosa ( ~ a l v . )
CBON - See Couroupita guianensis ( ~ a l v).
C A O N - See Swietenia humilis ( ~ a l v .& general)
CAOBB - See S v i e t e n i a macrophgLla ( ~ a l v . & general)
CBPIROTO - See Conostegia x a l a p e n s i s ( ~ b n d),
CUPAilIDACEM - See Index t o f a m i l i e s .
Capparis cpophallophora L.
CAIXITO KONTA~~ERO ( ~ a l v . ) .
-Capparidaceae.

Capparis Heydeana D. Sm. - Cappmicbceae-

 /l
. --
p O ~ ~ ~ ~ - ( ~ -
a - ~- ~ ; j I

CapparisM i c a (L.) Fawceft & Rendle -

Cappazidaoese.
I

GUA~OCO, CURUFIO ( s a l v o) -
muTo DE Gaza ( h a t .> i
.- .
l
l
Capperis odorst issima Jacq Capparidaceae lj
1 -
C ~ ~ ~ 3 ' O L I A C E A See
E Index t o families. 1;
.
escuintlensis (~oult) Stzndl, -
Solanaceae.
stramoniifolium (EX.) Kuntze - Solansceae.
-
C ~ ~ ~ A C A P O C H ASee Chamaedorea geonomaeformis ( ~ u a t) .
l - See F i c w i a o l u t r ( s a l v e)
_uLAX.ATE
- See Ficus padifolia ( s a l v o)
CAPULAMTE
c~ULIN - See Belotia mexicana ( ~ u a.)t
CUULIN - See Ficus padifolia .
( ~ u a t)
-
C A P U L ~ R See E1untingi.a calabura (Eialv. )
cjyULIN - See Prunus Gaguli (~eneral)
cUULLN - See Szurauia Kegeliana ( s a l v o )
cdPULIBf - See Trema micrantha ( ~ a l v .& general)
cUULIN A N T E - See Hcas Kellermanii (G=%.)
CAPULIX BL~?CO - see Muntingia calabura (~uat.)
CdmTLIN CKERRY- - See Prunus Capuli (U. S. )
CAF'ULIXCILLO - See Trema rnicrantha ( ~ a l v - )
ChPULIN DE COMER - See Muntingia c a l a ' i a ( ~ a l v . )
-
ZAPULJW DE MOXTA~A See Saurauia Kegeliana ( ~ a l v . )
CUULIN MBCIiO - See C e l t f s monoica ( ~ a l v . )
CAPULR? H A C ~- Tremz micrantha ( ~ a l v ).
See
CUULIM IrfONTES - See Saurania Kegelfaaa ( ~ a l v . )
CUULIN 3TOFI'ES - See Trema micrantha (Salv,)
CU- NEGRO - See Trema micrastha ( ~ o n d . ) I

B
6.5 ~
l

,
 -

-- -- -- --- - .--- --

-
-

CAp~lX
KERDE See bloonriria p a r v i f o l i a ( s a l v o )
BACH - See Hnra polyandra (Guat ) .
-
Cb~CO See Cassia grandis (Salv.)
, C@GUA - See ~ a s a i agrandis (salvo)
C@~CUe- See Cassia grandis ( ~ a l v ).

1 cmGUILLO - See Cassia b i c a p s n l a r i s (Salv.)

Cfi4GUILL0 - See Cassia b i f l o r a (Salv.)
-
c ~ ~ ~ ~ E O See
L A hverrhoa c a r m b o l a ( ~ a l v .& general)

I c~YEOLILLO - See Jscqolnis ztirentieoa ( s a l v o )

cm0 - See Cassia grandis ( ~ e n e r a l )
CAREON - See Guarea excelsa ( ~ o n d , )
1 CARBON - See Qsiloma di-icats ( ~ a l v . )
g m O H - See Prosopis j u l i f l o r a ( ~ a l v . ) .
CARILINCILU) - See m a n i a guat e m l e n s i s (~uat.)
ckR30N COLORADO - See Himosa t e n u i f l o r a ( ~ a l v ). .
"
cARBO~RO - See Guarea excelsa (~aat.)
cARE€INERO - See Lippia mpiocephala ( ~ a l v . )-
Carica c a u l i f l o r a Jacq. - Caricaceae.
PAPAYO DZ %X)NTBA
(Salv.)
CARICACZ23 - See Index t o f a m i l i e s .
-
l
Carica papaya L. Caricaceae.
PAPAYA PAPA33 (General) -
PAPTO U C H O , PAY0 MORBDO
(~alv. j -
P-UAW ( ~ o n d . )
Carludovica palmata liuiz & Pavon
JUNCO ( ~ o n d), -
Cyclan$baceae.
PALiiLL.4, PA~Z~EBO,
-
POJOM, J I C U K
-
( ~ u a t . ) PA2UM.A EAT P3NTT, PmAHA EAT PALM (u.s'.)
C W E ASADA - See Cassla b i f l o r a ( ~ a l v , ) 66
 il
I
CA~~O---Sae--Cocco3
ScM*d+ana
0~ f
(~aat.
1 ~
l
C~~~ - See Ceratonia si1iqu.a ( ~ e n e r a l ) 11
~ ~ ~ ~ caroliniana
i n u s Walt. wr. t r o p i c a l i s D. Sm. - Be
l

CwWO - See frunus S a l a s i i ( ~ u a.)t

I

CmO - See Albizzia longepedata ( ~ a l o . )

CmETO - See Pithecolobim Saman (Salv.)
Cm - See Prunus S a l a s i i (G&.) 1 l

CpJZRETO - See R u ~ r e c h t i acosfata (G&.) .

C ~ -NSee Alchornea l e t i f o l i a ( ~ u a.)t
m .
l
' c ~ I Z O- See Eupatorium morifolium ( ~ a l v). I

cargota mitis Lour. Palmze.

COLA DE PESCADO ( ~ a l v ).
- -
FISH-TAIL PAL# (u.s. )
~ m o t anrens L, fallmae.-
COLA DE PESCJM ( ~ a l v ). - FISH-TAIL PALM, TODDY PaLl
WmE PALM (u.s.)
CASCLEUITE - See Leucaena S h a m p i ( s a l v e )
CASCAR.4 AJ5AllG.A DE H O I ~ U R B S - See Picr-ia antiderrpz
(salv.) . l1 '
CASCO 92 VE?JIIDO - See k a i n i a emargimta (salve)
Casearia aculeata Jacq, - ,Tlacourtiaceae,
SE AUBKZA, and. ) - L I ~ I O-~ C I
ESCAXBlON, AGUJA
LLO y mLm ( ~ n a t) . GUACZX=O

Casearia axguta HBK, -

Flacourtiaceae.
CUCULHICO ,RASPALXNGUA (salvo)
IXI&CEEy ( ~ u a t) . -
C B N C m , GUAYABILLO,

Casearia i3anquitsna cause - Flacouztiaceae. ~1

Czsearia Banquitana var. laevis ( ~ t a n d l . ) I, M.
-
Jobs- l!
ton ~acourtiaceze,
i'
Casearia dolichophylla Stazldl. - Flacourtiaceae. l
67 l
 p .- .-- -
, C ~ w C U L E B R b( ~ a l v).

- Flacourt iacsae .
,aria n i t ida (L. ) Jacq.
~O,, CBILILLO , CAXJURILLO
C a ; A mC~AH~JUR ( ~ a l v).
Casearia sylvestris Sw&r - Flacourtiaceae.
SO~B&!LDE fiWySOIKERA DE CON230 ( ~ o n d . ) - COIULLI-
,m, SACMwa ( ~ u a.)t
Casearia sylvestris me lingue Rich. Flacourtiaceaa. -
SOMBRB DE A R W y SOERA DE COXEJO ( ~ o n d . ) COFULI- -
LM, S A C m ( ~ u a t) .
- CASHAL - See Dussia cuscatlsnica (salve) l

CASSAVA - See Xanihot dulcis ( ~ o n d),

CASSAVA - See Planihot esculenia ( ~ e n e r a l )
Cassia a l a t a L, - Legume.
BARAJO (salv. ) - JfOCO (~uat.) - RINCdOBX SaaTJB (U. S )
-
I Cassia b a c i l l a r i s L. f.
XOCO, XIIJOL DE CABRO (~uat.
Cassia biczpsularis L. Legume.
Legume*
)
- l
il1OCO DE GU3GUZZE0, CSRBGUILLO, FElIJOLILLOy E 0 DE:

.
GALLO, MC0 D3 CaOWIPE (salv.)
(~uat)
VAINILLO, HOCO - l
Cassia b i f l o r a L. Legume.- '
l
I
CaRNE ASADA, CARAGUILM, BRBSILILM, F M R BhRBOPTB A- 1
. HBRILU, 3mCO DE GALL0 ( s a l v e ) -
CACAHITITE, COMAn-
68
 1; 1

- ..- - -- - -- - - - 11.

-
.. ,g, (gond. ) ROaRON (?) , XOCO, BARBASCO, FLOR K M ~
,U,TZmCm, T Z a C h M ( ~ m t . ) 11
Csssia D e a m i i ( B . 6c R . ) L u n d e l l - Legume. 1

c a ~ , gDZL
~ ~ SUM - See C a s s i a siamea ( ~ a l v . )
e m a g l n a t a L. - L e g m e .
I
Cassis
~ G U C % ? C O (salvo) - VAINILM, V A W L ~ ( ~ m t . )
Casgia f i s t u l a L. -Legume.
C ~ j j ~ ~ I S T U(salvo
LA )
cassia grandis L. f .- Legume.
Iv.) - EORSE
, BISCUT, CA%.FISTULA, X'U~UI?
l

cassia l z e v i g a t a Willd.
FRIJOLILLO ( ~ a l v). - -
Legume.
MOCO ( ~ n a.)t l1
/I
cassia m u l t i juga Rich. Legume. - lI

cassia nicaragaensis -3enth. Legume. - l1

11
- 1~
DE SAX PTIGUEL (Guat ) .
VANILLA-, U 3 0 (salvo) VAINILLO, COTORfOm, W E
11
& Cassis nodosa Roxb. - Legume. !l1
Cassia oq-p'nylla K d h - Leguie.
COTORBILLO
XOCO DE GALLO, C ~ ~ S T O LEONT&S,
A
(salve)
Cassia r e t i c u l a t a ?.Tilld. -
Legume. l/
SAMBRBFJ, -JO, U J I L L O , BARAJO NEGRO ( ~ a l v), -
SAHBEUX PBIZTO (Guat ,) -
BLRAJA ( ~ d n d ). .
-
I
1
Cassia siamea L a m .
CASSIADELSIAX(Salv.)
Legume.

- Legume.
1
l
Cassia Skinneri B e n t h .
ESC0B.A (-to)
I
1
i e'
 -- -- .-

me3a - b i l i s i ;-Legiiiiie-. - -
S ia
C a ~ B A WIJOLILI*)
De~l~ o n~d),
( ~~
-
.
Cassia xiphoidea Bertol. Legume. -
COFIAYAGCA -
ond. d. ) ESCOBILLA, ESCOBO , BARBON, FZOR
g:URILLA, W O (Guat.)
I
I CBS~~ %A.rtocaqns
See i -a l t i l i s (seeded form) (Guat.)
c A ~ ~ mSee -
E OmpWlea o l e i f e r a ( ~ a 1 v . f
C A ~ -~ See
~ %S t e~ r c n l i a a p e t a l a ( ~ a l v ).
Czstillae l a s t i c a Oarvantes ( ~ a s t i l l agumis
&eraP i t t -
ier) -
Moraceae.
-
BULB ( s a l v o ) ULE, ClBEL K I I i C 1 y=Ky ICIIXm(Guat$
-
CAUCRO NEGRO (General) -
MEXICM RUBBER TRZE,{?~Y<
cENTXAL BEEXICAN RUT3BEB (u.s. )
c a s t i l l 2 ,-ifera P i t t i e r - See C a s t i l l a -
e l a s t i c a Cer l
vantes 1
CASTOB 3 T - See R i c h u s communis (u.s. ). 1I
cBS?JARINAC- - See Index t o families.
l1
casuarina eqniset i f o l i a Forst Casuarinacaae.-
PINO, PIN0 DE AUSTXALIA ( S a l v e ) PIXABETE ( ~ u a,)t -
.
- I
I
BEEFJOOD, AUS'i'RAL&Y PIISE (U. S. ) l
-
CATAI~ILUTZU See Bi'oiscus rosa-sinensis (~uzt.) l

. I
CATALOX - See Trophis racemosa ( ~ t . )
l

- See Xanifiot
~
CAUCXO BWPCO G1,azioVii ( s a l v e )
CAUCHO BE C- - See l.lanihot Glaziovii (General) .
CAUCHO NEQO - See C a s t i l l a elastica ( ~ e n e r a l )
CAULOTX - See Guazuma ulrnifolia ( s a l v e & Bond.) ! I
CBULOTE - See Luehea caidida ( ~ a l v . ) I

CAULOTE B L Y C O - See Luehea candida (~ond.,)

l

CAZCAT - See Luehea speciosa (CUB%.)

CEBITO - See Cordia dentata ( s a l v e )
 -

L - - --
is seperrima P i t t i e r -
See c e c G p i a &tata L;--' .
ia rnexicana Remsl. -. See Cecropia o h t u s i f o l i a -
-2e;kcro~
gert~l-
_,i abtusif o l i a Sertol. ( ~ e c r o ~ mexic-
ia Remsl)
-
BmCO, GUABmO COLORBDO (Salv. )
, ,
CHOOP X O D ( ~ u a t) TXUxp- .-
Cecropiapeltata I. ( ~ e c r o ~ 5 .asperrima
a Pittier) - Ale-
- raceae-
-
~ ~ m . I( ~Oe n e r a l ) IGLUTB, IX-COCB, SXCOCBIS
-
TRUMPiT TRZZ (u.s.)
(,at;.)
n m d ~ - See Cedrela sp. ( ~ e n e r a l )
c e & + e langustifolia
a bloc. & Sesse ( ~ e d r e l af i s s i l i s of
-
authors, non V e ~ l o z o ) Xeliaceae.
-
c E ~ R O , CmRO KACHO ( ~ a l v . ) CEDm, SPAJJISB C X D m
.- - -- - (U.S.) -

~ e d r e l af i s s i l i s of authors, non Velloeo - See Cedrela

mgnstifolia Roc. & Sesse
~ e d r e l amexicana Roem. - See CedFela odorata L.
---- . . ~-

-lI ~ e d r e l aoaxacenais C. DC. & Rose ( ~ e d r e l asalvadoren--

sis Stanal.) - Keliaceae.
C m R O XACHO ( ~ a l v . )
-
ae.
~ e c k e l aodorata L. ( ~ a d r a l amexicaqa ~cern.) Weliaca-

CEDRO, O R 0 BEAL (~zlr. -

) . CTjCEZ, YOXCHB (~uat) .-
C Z D A R , SPmISH C X I I A R (u.s.).
Cedrela salvadorensis Standl.
C. E€. & Rose
- See Cedrela oaxacensis
I CDRILM - See B r m e l l i a m e x i c a n a ( ~ u a t . )
) CEDRILLO - See Cupania guaternalensis (~alv..)
I CEDRILLO - See Cuarea excelsa (~uat.)
L

Cq-g~oESPlilO - See ZznthoqLum micrcc~.-pum( ~ a l v . ) l

CDRO ;XACHO - See Cedrela a n g u s t i f o l i a (salv.)

YACHO - See Cedrela ozxacensis ( ~ a l v . ) l
l
c~ROH - See Simaba ~ e d r o n( S a l v o ) -

c ~ R OR3AL - See Cedrela odorata sal^.)

(H=.)
Britt. & =<er
Ceiba a e s c u l i f o l i a Bornbaczceze. - l
-
cXIBILLO, POCROTE (Salvo) ALGOJMII 33 ivlONTE T7NBN , I

CP!, KI?TIX, LAGmTO, W n U L , COX (~nzts

Gaertn. - Bombaczceae.
1

Ceiba pentandra (L.)

cEIaA ( ~ e n e r a)l
SILlC COTTON (u.s. )
INW - , NU0 , HOX )
(~'32%. - =OK, l

I
I
l
cEISILLO - See Ceiba a e s c u l l f o l i a ( s a l v e )
CEI~ILZA) - See Zanthoqlum microcarpm ( ~ u a t , )
CEIBILLO - See zanthoxylm" proceram (Chat. )
l
CmSTBBCEBE - See Index t o families.
C e l t i s iguanea (3zcq.) Szrg. - Ulnaceae.
~
U%A DE GAW, CAGALERO, CAGLXRO S W Y C O (Szlv,) - ROM-
PA-CAITE, PISCZI'CbT; CLAVO VERDE ( w t . )
-
- W C A L , 1, ll
Celtis monoica Hernsl. Ulmaceae.
DUBBPJILLO, SISIMITE ( ~ a l v). -
YAYA ( ~ o n d . )
CAPULDJ MACHO ( GTEL~,) , , l

75
 See Pithecolobium Saman (~alv.)
See Mic onia argentea ond d. )
U.S.
w n A L - See 1Qrica cerifera (Guat .)
Ceratonias i l i q n e L. - Legume.
~ ~ -
C a(~eneral) ST. JOANIS BREAD (u.s.
-CPB*~flA - See Eupatorium morifolium o on d. )
C m a ~ f l A- See Saurauia vlllosa ond. d. )
c B g ~ ~ L -A See Ardisia compressa (~alv.)
-
' C I g ~ ~ L a See Ardisia revoluta (Gust. )
c a z ~ ~ M - See Phyllonoina l~ticuspis(G&.)
-
C ~ ~ 1See3 Ardisia compressa (~~lv.)
- See Ardisia compressa (Salv.)
C a ~ I T A
~~a - See 111sleptoloba (hat,)
cWLILLO - See Inga leptoloh ( ~ u a.t)
-
c ~ E Z A See m u s a*-tgn (~enerzl)
-
~ E Z O see O d i s i a compressa (~alv.)
cEXEZO - See Ardisia revoluta (~alv.)
CEREZO - See frunus zvfum (General)
CZREZO - See Prunus Capuli ( ~ u a t) .
-
CEREZO DE LA COSTA See Ardisia compressa ( ~ a l v .
-
I// C e s t r u m dnmetorum Schleclnt, Solamceae.

- See Cestrum pacaTense

I C e s t r u m Kellernanii Francey
Franc e F
- Solanaceae.
I
i
C e s t r u m lanatum Hart, & G a l ,
 L9Hert. - Solanaceae.
'&S DElaurifolium
NOCHE, PALO KZDIOKDTDO, TISCUITE ( ~ a l v . )
C s s t r ~ nocturnum
m L. -
Solanaceae.
g b l ~HEDIOMK), HlTELE DI NOCIIE ( ~ a l ~ . ) GALBN DE HO- -
REINA DE M N Om (hat,)
C

_
eestrumpacayense Francey ( ~ e s t n mKellerrnanii fiance$
sola~laceae.
L W H ) g m T - See Sovyalis
Cm~I( -- hebecarpa (u.s. )
@A - See W s e r a siram'oa (Guat ) .
@W - See Bursera simamba ( ~ a a t).
~ C A COLORBDO
H - See Bursera si-ba .
( ~ u a t)
WCAL~ - See S r i e t enia m a c r o p ~ l a(Guat ) . i
-
Cx~CBBL4C0 See Cordia dentata (Hond. )
-
C ~ C - I X C A X ~ See Ka5elie pat ens (Gnat. )
c ~ ~ C D L ~ L T A P-ASee l l b i z z i a zdinocep'hala ( ~ a l v . )
~haetopteleamexicana Liebm. Lqnaceae.-
,
:v%SCAL, N L W J I L L O , SAUCKINO 3UR,9Z;NILLO ( ~ a l v). -
? m B I L & O (kond. ) -
?FsCAL, MUYAUL ( ~ u n t) .
CBI- See Helioczrpus Connell-Snithii ( ~ n a t . )
CHAIDR.4 - See Cnidoscolus a c o n i t i f o l i u s ( s a l v o )
CUIR.4 - See Cnidoscolus a c o n i t i f o l i u s (Salv.)
I CUJ - See Finns o o o q a (hat.)
Chalcas exotica Hillsp. - See Xurraya paniculata (L. )
Jack
1 C h a l c ~ sp a n i c d a t a L. - See k u r r e p panioulata (L.)
1 Jack
1 CHBLI - See Acacia a-tissima ( ~ n a.)t
- See Persea
i
[;
CHALTE Schiedeana ( C W * ~ )
.-

Chamaedoreaelegsns ?ilar-t. ( ~ o l l i n i aelegans Liebm, ex

oerst.)(xeanthe b e l l a 0. F, cook) -
Palrnae.
pgcAYA, PACAYITO, K I I K (chat .)
- Palmae.
cwaedorea geonomaeformia Wendl.
CAPUCACAPCCKA (Gnat ) .
Cbamaedorezgraminifolia Wendl
CUILOTE MA2?G0 9 CUILOTE ( ~ a l v),
.-
Palmae.

Cmaedorea Schiedeana Y a r t
CUILOTE VkSOX, PBCAY.4 (salve)
.-
Palmae.

Ci3smaedorea ~ ej i l~o t ee Liebm. (~hamaedoreaVendlandis

-
m ( ~ e r s t . )H e m s l ) Palmae.
-
l

pgcAYA (General) PACBYd GRAITDE, IXQUI-QulB ( ~ t a m i -

nate plant), TEU)&QUIS ( ~ i s t i l a t e?$ant), c m , m
JON, Am-Tz, 'TmERO, C m C m l (G&. )
~bamaedoreaWendlandiana (0erst. ) Hemsl. See Chaqae-
dorea -Tepe j i l o t e Liebrn,
I c-RX'FqgH - See Samelia patens (~nat.)
-
CRAMISO See Zugenia a x i l l a r i s ( ~ a l v . )
~HANCHO - See Roupala borealis (Salv.)
cHAPARRO -r See CuraPella americaoa ( ~ a l v ).
CHAPARRON - See FIyperbaena Tonduzii (Salv.)
CHAPARRON - See Bheedia edulis ( ~ a l v . )
I CHAPASCUAPUL - See Simarouba glauca ( ~ u a t) .
CFUPEL - See Lonchocarpus guat emalensis ond d. )
CHAPELNO - See Q s e n h a r d t i a adenostylis (salve)
CHAPELNO - See Lonchocarpus Michelimus (salve)
- See Lonchocarpus minirniflorus
l CHAPELRO
CKaPELNO BLAWCO
CHAPELNO HEZlIONDo
- See Lonchocarpus santarosanus
- See Lonchocaqus guatemalensis
( ~ a l v .)
(SalvS

b 75
 @ ? E ~ ONEORO - See msenhardt is
cw~mO NEGRO - See Lonchooarpus minimiflorua (~alv.
@mILLO - See Machaarium biowlafum (Gust ) .
CwmO- See Andira inermis in on d. )
-
C A B ~ a O See Dalbergia tucurensis ( ~ o n d . )
CwmO- See Lonchocarpus Michelianus ( ~ a l v).
[ c a p W O - See Lonchocarpns minimiflorus ( ~ a l v . )
! C a p m O - See ~ o ~ c h o o a r p urugosus
s ( ~ u a.)t
C ~ E 3 1 -0 See Lonchocarpus salvadorensis ( ~ u a t .&
Salv. 1
C ~ p S I N OI E X R O - See Lonchocarpus rninimiflorus (~alv.)
C ~ p Z R X OPRIXTO - See Lonchocarpus guatemalensis
(Guat--)
c ~ Z R X O?RIET0 - See Lonchocarpus Michel ianus ( s a l ~ ).
CHAPILTE - See Albizzia adinocephafa (salvo)
cXAPULALTAPA - See DalSergia melanocardium ( ~ a l v).
cPI4PULALTdPA - See Lonchocarpw rugosus ( ~ a l v).
CXAPULALTAPA- See Schixolobium parabybum ( s a l v o )
CiWULULTAPA - See Xzchaerium arboreum ( ~ a l v . )
CHAPUNO - See Lonchocarpus minimiflorus (salve)
CHAQUETA DE IIOVIB - See Rob*nsonella divergens ( ~ u a t . )
CRBQUIILB - See Colubrina ferruginosa (salve)
-
C H A Q ~ I O See Colubrina ferruginosa ( ~ a l v . )
CFAQUIRO - See Colubrina ferruginosa (~alv.)
CRdUCTE - See Persea Schiedeana (Gust.) ,

CHAUL?YOOGRB - See Oncoba echlnata (u.s.) 1

CHAUTE - See Licania platypus ( ~ u a t . )
 -

-
-- - - - -

- See B- O r e l l a n a ( ~ a t ).
-U-----

C~~~
Gays - See Cnidoscolus a c o n i t i f o l i n s ( ~ u a.t)
-
C m y ~ See Cnidoscolus a c o n i t i f l o i u s ( ~ a l v).
@pK'I1C - See Castilla e l a s t i c a ( ~ u a.)t
Cm- See P t e r o c a r p u s Hayesii ( ~ u a.)t
@&HEN - See Chamaedorea Tepe j i l o t e (~uat,)

- See W s o n i m a c r a s s i f o l i a ( ~ u a t . )
~IcHBRRILLO - See Moariria p a r v i f o l i a . ( ~ n a t).
~IcBRRO - See Qnercus c o r m g a t a (Gnat. )
~ c K A R R O- See Quercus S k i n n e r i ( ~ u a t ).
c ~ C H A R R O N-
. See Guazuma u l m i f o l i a (salve)
CBI-CHICA - S e e Bursera-simaruba (Gtrat.)
cEICEICASTE - See £!aehmeria u l m i f o l i a (~alv. )
CHICHICASTE - See Cnidpscolus a c o n i t i f o l i u s (~uzt.)
CRICRICASTE - Bee Cnidoscolus tnbulosua (~alv.)
CHICXICASTE - See Laportea mexic- ( ~ a l v ),
cPICHICASTE - See IQriocarpa l p n g i p e s ( ~ u a t).
CHICHICASTE - See Urera b a c c i f era (~alv.)
CHICHICASTE - See Urera c a r a c a s a n a ( ~ a l v).
CHICHICASTE BLANC0 - See Urera baccifera ( ~ n z t . )
CHICHICASTE B'LAXCO - See Urera c a r a c a s z n a ( ~ a l v , )
CHICHICASTE COLORADO - See Myriocarpa l o n g i p e s ( ~ a l v . )
CHICHICAS!PE DE FLORES ROSADAS - S e e Urera .caracas=a
( ~ a l v). '
CHICHICASTX DE HORMlGB - See Urera c a r a c a s a n a at .)
CHICSCASTE mSO - See 3Qrioc-r longipes ( ~ u a t , )
7j
 C - See ~-Urera ~bacoifera
A N I G ~~
-- - --
~ (Salve)
~ ~
-
CBICa~~ASTILMSee Boehmeria nlmifolia ( s a l v e )
C B ~ ~ ~ ~ ~ A-
STSee
I Lm
Mi o c a r p a longipes b ond d. )
-
Ca~flICASTOX See Urera bsccifera ( s a l v o )
-
OII1~~ICASTOIYSee Urera caracasana (Guat ) .
d~eflIPBTE - See Crudia Choussyana ( ~ a l v).
1 -
C ~ ~ ~ ~ ~ P A Sweetia
Sea T E pananensis (salve)
ca~YIPIN- See Ramelia pat ens (&Y.s~. )
- See Hamelia p a t ens ( ~ a l v).
Cfl~~~IPINCE
-
c~I~iilPlXC0 See Famelia patens ( ~ a l v . )
-
~IcHIPZNTE See Hamelia pat ens ( s a l v e )
mICLE -
See Bursera graveolens ( ~ n a t).
-
cHIWO -Sea Ipomoez c r z s s i c a n l i s ( ~ a l v).
-
CBICOZBPO?~E See Pouteria hypoglauca ( s a l v o )
- See Ficns glabrata ( ~ a l v).
cEIILAXATE
CHILA-UTE- See Ficas padifolia ( s a l v e )
cHILBLUTE See S a p i n m macrocarpm ( ~ a l v) ,
7-

CHIUK9TON - See Picus glablzta (~alv.)

CHILCA - See Tbevetia perwiana ( ~ o n d . )
CHILCO - See Ipomoea crassicanlis (salvo)
CHILE - See Piper tubercaatum ( ~ a f v , )
CHILX CORDOmCILLO - See Piper tnbercalatm (Salv. )
CHILIL - See Oreopanax xalapense ( h a t . )
CHILILLO - See Amyris elemifera ( ~ z l v . )
CHILILLO - See Casearia n i t i d a (salvo)
1
CHILILU) - See Pbyllanthus brasillensis ( ~ a l v ). I
I
78
 I

I
8 * I
---p - . --p - ---

C B ~ ~ PlllZORCO
~f, - See Oreopanax xalapense ( ~ u a ; t). l

- B Tabernaemontana anrygdalifolia (salvo)

C I E I ~ ~ m R OSee
l
I

-
Ca~~PIDRON See Thevetia peruviana (~alv.1 11~

-
@LINDRON BLANC0 See Thevetia plumeriaefolia(~a1v.) l
-
C B ~ ~ ~ N D R OSee
N Tondnzia longifilia (salv,)
l

-
N 5IOlTl'~fi See Tonduzia longifolia(~a1v.)
C B 1 ~ m R ODE
I

t
-E Trophis racemosa (salvo)
C ~ ~ ~ l J J U S s PSee
-
C a ~ ~ I O T ESee Eupatorium morifolim (salv. )
:
-
c ~ ~ ~ ~ L I OSee
T EVerbesina g u t emalensis (~alv,)
. C ~ ~ M ~ I NEGRO
OTE -
See Verbesina guatemalensis (~alv.)
-
C ~ O N See Ficus radula ( ~ u a .)t
- C~IM?- S e e ekrnaedorea Tepejilote (6uat.)
cm4 - See C i O r u s sinensis ( ~ u a.)t
CHINASER? - See Xelia Azedarach (u.s. )
-
cHINAC~TE: See -sera simaruba ond. d. & Guat.)
cHINACUITE See &sera
'- s i m a r u b a o on d. )
cHIXCEAC -See Cupressns lusit,anica(~uat.)
-
cHII~c& DE TAGt3-9 See Psychotria carthaginensis
(salvo)
cilING3ILLO -
See Zanthoxglum microcarpm (~ond.)
CHINCm -See h o n a purpurea (~tzat.)
-
CXIXESE FAN PALX See Livistona chinensis (u.s.)
-
CENESE BIBISCUS See ITibiscus rosa-sinensis (U. S. )
-
CHIN0 See Sursera simaruba ond. d. 2% Guat. )
CRINTOROL - See Posoqueria l a t ifo l i a ( ~ u a t).
Chiococca alba (L.) Hltchc. -
Rnbiaceae.
79
 DESXN-PESRO;-EITILL~, S O G U I L ~ & S ~ ~ ~ ~
Chiococcas e m i p i l o s a S t a n d l . & Steyerm. - Rubiaceae
C a - ~See~ A l~b i zEz i a a d i n o c e p b s l a (salve)
~
Cgp~~T - ESee A l b i z z i a a d i n o c e p h a l a (~alv.)
C B I ~ ~ ~ H U A -C ASee Bectandra s i n u a t a ( S a l r . )
C B m y- See Omphalea o l e i f e r a (Salv.)
-
C p ~ A See Thevetia p e r u v i a n a (Salv. )

I
1
c a o r o p h o r a t i n c t o r i a (L. ) Gaud.
b~u, PAL0 DE ElORil, PALO PlORA ( s a l v e )
-
Moraceae.
-
3ORS U I -
I FZJSTIC (u.s.)
CHO - See Cochlospermum v i t i f o l i u m ( ~ u a.)
t
c~OMICO - See Xirnenia americana ( ~ o n d ),
--
CHO~~CHO See S e s b a n i a g r a n d i n a r s (salv,) 1
cBNCHO DE AllXL - See Sesbania g r a n d i f l o r a (salv.)
CROOP - See Cecropia obtusifolia (~uat.)
CHOECHA GALL0 - See Pogonopus speciosus ( ~ a l v , ) 1
-
CSOREQUILLO See Godmania a e s o u l i f o l i a ( ~ u a t . )
CHORRITO - See Citharexylum Donnell-Smit h i i
L

(Salv. )
CHORROCOCO - See Bombax e l l i p t icum ( ~ u a t) .
- See S c h h u 9 t e r e b i n t h i f o l h s
.
CmISTMAS-=F
.(U. S )
TREE

PALMERA ORIZXTAL, PALPIB ORIZXTAL ( ~ a l v).

.-
C h r y s a l i d o c a q u s l u t e s c e n s ( 3 o r y ) Wendl Palmae.

Chrysobalnus icaco L. Bosaceze.-

-
ICACO ( s ~ L v . ) coco PLUM, PIG= PLUEZ (u.s. )
Chrysophyllum C a i n i t o L. -
Sapotaceae.
-
CAI3lITO ( ~ e n e r a l ) STkP-UPLZ p ond d. )
Cbrysophyllum mexicanum Srand. - Sapotaceae. 80
 P
klvr -

CB~l&m
.-
Sapotaceae.
ZAPOT1LLO GUAYABILLO (salv. )
-
1 Cm~E See Persea Schiedeana ( c u t . )
T C m-~ See Sapranthus microcarpus ( s a l v e )
Cu- See~Duranta repens (salve)
- See Bornbarr ellipticurn ( c w t . )
COLORaDO - See Bombax ellipticum ( ~ u a.)
t
- See
Cmg?3 Calycophyllum c a n d i d i s s i m ( ~ n a t . ) -
CmUJUSH!PE -
See Prophis racernosa ( s a l v o )
-
C~LJHIKLJSee Rollinia Rensoniana (salv.)
CWUSCO - See Trerna micrantha (salv.
--- .- -- - ---
cmWJPcO - See Rollinia Rensoniana ( s a l ~ , )
CFUTI - See Persea Schiedeana ( ~ o n d . )
cIBIX - See N l b e r g i a glabra ( ~ u a t).
cICAGUITE - See Lgsiloma auritum ( ~ a l v . )
cIcARUITE '- See Lgsiloma acapulcensis (salv. )
1

CICUUITE - See Lysilo~paa - n i t - (~alv.) I

cIDRa - See Citrus medica ( ~ e n e r a l )
cIICHE - See Acalcha d i v e r s i f o l i a ( ~ u a.)t
CNCAEUITE - See Laguncularia racemoss ( ~ a l v . )
/' CIXCEO - See Lonohocarpus guatrmalensis ( ~ a l v . )
CIZCEO - See Lonchocarpus Michelianus ( ~ o n d . )
CINCH0 - See Lonchocarp~salvadorensis ( ~ a l v . )
l
l ClXC'IrYO - See Annona purpurea ( ~ a l v).
Cinnamomum camphora (L.)
- ALCAXmR ( ~ a l v . )
Rees & Zbenn. - Lauraceae.
\
81.
~
i
 cum Nees - Za-Waceae .
-

p~~ - See Cupressua l u s i t a n i c a ( ~ e n e r a l )

See E q e n i a Alfaroana ( s a l v e)
- See Thuja o r i e n t a l i s var. decussata
~ ~ - See Thuja o r i e n t a l i s ( s a l v o )
C I P ~ROMBNO
c I P -~ See~ -4bies
~ gurrtemalensis ( ~ u a t ).
-
1 x 1 ~ See isconia argentea
- (~uat.)
c aJX~SBRRd
~ - See Miconia Schlimii ( ~ u a t .
C p m- See Conostegia u l a p e n s i s (Salv. )
~ Miconia argantea ( ~ u a.t)
C n- See
-
C ~ C I See Wiconia laevigata ( ~ a l v . )
cnrr - See 14iconia S c h l i n i i (~ond.)
BLBNCO
c ~ I T ~ - See iiIicOnia Schlimii ( ~ o n d . )
~ B P I DE PAVA - See Conostegia x a l a p n s i s ( ~ a l v . )
MACHO - See l i c o n i n argentea ( ~ a l v ).
cIRNON - See :!iconis argentea
- (~alv:)
CI3UZL.A - See Ssondias mombin ( ~ o n d . )
-
cEH.~~LA See Spondizs purpurea o on d. )
C I R E L A DE RIONTE - See Spondias mombin (~ond.)
CLRbZ3LILM - See dstronium graveolens ( ~ o n d ),
C D 3 C l - See Astronium graveolens (~uat.)
CIRlJ3L.O - See Pmraus domestica ( ~ e n e r a l )
CII(IZL0 - See Spondias purpurea ond d. )
C I R E L O DEL J A W N - See Frunus s a l i c i n a (salv.)
CIRZON - See Pisonia macranthocarpa ( s a l v o)
Citharexylum Donnell-Smithii Greenm. - Verbenaceae. c 1

82
 medica (U. S. )
(C.= i s t m . ) Swingle - Rutaceae
L i ? a (u.s.) - (GUZ~.)
li1 C i t m Amantiurn L. -
Rutaceae.
[ -
g m N J A AGRIA ( ~ e n e r a l ) NMANJA A C D A , AXRANX
1 (0u.a.f.
, ) -
SOUR O R B N G , SEVILLE ORBNGE (u.S .)
-
C.trvs grandis Osbeck See C i t r u s m a x i m a (Bum.) Mer-
' rill
~ i t m sLimet-ta Risso - Butaceae.
- -
DULCZ ( ~ e n e r a l ) LLM ( ~ u a t . ) SWEEB L E
(U. S.)
Citrus Limonia Osbeck - Ruatceae.
LIMON REeL (General) - mIOI (u.s. )
~ i t n i 3maxima -(~llrm.) Xe-rrill ( c i t r u s grandis ~ s b e c h )
- Rutaceae.
-
TORONJA ( ~ e n e r a l ) WEF!?UIZ (u.s. )
Citrus medica L. - Rutaceae.
-
CTDRA ( ~ i e n e r a l ) TQBONJA (~alu;) - CITRON (u.s.)
Citrus m i t i s Blanco -
autacere.
CALIINONDIN (General )
Citrus n o b i l i s Lour. -
Rutaceae.
I4AKDARW (salv. ) - K D l G Oi?.dhTGE (u.s. )
C i t r u s n o b i l i s Lour. m. d e l i c i o s a ( ~ e n o r e )Swingla -
Rutaceae . -
FALXDARIXA ( ~ e n e r a l ) TbNGZ3INE (u.s. )
Citrus s i n e n s i s (L. ) Osbeck 2utaceae.-
~ARBNJA,(XWJO, HUU!IJA 5LCE ( ~ e n a r a l )- CHIN, U-
L&??€$=, -
PACAL ( G U Z )~ . SkE3T ORBNGE, ORAIYGE (U. S. )
Citms t r l f o l i a t a L. - Rutaceae.
LIMoNCnLo (~alv.) - TRIPOLL4TE ORANGE (u.s. )
CL~VEL - Sea Hibiscus rosa-sinensis (~atv.)
83
 1

--
~

EL DE PBETBIIA -
See Hibiscus rosa-sinensis (~uat.) ~

-
Ctkvjg, JAPOONE See Hibiscus rosa-sinensis (~alv.)
C ~ I4AllZANITA
~ L -
See ~lalvaviscusar3oreus var. pendu -
liflorus (salve)
/ C ~ ~ -~ See O Hibiscus
N rosa-sinensis (~alv.)
l
-
~ v I T O See Hemelia patens (G=+,.)
L
-
C ~ m )See Pisonia iiiacranthocarpa (G=% .)
c ~ V ODE AVISPA - See Prockia crucis (Salv.)
' C ~ V KERDE
O - See Celtis iguanea ( ~ w .)t
C m C E X E - See Index to families.
clethra lanata Hart & Gal (cletbra.Rensoni Britton)
- Clethraceae.
TEPEZAPOTE, TERCIOPELO, ZaPOTILLO DZ XONTGA(~alv.)
~:ethra Pachecoana Standl. - Clethraceae.
clethra Bensoni Britton - See Clsthra lanata ?tart. &
Gal.
C
-
cletbra salvedorensis Britton Clethraceae.
TlPEAGUACATE (~alv. -
) AUXO ond. d. )
Clethra vicentina Standl. -
Clethraceae.
-
Clethra vulcanicola Standl, Clethraceae,
Z A P O T I L ~(salve)
Cleyera Skntchii Koh1~3ci- Theaceae.
AuFBRILIX, (~alv.)
Clusia rnexicana Vesqae -
Guttiferae.
ICACO XONTES, ZWZEtAHB FdOmS, MATAPALO, HXGO DE LA
K O N T A ~ A(Salv. )
Clusia Salvinii D. Sm. -
Guttiferae.
hidoscolus aconitifolius ill. ) I. M. Johnston ( J B - 1 1
84 ! l
1 C~~~ - See Swiatenia humilis ( ~ s l v . )
i
1
C~~~~ - See S i d e r o x y l o n C a ~ i r i( ~ u a t . )
l

CS - See Cocos n u c i f e r a ((hat.)

cOCA - See Populus alka ( ~ u a.)t
~ ~ c c o l o bacuminat
a a .KBK. - Polygonaceae .
~APATURRILLO( ~ e n e r a l )- RdBO DE LEON, Ta;T&yd,~
ond d. )
~ o c c o l o b ac a r a c a s a n a Meisn.-Polygonaceae
PAPATURRO, PAPATQRRON, PAPALON (salvo) -
PAPATURRO
- &~wco--(Gu~~.
cecealoba f l o r i b u n d a (Benth. ) Lindau -
Polygonzceae
PAFT'CURBQ, I X I L , I R m , JUiifL, IRON ( ~ a l v . )
.
coccoloba g r a n d i f o l i a Jzcq. - Polyganaceae, 1

-
coccoloba .man-tanz S t w d l . -
~ o l ~ & ~ ~ a ~ ~
l

~l
coccolo'oa Schiedeana Lindau -
Polygonaceae..
l

-
PAPATURRO ( ~ a l v . . ) C m 0 (~uat.)
~ o c c o l o b aU v i f e r a (L.) Jacq. .- P o l y g o q c e a s .
UVB, W A DE LA PLAYA, PAPATURRO (90nd. ) - SZA GRAPE
(~J.s.)
COCHLOSPERTpLACm - See Inded t o families.
Cochlospermum v i t i f olium 'spreng. ( ~ a x i m i l i a n a7riti.f o-
lia Krug d Urban ex ~ r b a n )- C o c h l o s p e r n z c e z e .
TECOMBSUCEIL, TECOPIASUCEIE ( ~ a l v ). - BOM2UN, JTCARI-
LLO, BEXBEFENA, (?Iond. ) - CHO, 'PQCZEE,
POW, PU?11P09 PW-HE, mMPUN3UCm, T 9

. .TECOHBTILLO, TSUEISF: ( ~ u a t) . a5
 ~-eel=ocos~uci-f+ra~~peral)
- - --

N o ~ ~-
See Cocos nucifera (u.s. )
PALW
-
COC~p3b% See Cordia dodecandra (Gust.)
C o c ~pLUDI - See Cbrgsobalnus icaco (u.s. )
Cocosnucifera L. - Palmae.
~0~0 C O,C G T B O (General) - COCONUT PALM

C s O ~ ~ See -
O Cocos nucifera (~eneral)
c~~~YO
See -
L dorocomia mexicana (Gust .)
codiaeUm -ie+tatum
~.AUREL ond. d. ) - PON
(L. ) a l m e
. --
( ~ u a t)
Ehqhorbiaceae .
CROTON (U. S. )
toffea
CXn,
arabica L. Rubiaceae
)
C A - 5 ' 0 (~eneral
- . '

coffea arajica L. var. lqBourbonw Rubiaceae. -

CAPE-BOIIRION,CAW B J J N (salv. )
Coffea arz3ica L. var. Robusta Bbiacsae. -
CAFE ROBZZTA (~alv.) C -

coffea arabica L. var. San Lorenzo Rubiaceae. -

CAFE SA3 LOiWZO, C d F E 3 l B N O (Salv. )
. .

Coffea liberica Hiern. Rubiaceae. -

Coffea robusta Pierre Rubiaceae. -
-
COHUNX 'see Orbignya Cohune (General)
-
COHTJNE PALYI See Orbignga Cohune (Ifond. )
-
COJIWfCmL See Inga spuria (~uat .)
COJON - See Stemmadenia Doanell-Smithii (~alv. & Gust)
COJON - See Stenmadenia obovata var. mollis (~alv.)
COSON - See Stemmsdenia obovata (~ond.) ,

COJOH -
See TabernaernonSana Dolmell-Srnit hii (~alv.)
COJOB 3E XlRRO -
See St emmadenia ~onnell-~mithii(~alv$*
 -

.
C~JON D
E
-
m
0
:
~
8& ia obovats (~ond.)
CABALLO - See Stemmadenia Donnell-Smithii

COJONDE MICO -
See Stemmadenia Donnell-Srnthii ( ~ a

.-
COJON DE PUERCO See Stemmadenia Donnel'l-Smithii
(~alv.& Guat )
COSON DE PUERCO - See Stemmadenia glabra (~alv.)
COJON DE PKERCO - See Stemmadenia obovata (Ilond.)
COJOKDE PDERCO - See Tabernaemontana amygdzlifolia
(salvo)
COJONDE P W C O - See Tabernaemontana Damell-Smithii
(salve)
cOJOH DE gENBDO - See Sapranthus nicaraguensis (Gust.)
cOJOK U C R 3 -
See Sahernaemontana mygdalifolia(Salv. )

- See Cola acu@inata (~alv,)

cola acuminata (~aauv.) Schott & Ehdl.
ceae.
. - Sterculia-
-
KOLA (~alv.) COLA (u.s.)
. COLA BE ARDILLA - See Alvaradoa amorphoides (~uat.)
COLA DE CABRA -
See Iresine Calea (~alv.)
COLA DE CHIVO -
See Iresine Calea (~alv.)
COLA 'RE LAWTO -
See ~anthoxylummicrocarpm (Chat. )
C O U DE PAVA -
See C u m i a guatemalenais (~zlv.)
-
COLA DE PAVA See Thdnidium decandrum (Salv.)
-
COLA DE PAVA See Trichilia cuneata (~alv.)
COLA. DE PAVA - See Trichilia hirta (salvo)
COLA DE PAW - See Cupania guatemalensis (~alv.)
. COLA DE PAVO - See Cupania mollis (Salv. )
b 87
 Tic =eat a (Sal=)
TATO~SGTTFiZhf
PAVO - See T r i o h i l i a hirta (salvo)
PESC830 - See Caryota m i t i s (~alv.)
P E S C D - See Caryota u r e n s (salve)
C o DE~ TIJXEC'Tb - See C a l l i a n d r s p a n d i f l o r a (~uat) .
i
1 C~@MB - See '33ainnas c a p r e a f o l i a (Gust ) .
'
-
c ~ ~ I P A V A See Hirnmeria cyclocarpa (Guat ,)
-
C o l l i n i a elegans Liebm. e x Oerst
legans Mart. .
. - See Chamaedorea e-
COMRADILM - See Hamelia patens (~ond.)
COLQRADO - See Calyco?hyllum candidissirnun ond. d. )
-
~OLOIUDU See I l e x tolucana ( ~ u a.)t
colubrina f e r r u g i n o s a Ecrongn.
cEWQUIRIO, CEAQllEU, CFAQZIiO (Salu. )
-
Rhamnaceae
CO'XmE, GUATA -
. -
BILM (Guat .) I

colubrina glomerata (%nth. ) Heenssl . - qhamaceae.

colubrina heteroneura riseb. b. ) S t a n d l (~ormonernabi-.
glandulosa ( ~ e s s eA Xoc. ) S t a n d l . ) ( ~ i z i ~ h uhet
-
m s ~ r i s e b . ) Rhamnaceae.
s erone -
ESPINO SmTO, AGUJILLA ( ~ a l v ).
COPZBSAGUA - See Xylosma intermedia (Salv. )
COUYAGUB - See Cassia b i f l o r a ( ~ o n d , )
COMAYAGUA - See C a s s i a xiphoidea ( ~ o n d . )
-
COMHRETACEZ~ See Index t o f a m i l i e s . i

-
C O X W X L Z ~ See Casearia d o l i c h o g h y l l a ( ~ a l v . ) l

COXETEXNXtO - See I r e s i n e Cal2a ( ~ a l v . ) l

COIIPOSITAX - See Index t o f a m i l i e s . .

CONACASTE - See Ent erolobiuin c y c locarpum (sal+. )

CORACASTE BLaVCO - See Albizzirr a d i n o c e p h a l a (Salv.) .
88
l
 -
C O f i ~ T E See Fuchsia arborescens ( ~ a l v ).
-
Colq~ITE See Saurauia v i l l o s a ( ~ o n d . )
Colzocarpuse r e c t s L. -Combretaceae.
~TONC I L L 0 9 BUl?I"I'N BWGROVE ( ~ o n d) .
CoaostegiaCooperi Cogn. - Melastomaceae.
C o n ~ s t e g isubhirsuta
a DC. - Melastornacese
-- --
C o n ~ ~ t e xalapensis
gia ( ~ o n p l). Don -
Melzstonaceae.
- -
-

c I R I N , C-13-33DE PAVA, SIXIN D3 PATA ( ~ a l v . ) PBPELI

LLO ( ~ a l v . )- 9 S--, CAPDIOTO ond. d. )
COMTAHAL - See Guazuma ulmif o l i a (~uat) .
CONTAKAL - See Luehea bandida ( ~ a l v). .
COLUTAXAL - See Luehez speciosa ( ~ a l v . )
COXTOLT~~LACZAB - See Index t o families.
.- -.- - - - --

COONTE - See Zanthoxglun proserum (Guat ) .

cOPAL - See Bursera bipinnata ( ~ n a.)t
cOPBL - See Stemmadenia Dolmell-Smithii (Guat .)
cOPALAX - See Bursera bipinnata (Gust,)
COPALCHI - See Croton guaternalensis ( ~ u a.t)
COPALCHI - See Croton r e f l e x i f o l i u s (~alv.)
COPSLILM - See Bursera grzveolens ( ~ a l v . )
l COPAL POM - See Bursera bipinnatz ( ~ u a t . )
- See Bursera bipinnata
R1 COPAL SANTO
COPAPAPO
COPBPAYO
- See Eocconia arborea
(salve)
( ~ a l v)..
- See ~nidosbolusaconit i f o l i u s (salv. )
I COPATAIBEC.3 - See Crudia, Choussyana (salv.)
. . . I COPJXOL - See Hymenaea courbaril (~eneral)
COPON - See Bursera si&ba (~ond.)
b
 -

' .
0p0 X0'P-Z-- S % % - - E - i c u s ~ v o ~ u . t a( -~ u a t) - -

-
C ~ p T E See Cordia dodecandra (G&.)
-
C ~ ~ T ESee Schizolobium parahy'oum ( ~ u a t).
-
C o ~ ~ U I L See Yucca elephantipes ( ~ u a t . )
-
C ~ ~ U I L L O See Jatropha curcas ( ~ a l v . )
-
C ~ & iSee ~ Xuphorbia t i r u c a l l i (Salv.)
-
C~uLSee Hamelia patens o on d. )
LILLO -- See Casearia s y l v e s t r i s ( h a t .)
-
COIULILLO See Citharexyl*m Donnell-Smithii ( s a l v e)
CORALILLO - See Eq-k'hrina Serberoana (Guat. )
COULILM - See Hzmelia patens ( ~ a l v . )
COULILLO- See Picramnia q u a t e r n a r i s (Szlv.)
CORAL TREE - See figt'nrina c r i s t a - g a l l i (u.s.)
CORAL VERB73 - See Euphorbia t i r u c a l l i (Salv,)
cORCRO - See Ochroma lagopus (Guat.)
cordia a l b a ( ~ z c ~ Roern.
. ) & S c h ~ I . t , - See Cordia denta
-
t a Poir.
-.. .

Cordia alziodora ( ~ u i z& Pzvon ) C b m . - Bora@,mceae,

LaURXL
(cust .j LAUEEL BLANCO, LAUREL KEGRO (.Salve) - IKIJOK
1 Cordia collococca L. - Boraginaceae.
m,Iwmo ( ~ a l v . 1
ult ).
Cordia dentata Poir. ( c o r d i s a l b a ( ~ a c q). Roem. & Sch-
-
Boraginaceae .
TIGUILOTE, J?IEIUIU)TE, TIGUILOTE H X R O , CSBITO ( ~ a l v ).
- CRBCRhLACO o on d. )
Cordia divers if01i a Pavon - Boreginzceae .
TIGUILOTE ond. d. )
-

1
Cordia dodecandra DC. Borz inaceae.
MPTB, SIRICOTE, COCOPERA fGnat.)
 -

"

cordia gerascanthns L.
J.,.AUR~
- Boraginaceae .
NEGTtO ond. d. )
p - -- .-.. ..

Cordia heterophylla Roem. 2c Schult . - Boraginaceae.

Cordia salvadorensis Standl . - Baraginaceae,
-
C ~ ~ H C I C L OSee Cit'mexylum Donnell-Srnithii (salv. )
C o ~ N C I L L O- See Piper aduncum (salv. ) '

C~~WCIL-
U )See Pi?er auritum . (salv. )
-- See Piper 3Tartensiam.m (Sala. )
CORDOITCILLO
CORDONCILL0 - See Piper scabrum ( ~ u a.t)
CORDOMCILLO - See Piper tubercnlatum (Salv. )
CORDONCILLO - See Piper xanthocladum (Salv. )
'

CODONCILLO BLBlYCO - See .Piper zduncum ( ~ u a t . )

cOSDONCILLO IlLpErCO - See Piper tuberculatum ( s a l v e)
CORDONCILLO ITZGRO - See Piper tuberculatunv (~uat.)
~ a r d y l i n et e m i n a l i s (L.):; Kunth - See T a e t s i a *tico-
ss (L.) Merrill
-
csrmonena biglandulasz (Sesse & MOC.)Standl.
lubrina .heteronema sc rise b. ) Standl . See CO

COmACm - See Index t o families.

CORNEZUELO - See Aczcia farnesiana o on d. )
Cornus d i s c i f l o r a DC. - .Cornaceae.
Cornutis l i l a c i n a L. -
Verbenaceae.
ZAPdLOTE (salvo') - ZOPILOTE, CUCARBCHO ( ~ b n d , ) -
FLOR LIL4t HOJA DE ZOPE ( ~ u a t) .* .
Comut i a pyramida5a L. - Verbenaceae.
ZATALOTE ( ~ a l v).
CORONA D3 LB REINA - See Ixora %.nlaysoniana (Salv.)
COROHCHO DE UGARTO - See Zanthoqylum microcarpm
. (~ond.)
\
si
 - - --

0~~~~ - See Orbi,pya Cohme ( S a l ~ . )

C o ~ ~ ~ C H L
OAGARTO - See D p o c a q u s arnericanus(salv)
C o ~ ~ ~ N C H l l MGBRTO - See Sciedodendron excelsum

C O ~ ~ ~ P -I TSee
O Acacia spadicigera ( ~ a l v).
- )
Co$TES See Godmania aescul i f o l i a (~ua-l;.

I
-
C ~ ~ T 3 SS S Tabe'Bpu6a cPgysantha ( s a l v e)
i C ~ ~ T EIJEGRO
S - See Tabebuia Palmeri (salve)
CORTG - See Pilocarpus racernosus ( ~ a l v . )
COBTEZ - See Tabebuia Donnell-Smithii (Salv. )
CORTEZ - See Tabebuia chrysanthz ( s a l v , )
CORTSZA F I I L L O - See Tabebuia chrysantha (salve)
-
CORTEZ A ~ ~ I L L Osee T h a n i a acuminata ( ~ a l v . )
- 60RTZZ B W I G O - See Godmania a e s c u l i f o l i s ( ~ a l v . )
CORTZZ B M C O - See Tabebuia Donneil-Smithii ( ~ a l v).
CORTSZ COYOTE - See Tabebfiia chrysantha ( s a l v e )
-
COXTBZ N Z ~ O Sea Tabebuia cbryssntha (Salv.)
CORTEZ PRIETO - See Tabebuia chrysantha ( ~ a l v \, )
C1OS - See S a l i x c h i l e n s i s
(~uat.)
COSTEX - See Colubrim ferruginea ( G U ~,)
L
COSTILLA DE CABBLU) - See Acalypha diversifolia ( ~ a l v J
COSTILLA 3E DiWTO - See Acaly-pha d i v e r s i f o l i a ( s a l v e )
COSTILLAS DEL DIAiSLO - See Dalbergia glabra ( s a l v o )
COTOXATE - See Ardisia compressa (salve) .
COIIOIIROTJ - See Luehea speciosa ( ~ a l v . )
COTORRILM - See Cassia oq-phylla (salve)
92
 -
C O ~ o ~ R O NSee Cassia nic&guensis (Gust. )
-
C ~ ~ o Y O See Persea Schiedeana (G&.)
Coueplapolyandra (HE. ) Rose Rosaceae. -
mUZAPOTE, ZAPOTILLOy ZAPOTE BOW, ZAPOTILLO AFARI-
, ,
LLO ULEZBPOTE, ULOZAPOTE ZAPOTILLO SUNSAPWILL0 , ,
-
ZUNUPGTILLO ( ~ a l v . ) MUNZAP ond. d. ) SUNCILLO, -
MoXPIN, USPIP, ZUSPI (G=+,.)

I coatarea hexandra ( ~ a c q). Schum. - Rubiaceae.

I/ COX - See Ceiba a e s c u l i f o l i a (Gnat.)

I COXTE - See Colubrins f e r r i g i n o s a (Guat .)
11 cOTO - See Persea Sohiedeana (Gvat.)
GCY~CTE- See f e r s e z Schiedeana (Gmt .)
cOYOKICHE - See Bectandza globosa (Guat. )
C

COYOL - See Acrocomia nexicana

-- (General)
COYOLILLO L See Curatea guianensis ( ~ a l v).
1 COYONTbRA - See Iresine Calea (~slv.)
CRAB0 - See m s o n i m a orassifolia (~ond.)
Crataegus pubescens (H=.) St.eud.- Roszceae.
WZAmILLA DE J A U B , 37%NZBNI&LA,ELBNmITA ( ~ a l v ). -
CAIXUM ( ~ u .ft -
WCCOTE (sa1v.G
Crataeva t a p i a L. -
Caoparidaceae.
,
i SNONILLO, G U N S D I L L 0 U C H O CACEMEKI, iCATASdlIILLO
( ~ a l v). -
TORTITGO, r on d. ) -
GRANADILL0 (Guat ) .
/ Crescentia a l a i a RBK. -
Bignoniaceae.
MORRO, 3IORRrPO, CUTUCO, CUC- ( ~ a l v).
l
Crescentia Cnjete L. - Bignoniaceae.. .
.
\
-
, DZ
GUACA~IC~RO~~CXRX~JTC- B TCK
LCO=,ICA.ZO DE-
CUACAL, HUACAL (Salv.) -
CfiTUCO ( ~ a l v . )NORRO (3ondJ
- .
XIGAL ROM ( ~ u a t) - CALASASH TIIEE ond d. )
,

i
I
CRESTA DE GALM
,-msTA DE GALL0
- See Reisteria macrophylla ( s a l v e )
- See Saurauia Kegeliana (salve)
I
I
1
~ ~ o t a l a r usararnoensis
ia -er - Legume.
CROWN- See Codiaeum nriegatum (Salv. & general) l
1
-
,-roton guatemslensis Lotsy Euphorbizceae.
cOPAWH1 ( ~ a l v). - ZICCZEE ( ~ u a t) .
CBOTON LEYI'dDO - See Taetsia f r u t i c o s a ( ~ u a.)t
-
croton r e f l e x i f o l i u s m.
COPALCHI, SASAFRBS (salve)
Euphorbiaceae.
- ' IGA ( ~ u a t)
HOJA ArVW .
cROWI1 F'LOl?ER - See Calotropis giganteg (u.s.)
- See Randia armata
cRUCZ'I'ILLA ond d. ) .
- See Randia spinosa
~R!JcETILM ( ~ a l v).
GEUCILLO - See Jacquiniz aurzntiaca ( s a l v e)
cRUCITO - See Tisonia aculeata (~alv.)
CRUCITO - See Pisonia macrant:ocarpa ( ~ u a t).
CRUCITO -'see Randia armatz (salve)
CRXITO - See Randia spinosa (~alv.)
CRUCITO - See Randia subcordaAa (Salv.)
Crudia Choussyana Standl. ( ~ ~ a l a t o
Choussyana
a Standl.)
-
Legume.
COPATAISHTE, CRICHIPATE ( ~ a l v).
CUAJACEOTE - See Bisa Orellana ( ~ a l v . )
CUAJILOTE - See Ipomoea aborescens ( ~ z l v).
CUAJILOTE - See Parmentiera edulis ( ~ z l v)'. !
CUAJIBICUIL - See Inga spuria (Chat. ) l
CUAJINIQUIL - See Inga Preussii (Salv. )
- * --
- l

- -
-
cu~~131QUILSee Inga punctata (~ond.)
-
See Inga sp. (6878 & 6958)
Cuh~DIIQUILB U C O - See 1n& pwtata (Guat ) .
-
C~~pINOLSee m e n a e a Courbaril (~uat.)
Cu~ESMA- See Caesalpinia eriostachys (~alv.)
1 -
E Leucoprema mexicana (Salv. )
C U ~ ~ T See
- o on d. )
'
1 Cu~@ACHO See Cornutia lilacina
- See
CITC~ 6 %Xippocratea
~ eroelsa (salvo)
CUCP! - See Crescentia alate (Salv. )
CIJCEE - See Cedrela odorata ( ~ u s t . )
cETB - See Schizolobium parahybum (Guat.)
c U C W T - See Theobroma Cacao (Guat.)
l

CCCULMIGG - See Casearia a r - ~ t a(Salv.)

CVCONAHGO - See Vernonia patens (~ond.)
cUCUYUL - See Ardisia compressa (ebnd,)
C W O DE 9ZHliDO - See ~ouriri; parvifolia (hat.) I

CUERO DEL-DIBBLO- See Hgperbaena Tonduzii (~alv.

)
CUETILLO - See Fznelia patens (~uat.)
I
CUILOTE - See Chamaedorea graminifolia (salvo)
GUILOTE A Y ! G O - See Chanaedorea graminifolia (~alv,) l
l

CUIMTE VBiiON - See Chamaedorea Schiedeana ( ~ a l v). 1

CUD - See Inga leptoloba ( ~ u a t . )

CUJE- See Inga spuria (~uat,)
CUJm - See I n s Fkeussii (salvo) l

l
- See lnga Rodrigueziana (Salv.)
CUJIS
1 CUJIX - See Inga spuria (salvo)
1 CUJEICUIL - See Inga laurins (~alv.) b
 ,.
-.
-
- - - W -
- P-

T J R U ~ See Rollinia Rensoniana (~alv.)

C ~ ~See- R Ficus padifolia (~uat .)
C ~ ~ ~ M -A See
T E Ficus padifolia (Salv.)
C~~~ - See In@ spuria (Guat .)
-
C ~ ~ R P BSee Theobroma angustifolium (salvo)
-
cusWTE See Theobroma angustifalium (~alv.)
c ~ U C O- See Crescentia alata (~alv.)
*

CTJTUCO - See Crescentia Cujete

(Salv.)
CI~TUPITO- See Acacia Hindsii (~alv.)
cUTljPIT0 - See Acacia spadicigera (Salv.)
cUTURO - See Piper aduncum (Guat.)
cUjC - See Ficus involuta (~uat.)
---U--- L L cmiATE = See Bicus costaricaoa (~uat.) "

WYAPO - See Lafoensia punicifolia (~alv.)

cYCAD - See Cycas circinalis (u.s. )
- See Cycas revoluta (u.s. r
CYCADACEXE - See Index to families.
I
I
Cycas circinalis L.
CTCAD, S A W FALivI (u.s.)
Cycas revoluta Thunb.
-
Cycadaceae.

-
Cycadaceae.
CYCAB, SAGO P A W (u.s. )
CYCLBNWACEAE -
See Index to families.
-
I Cydonia oblonga Miller Bosaceae.
MEMBRILLO, XE2=1BRILLEIZO (Salv.) -
Q U E l C 3 (U. S. )
-
lI
Cymbopetzliun penduliflorum (Dmal) hill. Amonaceae
-
OREJUELAS (~eneral) OREJUEL4, mC, AN& 32 ~ ~ o % T ~ A
(~uat) .
CYPRESS -
See Taxodium mucronatuu (u.s. )
- 9.7
 -
- Composit a e .
-. -
--
a t a Cav.
u b i l q u i t zens is Pit t i e r - See Dalbergia t u c s
Sn.
uscat l a n i c a 03 Cnscatlani-
.l.) -
Legume

!
Dalbergia funera Standl. - Legume.
( ~ a l v ). EwO -
oat .)
rn1bargi.a glabra f~ill.) Si;@l. - Legune.
COSTILL~S DZL D U B L O (salvo) - CIBIX, , IXCIPIX,
y?JAGUA ( w t . ) -
Dalbergia granadillo P i t t i e r ( ~ m e r i w o ngranadillo St-
andl. ) -
Legume.
MELON (salv. )
~ l b e r g i al i n e a t a P i t t i e r (Amerisnon lineaturn ( ~ i tied
t
stand13 - Legume.
(~alv.) l
l

mlbergia rnelanocardium ? i t t i e r (Ame~imnonmelanocar- 1

dium ( p i t t i e r ) Standl. ) Legume. -
FUX!BA9 CEIAPULALTAPA (Salv.) - $ W O ( ~ m t r )
-. ..

Dalbergia tucurensis D. Sm. ( ~ a l b e r ~ cubilqufizensis

ia
pittier) -
Legume.
CXAPXEWO, SOS3WOOD, SOEii)ZI?AS ROSZWOOD (%ond.)
,
DILL0 JUXINEBO, FUXZRO, ROHRON ACUTE ( ~ u a t)
G-
, .-
- See Seliocarpus Donnell-Srnithii
DAMBJAO (~ond.)
WBNR - See Agathia r o b u - s t a ( ~ . ~ )
DmISCO - See Nauria glauca ( ~ e n e r a l )
DLXTISCO 2E ~1~~~~~ - See Hauzia glauca ( ~ e n e r a l )

DATE PALM - See Phoenix d a c t y l i f e r a (u.s. )

DATIL - See Phoenix dactjrlifera (~alv.)
I

BATIL - See Phoenix r e c l i n a t a (Salv.)

 --

- DATIL - Ses-Phoenixsylvestris (Salv:)

---p

Dbq!ILERO - See Phoenix dactylifera (salv. )

mtura arborea L. - Solanaceae.
FLORI'POILTIIO, FLORIPUNDIO, FLORIPUNDIA, F L O R I m I A ,
FLORICUNDIA, FLGR DE CAi4PA-lVA (Salv. ) -
MARACUNDA, AN -
GBGTRUQET (~ond) .
I ~ t u r acandida (?ersoon) P s s q . - See Datura uborsa L.
~elonixregia (BO jer) Raf. (poinciana regia BO jer) -
Legume.
FLBMBOYB;'~, LYBOL DE iwc;o, %OR DE GUACAYATA
(salve) - ACACIA, FRAi430YAN, GUACANAYO (Guat.) - RO-
YAL P a n l C M A , POINCmA, FLAX23 W E (u.s.)
~endropanaxarboreum Dcne.& Planch. - Araliaceze.
U X O DE LEOH (~alv.)

DILm-UCW - See Tndex %a fi:ai.lies,

Dillenia indica L. - Dilleniaceae.
:UGNOLId MWICBNA (salv. )
Diospyros discolor Willd. -
Ebenaceae.
L
*&BOLO (~alv.& general)
Diospyros ebenaster Retz. -
Ebensceae.
-
ZLBOTE DE MSC0 (salvo) ZAPOTE NEGXO, FATASSTO DE
MIco (~uat.)
Diospyros lkaki L. f. - Xbenaceae.
KAKI (General) -
JAPXKESE PERSIP;I?tION (u.s.)

, standl.) -
Ebenaceae.
.
Diospyros nicaraguensis Stand1 ( ~ a b anicaraguensis

Diospyros verze-crucis Stzndl. (Xaba verae-crucis

Stzndl. ) -
Ebenaceae .
ESCOBILLO, PIPIN-QJCE, PEPENmCE (~alv.) ,
Dighysa floribunda P e p . Legume. -
GiJAZHIPILIX, CBNQUIXTE, &U' =-C' BN-TE, PAL0 BPlrilRILLO
(~uat.)
\
99
 Dipwsarobinioides Benth. Legume. -
G ~ ~ ~ ~(8alv.
KLIBCAIPILIN ~) ~ ~ D3 -
mC% ,
-
QUEBRbCHD
o ond. d. ) PAL0 A I ~ I L L Q , M E 3 ( ~ u a t) .
-
~ I Q T J I D A M ~ O See Liquidambar s t g r a c i f l u a ( s a l v o )
/! -
See Dombeyz Wallichii ( ~ u a t)
DOa~LA .
M M ~ -A See Dcmbeya Wallichii ( G U ~ Z .)
-
mmbeYa iiaallichii {lindl.) Senth. S: Hook. - Sterculio- l
l

wNABZZ - See Dombega ~ a i l i c h i i(~uat.)

wHcELLA - See Hznelia pat ens ( ~ a l v ).
-J)ORCELLAS- See ibmbax e l l i p t icum (Guat .)
WRSZ - See Prmnus Persica ( ~ u a.) t
mvyalis c a f f r a Yarb. ( ~ b e r i ac a f f r a Harvey Es ~ o n d . ) -
Flacourtiaceae .
,
GI-APPLE (U*S ) . I
l

Dovya1i.s hebecarps (Gardn. ) Yarb. (9beria Garheri l1

clos) -
Tlacourtiaceae. c I

CZYLON GOOSE3EZCPY (U. S. ) 11

- See
1

DRACA3XA Taetsia f r u t i c o s a ( ~ a l v . ) l 1
l

Bacaena fragans (L.) Ker-Gawl. (?) - Liliaceze. l

PLU~J~ERO( s a l v e )
DRAG0 - See Sickingia salnadorensis (Salv. ) l

- Leguiie .
l

Drepanocaqns inundatus Hart.

P A T ~ N I T O ( ~ a l v).
ikimys granadensis var. mexicana (DC .) A . C. Smith -
Wint eraceae .
ZAPUYULO DE XJINTA~A ( ~ a l v ).
m e t e s crocea Poit. - See Drypetea l a t e r i f l o r a 'Krug I1
100
IEL
k g~ urban '\
i f l o r a (Swart z P;mg & Urban f etes
) ( S a b e f f e r i a a t e r i f l o r a S-?- Eu

-
--
D ~ Z X A L See Pruuus Persica ( ~ a l v . )
D~aZNILM See C e l t i a monoica ( ~ a l v . )
D ~ Z X I L U ) See Chaetopt e l i a mexicana (Salv.)
DmZBILLO -.See Ostrya v i r g i n i a n a var. guatemalensis
(~uat.
-
DTJR.AZNILLO See Quercus acatenanguensis ( ~ u a t). -
-
D U I ~ ~ Z N O See P r u n u s persica ( ~ e n e r a l )
-
DURAZNO BE %ONIPA%A See I r e s i n e arbuscula ( M * )
.
m s i a c a s c a t l a n i c a ( ~ t a n d l). Standf & 'St egerm.
b s l i a cuscatlanica ~ t a n d l . ) Legume. -
as-
- .
CASHAL (~alv.) SOYCOL DE MOlTEy PAL0 DE TIGRE, GX4
NADILLO DE XONTA%A ( Guat )
-
EAR-- - .See Ehterolobinm cycloc$rpum (U. S. )
E%YO - See 2alb.ergia funera (~alv.)
X3bm0 - See Dalbergia melanocardium (Chat ,)
E ~ A C Z A X- See Index t o families.
B r e t i a Luxiana D. Sm, - ~ o r a ~ i n a c e z e .
BBRRZNO, ZEBZXO, WTZBNITL, TA31B3R, GU4RLZ (Salv.)
Elasis guineensis Jacq. Palmae. -
?-4LFA DZ AC31TOy PALM D2 A C E I T E AE2ICBX.A (General)
AFRICa OIL PALM (U, S ,)
Elaphrinm p a v e o l e n s EEK. -
See W s e r a graveolens
(EX.) TT. & PI.
EIICINO -
See Licania arborea ( ~ n a t . )
8
I WCIHO - See Quercus sp. var. (~eneral)
- See Quercus corrugata (~ond.)
I --Q~~ICDJOBLA?lCO
acIH0 CoaTTDOR - See Quercus sapotaefolia (~ond.)
m
- c a O DE CEBRO -
See Quercus hodwensis (~ond.)
-
aycINO DE LA KZRRADU'RA See Quercus tristis (Guat ) .
EJCIXO IIALCOTE -
See Quercue sapotaefolia (~alv.)
-
~ c I N O-SUNUJ See Quercus acatenznguensis (~uat) .
mterolobium cyclocarpum (3acq. ) Griseb. -
CONACASTE, ARBOt =E ORXAS, PAW DE 08EJbkeF:;.) -
-
GUANACASTE, PTT,(GU~~.) EBil *TREE ([).S.)
mXCACPYBE - See Index to families.
aiobofq a japonica (~htmb.) Lindl. -
Rosaceae
AISPEXO, MSPERO JAPOXES, NISPEXO DEL JAPOX (Genera)
.
.
salvadorensis-f~endl. ex ~eccari)B. E. Moore
~~fabea~aalvadorensis Wend1 e x 3eccari) (~coelorra-
phe salvadorensis ~srtlett)(~coelorra~he Cookii Bart -
lstt) (FaB.ribtis..~ookii (8artl. ) Standl. & Steyerm.) -
Palmae .
PALMB DE ESCORA, PALW DE S O ~ (salve) ~ O
Eqthrina Berterozna Urban Leggme. -
-
PITO, Q m l T E (~alv.) M I C S , MACEZCILLOS (flowers 1
CORBLILLO, TZIXTI, TZITE ( ~ u a t . )
Ergfhrina crista-galli L. -
Legume.
eoRmiL TREE (U-S ) .
-Mina glauca Uilld. -
Legume.
AAUIJOTE, AHU'EJOTE (Salv.) -
GUILIQUEXX (~ond.)
-
.-
Erythrina p a t smalensis W c o ff
PITO, TZINTEJ (~uat), AHUIJm (Salv. )
Legume.

-
m h r i n a rnicropters Poeppig See W h r i n a Poeppi-
giana fWalp.) Cook
 -
E R ~ O X I L W L C E A . See lhdex t o families.
-
LImNCILLO ( ~ u a t) .
F;rythrorylon areolatum L. Erythroxglaceae.

pythroxglon mexicanum RBK. -

Erythroxylaceae.
OCOTE, PIE DE PALOMB (Salv. )
~ythroxylumpallidum Rose
GUAYACARCILLO (salvo)
- Erythroxylaoeae.
-
EsCAH~BOR See Casearia aculeata ond d. )
ESCOBA- See Cassia Skinneri ( ~ a l v . )
EsCOBILU - See Cassia xiphoidea ( ~ u a.t)
ESCOBILLO - See Diospyros verze-crucis ( ~ a l v . )
XSCOBO - See Cassia xiphoidea (~uat.)
-
EsCOSO - See Eugenia a x i l l a r i s (~alv.)
EsCORPIONCILLO - See Zacquinia anrant izca ( ~ z l v ).
Esenbeckia l i t o r a l i s D. Sm. - Rutaceae.
ZSPBNTB-LO.~S - See Caesalpinia pdlcherrime .)
(~uat
ESPRJBL - See Acacia farnesiana (~uat.)
ESPINILLO - See Liabum glabrmm var. hypoleacnm (salvo)
ESPIXILLO - See Liabum su'blobatnm ( ~ a l v . )
ESPINITA - See Fheqiatoxylan B a s i l e t t o ( ~ u a.t)
ESPINITA - See Mimosa platgcarpa (wt.)
, %SPIN0 - See Acacia farnesiana (~ond.)
ESPINO - See Acacia glomerosa (~uat..)
1 ESPIBO - See Pithecolobium dulce ( s a l v o )
1 %PINO BLBNCO - See Acacia farnesiana ( ~ a l v . )
?SPIN0 auurca - see asaoia glomerosa (~ond.)
\
103
 - -.
.- P-

g ~ p m OB m C O - See Acacia pennat-a ( G = ~ + ,) *

sspmO BLANC0 - See Adelia barbinervia ( s a l v , )

~ p n JIOTE
~ o - See Acacia pennatula (salv.)
G P ~ ONEGRO - See Acacia pennatula (Gust. )
E s p m ~RUC0 - See Acacia farnesiana. (salv.)
E ~ p m
RUC0
~ - See Acacia pennatula (salv,) ,
E ~ p .RUC0
m ~ - See Jacquinia aurant iaca (salv.) l
E S ~ I I J O SANTO - See Colubrina heteroneura (salv,)
l1
l
ESPOLO~ - See Machaerium biovulatum ( b n d , ) l,
3sprnL.A DEL DIABLO - See Pisoniz macranthacawa (salv2 ~~1

ESQOIBSUCRE - See Bourreria formosa (salv.)

l1
EsTRAC - See S t y r a x argenteus (~alv.) ~!
- See Liquidambar s t y r a c i f i u a (
F,STOUQ~E ~ )~ t .
,' ESTORAQUE - See Styrax argenteus ( ~ a l v . ) l

EsTRELLA DE PAXAMA - See Bibiscus roaa-sinensis

l
( ~ ~ ~ 3 )
EOCALIPTO- See Eucaz-ptus s p a m.
I

[ c

- See Zucalntu
I acaiyptus c i t r i o d o r a Rook.
~ook. var. citriodora
- Mptaceae.
mculats
l

I ~ucalyptusd e g l u p t a Blume
mAL- (~alv.)

-
I I
Eucalyptus Gunnii Rook. f.
rncuipm ( ~ 8 11~ .
fiIgrtaceae.

Eucalyptus macdata Hook. Vzr. citriodora Bailey (mea

ll
11

~
l

i
lmtus citriodora ~ o o k . ) Wtaceae. - l, l
EUCALIPTO (salve) '1
i
I

- X p f heae.
I1 !
l 1

Eucalyptus robuata Smith

EUCBLPTO ( ~ a l v ). l !

104 i
 ------pp- - -

l
mgenia A l f a r o a n a S t a n d l .
~ ~ IC T I ~O ~ O N PINO
,
-
Wtaceae.
RML, PINO, CIPRS ( s a l v o) ~
wart a ) -
I Bogenia a x i l l a r i s
CHASISO,ESCOBO
Willd.
, GUAYACAX NEGRO
5Wtsceae.
(salve)

1 f i w e n i a ~ o m b e y iS k e e l s
@VJNICH.A~ ( ~ e n e r a l )
-
>*taceae.

m e n i a . g u a t e m a l e n s i s D. Sm. - Kptzceae.
WAGUCO ( ~ a l v ).
hkgenia jambos L. - See Syzygium jvnbos (L.) Alston
b x e n i a m a l z c c e n s i s L. - S e e Syzygium n a l a c c e n s i s (L.)
~ e r r i l z &P-er-rg-
~ g e n i ap z c ~ c h l a n g sD. Sm. - Myr-taceae.
3ugenia - t m + c i f l o r z ham. 2 S c h l e c k t .) 3erg - B4Qrta-
ceae.
ICACO ( s a l v o )

Zupatorium d a l e o i d e s (CC.) Hemsl. - Conpositae.

Eupatori-cun hebebotrgum (X, ) Bemsl. - Compositae.
T A W G U A ( ~ a l v) .
Eupatorium j u t i c a l p e n s e S t a n d l . & L. Xms. - Comyositae
h p a t o r i u m morir"o1iam K i l l e r -
Compositae.
VBIia H E Z A , C A B I Z O , CHfi;llLIOTS, STJ3L2A CO3 S W A ,
TACO, VARA NE- ( ~ a l v ). -
CERBATANA ( ~ o n d -
\ 105
 - Compositae.
pp

--
atorium Ruae S t a n d l .
--p

-
Z a ~ R B I A C E b E See Index t o f a m i l i e s .
Bppllorbia c o t i n i f o l i a L. -
Euphorbiace~e.
-
paSCUITA ROJA ( ~ e d - l e a v e d form) ( ~ a l v . )
xIZ~BAhiALA ( ~ r e e n - l e a v e d form) ( ~ u a t) . WASIL,

Fuphorbia l e u c o c e b l a Lotsy -
Zupuphorbiaceae.
v.7 -
PASCUAS, FLOR DE PASCUA, FLC2 DE

mphorbia n e r i i f o l i a L. - Eu~horbiaceae,
( ~ a l v). - TIRA3UZON, TLXO DE SAX LIO-

m h o r b i a pulcherrima Willd. ex K1. Eaphorbiafeae. -

,
fiOR DE PASCUA . PASTORA ( ~ a l v ). -
GUACAYAYO (13rn-t.)
mphorbia pulcherrima B i l l d . ex Kl.. f o r n a l u t e s S t ~ n d L
-Euphorbiaceae.
PASCUA- AXARILLB (szL~Y-.]
Euphorbia t i r u c z l l i L. -
En?horbiaceae.
CORAL, COBAL W D E ( ~ 2 . 1 ~ -
) . PXHCIL 'Et% (u.s. )
I/ Euphoria sp. ( c i n e r e a ? l o n b n a ? ) -
Sepindaceae.

I E$andra rhodoclsda Standl.

BASIL, LIiara nmms (srlv.1
-
Xubiaceae.
,

I E x o s t ema i n d u t u s Standl. - Xubiaceae

,I

l QUIHA ( ~ a l v).
Exothea c o p a l i l l o Radlk. - Sapindaceae.
m s e n h a r d t i a a d e n o s t y l i s Bill. - Legume. l
l
TARAY, PAL0 DE CAERZPAS, C W Z L N O , CFUPELW SZOILO
( s a l v e)
TAGACUE - See Index t o f a m i l i e s .
FALSE SAHDALWOOD - See Adenanthera pavonina (U.S .)
FALSO PAPELILM - See Senecio p s t a s i t e s (salve)
i
FALSO SANDAL0 - See Adenanthera pavonina ( ~ a l v . 1 1
1 ~ !
106 l
 p-.--- -- - --
W

FELIPON - See Gjrrocarpus americanus ( ~ u a t) .

pcus c a r i c a L. -Moraceae.
HIGO ( A y i f ) ( ~ e n e r a l ) ,S I G T B R O ( t r e e ) ( ~ e n s r a l )
l

ficas e l a s t i c a Rozb. -
Moraceae.
ANTE, HELE (General) -
HUTS, ?E LA INDIA ( S a ~ p . ) -
INDIA RUBBE8 (U.S .)
picus e l a s t i c a Roxb. var. variegata L. H. S i l e g - MO-
raceae.
mcus eugeniaefolia ( ~ i e b m). Xemsl. - Moraceae.
gaTE (salvo)

Ficus glaucescens ( ~ i e b m). Miq. -

Woraceae.
-
AHATE ( ~ e n e r a l ) AHATX BL9SICO ( S a l v . )
Ficus Goldmanii Standl. -Moraceae.
ANTE, AMSTE SLAmCO, W T E DE PpBRg (Salv. )
Ficus Hemsleyana Standl. - Eoraceae.
AEATE, kXATE APAELDO, AXATE DE PdRXB (.Salvo ) - m-
GIERO ond. d. ) - )
XATAPALO (~nat.
- . - l I

I
Ficns involuta ( ~ i e b m). Miq. Moraceae = F. c.=-,:~;:.., .: . ..rU. , l l
-
Alum, CBPUL8UTE ( ~ a l v). HIOO ond. d. ) -mTBPILLO,
COPO'ZOTZ, cm (~uat.) 1l1 / ;
Ficns Jimenezii Standl.
LUTE (salvo)
-
Xoraceae .
1 Ficus Kellermanii Sfandl. - Aoraceae. l
 A a T Z (salve )
c A p ~ N
-
HIGUmO, MBTAPALO, HIGUILU) (Road. )
AMATE (~uat.)
,, lapathifolia ( ~ i e b r n . ) X i q .
, a T E (salv. ) -
AMATE CUSHO ( ~ u a.)t
-
Xoraceae.

!
Ficm Pa d i f o l i a H E . - Noraceae.
CUIJU~UTS, AXATE y AiXATILLO CRILdIUTE, C U S a N T E
(salv ) - BI~XILM -(- ond d. ) -
CUSK, MBTAPALO, HIGO,
GUS, 310COy CBfULIN ( ~ u a.)t
picm Pandurata h r t . - Moraceae.
picm P a r c e l l i i Veitch - Morsceae.
~icusradula Willd. -
Koraceae.
AIUTZ, S A U T E ( s a l v e ) -
HIGO, HIGUZRO ( ~ o n d), -
CEIP~OH ( ~ u k t . )
Ficus Rensonizna S. & C. - Xor~ceae.
picns retusa L. -
Morweae.
LAUREL DE LA INDIA ( G e n ~ r a l ) - ENHYAN (u.s.)
ficus sp. - Xoraceae.
a T U A U 7 . ( ~ a l v).
FISZ-TAIL PALX - See Caryota m i t i s (u.s.)
FISH-TAIL PALM - See Caryota nrens (u.s. )
j?LBCOlJRTLSClUE - See k d e x t o families.
Flacourt i a indica (3urm. f . ) Xerr. (Flacourtia Runont-
c h i er.) -
Flacourtiaceae.
GOVXZNORS ' PLUM (u.s.)
Placourtia inennis Roxb.
LOVI-LOVI (General)
- Flacourtiaceae.
Flacourtia Ramontchi LtHer. - See Flacourt i a indica
( k m . f.) Merr.
FLaMXlYAPl! - See Delonix regia (~alv.)
 GIJXEO
-
.- - -

FOREST - See Spathodea campanulata (u.s.'

TREE - See Delonix r e g i a (u.s.)

~ L O R AiUXILU - See Cassia b i f l o r a (Guat .)
mR AMA3ILLA - See Cassia xiphoidea (Gnat .)
WR A U R I L L B - See Zexmenia Frntescens (~nzt.)
F ~ BAR'EONA
R - See Caesalpinia pulcherrima ( s a l v o )
FLOR BARBlXA Alr[AilILLA - See Cassia b i f l o r a ( ~ a l v).
mR BU-NCA - See Ipomoea arborescens ( ~ a l v . )
WR BLdXCA - See Plumeriz rubrz acutifolia (salve)
pWR DE ARTTO - See ?4alvaviscus zrboreus ( s a l v e )
fiOR DE ARITO - See Malvaviscna populifolius ( ~ z l v ).
mR DE CAMP14Nd - See h % n r a candids ( ~ z l v),
fiOR DE C ~ - See~ Haael ~i a pat ens
O .
( ~ u a t)
n O R DE CHAPA - See Caeszipinia pulcherrima (GW.~.)
FLOR D33 CORONA - See I r e s i n e Calea ( ~ a l v).
FLOE DE CR7JZ - See ~ - & d i aarnata ( ~ n a t . )
FLOR DE BTSARTA - See Plnmeria rubra a c u t i f o l i a (~alv.)
FU)R DE ENSARTA - See P l u e r i a rubra ( ~ a f v),
FLOR DE rmEGO- See Delonix r e g i a ( ~ a l v . )
FLOR DE FEGO AFABILLO - See Peltophorum inerme(salv. )
FLQR DE - See Guatteria bibracteata (Salv, )
FLQR DE mUS - See I r e s i n e Cales ( ~ a l v . )
FLOi DE JESUS - See fetrea arborea ( ~ a l v . ).
FLOR DE IP. C2Dz - See Plnmeria rubra a c u ~ i i a l i a ( ~ a 1)v .
FIQR D2 LA GRUZ - See Plumeria rubra ( s a l v e )
FLOR DE LA CRUZ BwCA - See Plnmeria ru"Draa c a t i f o l i a
%
109
 DE LA CRUZ TIXTA - See Plumeria rubra (sal~.)
@R DJ3 DZHB - See Euphorbia leucocephala (~uat) .
.
~ L O R DE WIA - See Iresine Calea (Gust )
p l DE ~ MY0
~ - See Plweria rubra acutifolia (salve)
-
OR DE XAYO See Plnmeria rubra (~clv.)
DE MICO - See Phy~locarpusseptentrionalis (~ene-
ral)
mR DE X A C B - See Wimmeria cyclocarp (~uat.)
F ~ DE R PAlkNCO - See Sapranthus nicaraguensis (~alv.)
pL0R DE PASCUA - See ihphorbia leucocephala (Guat .)
n O R DE PASCUA - See Euphorbia pulchsrrima (Salv.)
fiOR DE SAN BNY!S - See Teoona stans (salve)
-
DE Sm MIGUELITO See Cassia nicaraguensis(~uat)
mR DE SAN SEBASTIAN - See Tecoma stans (salve)
!&OR DE SAlWA LUCLB - See Caesalpinia pulcherrima
(~uat)
4

n 0 R DE TRBiIA - See Ligustrum lucidum ond d. )

EZOR DEZ DIA - See Sternmadenia obovata var. mollis
(salve)
-
PLO2 DEZ F ? See Caesalpinia Conzzttii (~alv.)
FZORXILLA - See Symplocos limoncillo (~alv.)
FTARICUNDLA - See Datura candida (salve)
. .
FZO,SIrWDL4 - See ~aturacandida (~alv.)
FZORITOXDIO - See Datura candida (~alv.)
FZORIPUKDIA - See 3atura candida (~alv.)
FLORIPUNDIO - See Datura candida (~alv.)
E W R L1L.A - See Cornutia lilacina (~ua-t;..)
 -- ..-

-
M A X I ~ See Caesslpinia C o s z a t t i i ( s a l ~ . )

/ NNYAN - See DelonFr regia (Gnat.)

~891101PA.XI - See Plumeria robra ( ~ e n e r a l )

H
L
n,GIPmI
~IZGA-PUT0
I W~GA-PM'S0
1 mIJOL DE CABlQ
- See Plumeris rnbra
- See Solanum umbelaturn
- See Solanum verbascifolium
- See Cassia
acutifolia ( ~ e n e r a l
('dond.)
(Salv.)
b a c i l l a r i s ( ~ u a.)
t
l

I FRIJOLILLO - See Albizzia longepedata (~ond.)

FRISOLILLO - See Astroninm graveolens (~ond.)
~IJOLILM - See Cassia bicapsularis ( ~ a l v . )
~ISOLILLQ a laevig
- ata ( s a l v e )

~ I J O L I L L,
,
O - See Cassia a p e c t a b i l i s (Fiend,)
~ I J O L I L L O - See Poeppigia procsTa ( s a l v e )
~ U T AD3 BURRO - See Srtocarpus i n t e g i f o l i a (~alv.)
FRUTA D3 CAEi?O .)
See Bunahosia lanceoleta (~uat
RVL'A DE CABRO - See Karwinskia ~ a l d e r o n i(Cuzt.)
- See Astocarpus
.
RDTB DE PZT
( ~ n a t)
a f t i l i s (Seedless forma)

R2ZRlILLB - See Eeea f a g i f o l i a (~alv.)

E2EPILU - See Neea psychotrioides (~alv.)
FRUTO 33 GARZA - See Capparis indica (Gnat.)
Fuchsiz arborescens Sims
CONFITE ( ~ a l v ).
- Onegraceae, l

%B$&3lOP2ES - See Hauga l n c i d a (salve)

FUNERS - See Dalbergia sp. var. ( ~ a l ~ . )
FUNlBO - See Dalbergia f ucurensis (Cuat,)
111
 -

- See Chlorophors t i n c t o r i a
-
--U-
--

TIC (US.)
G-@i!i! DE NOCHE - See C e s t m noctnmum (~uat.)
Gdl~IETGO - See P s i t t a c a n t h m c a l y c u l a t u s ( ~ o n d . )
G ~ ~ L I T-OSee PSit tecanthus calyculatus ( ~ u a t).
L
/ -
G A L L ~ T O See T r i p l a r i a melaenodendron ( ~ a l ~ . )
// CANSO - -See O s t q s v i r g i a i a n a ver.
0g.,LITOS See Caesalpinie pulcherrima ( h a t .)
guatemalensis
.
!
/
i
j
I , l

11
I
; (Guat
,
0 )

G ~ S B T I L M- See Bauhinia p a u l e t i a
1

(salvo)
~
1 1 '

., ; I
~ a r c i anutans Rohr - Zuphorbiaceae. i
HIETO DE GAT0 (salve) , I11

GL.?ENIA - See Gardenia jasrninoides ( ~ a l v . )

l1

l!
Gardenia jasminoides E l l i s - Ru'oiaceze.
GLRDEN3A, JASidlX DEL (~alv-• )

GAvILBNCILLO - See Albizzia adinocephala ( ~ u a,t)

l

I
- See Geni-
L

Genipa americana var.. Carmto (BK.) Schum. !

pa Caruto HEIC. . I,
Genipa Camto RRK. ( ~ e n i ~ americana
a var, ~amto(XE.) l
Scham. ) -
Rubiaceae.
l
I I
GUdITILy I U Y O L , JAGUA, T A m R , T ~ ~ B D I ~ T (E~Sa l v . )
GZXIPAP (Eland,) -
OZbYOL DE LOPlh ( h a t . )
ll
GNIPaP - See Genipa C a r n t o ( ~ o n d , ) : , l

GIANT CRAPE XTRTLE - See TLagerstroemia speciosa (u.s.)

- See
i
GIAi?lT M I L W E l l Calotropis g i e n t e a (u.s.) !
GILA - See Eombax e l l i p t i c a m (~alv.)
G l i r i c i d i a sepium ( ~ a c ~ St
. ) eud. -
Legume.
. l1

1;
l

iVIIIDRECACA0, W R E DE CACAO, P A M DE HIZXRO, CACAHUA-

-
NkhTCE ( ~ a l v . ) CACAGUd, F95)BIdL, MBDRIADO (Eland.) -
.WERA H3ZR.A (~ond, -
) YAITE, C A i i , K4TASARXA9 CBN-
332
' l
l
l 1
 -

S IM-(CGC)
Godmania a e s c n l i f o l i a (RBR.) Stand1
C O R T Z BLBNCO, CACHO DE CHIVO ( ~IT.
.-
a)
Bignoniaceae.
-
PAL0 AGUA, CHOREQUILLO, C O R T m ( ~ u a t) .
PAL0 BL4NC

G o G D RAIN
~ 'IXXE - See Koelreut e r i a formosana ( s a l v e
u.s.)

1 ~ o n s a l a g m i apanamensis (cave) K. Sch. -

Rnbiaceae.
GoNZALO ALVES - See Astronium graveolens (u.s. Trade

! ~ V Z F N O R f SPLEX - See Flacourtis indica (u.s.)

GRANADA - See Punica granaturn (IIond, )
~ A D E E O- See Punica granatam ( ~ a l v).
wA.DILLO - See Crataeva t a p i a ( ~ u a t . )
-
GRAXAD~LLO See Dalbergia -
tncurensis. (mat.)
-
GRAXBDILU~ See ? l a t p i s c $ m d i m o q h z n d m ( ~ a l v . )
i;'.I-.4DILLO - S e e T l a t m i s c i m pinnatun (~alv,)
-
GRBNADILLO DB ~ I O N T A ~ A See k s s i a cuscatlanica (G-D)
GRANA3ILL-O MACRO - See Crataeva tapia (salve)
Gt.ARABO - See Punica granaturn ( ~ a l v . )
GRAPE FRUIT - See C i t r u s maxima (Salv.)
GilllVILEB - See Grevillea robusta ( ~ a l v . )
GREVILXA - See Grevillea robusta ( ~ a l v . )
Grevillea Banlcsii R. Br. - Proteacsae.
Grevillea robusta A . C n m . - Proteaceae.
GRAVTU ,
GREVILES ( s a l v e ) - FEINETA, T~LlXE3?3(~cat)
SILK OAK (u.s.)
GROSEL~ - See Phyllanthus acidus ( s a l v e )
GRUMICHaMd - See dhgenia Dombeyi (u.s.)
GUABILM - see A l i b e r t h ednlis (h*.)
\
 --- p-. -- p

-- - - -- - -.

G~ACAL - See Crescentia Cnjete (~eneral) l

-
G T J A C A ~ See Caesalpinia pulcherrima ( s a l v e)
GUACAMBYA- See Caesalpinis, p u l c h e r r i m ( s a l v o) l

G ~ ~ ~ B H A Y-A See
. Delonir regia ( ~ a l v . )
GTJACAXAYADE M Q N T ~ A - See Leucaena3Shannoni ( ~ a l v).
- See Calliandra
l/ GLJACAXAYA~B'TES
- See Andira inermis (cwt. )
GUACAMBYO
GUACAMAYO - See Delonix regia (Gust.)
portoricensis (salv.)
l
l

1 GUACAMBYO - See Euphorbia pulcherrima ( ~ u a.t)

l

-
G U A C A ~ Y O See Phyllocarpus septenfrionalis ( ~ e n e r a l )
GUACEII?IOL - See Pithecolobium dulce (Salv.) l
I
GIJACH~XOL- See Pithecolobiun pachgpus (Salv.)
CUACHIMOL - See Zanthoxglm Gulantrillo ( ~ u a.t)
GT~cHIPILI- See Albizzia longepedata ond d. )
GUACHIPILIN- See Diphysa floribunda ( ~ u a.t)
GUACHIPILIN
.- .
- See Dighysa hnmilis (salve)
GUACHIPILIH' - See Dipwsa robinioides (3alv. & general)
GUACIMO - See Guazuma ulmifolia (~eneral)
GUACITO - See T r i c h i l i a c a e a t a (Gnat.)
GUACO - See Pisonia macranthocarpa ( ~ a l v).
GUACOCO - See Capparis indica ( s a l v o )
GUACOCO - See Psidium Bensonianum (salv. )
1 ~ 1 1 ~
GUACOCOQUITO - See Eugenia capuli (salv. ) i
- See Eugenia
GUACOQUITO
- See Casearia acnleata
czpuli ( ~ a l v . )
l
GUACUCO
GUACUCO - See Zugenia gua$emalensis
Guaiacum sanctum L. - Zygophyllaceae.
(~ond.)
(~alv.) ' ~1 ,
l

l
l
l

114 1; l I
l
 GUAYAC~~S~~V~---CUA-Y~C~~~-~~-)
-
G ~ ~ I C Z T M e See Pouteria campechiana ( ~ a l v . )
G ~ ~ I T- I LSee Genipa Cafato (Salv.)
c ~ u ~ J-E See Acacia angustissima (Guat.)
G~TBJE- See Leucaena brachyczrga ( ~ a l v . )
GUAJE - See Leucaena Shannoni ( ~ a l v . )
GUAJE - See Wsiloma Kellermanii ( ~ u a.t)
/ DUAJILM- See Acacia angtlsiisaima { ~ a l v).
- See Acacia panicnlata (~alv.)
(;uAJILI;O
GUAJILLO - See Acacia polypodioides (Salv.')
1 GTJAJIBIQUII- See Inga edulis ( ~ o n d . )
GUAJIPIIQUIL - See Inga Preussii (Salv.)
- See Acacia angustissina (~uat,)
1l l l

'
GUAJITO
GUAJIWW L - See Calliandra grzndiflora ( ~ u a t , ) li I I

j GU&a - See inga edulis ond. d. ) 1 I

I
GUA.RG4 - See Inga paterno ( ~ a l v . )
1; ,
I l
1 l

C ' i d U --See Inga punctata ond. d. ) (1 I

GUAiU PACHONA - See Inga edulis (h-ond. )
1
- See I~igaleptoloba
,l1

GUAMITO (Salv.) I{ 1
GUAXO - See Inga spuria . ( ~ u a t,) I
' l/
GUMA3A - See Annona muricata (salvo)
/ l

WANABA ACWA - See Annona m i c a t a (salve)

ll
1)
jl l
GUANA'i3A3A - See Annona m i c a - t a (General)
G U h V A W A -4ZUCAROPI - See Bnnona m i c a t a (Salv,)
GUBFTBCPSTE - See Znterolobium cyclocarpam (Gelieral)
GUaMaCASTE - See Sci3kfaolobium parahybam (G=% .)
GUABO - See Oohroma lagopas (90nd.) \
115
- -
pINOL - See Qmenaea courbariT (salvo &
~ M e ae x c e l s a XSK. (~uareaP a l m e r i Rose ex C. DC.)-

ICACO DE U XONTGA (salvo)

LLO, LOBIN, CMZONEIIO ( w t . )
-
CARBON ( H O I L ~ . ) - C ~ -R I
..
LI area L u x i i C . DC. (?) - Xeliaceaa.

- Guarea Palmeri Rose gx C . C , - See Guzrea e x c e l s a FIX.

GTJARLE- See b,?lretia Luxiana ( ~ a l v . )
m@UMBO - See Cecropia o b t u s i f o l i a ( ~ n a.)t
GTJBRUMO - See Cecropia ob-t;usifoliz ( ~ a l v .& g e n e r a l )
G U ~ R U E ~ O- See Cecropia p e l t a t a (General)
G U B R U ~BLBNCO
~~ - See Cecropia o ' o t u s i f o l i a (Salv.)
GUARUKO C O M D - See Cecropia obtnsifolia (salve)
GUASCAHAL - See Bcacla X i n d s i i (Salv.)
GUATEXALiW CYPRESS - See Cupressus l u s i t a n i c a (u.s. )
G U A T 3 E l W FLA3Z 'TEE3 - See P ~ l l o c ~ sue pst e n t r i o n a -
l i s (u.s.) '

G u t teria b i b r a c t e a t a ( ~ o o k ). Remsl. - Annonaceae.

FZOB DE Gmm ( ~ a l v).
GDA-UT - See W i o a c e r i f e r a ( G u a t .)
GZTBVA - See Psidium Guajava (u.s.)
GUAVA - See fsidinm sp. (7060)
GU9YAB.A - See Psfdium Guajava (~eneral)
GUAYAEiA - See Psidium sp. (7060)
CLTAYARA AGRIA- See Psidium ~riedrichsthalianara(~ond.)
GUAYAEA D3 MOgTE - See Ali3erti.a e d u l i s (Gnat-)
116
 1'1 7
l
P
1

Ill
- 1 1

G ~ ~ Y AJAPONESA
m - See P s i d i u m cattleianum (salv.) 1 ,'
/
l
Il
~AYABILLO - See Alibertia edulis ( ~ u a t . ) l
I

-L O Calycophyllmn c a n d i d i s s i m ( b t,)
G ~ ~ ~ ~ B I L See 1 li
-
G ~ ~ Y A B I L L O See Casearia argu-ta ( ~ u a t . ) 'I

I
iL
GUAYABILU) - See Colabrina fermginosa ( ~ u a t) .
GUAYABILLO - Se-e Psidium molle (3.alv.)
'
GUAYABILLO - See Psidium sartorianum ( ~ a l v . )
~JJAYABILLO See Terminalis' lucida ( ~ o n d),
; GUAYABITA RASTRERA - See Psidiuin Oerstedianum (salv,)
GUAYABITO - See Psidium lilalfaae (~ond.)
GUAYABO - See Psidium Guajarm (~eneral)
GUAYAXI - See Teminalia lucida ond. d. & ~uat,)
GUAYAIX D-E' NONTE - See Terminalia lucida (u.s. Trade
name >
GuATABO TOLADOR - See Termiaalia l u c i d a ( ~ n a t , )
GUSYACAN - See ~aaiacumsanctum ( s a l v o )
GUAYACSI - See Pithecolobiun inicrostachyum (salve)
GUAYACAB B W C O - See Pithecolobinm dnlce ( ~ a l v . )
CUAYACARCILLO - See k.ytBroqlon iallidnm (~alv,)
GUAYACAX XEGRO - See Eagenia a x i i l a r i s (~alv.)
GUAYACAm K G R O - See Pitheoolobium r n i c r o s t a c h g n m ( ~ a 1 ~ ~
GUAYACO - See Guaiacum sanctum alp,)
GUAYO - See T a l i s i a oli.aaeformis (~uat.) . .

Guaauma ulmifolia Lam.

,
-
Sterculiaceae
TAPACULO, CHICHAEPOB, caca DE ~ c o GUA~IXO
,
.
AULOT
- Fsalv.7 -
wmTE (=end. ) COm-, -PnO+, x m .
\
117
 ,*ttsrda macrosperma D. Sm. - Ruhiaceae.
bU
d,nomz - See Pout a r i a oampechiana ( ~ a l v).
-
~ L I G u I S T E See Kawinskia Calderoni {salve
G a ~ ~ ~ U E-MSee
E Ekythrina glauca (3ond.)
GamA - See Exgenie u n i f l o r a ( ~ a l v . )
~ f l a A - See Phyllanthw acid- (Salv.)
- See P
e~ ~ U avium
S (s\~v.)
G L ~ H M )DE MTCO - See Sapranthus nic=aguensis (~uat.)
-
G ~ I L See Sapindus saponaria ( ~ w.) t
- -
GuISCOYOL S e e S a c t r i s bslanoidea (Gnat .)

G~STOK~TE - See Solanum Hernandesii (Salv. )

,--

~ ~ - See Sursera
L I
siinaruba ~
(aond.)
G U S - See FLcus p a d i f b l i a (Gnat.)
GUTIGA~~IUL - See-Sf emmadenia Donnell-Smit h i i ( ~ u a.t)
i ~UT'l'I??XRiU - See Index t o families.
GJTrocarptls americaaus Jacq. - Eernandiaceae.
t

'
1

TAMBQR, UGBRTO, CORROBCRO DE U G ( ~~ a l v . ) - vo-

FELIPOH ( ~ u a t) .
W T I N , PAL0 W I O N 3 0 y C&WON, T R , W R , TITIRILM,

1 HABA - See Bura polyandra at .)

I HABILLO - See Hma golyandra (~sneral)
'I K4BIN - See Lonchocarpus paternalensis ( ~ u a .) t
1 HABOI - See P i s c i d i a p i s c i p u l a ( ~ u a t . )
Haematoaglon B a s i l e t t o Wst. - Legume.
BUSILY iPLBSILCP0 ( ~ a l v . )- CAMPECHE, BRBSILy ESPINL
.) d
TA ( ~
118
L a W ~ ~ - 3 ) ~ ~ ~ ~ - - ~ e a 4 ~ d - 8 x - t ~ 4 - a m i 1 i e s--, - . .

P) llameliamagnifolia Wernh. (?] - Rubiaceae.

Bsmeliapatens Jacq. -
Rubiaceae.
c~CHIP'INCE,SISIPIXCE, CRICHIPINTE, SHISHIPIXCE, CO
#LILm, ,
SBNCOCHO, CHICHIPINCO, PAL0 CZ
U O N , ZORILLO EBAL ( ~ a l v).
CORAL, COLORAYILM CO on d. ) CL-, -
-
ACHIOTILLO COLORBDO,
CECW, 9
,
cKAC-IXCm-W9 CHICHIPIN CLAVITO 9 CIXTILLO FLOR DE
CANGREJO, BIERBA DZ ERISIFEM, HIERIU DEL CilNCESL, IX_
CANAN, IXCANBN hl*ARILLO, SI-, y SISI-
pINCE, XCAXlQI (~uet.)
Barnpea tomentosa ( ~ r e s l )S t m d l
UJAO ( ~ u a.)t (
.- Bombacaceae.

- Sapinhceae.
~ a r p u l l i apendula Planch.
TULIPWOOD (U. S. )
Hauya lucicb D. Sm. & Xose - Onegraceae.
c A 3 0 DE W H A , MONTES ( s a l v, )
~ a u y aRodriguenii D. Sm. - Onagraceae.
__,-

HZDIONDILLA - See Solanum verba~cif~2.9u.m (~nat.)

REDIONDO - See Cestrum dumetorum ( s ~ z v . )
Heisteria macropfrglla Oerst. - Olacaoese,
SONERERITO, CL%STA DE GALL0 ( ~ a l v . ) - ARITO 53E XONTA
X BASTOH ( ~ u s t).
$A, PAL0 i
Helicteres mexicana ITEX, -
Steroaliaceae;
-
TOBNILLO, 3AREW0 ( ~ a l v . ) B4IfBENILLO (~ond.)
Heliocarpus ~ o m elf- ~ i d t b i iRose Tiliaceae. -
DAXAJAO (~ond, ) -
?+UJ.AO, KECATE B W C O { ~ n a.)t
Heliocarpus g l a d u l i f e r a s Rob. ex Elose - See Heliocar-
pus mexicanus (Tuzcz. ) Sprague
Reliocarpus niexicanus j!Ihroz;. ) Spr-e (~eliocarpus
-
glandulif erus Rob. ex ~ o s e ) T i l i a c e a e
CAGALERB, CALAGUE, WZOTE, PlOZOTILM (~alv.f XAJAO
. -
'
W C 0 o on d. )
(~uat.)
-
CAJXfZ, CAJZTOy CAJETOE, HAJAGUA
%

119
 - See Duranta rapens
p--
-
-
!l
~IWIROPO (~elv.)
i
I HENNA -
See Lawsonis i n e m i s (u.s.) ~ l l i

@ANDIACW - See Index t o familiee. ll

I ~
-
I 1

Bateropterfs l a u r i f o l i a (L. ) Juss.

ALA DE ZOMPOPO ( s a lv.) - Malpighiaeeae.
POWOSB, WIPOSA A W I L L A l
(clSt. I
erospatbe e l a t a Scheff. - Talinae.
Bevaa & r a s i J i e n e i s (HE. ) Xuell. Arg.
RIJLE, mZ!OL DE XlLE ( s a l v o ) - -
Euphorbiaceae
E U Z I L I A N R U B B a , PARA
.
RU3m (u.s.) E
'
1 1
l 1

HIBISCUS - See Yibiscus rosa-sinensis (U. S. )

rosa-sinensis L. - Xalvaceae.
H ~ ~ ~ S C U S
CLAVELON, CLBVZL, C L A T n JAPOIES ( ~ a l v ). - X S t PACI-
,FlCO, S , W U ,
(9ond.) - C L B m , E S = U
, CA:8PA3A (Hond.) - CLWANA
DE PANLNA, CLAVEL DE PANA
~i
m , JASMINDECSSPA, C A T A H I L ~ Z U ) - HIBISCU~
( ~ ~ l s t .
CRINXSE HIBISCUS (U. S. )
aibiscus schizopetalus (llast ) Book. f.
CLATTdL D3 CANASTILLS (Salv. )
. - Malvzceae . ~
I

! l
;

Hibiscus t i l i a c e n s L. -
Xalvacsae. l il
-
FAJAGUA ( ~ a l v . ) UJBO, XAJAGUA, XAiiOE (~ond.)
l
l
l
l,
- See I r e s i n e Calea (~uat.)
HIFlRBA DE BURRO l11
HIERBA D3 HIISIPEU - See Harnelia patens (G&.)
HIERBA D Z CiLTCEB - See Xamelia patens (G=% ,) I l l 1

HIEEtEA DEL ESPANTO - See Caesaipinis pnlcherrima(Guat.) ~I

HIER= DZL PAJARO - See Psychotria sp. ( s a l v e ) 1l
YIWEd D% SAP0 - See Psychotria carthginensis(~alv.) !
- See Ehphor'oia ( ~ m i c aform)
l
HIEXEA XAU.
( ~ u a t). cotinifoiia

HIGO - See F"icu.3 carica (General) i

I
---l-
a
OO
EIGO
- See F'ions cotinifolia (salve)
- See Ficus involuta ( ~ o n d , )
---
- '1
!l
i,
I I
iI1-

a G O - See Ficns padifolia ( ~ u a t . )

HICO - See Ficus radula ( ~ o n d , )
gIOO CHOMEO - See Nopalea c o c h e n i l l i f e r a ( ~ a l o) .
HIGO DE LA MOXTA~A- See Clusia mexicana ( ~ a l v . )
mGUEEiILLA - See Ricinus oommmis ond. d. h Salv.)
H I G I E X I L ~ - See Ricinus communis ( ~ u a.)
t
FIGWILM - See Sapium macrocarpm ( ~ u a t . )
HIGUERILM S M C O - See Ricinus coamunis ( ~ u a.t)
COLORAIK) - See Ricinus c o m m i s (~ed-lezved
HIGU@IILLO
.
( ~ u a t)
HIGUEliILLO :dOft9DO - See Ricinus c o r n i s (3ed-leaved
form) ( ~ u a.)t
;LT-ILG HEGRO - See Bicjcnus communis ( ~ e d - l e a v e d
f o r m ) (~uat) .
HICUERILL0 BOJO
form) ,)
- See Ricinua comunis (~ed-leaved

BIGTJXRO - Sea Ficus Carica ( ~ e n e r a l )

HTGUERO - See Ficus costaricana ( ~ o n d . )
3IG:UERO - See Ficus glabrata (~ond,)
HIGmO - See ii"i6ns H e m s l e p n a ond d. )
HICLTERO- S e e Ficus Kellemanii (~ond.)
RIGUERO - See Yicus padifolia [~ond.)
HIGUXRO - See Ficus radule f irond.)
HIGUZ
' ZO - See Ricinus communis (Salv.)
HIGTZRON- See Ficus glabrata ( ~ n a.)
t
HIGUILW - See Ficns costaricana fond.)
\
 - - - -- 1
- See Ficus Kellermanii (dGd.)
'1
t
gICIUILL0
I 11
gIPPOCRATXACEBE - See Index to families.
I I

g I I 11
I

~ippocrateaexcelsa H=. - Hippocrateaceae,

EWTAf?IOJO, CUCARACHO (salve) - PAL0 DE REGUImE,
.
ZIPCKE, ZACCUCKEl. ( ~ u a t)
Hippomane Wncineila L. -
Eaphorbiaceae.
plblZUAMLw, .uNwILm DE L4 P u Y A (General)
.CHINEL (u.s.)
- m- ,

I ' 11 1;
:
l

i
Biraea velutina Nf edenm - Malpighiaceae. ' ,I1
Rirtella ameriaana L. - Rosaceae.
l Ill1

-
ICACO E40hTZS (~alv.) PASTA (~ond.)
CEITUNO PEZUDO ( ~ u a.)t
- ACEITUNO, A-

Hirtella racemosa Lam. - Rosaceae.

ACEITUXO COMRAIM, WZ.~NITO (GW. ) - ICACO $101~~3~
(~alv.) -PASTA (~ond.)
'11
I1
-
13030 See Spondias mombin o on d. )
l
1

Roffm&mia- zngutifolia Standl. - Rnbiaceae.

-
HOG PLUM See Spondias mombin(~.~.)
-
HOG PLUM See Spondias purpurea (u.s.)
BOJA A W G A -
See Croton reflexifolius (~uat.) l 1

-
l ,

HOJA W C A See Solanum verbascifolinm (~ond.)

EiOJA DE CGCKELLO -
See Hymensea Courbaril (Gnat.)
-
HOJA DE JUTE See Piper auritum (~uat,) i' 1
-
HOJA UE QUESO See Omphalea oleifera (~zlv.) I
ROJA DE ZOPE - See Cornutia lilacins ( ~ n a t . ) 1
HOJASZH - See Caesalpinia pulcherrima ( ~ u a t). i
IiOM - See Crescentia Cujete (Gust.) l

l
H O m U R 4 S ROSHCOD - See Dalbergia tucurensis (~ond.)
HORBIICO - See Platymisoium dimorphandrum (Gnat .)
IN
lI
 -
- l I
l 11
1/11

- See Platgrmiscium pinnatum ( ~ o n d . )

.l 1

ROEMIGO ! l

p3RNIGO - See TT i p l a r i s melaenodendron (Chat. ) i/liI

I]
HORQUEIIE - See Solanum vefbascifoliun (~alv.) Ill

HORSECASSIA - See Cassia grandis gr on d. )

lI1I
RoRSZ-RADISH ITRE23 - See Iiloringa o l e i f e r a (u.s.) 1
l
HUACAL - See Cresceqt$a Cujete ( ~ a l v). I
'11

HUACHIPILIN - See Dipfi;ysa robinioides (~alv.)

~111

111
mAJE - See Acacia angustisaim (bbat.) /I
I1
m BWCO - See Brunellia m e x i c m ( h a t ' . )
RUELE DE HCCHE - See C e s t m dumetorum ( ~ a l v . )
Il '
HIUELX DE N m - See Cestrnm linatum ( ~ z l v . )
111
I'

HUZLE DE HOCHE - See Cestrum laurifolinm (~alv.)

l
l
HUELE DE WOCKE - See Cestrmm noctarmm (~alv.)
H ~ L 5~
E NCClB - See Pisonia aculeat ' ~ n a t).
'l
l

m I T O - See Cupania gnatemalensis =-lv.) l

hlJESITO - 3e-e-Thoainia v i l l o s a ( ~ a l v). i
1

I
- See Thouinia
i11
~ U X i I T O. ~ W . I C O v i l l o s a ( s a l v e)
m 0 DE GALLMA - See B1ighia sapidz ( ~ u z t),
ITJEXO DE GALM - See Tabernaernontana a m y e l i f o l i a
. ( ~ a l v).
HUEVO DE GAT0 - See Gercia nutans ( ~ a l v . )
;..
HJFlO DEZ D U B W - See Hy-perbaena Tondusii ( ~ a l v . ) II
RKWOS 33E: C w m O - See Stemmadenia obovata ( ~ o n d . )
KUEVO VEGEPAL - See Blighia sapida (salve)
I
RIJILIII-UISR;PE - See l h m i n s k i a Calderoni Stendl. ( ~ a l v). .
HUILIRUlSTE - See Karwinskia Calderoni (~alv.)
HUIRIL - See Sapindns saponaria ( ~ w.)t 123

, j

l
-
RTJISCOPOL - Bactris balanoidea ( ~ a a.t)
See
- - .

p S C O Y O L - See Bactris subglobosa ( ~ a l v . )

mSTE - See Acacia glomerosa (salvo)
NSTOMATE - See Solanm Hernandesii ( ~ a l v . )
HULE - See C a s t i l l a e l a s t i c a ( ~ a l v .& general)
R[JLE - See f i o n s e l a s t i c a ( ~ e n e r a l )
IETJLE - See Hevea b r a s i l i e n s i s ( ~ a l v . )
- See Hanihot Glaziovii (~alv,)
BIJLE DE LA INDIA - See Ficns e l a s t i c a (Salv,)
mAY - See Lnehea speciosa ( ~ u a t ).
Hma polyandra Bill. -
~Zhphorbiaceae.
JAVILM, EUBILLO (General) -
JABILLO, 'Pm-A, CA -
QUIBACH, JAGUILLO, xm.4, BRBOL DEL DIABLO ( ~ m t . ) -
smmx (u.s.)
HYDROPHYLLbCW - See Index t o families.
Hgmenaea Courbaril L.
COPINOL, GUBPLYOL ( S ~ S V
-
L:re~vpsm
. XOJA
LLO, PpP& COLORADO, PACAY, PAC, P l C O J (Guat )
CUCHI-

Hyperbaena ~ o n d u z i iDieli -
Menisderinaceae
CUXRO I)= DIABLO, CX4PARRON, h W 0 DEL DIABLO ( ~ a l v >
.
ICACO - See Chrysobalanus .icaco ( ~ a l v .& general)
ICACO - See Eugenia t r u n c i f l o r a (~alv.)
-
ICACO 3E LA ~ 0 ' f l d ~See Guarea e ~ c e l s a( ~ a l v . )
ICACO XONTZS - See Clnsia nexicana (salvo)
ICACO Z40NTB - See H i d e l l a a m e r i c a (salve)
ICACOC.MOiiTE3 - See H i r t e l l a rzcemosa (salve)
ICAUTA - See Cecropia p e l t a t a ( t h a t . )
- See C a e s a l p i n i a eriostachys ( ~ a l v).
l

IGUUA
IGUAlYO - See Caesalpinia eriostachys ( s a l v e )
124
 -
3Q - See Bombax ellipticwn (~uat.)
--

ILAIWSAC - See Karwinskia Calderoni (Gust ) .

ILAMO - See Alnus arguta ( ~ u a.)
t
ILAHO NEGRO - See Rhamnus capreaefolia (~uat,)
ILWGILABTG-l- See Canaaga odorata ( ~ a l v).
- See I l e x Jobnstonii
.
Ilex' gracilipes I. H. Joimston
Merr
Ilex guianensis (~nbl.) K m t ze - Aquifo l i a c eae .
Ilex Johnstonii X e r r . ( I l e x g r a c i l i p e s I. M. ~ o h n s t o n )
- Aquifoliaceae.
Ilex tolucana Hemsl. - Aquifoliaceae.
c o ~ o m ~, N Z A X I T O at. )
INCIEXSO - See Thuja o r i e n t a l i s ( ~ u a t . )
INI)IAN .4LHOM> - See Terminalia C a t a g p a (u.s.)
I3BIAN JUiJUBE
,- - See Z i z n h u s mouretiana (u.s.)
1~~I.A
RUBBR - See Ficus e l a s t i c e (U.S .)
MD10 DESNUIN - See Arbutns l c a l a ~ e n s i s(~ond.)
IKDIO DESmUDQ - See -sera simaruba ond. d. & Guzt .
)
Inga Calderoni Standl. - Legume.
PEPZTO DE MICO f ~ a l v . )
Inga edulis Mart. -
Legume.
-
PEFUk;MW ( ~ a l v . ) GEAHA, G U L U PACHONA, GUAJIBIQUIL
(aond. ) -
QUIJIXICUIL,-UATOP, 131TZE ( ~ u a t ).
Inga l a m i n a ( ~ w a r t z )Willd. -
Legume.
GUJISICUIL, CUJI3CUZL, PATwILM ( ~ a l v). P A U L -
(~uat. >
Inga leptoloba Schlecht. Legume. -
PEPETO, PEPETO ?43GRO, GUAXITO (~alv.) WACASPIRO, - I

P.4TZRNILL09 CUJE, P A T W O , C B E L , CWLILM, BXTZE

(clsat. )
125
Inga Paterno Harms Legume.-
PATERNO, GUAFA (salve) -
PATERNA ( ~ u a t) .
-
Inga P r e u s s i i H a r m s (lnga R e n s o n i P i t t i e r ) Legume.
Q U I J I N I C U I L y CUJIN ? CUJ'INICULL, NACASPILO, C U A J D I -
QUIL, CUJIHTQUIL, GUAJIBIQUIL (~alv.)
Inga punctata Willd. (1nga salvadorensis Britt. & 2ose)
- Legtune.
P E P E T 0 PEPET0 BWNCO ( ~ a l v). - CUAJINIQUIL, W A Y 4
(~*nd.) :_BIT2;Ey C U P J J I O , C U A J ~ I Q U I LB ~ c o , HXAS-
P B O , IXCAPmOL ( ~ u a t . )
Inga Rensoni P i t t i e r - See Inga Preussii Harms
Inga Bodriguesiana P i t t i e r - Leguine. '

C U J I N , C U J I N I C U I L , Q U I J I N I C U I L (Salv. )
Inga salvadorensis Sritt. & Rose - See Inga pznctata
Willd,
Sag= sp. (6876 & 6958) - Legme.
CUAJINIQVrL ( ~ a l v).
Inga spuria Humb. & Bonpl. ex H i l l d , -
Legnme.
NACASEILO? PEP%TOy P P h T I L L O , C U J I N , PEPETE, P Z P I T O ,
ZAPATO -
=CO, PDW DE RIO ( ~ a l vj. C U A J I N I C ~ L ,
C O J M I C U I L ' CUJE, GUA.310, SRALUM, CHALUd, A3ITZ, C&
S (0nst.j
INJZRTO - See C a l o c a q u m v i r i d e (Salv.)
ITUF - See C e i b a pentandra (hat. )
Iponoea arborescens (H. & B.) Don -
Convolvulaceae.
TIZUMUSLSTX, SlEcPE PELLFJOS, S I Z T X CAXISAS, PBLO 9E
CZITIZB, PAL0 3030, FUI'VUSTUAGZTA, PLOR BLAmCA, C U A J I
LOTE (salve)
-
Ipomoea crassicaulis (%nth. ) Robinson (~pornoeaI l s t n -
l o s a art .) -
Convolvulaceae.
CLWANILIA MORAI)B, C A X P A N I L U y CXTP.AXILLA DE mEOL,
CdNPBMJLB, CEILCO ( ~ a l v . )
Ipomoea f i s t u l o s a Y?rt. - See I p o m o e a crassicaulis
( ~ e n t h). Robinson
126
0
 -
F1 IMTOL
IUOL
--
- See Oenipa Carut o (salve)
DE: MMA - See Oenips C a n t o
-W. ---- -

( w t .)
I

- p e s i n e Calea (Ibaiiea) S t a n d l . -
Amaranthacese,
,
sIETE PELULJOS FLOR DE CORONA, ALCODONCILLO, FLOR
DE n S U S , COLA. DZ C m 9 COLB. DE CABRA, COMET-0,
,
S I m E CASCARAS COYONTURA, TACUQUELITE ( ~ a l v). RI- -
ER= DE BWQ, BE3UCO GITMO, FLOR DE W I A ( ~ u z t . )
aIL - See Coccoloba f l o r i b u n d a ( s a l v e )
nIONDO - See Ochroma lagopns ( ~ a l v . )
n I R E - See Coccoloba f l o r i b u n b ( ~ a l v . )
190N - See Coccoloba floribunda ( s a l v e )
ISCAHAL - See Acacia Hindsii ( ~ a l v . )

ISCLIAL NEGRO - See Acacia Z n C s i i (~alv.)

ISHTATZX - See Avicennia nitida (salve)
ISLICArUCO - See Senecio p e t a s i t e s
- ( ~ a l v ).
ISXA - See ~ o u r i r i aparvifolia (~ond.)
ISOTE - See Yucca e l e p h a n t i p e s (salve)

ISTATEX - See Svicermia n i t i k ( ~ a l v , )

IXCANAL - See Acacia Hindsi% (G- .)
IXChi'AX - Harnelia patens ( h t . )
See
IXCAXAN AlfilILLO - See Hamelia p z t e n s ( ~ n a t).
IXCAPIROL - See Inga p u n c t a t a ( ~ u a t . )
IXCIPM - See Dalbergia g l a b r a ( ~ u a t . )
IX-COCB - See Cecropia p e l t a t a ( ~ n a t . )
 D@
---. --- - - .. ..
. - .- - --

WOCH - See Rioinua commis (~uat.)

1XCOCRLE - See Cecropia. p e l t a t a (Gnat.)
ylEG - See Lonchocarpus guat emalensis ( ~ u a t) l

IXIM-CIE - See C a s e a r i a a z g u t a ( ~ u a t . )
Ixora Finlaysoniana H a l l i c h - Rubiaosae.
I30QUET DE NOVIA, CORONA LA REMd ( s a l v e )
Ixora macrotfigrsa T e i jsm, & B i n . - Rnbiaceae.
SQUT-QUIB - See Chamaedorea Tepe j i l o t e (Gust .)
IZOTE - See Yucca e l e p h a n t i p e s {Gnat.)
JABILLO - See H u r a polyandra .
( ~ n a t)
JAEONCILLAL - See Sapindus s a g o n a r i a (~uat.)
JABONCILM - See Sapindus s a p o n a r i a (Guat.)
Jacsrsnda f i l i c i f o l i a B-n - Bignoniaceae .
J a c a r a t i a mexicana A , DC. - See Leucopremna mexicana
. ,
(A.''~x.) Standl.
JACK m - See Artocarpus i n t e g r i f o l i a ( s a l v o & gene
ral j.
Jacquinia aafantiaca A i t .-
Theophstaceae.
BAIISBSCQy LIMONCILLO y ESCORPIONCILLOy MIILRB ESPE?O
RUCO, MATA P Z S C D , CBRAMaLILLO, CRUCILLOy SIBQIlZ-
- ~ V A( s a l v e )
Jacquinia l o n g i f o l i a Standl. - Theophrastaceae.
JAGVA - See Genipa C a r u t o ( ~ a l v . )
JAGUAY - See Pitheoolobium duloe ( ~ u a. t)
JAGUILLO - See.H u r a polyandra ( ~ u a.)t
JAM~cUBO - See Aczcia glornerosa (iond. )
JAPANBE PXRSI3MON - See Diospgros Wi (u.s.)
J A S m CIM8880N - See Randia arrnata ond. d. )
JASXIX IN3 ARA3IA - See Chalcas e x o t i c a (salvo)
P 128
 ..
- .-- - - --

~ ARABIA
J A S M DE - See Tabernaemontana divaricata
(Salv. 1

i
JASMIN DE CHISPA - See Hibiscus roea-sinensis ( ~ u a.)t
J A S DEL
~ CABO - Gardenia jasminoides (salve)
See
JASMIA DEL MONTE - See Tabernaemontana amygdalifolia
(salv-)
jASMlH JAMAICA -
See Tabernaemontana divaricata(~a1v.)
jatropha aconitifolia Niller -
See C ~ i d o s c o l n saconiti
-
fb3ius ill.) I. M. Johnston
Jatropha Curaas L. 'Lhphorbiaceae.-
-
TMPATE, COQUILLO (~alv.)
,
YUYUR TEMPACTE, SAKILTE ( ~ u a t) .
AliSOL SANTO, ' P I ~ O N and 2

JAVA ALMOND -
See Canarium ovaturn (salve & u.s,)
JAVILLO -
See Hura p o l y a a b a (~eneral)

JI - Sea-Quercus oocarpa ( ~ u a.t)

JIG- - See C r e s c e n t i a Cujete (~eneral)
JICARILLO - See Cocblosperrnum vitifolium (~ond,)
-. -- -

JICARILLO - see Randia zrmata (salve)

JICAElILLO - See Randia sginosa (Sale.)
JICARO - See Crescentia B l j e t e ( ~ e n e r a l )
SICBRO DE CUCRARe - See Crescentia Cujete ( ~ a l v . )
J l C d R O DE GUBCBL - See Crescentia C a j e t e (~sneral)
JECOTE - See W s e r a simaruba (Eland.)
JILMSUCI6E - See Bombas elliptican (Szlv.)
JINXCUITE - See -sera simaruba (~ond.)
JIOTE - See Bursera s i m b a ( ~ a l v . )
JIRACA - See Carludovica palmata (G=* * )
E_
1
--- - - - --
JOBILM -
See Astroniam graveolens ( ~ u a t)
p---

. -

-
J O ~ See L i c a n i a a r b o r e a ( ~ a l v . )
J - See Spondias mombin (General)
Q ~

JOB- See Spoodias Radlkoferi ( ~ o n d . )

JON JOCOTE - See Spondias mombin ( ~ u a.t)
JOCOTE - See Sgondias p u q u r e a (General)
JOCOTE CORONA - See Spondias purpurea ( s a l v e )
JOCOTE DE INVI5XXO - See Spondias purpurea ( ~ a l v . )
JcCOTE DE KICO - See Simarouba g l a u c a (Guat .)
JOCOTE DE ?lElUJO - See Spondias purpurea ( s a l v e )
JOCOTE J O B - See Spondias mombin (Guat .)
JOCOTE NON - See Anacardium occident a l e ( ~ e n e r a)l
JOCOTE PITARBILL0 - See Spondias pnrpurea ( s a l v e )
JOCOTE,,TR4S-TRAS BE VEFUNO - See Spondias purpnrea
( s a l v e)
JOCOTE TURCO - See Spondias pnrpurez ( s a l v e )
JOCOTE V
0- - See Spondias prlrpurea (~61~':)
JOCOTILLO - See Phyllarrthus b r a s i l i s n s i s ( ~ s l v ).
JOCOTILLO - See Trichilia h i r t a (salvo)
JOeOTILLO PIONTZS - See Mauria glauca ( s a l v e )
JOLOBOB - See Licania p l a t n u s (mat, )
JOLT3 - See Xicania argentea (~uat.)
JU - See Persea americana ( ~ u a t) .
JUCO - See Treae micrantha ( s a l v e )
JCCUXICO - See Sirnarouba glauoa ( s a l v o )
JUGL&WACEBE - See Index t o f a m i l i e s . a
 -- --

E , NOGAL (General)
P-

JUm - See Zizy-phus mauretiana (u.s.)

1 J~m - See Ochroma lagopw ( ~ u a.)t
~ J u S E T E- See Brosirrmm terrabanum (Salv.)
jaIJPE - See Leucopremna mexicaaa ( s a l v e )
J ~ C O- See Carludovica palmata ( ~ o n d . )
-0 - See llalbergia tncurens5.s ,)
(~uat
-
J ~ I A P I L ~ See Piper auritum (~uat.)
JwITZR - See Lagerstroemia indica (Salv.)
J ~ I T Z RDE JAVA - See Lagerstroemia speciosa ( s a l v o )
JuRGAY - See T a l i s i a olivaeformis (mat.)
JWIL - See Coccoloba floribunda (salv.)
gg~I- See Diospyros W i (u.s. )
aPOK - See Ce-iba pentandra (General)
xarsinskia Calderoni Standl. -
Rhmnaceae.
GUILIGUISTE, HLIILIBJISTE, HUILIHL%CSH'lE( ~ a l v . ) ,m5 -
NILLO, E31UTA DE CAi3R09 '2ACUALTUCUy ILBTUSAC (G=%.)-
U U B I PIKE - See kgathis robnsta (u.s.)
REI-APPLE - See Dovyalis oaffra (u.s.)
KRBP - See T a l i s i a olivaeformis ( ~ u a t . )
KIB - See Trerna micran%ha ( ~ u a t ).
KICOB - See Theobroma Cacao ( G U R ~ , )
KICOU - See Theobroma Cacao (Guat.)
KIIK - See Chamaedorea elegans ( ~ u a t . )
-
KIIKCRE See C a s t i l l a e l a s t i c a ( ~ u a.)t
KIIXCITE -
See Zznthoqylum p r o c m ( ~ u z t) .
KIK - See C a s t i l l a e l a s t i c a ( ~ u a.)t
 - --- -- -p
--

ORMDE - See C i t m nobilis (u.s.)

-
~ B I I See Spondias mombin (Gust .)
-
K ~ N I B See CeiSa a e s c u l i f o l i a ( ~ u a t . )
-
g 1 ~ 0 See Persea Schiedeana (Gnat.)
~ A - USee Persea Schiedeana (~uat.)
1 ~ ~ e l r e a t e r formosana
ia Hapta - Sapindaceae.
1 "IN TREZ, GOLDEN RAIN TREE (u.s. )

- See Cupressus l u s i t a n i c a ( ~ n a.tj

gs1S
mQUAT - See Fortunella japonica (U-S.)
L -L See- Laport ea mexicana
~ .
( ~ u a t)
~adenbergiasp. - Rubiaceae.

LAGSRTILM - See Zanthomylum microcarpurn ( ~ u z t).

LBGARTO - See Gyrocarpus anericanus ( s a l v o )
LAGARTO - See Soiadodendron excelsum (salve & general)
LAGAETO - See T r i c h i l i a havanensis (~uat.)
LAGBBTO - See' Zanthoxylum Kelrermanii ( ~ u a.t)
LAGARTO - See Zanthoqlaan procerum ( ~ u a. t):
LAGARTO A.XCXILLO - See Zanthorglam K e l l e d n i i ( ~ o n d),
Lagerstroemia indica L. - L*hraceae.
JUPITER (salve)
Lagerstroemia spec iosa (L, ) Pers . - Lytfiraceze .
JUPITER JIVA ( ~ a l v . ) - WEN FLOWER, GIANT C U P X
nrwTlz (u.s.)
LAGBIUS D6 SAN PEDBO -
See Chiococca afbs (~alv.)
Lagnneularia racemosa (L.) Gaertn. CoWretaceae, -
132
I - Sea Urera baooifera ( ~ u a t)
JJLAXCM: - See Citrus s i n e n s i s (Guat. )
I $ W X - .See Citrus Aurantifolia (~uat .)
LAHA - See Ochroma lagopus ( ~ u a.t)
LAXILLA - See Ockoma lagopus ( ~ n a t . )
Laportea_ mezicana (~Lebm,) kedd, -
Urt icaceae.
CKfCRICASTE, PAX CALIENTE (Salv. ) -
.
( ~ n a t)
LAAL, ORTIGA

JJURACEBE - See Index t o families.

L~URXL - See Codiaem v z r i e g a t m ( ~ e n e r a l )
LAUREZ .- See ~ o r d i aa l l i o d o r a ( ~ e n e r a l )
LAUREL -See Litsea glaucescens
- . ( ~ a l v ).
UUREL -CO -
See Cordis a l l i o d o r a (Salv,)
- See Litsea
<-

LAURZL DE ZSPECIA glaucescens ( s a l ~ . )

LAUREL DB'UI Zi!?IIG--See Ficus retusa ( ~ e n e r s l ) ,.
LAUREL NEGRO - .See Cordia a l l i o d o r a ( ~ e n e r a l )
LAUREL NEGRO - See Cordia geraaoanthus (~ond,)
LAURELILm - See L i t sea glaucescens ( s a l v e)
LAVA-PLBIIOS - See Solarium ambellaturn ( ~ n a t , )
Lawsonia i n e m i s
,WSEDA, R-SW,
LE3 - See Calophglf urn b r a s i l i e n s e vzr . Rekoi (mat. )
LECirS - See Calop&yllum b r a s i l i e n s e var. Rakoi (Gust.)
L E E 3 AF!ARILLA - See Calophyllum b r a s i l i e n s s var, Re-
koi (~uat.) *
LECIIE 3E PZlUU
(salv.)
- See Tabernaemontana amygdslifolia
133
ftGIIITO - See Sternmedenis obovata (~ond.)
IWTHIDACEBE- See Index t o families.
- ~ecythidaceae.
I~ e c f l h i ae l l l p t i c a HEX.
paRBDIsr B i (ile~e)
~edenbergiamacrantha Standl, -
Phytolaccaoeae.
iJFvA30, SIETE CAMISAS, SE3TE PlLLEJOS (5alv. Ec Chat)
-
~EECEEE See Litchi chinsnsia ( ~ e n e r a l )
~emairocerensEichlamii Br. & Bose - Cectaceae.
ORGAHO ( ~ a l v).
W-G-GUB5E VACA - See Curatella americana ( ~ a l v . )
LEHGUA DX VACA - See Petrea arborea (salvo)
~,&qGliA M VACA - See ~ i ~ t a d e n ci o
anstricts (~alo.)
Leucaena carpa Grban - Legume.
GUAJ Z - ~ S ~v,I
Leucaena glauca (L. ) Benyn. - Legume.
mBA zz - m N (wt.)
Leucaena Molinae Standl. & L. Wms. - Legume.
Leuczena salvadorensis S%andl. - See Leucaena Sbnnoni
.L+.. D.
7\ .
Sm.
Leucaena Shannoni D, Sm. (~eucaenas a l w d o r e n s i s stand1)
.GUACAXAXA DE NONTA~~A,GUAJE, CASCAHUITX ( ~ s l v).
Leucopremna mexicana ( A . X. ) Stzndl
cena A. EC .) -
Caricaceae~
. ( ~ a c a r a t i amexi-
CUAYOTE, JXrI,UPE ( ~ a l) ~ .
Liawa glabrtlm -.
hypoleucun Greem. Compositae.
PAPELILLO, ESPINSLLO, PAW DZ SBN I I C O L A 3 ( ~ a l v).
-
Liabum snbglandulare Blzke - Compositae .
Liabam sublobaturn Robinsoa Cempositae -
PAPGILLO, ESPINIZU), PBPH, DE S A 3 ElICOLdS (salv.)
.
Licania arborea Seem. Rosaceae. -
134
L -
ROBLE, CAXILM DE U, J O B ) ( s a l ~ . ) CACA DE H I % ~ ,
ENCINO , ZUNCILLB (G=%. )
~ i c a n i aplatypus ( ~ e m s l ). -it soh -
Bosaceae.
SUNZAPGTE, SWIZA, SUNGAHO, SONZAPOT3 ( ~ a l v).
DE R I ~ , URRACO, SUNCO, XOX-PIN, C ~ U T E , JOMBOB
CAC.4 -
(G=* > )
~ i c u a l agrandis Wsndl, - Palmae.
LIGA - See Psittacanthua calycnlatus ( ~ a l v),
LIGA DE JOC-OTE - See Psittacanthns calyculatus (~uat.)
~ i g u s t mluoidnm B i t , - Oleaceae.
TRUENO ( ~ e n e r a l )- EZOR DE (~iond.)
LILIACEAE - See Index t o families.
LIM - See Citrus Limetta (~uat.)
-
LIMA DULCE See Citrus Limetta (salvo)
LIKE -
See Citrus ~ u k a n t i f o l i a( ~ e n e r a l )
LIHONBRIA- See Hurrays panicnlata ( ~ a l v . )
L~IOBCILLO- See Achatocarpus nigricans (salvo,)
-
LIMONCILLO - .- See 'Bumelia leioggna ( S a l ~ . )
- 'see Bmchosia lanceolata ( ~ ~ aj t .
LIJ1OI;TCILLO
LIMONCILLO - See Casearia aculeata (wt.)
LJXONCILLO - See Casearia guinenals ( ~ a l v),
LDIONCILLO - See Citrus t r i f o f i a t a ( ~ a l v . )
LIMOXCILLO - See ~ ~ o ~ aredatmn
l o n( ~ n a.)t
L1;nPONCILILl - See Jacquinia aurantiaca (3alv.)
LfMONCILU) - See Mnrraya. paniculata ( ~ a l v).
LIMONCILLO - See Ophellantha spinosa (8alv.) .
LINONCILM - See Schoepf ia Schreberi (~aat,)
LlMOlPCILLU - See T r i a h i l i a ouneata ( h a t , )
 --

-
-

LIP~~NCILUI See T r i o h i l i a havanensis ( ~ ~ a )t ,

L ~ O X C I L L O- See Triphasia t r i f o l i a (salvo)
LIMONCILLO - See Ximenla americana ( ~ n a t),
-
LIEIOETC ILL0 Sea Zanthoqlum procerum ( ~ u a t) .
~1~0 3 -
REBL See C i t r u g Limonia ( ~ a l v . )
L~IADTZNTES See -&a - rhodoclada ( s a l v e )
Lippia a w d i o s t e g i a Benth. - Verbenaceae.
Lippia Kellermanii Greenm, - Verbenaceae.
~ i p p i ampiooephala Schlacht. & C b m . Verbemceae.-
,
TATASCAME, CBRBONERO, OFGGBLY ILL0 SALVIA 9 UCAHUITE,
TAUYAGUA ( ~ a l v),
~ i p p i aw b t r i g o s a &ca. - Verkenaoeae.
LIQUIDAMBAR - See Liquidanbar s t y r s c i f l u a (~eneral)
Liquidambar Styraciflua L. - Ha~arnelida ceae .
) D k W ( ~ a l v . Hond, ) -
L I Q U I D . ~ I H M R ( G ~ ~-~D~I~QI U &
OCOP, OCCOB, ESTORAQrn, E O M , T m T E , QlJIIWW(G&. )
LE310 - See A l i b e r t i a edulis (3ond. )
LISTOH - See Bourrsriz fonnosa (salve)
LISTOH - See Taetsia fruticosa ( ~ n a t . )
L I T C H I - See L i t c h i chinensis ( ~ e n e r a l )
Litchi chinensis Sonn - Sa~indaceae.
L I E H I , IZECmE ( ~ e n e r a l )
Litsea glaucescens HE. -
Lanraceae,
LAiTREL Ill3 ESPECIA, LAURZL, LAURELILL0 ( s a l v e )
Livistona chinensis (sacqm)R, 9, Palmae. -
C-SE F . ! PAL% (u.s.)
LL&U DE i30SQUE - See Spathodea campannlata (~alv,)
LLORA SAHGBE - See Acacia glomerosa (~alv.)
LUlRa S m m - See I b c c o n i a arborea .)
(~uat
136
*
 ---- - --- -

l4-
-

eLO8.A-SAHCRE - See Piscidia g r a a d i f o l i a ( ~ u a t . )

~0BlKi - See Guarea ezoelsa ( ~ u a,)t
I MGAXIBCEU - See Index tr) families.
~onchocsrpusCalderoni Standl. - See Lonchocaqus S a l e
'

n i i Harms
Lonchocarpus caudatns P i t t i e r - Legume.
Lonohocarpus fraxineus Standl. & L. Wms. - Legume.
Lonchocaqus gnatemalensia Benth.
CHAPELNO REDIONDO, CMCHO, CHAP-0
Legume. -
P R I m (salve ) -
CEAPEL ond. d. ) -
HABIN, IXEC-STJ'BIH, PAL0 DE G7SAX0,
SIBICTE,XKWJJIH, *YAXMUJIN ( ~ u a t).
L o n c h o c ~ n sNichelianus P i t t i e r Legume. -
QUEERACHO, CHAP3LN0, CRBPZRNO PBIETO, CBAP3LXO ( ~ a l v 2
CIXCEO (Eiind. )
Lonchocarpus minimi-florus D. Sm, Legume. . -
CHBPZLXO, CHAPiBNO, CHBPUHO, C H A P U O HEGRO ( ~ a l v ,)
mPERNO NEGRO ( ~ a l v . )
Lonchocarpua phaseolifolina %nth, (~onchocarpust r i f o -
l i o l a t u s Standl. )
- -
Lonchocarpus rugosus Benth. Legme. -
-
CKBPUULTAPA, MATALCEEBBUL ( ~ a f v . ) IsIASICARAH, MaSICA -
-
ROB ( ~ o n d), CEAPEXNO, MBTABUX, BRBIPIB (G&. )
Lonchocarpus salvadorensis P i t t . i e r - Legme.
CINCHO, C H B f W O (salvo & Guat, )
Lonehocarpus S a l v i n i i Harms (~onchocaryusCalderoni S t a -
ndl.) -
Legame.
Lonchocarpua santarosanus D. Sm. - Lepe.
CHAPELNO BLPCO ( ~ a l v).
Lonchocarpw t r i f o l i o l a t u s Standl. - See Lonchocaqus
phaseolifolius genth,
LORBNTHACU - See Index t o families.
MVI-LOVI - See Flacourtia inermis (General)
137
Luouma campechiana HBE. - See Pouteria campechiana
(m*) Baehni
Standl . - See Pout e r i a hypoglauca
.
Lucuma hgpoglauca
(stand1 ) Baehni
~ u e h e acandida (DC. ) Mart. -
Tiliaceae.
BOKETZ, CXBO DE RaCHA, COmTAMAL, PATASTE, CAULOTE; MO
LZNILM ( s a l v e ) -
CAULOTE BLANC0 ond d. ) TROMPO, AZ -
GODONCILL0, CAJETILLB ( ~ u a t) .
Luehea spsciosa Willd. -
Tiliaceae.
3K)NETE, CAB0 DE FLAW?, CONTALUL, COTOldRON~9 TEPECAULO-
-
.
TE ( ~ a l v . ) PATASHTE?UE WNTE, HUPAY, CBZCAT, C A m O
(Guat )
LUPITA - See Himmeria cyclocarpa (salv.)

.
Lycianthes a r r a z o l e n s i s ( ~ o u l t .& D. Sm.) B i t t e r
naceae
- Sola-

-
~ o a l t ).
.
Lycianthes h e t e r o c l i t a ( ~ 3 n d t n . ) 3 i t t e r (Bassovia escn-
i n t l e n s i s ( ~ o a l t) Standl. ) (5rachistns e s c n i n t l e n s i s
Solanaceae.
LYTHXACEBE - See Index t o families.
Lysiloma acapulcensis ( ~ u n t h )Senth. Legume. -
QUE:BRACHO COLORADO, CICAHUITE, SICAHUlTE (Salv. )
Lysiloma auritum ( ~ c h l e c h t . ) &nth. Legume.
CICAOUIITE, CICAETXTE, SICAHUITE, SICAWITE (Salv. )
- -
S U E BLANC0 ( ~ u a.)t ,

-
Lysiloma demostachys Benth.
SICAHUITE ( ~ a l v ). -
Legrune.
Z W E ( ~ u a t) .
Lysiloma d i v a r i c a t a (~acq.) l a c b r i d e - Legume.
QUESRSCHO, CARBON ( ~ a l v . )
Lysiloma Kellermaaii B. & B. Legume. -
.)
CUAJE, P I S Q U D3 RIO (~uat
Lysiloma m n l t i f o l i ~ l a t u mE r i t t . & Rose
mm0 (G&.)
- Legume.
Maba nicaraguansis Standl. - See Diospgros nicaraguen-.I
138
 -- -.-- ---
. sk-SLt-aa1d3..
- See Diospgros veraedruois
.
labs verae-crucia Standl.
Standl
/ MABOLO - See Diospyros discolor (General)
mcadamia t e r n i f o l i a F. Muell. - Proteaceae.
~acadamiaternifolia F. Muell. var. int e g r i f o l i a Mafden
& Betche
WCACUITE - See Adalia barbinervia (Salv. )l
WCBHUITE - See L i p p i a rrrgriocephala ( s a l v e )
) Vog. (~achaeriuml a t i f o l i t m
3fachaerim arboreum ( ~ a c q .
pittier) -
Legume.
CHILPULALTAPA, PAL0 DE CARXETA (salvo) -
MATAPIO JO,
SABGRZ ( ~ o n d),
- Legume.
Machaerium b i o v u l a t m Micheli
ZARZA, GAI)E GAW, (salv. ) - ZSPOLOPI ( ~ s n d). - C'fFBPZt
NILLO (that. )
Machaerinm fruticetorum Standl. & Steyerm. - Legume.

Machaerium mginatum Standl. - Legme.

SANGRE: BRBVO (salve)

HACErlCRI - See Qlnercns tristis (~uat.)

N.ACUZLIZO - See Tabebuia pentaphylla (~ond.)

MACULIGUA - See Tabehuia pentapbylla (~alv.)

MACULIS - See Tabebuia pentaphylla (salv.)
iUDHUL DE RIERRO*- See Tectona grandis (Said.)
- See Gliricidia sepium (~ond,)
UDRZCACAO - See Gliricidia sepiura ( ~ e n e r a ~ )
\
.L
U R E BE CACAO - See G l i r i c i d i a sepium ( ~ e n e r a l )
W R E DE FL,ECKll - See Pithecolobium dulce ( ~ u a t . )
URE-SAL - See Avicennia bicolor (Salv. )
WRlsDO - See G l i r i c i d i a sepiun ( ~ o n d ),
U R I A L - See G l i r i c i d i a sepium on d. )
-0s 7 See Arbutns xalapensis ( ~ u a t . )
-0g0 - See Arbatus xalapensis ond d. )
-
MB~~RO?!~O See Calycophyllum candidissimum on d. & ~ua*
UGNOLIACEXX - See Index t o families.
KAGNOLU - See Magnolia grandif o l i a ( ~ e n s r a)l
MAGNOLIA - See Magnolia guat emalensis ( ~ e n e r a)l
rdagnolia g r a n d i f o l i a L, - Eagnoliaceae.
UGNOLIA ( ~ e n e r a l )
Magnolia guztemalensis D, Sm. - Magnoliaceae.
3iSGKOLIA ( ~ e n e r a l )
14agnolia me jicana - See DilZenia indica ( s a l v o )
MAGUACA - See Triumfetta speciosa ( ~ u a t . )
UEOE See ~ i b i s c u st i l i s c e u s (~ond.)
XAEOGANY - See Swietenia humulis (u.s.)
U E O G J U Y - See Swietenia macrophylla (u.s. )
MAJAGUA - See ~ a l b e r g i aglabra (G&,)
MBJAGUA - He1iocarpus mexicanus ( ~ n a t j.
See
NAJBGUA - Hibiscus t i l i a c e a a s (general)
See
MAJAGUA - See Triumfetta speciosa ( ~ u a t . )
W J A M O - See Swietenia macrophglla o on d. ) ,
n
NAJAO - See Hampea tomentoaa ( G I J B ~ , )
WJAO - SeeHeliocarpus Domell-Smithii (~uat .)
UJAO - See Heliocarpus mexicmua (~ond.)
~LACARO - See Acacia glomerosa ( ~ a l v). .
uLBCATE - See Viburnum gaatemalsnse ( h a t . )
uWAJACO - Sea d t a l l a amerioans ( ~ a l r . )
~ Q I G H I A C E A E - See Index to families.
~ ~ l p k w bglabra
a L, - Ralpighiaceae.
chIAilONCITO (salv.) - ACZXOU, XSrYCX, P-WXITO. ,AcmO -
LBTA, HAXCE COLORADO, SIBCRF: at .)
Halus pnmila Miller
RAFZAXO (Tree) -
-
Rosaceae.
W Z A N A ( F r u i t ) ( ~ e n e r a l )-PEBOTZ
-
( ~ a l v . ) htANZA.N (Gust .) -
BPPLS (u.s. )
Ukns s y l v e s t r i a Miller (?) - Rosaceae.
XALVACEAX - See InCex t o families.
Malvaviscus arlorens - Mdmceae, , B I T 0
Cav.
MNZILNITA BPILBFOL4 W L Y A ~~OIXSCILLO
y Q l E S I-
LW, UNZANILL~, n o i l DZ ARITO ( ~ a l v ). --MUVAGILLO,
PICQ'DE Q)RXIONyFOLVO DE MOHTX, PORO? SOBOX, TAYLP,l;YC-
ElIGH? TULIPMILL0 ( ~ mc )t
Malvaviscns arboreus Cav. penduliflorus (MOC& S@s s e )
Schery
.
C U ~ ~~ Y Z ~ X I(salv.)?
T.~ - POLVO 3~ MONTE, PICO DE cc
iiIZION (~tlat*)
Malvaviscua populifolius Presl Malvaceae. -
ARZTE, FLOR DE ARITO, MAHZANITB, xSZANILLB (salve)
hW!XY - See Mammea ainericam (~eneral)
UWITO - See Rheedia e d n l i s ( ~ u a t).
Nammea americapa L. - Guttiferae.
ML~~EY(General. )
UXON - See Melicocoa bijuga (~alv.& general)
MIIHONCILLO - See Xelicocca bijuga (salvo & general)
#A.HOH DE CARTAGmA - See Melicocca bijaga ( ~ a l v . )
1a
 - See Hippomane mancinella (u.s. )
f
t
WHIBEEL
Ei&NDARINA - See C i t r u s n o b i l i s ( s a l v o )
W A R I H A - See C i t r u s nobilia var. d e l i c i o s a ( ~ a l v .&
general)
W G - See m g i f e r a indica (Chat. )
u n g i f e r a indica L. -
Anacardiaceae.
wGO -
(~eneral) W G (~uat.)
I~ABGLE - See Laguncularia racemosa ond. d. )
- --

W G L E - See Rhizophora mzngle ( ~ e n e r a l )

WGLE W C 0 - See Lsguncnlaria racemosa ( ~ o n d . )
WGLE COLORXOO - See Rhizophora mangle ( ~ o n d . )
wGLE NXCRO - See Avicemia b i c o l o r ( ~ a l v . )
:IIANGO - See Mangifsra indica (~eneral)
MbN,WLLANO - See Pithecolo3ia.m dulce (salvo)
WGROVE - See Rhizophora nangle (u.s.)
Maaihot a e s c u l i f o l i a (R=.) Pohl - See Manihot g k l a n e-n
sis--BX&e
Manihot d a l c i s (G, F. Grnel. ) Pax - Euphorbiaceae.
YUCA, YUCA UULCE (Generzl) - CASSAVA (3ond.)
Ranihot esculents Crantz -
Ebphorbiaceae.
YUCA, CASSAVA, YUCA &&G?GA, YVCA BR9VA ' ( ~ e n e r a l ) B1 - -
'm33Y X A ( ~ 1 s . )

;HANO BE LEON - See Dendrocvlax arborens (salvo)

W O DE LEON - See Oreopvlar xajiapense ( s a l v e)
W 0 DE -N - See Sterculia a p e t a l a (anat * )
 - See Orsopanax xaaapense
I
I
~0
uUNE
DE TICRE
- See Cordia oollococca ( ~ a l v . )
wWO - See Cordia collococca ( ~ a l v . )
( ~ u a.)
t

- See Malns pumila (Guat .)

wZA?YA - See Yalus pumila (General)
m u - A - See Syzygium jambos ond d. )
WZBNA UE R A T O W -- Sse Phgllanthus glancescens (~uat) .
y ? W A HONTE3 - See Cluaia mexiczna (salv.)
1NZAbTA BOSA - See S$zygium jambos ( ~ e n e r a l )
MBNZUILU - See Casearia arguta (G=+,)
imZ1WILLA - See Crataegus pubescens (salv. )
WZBNILLA - See Yippomane mancinella (General)
WZU-ILLA - See Walvaviscus arboreus ( ~ a l v),
ii,4SZAXILL.A - See Malvaviscus populifolius ( ~ a l v . )
M1iZAXf LLB - See Ximenia americana (~uat .)
~ d Z U - I L L BBE SAL= ---- See L'rataegus pubescens ( ~ a l v ).
- See Bippomane mancinella ( ~ s n e r z l )
4

KNZAHILLO
-UqZm-ILLO- S e e Ximenia americana ( s a l v o )
144iUAHILM DE LA PUYA - See Bippomana mancinella (~ene
ral)
iWiZmITA - See Crataegus pubescens ( s a l v o )
hrUZAMIT-9 - See Ehretia Luxiana (Salv.)
IIW-ZANITA - See Malvaviscus arboreus ( ~ a l v . )
XANZBNITA- See Malvaviscus po?ulifalius ( ~ a l v),
MBZBNITO - See R i r t e l l a racemosa (Gust.)
WZANITO - See I l e x tolucana (G&.)
[ WZANCI -- See ~alnr-p-umi~a-,.(~eneral) - - .

- See Halus s y l v e s t r i s (~alv.)

p1ANZBMO DE CALIFORNIA - See Malus sylvestris (salvo)
@P - See Acrocomia mexicana ( ~ u a.) t
uPAGUITE - See T r i c h i l i a h i r t a (~uat.
)
WARUITE - See ~ h g ' l l a n t h u s n o b i l i s ( ~ n a t).
WAHUITE - See T r i c h i l i a h i r t a ( ~ u z t . )
)~APAIWITO - See T r i c h i l i a hirta ( ~ u a t . )
U O U - See i b n t i l o n striaturn ( G U E L ~ . )
UPOLB - see 3ombax ellipticurn (Guat,)
)fAQUILIGUA - See 'Eabe?mia pentzphfrlla ( ~ a l v . )
-
K~QU?LISGUAT See T a b e h i a pentaphglla ( s a l v e )
~9-LXACUKDA - See Datura arborea ( ~ o n d . )
MARAHGO - Seee Yoringa oleifera ( ~ a l v).
Y ? O N - See Snacardium occidentale ( ~ e n e r a l )
OX JdPON3S - See Syzygium rnalaccense (salvo)
MARCXUCHA - See Tecama stans ( ~ a l v . )
' W O O - See Xoringa'oleifera (0ua.t ) .
MARIA - See C ~ b p h y l l n mb r a s i l i e n s e var. Rekoi ( ~ o n d . )
MARIHWO - See P l a t p i s c i m dimorphandrum (G=%.)
MbRIXGd - See Xoringa o l e i f e r a (~alv.)
KUIIO - See Calophyllum b r a s i l i e n s e v a r , Bekoi ( ~ a l v . )
i ~ ~ I ? O S LAW i L L A - See H e t e r o ~ t e r i sl a u r i f o l i a ( ~ u a.)
f
M I P O S B ROSDA - See Wimmeria cyclocarpa (Gust ) .
UEt PACIFICO - , S e e Hibiscus rosa-sinensis (~ond.)
USICA - See Brosimnm terrabanum ( ~ o n d . )
MASICBRM - See Astronium grsveolens ( ~ o n d . )
: ~ s I C B R ~ E-I See Tabebuia ohrysanths ( ~ o n d . )
@SICAXON - See Lonchocarpus rugosns ond d. )
@SIC0 - See Brosimum alicastrum ( ~ u a.)
t
@SIC0 - See B r o s i m terrabanum (Hond.)
~sICEZ - See Quercus. acatenanguensis t)
( ~ u a,
~ ~ s t i c h o d e n d r oCapiri
n (A. DC.) Cronquist - See Sidero-
a l o n Capiri ( A . DC .) P i t t i e r *
-
;IIATAETY See Lonchocalpus rngosus ( ~ u a t),
wTACUY - See Annona p q u r e a (Gust.)
1UTA GENTE - See Oreopanax xalapense ( ~ u a t ).
$uTALCHAPUL - See Lonchocarpus rugoras ( ~ a l v).
- See Clusia mexicana
MATAPALO
7UTAPALO
,UTAPALO
-- {~alv.)
See Bicus coskaricana (Gnat.)
See Ficus glabrata (G=%,)
MATAPALO - See Ficus Bemsleyana (mat .)
HAIBTAPALO - See Ficus involuta (~uat.)
MATAPALO - See Ficina Kellennanii (FIond.)
MATAPALO - See Ficus padifol i a ( ~ u a.t)
i48TAPALO - See Ficus s p r
MATAPALO - See Psittacanthus calycnlatns (~alv.)
UTA PESCADO - See J a c q n h i a aurantiaca ( ~ a l v . )
KATAPIOJO - See R i p ~ o c r a t e aexcelsa ( ~ a l v .& G=%.)
)RTA P I O J O - See Machaerium arboreum (~ond.)
UTA PULGA - See Wigandia Kunthii (salve)
- See Piper aurikm (3ond.)
EATI1ELRO
YTASAN - See Casimiroa edulis (~uat.)
b
 - See - C r a t a e ~ . t a r > i a(1sal-r. ) -

/ UTASANILYJ - See Peltoatigma pteleoidea ( ~ a l v . )

l
i mTASBNO - See Casimiroa edulis (General)
&4TASPLNO DE MlCO - See Diospyros ebenaster (Gust.)
UTASBRNB - See G l i r i o i d i a sepium ( ~ u a t).
UTIAL - See Pereskia autumnalis ( s a l v e )
u T W R E - See Pereskia autunnalis ( s a l r e )
UTIAS - See Bombax ellipticurn ( ~ o n d . )
WTILISHUATZ - See Tabebnia pentaphylla ( ~ n a.t)
UTUHUA - See Plumeria rnbra acut i f o l i a (Gnzt. )
Hauria glauca D, Sm. - Anacardiaceae.
-
DANTISCO DE M O N T A ~ A( ~ e n e r a l ) JCCOTILM X O F E S
(salv. )
Haximiliana v i t i f o l i a Krrrg& Urban ex Ur3an - See Coch-
l o s p e r m vitifo'lium Spreng.
UZA.PSN - See Artocarpus a l t i l i s (Seedless r"orms)(~uzt~
MAZORCO - See Oreopanax xalapense ( ~ u.)t
HEATE B M C O - See H e l i o c q n s Donnell-Smithii (&at. )
Melal euca leucadendron L. -
Nyrtaoeae.
ALCORNOQUE ( s a l v e ) -
PAPER BBilK, CAJXFUT 'EiEE (U. S*)
KYFLIISTOMACEBE- See Index t o families.
Melia Azedarach L. - Maliaceae.
PARAISO ( ~ e n e r a l )- CRINBBEXRY (u.s.)
WISCEBE - See Index t o families.
Melicocca bijuga Jacq. -
Sapindaceae.
-
W O N , XA,VIOMCILLO ( ~ e n e r a l ) XAMON DE C=TAG3iA
(salve)
Meliosma dentata ( ~ i e b m . ) Urban (?) - Sa3izceae.
XELCKi - See Dalbergia granadillo (~alv.).
146
 XEMIN* - See -is -slemifera-(lalv_r ) -
--.

mLON - See Peltostigqns pteleoidea ( ~ a l v . )

l
xELOTJ - See Schiaolobinm parahybum (salvo)
l
-
MR~~BLE See Poeppigia procera ( ~ a l v . )
rnBRILLERO - See Cydonia oblonga (Salv. )
HEXBRILLO - See Chaetoptelea inesicana (EIond. )
XEMaaILLO - Cydonia oblonga ( ~ e n e r a l )
See
MXMIBILLO - See Terminslia l n c i d a ond. d. )
NEKERILI~O BE MONTE - See Kimenia americana (~uat.)
~ I S P ~ U C E A- ESee Index t o f a m i l i e s .
15CriL - See C e l t i s nionoica (salve)
HESCAL - See Chaetoptelea mexicana f ~ o n d).
W C A L - See Ostrya v i r g i n i a n a var. guafiemalensis(C?uat 9
ESQUI'fE - See Acacia bennatnla ( ~ u a.)
t
MEXICaR CXFRZSS - See Taxodium mucronatnm (u.s.)
MEXICAN RUB= TRm - See C a s t i l l a e l a s t i c a (U. S.)
MEZCAL - See Chaetoptelea mexicana ( ~ a l v . )
NEZCAL - See- Lafoensia p n i c i f o l i a (salvo)
HZZQUITE - S3e Prosopis j n l i f l o r a (u.s.)
MLACAGUITE - See Cupania g u a t e p l e z s s i s (~alv.)
MICHE - See 4-gthrina Berteroana (G=%.)
'Miconia albicans (SW. ) Triana - lelaatomaceae.
SIBIBCIrrO ( ~ a l v).
Miconia ambigua (H. & 3.) X. Melastomaceae, -
C D I N (sal-?.)
Miconia argentea (SW,) X. Xelastomaceae, - '

CnDTOE, C B I N MCHO, SIRINON ( ~ a l v). CENIZO(HO~~,) -

JOLTX, TOLTE, S I R I B CACAL, SIBIHj .SIRIZ9 CIR'ILI, C I R I L
- (cat 4 )
t ~ 6 0 n i - ~ l - a % e ~ i m a f ( ~ ~ ~c ~ Melaat .-
~ a u domceae
.
~ i c o n i alaevigata (L. W. -Xelastomaceae.
cIRIN, SIliI2-l ( s a l v e -
TLNBJITO (~uat.) .
~ i c o n i aSchlimii Triana -
Melastomaceae,
i
QUINA BLANCA
S q I N BmCO
--
C I R I N , C I R I N BLANCO, SIRW,
C l R I L DELCIFBPA, SIRIL DE SRBILB
( ~ u a t),
HIMBRE - See Averrhoa bilimbi (salvo)
- See Averrhoa bilimbi ( ~ a l v . )
WIl(TSR0
Mimosa Brascatinga Roehne - Legme.
REUCUTINGA (Guat ) .
.
Mimosa platycaspa Benth.
ZSPINITA ( ~ u a t)
- Legume.
Mimosa ternxiflora ( ~ i l l d . )Poir. -
Legume.
CARBON, CARBON COLORADO ( ~ e n e r a l )
n
RA - See Jacquinia aurantiaca ( ~ a l v . )
%IMSO,L--- See T i t honia diversif o l i a (salv*)
14IBRA - See Jacquinia aurantiaca (~alv.)
MIXTO - See Murraya paniculata ( ~ a l v . )
..

b1IBTO - See b*tus commis ( ~ a l v . )

P~OCHIGUISTE- See Pithecolobium dulce ( ~ a l v).
XOCO - S e e Cassia alata (~uat,)
MOCO - See Cassia b a c i l l a r i s ( ~ u a t . )
3fOCO - See Cassia bicapsdaris (G&%.)
MOCO - See Cassia biflora ( ~ u a.)
t
MOCO - See Cassia laevigata ( ~ u a t).
hIOC0 - S e e Cassia xiphoidea ( ~ u a t . )
HOCO - S e e Picus padifolia ( ~ u a t . )
MOCO - See Saarauia Kegeliana (G&.)
 --
,iWO--l-SWSauraui a Fa-
GeFPac-(~6a
W O - See Saurauia v i l l o s a ( s a l ~ , )
W O B W O - See Saurauia v i l l o s a ( ~ a l v ; )
.%CC0 DE CTR3hIPIPE - See Cassia bica.psulasis ( s a l v e )
%CC0 DE C R [ J a O - See Saurauia v i l l o s a ( ~ a l v . )
NOCO DE GALL0 - See Cassia
bicaps-daris (salve)
%OCO BE GALL0 -(See Cassia b i f l o r a ( s a l v e )
NWO-DE CA-LLO - See Cassia o m b y l l a (salvo)
XOCO DE GUXWECHO - See Cassia Sicapsularis (salve)
MOCO DE PAVA - See Citharexylum Domell-Smithii (~alv.)
:OCOSO-- See Ziagphus guatemalensis ( ~ a l v , )
MOLAC -
See Triumfetta speciosa (G=+.)
-
XOLENILLO See Luebea c e d r b (?a&. )
3OLEXILLO - See Quararibea f u n e b r i s (~nat,)
,
'
gollinedia guaternalensis Perkins Zoniniaceae.-
,-S UYAC, c a m uz E~ONT&?A, c m DX 140m~ii,4
A L~uafl )
OCgTE: r _ a ~ ~ ' { l ~ ~
0
KINACILLO- See Xalvaviscus arboretls ( ~ u a.)t
HONECILM - See Xalvaviscus arboreus ( s a l v e )

EONGOLLBNO - See Pithecolobinm r n i c r o s t a o ~(salve)

ONC COL^ BLMCO - See Pithecolobim dulce ( s a l v e )
Montanoa guaternalensis Rob,
ASTAW ( ~ a l v).
Greenm. - Comyositae.
Hontanoa h i b i s c i f o l i a Beatb. -,
Compoiitae.
PALO$DE 2rlBRIMBB, TATASCdlllTE T4TASCA1IIEY TATASCILXITE
B W C O (~alv.)
NH!PERO - See Triumfetta Calderoni (G=*,)
\ 149
 --
-
-.

MO&UILM See Saurauia Kegeliana (G&.)

IY DQUILLO - See Saurauia v i l l o s s ( ~ a l v).
I MOEU - See Ardisia r e w l u t a (~uat,)
MORA- See Chlorophora t i n c t o r i a ( ~ e n e r a l )
MRA AM2XI;LLA - See Chlorophora t i n c t o r i a ( ~ . ~ Trade
. -
na
me 1
NOREICEBE -'See Index t o f a m i l i e s .'
Moringa o l e i f e r a Lan. - Moringaceae.
Ti3REBIITT0, 'L'EBEEZINTO, T E m I N D O WRANGO M.ARE4-GA
-
(salve) PERMS, PA~?.AISOBLANCO, fi1ARaGO (Gu2.t ,) 'FIOR
SEkRADISEI TREE (u.s,)
-
NORITE - See Ardisia revoluta ( ~ u a.)t
MORRITO - See Crescentia -
alata (~alv.)
?iORaO - See Crescentia alata ( ~ e n e r a l )
MORR~'- See Crescentia C u j e t e (~ond.)
iviarue a l b a var. multicaulis ( p e n , ) London - Mosuceae.
WORBIA
--
(Salv.)
-

XOSICRE - see V i b m u m guat emalense ( ~ u a.)

t

MOK - See C s i b a pentandra at.)

MOXPIN - See Ponepia polyandra (~uac
)
XOX-PIN - See Licania platypus (G&.)
WZWE - See Heliocarpus mexicanus ( ~ a l v . )
MOZOTE - See Triumfetta Calderoni (Guat ,)
kWXlSE - Triumfetta speciosa (3alv.)
See
.MOZOTE: mCO - See Triamfetta Calderoni ( ~ a l v . ) ljo
- -
M o Z O T E - D E - - C A ~ - ~ L ~ - - ~ C OSee ~ r i u m f e t t aCalderoni
- - -

(salve )
NOZO?IILLO - See Reliocarpus
mexicanus ( ~ a l v . )
-
PI~SHAL See Oreopanax xalapense (~uat.)
MUC - See C p b o p e t a l u m pendulifloram ( ~ u a.)
t
H'UC - See Dalbergia glabra ( ~ u a,)t
IMTJCH- See Di~hgsarobinioides (Guat. )
MITCUT - S e e C a s g i a grandis (~na-f;, )
MULA - See m e t e s l a t e r i f l o r a ( ~ a l v . )
HULATO - See Bursera s i m b a (~ond.)
MULBTO - See Triplaxis ~elaenodendron( ~ a l v . )
Mnntingia Calabara L. -
Tiliaceae.
CAPULII, CAPULIN DZ C O W (~alv.) - CAPULIB BLANC0
( ~ u a t ).. -.- -
PIUNZAP - See Conepia polgandra ond. d. )
HU~EC'O-
,
P-

r
Bombax elllpticum ( ~ u a t . )
l

See
Murraysr exotica L. - !&rap paniculata
See (L,) Jack
1,larraga paniculat a (L. ) Jack ( ~ h a l c a spaniculata L. )
(~.farrayaexotica L. ) ( ~ h a l c a sexotica ~illsp.)
oeae . Rnta - -
LIMONBRIA, MIRIO, J
C I L M (wt.)
A S m DE: ARABIA ( s a l v e ) LI74ON- -
IURUL - See Geiba a e s c u l i f o l i a ( G a t , )
MUSACEBE - See Index t o families.
HmAUL - See Chaetoptelsa mexicana fG&f.)
m i c a oerifera L. 3 -
icaceae.
AREOL D6 CERA (Sa1v.y- ARRAYAN, C m VEDZTILL,GUA-UT
-
( ~ u a t . ) BAY-Y (U-S.)
 -- --- --- .

- C ~ C H I C A S T E , CHICXICASTE MAHSO
C.
. LLO, TAPOH ( ~ o n d . )
{~uat.)
m o c a r p a obovata D o Sm. - U r t i c a c e a e .

.
w o q l o n balsamum var. P e r e i r a e ( ~ o y l e )Harms ( ~ o l a i -
f e r a P e r e i r a e (KI ) Bill.) Legume. -
BALSAXO, PAM DE BALSIIMO, RALSAMO DE HL SALVADQR
- -
( ~ a l v). NABA ( ~ u a t), BALS831 O F PmU (u.s. )
MYBSINAC%BE - See Index t o f a m i l i e s .
mTACiZAZ - See Index to families.

NB= - See BQ-roxylon balsamm ves. ~ e r e i r a e(~uat.)

NACASCOL - See P r o s c p i s j d i f l o r a ( k t .)
iu'aCASCOL0 - See Cae'salpinia coriasia (~alv.)
NACASCOLO - See Pithecolobinm pachypus t~alv.)
NACASCOIATX - See C a e s a l p i n i a c o r i e r i a (~alv,)
LIACASCOLO'E See P r o s o p i s j u l i f l o r a ( ~ a a t) ,

NACASCOWPL - See C a e s a l p i n i a c o r i a r i a (salvo)

NACASPIM - See I n g a P r e u s s i i (salve)
NACASPILO - See I n g a s p u r i a ( ~ a l v . )
NACASPILO - See Xnga l e p t o l o b a ( ~ u a t . )
NACASPIXO - See I n g a punctata ,)
(~uat
NAYC5 - See Byrsonima c r a s s i f o l i a ( ~ e n e r a l )
NlWCX - See Malpighia glabra (~uat.)
NAXCE COLORBDO - See Malpighia glabra ( ~ u a.t)
WAXCITE - See Etprsonima c r a a s i f o l i a (Salv.)
NABCITO - See Ejyrsonima c r a s s i f o l i a (salvo)
 8 .L
-
.
- - -

- See Trichilia h i r t a
-
-A-- -.
-. -.

NAPAHUITE (Guat )
- See C i t r u s ainensis (~eneral)
I/ NARANJA
NAI~ANJA ACIDA
gL2AiiJA AGBU
- See Citrus Aurantium (~uat.iZ general)
- See C i t r u s durantium (~eneral)
N ~ J DA W E - See Citrus sinensis ( ~ e n e r a l )
-
See Cbaetoptelea mexicans (~alv.)
NA~~~JILLO
NAEU~'JILLO - See Cnratea guianensis (salve)
yWJILLO - See Wimeria c y c l o o q a ( ~ u a t.)
NdwJILLO - See Zanthoxylum procerum (tbt.)
NWSILLO - See Zinowiewia integsrrim (~alv.)
NAMHJO - See Citrus sinensis ( ~ e n e r a l )
N U J 0 - See Terminalia lncida
(~ond.)
NlIUJUEL_O r See Eugenia sd, (salvo)
NBRCISO
/"
-
See Nerinm oleznder ( ~ a l v . )
-
NARGUSTA See Terminalia amaaonia (u.s. Wade name)
Neanthe bells, 0. F. Cook
Mart.
-
See Chzmaedurea elegans

Nect andra ambigens (~lzke)All an -

LauzWaceze .
Nectandra glabrescens Benth. -
Lanraceze.
-
PIMIENTO, CAKELIT0 ('Salv.) AGUATILLO, PUBUIUC
(Gtlat. )
Nectandra globosa ( ~ ~ 3 1 , Mez
) -
Lauraceze.
AGUACBTE DEZ XOBTE, C M E M N (~alv.) -
AEXJACATILLO,
-
SMGRE: BLANCA (~ond,
COYOKICRE ( ~ u s t)
)
. C;IP60J, ZUNONT3, SACALBWTE,

~ecbiindraHeyde-
TROMPILLO f ~ a l v).
Mez & D. Sm. -
Lauraceae . .
Nectandra panamensis Mes (?) -
Laaraceae.
TEPEBGUACATE ( ~ a l v).
Nectandra sinnata Xez - Lauraceae. b
 -.- ---- - -

f
-p-

- TROMPILLO, TXOMPITO, CHIPIHAXUACA, AGUACATE DE MICO',

-
AGUACATE A-MARILLO ( ~ a l v . ) TXPEAGUACATE ROJO, AGUA-
,
CATILLO CANOJ H X R O C U O J BWYCO (~uat) .
L
Neea f a g i f o l i a Reimerl
H U T I L L A (salvo)
.- Ngctaginaceae .
Neea psychotrioides D. Sm. -
Nyctaginaceae.
FRUTILLA, SAIVGRE DE CRUCHO, PTJRljMB DE AGUA DULCE, T E
-
IDO OR, PURUMA ( ~ a l v . ) PAW 3E SAXGRE( ~ u a.)t
NECBITO - See Simarouba glauca ( s a l v o )
Nepheliam lappaceum L. - Sapindaceae.
RAE3LTAN ( ~ e n ear1)
Nerium Oleander L. - Apocynaceae.
NUCISO ( ~ a l v . ) - o L E A N D ~ (u.s. )
NEV-W - See Ledenbergia inacrantha (Salv. )
-
NICTE DE MONTE See Plumeria rnbra a c u t i f o l i a ( G a t . )
NIGUA -
See Crera baccifera ( ~ a i v . )
NIGUIL~ - See Ursra baccifera (salvo)
REEE - see' Acassia angustiasima (~uzt.)
RISPEBO - -See dchras zayota ( ~ e c e r a l )
NISPEBO - See Z r i o b o t r y a japonica ( ~ e n e r a l )
NISPERO DE MONTA%A - See Acbras chicle ( s a l v ej
NISPERO DEL JAPON - See Eriobotrya japonica ( ~ e n e r a l )
NISPERO JAPOXES 4 See Eriobatrya japonica ( s a l v o )
WISTAMAL - See Pkyllanthus n o b i l i s (~alv.)
NOGAL - See Juglans gtlatemalensia ( ~ e n e r a l )
NOPAL - See Nopalea cochenillifera (~eneral)
Wopalea cochenillifera (L.) SalmEyck
TUNA, CACTUS, HIGO CHOMBO ( s a l v e )
- ~acf aceae.

ETopalea de jecta Saln-Dgck - Cactaceae .

1 ltofhopanar Guf l f o y l e i ( C O ~&~~. a r c h )Dlarr. - Aralia-S
ceae .
' PANAX(U.S.)
Bothopanax o r n a t m (3ull.) Herr. Araliaceae. -
.NYCTAGINACW -
See Index t o families.
0 - See Persea americana (~uat.)
OBET - See Piper auritum ( ~,) t
OCCOB - See Liquidambar Styraciflua (Gnat. )
cC'FiXACmE - See Index t o families.
Ochroma lagopns - Bombacaceae,
Swartz
ALGODOB, BALSA, IRIOMSO ( ~ a l v . )- GUANO, TAMBOR
(nond. ) - CAJETO, m U L , LANA, U N I L L A , PUJ (Gnat. )
OCOM - See LNuidambar S t p a c i f l n a (~uat.)
OCOP-- See Liquidambar g t z a c i f l g a
- -- (~uat) .
OCOTE - See Erythrozylon mexicannm ( s a l ~ . )
CCd - See Pinus
_/

cooarpa ( ~ e n e r e l )
Ocot ea veraguensis (pbissn. ) 14ea
P I M ~ ~ OC@@,,
Lauraceae. - -
CaNELITO ( ~ a l v . ) AGUACATILLO
-
(Iiond. ) PIXIEITTON, PUBUXC ( ~ u a t).
OCOTILLO - See Peltostigma pteleoides (salve )
OJ - See Persea americana (Gust. )
OJO DE ? ~ T % E A - See T r i c h i l i a h a w e n s i s (~alv.)
OJOCRE - See Brosimm a l i c a s - t m (General)
OJOS D3 CAm0
- - See Cupania mollia (G=-i;.)
- See ? 3 r o s i m terrabantm (salve &
. OJUSiiT3
OJUSHTE - See T r o p h i s racemosa ( ~ e n e r a l )
OUCACEAE - See Index t o families.
-
OI8ACEgE See Index t o families,
Olea europea L. Oleaceae. - b
I OLIVO, ACEITUNO ( s a l ~ . ) - OLIVE (u.s. )
OLE&.?EB - See Nerium Oleander (u.s.)
OLIVE - See Olea europea (u.s.)
OLIVO - See Olea europea ( ~ e n e r a l )
Olmediella Betschlerisna ( ~ o e) ~Loes
ceae.
~ . .- irlacourki~~

Omphalea o l e i f e r a Hemsl. -
Euphorbiaceae.
P-4LO DE QUESO, CIIIELIW, PALO SRIIAiQ, PALO DE JABON,
TAHEOR, CASTA%ETE, SXM, HOJA D3 QUZSO ( s a l v o )
ON - See Persea americana ( ~ u a t . )
O N A W C E B E - See Index t o families,
Oncoba echinata Oliver - Flacourtiaceae.
CHAULNOOGRA (U. S. )

UOPCHI_- See Annona r e t i c d l a t a ( ~ u a.)

t
OOX - See B i x a Orellass (~mt.)
0phell&tha spinosa Stand1
LIXONCILU) (salv. )
. - Eh~horbiaceae.
ORAXGE - See Citrus sin ens is(^.^.)
Orbignya Cohnne (H&. ) Dahlgrsn ( ~ t t aeal Cohune Hart 3
-
Palmae,
COHUNE (General) -
COROZO (Salv.) P A L U %L, - M.BY9
CA ( ~ o n d), -
COEUf?X PALX ( ~ o n d), -
TUTZ, C O R O S { G U ~ ~ ~
OREG-MILL0 - See Lippia mgfiocephala (salvo)
OREJUELA - See Cymbogetalum pendnliflorum ),
(~na%
OREJUELAS - See Cymbo?etalum penduliflorum ( ~ a l v . )
Oreodoxa oleracea Maz%. - See Roystonea olerac'ea
(sacq,) 0. 9. Cook
Oreodoxa regia H=.
- Cook
- See Reystanea regia (HBK.)
, - 0. F.
156
h -..- -- - -
I
-p

I m e o p m peltatus Linden -
Araliaceae.
Oreopanax Taubertianum D. Sm. -
See Oreopanax xalapen-
ss (HBK.) Dcne. & PI.
Oreopanax ralapense (FIX*) Dcne. & PI. (Oreopanax ~ a u -
berkianum I). ~m.) -
Araliaceae.
BEIASIL, ?4AiiO DE LXON ( s a l v e ) -
ATICUEJ, CHILIL, CHI-
LIL tiWORC0, DE TIGRZ, ?4AtTA GENTE, M' SHAL, FA-
ZORCO ( ( h a t.)
oRGANO - See Lemairocereup Eichlamii ( s a l v o )
ORTIGA - See Taport ea mexicana ( ~ n a.t)
ostrya virginiana ill. ) Koch vzr. guat emalensis
( ~ i n l r l). Hacbrida -
Betulaceae
CANILLA DE VZNADO. o on d. ) - .
D U i I L L O , ALISO BLBN-
CB, ALISO COLOEiGO, MESCAL, TATISC033AY G A H T J S O ( G U ~ ~).
Ouratea guianensis Anbl. - See Ouratea Wrightii an
9iegh) Siley-
Oura?>a W r i h t i i (van ~ i e ~ Riley
h ) (Ouratea guiznen-
s i s Anbl.
COYOLILLO, 3-Y
f-Ochnaceae.
JILLO (sal-?. )

OX - See ~ o s i m u malicastrum (~uat.)

OiL4LIf)AC"B.E - See Index t o families.
PAC - See AMona cherimola (Gwt.)
PAC - See Annona r e t i c u l a t a (Guat.)
PAC - See Hpenaea C O - W i l (Guat.)
PACACKE - See Piscidia grandifolia f ~ : n a.)
t

PACAY - See Hpenaea Conrbaril ( ~ u a.)t

PACAYA - See Chamaedorea sp. vzr. ( ~ s n e r a l )
PACAYA - See Chamaedorea 'Tepejilota ( ~ u a.)t
PACAYITO - See Chamaedorea elegctns (G*.)
B
- -- -- --
--
pachira aquat ica Anbl .-
F

Eombacaceae,
-
SHILA BLAN-CA, PUKPUNJUCHE ( ~ a l v . ) ZAPOTON (~ond.)-
UACOOT ZAPOTE BOB0 SUNZAPOTE ( ~ ) t PROVISION -
TREE (u.s.)
PACIFIC ISLAM) FAN PALM - See Pritchardia pacifica (U.
S
PACL - S e e Cecrogia obtusifolia ( ~ n a t . )
PACOJ - See m e n s e a C o u r b a r i l (Gnat,)
PACON - See Sap-indaa s a p o n a r i a (~ond.)
PACTjX - See ~ a p i n d n ssaponaria ( ~ a l v . )
PACXOC - See Theobrom Cacao (Guat ,)
PAXUAC - See B c t r i s balanoidea ( ~ u a t . )
P A U L - See Inga lamina (~uat .)
PALAHCO - See Casearia n i t i d a ( ~ a l v . )
PAwCO - See Sapranthns dcrocarpus ( ~ a l v . )
PAWYCU - See Sagranthus nicaragilansis ( s a l v o)
PALHUISHW3 - See Acacia glomerosa ( s a l v o )
PALRUISTG - See Acacia glorneroaa (salv.)
P A L U Y E ACEITE - See Xlaeis guineensis ( ~ a l v . )
P A L U DE ACEITE AFRICAXA - See Elaeis guineensis ( ~ e n ~
raf )
P A W DE COYOL - See Acroccmia mexicana ( ~ e n e r a l )
P A L U DE DATIL -
See Phoenix d a c t y l i f e r a ( ~ e n e r a l )
PALFfA BE 3SCOI3A -
See m h e a salvadorensis ( s a l v o )
P A L U DE SOMilEZERO - See m h e a salvadorensis ( ~ a l v . )
PALHA DB SO~dl2JURO - See Sabal mexiczna (salv.)
PSU4.A DZ TTINO - See Acrocomia mexicana ( ~ e n e r s l )
V U J W O - See Ravenaia madagascariensis (G*
, neral
158-
 .
1 .e

.- .
- p
PAL~E~es-Ind8-~4~-f-arn-i3-i~s
P A L M LLAmEliA - See Sabal mexicana ( s a l v o )
P A L - B ORIZNTAL - See Chxysalidocarpus l u t escens ( ~ a l v).
PALMA PELUDA - See Nashingtonia f i l i f e r a ( ~ n a t . )
~ A L M A REAL - See Livistona chinensis ( ~ a l v , )
paLEIB RZAL - See Orbignya Cohnne ( ~ o n d),
PALPZA REaL - See Roystonea oleracea ( ~ e n e r a l )
PAL+-R=& - See Hoystonea regia [ ~ e n e r a l )
PAL- - See Yucca elephantipes (Gtlat, )
PAL= CFAWOSA - See Washingtonia filife r a (~alv.)
P A L F ? A UEX 'VIAJEXO - See Ravenala madagascariensis
( ~ e n e r aj l
P A L X B A ORIZNTAL - See Chrysalidocarpus lutescens
(salve)
PALEIER_4 REAL 7 See Roystonea oleracea ( ~ e n e r a l )
,
P A L M E H ~REdL -
See Rpystonea regia ( ~ e n e r a l )
PALHERO - See Carludodca palmata ( ~ u a t) .
PALMILIA - See CarZudovica palrnata ( ~ n a.) t
PAM) APUBILLO -
See Diphysa f l o r i b u n d a (Gust .)
PAW AbFaRILLO -
See Diohgsa robinioides (G=% ,)
PAW BLANC0 -
See Godmania a e s c u l i f o l i a ( ~ u a t . )
-
PAL0 BLANC0 See Vernonia patens ( ~ a l v , )
PAW B0130 -See Ipomoea arborescens (salvej
- See Bamelia patens ( s a l v e )
PAL0 CAPllilRQN
P A M CAXIBE - See Pisonia macranthocarpa ( ~ u a t , )
PALO C H I X 0 - See Bursera simaruba ( ~ o n d , & Guat.)
PALO COLORBDO - See 'Qmenaea Courbaril ( ~ u a t , )
PAL0 DE AGTX - Sea Godmania a e s c u l i f o l i a (Chat.)
h 15g
 --- -- -- - -- -

paLO DE BASTON - See Heisteria macrophylla (~nat.)

pgLO DE CAm - See Picramnia quaternaria ( ~ n a t) .
~ A L ODX CLWETA - See PIachaerium arborearn ( ~ a l v . )

pAtO E3 CENIZA - See 1;pornoea arborescens (Salv.)

pATA DE C M - C H 0 - See Roupala borealis (Salv. )
. pALO DE CHIPINAHUACA -
See Nectandra sinuata (Salv. j
pALO BE CRUZ -
See Xandia arnata ( ~ u a t . )
PAW DE CULEBRS -
See Lafoensia punicifolia ( ~ u a t . )
PAL0 DS i)fi717A -
See Wimmeria
- -- c y c l o c q a ( ~ u a t . )

PAW DE ESM)BA -
See Zemenia frutescens ( ~ ~ a t . )
PALO DE'GUS~~NO - See Lonchocsrpns g u ~enal
t ens is ( ~ u a t).
PAW DE HIEIRO - See Gliricidia sepium ( s a l v o )
P A M DE HOEMIGA - See Platgaisoium dimor~handrum(Gu.at)
PALO DE INEVO- See Slighia sapida ( ~ a l v).
PAW DE JABON - See Omphalea o l e i f e r a (~alv,)
PAW DE LAGABTO - See Zan-t,,howlum microcarpm ( ~ n a t . )
P A L 0 BE MBRIA - See Calophgllnm brasiliense var. IZekoi
ond. d. )
PALO DE MARIMaA - See Montanoa h i b i s c i f o l i a (~alv.)
PALO DE HARIM3A - See Platymiscium dirnorphandrum(Guat2
PAL0 DE PWTATES - See a c c o n i a arborea (!hat.) '

PALO DE iiiORa - See Chlorophora t i n c t o r i a (~eneral)

PAW DE OREJAS - Ehterolobiam cyclocarpum (salve)
Sea
P A L 0 DE PAN - See Artocazpua a l t i l i s ( ~ e n e r a l )
160
 D -
- PALTDE
PEINE - See Calycophyllum candidiss&m(Guat.
-- - -- - --
)
--

PAL0 DE & W O - See Omphalea oleifera (salvo)

PAL0 DE M Y 0 - See Parkinsonia aculeata ( ~ u e.)t
PALO DE REGUIUTE - See Hippocratea excelsa (~uat.)
PAL0 DE SAL - See Avicennia nitida ( ~ a l v).
PALO DE S I W W - See Acalypha diversifolia (~uat,)
-
PALO DE SMiGRE See Neea psychotrioides (~nst,)
-
PALO DE SAN MICOLAS See Liabm gla3rum var. hypoleu-
c m (~alv.)
PAL0 DE S O m -
See Alvaradoa amorphoides (~alv.)
PALO DE SOPE - See Piscidia grandifolia (salvo)
PALO DE SULFiTRO - See Parkinsonia aculeata (salve)
PALO DE T I W - See Dussia cuscatlanica (~nat.)
PAL0 9,E TIZA'I'E - See Perymeninm grande va=. strigillo-
sum,(-salvo )
PAL0 DE ZOPE - See Phyllanthus brasiliensis (Salv.)
PAW BE ZOPX - See Piscidia grandifolia (salve)
PAL0 DE ZOPILMrE -See Piscidia grandifolia (~nat.)
PAW EBlTONIX7 -
See Cestrum d u m e t o m ( ~ a ~ v ).
-
PALO HXDIONDO See Cestrnm lanatura (Salv.)
PAL0 -BDIONZO - See Cestrnm laurifolium (salve)
PALO HEDLOKDO - See C e s t m ~nootnrnum (salvo)
PAM HEDIOW -
See Gyrocarpus americasas (~nzt, )
PAW JIOTE - See Busera simaruba (salvo)
P A W LaGAElTO - See Ceiba aesculifolia ( ~ u a t) . .
PALOWA - See A l b i z z i a adinooephala ( ~ u a t ).
PALO MOEU - See Chlorophara tinctoria (Safv.)
PALO PmLATO - See Bursera simaruba (~onc. & G& ,)161
[

- PAL0 MUTO---See-Tr-i~3.e-i-~-mel-asnodeon ( ~ a l v ). - -
PAW OBERO - See Astronium graveolens ( ~ o n d . )
PAL0 SHILAN - See Omphalea o l e i f e r a ( ~ a l v).
pANAMa HAT PALM - See Carladovica palmata (U. S. )
PANAMA HAT PL-4.W - See Carludovica palmata (u.s.)
PAXAMA TREZ - See Sterculia a p e t a l a ond. d. )
PO-AX - See Nothopanax Guilfoylei (u.s.)
PAN CALIENTZ - See Layortea mexicana (~alv.)
P.4KDBXACEAX - See Index t o families.
pandanus t ect orius Soland. ex Parkinson - Pancianaceae,
SGHW PIHE (u.s. )
Pandanns u t i l i s Borg, (?) - Pandanaceae.
PA3 UE BURRO - See Srtocarpus i n t e g r i f o l i a ( ~ z l v , )
- See Artocaq~usa l t i l i s
.
PM DE--3FiIPPA
(~uat)
,---
(seedless fom,s)

PAX SE J U B U - See Artocamus a l t i l i s (sal~.)

PU DE U T i D A - See Pouteria moglauce (~alv.)
Pa3SITO - See hlalpighia glabra ( ~ u a.)
t
PAP - See Bnnona cherimola (~uat.)
PAPALON - See Coccoloba caracasana ( ~ a l v).
PhP&T'C1TIRiLLO - See Coccolo-m acuminata (Ceneraf
PAPATURRQ - See Coccoloba sp. var. (General)
PBPkT-UilIiO - S e e *Thoninia fuscesans . ( s a l v e )
PAFATUILRO B W C O - See Coccoloba cGacasana (salvo)
-
PAPAUCE - See Annona d i v e r s i f o l i a ( ~ u a.)t
PAPAVERACELIE - See Index t o families.
PAPAW - See Carics papaya (~ond,)
PAPAYA - See Carica paFaya ( ~ e n e r a l )
L

I PAPAYILLO - See Cnidoscolus a c o n i t i f o l i u s (salvoj

~ A P A Y O DE X O N T A ~ A - See Carics c a u l i n o r a (salvo)
pAPAYO MACHO - See Carica papaya (salve)
PAP= DE SAN NICOLAS - See Liabum sublobatnm ( s a l v o )
PAPELILLO - See Conostegia xalapensis ( s a l v o )
PAPZZILLO - See Liabwn glabrum var. ~ o l e u c u m( S a l v . )
7r
PAPELILLO - See Lia'tsum sublobaturn ( ~ a l v).
PAPELILLO D23 QU;450 - See Senecio petasites ( ~ z l v . )
PAPELILLO FALSO - See Senecio p e t a s i t e s ( ~ a l v . )
PBPELILLO mNTES - See Senecio p e t a s i t e s (~elv.)
PAPXLILLO - Eee Rondeletia laniflora f3e3t. )
PAP32--BAR2 - See . l e l a l e u c a leucodendron (u,s.)
PARADISE NUT - See Lecy-this e l l i p t i c a (u.s.)
P A I W ~ I S=
~ - See Simarouba glauca (U.S .)
p;- --.> -- See Helia Azederach
PAMISO
c - - .,. ,;. .;
(~eneral)
d S - . T c - , J s .., .<- :-&/)
PARaISO BMCO - See Moringa o l e i f e r a ( ~ u a tj.
PLU RFBEX - See Hevea b r a s i l i e n s i s (U.S .)
Parathesia melaaost icta ( ~ c hecht
ceae.
l ) Hems1 . .- Xpsina-

ZARCIL, UVA o on d. )
Parkinsonia acnleata L. Legume. -
SULFATO, PBM> DE SULETmO ( ~ a l v . ) - SULPATILLO, PAL0
DE U P 0 ( ~ u z t . )

PASAC - See Simarouba glauca (~uat.)

PASCUA- See Euphorbia pulcherrima ( ~ a l v ).
PASCU AMBRILLA - h p h o r b i a pulcherrima
See forms ipb3
~ASCUAS - See Euphorbia leucocephala ( ~ u a.)t
~ASCUITA- See Euphorbia leucocephala ( s a l v e )
~ASCUITAROJA - See h3phorbia c o t i n i f o l i a (red-leaved
form) ( ~ a l v ).
-
~ASQUI See Yucca ' e l e p h a n t i p e s ( ~ u a t ).
-
~ASQUIY See Yucca e l e p h a n t i p e s f ~ u a.)t
PASTA - See Hir-bella americana (~ond.)
PASTA - See H i r t e l l a racemosa (~ond.)
PASTOR - See Abutilon striatarn (~alv.)
PASTORA - See Xuphoria pulcherrima ( s a l v o)
PATA RE VACA - See Bauhinia ungulata ((hat,)
PATA DE VENP_DO See Bauhinia u n g u l a t a ( ~ s l v . )
PA'PASHTE- See Theobroma b i c o i o r (~a'lv.)
PATASEEE DE XONTE - See Luhea s p e c i o s a (cwt.)
PATASTE - See Luehea candida ( s a l v o )
PATASTE - Theobroma b i c o l o r ( s a l v e )
See
PATAXTE - Theobroma b i c o l o r ( ~ u z t).
See'
PATXRBA - See Inga Paterno ( ~ u a t .)
PATERNILL0 - See Inga I s m i n a ( ~ a l v . )
PATEETILL0 - See Inga l e p t o l o b a ( ~ u a t - )
PATZEYIriY) - See Drepanocarpns i n u n d a t u s (~.alv,)
PATEEtNO - See .)
Inga leptoloba (~uat
P-4TERNO - See Inga paterno ( ~ a l v ).
P a u r o t i s Cookii ( B a r t l . ) S t z n d l . & Steyerm. -. See m-
t h e a s a l v a d o r e n s i s ( ~ e n d l . e x ~ e c c a r i )H. E. Hoore
PAXAQUE - See Cupressns l u s i t a n i c a (ht.)
PAY0 N O W - See Carkca paDaya (salve)
164
PEAR - See Pyrus cornnunis (u.s.)
PM: - See Theobroma b i c o l o r ( ~ u a.t)
PEIN3 DE MICO - See Apeiba t i b o u r b a a ( ~ e n e r a l )
PEINE MICO - See Apeiba tibourbou ( ~ a l v . )
PEIXZI'B - See G r e v i l l e a r o b u s t a (mat.)
PZJIRAYE - See Guilielma u t i l i s ( ~ e n e r a l )
P a O >E G A m - 38 .)
'Ijriumfetta Calderoni ( ~ n a t
PEW) DE V I 3 A - See Calliandra p o l r t o r i c e n s i s ( ~ a l v . )
P e l t o p h o m f e r n g i n e m Senth, - See Peltophornm - h e r -
me ( ~ o x ' o.j gaves
Peltophomm inerme ( ~ 0 x 3 . ) Naves ( ~ e l t o ~ h o r n ferrugi-
m
neum Benth.) -
Legume,
FLOR DE 3JEGCl A W I L L O (Salv.) -
YELLBW FOIXCLANA
(u*s'.)
Peltos,t;igm p t e l e o i d e s ( ~ o o k ). Walp. -
Rntaceae.
YATASBNILM, ~ L O N ,ROL~~,W, OCOTILLO (salvej
PENCIL TRES - See Zuphorbia t i r u c a l l i (u.s. )
PENSAPIIIEXTO D?- LA INDIA - See 'I'ibouchina semidecandra
( s a l v e)
PENSILE2tO - See Quassia amara ( ~ a l v . )
P ~ ~ -~SeeCDiospyros
E verae-cmcis ( s a l v e )
PEPEHANCE - See X i m e n i a americana (salvo.)
PEPEMANCE - See Xylosma Hemsleyana ( ~ a l v ). .
PWE?tE - See Inga s p u r i a (salv.) ...
P I P E P I L L 0 - See Inga s p n r i z ( ~ a l v . )
PEPETO - See Inga l e p t o l o b a (~alv.)
PEPETO - See Inga p u n c t a t a (~alv.)
PEPXTO - See Inga spuria ( ~ a l v ).
b
EC - -
p ~ F I O a a ~ F O S e e Inga ptlpctata (sal~.)
--- --

r P~~ DE MICO - See Inga Calderoni ( ~ a l v . )

PEPET0 DE R I O - See Inga s p u r i a ( s a l v o )
PFPETON - See Inga ednlis (salve)
PEPEI'O NEGEO - See Inga leptoloba ( ~ a l v . )
PEPINO DE LA. IKDIA - See Averrhoa carambola ( s a l v e )
PIPITO - See Inga s p r i a ( ~ a l v).
'

PEPPER TREX - See Schinus molle (u.s.)

PEEia - See P p x s conmunis ( ~ e n e r a l )
P Z U L - See Pyms c o ~ i (s~ e n e r a l )
Pyraskia aubmmalis ( ~ o h l . )B r i t t . & Rose - Csotaceaa
MATIAL, FirirIm (salve)
PEXLAS - See Moriaga oleifera ( ~ u a t) . I .L"

PZROTE- See Malus p d l a ( ~ a l v . )

Per~ea~americanaMiller - La-maceae.
- .-
AGUACArPX ( ~ e n e r a l ) JU, 0, O J y ON, 'JH, UN, TSUPZON
( ~ o 2 t - s h e l l ) , TC 'OH (Hard-shell) ( ~ u a t) AVOCllljO,
ALLIGATOR *El@. {u.s.)
Persea, americ'ana M i l l e r var. d r y m i f o l i a ( ~ c h l e c h t 2c
Cham. ) Blake -
Lauzaceae.
.
AGUACATE DE AXIS (~eneral j -
IfiZXICAN AVOCADO (U. S. )
Persea amplifolia Mez ( P ) - Lauraceae.
C A C H I ~( ~ a l v). -.
Persea coerulea Hez (?) -
Lauraceae.
-- -
AGUACATE U? ~ C (O~ a l v . )
Persea effusa Xeisn. -
Lawaceae.
P IXIZXTO, CUZLIYO ( ~ a l v).
Persea gigantea L. H n s . - Lauraceae.
Persea Popenoii L. Was. - Lauraceae.
Persea Schiedeana Nees - Lauraeeae.
 - - - -

VO, XXYAU, COTOYO, CBBUCTE, XUCCJXt AGUACATZ OE MON'L'E

I CHALTE, cmm (Guat.)
-
PERU See Schinus molle ( ~ n a t).
Perymenium g r d e Hemsl. - Compositae.
TISATE, 'PATASCAKE: (~alv. )
Perymenium grwde var. strigillosum Rob- & Greenm. (p2
rgmenium strigillosum ( ~ 0 % .it Greenm.) Greenm.) 4 B m -
positae.
FA'TASCA31Ey 'i'kTASCALXITZ, PAL0 DE YIZA'f X (salvo)
Perpeninm latisa_uamnm Blake
TAT%3CAMI?tO (~alv, )
- Compositae .
Perymeniun s t r i g i l l o s w n (~ob.& ~reenm.) Greenm. See - .
Perymenium gande var. strigillosum (~ob.& Greenm. j

Phoebe acuminatissima Landell - Lauraoeae. 1

Phoebe mexicana Meisan. -

Lauraceae.
AGUACATILLO (~ond,& Guat. ) -
AGUAGB'PE M X R O ( ~ o n d ),
Phoenix dactylifera L. - -
Palmae.
DAYIL, 3&2ILZEO (~eneral) YA1Ti3 PALM (u.s.)
1
?hoenix reclinata Jacq. -
Palmae.
BATIL ( ~ e n e r a)l
-
Phoenix Roebelinii OIBrien Palmae. l

Phoenix sylvesfris Roxb. (?) -

Palmae.
-
DATIL (~eneral) WILD DATE PALW (u.s.)
-
Phyllanthus acidas ( L .) Skeels Euphor'bi acaae.
GUMDA, ~ O S ~ L ~TEEWW,
A , -P (s~Lv.)
-
Pbyllanthus acuminatus ~ahl. See Phgllanthus ' brasi-
liensis ~oir.%.

.
Phyllanthns antillanus (~uss.) Xuell. Arg,
.. ceae
- Enphorbia -
l
b
167 l
L

:
p-.--- - -

.
Phyllanthus b r a s i l i e n s i s (8ubl. ) Poir (Phyllanthus CO
.- -
nami ~ w a r t z () ~ h y l l a n t h u sacuminatrrs of authors, non-
, -
~ a h l ) mphoGbiaceae.
JOCOTILLO I PAL0 DE ZOPE, PIBlIZXTILLO PIMIEZTILU,
CHILILLO ( s a l v e)
Phgllanthus conarni S w a r t z - See PhyllanjFhus brasiliena
s i s (~~31.)
Poir.
- Suphorkiaceae .
Phyllant'hus glauce scens RBK.
3IANZANA D3 RATOX (Gust ) .
Phyllanthus n o b i l l s (L. f .) Muell. Arg.
ae . - %u?horbiace-
-
'

N I S T A ~ L (salvo) M B P A ~ I E(G*%. )
P h y l l o c a r ~ u sseptentrionalis D. Sn. Legume. --
FLOR DE XICO, G'JAChNAYO ( ~ e n e r a l ) G U A T ~ L 4 U YFUXE
TR- (u.s.)
Phyllonoma lat icnspis firca. ca. ) Zngler - Saxir?ragaceae.
cmxrLm; UVI-LLO ( ~ u a t j.
PFfTO,UCCACn&R - See Index t o families.
PICAPICA - See 2 v i o c n x a longipss (Salv.)
PICO YE EUXRJON - See Xylosma flexuosum j ~ u a t . )
P I C O DE GORPION - See Acacia spadicigera ( ~ a l v . )
PICO GOiLRION - See 14alvaviscas asboreus ( G n a t .).
PICO YE COREION - See Xylosma flexuosum f ~ u a.)t
Picramnia ant idesma Swartz -
Sinaronbaceae.
-
CASC,PFLB AMBHGA 93 EIONDURAS ( ~ a l v . ) QUININA ( ~ o n d . )
PIE DE C A Z U - See Beuhinia emarginata (Salv.)
P I E DE CA= - See X l a ~ i ap a n l e t i a ( s a l v o )
PIE BE C A S U - See Bauhinia puP.purea ( s a l v o )
P I E DE CBE30 - See JSuhinia ungulata (Salv.)
PIE DE PALO24.A - See Ery-tbroxglon msxicanum (salve)
F I B D3 VACA - See Eaehin3.a u n m a t a ( ~ o n d . ) : -
- PIE DE VENBfX) - See Eauhinia purpurea ( ~ a l v . )
-
PIE DE VENllDO See Bauhinia ungulata ( s a l v e )
P I E DE ZOP5 -
See Vernonia p a t e n s ( ~ a l v . )
PIEMIENTO -
See Phyllanthus a c i d n s ( s a l v e )
-
PIGEON PLUM See Chrysobalanus icaco (u.s. )
-
See Trophis racemosa ( s a l v e )
P I L I JUS'HTE
PILINSUCHIL
P I L I NUT -
-
See-Ebmbax x l l i p t icnm ( s a l v e)
See Canarinm ovatnm (u.s. ) .
Pilocarpus racernosus V a h l - Iiutaceae.
CORTEZ f ~ a l v).
PIESENTA GORDA - See Pimenta officinalis (~ond.)
Pimenta o f f i c i n a l i s Lindl
PIXENTA GOWA i
.--
14~taceae.
~ e ~ e r a l )ALLFPICX ( ~ ~ n)d .
PI3lId"mTA
,
- See A m y r i s elemifera ( ~ a l v . )
PIMI?NfS DE CALIFORNIA See Schinns molle ( s a l v e )
0

PIMI&VFA DZL PERU -

See Schinus molle ( ~ u a t . )
PIEIIi3NTILL.2 - .See; Fhyllanthus b r a s i l i e n s i s ( s a l v o)
-
PII~IIEZTL?ILW See Phyllaatims b r a s i l i e n s i s ( s a l v e)
PIiKCE3iiILLO - See Schinus molle (salv.)
PIUENIYILLO - See T r i c h i l i a trif o l i a ( ~ a l v),
PIXIENTO - See Nectandra g l a b r e s c e n s (salv;) '

PIMIZNTO - See Ocotea verzguensis ( ~ z l v . )

PI3llZXTO - See Persea eff'usa ( ~ a l v . )
PIMIENTO - See Phyllanthus acidns ( s a l v e )
PIHI33i'i'I'O - See Schinus rnolle (Salv.)
PIMIENTON - See Ocotea veraguensia (~uat) .
\
169
tv
i
I PIH.~~~TB~E---
SBBAbieT&atemalensis - ( s a l v e ) a >

.. .., , .
PINABETE - See Alnus argnta ( s a l v o )
PINABETE - See Casuarina equiset i f o l i a ( ~ u a.t)
PINABETE - See Pinus pseudostrobus ( ~ a l v).
PIUCEAE - See Index t o families.
PINITO CIMARRON - See hhgenia Alfaroana ( ~ a l v).
PIN0 - See Abies guaternalensis ( s a l v o )
PINO - See Casuarina equisetifolia ( ~ a l v . )
PLHO - See Eugenia Alfaroana ( ~ a l v . )
PM0 - See Pinus oocappa ( ~ a l v . ) '

PIN0 - ,See Pinus psaudostrobus ( s a l v o )

PIN0 - See Pinus Hartwegii ( ~ a l v).
PIRO DE AUSWLIA - See Casuarina equisetifolia (~ene-
. ral)

~1x0-BEOCffm - See Pinus oocarpa ( ~ u a t).

PIN0 REXL - See h-enia Alfaroana ( ~ a l v . )
PlX72A.DIL-.--_ See C a e s a l ~ i q i aeriostachys (salvo)
Pinus ayaca&ite Ehrenb - Pinaceae,
pinus Hartwegii Lindl. - Pinaceae,
PIN0 C O M m ( s a l v e )
Pinus oocupa Schiede Pinaceae.-
PINO, OCW2Ey PIN0 BE GCOTE ( ~ e n e r a l )
Pinus oocarpa var. Manzanoi Martinex - Pinaceae.
PIRO ( ~ e n e r a l ) . -
Pkus ?seudostrobns .Liridl. - Pinaceae. -.
PINO, PINABEX'E ( ~ a l v).
-
~ 1 8 0 See
~ Jatropha curcas ( ~ o n d , )
PIPERACM - See Index t o families.
Piper aduncum L. (piper elongatum ~ a h l ) Piperaceae - 170
- .--

-
.
CORDONCILLO (sal~.) CUTURO, CORWHCILLO SWcO, B1
RITAC ( ~ u a t)
-
Piper a u r i t u n HBEC. Piperaceae.
COFCDONCILM, SmTB W I B ( ~ a l v). -
~ U C A K R O ond. d. ) -
.
HOJA BE JUTE, JUNIDRA, XACLIPUR, OBET, C L ~ A DE OR0
( ~ t l a t)
Piper diandrum C. DC. - Piperaceae, l
Piper elongatum Vahl - See Piper aduncum L. l

Piper Lnxii C. DC. - P-iper-aceae,

Piper Martensiannm C. X. (piper sa;ntaro$anum C. X.)-
Piperaceae.
CAHiELILLO ( s a l v o ) - CORBOZCCILLO .
(~uat i3 Salv. )
P i p e r restifsrum Standl. & L.Wms. - Piperaceze.
Piper santarosanum C. X. -
See Piper Martensiannm C.
GC. -.
l

1
Piper scabrum Swi -
Piperaceae. I
CQIWONCILL0 ( w t .)
Piper tuberculatam Jacq. -
Piperaceae,

(salvo) -
CORDONCILLO NEGRO (~uat ) . .
COBDONCILm, COEDONCILLO BLAiQCO, CKtLF: COIDONCILM

Piper xanthocladum Trel. - Piperaceae,

CORDONC ILL0 ( ~ a l v).
PIPINiWCX - See, Diospyros verae-crucis (~alv-) 1
Piptadenia constricts (nicheli C% ~ o s e )Hacbride - Lee
me.
LC-DUB BE VACA, QUEBRACHO ( ~ a l v).
:,:*
PLRU - See Schinas molle (~nat.1
. ' l
lI

P i s c i d i a americana ( ~ e s s e& Moc. Blake- See Pisciciia I

l
l
p i s c i p u l a (L.) Sarg.
P i s c i d i a grandifolia (D. SD.) I. H. Johnston - Legume.
PALO 13E ZOPE, PALO DE SOPE (salvo) - ZOPILOTZ, PALO
~ i s c i d i ap i s c i p u l a (L. ) Serg. ( ~ i s c i d i samaricana ( ~ e s -
s e dc MOC.) lake) - Legume.
ZOPIL~CUAV~ ( ~ a l v). - I~ABLN ( ~ m.)t
PISCUCW - See C e l t i s iguanea ( h a t . )
PISiviA - See Brosimum terrabannm (Fiond.)
P i s o n i a a c u l e a t a L. - Myctaginaceae.
CRUCI'W ( ~ a l v ). - CAGALERB (Eond. ) - U ~ SE
A &TO,
m-&Lr:33 iumm (~uzt.)
~ i s o n i a 3 o n n e l l - ~ m i t h iXeimerl.
i ex S t a n d l . - -fiycta.gi-
-
naceae . 4

P i s o n i a macranthocarpa D. Sm. -
Nyctzginaceae
dSPUELA X L BIBBLO, GUACO, C R Z O N ( s a l v e ) -
.
-
CAGALZ~A
PiiIhTA ( ~ o n d . ) CLAVO, CRUCITO, PBLO CPLRIZE ( ~ u a t) .
PISQUIN - See A l b i z z i a carbonaria ( ~ a l v . )
PISQU= DE R I O --See-Lysiloma Kel.lem.ani i (Gm.* m )
PIT ,-see Eslt erolobium cyclocarpum t~uzt.)
PIT.4RRILLQ -
See Spondias purpurea (~elv. )
Pithecolobium adinocephalum'D.Sm. - See A l b i x z i a -
zdino
c e p h a l a (D. Sia.) B. & R . )
Pithecolobium d i s c o l o r P i t t i e r
p h a l a (3. ~m.) B. & R.
- See A l b i a x i z adinoce-
Fithecolobium d u l c e oxb. b. ) Benth. -
Legume.
MOCHIGC?STE, M O N G O L ~ O , MOMGOLM-0 BIANCO, Z 3 P M 0 ,
GUAYACAS ~ C O GUACKIMOL
,
AY, MP3RE DE fiECHA ( ~ u a t . )
( s a l v e) -
JP-GUAY, S F I

Pithecolobium longepe&%um P i t t i e r - See ~ l b i z z i s - l o n -

gepedata ( p i t t i e r ) B. & .R,
Pithecolobium microstachpm S t a n d l . - Legume..
M O N G O L W O , GUAYACU NEGRO, GUAYACIWT, -A D3 GAT0
(salv. )
Pithecolobium Saman ( ~ a c) ~Bsnth. . (~amaneaSaman Her-
rill) - Legume.
-
S A W ( ~ e n e r a l ) CARRETO, ZORRA, C 2 N I C Z E 0 , CZNIZLRO
-
( s a l v e ) ALGARRO'BO (~uat .) -
ELEfTRZ3 (u.s. )
Pithecolobium vulcanonun Standl. & Steyerm.
AGUI JOTE ( ~ a l v).
- Legume.
PIT0 - See m h r i n a Berteroana ( ~ e n e r a l )
PIT0 - See m h r i n a e e m a l e n s i s ( ~ n a.)
t
PITO EXIY,UVJXRO - See Erythrina Paeppigiana ( ~ a l v . )
PIXOY - See Guazuma ulmifolia ( ~ u a.)t
'

Platymiscium dimorphandrum D. Sm,

-
-
Legume.
G W B D I L L O ( ~ z l v . ) PALO DE HORBIGL, HORMIGO, CACZ-
LUIZO, PALO DE KABIMZiA, MILRIMwO, SAIYQUITCHX ( ~ u z t) .
Platgmisqim
- ) ~Dugand
pinnat_um _ ( ~ . a c . [?) (~lztgrn-isciun;
-
P

polystachm %nth. j Legume.

-
W A D I L L O , A C E I T W O KOBTES ( ~ a l v , ) EORMTGO( ~ ~ j n )d ,
~laiymisciumpleiostachpm D. Sm. (?) - Legume.
Platymiscium palystachpm Benth. - See Plztyiniscium
pinnatum - ( ~ a c ~) .Dugnd-
PLUM - See Prunus domestica (u-s~)
PLUf4BJILLO - See Acacia angustissima ( ~ u a t . )
PLUMI1JILLO -. See Alvaradoa amorphoides (Salve)
PLUHAJILLO - See Schizolobinm parahybum p ond d. & ~ ~9 2- t
Plumeria rubra forma acutifolia (~oir.) Woodson - Apo-
cgnaceas.
FLOR DE LA. CRUZ FLOR DE U Y O , FtOR BLBNCA, mOR BE
-
ENSARTA, FLOR DE LA CRUZ 3 W C A ( ~ a l v . ) E U N G I P S N I
-
( ~ e n e r a l ) C W A P , MATLXUA, NICTE BE MONTE ( ~ u a .)
t
Plumeria m%raL. -
Apocynaceae.
FLOR DE LA CRUZ, FLOR DE MAYO, FLOR DE EXSARTA FLOR
DE LA CRUZ T I ~ T A ,(salve) -
WBHGIPBNS, ( ~ e n e r a l j
j
 PLWIERO - See Dracaena
-- f r-
a g r a n s (Salv.)
.
p-.
. -- -

PLUMFRO - See T a e t s i a f r u t i c o s a (Salv.)

PLVXILLO - S e e P o e p p i g i a p r o c e r a (Gust.)
PLUXILLO - S e e S c h i z o l o b i m parahybum ( ~ u a.t)
PLLXON - See Thauinidium decandrum (Salv.)
1 POC - S e e Sgondias mombin (Guat. )
POCHOTE - See Alchornea l a t i f o l i a ( ~ a l v . )
POCIIOTE - See C e i b a a e s c u l i f o l i a (sal-?.)
-
POCHOTE - See Cobhlospermum v i t i f o l i u m (Guat . j
POCXOTE- S e e Zanthoxylum microcarpum j ~ a l v ).
POCROTON - S e e Alchornea l a t i f o l i a ( ~ a l v ).
PODXARPACEAE - See Index t o f a m i l i e s .
Podocarpus F a t u d a i L u n d e l l - Podocarpaceae.
P o d o c a ~ p u so l e i f o l i - u s D. Don - Podocarpaceae.
P o e ~ p 3 g i aprocera P r e s l Lepe. -
(salvo) -
PLUMILLO (Guat ) .
TXPEMISTE, HEMBLX, QUEBRACHO 3LA2JC09 FRIJOLILLO

Pogono.pus speciosus.. .l~ a c ~ .Schum.

) - Bnbiaceae,
CEORCHA DE 'GALL0 ( ~ a l v).
POIXCIANA - See D e l o n i x r e g i a (u.s.)
P o i n c i a n a regia 3o jer - See D e l o n i x regia -(Bo jer) Raf,
POJON - See C a r l n d o v i c a p a l m a t a ( ~ u a t),.
POLVO DE HONTE -
S e e Mhlvaviscus a r b o r e n s ( ~ n a t) .
POLVO DE MO3TE
f l o r u s (~uat,)
-
See FIalvaviscns a r b o r e u s vzr genduli .
POLVOEU - See C a p p a r i s Heydeanz ( ~ a l v . )
POLYCONACU - See L ~ d e xt o f a m i l i e s .
POX - See IBnrsera b i p i n n a t a (G=-&.)
- POMAR-
OSA - See Syzygium
_- jambs i.G-eneral) --
_. - -

POMEGRANATE - See Punica granaturn (~ond,)

POMP - See C o c h l o a p e m v i t i f o l i u m ( ~ a s t).
POKPON - ~ ' e eAbutilon striatum ( ~ a l v ).
POM?OSA - See Heteropteris l a u r i f o l i a ( ~ u a,)t
PON - See CodAaeum variega-kum ( ~ u a.)t
Pognlus alba L. -
Salicaceae.
ALBMO y ALAMO. B W C O y t 3 X A (Gnat )
P080 - See Ealvaviscus arborens (Guat.)
POSRTE - See Sapranthus nicaraguensis ( s a l v e )
Posoqueria l a t i f o l i a (~udge)Roem. & S c h l t
. .- Rubia-
ceae
CACHITO ( ~ o n d), -
CRINTOROL (Gust ) ,.
-
POTATO TRXX See Solanum macran-khum (U.S .)
Pouter-is campechiana ) Baehni (~ncumacampechiana
-
HBg. ) f ~ocumaPalmeri ~ e r n a l d ) Szpotaceae.
I3U-I:ClBE, GUAICIMX, ULOaPOTE ( ~ a l v ).
Pouteria hypoglauca (Standl. ) 3aehni (~voumam o g l a a -
ca ~ t a n d l , ) - Sapotaceae.
PAN DE LA.VIDA, CHJCOZAF'OTE, ZAPm, ZAPOTILLO, EBPO
TE, SAPOTILLO ( s a l v o) , .

PRIDE O F B&9BBDOS -
See Caesalpinia pnlcherrima (u,s. )
PXIMAEBA - See Tabebuia ilonnell-Smithii (u.s. Trade
name)
Pritchardia g a c i f i c a 0. Kmtee - Palme,
W

PBCIYIC ZSId.243 RN PALM (U.S ) l

Prockia cnrcis L. - Flzcourtiaceae.

AGUIJON DE APISPA, C U V O DE A V I S f A ( ~ a l v . )
Prosopis ohilensis ( ~ 0 1 Stunts ~ ) (??) ~e&e. -
Prosopis ' u l i f l o r a (SW.) -
X. Legume.
- CBBEON tSalv.) - -
BLGBRBOB5 ( ~ o n d . ) XACASCOL, HACAS
\ 1-73
F-c
L -- --
COL~TE -(Gm - MEZQUITZ (U. --p-

I---
S. )
-..

PROTEBCEBE - See Index t o f a m i l i e s .

-
PROVISION TRFE See f a c h i r a aquatica (u.s.)
-
Prunus A n r y g d a l u s Stakes iiosaceae.
A L W D R O (General) - ALMOHD (u.s.)
Prunus Armeniaca L. -Rosaceae.
ALBARICCQUE ( ~ e n e r s l )- APRICOT (u.s. )
P m u s avinm L. -
Rosaceae.
- Gb?NDA ( ~ a l v ). - CHERRY,
CZEZZO, CERZZA
SWm C-Y' (u.s.)
Prunus axilliana Standl. - Rosaceae.
Prunus Capuli Cav. -
Rosaceae. .
-
CAPULIN ( ~ e n s r a l ) CEl3320, TUP (Gust. ) - CAPULD
CEERRY (U-S.).
- - - domestics
Prunus - -
CIRDEM (General)
L.
-- QPLUI
saceae.
(u.s. j
P-us P e r s i c a (L.) Stokes - hosaceae.
DURAZNO, D W X A L ( ~ e n e r a l )- 'UOrCAZ ( h z t . ) - F a C H
(u.s.)
P m s S a l a g i i Standl .- - Rosaceae .
CBKREfO, CARX2ER0 (~uat .)
Pruans s a l i c i n a Lindl. - Rosaceae.
CIRUELO I)n SUON (salvo)
Pseudolmedia mollis Standl. - Moraceae.
T E P ~ J U S ~( sEa l v o)
PUB-i.@ - See Nectandra glabrescens (Gust .j
PUBUBLTC - See Ocotea veraguensis .
( ~ u a t)
PUCTE - See T e n i n a l i a lncida (Guat ) .
Psidium cattleiznum Sabine -
Myrtaceae.
G U A Y A U JAPONXSA, CUAYABA E i B A ( ~ a l v ). -S i ~ ~ W
GUAVA (u.s. )
Psidiom 3kiedrichsthslianm egg.) &hth. h iiook. iT6
- *-
aceae.
- -

SIIRAYAN ( ~ a l v). - GUSYAM AGRIA ( ~ o n d . )

Psidium Guajava L. waceae. -
GUAYABB, GUAYABO ( ~ e n e r a l ) GUAVA - (u.s. )
Psidium Molinae ( ~ t a n d l ,& L. ~ m.)s Amsh.
GUAYABITO, ARRAY-4.H ond. d. )
- klyr-kaceae.
fsidinm molle Bertol. - Xptaceae.
GTJAYABILW ( ~ a l v . )
Psidium Oerstedianum Serg Nyrtaceae. -
L?RAY9N, -AEL4YANB, GUAYAB4 RASTBERA ( s a l v o)
P s i d i u m Rensoniannm Standl. - lilyrtaceae.
GUACOCO ( ~ a l v).
Psidium s a r t o r i a n u m er^) Niedenm - Nyrtaceae.
GUAYABILLO ( s a l v o) -
- 3Wtaceae.
I :

Psidium sp. (7060)

GUAYA-BB -( s a l v o) - GUAVA {U-.S. )
Psitt,acanthus calyculatus (X.) G, Don Zoranthaceae. -
-
~QTAPALO, LIGA ( s a l v e ) SUELDA CON STTLBA, GALLINS-
GO ond d. ) -
AXTEOJO, LIGA DE JOCOTE, GALLITO, LYDI-
. LLA (~uat .)
~ s ~ c h o t r c%rthaginensis
ia Jacq Rubiac eae .-
CY&'I??CHZDE LAGUNB, H f 3 3 A DEL SAP0 ( ~ a l v , )
.
Psychotria horizontalis Swartz - ~ubiaceae.
l -
Psychotria papant l e n s i s (0erst ) Hemsl . .- Mbisoeae.

1 Psychotria pubescens S w a r t s - Rubiaceae.

Psychotria S<. -
Rubiaceae.
R1ERB.A DXG PAJARO (salve)

1 Pterocarpus Hayesii Hemsl

C~JA(0trat.)
. - .Legume.
PUJ - See Ochroma lagopus ( ~ n a.)t
I PUNICACEBE - See Index t o families.
---- - ..

-
p

~ u n i c agranaturn L. Pnnicaceae,
GRANADO, GRANADA, GRANPLUXRO (General) - POEiEGRANATE
(u.s. )
PQTLUM - See Casearia aculeata (Guat .)
PUMP0- See hmbax ellipticurn (Gnat ,)
PUWQ - See Cochlos~ermnmvitifolium ( G u a t . )
-
P W U M J U C ~ See Cochlospernmm vit ifolium ( ~ u a t)lI#)$p- .
PU~VUNJUCHE:- See Cochlospermum v i t i f o l i u a (~uat,)
PTJNPUNJUC:3E - See Pachira zquat i c a ( s a l v o)
PLTRm - See Neea psychotrioides ( s a l v o )
PURUPirA DE AGUA. PULCE - See Neea psychotrioides ( ~ a l v . )
PUTZIL - See Ximenia americana (Gust ,)
P p u s communis L. -Rosaceae,
-
BZRA, BER9L ( ~ e n e r ajl PEAR (U-S .)
Q-mzaribea funebris ( ~ l a v e )Vischer - Bom5acsceae.
MOLENILLO ( ~ u a,t)
QUAHESXA - See Caeszlpinia eriostachys ( s a l v o )
&uassia amara L. - Simaroubaceae.
PENSTLERO { ~ a l v ).
QUXERACHO - See Acacia c e n t r a l i s ( ~ a l v . )
QEBELACHO - See Acacia glomerosa (~ond.)
QIBBRACHO - See Albizaia nialacocarpa ( ~ a l vf.
QDE88ACRO - See lonchocaqms Micheelianus ( ~ a l v . )
QUEBRACHO - See Lysilorna divaricata (salvo.)
QUXERACHO - See Piptadenia c o n s t r i c t a ( ~ a l v ).
QUd-BUCHO - See Tabebuia chrysantha (aond,) .
QUEZUCHO - See Terminalia lucida (Chat.)
QUE3RACHO B W C O - See P o s p p i g i a procera (~alv.)
178
 -

C PUEERACXO DE CERRD - See Diphgsa robinioides (liond. )

' QUEEN PLOWEX - See Lagerstroemia speciosa (u.s.)
Quercus acatenanguensis 'Trel. -
Pagaceae.

.-
ENCINO ( ~ e n e r a l ) EEiCINO SUNUJ, SUKUJ, MASKXI!, DU-
X Z N I L L O ( ~ u a t)
Quercus amphioxys Trel. - See Quercus c r i s p i f o l i a Tref.
Quercus apanecana Trel. - See Quercus sapotaefolia
Liebm,
Quercus arachnoidea Trel. - See Quercus peduncnlaris
lie e
mercus Benthami A . DC. ( ~ n e r c u sgenmata Trel.) ---F
ceae.
Quercus boqueronae 'frel. - Fagaceae.
Quercus chalakenzngaens2s *el.
IEOBLE AbUiBILEO (salve)
(? - Ykgac eae .
~ u e r & s chiapasensis h a l . - See Quercns Skinneri
dent h. +

- See Quercus vicentensis

.
Quercus comasaguana e e l .
Trel

We1 .
Quercus comayzguana !Trel. - See Qnercus hondurensis
Quercus corrugata Rook. -
Fagaceae.
R O B E (salve) -
&iCTrSO BmCO (~bnd.) - CECCHA.RRO
( ~ l x a t)
Quercus c r i s p i f o l i a Trel. ( ~ n a r c t l samphioxys Wel. ) -
-%gaceae.
-
EXCINO, B O B U ( ~ e n e r a l ) R O B I Z AVMILLO (G&. )
Qnercus esesmilensis Tucker & Nuller - Fagaceae,
Quercus eugeniaefolia Liebm. - Fagaceas.
Quercus flagellifera T r e l .
EVCIXO ( ~ e n e r a l )
- Fagaceae. N
 c ~ ~A.~ ~X.
~ - e r c ~ T g 8 m m a t Z ~ T r S 1 7 ~ S 8 e Q ~ e rhami b%t
Quercns grandis Liebm. - See Quercus Skinneri &nth.
- See Quercns hondurensis
.
Quercns guayabalana Trel.
'55x1
..-
Quercns hondurensis Trel (~uercuscomayaguana Trel )
(~uercusguayabalana Trel ) Fagaceae.
.
ROBLE iiXGRO, ROBLE AhBILLO, ROBLE HAMILCA ( ~ a l v . ) -
ENCINO, EXCIXO DE CEEEO o on d. )

Qnercns mamilca Trel. (?) - Fagaceae.

BOBLZG IuiBAaI1=A (~alv.)
Wsrcus oocarpa Liebm. - -
Fzgaceae,
R O m , WCINO (~eneral) JI (mat.)
@ersus oscicalana 1L'rel. (?) - Pagaceae.
XOBLE XEGRO (salve)
Quercus ped6curlari~gee (~uercusarachnoidea 'Bel.) -
M c e a e
TZO'aE
.
mCINO, 30BLE (General) COL (G=*.)
BEGRO, -
.
Qaercus peadncnlaris var snblanosa ( ~ 8 1 ). Xuller
2-gaceae .-
-
BOBLE (~eneral) - ROBLE aELLOTO (sal~.)
Quercns salvadorensis 'Trel. - See Quercus Skinneri
&nth.
Wercus sapotaefolia Liebm. (~uercusapanacana Wel. )
(Quercus subfuscescens Wel.) Fagaceae.-
BOBLE IBCB-A, EXCIXO XALCOTE (~alv.) -
B?CINO CTJRTI-
DOR --
and. ) TZOBLS, ZNCINO, .UCCOT (mt).
Quercus Seemanni Lisbm. - &%gaceae.
Qnercus Skilrneri Benth. (Quercus grandis Liebm.)(~=sr-
cus salvadorensis Trel. ) (~uercuschizpasensis Prel. )
- Fagaceae.
BOBLE BM-CO, BELLOTA, iiO&E, CHICHRRRO, ENCIXO, BO-
3LE 3ELL(YIY) (~alv.)
180
Quercns subf'uscescens 'Trel. -
Sea Wercus sapotaefolia
Liebm,
Quercus trichodonta Trel. -
Fapceae.
Quercus tristis Liebm. (Quercus tristis f o r n a ~ i e d e r l e
i n i '14.e1.) -
Tagaceae.
ROBLZ, EU'CIHO, aCLiiC1 3E U -iiXEhGW, -5IACKfCBI
(Chat, )
Quercus t r i s t i s forma Hiederleirri 'Prel. - See Quercus
t r i s t i s Liebm.
Quercns vicent ens i s Trel
-ROBLE,
9agaceae.
. (Quercns cornasaguana l W e l ,)

XOBLE NEGXO (salvo)

QU3SILLO - See Astronium graveolens ( ~ u z t ).
- mSZL';O- See l&lvavisc_us sr3orelus
& (sal-T.)
Randia a r n a t a (SW.) DC. -
Ftubiaceae.
CRUCITO, TINTERO, JICARILLO, CACA DE MICO, IY3ROLIO
( s a l v o)- ,
CAGALERO CRUClX"PLIA JASMm C IMARRON,
-
ond d. ) FLOR DE CRUZ, PAL0 DE CRUZ, ROSmILLO, TO-
ROLILLO ( ~ u a t) .
Randia pleiomeris Standl, Rubiaceae. -
TINPZRO, PIPIMBNCE, PEPENLciCE ( ~ a l v . )
Randia spinosa ( ~ a c ~ Karst.
.) Rubiaceae.-
C R U C ~ I L L B CRUCITO, CACA DE RICO, JICARILM, -
TOROLI
LM (sa1v.j
Randia sukcordata Standl. Rubiaceae. -
CACA DE ,XICO, CRUCITO, TOROLILLO ( s a l v o )
Rapanea fermginea ( ~ u i z& pavan) Mez - Myrsinaceae.
AUTILLO ( ~ a l v ).
Rapanea guiarensis A n b l
WILLA-(XO~~.)
.- :+S inac eae .
lLCl,SPKLEHGEA - See Casearia a r g u t a ( s a l v o )
R4SPA L E N G U - See Trophis mexicana ( s a l v o )
RASPA LENGUA - See Trophis racemosa ( s a l v o )
Bavenala ma&gascariensis J. F. G r n e l . Ruszceae.
P A L m D= VIAJ-ER.0, PAIXEZL4 DEL V I B m O , &?SOL DEL
-
-
VIAJERO ( ~ a l v . ) TRAVZLLZIS PALM, TRAVZLLEES TREZ
(u.s.)
W T W - See Ricinus communis ( ~ u a t . )
RED BrWRGEOm - See Rhizopborse mangle (u.s. )
-~See
RXD S A N I ) A L ' ~ ~ D Adenanthera pavonina f U. S. )
Rehdera t r i n e r v i s l lake) Noldenke - Verbenaceae.
REmA DE L4 N O W L See Cestrum noctumum ( ~ u a t) .
Rsnsonia salvadorica Blake - Compositae.
CMILLB, TATASCAHILLO, V- D3 ZOPE ( S ~ I V - )
183
h -- - --
- See Lawsonia
- --

1 RES3)A inermis ( ~ e n e r a l )
' ' RESEDO - See Lawsonia inermis ( ~ e n e r a l )
R1FAMNACZ.43 - See Index t o families.
-
Rhamnus c a p r e a f o l i a Schlecht, Rhamnaceae.
YEXA DE HUEPO, COLAMB, SUP, ILANO NEGRO ( ~ u a t) .
Rhamrms d i s c o l o r (D. ~ m . ) Rose - See Rhamnus capreaefo -
l i a Schlecht .
Rhapis
- - humilis Blnme
- - Palnae.
Rheedis e d n l i s (seem.) Tr. & ?l. - Guttiferae.
CHgPARRON ( s a l v o ) - CAIMITO, CAIMITO DE MONTA~A, SAS
TIt4 ond d. ) - AIGUT., XAl4l3YITO (Chat, )
RHIZOPHOR4CqE - See Index t o families.
Bhixophoracraaagle L. -
Rhixophoraceae.
-
KUGLE, I ~ G L ECOLORADO ( ~ e n e r a l ) MANGROVE, RED
a V G R O V 3 (u,S.)
RICTHO_ - See Ricinns communis ( ~ a l v),
R i d n n s communis L. - Euphorbiaceae.
-
HIGUERO I HIGUERILLA, RICINO ( ~ e n e r a l ) HIGIJERILLO,
H I G ~ I L L O mmo, - ~ E I T E , I X C ~ , WTEX, H I G ~ I ~
LLO ROJO. HXGUERILLO WEGRO. HIGUERILM COLORADO. HI-
~XERILLO'MORADO(red-leaved form) ( ~ u a t) .
RINWORX SHRUB - See Cassia a l a t a (u.s.)
Binorea guatemalensis (Wats. ) B a r t l e t t - 'Violaceae.
Ro'binsonella divergens Rose & Baker palvaceae. -
CsAQUETA BE WOVIA, AMAPOLA GRANDE ( w t . )
ROBLE - See L i c m i a a r b r e a (salve) ..
ROBLE - See Quercns sp. var, ( ~ e n e r a l )
ROSLE AMBBILM - See Quercus o r i s p i f o l i a (hat.)
ROBLB A W I L L O - See Quercus hondurensis (~alv.)
R0BL.X BELLOTO
ss ( ~ a l v . )
- See Quercus peduncnlaris W. sublano-
184
ROBLE BLANC0 - See Quercus Skinneri (salve)
ROBLE ZNCINA - See Quercus sapotaefolia (~alv.)
ROBLE XALCOTE - See Quercus sapotaefolia ( ~ a l v . )
ROBLE MAMILCA - See Quercns hondurensis ( ~ a l v . )
ROBLE KEGRO - See Quercus hondurensis (~alv.)
R O m NEGRO - See 6uercus peduncnlaris (~alv.)
ROBLE NEGRO --See Qwercus vicentensis (~alv.)
R0LDA.H - See Amyris elsmiferz (~alv.)
R0IiDA.N -. See Peltostigma pteleoides (salve)
Rollinia Rensoniana Standl. -
Annonaceae.
CHURUMUYO, cHUU~~IUMT, CKlJRUMJYO (salve)
ROWA-CAITE -See Celtis iguanea f ~ n a .)
t
-
- - - ..

Rondeletia cordata %nth, RuSiaceae.

B O U Q U p DZ LA. REISA, BOUQUET D3 LA MOVIA ( ~ a l v . )
,
,

~ondeletiah m i i (D, ~ m . ) Standl. -

Rubiaceae.
Rondeletia Jurgensenii Kemsl. -
Zubiaceae.
--- --
-
Rondelet is laniflora ~%nth. Rubiaceae.
tiondeletia -escens Robinson -
Rubiaceae.
RON-BON - See Astroninm graveolezis (~eneral)
ROM074 - See Csssia b i f l o r s ( 0 n a t . ) .
RONROX - See Wlbergia tncurensis (Chat.)
ROSACErlE: - See Index to families.
1

ROSA DE M O N T ~ A- See Rrownea coccinea (salve)

ROSE-APPLE: - See Sgzygium jambos (u.s. )

ROSEWOOD
'
.
- See Dalbergia tucurensis (~ond.)
C
-ROSX&LO---S ee-Zanth-oxy3um-cu1ant~i l l 6 (salv. )
ROSIKllA - See Ardisia compressa (~alo!)
Roapala b o r e a l i s Hems l. - Prot eac eae .
ZORILLO, CPaCHO, PAL0 DE C W C H O (salv.) - ZORRO
(-t*>
ROYAL PAL3 - See Roystonea sp. (u.s.)
ROYAL PO'INCIANA - See Delonix r e g i a ( ~ u a t).

-
Roystonea o l e r a c e a (sacq.) Cook (~reodoxaalerscea
Hart, ) Palmae.
-
PALMA W L 7 PALMERA REBL ( ~ e n e r a l ) YAGUA (aond.) -
ROYAL PALY, CABRAGE PALi (U. S. ) .
Roystonea r e g i a (BBR. ) Cook ( ~ r e o d o x ar e g i a H=.) -
Palma e . - j
P A L M HEdL, PALM3R.A REAL ( ~ e n e r a l ) YAGUA (~ond, -
BOYAL PbU4 (u.s. )
RUBIACZAS - See Index to f a m i l i e s .
HU# -,
See Spondias purpursa (~nat.)
RUN - See Spondias purpnrea (Gnat .)
Euprecht i a c o s t a t a Xeisn. - Polygonaceae,
CABRETO, . SANGRE DE W R O (Chat.)
RUTACEAE - See Index t o f a m i l i e s .
SBBXE3IC - See Ximenia americana ( ~ u a t . )
S a b l mexicma Bhrt Palmae. .-
PALMA LLANZRA, PALM DZ SOMBEXO ( ~ a l v ).
SABIACEIIE: - See Index t o f a m i l i e s .
SAYINO - see laxodi& mcronatum ( ~ n a.)t
SACALAHTY - See Nectandra globosa (Chat.)
SACCOS - See Salix chilensis (~uat.)
SACHUBA - See C a s e a r i a .
s g l v e s t r i s (Guat )
SAGO PAL# - See Cycas ap. (U.S .)
-
SAHA - See m a t e l l a americana { ~ ~.)i t
- - -. - - --

ST. JOHN'S BREAD - See Ceratonia s i l i q u a ( ~ e n e r a l )

SAXMEN - See Mollinedia guat emalensis (Guat ) .
SAKILTE - See Jatropha curcas (Gnat.).
SALANATE - See Ficus radula (~alv.)
SALBMO - See A l i b e r t i a edulis ( ~ a l v . )
SALAXO - See Calycophgllum candidissimum (salvo & .
~ o n d ).
SALAiiO - See Viburnum guat emalense ( ~ u a t) .
-
SALICACEAE See Index t o families.
SALITRJBO - See Zanthoxylm c n l a n t r i l l o ( ~ a l v . )
S a l i x babylonica L. - Salicaceae,
SAUCE LLORON ( ~ e n e r a l )- NZEPING WILLOW (U. S. )
SaPix chif epsis Molia.:~( ~ a l i xKumboldtiana Willd. ) ( ~ a -
l i x Humbol6tiana var, s t i ~ u l a c e aC. Schneid. ) ( ~ a l i x
stiaacea
SAX^ ( m n e r a l ) -
-
Xst. & ~ a l . ) Saliczceae.
C 'OS, SLfCCOS ( ~ u a t). wILLGW-
(us. )
S a l i x Rurii'ooldfiana Willd. - See S a l i x chilensis Molina
S a l i x stipulacea Mart. & Gal, - See Salix c h i l e n s i s MO
-
lina
- SALT4 A!L?UEU - See Thouinia fuscesans ( s a l v e )
SALVIA - See Buddleia arnericzna ( s a l v o )
SALVIA - See Lippia myriacephala ( s a l v e )
SALVIONB - See Buddleia anericana ( ~ a l v .
J

S A U - See PithecoloSium Saman (General)

Samanea Sanan Merrill
Bent h.
- See Pithecolobium Saman ( ~ z c ~ 2
SAPlLBRAN - See Cassia r e t i c u l a t a (~alv.) .
187
 -P----

SAMBR;SXTRIjiTS!OTSee Cassia reticulata (~uat)

--
..
p

Sambucua mexicana Presl. -

Caprifoliaceae.
SAUCO (salvo)
Shy AlX'DRZS -
See Tecoma stans (General)
Sanchezia parvibracteata S~rague& Hutch. - Acant'na-
ceae .
-
SSsiC'OCRO See Harnelia pateas (sa1v.j
SLVIIALO PALSO -
See Sdemnthera pavonina (salvo)
S31:JBOX - See Hura polyandra o on d. )
Sandoricum koet jagi (Ihrn, f. ) lerr. - Meliaceae.
S-MTOL (~enerai )
SANGKE - See Machaerium zrboreum ond. d. )
S&\GRZ BLAdCb - See Nectanura globosa (~ond.)
SANGBJ3 B,UPO - See Mac-&erin% marginatrim (salv,)
DZ C m H O
S a i G R E ,- - See
3occonis zrborez ( ~ u a t . )
SAI~G~E
C ,

-
D3 CHITJC~O See Neez psychotrioides (sal~.)
SANGBE DJ3 C-ZJCHO -
See Sickingia salvadorensis (salvo)
-
SMGilE 1)E 4iY,R9 See Zbcconia arborea (salve)
SAIJG3E DE '1Qi30 -
See-Zuprechtia costata (~uat.j
-
SANGIPE DE TOR0 See Sickingia Calderoni (s~Lv.)
-
SAN JUAN See 'fabebuia Donnell-Smithii ( ~ o n d , )
SmQUITCHZ -
See Platymiscium dirn0rphandru.a ( ~ u a t).
SAN RANON -
See Trophis racemosa (~ond,)
-
S.4N1fB MARIA
( ~ o n d). See Calo?lqllum brasiliense var. Rekoi

SAXiPA T.'IBRIA -
See Piper auritum ( ~ a l v).
SANIPA ROSA -
See Caesalpinia pulcherrima (~nat.)
SAXTOL -See Sandoricum koetjapi ( ~ e n e r a l )
 --
- o - famiiieS.
SAPI N D A C ~ Z see~iia-6~-t
W

Sapindus sayonaria L. - Sapindaceae.

- -
PACUN ( ~ a l v . ) PACON [ ~ o n d . ) CUIRIL, R U I R I L , JA-
~ O N C I L L O , JABONG'ILLAL ( w t .j
Sapium macrocarpm Ivuell, Arg. - Euphorbiaceae.
CHILANATE, l33S ( s a l v e ) -
HIGUERILLO (Guat .)
SAPOTACELIE - See Index t o families.
SAPOTE - See Calocarpum mammosum (~ond.)
' X - See Pouteria hypoglauca
SAPOT (~alv.)
SSPOTILLO - See Pouteria hypoglauca (Salv.)
Sapranthus microcarpus (l). Sm.) R. Ir'ries - Annona-
ceae.
PAwCO, C T m E , CANJURO ( s a l v e)
Saofanthus nicaragusnsis Seem. -
Annonaceae.
PAXANCO, POSEFIX, EZOR UE P A M C O ( ~ a l vj. fAB3Za DE -
PADEE, GERC3O DE MICO, COJON DE V ~ i (D~ u a t . ) ALA -
DS X'@3GIELAGO,
,-
TfiAiqCA ond d. )
SMAHUYA - See Annona squamosa ( ~ m a t . )
SAXDINILL0 - See Tecoma stans (~ond.)
SARE - See -icacia r i p a r i o i d e s ( ~ u a.)t
S- BLAMCO - See Lysilomz auritum (Guat. j
SARSPINO - See Acacia peqnatula (Gnat .)
SASAFELAS - See Croton r e f l e x i f o l i u s ( s a l v e )
SASTILB - See Rheedia edulis (Gnat .)
SAUCE - See,Salix c h i l e n s i s ( ~ e n e r a l )
SAUCE LWRON - See S a l i x babylonica ( ~ a l v . ) ..*
SAUCHINO - See Chaetoptelea mexicana ( s a l v e)
SAUCO - See Sambucns mexicana ( ~ a l v . )
SAUTE DE CKUCHO - See Bocconia arborea (~uat,)
'
. \ 189
'
F
h ---
SAUQUILM - See ~ h o z i aacuminata ( ~ u a.)t
-.- -- - --

SAUQUILLO - See Vernonia triflosculosa (~alv.)

SAURAUIACEPIE- See Index to families.
Saurania Kegeliana Schlecht. - Saurauiaceae.
CAPULIN, ChPtlLIN MONTES, CAPULIN UE MONTA~A,ALAIS,
CRZSTA DE GALL0 (~alv.) - ZAPOTILLO ond. d. ) - X C C O ,
)
MOQUILLO (~uat,
Saurauia oreo~ilaHemsl. - Saurauiaceae.
bloc0 (Guat ,)
- See Sanrauia Kegeliana
.
Saurauia pauciserrata Hemsl.
Schlecht
Saurauia pseudorubriformis Busc. - Saurauiaceae.
Saurauia villosa DC. - Saurauiaceae.
-
CARdATANA, CONFI1fE ( ~ o n d . ) XOCOj MOQUILLO, MOCO
,
BLU-CO IEOCO DE CRUCYO -(Gnat.) -
SHO 'OT ( Guat ) .
SAXIFRAGACW
- -
See Index 'to families.
C,-
.-.&
-
~c%aefferia late r i i ' l o r a Swart z See Drypete s lateri-
flora (~wartz)Krug & U r b a n
Schinus moll8 L. - hacardiaceae.
, ,
AilBOL DEL- PERU, P I X l Z N P O PIMIEiir'PILLO PIhlIEX'TA DE
-
CALIF'ORNIB (salve) PIRU, PERU, PIRIWl"l' DEL P m U
-
(~mt.) P S P P m TREZ (u.s.)
-
Schinus ter'ebinthifolius Raddi ,Anacardiaceae.
CHRISTMAS-3lBRY, BB.AZILIH PEPfEH (U. S. )
Schiaolobium excelsum Vogel -
See Schizolobim parahy-
bum (~ellozo)Blzke
Schizolobium parzhy'tnun (~ellozo)B l & e (~chizolobium
excslsum vogel) -
Legcune.
CHAPULALTAPA, MELON (salvo)
KitA (~ond.) -
-
TAMBOR, PLUMAJILLO, 22
COPTZ, CUCTE, GUmACASTE, P ~ U M ~ ~ J I L L O ,
PLUM1 L W , Z O m 0 (bi't, )
Sohoepfia Schreberi Gmel. - Olacaceae. .
190
 - - - - L 3 X O N C ~ ~ , - S ~ ~ ~ S D (I~~u ~a t ). - SOMBRA DE
-- -

ARMADO ond. d. )
1 Sciadodendron excelsum Griseb. - A r a l i a c e a e .
CORRONCHO DE LAGM!COy LACARTO (.Salve & general)
SCREW-PINE - See Pandanus t e c t o r i u s (u.s.)
SEA ,GRAPE - See Coccoloba Uvifera (u.s. )
SENCUTA - See ihmona purpurea ond. d. )
SZNCUYO - See Annona -urea (Gnat .)
Senecio arborescens S t e e t s - Compositae.
Senecio p e t a s i o i d e s Greamm. - Compositae.
Senecio p e t a s i t e s GC. - Compositae.
PAPEZIOLO 31ON'I'ZS PAPELILLO DE QUESO y 'ISLICBPUCO ,
FALSO PUELILLO (sal-?. )
Senecio san$arosae Greenm. - Comoositae.
See &mGx e l l i p t i c m u
S~~ORITAS--
S X ~ R I T A\RE MONTE
SmE - See Acacia
- See
(wt.) +:,
Calliandra g r a n d i f l o r a (0uat ):
a n p s t i s s i m a (~d.)
~~
Sesbania g r a n d i f l o r a (L.) Poir.
CHONCHO, -CHONCHO BE ABSOL ( ~ a l v , )
-
Legume.

SE30 VEGE2AL - See Blighia sapida ( s a l v o )

SZVILLZ O R A N G ~- See C i t r u s Aurantium (u.s.)
SHBHUAY - See Pithecolobium dnlce ( ~ n a.t)
SHALUM - See Inga spuria (Gust.)
l
SHIM BLBXCA - See Pachira a q u a t i c a ( ~ a l v . ) l

SHIW - See Omphalea o l e i f e r a (~alv.) 1

SHILO - See b m b w ellipticurn ( ~ a l v . ) l

,
SRILO B W C O - Bombax e l l i p t i c u m ( ~ a l v , )
See
SELELO COLORAD3 - See Bombax e l l i p t i c u m (~alv.)
l

\ 191
- S.WW15H-rF-NCa"-- e --
mella patens (' S a l ~ . ) ..---

SHIVECURS-'i!ZI&UIN - See Schoepfia Schreberi (~uat.)

SHO'OT - See Saurauia v i l l o s a (Chat ,)
SIBCRE - See Mal5ighia glabra ( ~ u a.t)
SIBICTE - See ~ o n c h o ; ? a r ~ guatenaalensis
us .
( ~ u a t)
SICAGUITE - See Lysiloma auritum (~alv.)
SICAHUITE - See Acaaia glomerosa j~alv.)
SICMUIm - See Ly-silorna acapulcensis ( ~ a l v).
SICAHUITE - See Lysiloma auritum ( ~ a l v ).
SICAETUITE, - S ee Lys iloma dernostac3ys ( ~ a l v).
Sickingiz Calderoniana Standl. - Rubiaceae.
~ S I DZ
L TEPEOYO, -BASIL, ~ ~ ~ DE~ TORO
~ 1(sa
1 l v:e )

-
Sickingia salvadorensis Stendl. ( ~ a l d e r o n i asalvadore;
sis Standl, ) Rubiaceas,
BR.ASIL9 CB3PZ3RE9 DRAW, SANG= DE CRUCHO ( s a l v o)
SIC&& - See b m e l i a patens ( w t . )
Sideroxylon Caoiri (A. DC.) P i t t i e r ( ~ i d e r o x y l o ntern-
-
pisque p i t t i e r ]
lErilPISQ.Li3
T,l- -
Sapotaceae.
- ( ~ e n e r a l ) COBAC (Guat ) .
Sideroxylon tempisque P i t t i e r - s e e Sideroxylon Capiri
(A. X,) P i t t i e r
SIEWEZ-VIVA- See Jacquinia aurantiaca (salve)
SImE CAMSAS - See Ipomoea arborescens (salve)
- See Ledenbergia macrantha (Gust. )
SIZZE CL3fISAS
SIhTE CASCLUS - See I r e s i n e Calea (~alv.)
SIECPE PZLLZJOS - See Ipomoea arborescens ( ~ a l v . )
SIEIE PZZLZJOS - See Iresine Calea (~alv.)
SIETE PELLZJOS - See Ledenbergia macrantha ( s a l v e )
SIuCIL - See Ardisia revoluta ( ~ u a t , ) 192
 _ -
-
--
l_ ___
l
SILK COTTON See Ceiba pentandra (U-S.)
SILK OAX -
See Grevillea robusta (&S .)
- Simaroubaceae .
Sima- Cedron Planch,
GZDRON ( ~ e n e r a l ) -
SIWOUMCEXE - See Index t o families.
Simarouba glauca DC. - Simaroubaceae. , ,
ACEITUNO ( ~ e n e r a l )- JUCUlrlICO, N'XGiITO, SIMAXUi3A - , '
( s a l v o) - JUCUFIICO, JOCOTX DE XICO,. PASAC, ZAPATER0 :'. '
(~nat,) - P - W I S Z TR3E (u.s.) _-I

-
S 1 1 ~ f i a B See Simarouba glauca ( ~ a l v , )
-
SIBCAXJITE - See ~aguncul&ia racemosa (~alv.)
SINCUYO - See Annona p q u r e a ( s a l v e)
SIRACIL - See Ardisia revoluta ( ~ u a t),
SIRICOTZ - See Cordia dodecandra ( ~ u a.)t
SIRIL - See Xiconia argentea j ~ n a .)
t
S I R ~ LDE SHAHA - See Miconia Sohlimii ( ~ u a t) .
SIRSN - See Conostegia x a l q e n s i s (~bnd.)
SIRIN --.See Miconia argentea ( ~ u z t ).
SIRIN - See Miconia laevigata ( ~ a l v).
SIRIN - See Miconia Schlimii ( ~ o n d , )
SIRIN B W C O - See Miconia Schlimii (~ond.)
SIRIN CACBL - See Bliconia a r g e ~ t e a(~uat.)
SIRINCITO - See Miconia albicans ( ~ a l v . )
SIRIN DE PASJA - See Conostegia s a l a p e n s i s ( ~ a l vj.
SIRIN.U C X O - See ,Hiconia argentea ( ~ z l v).
SIHINON - See Miconia argentea (Salv.)
SISIMITE - See Celtis monoica ( ~ a l v , )
$ISIET - See Terminalia lncida (~nat,) \
 -
-
SISIPINCE See Hamelia patens (salvo)
- .-- -- -- p-

-
SOKIN See Nalvaviscus arboreus (~uat.)
SOGUILLA - See Chiococca alba (Salv.)
SOWILLa - See Citharexglum Donnell-Smithii (Salv.)
SOwACW -
See Index to families.
Sloanea quadriva1xd.s Seem. -
See Sloanea terniflora
(MOC. ISe ~esse)Standl. (~loaneaquadrivalvis seem.)
- Tiliaceae.
TZRCIOPELO (~eneral)
Solanum Cervantssii Lag. -
Solanaceae.
Solanum Hernandesii Moc. & Sesse Solanaceae. -
XUISTONA~YE,GUIS~POWTE (salv.3
Solanum laurifolium Miller Solanaceae. -

Sols-num-nigricans B l a r t . &- Gal. - Solanzceae.

Solanum Pittieri Frsncey - Solanaceae.
-
Sols~pumurnbellaturn Miller Solanaceae.
TAPAMVIE (~.alv.
rl.os(c;nzt.)
) -
ElISGA-PLATO (~ond) .- -
L4VA-PLA

Solanurn verbascifolium L, - Solanaceae.

FEIIEGAPUTO, TAPALAYOTE, H D R Q W E (~alv.)
W C A (~ond.) -
HOJA
KDIONilILLA, TABACO Ni30 j~ust,)
-
SOLPIEN - See hxrsera simarnba ( ~ u a,)t
SOMBLA DE ARMADO - See Casearia sylvestris (~ond.)
S O M m DE A R W - See Schoepfia Schreberi (ifond,)
SOMERA DE CONEJO - See Casearia sylvestris (Pond.)
-
SOMBFlWITO See Heisteria macrophylla (Salv.)
SONCOYA -
See Annona pnrpurea ( ~ n a.)t
-
SONWIPOTE See Licania platypus (Salv.)
SOrJfiSOP - See Annona m u r i c a t a (V.S .)
SOYCOL DE MONTE - See Dussia cmicatlanica ((3-4,)
SPANISHrCEDAR - See Gedrela sp. (u.s.)
SPANISH PLUM - See Spondias pur?urea (U.S .) . .
S p a t hodea carnpanulata Beanv. - Bignoniaceae.
LLAMA 3 3 BOSQUE ( ~ e n e r a l )- ~~~~ TULIP B E E , ~ m -
ME OF ' T I E F O R g T (U. S. )
Spondias l u t e a L, - See Spondias mombin L,
Spondias mombin L. ( ~ p o n d i s sl ~ t e aL.) - A w ~ . ~ i ~ ~
JOB2 (General) - CIRUELA UE HONTE, ELQBO, CXRmu
( ~ o n d , ) - J O B 0 JOCO1lE, POC, KIND4 ( G a t
(u.s.)
- HOG PLUM
Sgondias ?urpurea L. - Anacardiaceae.
-
JOCOTE ( ~ e n e r a l ) JOCOTX D& INVIERNO, JOCOTE DE:
m,
BA, ,. JQCOT3 wS-0,
,JOCOTE PITARRILZO, JOCOTE ~ 0 ~ 0 -
JOCOTE 'L'RAS-TRAS BE VEZUNoy JO-
-
COIYE T'uliCO ('Salve) CTRUELA, CIRUiZLO,
~ m CAVUM,
PLUM (u.s.)
, RUM, RUN, UNUM, XUGW (~uat.) SPANISR -
9

Spondias Radlkoferi D. Sm. - haeardiaceae.

JOB0 ( s a l v e &' Hond. )
STBPHYLUCUE - See Index -t;o f a m i l i e s .
STAR-%PPU - See Chrysophyllnm c a i n i t o (U.S. )
Stemmadenia Doanell-Smithii ( ~ o s e )Woodaon Apocyna- -
ceae.
COJON 13E EUliROy COJON DE XIC0, COJON, COJOH DE P m -
CO (salp. ) -
CO, GZTFIGAMM, ( ~ u a t) .
COPAL, COJON Dj3 CABILLO, COJON DE PUm-

St emmadenia eubract e a t a Woodson - Apocgnacese .

Stemmadenia glabra &nth.
C030N D3 PUERCO (salve)
- Apocgnaceae.
- Stemmadenia
-mollia B e n t h d ~ - - 3 h m m a d e n i a
obovata-
var. mollis ( ~ e n t h ). Woodson
Stemmadenia obovata (KOOX. A m . ) R. Sch. Apocyna- -
ceae.
CACHI'I'O, L a H I T O , COJON, COJON DE PUWCO, HUEWS BE
CRPLNCHO, COJON BE iBlXRO o on d. )
Ytemmadenia obovata ( ~ o o k .& A m . ) K.Sdh. var. mollis
( ~ e n t h . 1Woodson (~ternmadeniamollis ~ e n t h . ) Apoc;~ -
naceae .
COJON, EZOR DEL D I S (~alv.)
S t e r c u l i a apetala ( ~ a c )~ Karst

CASTBO
-
n s i s ~ a v). S t erculiaceae
-
(salve) PAXAMA TREE
.
. . ond d. ) - BELLOTA,
-
( ~etr c n l i a carthagine
24.A-
'

NO DE LMlN ( ~ u a t . ] .
S t e r c u l i a carthaginensis Cav. - See S t e r c n l i a a p e t a l a
( ~ a c q . ) Karst.

-
STXBCULIACBE
. -
- See index t o t'amilies.
S'I'UWBHIRY GUAVA .c See Psidium cattleiannm (u.s.)
S t r e l i i z i a Nicolai Iiegel - Musaceae.
Stylosiphonia (?) salvadorensis Standl. - Rubiaceae.
STWCACW - See Index t o families.
Styrax argenteus Presl
E To ~ ? A Q ~r;~TOli,kC
, (salvo)
-
Styracaceae.

Styrax conterminus D. Sm. - Styracaceae.

Styrax polgnenrns Perk - Styracaceae.
SUBIN - See Acacia farnesiana ( ~ u a.)t
SUBlirT - See Acacia Eiindsii (~uat).
SUELBA COiu' Sb-ZLDA - See E'upatox&um morifolium ( ~ a l v . )
SUEDB CO's SUgWA - See Psittacanthus calyculatua
ond. d. )
SUFRILU) - See Thouinidium decandrum ( h a t . )
- - - -- - -
SUGAR PALX - See Arenga pinnata (u.s.)
SbiE1A5!ILL0 - See Parkinsonia aculeata ( G W ~ . )
SULFAW - See Parkinsonia aculeata ( s a l v e)
S'uTNCILU3 - See Couepia polyazidra
( ~ u a.)t
SUNCO - See Licania platypus ( ~ u a.)
t
SUNCUY.4- See Annona holosericea (Iiond,)
SUNCUT0 - See Aanona p p u r e a (Guair.)
SUNGAW - See Licznia platypus ( ~ a l v . )
S'CHZAPOTILLO - See Conepia polyandra ( s ~ z v . )
SUNUJ - See Quercus acet ena~guensis(Gust. )
SUNZB - See Lidznia platypus ( ~ a l v . )
-
SUNZAPOlfE .See Licania platypus ( ~ a l v).
SUNZAPWE - See Pachira aa-uatics (Guat ) .
SUP,,: See Bhamnus capreaefolia ( ~ u a t).
,
s~?PA - See Acrocornia mexicana (Chat. )
.SUQUIXAY - See Vernonia Deppeana ( ~ a l v . )
SUQUINA? - See Vernonia patens ( ~ a l v . )
SUQUINAY NEGRO - See Vernonia t r i f l o s c u l o s a ( ~ z l v),
SUQUINAF PRIE'CPO - See Vernonia t r i f l o s c u l o s a ( ~ a l v).
SUQUINAP - See Vernonia patens ( ~ a l v ).
SURE?AX CBERXF - See Eugenia nniflora (u.s. )
SWEETC-Y - See ~runnsavium (u.s. )
Sweetia paramensis Benth. Legume, -
CHICIIIPATE, QUMA SILVZSTRG ( ~ u a t .ti ~ a l v ).
SWmT LINE - See Citrus Limetta (u.s.)
S6JEEE ORANGE - See C i t r u s sinensis (u.s. )
gwietenia c i r r h a t a Blake - See Swietenia humilis Zucc.
'C
- -Swiet s n i a - l i . i i m i 1 1 9 ~ 1 1 c ~ . ( ~ w ienia
ef -
c i r r h t a lake ) X=
liaceae.
- -
CAOBll ( ~ e n e r a l ) CO3A ( ~ a l v . ) MAHOGANY (o.s.)
Swietenia macrophylla -G. King Meliaceae. -
- -
CAOEA ( ~ e n e r a l ) YAJAINE ( ~ b n d . ) CFIACALTE ( ~ u a.) t
SYirIPLOCACUE - See Index t o families.
Symplocos limoncillo H. 6 B. - Spplocaceae.
F Z O R ~ I L L A , C ~ L L B W R ( ~ a l v).
Syzygium rnalaccensis (L.) Merrill & Perry (Ehgenia n a l a -
ccensis L.) -
Vmaceae.
-
W ~ O N J A P O N 3 S ( ~ a l v . ) PALAY AWL2 (u.s,)
Syzygium jambos (L.) Alston (&-nia jsmbos L.) -wt=
ceae..
P W W A ROSA, POMAROSB ( ~ e n e r a l ) - I~SXZAIJA o on d. )
TASACO - See Solanurn verbascifolium (~uat;.)
TABACON - See Wigandia KuntkLi (~alv.)
Tabebuia Calderoni Stand1
- - ( h a n d l e ) Seibert
. - See Adenocalymna Calderoni
Tabebuia c*sant ha ( ~ a c q). Urban - Bignoniaceae .
COBTZZ ( ~ e n e r a)l - CORTEZ .4PnURILLO, COBTEZ COYOTE,
-
CORTZZ PRICE20 ( ~ a l v . ) x4SIC12R4N, Q ~ B K A C H O ( ~ o n d , )
Tabebuia Donnell-Srnithii Rose -
Bignoniaceae.
-
CORTEZ, CORTEZ BLBNCO ( ~ e n e r a l ) SAN JUAN ( ~ o n d . )
WIEfTE HAHOGANY (u.s, Trade neme)
-
Tabebuia falmeri Rose
CORTES NECI~O ( ~ a l v . )
-
Bignoniaceae .
Tabebuia pentaphylla (L. ) Hemsl. Bignoniaceae.-
IUCULIGUA, X4QUILIGUL, ?ilAC?JL19, X A C U I L I S . ( ~ a l v).
NO DE LEON, IUTZLISRJATE ( ~ u a t) . - X4-
Tabernraemonatana amygdalifolia Jzcq. Spocynaceae.
CHILINDRON, COJON U C R O , COJON DE PUZECO, LEXXi3 D3 PE
-
R ~ Y XOHTE, AZIiPITILIX), HUEVO DE GALLO ( s a lv7
Tabernaemontana divaricata (L. ) B. Er. - Apocpaceae .
198
Tabernaemontana ~ o & e l l - ~ m i t h i Rose
Donnell-Smithii ( ~ o s )e Hoodson
i - Sea Sternmasenia
TACHE - See Tecoma stans ( ~ a l v . )
TACO - See E u ~ a t o r i u mmorifolium ( s a l v e )
'CACUALTUCU - See Karwinskia C a l d e r o n i (Guat .)
TACUQUELITE - See Iresine Calea (Salv.)
Taet sia fruti c o s a (L. ) M e r r i l l ( ~ o r d g l i n et e r m i n a l i s
-
(L.) ~ u n t h ) L i l i a c e a e .
-
P L U M E ~ O ( S ~ ~ V ,LISTON,
) CROTOTJ LISTAIX) (Guat. )
'i'AGUALAISH553 - See Tecoma s t a n s ( ~ a l v ).
TAGUALAISTE - See Tecoma stans (sal-?. )
~ a l i s i ao l i q e f armis (H=. ) Radllr. - Sapindaceae.
'PAPAWCCOTE (sa2v. ) - )
?'INALJiY=O (~ond,
,
JURG-4Y,
UAYUM, TALPAJOCOTE, WAY0 URUGUAYZ ( ~ u a t).
-
TALLOW WOOD - See Xiaenia ainericana (u.s. )
-
TAL,~ZX~I$ See G r e v i l l e a r o b u s t a (Gust. )
TALPAJWOTE - See T a l i s i a o l i v a e f o r m i s j~uat.)

TAMARW
- . .. . -
-
See Tamarindus indica (u.s.)
'iC. '

TAM~RIKDO D% PiON'L7E -
See C a l l i a n d r a p o r t o r i d e m i s

Tamarindus i n d i c a L. - Legume.
TAMABC;TC10 ( g e n e r a l ) - T-IKD (u.s.)
TANAYAGUA - See Lippia. mgriocephala ( ~ a l v ).
TAWBOR - See Blchornea l i t i f o l i a (Sa3.v.)
TAMEOR - See E h r e t i a L=iara (5alv.)
TAMBOR - See. Genipa Caruto ( ~ a l v).
?AMBOR - Ggrocarpus ainsricasas ( ~ a l v . )
See
- 'ZAXBR -- Se s .Ochr~-nra--l~aopuS
{~ond.)
TAMBOR - [See Omphalea oleifera (~a1.r.)
TAMBOR - See Sohisolobium parahybum (~ond,)
T.4MEAGUA - See Eu-patorium hebettotryurn (~alv.)
LAdGERINX - See Citrus nobilis var. deliciosa (u.s. )
rt .. 4

-
TAPACULO See G u a m a ulmifolia (Salv.)
-
TAPAL See Byrsonima crassifolia (~uat) .
-
TAPALAYOTE See Solznum umbellatum (Salv.)
-
TAPALAYWE See Solanum verbzscifolium (~alv.)
-
TAPALJOCOTE See Talisia alisaer'o&is (~alv.)
'l'APATAKAL -
See Coccoloba zcuminata (~ond) .
-
YAPON See Mgriocqa longibes (~0nd.j
-
'YWJAY See Alvarados amorphoides ( ~ u a t) ,
T.WY -
See Amgris elemifera (Salvo)
-
TARAY 'see Eysenhardtia adenostglis (salve)
-
~fA.liASCL~ --
TASTO see Tecoma stane ( ~ a l v , )
See L i p p i a nrgrioce?hala ( s a l v o)
TATBSCAbE See Montanoa hibiscifolia (~z1v.j
lfAllASCAME -
See Perymenium grande (Salv. )
TATASCAMILLO -
See Rensonia salvadorica (S~LV.)
-
TATASOAMITE See Montanoa hibiscifolia (~alv.)
-
TATASCA-WTE See Pergmenirm grande var. striqillosnm
(salv, )
TATBSCMITE B W C O -
See Nontanoa hibiscifolia (~alv.)
-
IfB'L'ASCBPIITO See Perymeniun latisquzrmun (Salvo).
TATASCAN - See Zexmsnia frutescens (iiond. )
TATISCOSlL - See O s t r y s virginiana vsr. guatemalensis
200
 -
'fAXODIACEIIE See Index to families.
-
Taxodium mcronatum Tenore Taxodiaceae.
-
AJ!DEEUZPE (~eneral) AHBOL DE L4 NOCHE TRISTE ( ~ e n e
ral) - P3XICA.N CYPHESS, C Y P R B S (u.s. )
TC'OM - See Persea americana (hard-shelled) (~uat) .
-
TEAK See Tectona grandis (u.s.)
'2EBERINIIO -See Moringa oleifera (~alv.)
-
TEBEXINTO See Moringa oleifera (~alv.)
-
TECA See Tectona grandis (General)
'PXCO!fL$JUCHE -
See Cochlospermum vitifolium (~uat.j
Tecoma &tans (L.) R=. - Bignoniaceae.
SAN A.MHEi3, FLQR DE SAN A B D R B (General) -
WC:IIJCX4
'TAGUAUISHILE,FLOR DE SAN' SEBASTLG, 'TSS'fO, TACFfE,
'PAGUALAISTE (salvo) - SLWINILLQ (~ond.)
TECOUSUCHZ ___- -
See Cochlospermum vitifolium (sal~.)
TXOMASUCHIL -See Cochlos~ermumvitifolium (sal~.j
TECOMFILLO -
See Cochlospernum vitifolium ( ~ u a t . )
'I'ectonagrandis. L. f.
TECA (~eneral) i~~
(u.s. >
- -
Verbenaceae.
UE H I ~ (salve)
O FPUK -
'TEGUMSITO - See Yhouinia villosa (salve)
- See
,~u-~m z Crataegus sp. (sa3.v.)
TSLOM-QUIB - See ~hainaedoreaTepejilote (Guzt. )
TM - See Alchornea lztifolia (Guat .j
.TWACTE - See Jatropha. Curcas (~uat.)
TEMPATE - See Jatropha Gurcas (salve)
TEMPISQtE - See Sideroxylon Capiri (~eneral)
T~IDOR - See Neea psychotrioides (~alv.)
\ . 203.
--
~ ~ S l o e i ali (f S a lv.o )
fZPUGUACATE - See C l e t b a salvadorensis ( ~ a l v).
TEPEAGUACAT3 - See Nectandra panamensis ( ~ a l v ).
TXPUC;UACAT13 aOJO - See Nectandra sinuaka ( ~ u s tj ,
TEPECAaOTE - See Luehea speciosa (Salv.)
TEPEXISTE - See Poeppigia procera ( ~ a l v ).
- See Xirnenia americana ( ~ u a.t)
'l?EP?ENA?iCE
TEPnWC30TE - See Alchornea l a t i f o l i z ( ~ a l v . )
TEPE'IIJUSEITZ - See Pseudolmedia mollis ( s a l v o)
'L'EPEZAPOTE - See C l e t h r a l a n a t a (~alv;)
TZRCIOPEZO - See C l e t h r a l a n a t a ( ~ a l v . )
TF,'RCIOPdW- See Luehea s p e c i o s a ( ~ a l v . )
ZERCIOPELO - See Sloznea t e r n i f l o r a ( s a l v e )
T3XE3RaTO - See Koringa o l e i f e r a (~alv.)
s2ermi&lia amazonia { ~ m e l) B e l l (? ) ('l'erminalia obo-
vata (~uie2+ ~avon)Eichl.) Sombretaceae. -
Termiaalia c a t a p p a L. -
Combretaceae.
-
B L . ? X O ( ~ e n e r a l ) ALl~ENYROUE L4 PLAYA ( ~ a l v ).
FHOPICAL A L X O , I N D L U ALMOXD (U. S. )
-
Terminalia Lncida Xoffm,
VOLDOR ( s a l v e ) -
-
Combretaceae.
A L W U R O , WWQB, GUAYABILM, GUA
-
YABO, I"IIEMSRILM, liARiWJ0 ( ~ o n d . ) CIWXBN, CSMXUN,
GUAYAEXI VOLADOR, PUCTE, QUEBRACHO, S I S m ( ~ u a t),
N A R W T A , GUAYAEO BE MONTE (u.s. )
-
Terminalia obovata (iiuiz & ~ a v o n )Eichl. - See Terminz-
l i a amazonia (~mel,) Exell
TERNEEO - See Chamaedorea Tepe j i l o t e (~uat.) ,

Yernstroemia oocarpa Hose - See Ternstroemia tepexapo-

t e Schlecht. & Chem.
CPemstroemis tepezayote Schlecht. & Cham, (~ernstroe-
202
1 'PFPXR&A - See H u r s polyandra (Oust.)
THUCW - See Index to families.
Theobroma angustifolium DC. - Sterculisceae:
CUSHTE, CUSHTA, CACAO DE LA MDIA, CACAO DE COSrI'A RI
CA (salvo)
T'aeobroma bicolor H. & B. - Sterculiaceae.
PATASHTE, PATASTE (salvo) - PATAXTE, SALAPI, IUIX?C;TE,
P X (~ua*.)
Theobroma cacao-L. - Sterculiaceae.
L B G (~k ~ t a arnarilla) GRIOLLO (Fruta verde)
. (salv.) - -
.
CACAQ (~eneralj CBCAU, CACO, KICOU, PIC-
XOC, CUCUUT (~uat)
-
'JHEOPHRAS'I'ACEAE See Index to families.
Thevetia neriifolia Jnss. - See Thevetia peraviana
(~ers.) Schnmann
~ h e v e t ~peruviana
a ( ~ e r s). Schumann (~hevetian e r i i f o-
lia Juss. ) -
-
Apocynaceae.
CHILIMIRON, CANP-4PIILLA AK4RILLA (salvo)
( ~ o n d , ) CH~RCA (~alv.)
-- C-LflLCA

Thevetia plumeriaefolia Benth. -Apocynaceae.

CH1LML)RON B W - C O (~alv. )
Yhouinia acuminata Watsan - Sapindaceae.
CORTEZ AURILLO (salvo) - SAUQZILLO (~uat .)
Thoninia fuscesans BBK. (?) - Sapindaceae.
SALTA AFUZR.A, PATATURRO (salv.)
Thouinia villosa DC. -Sapindaceae.
HUESITO, RUESIT0 BLAXCO, TEGZTEGITO, C A N W (salv.)

.
ii?honinidiumdecandrum (~umb.& Bonpl.) Radlk.
&c eae
- Sapin-

c
ZORRILLO, COLA m PAVA, PLUMON (salve)
zomo (G=% .)
- S~ILLO,
\ 203
Thuja o r i e n t a l i s var. decussata Maest e r . - Cupressa-
ceae.
CIPRES ( s a l v e )
-
1PHY;&f3LAEACEBE See Index t o families.
IPibouchina semidecandra (~chrank& Mart. ) Cogn . - Me-
l a s f omaceae .
P Z N S A M I ~ T ODE LA INDIA ( s a l v o )
TIGfJILUTE - See Cordia dentata ( s a l v e)
SIGUILOTE - See Cordia d i v e r s i f o l i a ond. d. )
TIGUILO'IZ. NXGRO - See ~ o r d i adentata ( s a l v o )
TIHUIWTE - See Cordia dentata ( s a l v o )
TILI-4CmE - See Index t o families.
TIMBRE - See Acacia angustissima (Gust .)
TINACO - Sea Caesalpinia c o r i a r i a ( s a l v e )
TINAJITO - See Niconia laevigata ( ~ u a.)t
Il?IMALJUCO - See T a l i s i a olivaeformis ( ~ o n d . )
YmANCEE - See Ceiba a e s c u l i f o l i a (~uat.)
rl lI d- P A - See l h r p i n i a paniculata (Gnat. )
TINTEHO - See Guettarda macrosperma ( s a l v o )
FIWTESiO - See Randia armata ( ~ a l v . )
YINTXRO - See Randia pleiomeris ( s a l v e )
flXilORILU> - See Adelia barbinervia ( ~ a l v . )
T I ~ L Y A S T A - See Bcconiz arborea ( ~ a l v ).
TI%~DIESTES - See Genipa Camto ( s a l v o )
TIRABUZON - See Euphorbia n e r i i f o l i a (i:uat.)
TIRICIA - .)
See T r i c h i l i a h a w e n s i s (~uat
TIRICILLO - See T r i c h i l i a Oersteditana ( ~ n a t * )
204
! YISCUITE - See Cestrum dmerotum ( ~ a l v . )
TISCUITE= - See C e s t m laurifoliam ( s a l v . )
.
Tithonia d i v e r s i f o l i a ( ~ e m s l) Gray - Compositae .
MIRASOL ( s a l v . )
TITIRILU - See Gyrocarpus americarms ( ~ n a t . )
TIZATE - Zexmenia fratescens ( ~ a l v).
See
TOCOTE DE XOBTE - Ximenia americana ( b t . )
see
TODTJY P A M - See Carcgota wens (u.s. )
'IY)LIY - See Idiconia asgentea .
( ~ u a t)
-
mum -.
Toluifera Pereirae (~1.) Eaill.
Pereirae (8oyle) H a m s
See Myroxylon balsa-

TOXCFE - See St emmadenia ~ o n n e l l - ~ mhii

it ( ~ u a t) . i

Tondasia l o n g i f o l i a (A. S€. ) Woodson (T'onduzia st eno-

phylla (D. ~s.) ? i t t i e r ) -
Apocynaceae.
GHILI~ROI.F, CHILDXRON m ~ONTA.~%A,A~~J'ZILM(salvo)
/'-

-
'~'ORC&~OOD See *sera simarnba ( ~ o n d . )
TOFBSLLO - See H e l i c t e r e s mexicana ( s a l v e ) ..
TOROLILW - See ~ 1 i b e r t i . aedulia ( ~ a i v , )
.W

TOBOLIUO - BanCia arma-i;a ((%at .)

See
TOZOLILLO - Xacndia spinosa (salvo)
See
ToaoLItm - Seeaandia wboo&ta (~alv.)
- .
*N)iiOLIO - See liandia armata (~alv.)
YOROHJA - See C i f m maxims ( ~ e n e r a l )
TO3OX3A - . See Citrus
-
medica ( ~ a l v . )
TOBTUGO - See Crataeva t a p i a (IFond.)
TOTOSCAX - See Viburnum guat emalense ond. d. )
Tonmefortia glabra L. -- Boraginaceae.
b
TE4NCA - See Sapranthus nicaraguensis ( ~ o n d . )
TUrnLLWS PALM - See Ravenala madagzscariensis (U.S. )
T!RAVELLERS TREE - See Ravenala rnada.#pac&Piensis (U .S. )
.TBEGBDOR - See Gyrocarpus americanus ( ~ u a t) .
Trena micrantha (L. ) Blume Ulmaceae. -
,
CAPULIN, CAPULIN HACEIO CAPULJN MONT33 y CAPULEYCILLO,
CEIURRUSCO, JUCO, VARA BLAaCS (~alv.) CAPULIN MEGRO -
-
ond d. ) KIB ( ~ u z t).
Trerna micrzntha (L.) mume v a r , f l o r i d = a (Britton)
Standl. & Steyerm.
Trerna micrantha (L.) S l m e var. s t r i g i l l o s a (Inndell)
Standl. & Steyerm,
T r i c h i l i a cuneata Radlk. -
Meliaceae,
e o u DE PAYO, CANJURO, CPLVELILLO, COL& DE PAVA, URU-
CA (S~XV.) - ,
LIXOPiCILLO C;UAGITO (G=%. )
T r i c h i l i a havanensis Jacq
BmFfiO, BAREIMORNO, OJO RE
.-
Keliaceae .
?~U%EA( ~ a l v . ) ZOPI- -
-
LOTE ( ~ b n d . ) LIXONCILM, TIBICU LAGARrPO, CAIMITO
DE M O ~ A ~ V .QUINA
-~, S ILVESTRE (G&. l
T r i c h i l i a h i r t a L. -
Meliaceae.
COLA DE PAVA, JOCOTILLO, CDRILLO, COL4 DE PAm)
(Salv. ) - CEBBO ESPINO iffond. ) -
HAP-9.9UITZy E;IIIPARUI-
TE, MAPAGUITE9 MP-PAEUXTO, 'PROXPILLO, CZDRILLO, CEDRO
COLORDO ( ~ u a t . )
T r i c h i f i a Oerstediaaa C. L#=. - Xeliaceze, .
BARXEDEXO (salv.) - LIMO&CILM, T I R I C I O (D;&. )
T r i c h i l i a t r i f o l i a L. - Eeliaceae.
PIMIENTnLO ( ~ a l v ).
-
TRIFOLI,4!PE ORANGE See C i t r u s t r i f o l i a t a (u.s. )
-
TRIPAS DE VImA See Bauhinia pauletia (salve)
206,
-'Priphs&ia 2r i - f 6 2 - i d Bum. -f. ) --P. Wi P son
, LIMONCILLO ( ~ a l v , )
Rutac eae- .
T r i p l a r i s americana L. -
See T r i p l a r i s m e l a e n ~ d e n ~ o n
( ~ e r t o l ). Standl. & Steyerm.
Triplaris melaenodendron ( ~ e r t o l . ) Standl. & Steyerm.
(Yrlplaris americana o f authors, non L. ) -
C eae . Polygona-

- HORPflCGO ( ~ u a t) .
MJLATO, PSLO MULBTO, CAHILLB D 3 PIULA, GALLITO ( ~ a l v 2

Triumfetta Calderoni Standl, Tiliaceae.

I

NOZOTF, BLBNCO, XOZOTF, DE CABBLLO BLBNCO (salve )

LO DE: GA'TO, NOZOTE, MONTERO ((Bat,)
PS -
T r i m f e t t a s p e c i o s a Seem. - Tiliaceae.
, - F.IOLBC, MGUACA,
MOZOTE
.
(~ u a t)
CA%ANO (salvo) HAJAGU.4

TROKPILLO - See Lafoensia p u n i c i f o l i a (3alv.)

rJ?30E;iPILL0 - See Nectandra 'Heydeana ('Salv. )
TXOMPILLO - See Nectzndra sinuata ( ~ a l v . )
lltROMPILLO - See Ternstroemia tepezapote ( ~ a l v . )
TROMPILLO - See T r i c h i l i a h i r t a ( ~ n a t).
TROMPITO - See. Nectandra sinuata (~alv.)
TROMPO - Luehea candida ( ~ n a t),
See
,R

TropEzis mexicana (liebm. ) Bureau - Waraceae,

RASPA LENGUA (~alv.)
'Prophis racemosa (L.) Urban - Rosaceae, '

OJUSHTE, GaLUJTJSIFPE, CHULUJUSPTZ, PILIJUSHTE, RASPS

LEBODA, UJUSBPE ( ~ a l v ). -
RBMON? SAN ~~V~ ond. d. ) -
CATALDX, U H O N COLORUlO, TAXOX j G w t . ) .
-
TROPICAL AL31OHD See Terminalia catappa (U.S .),
TRUENO -
See Ligustrum lncidum ( ~ e n e r a l )
TRUMPB. 3' !EEE - See Cecropia o b t u s i f o l i a (u.s.)
~UPIPX!F TREE - See Cacropia p e l t a f a (u.s$ ) 207
-
TSICAP - S e e r6uiieSs%s-iiisit-Sica (c&t. - )
TSmON - See P e r s e a americana ( ~ o f Y - ~ h ~ l l(Guat
~ d ) ,)
TSUPW - See Cochlospermum vit i f olium (~uat) .
TUC - See Acrocomia mexicana (W* .)
IIUCUY - See Pithecolobium pachypus (wt.)
TULIPANCILLO - See klvaviscus a r b o r e u s ' ( ~ u a t).
TuLIP~OOD - See Ehrpulia pendula ( s a l v e & U.S.)
TUNA - See Nopalea c o c h e n i l l i f e r a (salve)
TUNA - See Bopalea d e j e c t a ( s a l v o )
llXXA -CESA - See Ebphorbia n e r i i f o l i a (salve)
TUN0 DE SAX ANTONIO - See m p h o r b i a n e r i i f o l i a (Gust.)
TUP - See Prunus Capuli ( ~ u a.)t
Turpinia o c c i d e n t e l i s f wart 8 ) G. Don
: -<k
- Staghylezceee.
CmRILLO ( s a 1 v . h 5,td c,: c
'

- Staphyleaceae .
.
T w o i n i s ' - p n i c n l a t a Vent.
CBJE.A, TINTA (Gnat )
TmtL5m - See 1?0rn0ea a r b o r e s c e n s (~elv.)
IWTTMUSTLSBGUA - v See Igomoea arborescens ( s a l v e )
QUTZ - See Orbignya Cobnne ( ~ u a,)t

TZINTm - See -&ha guatemalensis (Gust .)

TZIS - See Cupressus l n s i t a n i c a (Chat.)
TZITE - See Ergthrina B r t e r o a n a( ~ m )t ,
TZO- -
See Liquidambar S t y r a c i f l u a ( ~ u a,)
t
TZULCM -
See Cassia b i f l o r a ( ~ u a t) .
TZUWAN -
See C a s s i a b i f l o r a (~uat) .
TZUMOCTE -
See V i b m m m guatemalense ( ~ u a.) t
-
~ Z W U X See Annona cherimola ( ~ u a t . )
-- TZWB - S e ~ A m ~ n a _ ~ e 4 i a ~(-3.b $ a )
UACOOT - See Pachira aquatica ( ~ u a t . )
U A ' N P - See Inga edulis ( ~ u a t . )
UAWM - See T a l i s i a olivaeformfs (Guat ,)
UCA - See Calycophyllum candidissimum ( ~ u a t . )
UJUSHTE - See .)
Brosimum alicastrum (~uat
UJUSFfE - See B r o s i m terrabanum (salve)
UJUSHTE - See ~ G i z i sracernosa ( ~ a l v).
UJUSHTE B W C O - See Brosimnm a l i c a s t m (~uat.)
ULE - See C a s t i l l a e l a s t i c a (Guat. }
ULEZAPOTE - See Conepia polyandra (salv.)
ULMACLff - See Index t o fzmilies.
ULOZAPOTE - See Couepia palyandra ( ~ a l v).
TJLOZAPOFE - See Pouteria cam?ecbiana ( s a l v o)
ULUZAPO!PE - See Coueyia polyandrz ( ~ z l v . )
UM - See Persea americana ( ~ u a t . )
UMBRELLA TKEE - See B a s s a i a zctiaophylla (u.s. j
UN - See ?ersea americana (Gust .)
UNUM - See Spondias yurpurea (Gust.)
U ~ DE
A GATO - See Bau-hinia paulet i a ( ~ u a.t)
f i DE
~ GATO - See C e l t i s iguanea (s~Bv.)
MA DE GAT0 - See Machaerium biovulatum ( ~ a l v . )
e-4 BE G.4'TO - See Pisonia aculeata (Gust .)
U ~ DE
A GkZO - See Pithecolobium- microstzchyum ( ~ a l v).
U%A DE GAT0 - See Zantholglum C u l a n t r i l l o (Cut..)
&A GAT0 - See Acacia glomerosa .
( ~ o n d)
Urera bacoifera (L.) Gaud. - Urticaceae, \ 299
- - - . ---- -- -- -- -- - - .
'
CHICXICASTE, NIGUA, CHICHICASTE NIGU-4, NIGUILLA, CHI
CHICASTON (Salv. ) -
CHICHICASTE BLANC0 LILII: ( ~ u a,t)-,
Urera caracasana ( ~ a c ~ Griseb.
.) -
Urticaceae.
CFKICHICASTE, CKICHICASIY& B M I C O , CHICHICAS'SS 1)E R?-
- -
.
ICES ROSADAS (salvo) CHICHICASTX UE HORiYIGA, CIIZCRI
CASrL.N ( ~ u a t)
URRACO - See Licania platypus ( ( h a t.)
URTICACW -, See index to families.
URUCA - See 'i'richilia clrrreata (Salv.)
URUGUSLLS - See F a l i s i a olivaeformis ( ~ u a t).
USPIP - See Couepia golyandra (~uat.j
UTSTJE - .See Caesalpinia galcherrima (~uat.)
UVA - See Ardisia revoluta ( ~ a l v . ) ?
UVA - See Cestrum dunerotnm (Salv.)
UVA - See Cif harexylum Donell-Sinithi i (salvoj
WA - See Coccoloba Ovifera ond. d. j
WA - See Conostegia xalapensis (i~ond.)
W A -See Par-athesis rnelenosticta ( ~ a l v . )
UVA U3 LA Pm-YA -
See Coccoloba Uvifera ( ~ o n d . )
UVILLA- See Rapanea p i a n e n s i s ( ~ b n d).
WILL0 - See Phyllonoma l a t i c u & i s . (&at. )
Vaccinium hondmense 9. C. Smith - Dicaceae.
Vaccintm poasanum D, Sm. - Ericaceae,
VAINILLA - See Cassia nicaraguensis (sal-?.)
VAINILM - See CaesaBpinia pulcherrima (GW.~. )
VAMILLO - See Cassia bicapsularis (~uat,)
VAINILIX) - See Cassia emarginata (Guat.)
JXAINILLO - Sea Cassis nicsraguensis (G~a-t;.)
 8 .
-- BAINILLON - -S-ee-Gassi-a- erna~g5-nata(~uat,)
VARA BLANCA - See Trema micrantha (~alv.)
VARA COLOKQA -See Zexmenia frutescens (Guat.)
VARA DE ZOPE - See Rensonia salvadorica (~alv.)
VARA HLTECA - See Eupatorium morifolium ( ~ s l v . )
V A U N E G U - See bhpatorium morifolium (~alv.)
VARILM - See Calophyllum brasiliense var. Kekoi (Gene-
ra~)
VXRBZNAGUZ - See Index to fsmilies.
Verbesina p a t emalensis Rob, &E Greenm. -
Com~ositae .
',
C m L I O T E , CHDL4LIOTE NEGRO (salvej
Verbesina vicina Slzke - Gompositae.
'dernoaia a r m o p a p a Buck. -
Compositae.
-
Vernonis Deppeana Lessing Con ositae.
SUQ-XWAy, U J A W LUEm (~alv. P
Vernonia patens H=. -
Compositae,
PIE DX ZOPE, SUQUTNAYO, SUQUZNAY, PAW BLbVCO ( ~ a l v j
- GUCUNANGO (~ond,)
- Compositae.
Vernonia Schiedeana Lessing
AEOMA ( ~ a l v . )
Vernonia triflosculosa IIBK. - Compositae .
U JATE B I H , BARE320 SA4UQUILL0 SUQEENAF PRIETO
JATE LUXGO, SUQUINAY H E R O (salve)
-3, -
Viburnum glzbratua EX. -
See vibnrnwn guaternalense
Gandoger

'17Q11Y)SCAN(fiond.)
-
Viburnum guatemalense Gandoger Capr.ifo1iacee.e..
-
SALaEilO, i6AUCATE, KOSICHZ, FZUXCC -
?E (~rrat*)
Viburnum sp. (Lagos 1918) Caprifoliaceae.- % 211
- VIOLACEBE: - See-Enderto- fznjilies.
VISCOYOL - See Bactris balanoidea (~nat.)
V O W R - See l e r m i n s l i a 1ucid.a ( s a l v o .)
& Guat
VOLADOH - See Zinowiewia integerrima ( ~ a l v . )
VOLAN.PIN - See Gyrocarpus americznus ( ~ u a t . )
Washingt onia f ili f e r a ( ind den) Wend1 , - Palmae .
PALHERA CKIIK4RROSA (salvo) - PALMA PELUDA (~nat;.)
WEXPIMT IiILLOW - See Salix babglonica (u.s.)
Weinmannia 'fuerokheinii Engler - Cunoniaceae.
WHITE liAHOGANT - See 'Tabebuia i)omelL-Smithii (u.s.
'Trade name)
WIIITE MkhTGROVX - See. Laguncularia. racemosa and. )
-
WHITE SSPOTE See Casimiroa edulis (u.s. )
Wigandis Xunthii Choisy -
Kydro?-hyllaceas.
'i'AEACOH, BIA'JA PULGA (salv.)
'AII;J3BAT3 ?AI&¶ - Sea Phoenix s y l v e s t r i s (u.s.)
.
Willardia ~ c h i e d e a n a(Schlecht ) Hermann
c q n 3 S a l v i n i i Fferms
- See Loncho-
WILLOW- See S z l i x c h i l e n s i s (u.s.)
Wimmeria cyclocarpa Radlk, - Celastraceae.
-
LUPITA, CAM-42ONCILLO ( ~ a l v). SOLIPAY-4, PAL0 D3 RAX
'118,EZOR DE NACAB, HAiLIPOSA HOSADA, NARANJILLO, CAST
LTA UE VRTLDO (~uat..)
WINE PALM - See Acrocornia mexicans ( u . s , )
WINZ PALM - See Caryota nrens (u.s..)
WIN~X.C"Z!d - See index t o f a m i l i e s .
XAGAGO-QUE - See *sera sima&ba ( ~ u a,t)
XaCCOP - See Quercus s a p o t a e f o l i e ( ~ u a t . )
-&ACLIPUR - See P i p e r a a r i t u m ( ~ u a t . )
212
 XBXMUJIN - See
_ Lonchocarpus guatemalensis
- - - ---
( ~ )~ t .
-
XAYAU - See Bixs Orellana (&at .)
XCAXBT - See Harnelia paten8 ( ~ u a t) .
XIGAL -See Crescentia Cujete (~uat.)
-
Ximenia americana L, Olacaceae.
-
PEPENBNCE, M.AXZANLLM) (salv. ) CAGALERA, CAGALEEtO,
CHOCOMICO, TALLOW WOOD BU on d. ) -
SBBLCEZ, LIZlIONCILLq
i&XP.IwILLB9 i~i53iBR1LLO DE HONTE, PUTZIL, SBPXi\FIC, T&
PZ2UXCE, TOCOII'EDE 18ON'PE (~uat.)
-
XOaIK See Cecropia obtnsifolia (~uat.)
XUCTE -See Persea Schiedeana (Gust.)
XUGUT -See Spondias purpurea (~uzt.)
XUYW -See G u a m ulaifolia (Guat. j
Xylosma celastrina (H=. ) Stzndl.
BGUJA UE ARE= (~alv.)
-
Flacourtiaceze .
Xylosma ellipticum H'ernsl. -
F1acourtiaceas.
AGUJA D J ARELll
~ (~zlv.)
Xylosma flexuosum (R=.) Remsl. -
Flacourtizceae.
AGUJX I I ~AB.REA (salvo) -
X L ~ L E R , ALFILzRTLLo, PICO
3E BURRION, P i C O 138 GORKIOK (~uat.)
Xylosma ~emsleyzna(i'los) Kmtze Flacourtiaceze,
AGUJA DE m w , PPE;N'ANCE (salv. )
-
Xylosma intermedia (W. & PI.) Griseb. -
Flacourtia-
ceae.
AGUJB DE m m , , COMASAGTJB (salvo)
YA3A WOOD -See ,hilira inerrnis (u.s. &..~alv;'j
YAGTJA - Roystonea'oleracea (liond. )
See
YAGUA -
See Boystonea regia ( ~ o n d . )
YAITE -
See Gliricidia se.pium (~uat.) . . .
X4138 -
See AndT~ainermis (~alv.)
YaXMUm -
See lonchocarpns gnatemalensia ((hat )
213
 M O X - See 'I?rophis
--
racemosa- - - (-~ u a- t . )
-
" -P--

FAFA See C e l t i s monoica ( s ~ v . )

YELMW POINCIAXA -
See Peltophorum inerme (u.s. )
YEMA BE HUEVO -
See Rhamnus capreaefolia ( ~ a l v . )
YLBNGYLANG. -
See t'ananga odorata (u.s. )
. -YOGA -
See A c a c i a aagastissima ( ~ u a,)t
'TDS - See Sapium macrpcarpum ( ~ a l v . )
, YOIICKA - See Cedrsla odorata ( ~ u a t . )
YLTCA - See Manihot sp. var. ( ~ e n e r a l )
'I.UCA A ? . ? G A - See Manihot esculenta ( ~ e n e r a l )
?UCA 3 U V A - See Manihot esculenta ( ~ e n e r a l )
YUCA c~IKGRONA - See Xani'no-i, gualanensis ,(Szlv.)
;fUc4 D U X & - See Maniho-t dnlcis ( ~ e n e r a l )
-
Y i l c c a elep'nznt i p e s ~ e & l Liliaceae ,
ISWZ ( s a l v e )
PASQSI-I, PaSQUI (G=%. )
-
ISOi!E, PAUILZ, CUXIL, QTJ.iIL,CO'QUIL

P'uPUR - See Jatrop-ha Curcas {~bt,)

YUQUILM
.- - See 'rianihot p a l a n e n s i s ( ~ z l v ).
ZACCGCRE - see iiippocratea exceles ( ~ u a.)
t
ZF-US - See Coutarea hexandrz (~zlv.)
ZAKBUPIBL4 - See Hamelia patens ( ~ a l v . )
Zanthoxylum C u l a n t r i l l o FBK. Rutaceae, -
Cm20 ESPINO, SALITRZRO, ROSILM CULd.NTRILL0 ( ~ a l v J ,
- GUACEIHOL9 DE GAT0 ( G U Z ~ . )
Zanthoxylum Kellerm=ii Hilsor, - Rutaceae.
CEDRO ESPMO ( s a l v e) -P.U G A R T O A L W I L L O ( ~ o n d . ) - LA-
GMrfLO ( ~ u z t) .
Zaathoxglum melanostictum Schlecht. & Cham, - Rutaceae
.Zanthoxglum microcarpum Griseb. - Rutaceae. 214
 r . -
i -.
- CEBRO ESPINO, POCROTE (SB~T,)
- -
CHINGKILUJ, CORONGHO
ond d. ) COLA DE LAGABTOY LAGARTILM,
DJ3 -U-G~TO
CEIBILLO y PAL0 DE U G A R T O , 3RASIL at ) .
Zanthozylum procerum D. Sm. -Rataceae,
, , COONTE,
.
CEI BILU3, LACAillrO, LIMONCILLO NARANJILLO
KIIXCRE ( ~ u a t)
'
ZPePALOTZ -
See Cornuties l i l a c i n a ( ~ a l v).
ZAPALOTE -
See Cornutia pyramidata ( ~ a l v ).
ZAPATER0 - See Simaranbs glauca (W, )
W A T O DE 'lrIICO -See Ingz spuria ( ~ a l v . )
ZSPO'PE -See rfalocaqum mammosum ( s a l v o )
-
ZAPOTE See Pouteria hypoglauca (Salv.)
ZAPOFE- WEXI - See fachisa aquatica ( ~ u a t) .
ZAPOTE BOM - See Couepia polyandra ( ~ a l v . )

-
ZAPOTE ~ J X R T O See Calocarpnm viride ( s a l v e )
ZAPOTX MICO IWOBTBIIO -
See Couroupita guianensis
( ~ a l v).
ZAP012E NEGRO _=3-ee Diaspp-6s e'benaste r ( ~ u a t) .
ZAPOTILLO - See Calocarpum viride ond d. )
ZAPOTSLLO - See Chrysophyllnm mexicanurn (~alv.)
ZAPOTlLM - See Chrysaphyllum o l i v i f orme ( ~ a l v).
ZAPOTILLO - See CLethra: vnlcani,cola ( s a l v o)
ZAPUTILLO - See Couepia polgandra (Salvo)
ZBPOTILLO - See Ponteria bgpoglauca (~alv.)
ZAPOTILW - See Samania Kegeliana (EIond,)
ZAPOTILLO LEARILL0 -
See Couepia polyandra (saiv. )
-
ZAPO'PILLO D3 X O N T L ~ See Clet- lanata (~alv.)
-
ZAPOTILLQ DE PGA See Bnmelia lsiogyna (salve)
b
215
-- ZAPWON
---- - - -- -..-See Pachira aquat i c a Bond. )
-
ZAPUYmX) DE M O N T ~ ~ ASee Drimys'granadensis v s ~ ,mexi
cans ( ~ a l v).
-
ZARCIL - See Parathesis melanosticta ( s a l v e )
ZARZA - See Acacia r i p a r i a ( s a l v e )
ZARZA - See Acacia riparioides ( s a l v e )
ZARZA - See Machaerium biovulatum ( s a l v e )
ZAEZO - See Acacia glomerosa ( ~ a l v , )
Zewenia fratescens ( ~ i l l e r )Blake - Cornpositae.
TIZATE (Salv.) - T!TASC,W ( ~ o n d . ) - FLOR AMARILLA,
CAMBRILLU, PAL0 DE SSCOBA, VARA C0LORSI)A ( ~ u a.)t
ZICCRE - See Croton guat.emalensis ( ~ n a t . )
ZIMCIN - See Caesalpinia pulcherrima ( ~ u a.t)
Zinowiewia i n t e g e r r i m Turc5. - Celastrzceae.
CilL3W;O, BiZRANJILLO, VOLBDOR (salve )
ZIP- - See ~ippoorate,+xcelsa ( ~ u a.t)
Zizyphus guatemalensis Hemsl. - Rluzonaceae.
XOCOSO (~uat .)
Zizy-phus he$sroneums Griseb, - See Colnbrinz het%oneu-
ra o rise b. 1 Standl. .
Zizyphus mauretiana Lam.
INDIA& JUJUBE (U-S. )
- Rhamnaceae.
ZOPILOCOBO - See ~ i s c i d i grandif
a .
olia ( k a t )
ZOPILOCUAJO .- See Piscidia grzndifolia ( ~ u a t),
ZOPILOCUAVO - See Piscidia piscipnla ( ~ a l v ; )
ZOPILOTE - See Cornutia l i l a c i n a (~ond.)
ZOPILOTE - See Piscidia grandifolia ( ~ n a t , )
ZOPIMTE - See T r i c h i l i a havanensis (~bnd.)
ZORILLO W L - See Hamelia patens ( ~ a l v . )
 ---2QRRrA-;. -Se e- -AI--rad-oa--amorpho-ides ond. d. )
ZORRB - See Pithecoloblum Saman '(salve )
ZORRA - See Schizolobinm parahybnm ond. d. )
ZORRILLO - See Roupala borealis (salve)
ZORRILLO - See Thouinidiun decandnun (Salv.)
ZORRO - See Alvaradoa amorphoides (salve)
ZORRO - See Lgsiloma multifoliolatum (mat,)
ZOliRO F See Ronpala boreaiis (Chat .)
ZCRXO - See Schizolobinm parahybum (~nat.)
ZORBO - See Thouinidium decandram (Gust.)
ZUNCILU - See Licania arborea (Gust .j
' ZUMONm - See Xectandra globosa (Gust.)
-
ZUNZBPVIILLO See Conepia PO!-pndra (~alv,)
-
ZUPTE See Lgsilorna demostachys (~uat) .
ZUSPI -
See Couepiz polyandra (~uat.)
-
ZYGOPXYLLACEAS See Index to families,