Ley 9 Del 79

'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLbQ3cEOLFD
/H\GH
/RVGDWRVSXEOLFDGRVWLHQHQSURSoVLWRVH[FOXVLYDPHQWHLQIRUPDWLYRV(O'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLoQ3pEOLFDQRVHKDFH
UHVSRQVDEOHGHODYLJHQFLDGHODSUHVHQWHQRUPD1RVHQFRQWUDPRVHQXQSURFHVRSHUPDQHQWHGHDFWXDOL]DFLoQGHORVFRQWHQLGRV
/(<'(
(QHUR
r3RUODFXDOVHGLFWDQ0HGLGDV6DQLWDULDVc
(/&21*5(62'(&2/20%,$
9HUHODUW'HFUHWR1DFLRQDOGH
'(&5(7$
7h78/2,
5HJODPHQWDGR3DUFLDOPHQWHSRUHO'HFUHWR1DFLRQDOGH
'(/$3527(&&,i1'(/0(',2$0%,(17(
2%-(72
$57h&8/23DUDODSURWHFFLoQGHO0HGLR$PELHQWHODSUHVHQWH/H\HVWDEOHFH
D/DVQRUPDVJHQHUDOHVTXHVHUYLUkQGHEDVHDODVGLVSRVLFLRQHV\UHJODPHQWDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDSUHVHUYDUUHVWDXUDU\PHMRUDUODV
FRQGLFLRQHVVDQLWDULDVHQORTXHVHUHODFLRQDDODVDOXGKXPDQD
E/RVSURFHGLPLHQWRV\ODVPHGLGDVTXHVHGHEHQDGRSWDUSDUDODUHJXODFLoQOHJDOL]DFLoQ\FRQWUROGHORVGHVFDUJRVGHUHVLGXRV\PDWHULDOHV
TXHDIHFWDQRSXHGHQDIHFWDUODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVGHO$PELHQWH
3$5e*5$)23DUDORVHIHFWRVGHDSOLFDFLoQGHHVWD/H\VHHQWHQGHUkQSRUFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVGHO$PELHQWHODVQHFHVDULDVSDUDDVHJXUDUHO
ELHQHVWDU\ODVDOXGKXPDQD
$57h&8/2&XDQGRHQHVWD/H\RHQVXVUHJODPHQWDFLRQHVVHKDEOHGHDJXDVVHHQWHQGHUkQWDQWRODVSpEOLFDVFRPRODVSULYDGDV
/DVQRUPDVGHSURWHFFLoQGHODFDOLGDGGHODVDJXDVVHDSOLFDUkQWDQWRDXQDVFRPRDRWUDV
'(/&21752/6$1,7$5,2'(/268626'(/$*8$
$57h&8/23DUDHOFRQWUROVDQLWDULRGHORVXVRVGHODJXDVHWHQGUkQHQFXHQWDODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVVLQTXHVXHQXQFLDFLoQLQGLTXHRUGHQ
GHSULRULGDG
D&RQVXPRKXPDQR
E'RPlVWLFR
F3UHVHUYDFLoQGHODuRUD\IDXQD
G$JUmFROD\SHFXDULR
H5HFUHDWLYR
I,QGXVWULDO
J7UDQVSRUWH
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGHVWDEOHFHUkFXkOHVXVRVTXHSURGX]FDQRSXHGDQSURGXFLUFRQWDPLQDFLoQGHODVDJXDVUHTXHULUkQVX
DXWRUL]DFLoQSUHYLDDODFRQFHVLoQRSHUPLVRTXHRWRUJXHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHSDUDHOXVRGHOUHFXUVR
/H\GH (9$*HVWRU1RUPDWLYR
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGTXHGDIDFXOWDGRSDUDHVWDEOHFHUODVFDUDFWHUmVWLFDVGHVHDEOHV\DGPLVLEOHVTXHGHEHQWHQHUODVDJXDVSDUD
HIHFWRVGHOFRQWUROVDQLWDULR
$57h&8/2(QODGHWHUPLQDFLoQGHODVFDUDFWHUmVWLFDVGHVHDEOHV\DGPLVLEOHVGHODVDJXDVGHEHUkWHQHUVHHQFXHQWDSRUORPHQRVXQRGHORV
VLJXLHQWHVFULWHULRV
D/DSUHVHUYDFLoQGHVXVFDUDFWHUmVWLFDVQDWXUDOHV
E/DFRQVHUYDFLoQGHFLHUWRVOmPLWHVDFRUGHVFRQODVQHFHVLGDGHVGHOFRQVXPRKXPDQR\FRQHOJUDGRGHGHVDUUROORSUHYLVWRHQVXkUHDGH
LQuXHQFLD
F(OPHMRUDPLHQWRGHVXVFDUDFWHUmVWLFDVKDVWDDOFDQ]DUODVFDOLGDGHVSDUDFRQVXPRKXPDQR\ODVPHWDVSURSXHVWDVSDUDXQFRQYHQLHQWH
GHVDUUROORHQHOkUHDGHLQuXHQFLD
$57h&8/27RGRXVXDULRGHODVDJXDVGHEHUkFXPSOLUDGHPkVGHODVGLVSRVLFLRQHVTXHHVWDEOHFHODDXWRULGDGHQFDUJDGDGHDGPLQLVWUDUORV
UHFXUVRVQDWXUDOHVODVHVSHFLDOHVTXHHVWDEOHFHHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/2/DGHVFDUJDGHUHVLGXRVHQODVDJXDVGHEHUkDMXVWDUVHDODVUHJODPHQWDFLRQHVTXHHVWDEOH]FDHO0LQLVWHULRGH6DOXGSDUDIXHQWHV
UHFHSWRUDV
$57h&8/21RSRGUkQXWLOL]DUVHODVDJXDVFRPRVLWLRGHGLVSRVLFLoQtQDOGHUHVLGXRVVoOLGRVVDOYRORVFDVRVTXHDXWRULFHHO0LQLVWHULRGH
6DOXG
5HVLGXRVOmTXLGRV
$57h&8/27RGRYHUWLPLHQWRGHUHVLGXRVOmTXLGRVGHEHUkVRPHWHUVHDORVUHTXLVLWRV\FRQGLFLRQHVTXHHVWDEOH]FDHO0LQLVWHULRGH6DOXG
WHQLHQGRHQFXHQWDODVFDUDFWHUmVWLFDVGHOVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGR\GHODIXHQWHUHFHSWRUDFRUUHVSRQGLHQWH
$57h&8/2$QWHVGHLQVWDODUFXDOTXLHUHVWDEOHFLPLHQWRLQGXVWULDOODSHUVRQDLQWHUHVDGDGHEHUkVROLFLWDU\REWHQHUGHO0LQLVWHULRGH6DOXGR
GHODHQWLGDGHQTXLHQlVWHGHOHJXHDXWRUL]DFLoQSDUDYHUWHUORVUHVLGXRVOmTXLGRV
$57h&8/27RGDHGLtFDFLoQFRQFHQWUDFLoQGHHGLtFDFLRQHVRGHVDUUROORXUEDQmVWLFRORFDOL]DGRIXHUDGHOUDGLRGHDFFLoQGHOVLVWHPDGH
DOFDQWDULOODGRSpEOLFRGHEHUkGRWDUVHGHXQVLVWHPDGHDOFDQWDULOODGRSDUWLFXODURGHRWURVLVWHPDDGHFXDGRGHGLVSRVLFLoQGHUHVLGXRV
$57h&8/2&XDQGRSRUDOPDFHQDPLHQWRGHPDWHULDVSULPDVRSURFHVDGDVH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHlVWDVDOFDQFHQORVVLVWHPDVGH
DOFDQWDULOODGRRODVDJXDVODVSHUVRQDVUHVSRQVDEOHVGHOHVWDEOHFLPLHQWRGHEHUkQWRPDUODVPHGLGDVHVSHFmtFDVQHFHVDULDVSDUDHO
FXPSOLPLHQWRGHODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
$57h&8/26HSURKmEHODGHVFDUJDGHUHVLGXRVOmTXLGRVHQODVFDOOHVFDO]DGDVFDQDOHVRVLVWHPDVGHDOFDQWDULOODGRGHDJXDVOOXYLDV
$57h&8/28QDYH]FRQVWUXLGRVORVVLVWHPDVGHWUDWDPLHQWRGHDJXDODSHUVRQDLQWHUHVDGDGHEHUkLQIRUPDUDO0LQLVWHULRGH6DOXGRDOD
HQWLGDGGHOHJDGDFRQHOREMHWRGHFRPSUREDUODFDOLGDGGHODuXHQWH
6LDOFRQVWUXLUXQVLVWHPDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDQRDOFDQ]DORVOmPLWHVSUHtMDGRVODSHUVRQDLQWHUHVDGDGHEHUkHMHFXWDUORVFDPELRVR
DGLFLRQHVQHFHVDULRVSDUDFXPSOLUFRQODVH[LJHQFLDVUHTXHULGDV
$57h&8/2(QODUHDOL]DFLoQGHSODQHVGHRUGHQDPLHQWRXUEDQRGHEHUkQWHQHUVHHQFXHQWDSDUDODXELFDFLoQGHODV]RQDVLQGXVWULDOHVORV
VLJXLHQWHVDVSHFWRV
D,QFLGHQFLDVGHODVGHVFDUJDVGHUHVLGXRVLQGXVWULDOHVOmTXLGRVHQORVVLVWHPDVGHDOFDQWDULOODGRPXQLFLSDO
E*UDGRGHWUDWDPLHQWRUHTXHULGRGHDFXHUGRFRQODVFDUDFWHUmVWLFDVGHORVUHVLGXRVLQGXVWULDOHVOmTXLGRV\FRQODFODVLtFDFLoQGHODVIXHQWHV
UHFHSWRUDV\VXLQFLGHQFLDHQORVVLVWHPDVPXQLFLSDOHVGHWUDWDPLHQWR
F3RVLEOHVHIHFWRVVREUHODXWLOL]DFLoQDFWXDORIXWXUDGHODVDJXDV
G3RVLELOLGDGGHFRQVWUXFFLoQGHVLVWHPDGHWUDWDPLHQWR\GHDOFDQWDULOODGRSDUDDJXDVUHVLGXDOHV\DJXDVOOXYLDV
H&RQYHQLHQFLDGH]RQLtFDUHOkUHDLQGXVWULDOGHDFXHUGRFRQODVFDUDFWHUmVWLFDVGHORVUHVLGXRVSURGXFLGRVHQORVGLIHUHQWHVHVWDEOHFLPLHQWRV
FRQHOREMHWRGHIDFLOLWDURFRPSOHPHQWDUORVSURFHVRVGHWUDWDPLHQWRUHTXHULGRV
I5lJLPHQGHFDXGDOHVGHODIXHQWHUHFHSWRUD
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGGHOHJDGDDGHODQWDUkLQYHVWLJDFLRQHVTXHSHUPLWDQFXDQWLtFDUORVQLYHOHVUHDOHVGH
FRQFHQWUDFLoQGHVXVWDQFLDV\GHWHUPLQDUVXVHVFDODVGHELRGHJUDGDELOLGDG
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGGHOHJDGDHIHFWXDUkFXDQGRHVWLPHFRQYHQLHQWHSUXHEDVGHELRGHJUDGDELOLGDGHQORVSURGXFWRV
TXHVHH[SLGDQHQHOSDmV
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkHOXVRGHSURGXFWRVQRELRGHJUDGDEOHV
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGTXHlOGHOHJXHSRGUkH[LJLUODPRGLtFDFLoQUHPRFLoQRGLVPLQXFLoQGHXQDVXVWDQFLD
HVSHFmtFD\DpQSURKLELUODIDEULFDFLoQLPSRUWDFLoQ\FRQVXPRGHFXDOTXLHUVXVWDQFLDHQUD]oQDVXSHOLJURVLGDGSDUDODVDOXG\HODPELHQWH
$57h&8/23DUDHIHFWRVGHODSUHVHUYDFLoQ\FRQVHUYDFLoQGHODFDOLGDGGHODVDJXDVHO0LQLVWHULRGH6DOXGWHQGUkHQFXHQWDDGHPkVGHODV
QRUPDVHVWDEOHFLGDVHQHVWD/H\ORVDUWmFXORV\GHO'HFUHWR/H\GHHQORTXHVHUHtHUHDODSURWHFFLoQGHDJXDVSDUD
FRQVXPRKXPDQR
5(6,'8266i/,'26
$57h&8/2/DVDFWLYLGDGHVHFRQoPLFDVTXHRFDVLRQHQDUUDVWUHGHUHVLGXRVVoOLGRVDODVDJXDVRVLVWHPDVGHDOFDQWDULOODGRH[LVWHQWHVR
SUHYLVWRVSDUDHOIXWXURVHUkQUHJODPHQWDGDVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/21RVHSRGUkHIHFWXDUHQODVYmDVSpEOLFDVODVHSDUDFLoQ\FODVLtFDFLoQGHODVEDVXUDV(O0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGGHOHJDGD
GHWHUPLQDUkORVVLWLRVSDUDWDOtQ
$57h&8/21LQJpQHVWDEOHFLPLHQWRSRGUkDOPDFHQDUDFDPSRDELHUWRRVLQSURWHFFLoQODVEDVXUDVSURYHQLHQWHVGHVXVLQVWDODFLRQHVVLQ
SUHYLDDXWRUL]DFLoQGHO0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGGHOHJDGD
$57h&8/26RODPHQWHVHSRGUkQXWLOL]DUFRPRVLWLRVGHGLVSRVLFLoQGHEDVXUDVORVSUHGLRVDXWRUL]DGRVH[SUHVDPHQWHSRUHO0LQLVWHULRGH
6DOXGRODHQWLGDGGHOHJDGD
$57h&8/2&XDOTXLHUUHFLSLHQWHFRORFDGRHQODYmDSpEOLFDSDUDODUHFROHFFLoQGHEDVXUDVGHEHUkXWLOL]DUVH\PDQWHQHUVHHQIRUPDWDOTXH
LPSLGDODSUROLIHUDFLoQGHLQVHFWRVODSURGXFFLoQGHRORUHVHODUUDVWUHGHGHVHFKRV\FXDOTXLHURWURIHQoPHQRTXHDWHQWHFRQWUDODVDOXGGHORV
PRUDGRUHVRODHVWlWLFDGHOOXJDU
$57h&8/2/DVHPSUHVDVGHDVHRGHEHUkQHMHFXWDUODUHFROHFFLoQGHODVEDVXUDVFRQXQDIUHFXHQFLDWDOTXHLPSLGDODDFXPXODFLoQR
GHVFRPSRVLFLoQHQHOOXJDU
$57h&8/2(ODOPDFHQDPLHQWRGHEDVXUDVGHEHUkKDFHUVHHQUHFLSLHQWHVRSRUSHUmRGRVTXHLPSLGDQODSUROLIHUDFLoQGHLQVHFWRVRURHGRUHV\
VHHYLWHQODDSDULFLoQGHFRQGLFLRQHVTXHDIHFWHQODHVWlWLFDGHOOXJDU3DUDHVWHHIHFWRGHEHUkQVHJXLUVHODVUHJXODFLRQHVLQGLFDGDVHQHO7mWXOR
,9GHODSUHVHQWH/H\
$57h&8/2&XDQGRSRUODXELFDFLoQRHOYROXPHQGHODVEDVXUDVSURGXFLGDVODHQWLGDGUHVSRQVDEOHGHODVHRQRSXHGDHIHFWXDUOD
UHFROHFFLoQFRUUHVSRQGHUkDODSHUVRQDRHVWDEOHFLPLHQWRSURGXFWRUHVVXUHFROHFFLoQWUDQVSRUWH\GLVSRVLFLoQtQDO
$57h&8/2/DVEDVXUDVRUHVLGXRVVoOLGRVFRQFDUDFWHUmVWLFDVLQIHFWRFRQWDJLRVDVGHEHUkQLQFLQHUDUVHHQHOHVWDEOHFLPLHQWRGRQGHVH
RULJLQHQ
$57h&8/24XLHQHVSURGX]FDQEDVXUDVFRQFDUDFWHUmVWLFDVHVSHFLDOHVHQORVWlUPLQRVTXHVHnDOHHO0LQLVWHULRGH6DOXGVHUkQUHVSRQVDEOHV
GHVXUHFROHFFLoQWUDQVSRUWH\GLVSRVLFLoQtQDO9HUHO'HFUHWR1DFLRQDOGH
$57h&8/23DUDORVHIHFWRVGHORVDUWmFXORV\VHSRGUkQFRQWUDWDUORVVHUYLFLRVGHXQWHUFHURHOFXDOGHEHUkFXPSOLUODVH[LJHQFLDVTXH
SDUDWDOtQHVWDEOH]FDHO0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGGHOHJDGD
$57h&8/2/RVYHKmFXORVGHVWLQDGRVDOWUDQVSRUWHGHEDVXUDVUHXQLUkQODVHVSHFLtFDFLRQHVWlFQLFDVTXHUHJODPHQWHHO0LQLVWHULRGH6DOXG
3UHIHULEOHPHQWHGHEHUkQVHUGHWLSRFHUUDGRDSUXHEDGHDJXD\GHFDUJDDEDMDDOWXUDjQLFDPHQWHVHSRGUkQWUDQVSRUWDUHQYHKmFXORVGHWLSR
DELHUWRGHVHFKRVTXHSRUFDUDFWHUmVWLFDVHVSHFLDOHVQRSXHGDQVHUDUUDVWUDGRVSRUHOYLHQWR
3$5e*5$)23DUDORVYHKmFXORVH[LVWHQWHVDOHQWUDUHQYLJHQFLDODSUHVHQWH/H\HO0LQLVWHULRGH6DOXGHVWDEOHFHUkXQSOD]RFRQYHQLHQWHTXH
SHUPLWDDGDSWDUORVDORVUHTXLVLWRVTXHVHnDOHHVWHDUWmFXOR
$57h&8/24XHGDSURKLELGRXWLOL]DUHOVLVWHPDGHTXHPDVDODLUHOLEUHFRPRPlWRGRGHHOLPLQDFLoQGHEDVXUDVVLQSUHYLDDXWRUL]DFLoQGHO
0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkWRGRORUHODFLRQDGRFRQODUHFROHFFLoQWUDQVSRUWH\GLVSRVLFLoQtQDOGHEDVXUDVHQWRGRHO
WHUULWRULRFRORPELDQRWHQLHQGRHQFXHQWDDGHPkVORHVWDEOHFLGRHQORVDUWmFXORVDGHO'HFUHWR/H\GH
'(/$',6326,&,i1'((;&5(7$6
$57h&8/27RGDHGLtFDFLoQRFRQFHQWUDFLoQGHlVWDVXELFDGDHQkUHDVRVHFWRUHVTXHFDUH]FDQGHDOFDQWDULOODGRSpEOLFRRSULYDGRGHEHUk
GRWDUVHGHXQVLVWHPDVDQLWDULRGHGLVSRVLFLoQGHH[FUHWDV
$57h&8/2/RVVLVWHPDVGHDOFDQWDULOODGR\GLVSRVLFLoQGHH[FUHWDVGHEHUkQVXMHWDUVHDODVQRUPDVHVSHFLtFDFLRQHVGHGLVHnR\GHPkV
H[LJHQFLDVTXHtMHHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/26HSURKmEHFRORFDUOHWULQDVGLUHFWDPHQWHVREUHIXHQWHVGHDJXD
$57h&8/2/RVUHVLGXRVSURYHQLHQWHVGHODOLPSLH]DGHVLVWHPDVGHGLVSRVLFLoQGHH[FUHWDVFRQDUUDVWUHVHDMXVWDUkQDORHVWDEOHFLGRSDUD
UHVLGXRVOmTXLGRV
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkWRGRORUHODFLRQDGRFRQHOPDQHMR\GLVSRVLFLoQGHH[FUHWDVGHRULJHQDQLPDO
'(/$6(0,6,21(6$7026)g5,&$6
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGtMDUkODVQRUPDVVREUHFDOLGDGGHODLUHWHQLHQGRHQFXHQWDORVSRVWXODGRVHQODSUHVHQWH/H\\HQORV
DUWmFXORVDGHO'HFUHWR/H\GH
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGtMDUkGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHODUWmFXORODVQRUPDVGHHPLVLoQGHVXVWDQFLDVFRQWDPLQDQWHV\D
VHDSDUDIXHQWHVLQGLYLGXDOHVRSDUDXQFRQMXQWRGHIXHQWHV
$57h&8/2/DVQRUPDVGHHPLVLoQGHVXVWDQFLDVFRQWDPLQDQWHVGHODDWPoVIHUDVHUHtHUHQDODWDVDGHGHVFDUJDSHUPLWLGDGHORVDJHQWHV
FRQWDPLQDQWHVWHQLHQGRHQFXHQWDORVIDFWRUHVWRSRJUktFRVPHWHRUROoJLFRV\GHPkVFDUDFWHUmVWLFDVGHODUHJLoQ
$57h&8/26HSURKmEHGHVFDUJDUHQHODLUHFRQWDPLQDQWHVHQFRQFHQWUDFLRQHV\FDQWLGDGHVVXSHULRUHVDODVHVWDEOHFLGDVHQODVQRUPDVTXH
VHHVWDEOH]FDQDOUHVSHFWR
$57h&8/2&XDQGRODVHPLVLRQHVDODDWPoVIHUDGHXQDIXHQWHVREUHSDVHQRSXHGDQVREUHSDVDUORVOmPLWHVHVWDEOHFLGRVHQODVQRUPDVVH
SURFHGHUkDDSOLFDUORVVLVWHPDVGHWUDWDPLHQWRTXHOHSHUPLWDQFXPSOLUORV
$57h&8/23DUDHOIXQFLRQDPLHQWRDPSOLDFLoQRPRGLtFDFLoQGHWRGDLQVWDODFLoQTXHSRUVXVFDUDFWHUmVWLFDVFRQVWLWX\DRSXHGDFRQVWLWXLU
XQDIXHQWHGHHPLVLoQtMDVHGHEHUkVROLFLWDUODDXWRUL]DFLoQGHO0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGHQTXHlVWHGHOHJXH'LFKDDXWRUL]DFLoQQR
H[LPHGHUHVSRQVDELOLGDGSRUORVHIHFWRVGHFRQWDPLQDFLoQSURGXFLGRVFRQODRSHUDFLoQGHOVLVWHPD
$57h&8/2(QHOFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQODDXWRUL]DFLoQHO0LQLVWHULRGH6DOXGDSOLFDUkODVVDQFLRQHV
SUHYLVWDVHQHVWH&oGLJR\HQOD/H\GH
$57h&8/2(QFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVVREUHHPLVLRQHVDWPRVIlULFDVHO0LQLVWHULRGH6DOXGSRGUk
D([LJLUHOFDPELRPRGLtFDFLoQRDGLFLoQGHORVHOHPHQWRVTXHDVXMXLFLRFRQWULEX\DQDPHMRUDUODFDOLGDGGHODVGHVFDUJDVSURYHQLHQWHVGH
IXHQWHVPoYLOHV
E,PSHGLUODFLUFXODFLoQGHIXHQWHVPoYLOHVFXDQGRSRUODVFDUDFWHUmVWLFDVGHOPRGHORFRPEXVWLEOHRFXDOTXLHUIDFWRUH[LVWDODSRVLELOLGDGGH
VHULQRSHUDQWHFXDOTXLHUPHGLGDFRUUHFWLYD
F&RQGLFLRQDUODFLUFXODFLoQGHIXHQWHVPoYLOHVFXDQGRHOORVHDQHFHVDULRHQDWHQFLoQDODVFDUDFWHUmVWLFDVDWPRVIlULFDV\XUEDQmVWLFDVGHODV
]RQDVGHWUkQVLWR
G,PSHGLUHOWUkQVLWRGHIXHQWHVPoYLOHVFX\DVFDUDFWHUmVWLFDVGHIXQFLRQDPLHQWRSURGX]FDQUXLGRVHQIRUPDGLUHFWDRSRUUHPRFLoQGHDOJXQD
SDUWHPHFkQLFD
$57h&8/21RVHSHUPLWLUkHOXVRHQHOWHUULWRULRQDFLRQDOGHFRPEXVWLEOHVTXHFRQWHQJDQVXVWDQFLDVRDGLWLYRVHQXQJUDGRGHFRQFHQWUDFLoQ
WDOTXHODVHPLVLRQHVDWPRVIlULFDVUHVXOWDQWHVVREUHSDVHQORVOmPLWHVtMDGRVDOUHVSHFWRSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG
(O0LQLVWHULRGH6DOXGTXHGDIDFXOWDGRSDUDFRQtVFDUHOFRPEXVWLEOHYLRODWRULRGHHVWDEOHFLGRHQHVWHDUWmFXORFXDQGRSRUUD]RQHVGH
FRQWDPLQDFLoQSRWHQFLDOORFRQVLGHUHQHFHVDULR
e5($6'(&$37$&,i1
$57h&8/23DUDHIHFWRVGHODFRQVHUYDFLoQ\SUHVHUYDFLoQGHODVDJXDVGHVWLQDGDVDOFRQVXPRKXPDQR\DODIDEULFDFLoQGHDOLPHQWRVHO
0LQLVWHULRGH6DOXGVHUkFRPSHWHQWHSDUDUHJODPHQWDUORVVLVWHPDVGHFDSWDFLoQDOPDFHQDPLHQWRRWUDWDPLHQWRGHODVDJXDV$VmPLVPRSRGUk
SURKLELUFRQGLFLRQDUROLPLWDUDFWLYLGDGHVHQHVDV]RQDVGHDFXHUGRFRQORVDUWmFXORV\OHWUDD GHO'HFUHWR/H\GH
7h78/2,,
680,1,6752'($*8$
2%-(72
$57h&8/23DUDHOLPLQDU\HYLWDUODFRQWDPLQDFLoQGHODJXDSDUDHOFRQVXPRKXPDQRODSUHVHQWH/H\HVWDEOHFH
D5HJXODFLRQHVVREUHODWRPDGHDJXDV\ODVFRQGLFLRQHVGHORVOXJDUHVFHUFDQRVDOVLWLRGRQGHVHHIHFWpDHVWDDFWLYLGDG
E5HJXODFLRQHVVREUHFDQDOHVRWXEHUmDVTXHGDQSDVoDODJXDGHVGHODIXHQWHGHDEDVWHFLPLHQWRVKDVWDODSODQWDGHSRWDELOL]DFLoQRHQ
GHIHFWRGHlVWDKDVWDHOWDQTXHGHDOPDFHQDPLHQWR
F5HJXODFLRQHVVREUHODVHVWDFLRQHVGHERPEHR\ORVHTXLSRVGHVWLQDGRVDHOHYDUHODJXDGHODIXHQWHGHDEDVWHFLPLHQWRRGHFXDOTXLHURWUD
SDUWHGHOVLVWHPDGHVXPLQLVWUR
G5HJXODFLRQHVVREUHORVSURFHVRVQHFHVDULRVSDUDODSRWDELOL]DFLoQGHODJXD
H5HJXODFLRQHVVREUHDOPDFHQDPLHQWRGHODJXD\VXWUDQVSRUWHKDVWDHOXVXDULRFRQH[FHSFLoQGHORVDVSHFWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODIRQWDQHUmD
RLQVWDODFLoQLQWHULRU
I5HJXODFLRQHVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQHVWH7mWXOR
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$57h&8/23DUDHOGLVHnRFRQVWUXFFLoQRSHUDFLoQ\PDQWHQLPLHQWRGHORVVLVWHPDVGHVXPLQLVWURGHDJXDGHEHUkQVHJXLUVHODVQRUPDVGHO
0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/2/DVHQWLGDGHVUHVSRQVDEOHVGHODHQWUHJDGHODJXDSRWDEOHDOXVXDULRGHEHUkQHVWDEOHFHU
D1RUPDVGHRSHUDFLoQ\PDQWHQLPLHQWRGHODVREUDVHTXLSRVHLQVWDODFLRQHVDX[LOLDUHVLQFOX\HQGRUHJLVWURVHVWDGmVWLFRV
E1RUPDVVREUHVHJXULGDGHKLJLHQHUHVSHFWRGHODVFXDOHVVHLQVWUXLUkDOSHUVRQDO
$57h&8/2/RVHOHPHQWRV\FRPSXHVWRVTXHVHDGLFLRQHQDODJXDGHVWLQDGDDOFRQVXPRKXPDQR\ODPDQHUDGHXWLOL]DUORVGHEHUkQFXPSOLU
FRQODVQRUPDV\GHPkVUHJODPHQWDFLRQHVGHO0LQLVWHULRGH6DOXG
'(/$6$*8$6683(5),&,$/(6
$57h&8/2(OHVWDEOHFLPLHQWRGHQpFOHRVXUEDQmVWLFRVHGLtFDFLRQHVRFRQFHQWUDFLRQHVGHlVWRVFHUFDGHODVIXHQWHVTXHSURYHDQDJXDSDUD
HOFRQVXPRKXPDQRGHEHUkQDMXVWDUVHDODVUHJXODFLRQHVGLFWDGDVHQHO7mWXOR,GHODSUHVHQWH/H\
$57h&8/21RVHSHUPLWLUkQODVFRQFHQWUDFLRQHVKXPDQDVRFDVLRQDOHVFHUFDGHIXHQWHVGHDJXDSDUDHOFRQVXPRKXPDQRFXDQGRFDXVHQR
SXHGDQFDXVDUFRQWDPLQDFLRQHV
$57h&8/2/DVHQWLGDGHVHQFDUJDGDVGHODHQWUHJDGHODJXDSRWDEOHDOXVXDULRYHODUkQSRUODFRQVHUYDFLoQ\FRQWUROHQODXWLOL]DFLoQGHOD
IXHQWHGHDEDVWHFLPLHQWRSDUDHYLWDUHOFUHFLPLHQWRLQDGHFXDGRGHRUJDQLVPRVODSUHVHQFLDGHDQLPDOHV\ODSRVLEOHFRQWDPLQDFLoQGHRWUDV
FDXVDV
'(/$6$*8$668%7(55e1($6
$57h&8/23DUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLoQGHODJXDVXEWHUUkQHDSRUDJXDVGHPDUVDOREUHVDJXDVUHVLGXDOHVRFRQWDPLQDGDVH[WUDFFLoQ
H[FHVLYDGHDJXDTXHUHGX]FDHOHIHFWRSXULtFDGRUDODWUDYHVDUORVHVWUDWRVSHUPHDEOHV\RWUDVFDXVDVVHGHEHUkQWRPDUODVPHGLGDVKLJLlQLFDV
\GHYLJLODQFLDQHFHVDULDVSDUDHOFRUUHFWRDSURYHFKDPLHQWRGHORVSR]RVSDUDDJXDSRWDEOH
$57h&8/2/DVHQWLGDGHVHQFDUJDGDVGHODHQWUHJDGHDJXDSRWDEOHDOXVXDULRGHEHUkQHMHUFHUFRQWUROVDQLWDULRHQODVXSHUtFLHVLWXDGD
VREUHHOHVWUDWRDFXmIHUR\VREUHODVkUHDVGHUHFDUJDSDUDHYLWDUVXFRQWDPLQDFLoQ
$57h&8/27RGRVORVSR]RVGHEHUkQVHOODUVHSDUDLPSHGLUODLQtOWUDFLoQGHDJXDVVXSHUtFLDOHV\ODSURFHGHQWHGHIRUPDFLRQHVVXSHULRUHVDO
DFXmIHURTXHSXHGDVHUGHFDOLGDGLQGHVHDEOH
$57h&8/27RGRSR]RGHEHUkGHVLQIHFWDUVHDQWHVGHGDUORDOVHUYLFLRSpEOLFRGHDFXHUGRDODVQRUPDVGHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/27RGRFRQFHVLRQDULRGHDSURYHFKDPLHQWRGHDJXDVVXEWHUUkQHDVVHVXMHWDUkDODVQRUPDVVDQLWDULDVHVWDEOHFLGDVHQHOSUHVHQWH
&DSmWXOR\VXUHJODPHQWDFLoQ
'(/$6$*8$6//89,$6
$57h&8/2&XDQGRVHXWLOLFHDJXDOOXYLDSDUDFRQVXPRKXPDQRlVWDGHEHUkFXPSOLUORVUHTXLVLWRVGHSRWDELOLGDGTXHVHnDOHHO0LQLVWHULRGH
6DOXGRODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
'(/$&21'8&&,i1
$57h&8/2(QWRGRVLVWHPDGHFRQGXFFLoQGHDJXDORVFRQGXFWRVDFFHVRULRV\GHPkVREUDVGHEHUkQSURWHJHUVHVXtFLHQWHPHQWHSDUDTXH
QRVHGHWHULRUHODFDOLGDGGHODJXD(QORSRVLEOHODFRQGXFFLoQGHEHUkVHUFHUUDGD\DSUHVLoQ
$57h&8/2/DVFRQGXFFLRQHVGHEHUkQHVWDUSURYLVWDVGHGHVDJqHVHQORVSXQWRVEDMRVFXDQGRKD\DSRVLELOLGDGGHTXHVHSURGX]FDQ
VHGLPHQWRV
$57h&8/2/DWXEHUmD\ORVPDWHULDOHVHPSOHDGRVSDUDODFRQGXFFLoQGHEHUkQFXPSOLUFRQODVQRUPDVGHO0LQLVWHULRGH6DOXG
'(/$6(67$&,21(6'(%20%(2
$57h&8/2(QODVLQVWDODFLRQHVHOHYDGRUDVGHDJXDGHEHUkQWRPDUVHODVSUHFDXFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHYLWDUFRQH[LRQHVFUX]DGDV6LVH
HPSOHDDLUHDSUHVLoQSDUDHOHYDUHODJXDODLQVWDODFLoQGHEHVLWXDUVHGHPRGRTXHHODLUHXWLOL]DGRQRGHWHULRUHVXFDOLGDG
$57h&8/2(QODVHVWDFLRQHVGHERPEHRVHGHEHWHQHUHQFXHQWDORVLJXLHQWH
D1RVHGHEHQSUHVHQWDULQXQGDFLRQHV\ODHGLtFDFLoQVHGHEHSURYHHUGHGUHQDMHVDGHFXDGRVSDUDODOLPSLH]D
E'HEHHYLWDUVHODDFXPXODFLoQGHVHGLPHQWRVHQORVSR]RVGHVXFFLoQ
F1RVHGHEHSHUPLWLUHOOLEUHDFFHVRGHSHUVRQDVH[WUDnDV
G'HEHQH[LVWLUGLVSRVLWLYRVSDUDH[WLQJXLULQFHQGLRVFRORFDGRVHQOXJDUHVDGHFXDGRV\SHUIHFWDPHQWHVHnDOL]DGRV
H/DVERFDVGHLQVSHFFLoQGHORVSR]RVGHVXFFLoQGHEHQHVWDUSURWHJLGDVFRQWUDODFRQWDPLQDFLoQ
I&DGDHVWDFLoQGHEHFRQWDUFRQORVUHTXLVLWRVGHVDQHDPLHQWREkVLFR\VDOXGRFXSDFLRQDOHVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWH/H\\VXUHJODPHQWDFLoQ
J/DGLVSRVLFLoQtQDOGHORVUHVLGXRVVHGHEHKDFHUVLQSHOLJURGHFRQWDPLQDUHODJXDERPEHDGDSRUODHVWDFLoQ\RWUDVIXHQWHVVLJXLHQGRODV
UHJXODFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODSUHVHQWH/H\\VXUHJODPHQWDFLoQ
'(/$327$%,/,=$&,i1'(/$*8$
$57h&8/27RGDDJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRGHEHVHUSRWDEOHFXDOHVTXLHUDTXHVHDVXSURFHGHQFLD9HU'HFUHWR1DFLRQDOGH
$57h&8/2&RUUHVSRQGHDO0LQLVWHULRGH6DOXGGLFWDUODVGLVSRVLFLRQHVVREUHODSRWDELOL]DFLoQGHODJXD
$57h&8/2'HVSXlVGHSRWDELOL]DGDHODJXDGHEHFRQGXFLUVHHQWDOIRUPDTXHVHHYLWHVXFRQWDPLQDFLoQ
$57h&8/2(QORVSUR\HFWRVGHFRQVWUXFFLoQ\DPSOLDFLoQGHSODQWDVGHWUDWDPLHQWRGHDJXDVVHGHEHQFXPSOLUODVQRUPDVTXHH[SLGDDO
UHVSHFWRHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/2&RPSHWHDO0LQLVWHULRGH6DOXGODDSUREDFLoQGHORVSURJUDPDVGHuXRUXUDFLoQGHODJXDSDUDFRQVXPRKXPDQRDVmFRPR
WDPELlQODGHORVFRPSXHVWRVHPSOHDGRVSDUDHIHFWXDUODVXWUDQVSRUWHPDQHMRDOPDFHQDPLHQWR\DSOLFDFLoQ\ORVPlWRGRVSDUDODGLVSRVLFLoQ
GHUHVLGXRV
3$5e*5$)2(QWRGDSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDVVHFXPSOLUkQODVQRUPDVGHKLJLHQH\VHJXULGDGVREUHRSHUDFLoQ\PDQWHQLPLHQWR
$57h&8/2/DVVXVWDQFLDVTXHVHHPSOHHQHQORVSURFHVRVGHSRWDELOL]DFLoQVHGHEHQWUDQVSRUWDUPDQHMDU\DOPDFHQDUFRQIRUPHDODV
UHJXODFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHO7mWXOR,,,GHODSUHVHQWH/H\\GHPkVQRUPDVVREUHODPDWHULD
$57h&8/2/DVFRQH[LRQHVGRPLFLOLDULDVVHGLVHnDUkQHLQVWDODUkQGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/2/DVHQWLGDGHVDGPLQLVWUDGRUDVGHORVDFXHGXFWRVFRPSUREDUkQSHULoGLFDPHQWHODVEXHQDVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVGHODVUHGHVGH
GLVWULEXFLoQFRQPXHVWUDVGHDQkOLVLVGHODJXDWRPDGDVHQORVWDQTXHVKLGUDQWHVFRQH[LRQHVGHVHUYLFLR\HQODVWXEHUmDV
$57h&8/2/RVKLGUDQWHV\H[WUHPRVPXHUWRVGHODVUHGHVGHGLVWULEXFLoQGHDJXDVHGHEHQDEULUFRQODIUHFXHQFLDQHFHVDULDSDUDHOLPLQDU
VHGLPHQWRV3HULoGLFDPHQWHVHGHEHFRPSUREDUTXHORVKLGUDQWHVIXQFLRQHQDGHFXDGDPHQWH
$57h&8/2$O0LQLVWHULRGH6DOXGFRUUHVSRQGHUHJODPHQWDUHODOPDFHQDPLHQWR\GLVWULEXFLoQGHODVDJXDVGHFRQVXPRKXPDQR
$57h&8/2)DFpOWDVHDO0LQLVWHULRGH6DOXGSDUDTXHH[SLGDODVQRUPDVTXHUHJXOHQORVDVSHFWRVQRFRQWHPSODGRVHQIRUPDHVSHFmtFDHQ
HVWH7mWXOR
7h78/2,,,
6$/8'2&83$&,21$/
2%-(72
$57h&8/23DUDSUHVHUYDUFRQVHUYDU\PHMRUDUODVDOXGGHORVLQGLYLGXRVHQVXVRFXSDFLRQHVODSUHVHQWH/H\HVWDEOHFHQRUPDVWHQGLHQWHVD
D3UHYHQLUWRGRGDnRSDUDODVDOXGGHODVSHUVRQDVGHULYDGRGHODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR
E3URWHJHUDODSHUVRQDFRQWUDORVULHVJRVUHODFLRQDGRVFRQDJHQWHVImVLFRVTXmPLFRVELROoJLFRVRUJkQLFRVPHFkQLFRV\RWURVTXHSXHGHQ
DIHFWDUODVDOXGLQGLYLGXDORFROHFWLYDHQORVOXJDUHVGHWUDEDMR
F(OLPLQDURFRQWURODUORVDJHQWHVQRFLYRVSDUDODVDOXGHQORVOXJDUHVGHWUDEDMR
G3URWHJHUODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV\GHODSREODFLoQFRQWUDORVULHVJRVFDXVDGRVSRUODVUDGLDFLRQHV
H3URWHJHUDORVWUDEDMDGRUHV\DODSREODFLoQFRQWUDORVULHVJRVSDUDODVDOXGSURYHQLHQWHVGHODSURGXFFLoQDOPDFHQDPLHQWRWUDQVSRUWH
H[SHQGLRXVRRGLVSRVLFLoQGHVXVWDQFLDVSHOLJURVDVSDUDODVDOXGSpEOLFD9HU'HFUHWR1DFLRQDOGH6HGHWHUPLQDODVEDVHVSDUDOD
RUJDQL]DFLoQ\DGPLQLVWUDFLoQGH6DOXG2FXSDFLRQDOHQHOSDmV
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$57h&8/2/DVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVHVXQDFRQGLFLoQLQGLVSHQVDEOHSDUDHOGHVDUUROORVRFLRHFRQoPLFRGHOSDmVVXSUHVHUYDFLoQ\
FRQVHUYDFLoQVRQDFWLYLGDGHVGHLQWHUlVVRFLDO\VDQLWDULRHQODVTXHSDUWLFLSDQHO*RELHUQR\ORVSDUWLFXODUHV
$57h&8/2/DVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQWHWmWXORVRQDSOLFDEOHVHQWRGROXJDUGHWUDEDMR\DWRGDFODVHGHWUDEDMRFXDOTXLHUDTXHVHDODIRUPD
MXUmGLFDGHVXRUJDQL]DFLoQRSUHVWDFLoQUHJXODQODVDFFLRQHVGHVWLQDGDVDSURPRYHU\SURWHJHUODVDOXGGHODVSHUVRQDV
7RGRVORVHPSOHDGRUHVFRQWUDWLVWDV\WUDEDMDGRUHVTXHGDUkQVXMHWRVDODVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQWHWmWXOR\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
3$5e*5$)2/RVFRQWUDWLVWDVTXHHPSOHHQWUDEDMDGRUHVSRUHVWHVRORKHFKRDGTXLHUHQHOFDUkFWHUGHHPSOHDGRUHVSDUDORVHIHFWRVGHHVWH
WmWXOR\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
$57h&8/2$O0LQLVWHULRGH6DOXGFRUUHVSRQGH
D(VWDEOHFHUHQFRRSHUDFLoQFRQORVGHPkVRUJDQLVPRVGHO(VWDGRTXHWHQJDQUHODFLoQFRQHVWDVPDWHULDVODVUHJXODFLRQHVWlFQLFDV\
DGPLQLVWUDWLYDVGHVWLQDGDVDSURWHJHUFRQVHUYDU\PHMRUDUODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVHQHOWHUULWRULRQDFLRQDOVXSHUYLVDUVXHMHFXFLoQ\KDFHU
FXPSOLUODVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQWHWmWXOR\GHODVUHJODPHQWDFLRQHVTXHGHDFXHUGRFRQlOVHH[SLGDQ
E3URPRYHU\HMHUFHUDFFLRQHVGHLQYHVWLJDFLoQFRQWUROYLJLODQFLD\SURWHFFLoQGHODVDOXGGHODVSHUVRQDVTXHWUDEDMDQORPLVPRTXHODV
HGXFDWLYDVFRUUHVSRQGLHQWHVHQFRRSHUDFLoQFRQRWURVRUJDQLVPRVGHO(VWDGRLQVWLWXFLRQHVSULYDGDVHPSOHDGRUHV\WUDEDMDGRUHV
F'HWHUPLQDUORVUHTXLVLWRVSDUDODYHQWDHOXVR\HOPDQHMRGHVXVWDQFLDVHTXLSRVPDTXLQDULDV\DSDUDWRVTXHSXHGDQDIHFWDUODVDOXGGHODV
SHUVRQDVTXHWUDEDMDQ$GHPkVSXHGHSURKLELUROLPLWDUFXDOTXLHUDGHHVWDVDFWLYLGDGHVFXDQGRUHSUHVHQWHQXQJUDYHSHOLJURSDUDODVDOXGGH
ORVWUDEDMDGRUHVRGHODSREODFLoQHQJHQHUDO
$57h&8/27RGRVORVHPSOHDGRUHVHVWkQREOLJDGRVD
D3URSRUFLRQDU\PDQWHQHUXQDPELHQWHGHWUDEDMRHQDGHFXDGDVFRQGLFLRQHVGHKLJLHQH\VHJXULGDGHVWDEOHFHUPlWRGRVGHWUDEDMRFRQHO
PmQLPRGHULHVJRVSDUDODVDOXGGHQWURGHORVSURFHVRVGHSURGXFFLoQ
E&XPSOLU\KDFHUFXPSOLUODVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH/H\\GHPkVQRUPDVOHJDOHVUHODWLYDVD6DOXG2FXSDFLRQDO
F5HVSRQVDELOL]DUVHGHXQSURJUDPDSHUPDQHQWHGHPHGLFLQDKLJLHQH\VHJXULGDGHQHOWUDEDMRGHVWLQDGRDSURWHJHU\PDQWHQHUODVDOXGGHORV
WUDEDMDGRUHVGHFRQIRUPLGDGFRQODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
G$GRSWDUPHGLGDVHIHFWLYDVSDUDSURWHJHU\SURPRYHUODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVPHGLDQWHODLQVWDODFLoQRSHUDFLoQ\PDQWHQLPLHQWRHQ
IRUPDHtFLHQWHGHORVVLVWHPDV\HTXLSRVGHFRQWUROQHFHVDULRVSDUDSUHYHQLUHQIHUPHGDGHV\DFFLGHQWHVHQORVOXJDUHVGHWUDEDMR
H5HJLVWUDU\QRWLtFDUORVDFFLGHQWHV\HQIHUPHGDGHVRFXUULGRVHQORVVLWLRVGHWUDEDMRDVmFRPRGHODVDFWLYLGDGHVTXHVHUHDOLFHQSDUDOD
SURWHFFLoQGHODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV
I3URSRUFLRQDUDODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVODVIDFLOLGDGHVUHTXHULGDVSDUDODHMHFXFLoQGHLQVSHFFLRQHVHLQYHVWLJDFLRQHVTXHMX]JXHQ
QHFHVDULDVGHQWURGHODVLQVWDODFLRQHV\]RQDVGHWUDEDMR
J5HDOL]DUSURJUDPDVHGXFDWLYRVVREUHORVULHVJRVSDUDODVDOXGDTXHHVWlQH[SXHVWRVORVWUDEDMDGRUHV\VREUHORVPlWRGRVGHVXSUHYHQFLoQ\
FRQWURO9HU'HFUHWR1DFLRQDOGH6HGHWHUPLQDODVEDVHVSDUDODRUJDQL]DFLoQ\DGPLQLVWUDFLoQGH6DOXG2FXSDFLRQDOHQHOSDmV
3$5e*5$)2/RVWUDEDMDGRUHVLQGHSHQGLHQWHVHVWkQREOLJDGRVDDGRSWDUGXUDQWHODHMHFXFLoQGHVXVWUDEDMRVWRGDVODVPHGLGDVSUHYHQWLYDV
GHVWLQDGDVDFRQWURODUDGHFXDGDPHQWHORVULHVJRVDTXHSXHGDQHVWDUH[SXHVWRVVXSURSLDVDOXGRODGHWHUFHURVGHFRQIRUPLGDGFRQODV
GLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
$57h&8/27RGRVORVWUDEDMDGRUHVHVWkQREOLJDGRVD
D &XPSOLUODVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHVDVmFRPRFRQODVQRUPDVGHOUHJODPHQWRGHPHGLFLQDKLJLHQH\
VHJXULGDGTXHVHHVWDEOH]FD
E 8VDU\PDQWHQHUDGHFXDGDPHQWHORVGLVSRVLWLYRVSDUDFRQWUROGHULHVJRV\HTXLSRVGHSURWHFFLoQSHUVRQDO\FRQVHUYDUHQRUGHQ\DVHRORV
OXJDUHVGHWUDEDMR
F &RODERUDU\SDUWLFLSDUHQODLPSODQWDFLoQ\PDQWHQLPLHQWRGHODVPHGLGDVGHSUHYHQFLoQGHULHVJRVSDUDODVDOXGTXHVHDGRSWHQHQHOOXJDU
GHWUDEDMR
$57h&8/2(O*RELHUQRH[SHGLUkODVQRUPDVFRPSOHPHQWDULDVWHQGLHQWHVDJDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHORVWUDEDMDGRUHVGHODSREODFLoQHQOD
SURGXFFLoQGHVXVWDQFLDVHTXLSRVLQVWUXPHQWRV\YHKmFXORVSDUDSUHYHQLUORVULHVJRVGHDFFLGHQWH\HQIHUPHGDG
$57h&8/2/DVSHUVRQDVTXHSUHVWHQVHUYLFLRVGHVDOXGRFXSDFLRQDODHPSOHDGRUHVRWUDEDMDGRUHVHVWDUkQVXMHWRVDODVXSHUYLVLoQ\
YLJLODQFLDGHO0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGHQTXHlVWHGHOHJXH
$57h&8/27RGDSHUVRQDTXHHQWUHDFXDOTXLHUOXJDUGHWUDEDMRGHEHUkFXPSOLUODVQRUPDVGHKLJLHQH\VHJXULGDGHVWDEOHFLGDVSRUHVWD/H\
VXVUHJODPHQWDFLRQHV\HOUHJODPHQWRGHPHGLFLQDKLJLHQH\VHJXULGDGGHODHPSUHVDUHVSHFWLYD
$57h&8/23DUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHFHQWURVGHWUDEDMRVHUHTXLHUHOLFHQFLDH[SHGLGDFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWH/H\\VXV
UHJODPHQWDFLRQHV
'(/$6(',),&$&,21(6'(67,1$'$6$/8*$5(6'(75$%$-2
$57h&8/2/DVHGLtFDFLRQHVSHUPDQHQWHVRWHPSRUDOHVTXHVHXWLOLFHQFRPROXJDUHVGHWUDEDMRFXPSOLUkQFRQODVGLVSRVLFLRQHVVREUH
ORFDOL]DFLoQ\FRQVWUXFFLoQHVWDEOHFLGDVHQHVWD/H\VXVUHJODPHQWDFLRQHV\FRQODVQRUPDVGH]RQLtFDFLoQXUEDQDTXHHVWDEOH]FDQODV
DXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
$57h&8/2/RVHVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHVGHEHUkQWHQHUXQDDGHFXDGDGLVWULEXFLoQGHVXVGHSHQGHQFLDVFRQ]RQDVHVSHFmtFDVSDUDORV
GLVWLQWRVXVRV\DFWLYLGDGHVFODUDPHQWHVHSDUDGDVGHOLPLWDGDVRGHPDUFDGDV\FXDQGRODDFWLYLGDGDVmORH[LMDWHQGUkQHVSDFLRV
LQGHSHQGLHQWHVSDUDGHSoVLWRVGHPDWHULDVSULPDVHODERUDFLoQSURFHVRVHVSHFLDOHVGHSoVLWRVGHSURGXFWRVWHUPLQDGRV\GHPkVVHFFLRQHV
UHTXHULGDVSDUDXQDRSHUDFLoQKLJLlQLFD\VHJXUD
$57h&8/2/RVSLVRVGHORVORFDOHVGHWUDEDMR\GHORVSDWLRVGHEHUkQVHUHQJHQHUDOLPSHUPHDEOHVVoOLGRV\DQWLGHVOL]DQWHVGHEHUkQ
PDQWHQHUVHHQEXHQDVFRQGLFLRQHV\HQORSRVLEOHVHFRV&XDQGRVHXWLOLFHQSURFHVRVKpPHGRVGHEHUkQSURYHHUVHGHODLQFOLQDFLoQ\
FDQDOL]DFLoQVXtFLHQWHVSDUDHOFRPSOHWRHVFXUULPLHQWRGHORVOmTXLGRVGHVHUQHFHVDULRVHLQVWDODUkQSODWDIRUPDVRIDOVRVSLVRVTXHSHUPLWDQ
kUHDVGHWUDEDMRVHFDV\TXHQRSUHVHQWHQHQVmPLVPRVULHVJRVSDUDODVHJXULGDGGHORVWUDEDMDGRUHV
$57h&8/2/DVkUHDVGHFLUFXODFLoQGHEHUkQHVWDUFODUDPHQWHGHPDUFDGDVWHQHUODDPSOLWXGVXtFLHQWHSDUDHOWUkQVLWRVHJXURGHODV
SHUVRQDV\HVWDUSURYLVWDVGHODVHnDOL]DFLoQDGHFXDGD\GHPkVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHYLWDUDFFLGHQWHV
$57h&8/27RGDVODVDEHUWXUDVGHSDUHGHV\SLVRVIRURVHVFDOHUDVPRQWDFDUJDVSODWDIRUPDVWHUUD]DV\GHPkV]RQDVHOHYDGDVGRQGH
SXHGDH[LVWLUULHVJRGHFDmGDVGHEHUkQWHQHUODVHnDOL]DFLoQSURWHFFLoQ\GHPkVFDUDFWHUmVWLFDVQHFHVDULDVSDUDSUHYHQLUDFFLGHQWHV
$57h&8/2(QODVHGLtFDFLRQHVGHYDULRVQLYHOHVH[LVWLUkQHVFDOHUDVtMDVRUDPSDVFRQODVHVSHFLtFDFLRQHVWlFQLFDVDGHFXDGDV\ODVQRUPDV
GHVHJXULGDGTXHVHnDOHODUHJODPHQWDFLoQGHODSUHVHQWH/H\
$57h&8/27RGRVORVORFDOHVGHWUDEDMRWHQGUkQSXHUWDVGHVDOLGDHQQpPHURVXtFLHQWH\GHFDUDFWHUmVWLFDVDSURSLDGDVSDUDIDFLOLWDUOD
HYDFXDFLoQGHOSHUVRQDOHQFDVRGHHPHUJHQFLDRGHVDVWUHODVFXDOHVQRSRGUkQPDQWHQHUVHREVWUXLGDVRFRQVHJXURGXUDQWHODVMRUQDGDVGH
WUDEDMR/DVYmDVGHDFFHVRDODVVDOLGDVGHHPHUJHQFLDHVWDUkQFODUDPHQWHVHnDOL]DGDV
$57h&8/2/DVHPSUHVDVGHGLFDGDVDDFWLYLGDGHVH[WUDFWLYDVDJURSHFXDULDVGHWUDQVSRUWH\DTXHOODVTXHSRUVXQDWXUDOH]DUHTXLHUDQVLWLRV
GHWUDEDMRGLVWLQWRVDHGLtFDFLRQHVGHEHUkQVRPHWHUVHDORVUHTXLVLWRVTXHDOUHVSHFWRHVWDEOH]FDODUHJODPHQWDFLoQGHODSUHVHQWH/H\
'(/$6&21',&,21(6$0%,(17$/(6
$57h&8/2(QWRGROXJDUGHWUDEDMRHQTXHVHHPSOHHQSURFHGLPLHQWRVHTXLSRVPkTXLQDVPDWHULDOHVRVXVWDQFLDVTXHGHQRULJHQD
FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVTXHSXHGDQDIHFWDUODVDOXG\VHJXULGDGGHORVWUDEDMDGRUHVRVXFDSDFLGDGQRUPDOGHWUDEDMRGHEHUkQDGRSWDUVHODV
PHGLGDVGHKLJLHQH\VHJXULGDGQHFHVDULDVSDUDFRQWURODUHQIRUPDHIHFWLYDORVDJHQWHVQRFLYRV\DSOLFDUVHORVSURFHGLPLHQWRVGHSUHYHQFLoQ\
FRQWUROFRUUHVSRQGLHQWHV
$57h&8/2(QORVOXJDUHVGHWUDEDMRGRQGHQRVHDSRVLEOHPDQWHQHUORVDJHQWHVQRFLYRVGHQWURGHORVYDORUHVOmPLWHVDTXHKDFHUHIHUHQFLD
HODUWmFXORXQDYH]DSOLFDGDVODVPHGLGDVDSURSLDGDVGHPHGLFLQDKLJLHQH\VHJXULGDGVHGHEHUkQDGRSWDUPlWRGRVFRPSOHPHQWDULRVGH
SURWHFFLoQSHUVRQDOOLPLWDFLoQGHWUDEDMRKXPDQR\ORVGHPkVTXHGHWHUPLQHHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGHVWDEOHFHUkPlWRGRVGHPXHVWUHRPHGLFLoQDQkOLVLVHLQWHUSUHWDFLoQSDUDHYDOXDUODVFRQGLFLRQHV
DPELHQWDOHVHQORVOXJDUHVGHWUDEDMR
'(/26$*(17(648h0,&26<%,2/i*,&26
$57h&8/2(QWRGRVORVOXJDUHVGHWUDEDMRVHDGRSWDUkQODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHYLWDUODSUHVHQFLDGHDJHQWHVTXmPLFRV\ELROoJLFRV
HQHODLUHFRQFRQFHQWUDFLRQHVFDQWLGDGHVRQLYHOHVWDOHVTXHUHSUHVHQWHQULHVJRVSDUDODVDOXG\HOELHQHVWDUGHORVWUDEDMDGRUHVRGHOD
SREODFLoQHQJHQHUDO
$57h&8/2/RVULHVJRVTXHVHGHULYHQGHODSURGXFFLoQPDQHMRRDOPDFHQDPLHQWRGHVXVWDQFLDVSHOLJURVDVVHUkQREMHWRGHGLYXOJDFLoQ
HQWUHHOSHUVRQDOSRWHQFLDOPHQWHH[SXHVWRLQFOX\HQGRXQDFODUDWLWXODFLoQGHORVSURGXFWRV\GHPDUFDFLoQGHODVkUHDVGRQGHVHRSHUHFRQ
HOORVFRQODLQIRUPDFLoQVREUHODVPHGLGDVSUHYHQWLYDV\GHHPHUJHQFLDSDUDFDVRVGHFRQWDPLQDFLoQGHODPELHQWHRGHLQWR[LFDFLoQ
$57h&8/2&XDQGRVHSURFHVHQPDQHMHQRLQYHVWLJXHQDJHQWHVELROoJLFRVRPDWHULDOHVTXHKDELWXDOPHQWHORVFRQWHQJDQVHDGRSWDUkQ
WRGDVODVPHGLGDVGHFRQWUROQHFHVDULDVSDUDSUHYHQLUDOWHUDFLRQHVGHODVDOXGGHULYDGRVGHlVWRV
$57h&8/2(OFRQWUROGHDJHQWHVTXmPLFRV\ELROoJLFRV\HQSDUWLFXODUVXGLVSRVLFLoQGHEHUkHIHFWXDUVHHQWDOIRUPDTXHQRFDXVH
FRQWDPLQDFLoQDPELHQWDODXQIXHUDGHORVOXJDUHVGHWUDEDMRHQFRQFRUGDQFLDFRQORHVWDEOHFLGRHQHO7mWXORGHODSUHVHQWH/H\
'(/26$*(17(6)h6,&26
$57h&8/2(QWRGRVORVOXJDUHVGHWUDEDMRKDEUkLOXPLQDFLoQVXtFLHQWHHQFDQWLGDG\FDOLGDGSDUDSUHYHQLUHIHFWRVQRFLYRVHQODVDOXGGH
ORVWUDEDMDGRUHV\SDUDJDUDQWL]DUDGHFXDGDVFRQGLFLRQHVGHYLVLELOLGDG\VHJXULGDG
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGGHWHUPLQDUkORVQLYHOHVGHUXLGRYLEUDFLoQ\FDPELRVGHSUHVLoQDTXHSXHGDQHVWDUH[SXHVWRVORV
WUDEDMDGRUHV
$57h&8/26HSURKmEHQPlWRGRVRFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRFRQVREUHFDUJRRSlUGLGDH[FHVLYDGHFDORUTXHSXHGDQFDXVDUHIHFWRVQRFLYRVD
ODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV
$57h&8/2(QORVOXJDUHVGHWUDEDMRGRQGHH[LVWDQFRQGLFLRQHVRPlWRGRVTXHSXHGDQDIHFWDUODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVSRUIUmRRFDORU
GHEHUkQDGRSWDUVHWRGDVODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDFRQWURODU\PDQWHQHUORVIDFWRUHVGHLQWHUFDPELRFDOoULFRHQWUHHODPELHQWH\HO
RUJDQLVPRGHOWUDEDMDGRUGHQWURGHOmPLWHVTXHHVWDEOH]FDODUHJODPHQWDFLoQGHODSUHVHQWH/H\
$57h&8/2(QWRGRVORVOXJDUHVGHWUDEDMRGHEHUkQWHQHUYHQWLODFLoQSDUDJDUDQWL]DUHOVXPLQLVWURGHDLUHOLPSLR\IUHVFRHQIRUPD
SHUPDQHQWH\HQFDQWLGDGVXtFLHQWH
'(/269$/25(6/h0,7(6(1/8*$5(6'(75$%$-2
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGtMDUkORVYDORUHVOmPLWHVDFHSWDEOHVSDUDFRQFHQWUDFLRQHVGHVXVWDQFLDVHQHODLUHRSDUDFRQGLFLRQHV
DPELHQWDOHVHQORVOXJDUHVGHWUDEDMRORVQLYHOHVPk[LPRVGHH[SRVLFLoQDTXHSXHGDQHVWDUVXMHWRVORVWUDEDMDGRUHV
'(/$25*$1,=$&,i1'(/$6$/8'2&83$&,21$/(1/26/8*$5(6'(75$%$-2
$57h&8/2(QWRGROXJDUGHWUDEDMRVHHVWDEOHFHUkXQSURJUDPDGH6DOXG2FXSDFLRQDOGHQWURGHOFXDOVHHIHFWpHQDFWLYLGDGHVGHVWLQDGDVD
SUHYHQLUORVDFFLGHQWHV\ODVHQIHUPHGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHOWUDEDMR&RUUHVSRQGHDO0LQLVWHULRGH6DOXGGLFWDUODVQRUPDVVREUHRUJDQL]DFLoQ
\IXQFLRQDPLHQWRGHORVSURJUDPDVGHVDOXGRFXSDFLRQDO3RGUkH[LJLUVHODFUHDFLoQGHFRPLWlVGHPHGLFLQDKLJLHQH\VHJXULGDGLQGXVWULDOFRQ
UHSUHVHQWDFLoQGHHPSOHDGRUHV\WUDEDMDGRUHV
'(/$6(*85,'$',1'8675,$/
0$48,1$5,$6(48,326<+(55$0,(17$6
$57h&8/27RGDVODVPDTXLQDULDVHTXLSRV\KHUUDPLHQWDVGHEHUkQVHUGLVHnDGRVFRQVWUXLGRVLQVWDODGRVPDQWHQLGRV\RSHUDGRVGH
PDQHUDTXHVHHYLWHQODVSRVLEOHVFDXVDVDFFLGHQWH\HQIHUPHGDG
&$/'(5$6<5(&,3,(17(6620(7,'26$35(6,i1
$57h&8/2/DVFDOGHUDVFLOLQGURVSDUDJDVHVFRPSULPLGRV\RWURVUHFLSLHQWHVVRPHWLGRVDSUHVLoQVXVDFFHVRULRV\DGLWDPHQWRVGHEHUkQ
VHUGLVHnDGRVFRQVWUXLGRV\RSHUDGRVGHDFXHUGRFRQODVQRUPDV\UHJXODFLRQHVWlFQLFDV\GHVHJXULGDGTXHHVWDEOH]FDQODVDXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHV
$57h&8/2(QWRGROXJDUGHWUDEDMRGHEHUkGLVSRQHUVHGHSHUVRQDODGLHVWUDGRPlWRGRVHTXLSRV\PDWHULDOHVDGHFXDGRV\VXtFLHQWHVSDUD
ODSUHYHQFLoQ\H[WLQFLoQGHLQFHQGLRV
$57h&8/23DUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWH&DSmWXORHQODIDEULFDFLoQDOPDFHQDPLHQWRPDQHMRWUDQVSRUWH\FRPHUFLRGH
VXVWDQFLDVLQuDPDEOHVRH[SORVLYDVHO0LQLVWHULRGH6DOXGHQFRQFRUGDQFLDFRQODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVH[SHGLUkODVUHJODPHQWDFLRQHV
SHUWLQHQWHV
$57h&8/2/RVHTXLSRV\GLVSRVLWLYRVSDUDH[WLQFLoQGHLQFHQGLRVGHEHUkQVHUGLVHnDGRVFRQVWUXLGRV\PDQWHQLGRVSDUDTXHSXHGDQVHU
XVDGRVGHLQPHGLDWRFRQODPk[LPDHtFLHQFLD)DEULFDQWHVGLVWULEXLGRUHV\DJHQFLDVGHPDQWHQLPLHQWRGHWDOHVHTXLSRVHVWDUkQVXMHWRVDOD
YLJLODQFLDGHO0LQLVWHULRGH6DOXGRGHODDXWRULGDGDTXLHQlVWHGHOHJXH\GHEHUkQJDUDQWL]DUODHtFDFLDGHORVHTXLSRV
5,(6*26(/g&75,&26
$57h&8/27RGRVORVHTXLSRVKHUUDPLHQWDVLQVWDODFLRQHV\UHGHVHOlFWULFDVGHEHUkQVHUGLVHnDGRVFRQVWUXLGRVLQVWDODGRVPDQWHQLGRV
DFFLRQDGRV\VHnDOL]DGRVGHPDQHUDTXHVHSUHYHQJDQORVULHVJRVGHLQFHQGLR\VHHYLWHHOFRQWDFWRFRQORVHOHPHQWRVVRPHWLGRVDWHQVLoQ
$57h&8/2/RVWUDEDMDGRUHVTXHSRUODQDWXUDOH]DGHVXVODERUHVSXHGDQHVWDUH[SXHVWRVDULHVJRVHOlFWULFRVVHUkQGRWDGRVGHPDWHULDOHV
GHWUDEDMR\HTXLSRVGHSURWHFFLoQSHUVRQDODGHFXDGRVSDUDSUHYHQLUWDOHVULHVJRV
+25126<(48,326'(&20%867,i1
$57h&8/2/RVKRUQRV\HTXLSRVGHFRPEXVWLoQGHEHUkQVHUGLVHnDGRVFRQVWUXLGRVLQVWDODGRVPDQWHQLGRV\DFFLRQDGRVGHPDQHUDTXH
VHFRQWUROHQORVDFFLGHQWHV\ORVSRVLEOHVULHVJRVSDUDODVDOXG
0$1(-275$163257(<$/0$&(1$0,(172'(0$7(5,$/(6
$57h&8/2/RVYHKmFXORVHTXLSRVGHL]DUEDQGDVWUDQVSRUWDGRUDV\GHPkVHOHPHQWRVSDUDPDQHMR\WUDQVSRUWHGHPDWHULDOHVVHGHEHUkQ
PDQWHQHU\RSHUDUHQIRUPDVHJXUD
$57h&8/2(ODOPDFHQDPLHQWRGHPDWHULDOHVXREMHWRVGHFXDOTXLHUQDWXUDOH]DGHEHUkKDFHUVHVLQTXHVHFUHHQULHVJRVSDUDODVDOXGRHO
ELHQHVWDUGHORVWUDEDMDGRUHVRGHODFRPXQLGDG
(/(0(1726'(3527(&&,i13(5621$/
$57h&8/27RGRVORVHPSOHDGRUHVHVWkQREOLJDGRVDSURSRUFLRQDUDFDGDWUDEDMDGRUVLQFRVWRSDUDlVWHHOHPHQWRVGHSURWHFFLoQSHUVRQDO
HQFDQWLGDG\FDOLGDGDFRUGHVFRQORVULHVJRVUHDOHVRSRWHQFLDOHVH[LVWHQWHVHQORVOXJDUHVGHWUDEDMR
$57h&8/2/RVHTXLSRVGHSURWHFFLoQSHUVRQDOVHGHEHUkQDMXVWDUDODVQRUPDVRtFLDOHV\GHPkVUHJXODFLRQHVWlFQLFDV\GHVHJXULGDG
DSUREDGDVSRUHO*RELHUQR
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkODGRWDFLoQXVR\ODFRQVHUYDFLoQGHORVHTXLSRVGHSURWHFFLoQSHUVRQDO
'(/$0(',&,1$35(9(17,9$<6$1($0,(172%e6,&2
0(',&,1$35(9(17,9$
$57h&8/27RGRHPSOHDGRUGHEHUkUHVSRQVDELOL]DUVHGHORVSURJUDPDVGHPHGLFLQDSUHYHQWLYDHQORVOXJDUHVGHWUDEDMRHQGRQGHVH
HIHFWpHQDFWLYLGDGHVTXHSXHGDQFDXVDUULHVJRVSDUDODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV7DOHVSURJUDPDVWHQGUkQSRUREMHWRODSURPRFLoQSURWHFFLoQ
UHFXSHUDFLoQ\UHKDELOLWDFLoQGHODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVDVmFRPRODFRUUHFWDXELFDFLoQGHOWUDEDMDGRUHQXQDRFXSDFLoQDGDSWDGDDVX
FRQVWLWXFLoQtVLROoJLFD\VLFROoJLFD9HU'HFUHWR1DFLRQDOGH6HGHWHUPLQDQODVEDVHVSDUDODRUJDQL]DFLoQ\DGPLQLVWUDFLoQGH6DOXG
2FXSDFLRQDOHQHOSDmV
$57h&8/2/RVSURJUDPDVGHPHGLFLQDSUHYHQWLYDSRGUkQVHUH[FOXVLYRVGHXQDHPSUHVDRHIHFWXDUVHHQIRUPDFRQMXQWDFRQRWUDV(Q
FXDOTXLHUFDVRVXRUJDQL]DFLoQ\IXQFLRQDPLHQWRGHEHUkVXMHWDUVHDODUHJODPHQWDFLoQTXHHVWDEOH]FDHO0LQLVWHULRGH6DOXG9HU'HFUHWR
1DFLRQDOGH6HGHWHUPLQDQODVEDVHVSDUDODRUJDQL]DFLoQ\DGPLQLVWUDFLoQGH6DOXG2FXSDFLRQDOHQHOSDmV
$57h&8/27RGROXJDUGHWUDEDMRWHQGUkODVIDFLOLGDGHV\ORVUHFXUVRVQHFHVDULRVSDUDODSUHVWDFLoQGHSULPHURVDX[LOLRVDORVWUDEDMDGRUHV
6$1($0,(172%e6,&2
$57h&8/2(OVXPLQLVWURGHDOLPHQWRV\GHDJXDSDUDXVRKXPDQRHOSURFHVDPLHQWRGHDJXDVLQGXVWULDOHVH[FUHWDV\UHVLGXRVHQORV
OXJDUHVGHWUDEDMRGHEHUkQHIHFWXDUVHGHWDOPDQHUDTXHJDUDQWLFHQODVDOXG\HOELHQHVWDUGHORVWUDEDMDGRUHV\GHODSREODFLoQHQJHQHUDO
$57h&8/2(OWUDWDPLHQWR\ODGLVSRVLFLoQGHORVUHVLGXRVTXHFRQWHQJDQVXVWDQFLDVWo[LFDVGHEHUkQUHDOL]DUVHSRUSURFHGLPLHQWRVTXHQR
SURGX]FDQULHVJRVSDUDODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHV\FRQWDPLQDFLoQGHODPELHQWHGHDFXHUGRFRQODVQRUPDVFRQWHQLGDVHQODSUHVHQWH/H\\
GHPkVGLVSRVLFLRQHVVREUHODPDWHULD
'(/$66867$1&,$63(/,*526$63/$*8,&,'$6$57h&8/263,527g&1,&26
6867$1&,$63(/,*526$6
$57h&8/2(QODLPSRUWDFLoQIDEULFDFLoQDOPDFHQDPLHQWRWUDQVSRUWHFRPHUFLRPDQHMRRGLVSRVLFLoQGHVXVWDQFLDVSHOLJURVDVGHEHUkQ
WRPDUVHWRGDVODVPHGLGDV\SUHFDXFLRQHVQHFHVDULDVSDUDSUHYHQLUGDnRVDODVDOXGKXPDQDDQLPDORDODPELHQWHGHDFXHUGRFRQOD
UHJODPHQWDFLoQGHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGSRGUkSURKLELUHOXVRRHVWDEOHFHUUHVWULFFLRQHVSDUDODLPSRUWDFLoQIDEULFDFLoQWUDQVSRUWH
DOPDFHQDPLHQWRFRPHUFLR\HPSOHRGHXQDVXVWDQFLDRSURGXFWRFXDQGRVHFRQVLGHUHDOWDPHQWHSHOLJURVRSRUUD]RQHVGHVDOXGSpEOLFD
$57h&8/2/DVSHUVRQDVEDMRFX\DUHVSRQVDELOLGDGVHHIHFWpHQODERUHVGHWUDQVSRUWHHPSOHRRGLVSRVLFLoQGHVXVWDQFLDVSHOLJURVDV
GXUDQWHODVFXDOHVRFXUUDQGDnRVSDUDODVDOXGSpEOLFDRHODPELHQWHVHUkQUHVSRQVDEOHVGHORVSHUMXLFLRV
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkORUHODFLRQDGRFRQODFODVLtFDFLoQGHODVVXVWDQFLDVSHOLJURVDVORVUHTXLVLWRVVREUH
LQIRUPDFLoQHPSDTXHHQYDVHHPEDODMHWUDQVSRUWHURWXODGR\GHPkVQRUPDVUHTXHULGDVSDUDSUHYHQLUORVGDnRVTXHHVDVVXVWDQFLDVSXHGDQ
FDXVDU
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGGHWHUPLQDUkODVVXVWDQFLDVSHOLJURVDVTXHGHEHQVHUREMHWRGHUHJLVWUR
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGGHEHUkHIHFWXDUSURPRYHU\FRRUGLQDUODVDFFLRQHVHGXFDWLYDVGHLQYHVWLJDFLoQ\GHFRQWUROTXHVHDQ
QHFHVDULDVSDUDXQDDGHFXDGDSURWHFFLoQGHODVDOXGLQGLYLGXDO\FROHFWLYDFRQWUDORVHIHFWRVGHVXVWDQFLDVSHOLJURVDV
3/$*8,&,'$6
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGHVWDEOHFHUkODVQRUPDVSDUDODSURWHFFLoQGHODVDOXG\ODVHJXULGDGGHODVSHUVRQDVFRQWUDORVULHVJRVTXH
VHGHULYHQGHODIDEULFDFLoQDOPDFHQDPLHQWRWUDQVSRUWHFRPHUFLRXVRRGLVSRVLFLoQGHSODJXLFLGDV
$57h&8/25HJLVWURVDQLWDULRGHSURGXFWRVSODJXLFLGDV(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\$OLPHQWRV,19,0$H[SHGLUk
ORVUHJLVWURVVDQLWDULRVTXHSHUPLWDQODLPSRUWDFLoQIDEULFDFLoQRFRPHUFLRGHSODJXLFLGDVDH[FHSFLoQGHORVGHXVRVDJUmFROD\SHFXDULR
SUHYLRFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVSUHYLVWRVHQODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHV$VmPLVPRHO,19,0$DXWRUL]DUkODUHQRYDFLoQRPRGLtFDFLoQD
GLFKRVUHJLVWURV\DSUREDUkODVHWLTXHWDVUoWXORVHQYDVHV\SXEOLFLGDGGHORVPHQFLRQDGRVSURGXFWRVs
3$5e*5$)2(OUHJLVWURVDQLWDULRGHORVSODJXLFLGDVGHXVRDJUmFROD\SHFXDULRGHEHUkDGHODQWDUVHDQWHHO,QVWLWXWR&RORPELDQR$JURSHFXDULR
fbdd,&$
0RGLtFDGRSRUHO$UWGHO'HFUHWRGH
$57h&8/2(OUHJLVWURTXHDSUREDUHHO0LQLVWHULRGH6DOXGSDUDSODJXLFLGDVGHVWLQDGRVDXVRDJURSHFXDULRQRH[LPHDORVLQWHUHVDGRVGHO
FXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHVTXHSDUDWDOHVSURGXFWRVWHQJDQHVWDEOHFLGDVODVDXWRULGDGHVGHDJULFXOWXUD
'HURJDGRSRUHO$UWGHO'HFUHWRGH
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGSRGUkDXWRUL]DUODLPSRUWDFLoQRIDEULFDFLoQGHPXHVWUDVGHSODJXLFLGDVSDUDtQHVGHLQYHVWLJDFLoQ
H[SHULPHQWDFLoQRUHJLVWUR&XDQGRODH[SHULPHQWDFLoQFRQHVWRVSURGXFWRVSXHGDFDXVDUGDnRDODVDOXGGHORVWUDEDMDGRUHVGHODSREODFLoQR
GHODPELHQWHWDODFWLYLGDGGHEHVRPHWHUVHDODYLJLODQFLDGHODVDXWRULGDGHVGHVDOXGODVFXDOHVH[LJLUkQODDGRSFLoQGHODVPHGLGDVQHFHVDULDV
SDUDSUHYHQLURUHPHGLDUWDOHVGDnRV
$57h&8/2(QFXDOTXLHUDFWLYLGDGTXHLPSOLTXHPDQHMRGHSODJXLFLGDVTXHGDSURKLELGDWRGDVLWXDFLoQTXHSHUPLWDFRQWDFWRRSUR[LPLGDG
GHQWURGHXQPLVPRORFDORYHKmFXORGHHVWRVSURGXFWRVFRQDOLPHQWRVGURJDVPHGLFDPHQWRVRFRQFXDOTXLHURWUDVXVWDQFLDXREMHWRFX\R
HPSOHRXQDYH]FRQWDPLQDGRUHSUHVHQWHXQULHVJRSDUDODVDOXGKXPDQD
$57h&8/2/DSXEOLFLGDGGHSODJXLFLGDVGHEHUkHVWDUFRQIRUPHFRQODVFDUDFWHUmVWLFDVVHnDODGDVHQODVROLFLWXGTXHVLUYLoGHEDVHSDUD
REWHQHUHOUHJLVWURGHOSURGXFWR/DWHUPLQRORJmDUHIHUHQWHDWR[LFLGDGSDUDVHUHVKXPDQRVGHEHFHnLUVHDODXWLOL]DGDHQODFODVLtFDFLoQ
WR[LFROoJLFD
$57h&8/2(QODDSOLFDFLoQGHSODJXLFLGDVGHEHUkQDGRSWDUVHWRGDVODVPHGLGDVDGHFXDGDVDtQGHHYLWDUULHVJRVSDUDODVDOXGGHODV
SHUVRQDVHPSOHDGDVHQHVDDFWLYLGDG\GHORVRFXSDQWHVGHODVkUHDVRHVSDFLRVWUDWDGRVDVmFRPRODFRQWDPLQDFLoQGHSURGXFWRVGHFRQVXPR
KXPDQRRGHODPELHQWHHQJHQHUDOGHDFXHUGRFRQODUHJODPHQWDFLoQTXHH[SLGDHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/2/DVSHUVRQDVTXHFRQtQHVFRPHUFLDOHVVHGHGLTXHQDODDSOLFDFLoQGHSODJXLFLGDVGHEHUkQFRQWDUFRQOLFHQFLDGHRSHUDFLoQ
H[SHGLGDSRUODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDV
$57h&8/2/RVUHVLGXRVSURFHGHQWHVGHHVWDEOHFLPLHQWRVGRQGHVHIDEULTXHQIRUPXOHQHQYDVHQRPDQLSXOHQSODJXLFLGDVDVmFRPRORV
SURFHGHQWHVGHRSHUDFLRQHVGHDSOLFDFLoQQRGHEHUkQVHUYHUWLGRVGLUHFWDPHQWHDFXUVRVRUHVHUYRULRVGHDJXDDOVXHORRDODLUH'HEHUkQVHU
VRPHWLGRVDWUDWDPLHQWR\GLVSRVLFLoQGHPDQHUDTXHQRVHSURGX]FDQULHVJRVSDUDODVDOXG
$57h&8/263,527g&1,&26
$57h&8/21RVHSHUPLWLUkODIDEULFDFLoQGHORVVLJXLHQWHVDUWmFXORVSLURWlFQLFRV
D$TXlOORVHQFX\DFRPSRVLFLoQVHHPSOHHIoVIRUREODQFRXRWUDVVXVWDQFLDVSURKLELGDVSDUDWDOHIHFWRSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG
E'HWRQDQWHVFX\RtQSULQFLSDOVHDODSURGXFFLoQGHUXLGRVVLQHIHFWRVOXPLQRVRV
(O0LQLVWHULRGH6DOXGSRGUkH[LPLUGHOFXPSOLPLHQWRGHORHVWDEOHFLGRHQHVWHQXPHUDODDTXHOORVDUWmFXORVTXHSUHYLRHOFXPSOLPLHQWRGHORV
UHTXLVLWRVGHVHJXULGDGVHDQHPSOHDGRVSDUDGHSRUWHVXRWURVtQHVHVSHFmtFRV
$57h&8/2/DYHQWDDOSpEOLFR\XWLOL]DFLoQGHDUWmFXORVSLURWlFQLFRVGLIHUHQWHVDORVPHQFLRQDGRVHQHODUWmFXORDQWHULRUUHTXLHUH
DXWRUL]DFLoQGHO0LQLVWHULRGH6DOXGODFXDOVoORSRGUkH[SHGLUVHFRQHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVGHVHJXULGDG\GHPkVTXHVHHVWDEOH]FDQ
SDUDWDOHIHFWRHQODUHJODPHQWDFLoQGHODSUHVHQWH/H\
$57h&8/23DUDODXELFDFLoQFRQVWUXFFLoQ\RSHUDFLoQGHHVWDEOHFLPLHQWRVTXHVHGHVWLQHQDODIDEULFDFLoQGHDUWmFXORVSLURWlFQLFRVVH
UHTXLHUHFXPSOLUFRQODUHJODPHQWDFLoQHVWDEOHFLGDSRUHO*RELHUQR
$57h&8/2/RVDUWmFXORVSLURWlFQLFRVTXHVHLPSRUWHQRIDEULTXHQHQHOSDmVGHEHUkQFHnLUVHDODVQRUPDVWlFQLFDVGHVHJXULGDGYLJHQWHV
5$',2)h6,&$6$1,7$5,$
$57h&8/27RGDVODVIRUPDVGHHQHUJmDUDGLDQWHGLVWLQWDGHODVUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHVTXHVHRULJLQHQHQOXJDUHVGHWUDEDMRGHEHUkQ
VRPHWHUVHDSURFHGLPLHQWRVGHFRQWUROSDUDHYLWDUQLYHOHVGHH[SRVLFLoQQRFLYRVSDUDODVDOXGRHtFLHQFLDGHORVWUDEDMDGRUHV&XDQGRTXLHUD
TXHORVPHGLRVGHFRQWURODPELHQWDOQRVHDQVXtFLHQWHVVHGHEHUkQDSOLFDUODVPHGLGDVGHSURWHFFLoQSHUVRQDO\GHSURWHFFLoQPlGLFD
QHFHVDULDV
$57h&8/23DUDHOGHVDUUROORGHFXDOTXLHUDFWLYLGDGTXHVLJQLtTXHPDQHMRRWHQHQFLDGHIXHQWHVGHUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHVGHEHUkQ
DGRSWDUVHSRUSDUWHGHORVHPSOHDGRUHVSRVHHGRUHVRXVXDULRVWRGDVODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDJDUDQWL]DUODSURWHFFLoQGHODVDOXG\OD
VHJXULGDGGHODVSHUVRQDVGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHH[SXHVWDV\GHODSREODFLoQHQJHQHUDO
$57h&8/2([SHGLFLoQGHOLFHQFLDVGHSUHVWDFLoQGHVHUYLFLRVGHSURWHFFLoQUDGLROoJLFD\FRQWUROGHFDOLGDG\GHSUkFWLFDPlGLFD
YHWHULQDULDLQGXVWULDORGHLQYHVWLJDFLoQ7RGDSHUVRQDQDWXUDORMXUmGLFDTXHSUHVWHVHUYLFLRVGHSURWHFFLoQUDGLROoJLFD\FRQWUROGHFDOLGDGR
KDJDXVRGHHTXLSRVJHQHUDGRUHVGHUDGLDFLoQLRQL]DQWHGHEHUkFRQWDUFRQOLFHQFLDH[SHGLGDSRUODVHFUHWDUmDGHSDUWDPHQWDORGLVWULWDOHVGH
VDOXGGH%RJRWk%DUUDQTXLOOD\&DUWDJHQDGH,QGLDVRODHQWLGDGTXHWHQJDDFDUJRGLFKDVFRPSHWHQFLDVGHDFXHUGRFRQODQRUPDWLYLGDG
HPLWLGDSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG\3URWHFFLoQ6RFLDO
7DOHVHQWLGDGHVHMHUFHUkQODLQVSHFFLoQYLJLODQFLD\FRQWURODORVWLWXODUHVGHODVOLFHQFLDVGHTXHWUDWDHOSUHVHQWHDUWmFXORDGRSWDUkQODV
PHGLGDVVDQLWDULDVGHVHJXULGDG\DGHODQWDUkQORVSURFHGLPLHQWRVHLPSRQGUkQODVVDQFLRQHVDTXHKD\DOXJDUFRQIRUPHFRQORVHnDODGRHQODV
/H\HVcGH\GHRODVGLVSRVLFLRQHVTXHODVPRGLtTXHQRVXVWLWX\DQ
3$5e*5$)275$16,725,2/DVSHWLFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODVOLFHQFLDVGHSUHVWDFLoQGHVHUYLFLRVGHSURWHFFLoQUDGLROoJLFD\FRQWUROGHFDOLGDG
TXHDODIHFKDGHHQWUDGDHQYLJHQFLDGHOSUHVHQWHGHFUHWRVHHQFXHQWUHQHQWUkPLWHDQWHHO0LQLVWHULRGH6DOXG\3URWHFFLoQ6RFLDOVHUkQ
UHVXHOWDVSRUGLFKDHQWLGDG
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGGHEHUkHVWDEOHFHUODVQRUPDV\UHJODPHQWDFLRQHVTXHVHUHTXLHUDQSDUDODSURWHFFLoQGHODVDOXG\OD
VHJXULGDGGHODVSHUVRQDVFRQWUDORVULHVJRVGHULYDGRVGHODVUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHV\DGRSWDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDVXFXPSOLPLHQWR
$57h&8/2/DH[SHGLFLoQGHUHJODPHQWDFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQLPSRUWDFLoQH[SORWDFLoQSURFHVDPLHQWRRXVRGHPDWHULDOHVUDGLDFWLYRV\
UDGLRLVoWRSRVGHEHUkHIHFWXDUVHSUHYLDFRQVXOWDDORVRUJDQLVPRVWlFQLFRVQDFLRQDOHVHQDVXQWRVQXFOHDUHV
$57h&8/23DUDODLPSRUWDFLoQGHHTXLSRVSURGXFWRUHVGHUD\RV;VHUHTXLHUHOLFHQFLDGHO0LQLVWHULRGH6DOXG
7h78/2,9
6$1($0,(172'((',),&$&,21(6
2%-(72
$57h&8/2(VWHWmWXORGHODSUHVHQWH/H\HVWDEOHFHODVQRUPDVVDQLWDULDVSDUDODSUHYHQFLoQ\FRQWUROGHORVDJHQWHVELROoJLFRVImVLFRVR
TXmPLFRVTXHDOWHUDQODVFDUDFWHUmVWLFDVGHODPELHQWHH[WHULRUGHODVHGLtFDFLRQHVKDVWDKDFHUORSHOLJURVRSDUDODVDOXGKXPDQD
&/$6,),&$&,i1'(/$6(',),&$&,21(6
$57h&8/23DUDORVHIHFWRVGHOVDQHDPLHQWRGHODVHGLtFDFLRQHVlVWDVVHFODVLtFDQHQ
D9LYLHQGDVSHUPDQHQWHV
E(VWDEOHFLPLHQWRVGHYLYLHQGDWUDQVLWRULD
F(VWDEOHFLPLHQWRVHGXFDWLYRV\FXDUWHODULRV
G(VWDEOHFLPLHQWRVGHHVSHFWkFXORSpEOLFR
H(VWDEOHFLPLHQWRVGHGLYHUVLoQSpEOLFD
I(VWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHV
J(VWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV
K(VWDEOHFLPLHQWRVFDUFHODULRV
L(VWDEOHFLPLHQWRVKRVSLWDODULRV\VLPLODUHV
3$5e*5$)2&XDQGRHQHVWHFDSmWXORVHH[SUHVHHGLtFDFLoQRHGLtFDFLRQHVVHKDFHUHIHUHQFLDDWRGRVORVDQWHULRUPHQWHFODVLtFDGRV
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGTXHlVWHGHOHJXHSRGUkHVWDEOHFHUODFODVLtFDFLoQGHODVHGLtFDFLRQHVHQODVFXDOHVVH
UHDOLFHQDFWLYLGDGHVPpOWLSOHV
'(/$/2&$/,=$&,i1
$57h&8/27RGDVODVHGLtFDFLRQHVVHORFDOL]DUkQHQOXJDUHVTXHQRSUHVHQWHQSUREOHPDVGHSROXFLoQDH[FHSFLoQGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV
LQGXVWULDOHV3DUDIDFLOLWDUHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDPHGLGDVHVHJXLUkQODVSDXWDVVREUH]RQLtFDFLoQH[LVWHQWHVHQFDGDFLXGDGVLHPSUHTXHQR
FRQWUDYHQJDQODVUHJXODFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
$57h&8/2(QODORFDOL]DFLoQGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHVVHDSOLFDUkQODVQRUPDVVREUHSURWHFFLoQGHOPHGLRDPELHQWHHVWDEOHFLGDV
HQODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
$57h&8/2/DVHGLtFDFLRQHVGHEHUkQORFDOL]DUVHHQWHUUHQRVTXHSHUPLWDQHOGUHQDMHGHODVDJXDVOOXYLDVHQIRUPDQDWXUDORPHGLDQWH
VLVWHPDVGHGHVDJqHV
$57h&8/2$QWHVGHFRQVWUXLUHGLtFDFLRQHVHQOXJDUHVTXHUHFLEHQDJXDVGUHQDGDVGHWHUUHQRVPkVDOWRVVHGHEHUkQOHYDQWDUODVGHIHQVDV
QHFHVDULDVSDUDHYLWDULQXQGDFLRQHV
$57h&8/2/DVHGLtFDFLRQHVVHORFDOL]DUkQHQOXJDUHVDOHMDGRVGHDFHTXLDVEDUUDQFRVGHWHUUHQRVSDQWDQRVRVRTXHVHLQXQGHQSRUHO
DJXDGHPDU
$57h&8/21RVHFRQVWUXLUkQHGLtFDFLRQHVHQWHUUHQRVUHOOHQDGRVFRQEDVXUDVTXHSXHGDQRFDVLRQDUSUREOHPDVKLJLlQLFRVDQLWDULRVD
PHQRVTXHHVWRVWHUUHQRVVHKD\DQSUHSDUDGRDGHFXDGDPHQWH
$57h&8/2/DVHGLtFDFLRQHVVHFRQVWUXLUkQHQOXJDUHVTXHQRRIUH]FDQSHOLJURSRUDFFLGHQWHVQDWXUDOHVRSRUFRQGLFLRQHVSURSLDVGHODV
DFWLYLGDGHVKXPDQDV(QFDVRGHTXHHVWDVFRQGLFLRQHVQRVHSXHGDQHYLWDUVHFRQVWUXLUkQODVGHIHQVDVQHFHVDULDVSDUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDG
GHODVHGLtFDFLRQHV
$57h&8/2/DVHGLtFDFLRQHVGHEHUkQFRQVWUXLUVHHQOXJDUHVTXHFXHQWHQFRQVHUYLFLRVSpEOLFRVGRPLFLOLDULRV\FRPSOHPHQWDULRVDGHFXDGRV
SDUDVXPLQLVWURGHDJXD(QFDVRGHTXHHOVHUYLFLRVHDLQVXtFLHQWHSRGUkQXWLOL]DUVHRWURVVHUYLFLRVTXHVHDMXVWHQDORRUGHQDGRSRUHVWD/H\\
VXVUHJODPHQWDFLRQHV
$57h&8/2/DVHGLtFDFLRQHVGHEHUkQFRQVWUXLUVHHQOXJDUHVTXHFXHQWHQFRQVLVWHPDVDGHFXDGRVSDUDODHYDFXDFLoQGHORVUHVLGXRV
FRQIRUPHDODVUHJXODFLRQHVGDGDVHQHO7mWXOR,GHODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
$57h&8/27RGDHGLtFDFLoQTXHQRWHQJDVLVWHPDGHUHFROHFFLoQGRPLFLOLDULDGHEDVXUDVGHEHSURYHHUVHGHXQPHGLRGHGLVSRVLFLoQtQDO
GHlVWDVFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHO7mWXOR,GHODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
$57h&8/2$QWHVGHFRPHQ]DUODFRQVWUXFFLoQGHFXDOTXLHUHGLtFDFLoQVHSURFHGHUkDOVDQHDPLHQWRGHOWHUUHQRHVFRJLGR(QFDVRGH
SUHVHQWDUVHLQIHVWDFLoQSRUURHGRUHVXRWUDVSODJDVVHSURFHGHUkDODH[WHUPLQDFLoQGHODVPLVPDV\DFRQVWUXLUODVGHIHQVDVQHFHVDULDVSDUD
JDUDQWL]DUODVHJXULGDGGHODHGLtFDFLoQFRQWUDHVWHWLSRGHULHVJRV
'(/(648(0$%e6,&23$5$/$6(',),&$&,21(6
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGGHOHJDGDHVWDEOHFHUkODVkUHDV\YROpPHQHVPmQLPRVGHORVHVSDFLRVTXHFRQIRUPDQODV
HGLtFDFLRQHV
$57h&8/2jQLFDPHQWHVHFRQVLGHUDQKDELWDEOHVDTXHOORVHVSDFLRVEDMRHOQLYHOGHOWHUUHQRTXHFXPSODQFRQODVUHJXODFLRQHVHVWDEOHFLGDV
HQODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
'250,725,26
$57h&8/2(OQpPHURGHSHUVRQDVSRUGRUPLWRULRHVWDUkDFRUGHFRQODVFRQGLFLRQHV\FDSDFLGDGGHOPLVPR
&2&,1$
$57h&8/2(QODVFRFLQDVWRGDVODVLQVWDODFLRQHVGHEHUkQFXPSOLUFRQODVQRUPDVGHVHJXULGDGH[LJLGDVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGROD
HQWLGDGGHOHJDGD
$57h&8/2(OkUHD\ODGRWDFLoQGHODFRFLQDGHEHUkQJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVVDQLWDULRVPmQLPRV\HVWDUkQGHDFXHUGR
FRQORVVHUYLFLRVTXHSUHVWHODHGLtFDFLoQ
$57h&8/26HSURKmEHHODOPDFHQDPLHQWRGHVXVWDQFLDVSHOLJURVDVHQFRFLQDVRHVSDFLRVGRQGHVHDOPDFHQHQPDQLSXOHQRVLUYDQ
DOLPHQWRV
'(/$(6758&785$'(/$6(',),&$&,21(6
)217$1(5h$
$57h&8/2/DVLQVWDODFLRQHVLQWHULRUHVGHODVHGLtFDFLRQHVVHGHEHUkQGLVHnDU\FRQVWUXLUGHPRGRTXHSUHVHUYHODFDOLGDGGHODJXD\
JDUDQWLFHVXVXPLQLVWURVLQUXLGRHQFDQWLGDG\SUHVLoQVXtFLHQWHVHQORVSXQWRVGHFRQVXPR
$57h&8/2/DGRWDFLoQGHDJXDSDUDODVHGLtFDFLRQHVGHEHUkFDOFXODUVHFRQEDVHHQODVQHFHVLGDGHVDVDWLVIDFHU\HQORVVHUYLFLRVD
SUHVWDU\GHEHUkJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHUHTXLVLWRVVDQLWDULRVPmQLPRV
$57h&8/2/RVVLVWHPDVGHGHVDJqHVHGHEHUkQGLVHnDU\FRQVWUXLUGHPDQHUDTXHSHUPLWDQXQUkSLGRHVFXUULPLHQWRGHORVUHVLGXRV
OmTXLGRVHYLWHQREVWUXFFLRQHVLPSLGDQHOSDVRGHJDVHV\DQLPDOHVGHODUHGSpEOLFDDOLQWHULRUGHODVHGLtFDFLRQHVQRSHUPLWDQHOYDFLDPLHQWR
HVFDSHGHOmTXLGRRODIRUPDFLoQGHGHSoVLWRVHQHOLQWHULRUGHODVWXEHUmDV\tQDOPHQWHHYLWHQODSROXFLoQGHDJXD1LQJpQGHVDJqHWHQGUk
FRQH[LoQRLQWHUFRQH[LoQFRQWDQTXHV\VLVWHPDVGHDJXDSRWDEOH
$57h&8/27RGDHGLtFDFLoQXELFDGDGHQWURGHXQkUHDVHUYLGDSRUXQVLVWHPDGHVXPLQLVWURSpEOLFRGHDJXDHVWDUkREOLJDWRULDPHQWH
FRQHFWDGDDlVWHHQHOSOD]R\ODVFRQGLFLRQHVTXHVHnDOHODHQWLGDGHQFDUJDGDGHOFRQWURO
$57h&8/21LQJpQDSDUDWRVDQLWDULRSRGUkSURGXFLUHQVXIXQFLRQDPLHQWRSROXFLoQSRUFRQWUDuXMR
$57h&8/2/DVWXEHUmDVXWLOL]DGDVSDUDODVLQVWDODFLRQHVLQWHULRUHVGHODVHGLtFDFLRQHVFXPSOLUkQFRQORVUHTXLVLWRVGHFDOLGDGH
LGHQWLtFDFLoQHVWDEOHFLGRVSRUODHQWLGDGHQFDUJDGDGHOFRQWURO
$57h&8/2/DHQWLGDGDGPLQLVWUDGRUDGHORVVHUYLFLRVGHDJXD\RGHVDJqHVSDUDODVHGLtFDFLRQHVFRQVWUXLUkODVFRQH[LRQHVGRPLFLOLDULDV
FRUUHVSRQGLHQWHV
$57h&8/2/DFRQVHUYDFLoQGHODLQVWDODFLoQVDQLWDULDLQWHUQDDSDUWLUGHOUHJLVWURRGLVSRVLWLYRGHUHJXODFLoQFRUUHVSRQGHDOXVXDULRGHOD
PLVPD6HUkREOLJDWRULRHOXVRGHHVWHUHJLVWURRGLVSRVLWLYRGHUHJXODFLoQ
$57h&8/2&DGDXQRGHORVSLVRVTXHFRQIRUPDQXQDHGLtFDFLoQHVWDUkGRWDGRGHXQHTXLSRGHLQWHUUXSFLoQGHOVLVWHPDGHDEDVWHFLPLHQWR
\GLVWULEXFLoQGHDJXD$GHPkVODHQWLGDGHQFDUJDGDGHOFRQWUROSRGUkHVWDEOHFHUODREOLJDFLoQGHLQVWDODUHTXLSRVDGLFLRQDOHVHQDTXHOORV
HVSDFLRVGHXQPLVPRSLVRTXHORUHTXLHUDQ
$57h&8/26HSURKmEHKDFHUFRQH[LoQHQWUHXQVLVWHPDSULYDGR\XQVLVWHPDSpEOLFRGHVXPLQLVWURGHDJXDSRWDEOHVDOYRTXHVHREWHQJD
DSUREDFLoQSUHYLDGHODHQWLGDGHQFDUJDGDGHOFRQWURO
$57h&8/27RGRDSDUDWRVDQLWDULRGHEHHVWDUGRWDGRGHWUDPSDFRQVHOORKLGUkXOLFR\VHUHFXEULUkFRQPDWHULDOLPSHUPHDEOHOLVR\GHIkFLO
ODYDGR
$57h&8/2/RVLQRGRURVGHEHUkQIXQFLRQDUGHWDOPDQHUDTXHDVHJXUHVXSHUPDQHQWHOLPSLH]DHQFDGDGHVFDUJD/RVDUWHIDFWRVVDQLWDULRV
FXPSOLUkQFRQORVUHTXLVLWRVTXHtMHODHQWLGDGHQFDUJDGDGHOFRQWURO
$57h&8/2/RVODYDGHURV\ODYDSODWRVGHEHUkQHVWDUSURYLVWRVGHGLVSRVLWLYRVDGHFXDGRVTXHLPSLGDQHOSDVRGHVoOLGRVDORVVLVWHPDVGH
GHVDJqHV
$57h&8/2(QWRGDHGLtFDFLoQHOQpPHUR\WLSRGHORVDSDUDWRVVDQLWDULRVHVWDUkQGHDFXHUGRFRQHOQpPHUR\UHTXHULPLHQWRVGHODV
SHUVRQDVVHUYLGDVGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWH/H\\VXUHJODPHQWDFLoQ
$57h&8/26HSURKmEHFRQHFWDUXQLGDGHVPROHGRUDVGHGHVSHUGLFLRVDORVVLVWHPDVGHIRQWDQHUmDVLQSUHYLDDSUREDFLoQGHODHQWLGDG
HQFDUJDGDGHFRQWURO
$57h&8/2&XDQGRORVUHVLGXRVFRQWHQJDQVoOLGRVROmTXLGRVTXHSXHGDQDIHFWDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVFROHFWRUHVGHODVHGLtFDFLRQHVR
GHORVFROHFWRUHVSpEOLFRVVHLQVWDODUkQVHSDUDGRUHVHQVLWLRVTXHSHUPLWDQVXOLPSLH]D
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGDTXLHQlVWHGHOHJXHSRGUkUHJODPHQWDUODVFRQGLFLRQHVGHOHuXHQWHGHHQWLGDGHVFX\DV
FDUDFWHUmVWLFDVHVSHFLDOHVDVmORUHTXLHUDQSDUDSURWHFFLoQGHODVDOXGGHODFRPXQLGDG
$57h&8/27RGR&RQMXQWRSDUDODHYDFXDFLoQGHUHVLGXRVGHEHUkHVWDUSURYLVWRGHXQVLVWHPDGHYHQWLODFLoQDGHFXDGRSDUDHYLWDUHO
VLIRQDMH
$57h&8/2(OXVRGHORVHVSDFLRVGHWHUPLQDUkHOkUHDDFXEULUODFODVH\FDOLGDGGHORVPDWHULDOHVDXVDUHQFDGDSLVRVHJpQORVFULWHULRV
TXHDOHIHFWRGHWHUPLQHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
$57h&8/2/RVSLVRVVHSURYHHUkQGHVLVWHPDVTXHIDFLOLWHQHOGUHQDMHGHORVOmTXLGRVTXHVHSXHGDQDFXPXODUHQHOORVFXDQGRDVmOR
UHTXLHUDQ
08526<7(&+26
$57h&8/2(OXVRGHFDGDHVSDFLRGHWHUPLQDUkHOkUHDTXHVHGHEHFXEULUHQORVPXURV\WHFKRVVHJpQORVFULWHULRVTXHDOHIHFWRGHWHUPLQH
ODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
,/80,1$&,i1<9(17,/$&,i1
$57h&8/2/DLOXPLQDFLoQ\YHQWLODFLoQHQORVHVSDFLRVGHODVHGLtFDFLRQHVVHUkQDGHFXDGRVDVXXVRVLJXLHQGRORVFULWHULRVGHODV
UHJODPHQWDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV
$57h&8/27RGRVORVVHUYLFLRVVDQLWDULRVWHQGUkQVLVWHPDVGHYHQWLODFLoQDGHFXDGRV
'(/$6%$685$6
$57h&8/27RGDHGLtFDFLoQHVWDUkGRWDGDGHXQVLVWHPDGHDOPDFHQDPLHQWRGHEDVXUDVTXHLPSLGDHODFFHVR\ODSUROLIHUDFLoQGH
LQVHFWRVURHGRUHV\RWUDVSODJDV
$57h&8/2/RVUHFLSLHQWHVSDUDDOPDFHQDPLHQWRGHEDVXUDVVHUkQGHPDWHULDOLPSHUPHDEOHSURYLVWRVGHWDSD\ORVXtFLHQWHPHQWHOLYLDQRV
SDUDPDQLSXODUORVFRQIDFLOLGDG
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGGHOHJDGDUHJODPHQWDUkVREUHORVPlWRGRVGHLQFLQHUDFLoQGHEDVXUDVHQODVHGLtFDFLRQHV
'(/$3527(&&,i1&2175$52('25(6<275$63/$*$6
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGGHOHJDGDUHJODPHQWDUkHOFRQWUROGHURHGRUHV\RWUDVSODJDV
'(/$3527(&&,i132558,'26
$57h&8/2/DLQWHQVLGDGGHVRQLGRVRUXLGRVHQODVHGLtFDFLRQHVVHUHJLUkSRUORHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
'(/$3527(&&,i1&2175$$&&,'(17(6
$57h&8/27RGDVODVHGLtFDFLRQHVVHFRQVWUXLUkQFRQHVWUXFWXUDVPDWHULDOHVLQVWDODFLRQHV\VHUYLFLRVTXHUHGX]FDQFXDOTXLHUSHOLJURGH
DFFLGHQWHV
$57h&8/2&XDQGRWRGDRSDUWHGHXQDHGLtFDFLoQSUHVHQWHSHOLJURGHGHUUXPEDPLHQWRODDXWRULGDGFRPSHWHQWHRUGHQDUkVXGHPROLFLoQ
DGHFXDFLoQ\GHPkVPHGLGDVTXHFRQVLGHUHSHUWLQHQWHV
$57h&8/27RGDVODVHGLtFDFLRQHVGHEHUkQHVWDUGRWDGDVGHHOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDFRQWURODU\FRPEDWLUDFFLGHQWHVSRUIXHJRGH
DFXHUGRFRQODVUHJODPHQWDFLRQHVTXHH[LVWDQDOUHVSHFWR
$57h&8/27RGDHGLtFDFLoQRHVSDFLRTXHSXHGDRIUHFHUSHOLJURSDUDODVSHUVRQDVGHEHUkHVWDUSURYLVWRGHDGHFXDGDVHnDOL]DFLoQ
'(/$/,03,(=$*(1(5$/'(/$6(',),&$&,21(6
$57h&8/27RGDHGLtFDFLoQGHEHUkPDQWHQHUVHHQEXHQHVWDGRGHSUHVHQWDFLoQ\OLPSLH]DSDUDHYLWDUSUREOHPDVKLJLlQLFRVDQLWDULRV
$57h&8/2/DXWLOL]DFLoQGHWRGDHGLtFDFLoQGHVRFXSDGDUHTXLHUHSUHYLRDFRQGLFLRQDPLHQWRVDQLWDULRSDUDVXXVRHQORVWlUPLQRVGHHVWD
/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
$57h&8/2(QWRGDVODVHGLtFDFLRQHVVHSURKmEHUHDOL]DUDFWLYLGDGHVTXHDIHFWHQRSXHGDQDIHFWDUHOELHQHVWDURODVDOXGGHORVYHFLQRVR
GHODFRPXQLGDGDODFXDOVHSHUWHQHFH
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGGHOHJDGDUHJODPHQWDUkORVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVFRQODSURWHFFLoQGHODVDOXGHQWRGRWLSR
GHHVWDEOHFLPLHQWR
'(/26(67$%/(&,0,(1726('8&$7,926<&8$57(/$5,26
$57h&8/2(OkUHDWRWDOGHODVHGLtFDFLRQHVHQORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHHQVHnDQ]D\FXDUWHODULRVHVWDUkDFRUGHFRQHOQpPHURGHSHUVRQDV
TXHVHSUR\HFWHDOEHUJDUKDELWXDOPHQWH
$57h&8/2/DVHGLtFDFLRQHVSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVGHHQVHnDQ]D\FXDUWHODULRVGHEHUkQWHQHUVHUYLFLRVVDQLWDULRVFRPSOHWRV\VXtFLHQWHV
GHDFXHUGRDVXXWLOL]DFLoQ
$57h&8/2(QODVHGLtFDFLRQHVGHVWLQDGDVSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVGHHQVHnDQ]D\FXDUWHODULRVORVVLVWHPDVHPSOHDGRVSDUDWRPDUDJXDQR
GHEHUkQRIUHFHUSHOLJURGHFRQWDPLQDFLoQ
$57h&8/2(QWRGRHVWDEOHFLPLHQWRGHHQVHnDQ]D\FXDUWHODULRGHEHUkH[LVWLUXQHVSDFLRDGHFXDGRSDUDODSUHVWDFLoQGHSULPHURVDX[LOLRV
'(/26(67$%/(&,0,(17263$5$(63(&7e&8/263j%/,&26
$57h&8/2/DVHGLtFDFLRQHVGHHVWDEOHFLPLHQWRVSDUDHVSHFWkFXORVSpEOLFRVGHEHUkQWHQHUXQQpPHURVXtFLHQWHGHHQWUDGDV\VDOLGDVTXH
JDUDQWLFHQVXIXQFLRQDPLHQWRUHJXODU$GHPkVWHQGUkQXQQpPHURVXtFLHQWHGHSXHUWDVRVDOLGDVGHHPHUJHQFLDGHDFXHUGRFRQVXFDSDFLGDG
ODVFXDOHVSHUPLWLUkQODIkFLO\UkSLGDHYDFXDFLoQGHOSpEOLFR\HVWDUkQGHELGDPHQWHVHnDOL]DGDV
$57h&8/2/DVkUHDVGHFLUFXODFLoQGHODVHGLtFDFLRQHVSDUDHVSHFWkFXORVSpEOLFRVGHEHUkQFRQVWUXLUVH\PDQWHQHUVHHQIRUPDTXH
SHUPLWDQVXIkFLO\UkSLGDHYDFXDFLoQ
3$5e*5$)2(VWRVHVWDEOHFLPLHQWRVFRQWDUkQFRQXQVLVWHPDGHLOXPLQDFLoQLQGHSHQGLHQWH\DXWRPkWLFRSDUDWRGDVODVSXHUWDVFRUUHGRUHVR
SDVLOORVGHODVVDOLGDVJHQHUDOHV\GHHPHUJHQFLD
$57h&8/2/DVLQVWDODFLRQHVWUDQVLWRULDVGHODVHGLtFDFLRQHVSDUDHVSHFWkFXORVSpEOLFRVGHEHUkQSURWHJHUGHELGDPHQWHDORVHVSHFWDGRUHV
\DFWRUHVGHORVULHVJRVSURSLRVGHOHVSHFWkFXOR
$57h&8/27RGRHVWDEOHFLPLHQWRSDUDHVSHFWkFXORSpEOLFRGHEHUkWHQHUXQERWLTXmQGHSULPHURVDX[LOLRV\FXDQGRVHUHTXLHUDHVWDUk
SURYLVWRGHXQHVSDFLRDGHFXDGRFRQORVLPSOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDHQIHUPHUmD
'(/26(67$%/(&,0,(1726'(',9(56,i13j%/,&$
$57h&8/2/DVkUHDVGHODVHGLtFDFLRQHVSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVGHGLYHUVLoQSpEOLFDVHGHEHUkQFRQVWUXLU\PDQWHQHUHQIRUPDTXH
SHUPLWDQVXIkFLO\UkSLGDHYDFXDFLoQ
$57h&8/23UHYLRDODXWLOL]DFLoQGHSLVFLQDVRVLPLODUHVWRGDSHUVRQDGHEHUkVRPHWHUVHDXQEDnRJHQHUDOGHOFXHUSR
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGGHOHJDGDUHJODPHQWDUkWRGRORUHODFLRQDGRFRQODFRQVWUXFFLoQ\PDQWHQLPLHQWRGHSLVFLQDV\
VLPLODUHV
$57h&8/2(ODJXDTXHVHHPSOHDHQODVSLVFLQDVGHEHUkFXPSOLUFRQODVFDUDFWHUmVWLFDVImVLFRTXmPLFDV\EDFWHULROoJLFDVTXHHVWDEOH]FDHO
0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGHQFDUJDGDGHOFRQWURO
$57h&8/2/DVHGLtFDFLRQHVGHWRGRHVWDEOHFLPLHQWRGHGLYHUVLoQSpEOLFDWHQGUkHOQpPHURVXtFLHQWHGHSXHUWDVRVDOLGDVGHHPHUJHQFLD
GHDFXHUGRFRQVXFDSDFLGDGODVFXDOHVSHUPLWLUkQVXIkFLO\UkSLGDHYDFXDFLoQ\HVWDUkQGHELGDPHQWHVHnDOL]DGDV
$57h&8/27RGDSLVFLQDWHQGUkFRORFDGDVHQDPERVODGRVHQIRUPDYLVLEOHPDUFDVTXHLQGLTXHQODSURIXQGLGDGPmQLPDODSURIXQGLGDG
Pk[LPD\HOOXJDUGHFDPELRGHSHQGLHQWH
$57h&8/2/DVSODWDIRUPDVGHVDOWRGHODVSLVFLQDVHVWDUkQSURYLVWDVGHHVFDOHUDVSURWHJLGDVGHEDUDQGDV/DVVXSHUtFLHVGHODVHVFDOHUDV
\WUDPSROLQHVQRGHEHQRIUHFHUSHOLJURGHUHVEDODPLHQWRSDUDORVXVXDULRV
$57h&8/27RGDSLVFLQDHVWDUkSURYLVWDGHHVFDOHUDVTXHSHUPLWDQHODFFHVR\ODVDOLGDGHORVXVXDULRV
$57h&8/27RGRHVWDEOHFLPLHQWRFRQSLVFLQDVRVLPLODUHVSDUDGLYHUVLoQSpEOLFDGHEHUkWHQHUSHUVRQDVDGLHVWUDGDVHQODSUHVWDFLoQGH
SULPHURVDX[LOLRV\VDOYDPHQWRGHXVXDULRVDVmPLVPRGLVSRQGUkGHXQERWLTXmQSDUDXUJHQFLDV
$57h&8/27DQWRHOSHUVRQDOTXHSUHVWHVHUYLFLRHQODVSLVFLQDV\VLPLODUHVFRPRORVXVXDULRVQRGHEHUkQSDGHFHUGHHQIHUPHGDGHV
VXVFHSWLEOHVGHVHUWUDQVPLWLGDVDRWUDVSHUVRQDVSRUFRQWDFWRGLUHFWRRLQGLUHFWRDWUDYlVGHODJXDRGHORVHOHPHQWRVGHXVRFRPpQ
$57h&8/27RGDSLVFLQDFRQWDUkFRQHTXLSRVQHFHVDULRVSDUDHOFRQWUROGHODVDJXDV
$57h&8/27RGDHGLtFDFLoQSDUDHVWDEOHFLPLHQWRGHGLYHUVLoQSpEOLFDFRQSLVFLQDGHEHUkOOHYDUXQOLEURGHUHJLVWURGLDULRGH
IXQFLRQDPLHQWRTXHVHSUHVHQWDUkDODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVFXDQGRORVROLFLWHQ\HQHOFXDOVHDQRWDUkQ
D1pPHURGHXVXDULRV
E9ROXPHQGHDJXDUHFLUFXODGDRVXPLQLVWUDGDDODSLVFLQD
F7LSRV\FDQWLGDGHVGHGHVLQIHFWDQWHVDSOLFDGRVDODJXD
G5HVXOWDGRVGHODVGHWHUPLQDFLRQHVGHORVGHVLQIHFWDQWHVSRUORPHQRVFDGDGRVKRUDV
H)HFKDVGHYHQFLPLHQWROLPSLH]D\SXHVWDHQIXQFLRQDPLHQWRGHODSLVFLQD
I)HFKDGHODYDGR\GHVLQIHFFLoQGHORVSLVRV
J)HFKDVGHDSOLFDFLoQGHSODJXLFLGDVHQFDPHULQRVJXDUGDUURSDV\GHPkVLQVWDODFLRQHV
K$GHPkVHQSLVFLQDVFRQUHFLUFXODFLoQVHLQGLFDUkQODVIHFKDV\KRUDVGHODYDGRGHORVtOWURV\FDQWLGDGHVGHFRDJXODQWHVXWLOL]DGRV
'(/26(67$%/(&,0,(1726,1'8675,$/(6
$57h&8/2&XDQGRSRUODmQGROHGHORVUHVLGXRVOmTXLGRVSURGXFLGRVHQXQHVWDEOHFLPLHQWRLQGXVWULDOQRVHSHUPLWDODGLVSRVLFLoQGHlVWRV
HQORVFROHFWRUHVSpEOLFRVVHGHEHUkQFRQVWUXLUVLVWHPDVTXHJDUDQWLFHQVXGLVSRVLFLoQtQDO
3$5e*5$)2/DVEDVXUDVUHVXOWDQWHVGHSURFHVRVLQGXVWULDOHVVHUkQFRQYHQLHQWHPHQWHWUDWDGDVDQWHVGHVXGLVSRVLFLoQtQDOFXDQGRVXV
FDUDFWHUmVWLFDVHVSHFLDOHVORH[LMDQ
$57h&8/2/RVHVWDEOHFLPLHQWRVGHGLFDGRVDOPDQWHQLPLHQWRGHDQLPDOHVHVWDUkQSURYLVWRVGHLQVWDODFLRQHVDGHFXDGDVSDUDHO
DOPDFHQDPLHQWRGHGHVSHUGLFLRVFXDQGRlVWRVVHHPSOHHQSDUDVXDOLPHQWDFLoQ7DQWRORVGHVSHUGLFLRVQRFRQVXPLGRVFRPRORVH[FUHPHQWRV
GHORVDQLPDOHVVHGLVSRQGUkQGHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHO7mWXOR,GHODSUHVHQWH/H\
'(/26(67$%/(&,0,(1726&20(5&,$/(6
$57h&8/2/DVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\DSOLFDEOHVDHGLtFDFLRQHVSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVVHDSOLFDUkQWDPELlQDODVkUHDVGH
RWURVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHKDJDQFRPHUFLRGHXQDXRWUDIRUPD
$57h&8/2/DVkUHDVGHFLUFXODFLoQGHODVHGLtFDFLRQHVSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVVHFRQVWUXLUkQ\PDQWHQGUkQGHPDQHUDTXH
SHUPLWDQODIkFLO\UkSLGDHYDFXDFLoQGHOHVWDEOHFLPLHQWR
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGTXHlVWHGHOHJXHUHJODPHQWDUkHOQpPHUR\XELFDFLoQGHVHUYLFLRVVDQLWDULRVHQORV
HVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHV
$57h&8/27RGRHVWDEOHFLPLHQWRFRPHUFLDOWHQGUkXQQpPHURVXtFLHQWHGHSXHUWDVRVDOLGDVGHHPHUJHQFLDGHDFXHUGRFRQVXFDSDFLGDG
ODVFXDOHVGHEHUkQSHUPLWLUVXIkFLO\UkSLGDHYDFXDFLoQ\GHEHUkQHVWDUGHELGDPHQWHVHnDOL]DGDV
'(/$/0$&(1$0,(172'(/$6%$685$6
$57h&8/2(QWRGRGLVHnR\FRQVWUXFFLoQGHSOD]DVGHPHUFDGRVHGHMDUkQVLWLRVHVSHFmtFRVDGHFXDGDPHQWHGRWDGRVSDUDHO
DOPDFHQDPLHQWRGHODVEDVXUDVTXHVHSURGX]FDQ
$57h&8/2(QODVSOD]DVGHPHUFDGRTXHDOHQWUDUHQYLJHQFLDODSUHVHQWH/H\QRFXHQWHQFRQORHVWDEOHFLGRHQHODUWmFXORDQWHULRUVH
SURFHGHUkDVXDGHFXDFLoQHQORVWlUPLQRV\SOD]RVTXHLQGLTXHODHQWLGDGHQFDUJDGDGHOFRQWURO
'(/26(67$%/(&,0,(1726&$5&(/$5,26
$57h&8/2(OkUHDWRWDOGHODVHGLtFDFLRQHVSDUDHVWDEOHFLPLHQWRVFDUFHODULRVHVWDUkDFRUGHFRQHOQpPHURGHSHUVRQDVTXHVHSUR\HFWH
DOEHUJDUKDELWXDOPHQWH\GHEHUkQWHQHUVHUYLFLRVVDQLWDULRVFRPSOHWRV\VXtFLHQWHVGHDFXHUGRDODVQHFHVLGDGHV
$57h&8/27RGRHVWDEOHFLPLHQWRFDUFHODULRGHEHUkWHQHUXQERWLTXmQGHSULPHURVDX[LOLRV\GLVSRQHUGHXQHVSDFLRDGHFXDGRFRQORV
LPSOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDHQIHUPHUmD
'(/26(67$%/(&,0,(1726+263,7$/$5,26<6,0,/$5(6
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkORUHODFLRQDGRFRQODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVTXHGHEHQFXPSOLUODVHGLtFDFLRQHVSDUD
HVWDEOHFLPLHQWRVKRVSLWDODULRV\VLPLODUHVSDUDJDUDQWL]DUTXHVHSURWHMDODVDOXGGHVXVWUDEDMDGRUHVGHORVXVXDULRV\GHODSREODFLoQHQ
JHQHUDO
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkODGLVSRVLFLoQtQDOGHODVEDVXUDVHQORVKRVSLWDOHVFXDQGRORFRQVLGHUHQHFHVDULRSRUVXV
FDUDFWHUmVWLFDVHVSHFLDOHV
7h78/29
5HJODPHQWDGRSDUFLDOPHQWHSRUHO'HFUHWR1DFLRQDOGH5HJODPHQWDGR3DUFLDOPHQWHSRUHO'HFUHWR1DFLRQDOGH
5HJODPHQWDGRSDUFLDOPHQWHSRU5HVROXFLoQGHO0LQ6DOXGGH
$/,0(1726
2%-(72
$57h&8/2(QHVWHWmWXORVHHVWDEOHFHQODVQRUPDVHVSHFmtFDVDTXHGHEHUkQVXMHWDUVH
D/RVDOLPHQWRVDGLWLYRVEHELGDVRPDWHULDVSULPDVFRUUHVSRQGLHQWHVRODVPLVPDVTXHVHSURGX]FDQPDQLSXOHQHODERUHQWUDQVIRUPHQ
IUDFFLRQHQFRQVHUYHQDOPDFHQHQWUDQVSRUWHQH[SHQGDQFRQVXPDQLPSRUWHQRH[SRUWHQ
E/RVHVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHV\FRPHUFLDOHVHQTXHVHUHDOLFHFXDOTXLHUDGHODVDFWLYLGDGHVPHQFLRQDGDVHQHVWHDUWmFXOR\
F(OSHUVRQDO\HOWUDQVSRUWHUHODFLRQDGRFRQHOORV
3$5e*5$)2(QODH[SUHVLoQEHELGDVVHLQFOX\HQODVDOFRKoOLFDVDQDOFRKoOLFDVQRDOLPHQWLFLDVHVWLPXODQWHV\RWUDVTXHHO0LQLVWHULRGH6DOXG
GHWHUPLQH
5(48,6,726'()81&,21$0,(172
127$ (OSUHVHQWH7mWXOR9ORUHJODPHQWoHO'HFUHWR1DFLRQDOGH3XEOLFDGR'21R
$57h&8/23DUDLQVWDODFLoQ\IXQFLRQDPLHQWRGHHVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHVRFRPHUFLDOHVUHODFLRQDGRVFRQDOLPHQWRVREHELGDVVH
UHTXHULUkOLFHQFLDVDQLWDULDH[SHGLGDFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHVWD/H\
$57h&8/2/RVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVHLQGXVWULDOHVDODYH]FXPSOLUkQFRQODVUHJXODFLRQHVHVWDEOHFLGDVSDUDXQR\RWUR
$57h&8/26RODPHQWHORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHWHQJDQOLFHQFLDVDQLWDULDSRGUkQHODERUDUSURGXFLUWUDQVIRUPDUIUDFFLRQDUPDQLSXODU
DOPDFHQDUH[SHQGHULPSRUWDURH[SRUWDUDOLPHQWRVREHELGDV
$57h&8/23DUDUHDOL]DUHQXQPLVPRHVWDEOHFLPLHQWRDFWLYLGDGHVGHSURGXFFLoQHODERUDFLoQWUDQVIRUPDFLoQIUDFFLRQDPLHQWR
FRQVHUYDFLoQDOPDFHQDPLHQWRH[SHQGLRFRQVXPRGHDOLPHQWRVREHELGDV\GHRWURVSURGXFWRVGLIHUHQWHVDlVWRVVHUHTXLHUHDXWRUL]DFLoQ
SUHYLDGHO0LQLVWHULRGH6DOXGRGHODDXWRULGDGGHOHJDGDDOHIHFWR
3$5e*5$)2&DGDkUHDGHVWLQDGDDXQDGHODVDFWLYLGDGHVPHQFLRQDGDVHQHVWHDUWmFXORFXPSOLUkFRQODVQRUPDVVHnDODGDVSDUDODDFWLYLGDG
TXHUHDOL]D
$57h&8/2/RVHVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHVGHEHUkQHVWDUXELFDGRVHQOXJDUHVDLVODGRVGHFXDOTXLHUIRFRGHLQVDOXEULGDG\VHSDUDGRV
FRQYHQLHQWHPHQWHGHFRQMXQWRVGHYLYLHQGDV
$57h&8/2/RVHVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHVRFRPHUFLDOHVDTXHVHUHtHUHHVWHWmWXORFXPSOLUkQFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQOD
SUHVHQWH/H\\DGHPkVODVVLJXLHQWHV
D&RQWDUFRQHVSDFLRVXtFLHQWHTXHSHUPLWDVXFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWR\PDQWHQHUHQIRUPDKLJLlQLFDODVGHSHQGHQFLDV\ORVSURGXFWRV
E/RVSLVRVGHODVkUHDVGHSURGXFFLoQRHQYDVDGRVHUkQGHPDWHULDOLPSHUPHDEOHODYDEOHQRSRURVRQLDEVRUEHQWHORVPXURVVHUHFXEULUkQ
FRQPDWHULDOHVGHFDUDFWHUmVWLFDVVLPLODUHVKDVWDXQDDOWXUDDGHFXDGD
F/DXQLoQGHORVPXURVFRQORVSLVRV\WHFKRVVHKDUkHQIRUPDWDOTXHSHUPLWDODOLPSLH]D
G&DGDXQDGHODVkUHDVWHQGUkODYHQWLODFLoQHLOXPLQDFLoQDGHFXDGDV\FRQWDUkFRQORVVHUYLFLRVVDQLWDULRVYHVWLGHURV\GHPkVGHSHQGHQFLDV
FRQH[DVFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGHVWDEOHFHUkORVSOD]RVSDUDTXHORVHVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHV\FRPHUFLDOHVH[LVWHQWHVDTXHVH
UHtHUHHVWHWmWXORVHDMXVWHQDORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
'(/26(48,326<87(16,/,26
$57h&8/2(OPDWHULDOGLVHnRDFDEDGRHLQVWDODFLoQGHORVHTXLSRV\XWHQVLOLRVGHEHUkQSHUPLWLUODIkFLOOLPSLH]DGHVLQIHFFLoQ\
PDQWHQLPLHQWRKLJLlQLFRGHORVPLVPRV\GHODVkUHDVDG\DFHQWHV7DQWRORVHTXLSRVFRPRORVXWHQVLOLRVVHPDQWHQGUkQHQEXHQHVWDGRGH
KLJLHQH\FRQVHUYDFLoQ\GHEHUkQGHVLQIHFWDUVHFXDQWDVYHFHVVHDQHFHVDULRSDUDHYLWDUSUREOHPDVKLJLlQLFRVDQLWDULRV
$57h&8/27RGDVODVVXSHUtFLHVTXHHVWlQHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQDOLPHQWRVREHELGDVGHEHUkQVHUDWo[LFDVHLQDOWHUDEOHVHQFRQGLFLRQHV
GHXVRV
$57h&8/2/DVFRQH[LRQHV\ORVPHFDQLVPRVGHHTXLSRVTXHUHTXLHUDQOXEULFDFLoQHVWDUkQFRQVWUXLGRVGHPDQHUDTXHHOOXEULFDQWHQR
HQWUHHQFRQWDFWRFRQORVDOLPHQWRVREHELGDVQLFRQODVVXSHUtFLHVTXHHVWlQHQFRQWDFWRFRQlVWRV
$57h&8/2/DOLPSLH]DODYDGR\GHVLQIHFFLoQGHHTXLSRV\XWHQVLOLRVTXHWHQJDQFRQWDFWRFRQDOLPHQWRVREHELGDVVHKDUkHQWDOIRUPD\
FRQLPSOHPHQWRVRSURGXFWRVTXHQRJHQHUHQQLGHMHQVXVWDQFLDVSHOLJURVDVGXUDQWHVXXVR
3$5e*5$)2(OXVRGHOXEULFDQWHVXWHQVLOLRVHTXLSRV\SURGXFWRVGHOLPSLH]DODYDGR\GHVLQIHFFLoQVHDMXVWDUkQDODVQRUPDVTXHSDUDWDO
HIHFWRHVWDEOH]FDHO0LQLVWHULRGH6DOXG
'(/$623(5$&,21(6'((/$%25$&,i1352&(62<(;3(1',2
$57h&8/23DUDODHODERUDFLoQGHDOLPHQWRV\EHELGDVVHGHEHUkQXWLOL]DUPDWHULDVSULPDVFX\DVFRQGLFLRQHVKLJLlQLFRVDQLWDULDVSHUPLWDQ
VXFRUUHFWRSURFHVDPLHQWR/DVPDWHULDVSULPDVFXPSOLUkQFRQORHVWLSXODGRHQODSUHVHQWH/H\VXUHJODPHQWDFLoQ\GHPkVQRUPDVYLJHQWHV
$57h&8/2/DVPDWHULDVSULPDVHQYDVHVHPSDTXHVHQYROWXUDV\SURGXFWRVWHUPLQDGRVSDUDDOLPHQWRV\EHELGDVVHDOPDFHQDUkQHQ
IRUPDTXHVHHYLWHVXFRQWDPLQDFLoQ\VHDVHJXUHVXFRUUHFWDFRQVHUYDFLoQ
3$5e*5$)2/RVGHSoVLWRVGHPDWHULDVSULPDV\SURGXFWRVWHUPLQDGRVSDUDDOLPHQWRV\EHELGDVRFXSDUkQHVSDFLRVLQGHSHQGLHQWHVVDOYRHQ
DTXHOORVFDVRVHQTXHDMXLFLRGHO0LQLVWHULRGH6DOXGRGHODDXWRULGDGGHOHJDGDQRVHSUHVHQWHQSHOLJURVGHFRQWDPLQDFLoQSDUDORVSURGXFWRV
$57h&8/2/DV]RQDVGRQGHVHUHFLEDQRDOPDFHQHQPDWHULDVSULPDVHVWDUkQVHSDUDGDVGHODVTXHVHGHVWLQDQDODSUHSDUDFLoQRHQYDVDGR
GHOSURGXFWRtQDO/DDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWHSRGUkH[LPLUGHOFXPSOLPLHQWRGHHVWHUHTXLVLWRDORVHVWDEOHFLPLHQWRVHQORVFXDOHVQR
H[LVWDSHOLJURGHFRQWDPLQDFLoQSDUDORVSURGXFWRV
$57h&8/21RVHSHUPLWLUkUHXWLOL]DUDOLPHQWRVEHELGDVVREUDQWHVGHVDOPXHUDMXJRVVDOVDVDFHLWHVRVLPLODUHVVDOYRHQDTXHOORVFDVRV
TXHHO0LQLVWHULRGH6DOXGRODDXWRULGDGGHOHJDGDORDXWRULFHSRUTXHQRWUDHULHVJRVSDUDODVDOXGGHOFRQVXPLGRU
$57h&8/2/RVHVWDEOHFLPLHQWRVDTXHVHUHtHUHHVWHWmWXORORVHTXLSRVODVEHELGDVDOLPHQWRV\PDWHULDVSULPDVGHEHQSURWHJHUVHFRQWUD
ODVSODJDV
/RVSODJXLFLGDV\ORVVLVWHPDVGHDSOLFDFLoQTXHVHXWLOLFHQSDUDHOFRQWUROGHSODJDVHQDOLPHQWRV\EHELGDVFXPSOLUkQFRQODUHJODPHQWDFLoQ
TXHDOHIHFWRGLFWHHO0LQLVWHULRGH6DOXG
/DVUHJODPHQWDFLRQHVVREUHPDWHULDVSULPDVDJUmFRODVVHHVWDEOHFHUkQFRQMXQWDPHQWHFRQHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD
$57h&8/26HSURKmEHHODOPDFHQDPLHQWRGHVXVWDQFLDVSHOLJURVDVHQFRFLQDVRHVSDFLRVHQTXHVHHODERUHQSURGX]FDQDOPDFHQHQR
HQYDVHQDOLPHQWRVREHELGDV
$57h&8/2(QORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQDOLPHQWRVREHELGDVFRPRIUDFFLRQDPLHQWRHODERUDFLoQ
DOPDFHQDPLHQWRHPSDTXH\H[SHQGLRGHEHQHIHFWXDUVHHQkUHDVTXHQRRIUH]FDQSHOLJURGHFRQWDPLQDFLoQSDUDORVSURGXFWRV
$57h&8/2(QORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVRLQGXVWULDOHVDTXHVHUHtHUHHVWHWmWXORORVHVSDFLRVGHVWLQDGRVDYLYLHQGDRGRUPLWRULR
GHEHUkQHVWDUWRWDOPHQWHVHSDUDGRVGHORVGHGLFDGRVDODVDFWLYLGDGHVSURSLDVGHORVHVWDEOHFLPLHQWRV
$57h&8/2/RVHVWDEOHFLPLHQWRVHQTXHVHSURGX]FDQHODERUHQWUDQVIRUPHQIUDFFLRQHQH[SHQGDQFRQVXPDQRDOPDFHQHQSURGXFWRVGH
IkFLOGHVFRPSRVLFLoQFRQWDUkQFRQHTXLSRVGHUHIULJHUDFLoQDGHFXDGRV\VXtFLHQWHV
$57h&8/2/RVHVWDEOHFLPLHQWRVDTXHVHUHtHUHHVWHWmWXORGHEHUkQGLVSRQHUGHDJXD\HOHPHQWRVSDUDODYDGR\GHVLQIHFFLoQGHVXV
HTXLSRV\XWHQVLOLRVHQFDQWLGDG\FDOLGDGVXtFLHQWHVSDUDPDQWHQHUVXVFRQGLFLRQHVDGHFXDGDVGHKLJLHQH\OLPSLH]D
$57h&8/2(QORVHVWDEOHFLPLHQWRVDTXHVHUHtHUHHVWHWmWXORVHSURKmEHODHQWUDGDGHSHUVRQDVGHVSURYLVWDVGHORVLPSOHPHQWRVGH
SURWHFFLoQDGHFXDGRVDODVkUHDVGHSURFHVDPLHQWRSDUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLoQGHORVDOLPHQWRVREHELGDV
3$5e*5$)21RVHGHEHUkSHUPLWLUODSUHVHQFLDGHDQLPDOHVHQODVkUHDVGRQGHVHUHDOLFHDOJXQDGHODVDFWLYLGDGHVDTXHVHUHtHUHHVWHWmWXOR
'(/26(03$48(62(19$6(6<(192/785$6
$57h&8/2/DVVXSHUtFLHVTXHHVWlQHQFRQWDFWRFRQORVDOLPHQWRVREHELGDVGHEHQVHULQHUWHVDlVWRVQRPRGLtFDUVXVFDUDFWHUmVWLFDV
RUJDQROlSWLFDVRImVLFRTXmPLFDV\DGHPkVHVWDUOLEUHVGHFRQWDPLQDFLoQ
$57h&8/2/RVHQYDVHVHPSDTXHVRHQYROWXUDVTXHVHXWLOLFHQHQDOLPHQWRVREHELGDVGHEHUkQFXPSOLUFRQODVUHJODPHQWDFLRQHVTXHSDUD
WDOHIHFWRH[SLGDHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/26HSURKmEHHPSDFDURHQYDVDUDOLPHQWRVREHELGDVHQHPSDTXHVRHQYDVHVGHWHULRUDGRVRTXHVHKD\DQXWLOL]DGR
DQWHULRUPHQWHSDUDVXVWDQFLDVSHOLJURVDV
$57h&8/2/DUHXWLOL]DFLoQGHHQYDVHVRHPSDTXHVTXHQRKD\DQVLGRXWLOL]DGRVDQWHULRUPHQWHSDUDVXVWDQFLDVSHOLJURVDVVHSHUPLWLUk
pQLFDPHQWHFXDQGRHVWRVHQYDVHVRHPSDTXHVQRRIUH]FDQSHOLJURGHFRQWDPLQDFLoQSDUDORVDOLPHQWRVREHELGDVXQDYH]ODYDGRV
GHVLQIHFWDGRVRHVWHULOL]DGRV
$57h&8/24XHGDSURKLELGDODFRPHUFLDOL]DFLoQGHDOLPHQWRVREHELGDVTXHVHHQFXHQWUHQHQUHFLSLHQWHVFX\DVPDUFDVROH\HQGDV
FRUUHVSRQGDQDRWURVIDEULFDQWHVRSURGXFWRV
'(/265i78/26<'(/$38%/,&,'$'
$57h&8/2/RVDOLPHQWRV\EHELGDVHPSDFDGRVRHQYDVDGRVGHVWLQDGRVSDUDYHQWDDOSpEOLFROOHYDUkQXQUoWXORHQHOFXDOVHDQRWDUkQODV
OH\HQGDVTXHGHWHUPLQHHO0LQLVWHULRGH6DOXG
D1RPEUHGHOSURGXFWR
E1RPEUH\GLUHFFLoQGHOIDEULFDQWH
F&RQWHQLGRQHWRHQXQLGDGHVGHO6LVWHPD,QWHUQDFLRQDO6,
G5HJLVWURGHO0LQLVWHULRGH6DOXG\
H,QJUHGLHQWHV
3$5e*5$)2/RHVWDEOHFLGRHQHVWHDUWmFXORQRVHDSOLFDUkDORVDOLPHQWRVREHELGDVTXHVHIUDFFLRQHQ\H[SHQGDQHQHOPLVPR
HVWDEOHFLPLHQWR(O0LQLVWHULRGH6DOXGVHnDODUkODVFRQGLFLRQHVGHLGHQWLtFDFLoQGHHVWRVSURGXFWRVFXDQGRFRQVLGHUHTXHVXYHQWDGlOXJDUD
IDOVLtFDFLoQRDULHVJRVSDUDODVDOXG
$57h&8/2(QORVUoWXORVRFXDOTXLHURWURPHGLRGHSXEOLFLGDGVHSURKmEHKDFHUDOXVLoQDSURSLHGDGHVPHGLFLQDOHVSUHYHQWLYDVRFXUDWLYDV
QXWULWLYDVRHVSHFLDOHVTXHSXHGDQGDUOXJDUDDSUHFLDFLRQHVIDOVDVVREUHODYHUGDGHUDQDWXUDOH]DRULJHQFRPSRVLFLoQRFDOLGDGGHODOLPHQWRR
GHODEHELGD
$57h&8/2(QORVUoWXORVRHQFXDOTXLHURWURPHGLRGHSXEOLFLGDGRSURSDJDQGDVHGHEHUkKDFHUFODUDLQGLFDFLoQGHORULJHQQDWXUDOR
VLQWlWLFRGHODVPDWHULDVSULPDVEkVLFDVXWLOL]DGDVHQODHODERUDFLoQGHORVDOLPHQWRVRGHODVEHELGDV
3$5e*5$)26HSURKmEHXWLOL]DUUoWXORVVXSHUSXHVWRVFRQHQPLHQGDVRLOHJLEOHV
$UWmFXOR/RVDOLPHQWRVREHELGDVHQFX\RUoWXORRSURSDJDQGDVHDVLJQHQSURSLHGDGHVPHGLFLQDOHVVHFRQVLGHUDUkQFRPRPHGLFDPHQWRV\
FXPSOLUkQDGHPkVFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSDUDWDOHVSURGXFWRVHQODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
'(/263$752126<75$%$-$'25(6
$57h&8/2/DVSHUVRQDVTXHLQWHUYHQJDQHQHOPDQHMRRODPDQLSXODFLoQGHEHELGDVQRGHEHQSDGHFHUHQIHUPHGDGHVLQIHFWRFRQWDJLRVDV
(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUk\FRQWURODUkODVGHPkVFRQGLFLRQHVGHVDOXGHKLJLHQHTXHGHEHFXPSOLUHVWHSHUVRQDO
$57h&8/2/RVSDWURQRV\ORVWUDEDMDGRUHVGHORVHVWDEOHFLPLHQWRVDTXHVHUHtHUHHVWHWmWXORFXPSOLUkQFRQODVQRUPDVVREUH6DOXG
2FXSDFLRQDOHVWDEOHFLGDVHQHO7mWXOR,,,GHODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHVDGHPkVHO0LQLVWHULRGH6DOXGSRGUkH[LJLUTXHHOSHUVRQDO
VHVRPHWDDH[kPHQHVPlGLFRVFXDQGRORHVWLPHQHFHVDULR
$57h&8/2(QORVHVWDEOHFLPLHQWRVDTXHVHUHtHUHQHVWHWmWXORORVSDWURQRVSURSRUFLRQDUkQDVXSHUVRQDOODVLQVWDODFLRQHVHOYHVWXDULR\
ORVLPSOHPHQWRVDGHFXDGRVSDUDTXHFXPSODQODVQRUPDVVREUHKLJLHQHSHUVRQDO\SUkFWLFDVVDQLWDULDVHQHOPDQHMRGHORVSURGXFWRV
'(/75$163257(
$57h&8/2/RVYHKmFXORVGHVWLQDGRVDOWUDQVSRUWHGHDOLPHQWRVEHELGDV\PDWHULDVSULPDVGHEHUkQVHUGLVHnDGRV\FRQVWUXLGRVHQIRUPD
TXHSURWHMDQORVSURGXFWRVGHFRQWDPLQDFLRQHV\DVHJXUHQVXFRUUHFWDFRQVHUYDFLoQ$GHPkVGHEHUkQFRQVHUYDUVHVLHPSUHHQH[FHOHQWHV
FRQGLFLRQHVGHKLJLHQH(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkODVFRQGLFLRQHVKLJLlQLFRVDQLWDULDVTXHGHEHQFXPSOLU
$57h&8/2/RVYHKmFXORVGHVWLQDGRVDOWUDQVSRUWHGHDOLPHQWRVREHELGDVTXHGHEHQVHUFRQVHUYDGRVHQIUmRGHEHUkQWHQHUHTXLSRV
DGHFXDGRVTXHSHUPLWDQPDQWHQHUHVWRVSURGXFWRVHQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLoQKDVWDVXGHVWLQRtQDO
$57h&8/26HSURKmEHGHSRVLWDUDOLPHQWRVGLUHFWDPHQWHHQHOSLVRGHORVYHKmFXORVGHWUDQVSRUWHFXDQGRHVWRLPSOLTXHULHVJRVSDUDOD
VDOXGGHOFRQVXPLGRU
$57h&8/26HSURKmEHWUDQVSRUWDUFRQMXQWDPHQWHHQXQPLVPRYHKmFXOREHELGDVRDOLPHQWRVFRQVXVWDQFLDVSHOLJURVDVRFXDOTXLHUDRWUD
VXVWDQFLDVXVFHSWLEOHGHFRQWDPLQDUORV
$57h&8/2/RVUHFLSLHQWHVRLPSOHPHQWRVTXHVHXWLOLFHQSDUDHOWUDQVSRUWHGHDOLPHQWRVREHELGDVGHEHUkQHVWDUVLHPSUHHQFRQGLFLRQHV
KLJLlQLFDV
'(/26(67$%/(&,0,(1726,1'8675,$/(6
$57h&8/2/RVHVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHVTXHUHDOLFHQYHQWDVGHDOLPHQWRVREHELGDVGHEHUkQWHQHUXQDkUHDGHGLFDGDH[FOXVLYDPHQWH
SDUDHVWHtQGRWDGDFRQWRGRVORVUHTXLVLWRVKLJLlQLFRVDQLWDULRVH[LJLGRVDORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVGHHVWDFODVH
$57h&8/2(QORVHVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHVODVWXEHUmDVHOHYDGDVVHFRORFDUkQGHPDQHUDTXHQRSDVHQVREUHODVOmQHDVGH
SURFHVDPLHQWRVDOYRHQORVFDVRVHQTXHSRUUD]RQHVWHFQROoJLFDVQRH[LVWDSHOLJURGHFRQWDPLQDFLoQSDUDORVDOLPHQWRVREHELGDVDFULWHULR
GHO0LQLVWHULRGH6DOXGRGHODDXWRULGDGGHOHJDGD
$57h&8/2/RVHVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHVDTXHVHUHtHUHHVWHWmWXORGHEHUkQWHQHUDJXDSRWDEOHHQODFDQWLGDGUHTXHULGDSRUOD
DFWLYLGDGTXHHQHOORVVHGHVDUUROOHQ
$57h&8/27RGRHVWDEOHFLPLHQWRLQGXVWULDOSDUDDOLPHQWRVREHELGDVGHEHUkWHQHUXQODERUDWRULRSDUDFRQWUROGHODFDOLGDGGHVXV
SURGXFWRV
3$5e*5$)2/RVHVWDEOHFLPLHQWRVDTXHVHUHtHUHHVWHDUWmFXORSRGUkQFRQWUDWDUHOFRQWUROGHODFDOLGDGGHVXVSURGXFWRVFRQODERUDWRULRV
OHJDOPHQWHHVWDEOHFLGRV\DSUREDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGFRQIRUPHDODUHJODPHQWDFLoQTXHDOUHVSHFWRVHHVWDEOH]FD
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkVLVWHPDVHVSHFLDOHVGHFRQWUROTXHVHGHEDQHIHFWXDUFXDQGRHOSURGXFWRORUHTXLHUD(QORV
HVWDEOHFLPLHQWRVGHGLFDGRVDODFUmDGHDQLPDOHVGHDEDVWRORVVLVWHPDVGHFRQWUROGHODFDOLGDGGHEHUkQHVWDEOHFHUVHHQFRRUGLQDFLoQFRQHO
0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD
'(/26(67$%/(&,0,(1726&20(5&,$/(6
$57h&8/27RGRVORVDOLPHQWRV\EHELGDVGHEHQSURYHQLUGHHVWDEOHFLPLHQWRVDXWRUL]DGRVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGRODDXWRULGDG
GHOHJDGD\TXHFXPSODQFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
$57h&8/2/RVDOLPHQWRVTXHQRUHTXLHUDQGHHPSDTXHRHQYDVHVHDOPDFHQDUkQHQIRUPDTXHVHHYLWHVXFRQWDPLQDFLoQRDOWHUDFLoQ
SDUDHYLWDUULHVJRVKLJLlQLFRVDQLWDULRVDOFRQVXPLGRU
3$5e*5$)2(QHOH[SHQGLRGHORVDOLPHQWRVDTXHVHUHtHUHHVWHDUWmFXORVHGHEHUkQWHQHUHOHPHQWRVGHSURWHFFLoQFRPRJDELQHWHVR
YLWULQDVDGHFXDGRVIkFLOHVGHODYDU\GHGHVLQIHFWDU$GHPkVGHEHUkGLVSRQHUVHGHXWHQVLOLRVDSURSLDGRVSDUDVXPDQLSXODFLoQ
$57h&8/2&XDQGRORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVGHDOLPHQWRVREHELGDVQRFXHQWHQFRQDJXD\HTXLSRVHQFDQWLGDG\FDOLGDG
VXtFLHQWHVSDUDHOODYDGR\GHVLQIHFFLoQORVXWHQVLOLRVTXHVHXWLOLFHQGHEHUkQVHUGHVHFKDEOHVFRQHOSULPHUXVR
$57h&8/2(QORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVHQTXHVHVLUYDQDOLPHQWRVREHELGDVQRVHSHUPLWLUkHOHPSOHRGHXWHQVLOLRVGHFRPHGRU
GHWHULRUDGRV/DVMDUUDVRUHFLSLHQWHVTXHFRQWHQJDQDOLPHQWRVREHELGDVGHEHUkQHVWDUSURYLVWDVGHWDSDSDUDHYLWDUFRQWDPLQDFLoQ
3$5e*5$)2/DDXWRULGDGVDQLWDULDTXHHQFXHQWUHHQXVRXWHQVLOLRVGHWHULRUDGRVHQORVWlUPLQRVGHHVWHDUWmFXORSURFHGHUkDOGHFRPLVRH
LQXWLOL]DFLoQLQPHGLDWRV
$57h&8/2&XDQGRHQXQHVWDEOHFLPLHQWRFRPHUFLDODGHPkVGHODVDFWLYLGDGHVDTXHVHUHtHUHHVWHFDSmWXORVHUHDOLFHQRWUDVVREUH
SURGXFWRVQRFRPHVWLEOHVGHEHQVHSDUDUVH\VXVSURGXFWRVDOPDFHQDUVHLQGHSHQGLHQWHPHQWHSDUDHYLWDUFRQWDPLQDFLoQGHORVDOLPHQWRVR
EHELGDV
$57h&8/26oORVHSHUPLWLUkODFRFFLoQGHDOLPHQWRVSRUFRQWDFWRGLUHFWRFRQODOODPDFXDQGRHQGLFKDRSHUDFLoQQRVHSURGX]FD
FRQWDPLQDFLoQGHORVDOLPHQWRVRFXDOTXLHURWURIHQoPHQRDGYHUVRSDUDODVDOXG
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGHVWDEOHFHUkORVUHTXLVLWRVTXHGHEHQFXPSOLUORVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVWHPSRUDOHVRDPEXODQWHV
SDUDODYHQWDGHDOLPHQWRVREHELGDV\ODVFRQGLFLRQHVGHlVWD
$57h&8/2/RVHVWDEOHFLPLHQWRVFRPHUFLDOHVHQTXHVHH[SHQGDQDQLPDOHVYLYRVGHEHUkQWHQHULQVWDODFLRQHVDGHFXDGDVSDUDPDQWHQHUORV
HQIRUPDKLJLlQLFD\SDUDHYLWDUTXHVHDIHFWHQHOELHQHVWDURODVDOXGGHORVYHFLQRV
'(/26$',7,926<5(6,'826
$57h&8/26HSURKmEHHOXVRGHDGLWLYRVTXHFDXVHQULHVJRVSDUDODVDOXGGHOFRQVXPLGRURTXHSXHGDQRFDVLRQDUDGXOWHUDFLRQHVR
IDOVLtFDFLRQHVGHOSURGXFWR
$57h&8/2(OXVRGHDGLWLYRVFXPSOLUkODVGLVSRVLFLRQHVVREUH
D$GLWLYRVSHUPLWLGRV
E'RVLVGHHPSOHR\OmPLWHVGHWROHUDQFLD
F$OLPHQWRVDORVFXDOHVVHSXHGHQDGLFLRQDU
G/DVGHPkVTXHHO0LQLVWHULRGH6DOXGHVWLPHQHFHVDULDV
3$5e*5$)2/DVGLVSRVLFLRQHVDTXHVHUHtHUHHVWHDUWmFXORVHPDQWHQGUkQDFWXDOL]DGDVWHQLHQGRHQFXHQWDORVFDPELRVHQODVFRQGLFLRQHVGH
DSOLFDFLoQ\HQODWHFQRORJmD
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGTXHlVWHGHOHJXHHMHUFHUkHOFRQWUROGHOHPSOHRGHDGLWLYRVHQDOLPHQWRV\EHELGDV
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGGHQWURGHODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHVtMDUkORVOmPLWHVPk[LPRVGHUHVLGXRVGH
SODJXLFLGDVSHUPLWLGRVHQHODJXDORVDOLPHQWRV\ODVEHELGDV
'(/$6,03257$&,21(6<(;3257$&,21(6
$57h&8/27RGRVORVSURGXFWRVGHTXlWUDWDHVWHWmWXORTXHVHLPSRUWHQDOSDmVGHEHUkQWHQHUXQFHUWLtFDGRGHOSDmVGHRULJHQH[SHGLGR
SRUODDXWRULGDGVDQLWDULDGHOSDmVGHSURGXFFLoQDXWHQWLFDGRDQWHHO&RQVXODGRGH&RORPELDRGHOSDmVDPLJRPkVFHUFDQRHQHOFXDODGHPkV
VHGHEHFHUWLtFDUVXDSWLWXGSDUDHOFRQVXPRKXPDQR
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGHVWDEOHFHUkFRQMXQWDPHQWHFRQHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDORVUHTXLVLWRVVDQLWDULRVTXHGHEDQFXPSOLU
ORVSURGXFWRVGHLPSRUWDFLoQRH[SRUWDFLoQDTXHVHUHtHUHHVWHWmWXOR\YLJLODUkQVXHVWULFWRFXPSOLPLHQWR
$57h&8/2/RVDOLPHQWRV\EHELGDVGHLPSRUWDFLoQRH[SRUWDFLoQFXPSOLUkQFRQORHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
VREUHUoWXORV\SXEOLFLGDG
$57h&8/2/RVSXQWRVDGRQGHOOHJXHQDOLPHQWRV\EHELGDVGHLPSRUWDFLoQRH[SRUWDFLoQGHEHUkQWHQHUSDUDVXDOPDFHQDPLHQWRkUHDVHQ
FRQGLFLRQHVVDQLWDULDVDGHFXDGDVTXHJDUDQWLFHQODFRQVHUYDFLoQGHORVPLVPRV
3$5e*5$)2(O0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGTXHlVWHGHOHJXHFRQWURODUkQHQFRRUGLQDFLoQFRQHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDHOFXPSOLPLHQWR
GHODVGLVSRVLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQHVWHDUWmFXOR
'(/26352'8&726
$57h&8/21RVHFRQVLGHUDQDSWRVSDUDHOFRQVXPRKXPDQRORVDOLPHQWRVREHELGDVDOWHUDGRVDGXOWHUDGRVIDOVLtFDGRVFRQWDPLQDGRVR
ORVTXHSRURWUDVFDUDFWHUmVWLFDVDQRUPDOHVSXHGDQDIHFWDUODVDOXGGHOFRQVXPLGRU
$57h&8/26HSURKmEHODWHQHQFLDRH[SHQGLRGHDOLPHQWRVREHELGDVQRDSWRVSDUDHOFRQVXPRKXPDQR(O0LQLVWHULRGH6DOXGRVX
DXWRULGDGGHOHJDGDGHEHUkSURFHGHUDOGHFRPLVR\GHVWLQRtQDOGHHVWRVSURGXFWRV
$57h&8/27RGRVORVDOLPHQWRVREHELGDVTXHVHH[SHQGDQEDMRPDUFDGHIkEULFD\FRQQRPEUHVGHWHUPLQDGRVUHTXHULUkQUHJLVWUR
H[SHGLGRFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWH/H\\ODUHJODPHQWDFLoQTXHDOHIHFWRHVWDEOH]FDHO0LQLVWHULRGH6DOXG
3$5e*5$)26HSURKmEHHOH[SHQGLRGHDOLPHQWRVREHELGDVFRQUHJLVWURHQWUkPLWHDSDUWLUGHODYLJHQFLDGHODSUHVHQWH/H\
'(/$6&$51(6686'(5,9$'26<$),1(6
0$7$'(526
$57h&8/2(OVDFULtFLRGHDQLPDOHVGHDEDVWRSpEOLFRVoORSRGUkUHDOL]DUVHHQPDWDGHURVDXWRUL]DGRVSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH\
DGHPkVGHFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVGHHVWD/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHVVHDMXVWDUkQDODVQRUPDVTXHVREUHVDFULtFLRIDHQDGR\WUDQVSRUWH
GLFWHHO0LQLVWHULRGH6DOXG
3$5e*5$)2/DUHJODPHQWDFLoQSDUDPDWDGHURVGHH[SRUWDFLoQVHH[SHGLUkFRQMXQWDPHQWHFRQHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD
$57h&8/2$QWHVGHLQVWDODUFXDOTXLHUPDWDGHURVHVROLFLWDUkODDSUREDFLoQGHO0LQLVWHULRGH6DOXGRVXDXWRULGDGGHOHJDGDSDUDVX
ORFDOL]DFLoQGLVHnR\FRQVWUXFFLoQ,JXDOPHQWHWRGDUHPRGHODFLoQRDPSOLDFLoQGHEHUkVHUDSUREDGDSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGRVXDXWRULGDG
GHOHJDGD
3$5e*5$)2(QODDSUREDFLoQDTXHVHUHtHUHHVWHDUWmFXORVHWHQGUkQHQFXHQWDODVHVSHFLtFDFLRQHVH[LVWHQWHVVREUH]RQLtFDFLoQHQFDGD
ORFDOLGDGVLHPSUHTXHQRFRQWUDYHQJDORHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
$57h&8/2(OWHUUHQRSDUDODORFDOL]DFLoQGHORVPDWDGHURVFXPSOLUkFRQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVHQHO7mWXORO9GHODSUHVHQWH/H\\DGHPkV
GHEHUkWHQHUVXtFLHQWHDJXDSRWDEOHHQHUJmDHOlFWULFD\IDFLOLGDGHVSDUDWUDWDPLHQWRHYDFXDFLoQ\GLVSRVLFLoQGHUHVLGXRV
$57h&8/2/RVPDWDGHURVGHEHUkQWHQHUXQUHJLVWURGLDULRGHODHQWUDGDGHDQLPDOHV'LFKRUHJLVWURGHEHUkFRQWHQHUSURFHGHQFLD
HVSHFmtFDQpPHURGHVDFULtFLRVUHFKD]RVRGHFRPLVRV\VXVFDXVDV(VWDLQIRUPDFLoQVHVXPLQLVWUDUkSHULoGLFDPHQWHDODDXWRULGDGVDQLWDULD
FRPSHWHQWH
3$5e*5$)2(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkODIRUPDGHUHFROHFFLoQ\ODXWLOL]DFLoQGHODLQIRUPDFLoQDTXHVHUHtHUHHVWHDUWmFXOR
$57h&8/2/RVPDWDGHURVGLVSRQGUkQGHFRUUDOHVVHSDUDGRVSDUDFDGDHVSHFLHDQLPDOFRQFDSDFLGDG\IDFLOLGDGVXtFLHQWHVSDUDHOH[DPHQ
DQWHPRUWHP\SDUDDLVODUDQLPDOHVVRVSHFKRVRVRHQIHUPRV$GHPkVHO0LQLVWHULRGH6DOXGRVXDXWRULGDGGHOHJDGDHVWDEOHFHUkQUHTXLVLWRV
DGLFLRQDOHVSDUDORVFRUUDOHV
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGFRQMXQWDPHQWHFRQHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDUHJODPHQWDUkQODVFRQGLFLRQHV\UHTXLVLWRVTXHVHGHEHQ
FXPSOLUSDUDHODGHFXDGRIXQFLRQDPLHQWRGHORVPDWDGHURVFXDQGRORFRQVLGHUHQQHFHVDULRGLVSRQJDQGHSOD]DGHIHULDVDQH[D
$57h&8/23DUDHIHFWRVGHSUHYHQFLoQ\FRQWUROHSLGHPLROoJLFRVHSURFHGHUkFRQIRUPHDODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQODSUHVHQWH/H\\VX
UHJODPHQWDFLoQFXDQGRVHSUHVHQWHQFDVRVGHHQIHUPHGDGLQIHFWRFRQWDJLRVDHQORVDQLPDOHV
$57h&8/2&XDQGRORGHWHUPLQHHO0LQLVWHULRGH6DOXGORVPDWDGHURVGLVSRQGUkQGHXQOXJDUDQH[RDORVFRUUDOHVGHVWLQDGRDOODYDGR\
GHVLQIHFFLoQGHORVYHKmFXORVHPSOHDGRVHQHOWUDQVSRUWHGHDQLPDOHV
$57h&8/2/RVPDWDGHURVGLVSRQGUkQGHVHFFLRQHVGHVDFULtFLRRIDHQDGRVHSDUDGDVSDUDFDGDHVSHFLHDQLPDO(O0LQLVWHULRGH6DOXGROD
HQWLGDGTXHlVWHGHOHJXHVHnDODUkORVFDVRVHQTXHVHSHUPLWDHOXVRGHXQDPLVPDVHFFLoQSDUDHOVDFULtFLRRIDHQDGRGHDQLPDOHVGH
HVSHFLHVGLIHUHQWHV
$57h&8/2/RVPDWDGHURVGHVWLQDGRVSDUDHOVDFULtFLRGHERYLQRVGHEHUkQWHQHUDGHPkVGHODVkUHDVDTXHVHUHtHUHQORVDUWmFXORV
DQWHULRUHVODVVLJXLHQWHV
D'HODYDGR\SUHSDUDFLoQGHYmVFHUDVEODQFDV
E'HODYDGR\SUHSDUDFLoQGHYmVFHUDVURMDV
F'HSLHOHV\SDWDV
G'HFDEH]DV
H'HVXESURGXFWRV
I'HGHFRPLVRV\
J'HLQXWLOL]DFLoQGHUHFKD]RV\GHFRPLVRV
3$5e*5$)2(O0LQLVWHULRGH6DOXGSRGUkDXWRUL]DUHOHVWDEOHFLPLHQWRRODVXSUHVLoQGHRWUDVkUHDV\ODVFRQGLFLRQHVGHlVWDVFXDQGRORHVWLPH
FRQYHQLHQWH
$57h&8/26RODPHQWHVHSHUPLWLUkVDFULtFDU\IDHQDUDQLPDOHVGHDEDVWRHQORVPDWDGHURVDSUREDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGRSRUOD
DXWRULGDGGHOHJDGDSRUlVWH3DUDORVPDWDGHURVGHH[SRUWDFLoQHVWDDSUREDFLoQVHH[SHGLUkGHDFXHUGRFRQHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGSRGUkFODVLtFDUORVPDWDGHURVGHDFXHUGRFRQVXFDSDFLGDG\GHPkVFRQGLFLRQHV$GHPkVGHEHUk
UHJODPHQWDUORVUHTXLVLWRVHVSHFLDOHVTXHFRQIRUPHDODFODVLtFDFLoQGHEHQFXPSOLUORVPDWDGHURV
$57h&8/2/RVPDWDGHURVHVWDUkQVRPHWLGRVDLQVSHFFLoQVDQLWDULDGHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUk
GLFKDLQVSHFFLoQ
3$5e*5$)2/DUHJODPHQWDFLoQVREUHLQVSHFFLoQVDQLWDULD\GHPkVUHTXLVLWRVGHORVPDWDGHURVGHH[SRUWDFLoQVHHVWDEOHFHUkFRQMXQWDPHQWH
FRQHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD
$57h&8/2/DVkUHDVGHVDFULtFLR\IDHQDGRVHUkQFRQVWUXLGDVHQPDWHULDOVoOLGRODYDEOHLPSHUPHDEOHQRSRURVRQLDEVRUEHQWH\
UHVLVWHQWHDODFRUURVLoQ\GHEHUkQFXPSOLUFRQODVGHPkVUHJODPHQWDFLRQHVTXHSDUDWDOHIHFWRGLFWHHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/27RGRPDWDGHURFRQWDUkFRQXQVLVWHPDDGHFXDGRSDUDODIkFLOOLPSLH]DGHDQLPDOHVFDUQHYmVFHUDVFDEH]DV\SDWDVSDUDOD
OLPSLH]D\GHVLQIHFFLoQGHHTXLSRVXWHQVLOLRVHLQVWDODFLRQHV\SDUDHODVHRGHORVWUDEDMDGRUHV\GHPkVSHUVRQDO/RVHTXLSRV\DFFHVRULRV
GHEHUkQFRQVHUYDUVHOLPSLRV\HQEXHQHVWDGRVDQLWDULR
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGSRGUkH[LJLUODH[LVWHQFLDGHXQDkUHDLQGHSHQGLHQWHSDUDHOVDFULtFLRGHDQLPDOHVVRVSHFKRVRV
'(/$,163(&&,i1$17(0257(0
$57h&8/27RGRVORVDQLPDOHVDVDFULtFDUVHUkQVRPHWLGRVDLQVSHFFLoQVDQLWDULDDQWHPRUWHPHQORVFRUUDOHVGHOPDWDGHUR6oORVH
SHUPLWLUkLQLFLDUHOVDFULtFLRFXDQGRODDXWRULGDGVDQLWDULDRtFLDOFRPSHWHQWHORDXWRULFH
$57h&8/2/RVDQLPDOHVTXHKD\DQPXHUWRGXUDQWHHOWUDQVSRUWHRHQORVFRUUDOHVGHOPDWDGHURQRSRGUkQGHVWLQDUVHDOFRQVXPRKXPDQR
/DDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWHGHFLGLUkHOGHVWLQRtQDOGHHVWRVDQLPDOHV
$57h&8/2/RVDQLPDOHVOOHJDGRVDOPDWDGHURRTXHGXUDQWHVXSHUPDQHQFLDHQFRUUDOHVSUHVHQWHQFRQGLFLRQHVDQRUPDOHVSDVDUkQDORV
FRUUDOHVGHVWLQDGRVSDUDDQLPDOHVVRVSHFKRVRV\VHUkQVRPHWLGRVDYLJLODQFLD\FRQWUROHVSHFLDOHV/DDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWHGHFLGLUk
VXGHVWLQR
3$5e*5$)2/RVDQLPDOHVGHTXHWUDWDHVWHDUWmFXORGHEHUkQVHUPDUFDGRVFRPRDQLPDOHVVRVSHFKRVRV\PDQWHQGUkQHVWDPDUFDGXUDQWHWRGR
HOSURFHVRLQGXVWULDOVLIXHUHHOFDVR
$57h&8/2/RVDQLPDOHVTXHVHUHFKDFHQHQHOH[DPHQDQWHPRUWHPVHUkQVDFULtFDGRVHQHOPDWDGHURGRQGHVHOHVLQVSHFFLRQoHQOXJDU
GLIHUHQWHDOkUHDQRUPDOGHVDFULtFLRWRPDQGRODVPHGLGDVVDQLWDULDVTXHDVHJXUHQODOLPSLH]D\GHVLQIHFFLoQGHOSHUVRQDOTXHKD\DLQWHUYHQLGR
HQODPDWDQ]DGHORVXWHQVLOLRV\GHODVkUHDVGHOPDWDGHURTXHKD\DQHVWDGRHQFRQWDFWRGLUHFWRFRQHODQLPDO/DVFDUQHVYmVFHUDV\GHPkV
FRPSRQHQWHVVHUkQLQXWLOL]DGRVHQIRUPDLQPHGLDWD/DDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWHYLJLODUkODRSHUDFLoQ
$57h&8/27RGRVORVDQLPDOHVVHGHEHUkQODYDUDQWHVGHOVDFULtFLRWRGRPDWDGHURGHEHUkGLVSRQHUGHODVLQVWDODFLRQHVDSURSLDGDVSDUDWDO
tQ
'(/6$&5,),&,2
$57h&8/26RODPHQWHVHSHUPLWLUkLQVHQVLOL]DFLoQVDFULtFLR\GHVDQJUDGRGHORVDQLPDOHVSRUORVPlWRGRVTXHDSUXHEHHO0LQLVWHULRGH
6DOXG
$57h&8/2/DVYmVFHUDVURMDV\EODQFDVGHORVDQLPDOHVGHEHUkQUHWLUDUVHHQIRUPDVHSDUDGD\PDQHMDEOHVGHPDQHUDTXHVHHYLWHVX
FRQWDPLQDFLoQ\ODGHODFDUQH
$57h&8/2/DVYmVFHUDVEODQFDVGHORVDQLPDOHVGHEHUkQSURFHVDUVH\ODYDUVHHQVLWLRVVHSDUDGRVGHODVkUHDVGHVDFULtFLR\IDHQDGRODV
URMDVVHWUDWDUkQHQODVHFFLoQFRUUHVSRQGLHQWH
$57h&8/2/DVSDWDVFDEH]DV\SLHOGHORVDQLPDOHVVDFULtFDGRVVHVHSDUDUkQ\PDQHMDUkQFRQYHQLHQWH\DGHFXDGDPHQWHSDUDHYLWDUOD
FRQWDPLQDFLoQGHODFDUQH
$57h&8/2/DVSDUWHVGHODQLPDOVDFULtFDGRGHEHUkQLGHQWLtFDUVHFRQYHQLHQWHPHQWHSDUDIDFLOLWDUODLQVSHFFLoQVDQLWDULDSRVWPRUWHP
$57h&8/27RGDODFDUQHGHORVDQLPDOHVVDFULtFDGRVVHODYDUkFRQDJXDSRWDEOHDSUHVLoQVLHVSRVLEOH\VHGHMDUkHVFXUULUGXUDQWHHO
WLHPSRQHFHVDULRSDUDODHOLPLQDFLoQGHODJXDGHODYDGR
$57h&8/26HSURKmEHODSUHVHQFLDGHSHUVRQDVRDQLPDOHVDMHQRVDODVODERUHVGHOPDWDGHURGXUDQWHHOVDFULtFLRRIDHQDGRGHDQLPDOHV
,163(&&,i132670257(0
$57h&8/27RGRVORVDQLPDOHVVHUkQVRPHWLGRVSRUODDXWRULGDGVDQLWDULDDXQH[DPHQPDFURVFoSLFRFRPSOHWRGHVXVJDQJOLRVYmVFHUDV\
WHMLGRVFRPSOHPHQWkQGRORFXDQGRVHMX]JXHFRQYHQLHQWHFRQH[kPHQHVFRQtUPDWLYRVGHODERUDWRULRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXlVGHOVDFULtFLR
$57h&8/2/RVDQLPDOHVGHFODUDGRVVRVSHFKRVRVHQODLQVSHFFLoQDQWHPRUWHPGHVSXlVGHVDFULtFDGRVGHEHUkQH[DPLQDUVH
PLQXFLRVDPHQWHSRUODDXWRULGDGVDQLWDULD(VWDGHWHUPLQDUkVLVRQDSWRVRQRSDUDHOFRQVXPRHQFDVRQHJDWLYRRUGHQDUkVXGHFRPLVRWRWDOR
SDUFLDOGHDFXHUGRFRQODSUHVHQWH/H\\GHPkVQRUPDVTXHSDUDHOHIHFWRHVWDEOH]FDHO0LQLVWHULRGH6DOXG
3$5e*5$)2/DVFDUQHV\GHPkVSDUWHVpWLOHVGHODQLPDOTXHVHGHFODUHQDSWDVSDUDHOFRQVXPRKXPDQRSRUODDXWRULGDGVDQLWDULDVHUkQ
LGHQWLtFDGDVFRPRWDOHVHQOXJDUYLVLEOH3DUDIDFLOLWDUODLQVSHFFLoQVXLGHQWLtFDFLoQVHPDQWHQGUkKDVWDHOH[SHQGLRGHODVPLVPDV
3$5e*5$)2/DVFDUQHVRODVYmVFHUDVGHFRPLVDGDVVHOOHYDUkQDOkUHDGHGHFRPLVRVSDUDORVtQHVTXHGLVSRQJDODDXWRULGDGVDQLWDULD
FXLGDQGRGHODSURWHFFLoQ\GHVLQIHFFLoQGHORVRSHUDULRV\HTXLSRVTXHKD\DQWHQLGRFRQWDFWRFRQHOODV
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkODVWlFQLFDVGHLQVSHFFLoQODVIRUPDVGHLGHQWLtFDFLoQ\ODVFDXVDVGHGHFRPLVRSDUFLDOR
WRWDO\HOWUDWDPLHQWRSUHYLRDOFRQVXPRRLQGXVWULDOL]DFLoQGHFDUQHV
$57h&8/26HSURKmEHUHWLUDUGHORVPDWDGHURVODFDUQHODVYmVFHUDV\GHPkVSDUWHVGHORVDQLPDOHVVDFULtFDGRVVLQH[DPHQLGHQWLtFDFLoQ
\DSUREDFLoQSRUODDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWH
'(/75$163257('(&$51(6
$57h&8/27RGRVORVYHKmFXORVGHVWLQDGRVDWUDQVSRUWDUFDUQHYmVFHUDV\GHPkVSDUWHVGHORVDQLPDOHVVDFULtFDGRVGHVGHORVPDWDGHURV
KDVWDORVOXJDUHVGHH[SHQGLRRLQGXVWULDOL]DFLoQGHEHUkQWHQHUOLFHQFLDH[SHGLGDSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGRODDXWRULGDGGHOHJDGDSRUlVWH
PHGLDQWHHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVHQHVWD/H\\HQODVUHJODPHQWDFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHV/RVYHKmFXORVVHUkQXWLOL]DGRV
H[FOXVLYDPHQWHSDUDWDOtQ
3DUDHOWUDQVSRUWHGHSURGXFWRVGHVWLQDGRVDODH[SRUWDFLoQODUHJODPHQWDFLoQVHH[SHGLUkFRQMXQWDPHQWHFRQHO0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUD
$57h&8/2/RVFRPSDUWLPLHQWRVGHORVYHKmFXORVGHVWLQDGRVDOWUDQVSRUWHGHFDUQHVYmVFHUDV\GHPkVSDUWHVGHORVDQLPDOHVVDFULtFDGRV
GHEHUkQHVWDUFRQVWUXLGRVHQPDWHULDOLPSHUPHDEOHHLQDOWHUDEOH(OGLVHnRVHKDUkHQIRUPDTXHSHUPLWDVXFRUUHFWDOLPSLH]D\GHVLQIHFFLoQ
$57h&8/27RGRVORVYHKmFXORVSDUDHOWUDQVSRUWHGHFDUQHVFDQDOHVPHGLDV\FXDUWRVGHFDQDOGHEHUkQWHQHUXQVLVWHPDTXHSHUPLWD
PDQWHQHUORVSURGXFWRVDXQDDOWXUDTXHLPSLGDVXFRQWDFWRFRQHOSLVR
$57h&8/2/DVYmVFHUDVVHGHEHUkQWUDQVSRUWDUSRUVHSDUDGRFRORFDGDVHQUHFLSLHQWHVLPSHUPHDEOHVHLQDOWHUDEOHV\GHELGDPHQWH
SURWHJLGRVSDUDHYLWDUVXFRQWDPLQDFLoQ
$57h&8/2/DVFDUQHVGHGLIHUHQWHVHVSHFLHVDQLPDOHVGHDEDVWRVHWUDQVSRUWDUkQGHPDQHUDTXHQRHVWlQHQFRQWDFWR
$57h&8/2(OWUDQVSRUWHGHODFDUQHYmVFHUDV\GHPkVSDUWHVGHORVDQLPDOHVVDFULtFDGRVUHTXHULUkGHXQFHUWLtFDGRH[SHGLGRSRUOD
DXWRULGDGVDQLWDULDGHOPDWDGHURGHRULJHQHQTXHFRQVWH
D(VSHFLHDTXHSHUWHQHFH
E&DQWLGDGWUDQVSRUWDGD
F)HFKDGHVDFULtFLR
G/XJDUGHGHVWLQR\
H/DVGHPkVHVSHFLtFDFLRQHVTXHHO0LQLVWHULRGH6DOXGHVWDEOH]FD
$57h&8/2/RVHVWDEOHFLPLHQWRVGHVWLQDGRVDOH[SHQGLRGHFDUQHVUHXQLUkQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D/RVSLVRV\PXURVVHUkQFRQVWUXLGRVGHPDWHULDOHVLPSHUPHDEOHVHLQDOWHUDEOHVTXHIDFLOLWHQVXOLPSLH]D\GHVLQIHFFLoQ
E/RVHTXLSRV\XWHQVLOLRVHPSOHDGRVHQHOPDQHMRGHODFDUQHRYmVFHUDVVHUkQGHPDWHULDODWo[LFRHLQDOWHUDEOH\GHGLVHnRTXHSHUPLWDVX
OLPSLH]D\GHVLQIHFFLoQ
F(VWDUGRWDGRVGHORVHOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDODFRQVHUYDFLoQ\PDQHMRKLJLlQLFRGHODFDUQH
$GHPkVGHEHUkQWHQHUODVIDFWXUDVGHFRPSUDFRQHOQpPHURGHODOLFHQFLDVDQLWDULDGHOPDWDGHURGRQGHIXHURQVDFULtFDGRVORVDQLPDOHV
0$7$'(5263$5$325&,126
$57h&8/2/RVPDWDGHURVSDUDJDQDGRSRUFLQRFXPSOLUkQFRQORHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHVVDOYRHQORUHODWLYR
DkUHDVSDUDFDEH]DVSDWDV\SLHOHV$GHPkVGHEHUkQWHQHUkUHDVGHVWLQDGDVH[FOXVLYDPHQWHDOHVFDODGRRSHODGRFRQORVHTXLSRVDGHFXDGRV
(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkORVVLVWHPDVTXHGHEHUkQXWLOL]DUVHSDUDHOHVFDODGRRSHODGRGHSRUFLQRV
0$7$'(5263$5$$9(6
$57h&8/2/RVPDWDGHURVSDUDDYHVFXPSOLUkQODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHPSODGDVHQHVWD/H\VXVUHJODPHQWDFLRQHV\GHPkVQRUPDV
HVSHFmtFDVTXHVHH[SLGDQ
$57h&8/2/RVPDWDGHURVSDUDDYHVGHEHUkQWHQHUODVVLJXLHQWHVVHFFLRQHVLQGHSHQGLHQWHV
D'HUHFHSFLoQGHDYHV
E'HVDFULtFLRHVFDODGR\GHVSOXPH
F'HGHVYLFHUDFLoQODYDGRHQIULDGR\HPSDTXH\
G'HDOPDFHQDPLHQWRHQIUmR
3$5e*5$)2(O0LQLVWHULRGH6DOXGSRGUkH[LJLURVXSULPLUHOHVWDEOHFLPLHQWRGHODVVHFFLRQHVTXHHVWLPHQHFHVDULDV\GHODVFRQGLFLRQHVTXH
GHEHQFXPSOLU
$57h&8/27RGRPDWDGHURSDUDDYHVHVWDUkVRPHWLGRDLQVSHFFLoQVDQLWDULDGHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
/DLQVSHFFLoQDQWHPRUWHPVHHIHFWXDUkHQODVHFFLoQGHUHFHSFLoQ\GHEHUkFXPSOLUVHVHJpQODUHJODPHQWDFLoQTXHSDUDWDOtQGLFWHHO
0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/2/DVDYHVHQFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVVRVSHFKRVDVVHGHEHUkQVDFULtFDUHQIRUPDVHSDUDGDGHODVVDQDV
$57h&8/2(QHOVDFULtFLRGHDYHVHOSHUmRGRGHVDQJUmDVHUkGHWDOGXUDFLoQTXHSRUQLQJpQPRWLYRODVDYHVOOHJXHQYLYDVDOHVFDODGR
$57h&8/2(QHOVDFULtFLRGHDYHVODVODERUHVGHHVFDODGRVHKDUkQFRQDJXDSRWDEOHTXHGXUDQWHVXXWLOL]DFLoQVHPDQWHQGUkFDOLHQWH\
HQFRQGLFLRQHVKLJLlQLFDVSDUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLoQ
$57h&8/2(QHOVDFULtFLRGHDYHVODVSHODGRUDVHVWDUkQGLVHnDGDVHQWDOIRUPDTXHVHHYLWHODGLVSHUVLoQGHODVSOXPDV\SHUPLWDODIkFLO
UHFROHFFLoQGHODVPLVPDV(VWDVVHODYDUkQODVYHFHVTXHVHDQQHFHVDULDVSDUDJDUDQWL]DUVXKLJLHQH\PDQWHQLPLHQWR
(O0LQLVWHULRGH6DOXGDSUREDUkORVVLVWHPDVTXHVHXWLOLFHQSDUDHOGHVSOXPH\UHFROHFFLoQGHODVPLVPDV
$57h&8/2(QHOVDFULtFLRGHDYHVODGHVYLFHUDFLoQVHKDUkHQIRUPDTXHHYLWHDOPk[LPRVXFRQWDPLQDFLoQODFDQDOGHUHFROHFFLoQGHODV
YmVFHUDVQRXWLOL]DEOHVSDUDFRQVXPRKXPDQRVHUkGHPDWHULDOLQDOWHUDEOH\ODUHFROHFFLoQtQDOGHlVWDVVHKDUkSRUVLVWHPDVDSUREDGRVSRUHO
0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/2/DLQVSHFFLoQVDQLWDULDSRVWPRUWHPVHUHDOL]DUkGHVSXlVGHODGHVYLFHUDFLoQGHODVDYHV
$57h&8/2/RVPDWDGHURVSDUDDYHVGLVSRQGUkQGHXQVLVWHPDGHHOLPLQDFLoQRSURFHVDPLHQWRGHUHVLGXRV\GHFRPLVRVDSUREDGRVSRUHO
0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/2/RVHTXLSRVHPSOHDGRVSDUDHOHQIULDPLHQWRGHDYHVHVWDUkQGLVHnDGRVHQIRUPDTXHVHHYLWHVXFRQWDPLQDFLoQ\VHUkQ
KLJLHQL]DGRVGHVSXlVGHFDGDXVR
$57h&8/2(QORVSURFHVRVGHHVFDODGR\HQIULDGRGHDYHVVHXWLOL]DUkQGHVDJqHVTXHHYLWHQVDOLGDGHDJXDDORVSLVRV
$57h&8/2/DVDYHVTXHVHH[SHQGDQSDUDFRQVXPRSpEOLFRGHEHUkQSURFHGHUGHPDWDGHURVFRQOLFHQFLDVDQLWDULDH[SHGLGDSRUHO
0LQLVWHULRGH6DOXGRVXDXWRULGDGGHOHJDGDFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWH/H\\VXUHJODPHQWDFLoQ
$57h&8/27RGDVODVDYHVGHVWLQDGDVDOFRQVXPRSpEOLFRGHEHUkQWHQHULGHQWLtFDFLoQVDQLWDULDH[SHGLGDSRUODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV
ODFXDOVHFRQVHUYDUkKDVWDVXH[SHQGLR(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkORUHODFLRQDGRFRQHVWDLGHQWLtFDFLoQ
$57h&8/2/DVDYHVVHHPSDFDUkQLQGLYLGXDOPHQWHSDUDVXFRPHUFLDOL]DFLoQFXDQGRYD\DQDFRPSDnDGDVGHYmVFHUDVlVWDVVHHPSDFDUkQ
LQGHSHQGLHQWHPHQWHRVHFRORFDUkQHPSDFDGDVHQODFDYLGDGDEGRPLQDO
$57h&8/26HSURKmEHDGLFLRQDUFRORUDQWHVDODVDYHVTXHVHH[SHQGDQSDUDFRQVXPRKXPDQR
0$7$'(5263$5$275$6(63(&,(6$1,0$/(6
$57h&8/2/RVHVWDEOHFLPLHQWRVGHVWLQDGRVSDUDHOVDFULtFLRGHRWUDVHVSHFLHVDQLPDOHVFXPSOLUkQFRQODVQRUPDVGHODSUHVHQWH/H\VXV
UHJODPHQWDFLRQHV\ODVHVSHFLDOHVTXHGLFWHHO0LQLVWHULRGH6DOXG
'(/26'(5,9$'26'(/$&$51(
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkODVFRQGLFLRQHVTXHGHEHUkQFXPSOLUORVHVWDEOHFLPLHQWRVHQORVFXDOHVVHSURGXFHQ
HODERUDQRWUDQVIRUPDQGHULYDGRVGHODFDUQH
$57h&8/2/DVPDWHULDVSULPDVDGLWLYRV\GHPkVSURGXFWRVHPSOHDGRVHQHODERUDFLoQGHGHULYDGRVGHODFDUQHFXPSOLUkQFRQODV
FRQGLFLRQHVKLJLlQLFRVDQLWDULDVH[LJLGDVHQODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
$57h&8/2(QODHODERUDFLoQGHSURGXFWRVGHULYDGRVGHODFDUQHVHSURKmEHHOHPSOHRGHPDWHULDVSULPDVGHLQIHULRUFDOLGDGRHQ
SURSRUFLRQHVGLVWLQWDVDODVDSUREDGDVSRUODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVFRPSHWHQWHV\GHFODUDGDVHQUoWXORV\HWLTXHWDV
$57h&8/2/DFODVLtFDFLoQ\ODFRPSRVLFLoQGHORVGLIHUHQWHVGHULYDGRVGHODFDUQHVHDMXVWDUkQDODVQRUPDV\GHPkVGLVSRVLFLRQHV
VDQLWDULDVH[SHGLGDVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGGHOHJDGD
$57h&8/2/DFDUQH\VXVSURGXFWRVGHULYDGRVSURFHGHQWHVGHDQLPDOHVGLIHUHQWHVDORVERYLQRVGHVWLQDGRVDOFRQVXPRVHLGHQWLtFDUkQ\
H[SHQGHUkQFRQXQDGHQRPLQDFLoQTXHH[SUHVHFODUDPHQWHVXRULJHQ
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGHVWDEOHFHUkODFODVLtFDFLoQGHORVDQLPDOHVGHDEDVWRSpEOLFR$GHPkVUHJODPHQWDUkODVFRQGLFLRQHVTXH
VHGHEHQFXPSOLUHQDFWLYLGDGHVGHSURGXFFLoQHODERUDFLoQWUDQVIRUPDFLoQIUDFFLRQDPLHQWRFRQVHUYDFLoQDOPDFHQDPLHQWRWUDQVSRUWH
H[SHQGLRFRQVXPRH[SRUWDFLoQRLPSRUWDFLoQGHODFDUQH\VXVSURGXFWRVGHULYDGRVSURFHGHQWHVGHDQLPDOHVGLIHUHQWHVDORVERYLQRV
GHVWLQDGRVDOFRQVXPRKXPDQR
'(/26352'8&726'(/$3(6&$
$57h&8/27RGRVORVSURGXFWRVGHODSHVFDTXHORUHTXLHUDQGHEHUkQVHUGHVYLFHUDGRVODYDGRV\HQIULDGRVUkSLGDPHQWHHQHOOXJDUGH
FDSWXUDRFHUFDGHHVWH6HSURKmEHVXYHQWDDOSpEOLFRFXDQGRQRFXPSODQFRQHVWDGLVSRVLFLoQ
$57h&8/23DUDODYHQWDDOSpEOLFRORVSURGXFWRVIUHVFRVQRGHEHUkQFRQWHQHUDGLWLYRV\HVWDUkQHQSLH]DVHQWHUDVVoORVHSHUPLWLUkVX
YHQWDHQWUR]RVRtOHWHVFXDQGRVHKD\DQSUHSDUDGRHQHVWDEOHFLPLHQWRVRH[SHQGLRVGHELGDPHQWHDXWRUL]DGRVTXHWHQJDQLQVSHFFLoQ
VDQLWDULD\TXHVHFRQVHUYHQFRQJHODGRVRUHIULJHUDGRVKDVWDODYHQWDDOSpEOLFR
$57h&8/26HSURKmEHODYHQWDDOSpEOLFRGHSURGXFWRVGHODSHVFDTXHKD\DQVLGRVDFULtFDGRVFRQH[SORVLYRVRVXVWDQFLDVWo[LFDV
$57h&8/2/DVVDOPXHUDVHPSOHDGDVHQODVDOD]oQGHSURGXFWRVGHODSHVFDVHSUHSDUDUkQFRQDJXDSRWDEOH\VDODSWDSDUDHOFRQVXPR
KXPDQRQRVHDGLFLRQDUkQGHQLWULWRVQLWUDWRVVXVWDQFLDVFRORUDQWHVXRWUDVVXVWDQFLDVTXHSUHVHQWHQULHVJRVSDUDODVDOXGRTXHSXHGDQGDU
OXJDUDIDOVLtFDFLRQHV
$57h&8/2(OWUDQVSRUWHGHSURGXFWRVGHODSHVFDVHKDUkHQFRQGLFLRQHVTXHJDUDQWLFHQVXFRQVHUYDFLoQFRQIRUPHDODUHJODPHQWDFLoQ
TXHSDUDWDOHIHFWRGLFWHHO0LQLVWHULRGH6DOXG
'(/$/(&+(<686'(5,9$'26
$57h&8/23DUDFRQVXPRKXPDQRODOHFKHGHEHUkVHUREWHQLGDKLJLlQLFDPHQWHlVWD\VXVGHULYDGRVGHEHUkQSURFHGHUGHDQLPDOHVVDQRV
\OLEUHVGH]RRQRVLV
$57h&8/26HSURKmEHGHVWLQDUDOFRQVXPRKXPDQROHFKHH[WUDmGDGHDQLPDOHVTXHVHHQFXHQWUHQVRPHWLGRVDWUDWDPLHQWRFRQGURJDVR
PHGLFDPHQWRVTXHVHHOLPLQHQSRUODOHFKH\TXHSXHGDQRFDVLRQDUGDnRVSDUDODVDOXGGHOFRQVXPLGRU
$57h&8/2/DOHFKH\ORVSURGXFWRVGHULYDGRVGHlVWDSURFHGHQWHVGHDQLPDOHVGLIHUHQWHVDORVERYLQRVVHLGHQWLtFDUkQ\H[SHQGHUkQFRQ
GHQRPLQDFLRQHVTXHH[SUHVHQFODUDPHQWHVXRULJHQ
$57h&8/2/DOHFKH\ORVSURGXFWRVOkFWHRVSDUDFRQVXPRKXPDQRGHEHUkQFXPSOLUFRQODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
$57h&8/27RGRVORVHVWDEORV\VLWLRVGHRUGHnRGHEHUkQWHQHUXQVLVWHPDGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDOLEUHGHFRQWDPLQDFLoQ
$57h&8/27RGRVORVHVWDEORV\VLWLRVGHRUGHnRGHEHUkQHVWDUORFDOL]DGRVHQOXJDUHVTXHQRSHUPLWDQODFRQWDPLQDFLoQGHODOHFKH
$57h&8/2/RVHVWDEORV\VLWLRVGHRUGHnRFXPSOLUkQFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH/H\\FRQODVTXHHO0LQLVWHULRGH6DOXG
HVWDEOH]FD
$57h&8/2/DGLVSRVLFLoQtQDOGHOHVWLlUFROHQORVHVWDEORV\VLWLRVGHRUGHnRVHKDUkGHDFXHUGRFRQODSUHVHQWH/H\\HQIRUPDTXHVH
HYLWHODFRQWDPLQDFLoQGHODOHFKH
$57h&8/2/RVHVWDEORV\VDODVGHRUGHnRGHEHUkQWHQHUVHFFLRQHVVHSDUDGDVSDUD
D2UGHnR
E0DQHMRGHODOHFKH
F+LJLHQL]DFLoQ\DOPDFHQDPLHQWRGHXWHQVLOLRV\
G/DVGHPkVTXHHO0LQLVWHULRGH6DOXGH[LMDSDUDVXFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWR
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVTXHGHEHQFXPSOLUORVKDWRVSDUDVXIXQFLRQDPLHQWR\SRGUk
FODVLtFDUODVGHDFXHUGRFRQlVWDV$GHPkVORVKDWRVFXPSOLUkQFRQODVGLVSRVLFLRQHVYLJHQWHVVREUHVDQLGDGDQLPDO
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH$JULFXOWXUDGHEHUkFRPXQLFDUDODDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWHFXDOTXLHUSUREOHPDKLJLlQLFRVDQLWDULRTXHVH
SUHVHQWHHQORVKDWRVGHDFXHUGRFRQODUHJODPHQWDFLoQTXHDOHIHFWRGLFWHHO0LQLVWHULRGH6DOXGFRQMXQWDPHQWHFRQHO0LQLVWHULRGH
$JULFXOWXUD
$57h&8/2(ORUGHnR\PDQHMRGHODOHFKHVHKDUkQGHPDQHUDTXHVHHYLWHVXFRQWDPLQDFLoQORVUHFLSLHQWHVHTXLSRV\XWHQVLOLRVTXHVH
XWLOLFHQGHEHUkQODYDUVH\GHVLQIHFWDUVHDGHFXDGDPHQWHSDUDVXFRQVHUYDFLoQHODOPDFHQDPLHQWRGHODOHFKHVHHIHFWXDUkHQIRUPDTXH
SHUPLWDVXFRQVHUYDFLoQ\HOWUDQVSRUWHVHKDUkHQYHKmFXORVH[FOXVLYDPHQWHGHVWLQDGRVDOHIHFWRTXHUHpQDQORVUHTXLVLWRVH[LJLGRVSRUHO
0LQLVWHULRGH6DOXGRODDXWRULGDGGHOHJDGDSRUlVWH
'(/$63/$17$63$5$(1)5,$0,(172'(/(&+(6
$57h&8/2/DVSODQWDVSDUDHQIULDPLHQWRGHOHFKHFXPSOLUkQFRQORVUHTXLVLWRVGHODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHVWHQGUkQ
VLVWHPDVGHHQIULDPLHQWRSDUDODFRQVHUYDFLoQGHODOHFKH\HTXLSRVGHODYDGR\GHVLQIHFFLoQGHORVUHFLSLHQWHVTXHHVWlQHQFRQWDFWRFRQlVWD
$57h&8/2/DVVHFFLRQHVGHHQIULDPLHQWR\DOPDFHQDPLHQWRGHOHFKHVGHEHUkQHVWDUVHSDUDGDVGHODVGHPkVTXHFRQIRUPHQODSODQWD\
SURWHJLGDVGHODPELHQWHH[WHULRU
$57h&8/2$QWHVGHVDOLUGHODSODQWDGHHQIULDPLHQWRWRGDOHFKHVHUkVRPHWLGDDORVDQkOLVLVFRUUHVSRQGLHQWHVGHDFXHUGRFRQOD
UHJODPHQWDFLoQTXHSDUDHOHIHFWRGLFWHHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/27RGDODOHFKHWUDWDGDHQSODQWDVGHHQIULDPLHQWRGHEHUkGHVWLQDUVHDODSDVWHUL]DFLoQ6HSURKmEHH[SHQGHUODDOSpEOLFR
GLUHFWDPHQWH
'(/$63/$17$63$67(85,=$'25$6'(/(&+(6
$57h&8/2/DVSODQWDVSDVWHXUL]DGRUDVGHOHFKHVFXPSOLUkQFRQORVUHTXLVLWRVGHODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV$GHPkVGHEHUkQ
WHQHUORVVLVWHPDVQHFHVDULRVSDUDODFRQVHUYDFLoQGHODOHFKHFRQHTXLSRGHODYDGR\GHVLQIHFFLoQGHORVUHFLSLHQWHVTXHHVWlQHQFRQWDFWRFRQ
lVWD
$57h&8/2(QODVSODQWDVSDVWHXUL]DGRUDVODVVHFFLRQHVGHSURFHVR\DOPDFHQDPLHQWRGHSURGXFWRVWHUPLQDGRVVHUkQLQGHSHQGLHQWHVGH
ODVGHPkVVHFFLRQHV
$57h&8/2&XDQGRODVSODQWDVSDVWHXUL]DGRUDVHPSOHHQHQYDVHVUHXWLOL]DEOHVGHEHUkQWHQHUXQDVHFFLoQLQGHSHQGLHQWHHQORVHTXLSRV
DGHFXDGRVSDUDHOODYDGR\ODGHVLQIHFFLoQGHlVWRV
$57h&8/2/RVHTXLSRV\XWHQVLOLRVXWLOL]DGRVHQHOSURFHVRGHSDVWHUL]DFLoQTXHHVWlQHQFRQWDFWRFRQODOHFKHVHVRPHWHUkQDOODYDGR\
GHVLQIHFFLoQDQWHV\GHVSXlVGHVXXWLOL]DFLoQ
$57h&8/2/RVHTXLSRVGHSDVWHUL]DFLoQGHEHUkQWHQHUUHJLVWURVGHFRQWUROGHOSURFHVRGHSDVWHUL]DFLoQ(VWRVHVWDUkQDGLVSRVLFLoQGHO
RUJDQLVPRRODDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWH
$57h&8/2(OHPSDTXHDOPDFHQDPLHQWRWUDQVSRUWHGLVWULEXFLoQ\H[SHQGLRGHOHFKHVHKDUkHQFRQGLFLRQHVTXHJDUDQWLFHQVXDGHFXDGD
FRQVHUYDFLoQ
$57h&8/26oORVHSHUPLWLUkODYHQWDGHOHFKHHQH[SHQGLRVFRQOLFHQFLDH[SHGLGDSRUODDXWRULGDGVDQLWDULDFRUUHVSRQGLHQWH
$57h&8/2/DOHFKHUHFRQVWLWXLGDRODUHFRPELQDGDGHEHUkFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVKLJLlQLFRVDQLWDULRVHVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWH/H\\
VXVUHJODPHQWDFLRQHV
'(/$63/$17$6(/$%25$'25$6'(352'8&726/e&7(26
$57h&8/2/DVSODQWDVHODERUDGRUDVGHSURGXFWRVOkFWHRVFXPSOLUkQFRQODVQRUPDVGHODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV\WHQGUkQ
VHFFLRQHVLQGHSHQGLHQWHVSDUDODHODERUDFLoQGHORVGLIHUHQWHVSURGXFWRV(O0LQLVWHULRGH6DOXGRVXHQWLGDGGHOHJDGDFXDQGRQRKD\DSHOLJUR
GHFRQWDPLQDFLoQSRGUkDXWRUL]DUODXWLOL]DFLoQGHXQDPLVPDVHFFLoQSDUDODIDEULFDFLoQGHYDULRVSURGXFWRV
$57h&8/2&XDQGRODVSODQWDVHODERUDGRUDVGHSURGXFWRVOkFWHRVGLVSRQJDQGHSODQWDVHQIULDGRUDVRSDVWHXUL]DGRUDVlVWDVGHEHUkQ
FXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVSDUDFDGDXQDGHHOODV
+8(926
$57h&8/23DUDFRQVXPRKXPDQRORVKXHYRVIUHVFRV\ORVFRQVHUYDGRVFXPSOLUkQFRQODVHVSHFLtFDFLRQHVKLJLlQLFRVDQLWDULDVTXHSDUD
WDOHIHFWRH[SLGDHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/2/RVKXHYRVQRDSWRVSDUDHOFRQVXPRKXPDQRTXHSXHGHQVHUGHVWLQDGRVSDUDRWURVtQHVVHUkQGHVQDWXUDOL]DGRVHPSOHDQGR
VLVWHPDVDSUREDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/2/RVKXHYRVFRQVHUYDGRVVHFRPHUFLDOL]DUkQFRQXQDLQVFULSFLoQYLVLEOHTXHGLJDFRQVHUYDGR
$57h&8/2/RVKXHYRVOmTXLGRVVHSDVWHUL]DUkQDQWHVGHFRQJHODUORVGHVKLGUDWDUORVRDOPDFHQDUORV6HUkQDOPDFHQDGRVHQUHFLSLHQWHV
FHUUDGRVDWHPSHUDWXUDGHUHIULJHUDFLoQ
$57h&8/2(QORVKXHYRVFXDQGRVHVHSDUHOD\HPDGHODFODUDHQHOUoWXORVHLQGLFDUkHOSURGXFWRGHTXHVHWUDWD(VWRVSURGXFWRV
FXPSOLUkQFRQORHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
'(/+,(/2
$57h&8/2(OKLHOR\ORVHVWDEOHFLPLHQWRVGRQGHlVWHVHSURGX]FDRH[SHQGDFXPSOLUkQFRQORVUHTXLVLWRVGHHVWD/H\\VXV
UHJODPHQWDFLRQHV
$57h&8/2(QODHODERUDFLoQGHKLHORVHGHEHUkXVDUDJXDSRWDEOH\VHXWLOL]DUkQHTXLSRVFX\DLQVWDODFLoQRSHUDFLoQ\PDQWHQLPLHQWR
JDUDQWLFHQXQSURGXFWRGHFDUDFWHUmVWLFDVtVLFRTXLPLFDVVLPLODUHVDODVGHODJXDSRWDEOH
$57h&8/2(OKLHORGHEHUkFXPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVEDFWHULROoJLFRVHVWDEOHFLGRVSDUDHODJXDSRWDEOH
$57h&8/2(OKLHORGHEHUkVHUPDQHMDGRWUDQVSRUWDGR\DOPDFHQDGRGHPDQHUDTXHHVWlSURWHJLGRGHFRQWDPLQDFLoQ
'(/$6)587$6<+257$/,=$6
$57h&8/2/DVIUXWDV\KRUWDOL]DVGHEHUkQFXPSOLUFRQWRGRVORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
$57h&8/2'XUDQWHODPDQLSXODFLoQRDOPDFHQDPLHQWRGHIUXWDV\KRUWDOL]DVVHGHEHUkQWRPDUODVSUHFDXFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHYLWDUVX
FRQWDPLQDFLoQ
$57h&8/26HSURKmEHHOXVRGHDJXDVFRQWDPLQDGDVSDUDHOULHJRGHKRUWDOL]DV\IUXWDVFXDQGRHOFRQVXPRSXHGDFDXVDUHIHFWRVQRFLYRV
SDUDODVDOXG
'(/26$/,0(1726<%(%,'$6(15,48(&,'26
$57h&8/26HFRQVLGHUDUkQDOLPHQWRVHQULTXHFLGRVDTXHOORVTXHFRQWHQJDQHOHPHQWRVRVXVWDQFLDVTXHOHLPSULPDQHVWHFDUkFWHUHQODV
FDQWLGDGHVTXHHVWDEOH]FDHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/2(QORVDOLPHQWRV\EHELGDVVHSURKmEHODDGLFLoQGHVXVWDQFLDVHQULTXHFHGRUDVTXHQRHVWlQDSUREDGDVSRUHO0LQLVWHULRGH
6DOXG
$57h&8/2/RVUoWXORV\ODSURSDJDQGDGHORVSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVHQULTXHFLGRVFXPSOLUkQFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWHWmWXOR\DGHPkV
FRQWHQGUkQHOQRPEUH\ODSURSRUFLoQGHOHOHPHQWRRHOHPHQWRVHQULTXHFHGRUHV
'(/26$/,0(17262%(%,'$6'(862',(7g7,&2(63(&,$/
$57h&8/2(QHOUoWXORGHORVDOLPHQWRVREHELGDVFRQSURSLHGDGHVGLHWlWLFDVHVSHFLDOHVGHEHUkLQGLFDUVHHOQRPEUH\ODFDQWLGDGGHODV
VXVWDQFLDVTXHOHGHQHVHFDUkFWHU
'(/$6%(%,'$6$/&2+i/,&$6
$57h&8/27RGDVODVEHELGDVDOFRKoOLFDVFXPSOLUkQFRQODVQRUPDVGHODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV(O0LQLVWHULRGH6DOXG
FODVLtFDUkODVEHELGDVDOFRKoOLFDVGHDFXHUGRFRQVXFRQWHQLGRDOFRKoOLFR
$57h&8/2/DVPDWHULDVSULPDVTXHVHHPSOHHQHQODHODERUDFLoQGHEHELGDVDOFRKoOLFDVFXPSOLUkQDGHPkVODVFRQGLFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQ
ODSUHVHQWH/H\VXVUHJODPHQWDFLRQHV\ODVVLJXLHQWHV
D$JXDSRWDEOH
E&HUHDOHVPDOWHDGRVRQRD]pFDUHVOHYDGXUDVuRUHVGHOpSXOR\GHPkVPDWHULDVSULPDVH[HQWDVGHFRQWDPLQDFLoQ
$57h&8/2(QORVORFDOHVGHHODERUDFLoQRIUDFFLRQDPLHQWRGHEHELGDVDOFRKoOLFDVVHSURKmEHPDQWHQHUSURGXFWRVQRDXWRUL]DGRVSRUOD
DXWRULGDGFRPSHWHQWHTXHPRGLtTXHQHOHVWDGRRODFRPSRVLFLoQQDWXUDOGHODVEHELGDVDOFRKoOLFDV
'(/$&216(59$&,i1'($/,0(17262%(%,'$6
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkORVPlWRGRVRVLVWHPDVORVHTXLSRV\ODVVXVWDQFLDVSHUPLWLGDVSDUDODFRQVHUYDFLoQGH
DOLPHQWRVREHELGDV
$57h&8/2/RVPlWRGRVGHFRQVHUYDFLoQGHDOLPHQWRVREHELGDVQRVHSRGUkQXWLOL]DUSDUDHQFXEULUIDOODVGHODPDWHULDSULPDRGHO
SURFHVR
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkHOWLHPSR\ODVFRQGLFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWREDMRFRQWURODTXHHVWDUkQVRPHWLGRVORV
DOLPHQWRVREHELGDVFRQVHUYDGRVDQWHVGHVXFRPHUFLDOL]DFLoQ
$57h&8/2(QODHODERUDFLoQGHFRQVHUYDVGHKRUWDOL]DVVHSURKmEHDGLFLRQDUVXVWDQFLDVSDUDUHFXSHUDUHOYHUGHGHODFORURtOD
$57h&8/2/RVSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVRODVEHELGDVTXHVHFRQVHUYHQHPSOHDQGREDMDVWHPSHUDWXUDVVHDOPDFHQDUkQFRQYHQLHQWHPHQWH
WHQLHQGRHQFXHQWDODVFRQGLFLRQHVGHWHPSHUDWXUDKXPHGDG\FLUFXODFLoQGHDLUHTXHUHTXLHUDFDGDDOLPHQWR
$57h&8/28QDYH]GHVFRQJHODGRHODOLPHQWRRODEHELGDQRVHSHUPLWLUkVXUHFRQJHODFLoQQLVXUHIULJHUDFLoQ
$57h&8/2(QFXDOTXLHUWLSRGHDOLPHQWRREHELGDODSUHVHQFLDGHDQWLELoWLFRVXRWUDVVXVWDQFLDVQRSHUPLWLGDVVHUkFDXVDOGHGHFRPLVR
GHOSURGXFWR
$57h&8/2(QODFRQVHUYDFLoQGHDOLPHQWRVVoORVHSHUPLWLUkHOHPSOHRGHUDGLDFLRQHVLRQL]DQWHVFXDQGRORDXWRULFHHO0LQLVWHULRGH6DOXG
SDUDFDVRVHVSHFmtFRV\SUHYLDFRPSUREDFLoQGHTXHHODOLPHQWRDVmWUDWDGRQRSUHVHQWHQLQJpQULHVJRSDUDODVDOXG
7h78/29,
'52*$60(',&$0(1726&260g7,&26<6,0,/$5(6
2EMHWR
9HUOD5HVROXFLoQGHO0LQLVWHULRGHOD3URWHFFLoQ6RFLDOGH
$57h&8/2(QHVWHWmWXOROD/H\HVWDEOHFHODVGLVSRVLFLRQHVVDQLWDULDVVREUH
D(ODERUDFLoQHQYDVHRHPSDTXHDOPDFHQDPLHQWRWUDQVSRUWH\H[SHQGLRGHGURJDV\PHGLFDPHQWRVHVWXSHIDFLHQWHVVLFRIkUPDFRVVXMHWRVD
UHVWULFFLoQ\RWURVSURGXFWRVTXHSXHGDQSURGXFLUIDUPDFRGHSHQGHQFLDRTXHSRUVXVHIHFWRVUHTXLHUDQUHVWULFFLRQHVHVSHFLDOHV
E&RVPlWLFRV\VLPLODUHVPDWHULDOHVGHFXUDFLoQ\WRGRVORVSURGXFWRVTXHVHHPSOHHQSDUDHOGLDJQoVWLFRHOWUDWDPLHQWRRODSUHYHQFLoQGHODV
HQIHUPHGDGHVGHOKRPEUH\GHORVDQLPDOHV\
F/RVDOLPHQWRVTXHSRUKDEHUVLGRVRPHWLGRVDSURFHVRVTXHPRGLtFDQODFRQFHQWUDFLoQUHODWLYDGHORVGLYHUVRVQXWULHQWHVGHVX&RQVWLWXFLoQR
ODFDOLGDGGHORVPLVPRVRSRULQFRUSRUDFLoQGHVXVWDQFLDVDMHQDVDVXFRPSRVLFLoQDGTXLHUDQSURSLHGDGHVWHUDSlXWLFDV
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkODVQRUPDVVREUHGURJDVPHGLFDPHQWRVFRVPlWLFRV\VLPLODUHV
'(/26(67$%/(&,0,(1726)$50$&g87,&26
$57h&8/2/RVHGLtFLRVHQTXHIXQFLRQHQODERUDWRULRVIDUPDFlXWLFRVGHEHUkQFXPSOLUFRQODVHVSHFLtFDFLRQHVTXHSDUDHOHIHFWRGHWHUPLQH
HO*RELHUQR1DFLRQDO
$57h&8/2(OIXQFLRQDPLHQWRGHORVODERUDWRULRVIDUPDFlXWLFRVQRGHEHUkFRQVWLWXLUSHOLJURSDUDORVYHFLQRVQLDIHFWDUORVHQVXVDOXG\
ELHQHVWDU
$57h&8/2'HVGHHOSXQWRGHYLVWDVDQLWDULRWRGRODERUDWRULRIDUPDFlXWLFRGHEHUkIXQFLRQDUVHSDUDGRGHFXDOTXLHURWURHVWDEOHFLPLHQWR
GHVWLQDGRDRWURJlQHURGHDFWLYLGDGHV
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGTXHlVWHGHOHJXHFRQWURODUkODHODERUDFLoQLPSRUWDFLoQFRQVHUYDFLoQHPSDTXHGLVWULEXFLoQ
\DSOLFDFLoQGHORVSURGXFWRVELROoJLFRVLQFOX\HQGRVDQJUH\VXVGHULYDGRV
$57h&8/2/RVODERUDWRULRVIDUPDFlXWLFRVGHEHUkQWHQHUHTXLSRV\HOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDODHODERUDFLoQGHVXVSURGXFWRVGHDFXHUGR
DODUHJODPHQWDFLoQTXHHVWDEOH]FDHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/2/DVQRUPDVHVWDEOHFLGDVSDUDORVODERUDWRULRVIDUPDFlXWLFRVVHDSOLFDUkQDWRGRVORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHXWLOLFHQ
PHGLFDPHQWRVGURJDV\PDWHULDVSULPDVQHFHVDULDVSDUDODIDEULFDFLoQGHSURGXFWRVIDUPDFlXWLFRV
6(&&,i1'(&21752/
$57h&8/2/RVODERUDWRULRVIDUPDFlXWLFRVHIHFWXDUkQXQFRQWUROSHUPDQHQWHGHODFDOLGDGGHVXVPDWHULDVSULPDV\SURGXFWRVWHUPLQDGRV
FXPSOLHQGRODUHJODPHQWDFLoQGHO0LQLVWHULRGH6DOXGH[SHGLGDDOHIHFWR
3$5e*5$)2/RVODERUDWRULRVIDUPDFlXWLFRVSRGUkQFRQWUDWDUHOFRQWUROGHVXVSURGXFWRVFRQODERUDWRULRVOHJDOPHQWHHVWDEOHFLGRV\DSUREDGRV
SRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/27RGRVORVSURGXFWRVIDUPDFlXWLFRVGHFRQVXPRVHUkQDQDOL]DGRVSRUHOODERUDWRULRIDEULFDQWHGHDFXHUGRFRQODVQRUPDV
OHJDOHV
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkORUHODFLRQDGRFRQODLPSRUWDFLoQ\H[SRUWDFLoQGHORVSURGXFWRVIDUPDFlXWLFRV
'(/26352'8&726)$50$&g87,&260(',&$0(1726<&260g7,&26
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkHOIXQFLRQDPLHQWRGHGHSoVLWRVGHGURJDVIDUPDFLDVGURJXHUmDV\VLPLODUHV
$57h&8/2/RVGHSoVLWRVGHGURJDVQRSRGUkQHODERUDUWUDQVIRUPDURUHHQYDVDUQLQJpQPHGLFDPHQWR
$57h&8/27RGDIDUPDFLDGURJXHUmDGHEHUkWHQHUFRPRPmQLPRODVH[LVWHQFLDVGHSURGXFWRV\HOHPHQWRVTXHVHnDOHHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/2/DVIDUPDFLDVGURJXHUmDVIXQFLRQDUkQHQHGLtFDFLRQHVDSURSLDGDVTXHUHpQDQORVUHTXLVLWRVPmQLPRVtMDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH
6DOXG
$57h&8/27RGDIDUPDFLDGURJXHUmDTXHDOPDFHQHRH[SHQGDSURGXFWRVTXHSRUVXQDWXUDOH]DUHTXLHUDQGHUHIULJHUDFLoQGHEHUkQWHQHUORV
HTXLSRVQHFHVDULRV
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkODYHQWDGHGURJDV\PHGLFDPHQWRVHQIDUPDFLDGURJXHUmDV
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGGHWHUPLQDUkORVHVWDEOHFLPLHQWRVGLVWLQWRVDIDUPDFLDVGURJXHUmDVGRQGHSXHGDQYHQGHUVHPHGLFDPHQWRV
DOSpEOLFR
$57h&8/2/RVPHGLFDPHQWRVHQkUHDVHVSHFLDOHVFDUHQWHVGHIDFLOLGDGHVGHDFFHVRDORVUHFXUVRVRUGLQDULRVGHVDOXGVHUkQ
UHJODPHQWDGRVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG
'(/265i78/26(7,48(7$6(19$6(6<(03$48(6
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkODXWLOL]DFLoQGHUoWXORVHWLTXHWDVHQYDVHV\HPSDTXHVSDUDSURGXFWRVIDUPDFlXWLFRV
$57h&8/2(OHQYDVHSDUDSURGXFWRVIDUPDFlXWLFRVGHEHUkHVWDUIDEULFDGRFRQPDWHULDOHVTXHQRSURGX]FDQUHDFFLoQImVLFDQLTXmPLFDFRQ
HOSURGXFWR\TXHQRDOWHUHQVXSRWHQFLDFDOLGDGRSXUH]D
$57h&8/2&XDQGRSRUVXQDWXUDOH]DORVSURGXFWRVIDUPDFlXWLFRVORUHTXLHUDQHOHQYDVHVHSURWHJHUkGHODDFFLoQGHODOX]ODKXPHGDG\
GHWRGRVORVDJHQWHVDWPRVIlULFRVRImVLFRV
$57h&8/2/RVHPEDODMHVGHVWLQDGRVDOWUDQVSRUWHGHYDULDVXQLGDGHVGHSURGXFWRVIDUPDFlXWLFRVGHEHUkQHVWDUIDEULFDGRVFRQPDWHULDOHV
DSURSLDGRVSDUDODFRQVHUYDFLoQGHlVWRV
$57h&8/27RGRSURGXFWRIDUPDFlXWLFRGHEHUkHVWDUSURYLVWRGHXQUoWXORDGKHULGRDOHQYDVHHQHOFXDOVHDQRWDUkQODVOH\HQGDVTXH
GHWHUPLQHHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/2/DVLQGLFDFLRQHVDFHUFDGHODSRVRORJmD\ODVSRVLEOHVDFFLRQHVVHFXQGDULDV\FRQWUDLQGLFDFLRQHVGHORVSURGXFWRVIDUPDFlXWLFRV
GHEHUkQLQFOXLUVHHQXQDQH[RTXHDFRPSDnHDOSURGXFWR
$57h&8/2/RVQRPEUHVGHORVPHGLFDPHQWRVGHEHUkQDMXVWDUVHDWlUPLQRVGHPRGHUDFLoQFLHQWmtFD\QRVHUkQDGPLWLGRVHQQLQJpQFDVR
ODVGHQRPLQDFLRQHVHVWUDPEoWLFDV\RWUDVTXHGHWHUPLQHODUHVSHFWLYDUHJODPHQWDFLoQ
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH'HVDUUROORQRSRGUkUHJLVWUDUXQDPDUFDGHXQSURGXFWRIDUPDFlXWLFRVLQLQIRUPHSUHYLRSHUPLVLEOHGHO
0LQLVWHULRGH6DOXGVREUHVXDFHSWDFLoQ$VmPLVPRGHEHUkFDQFHODUWRGRUHJLVWURTXHVROLFLWHlVWH
$57h&8/2(VUHVSRQVDELOLGDGGHORVIDEULFDQWHVHVWDEOHFHUSRUPHGLRGHHQVD\RVDGHFXDGRVODVFRQGLFLRQHVGHHVWDELOLGDGGHORV
SURGXFWRVIDUPDFlXWLFRVSURGXFLGRV(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkHOFXPSOLPLHQWRGHHVWDGLVSRVLFLoQ
$57h&8/26HSURKmEHODYHQWD\VXPLQLVWURGHPHGLFDPHQWRVFRQIHFKDGHFDGXFLGDGYHQFLGD
$57h&8/25HJLVWURSHUPLVRRQRWLtFDFLoQVDQLWDULD7RGRVORVPHGLFDPHQWRVFRVPlWLFRVPDWHULDOHVGHFXUDFLoQSODJXLFLGDVFRQ
H[FHSFLoQGHORVGHXVRVDJUmFROD\SHFXDULRGHWHUJHQWHV\WRGRVDTXHOORVSURGXFWRVIDUPDFlXWLFRVTXHLQFLGDQHQODVDOXGLQGLYLGXDOR
FROHFWLYDQHFHVLWDQUHJLVWURSHUPLVRRQRWLtFDFLoQVDQLWDULDVHJpQVHDHOFDVRGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH9LJLODQFLDGH0HGLFDPHQWRV\
$OLPHQWRVfbdd,19,0$SDUDVXLPSRUWDFLoQH[SRUWDFLoQIDEULFDFLoQ\YHQWD
'(/$38%/,&,'$'
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkORUHIHUHQWHDODSXEOLFLGDG\SUHYHQFLoQGHSURGXFWRVIDUPDFlXWLFRV\GHPkVTXHUHTXLHUDQ
UHJLVWURVDQLWDULR
'(/$/0$&(1$0,(172<75$163257(
$57h&8/2(QHOWUDQVSRUWH\DOPDFHQDPLHQWRGHSURGXFWRVIDUPDFlXWLFRVGHEHUkQWRPDUVHODVSUHFDXFLRQHVQHFHVDULDVGHDFXHUGRFRQOD
QDWXUDOH]DGHORVSURGXFWRVSDUDDVHJXUDUVXFRQVHUYDFLoQ\SDUDHYLWDUTXHSXHGDQVHUFDXVDGHFRQWDPLQDFLoQ(O0LQLVWHULRGH6DOXG
UHJODPHQWDUkODDSOLFDFLoQGHHVWHDUWmFXOR
'(/$6'52*$6<0(',&$0(1726'(&21752/(63(&,$/
$57h&8/2/RVHVWXSHIDFLHQWHVVLFRIkUPDFRVVXMHWRVDUHVWULFFLoQRWUDVGURJDVRPHGLFDPHQWRVTXHSXHGDQSURGXFLUGHSHQGHQFLDVR
DFRVWXPEUDPLHQWR\DTXHOODVGURJDVRPHGLFDPHQWRVTXHSRUVXVHIHFWRVUHTXLHUDQFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVSDUDVXHODERUDFLoQPDQHMRYHQWD
\HPSOHRVHVXMHWDUkQDODVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQWHWmWXOR\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
3$5e*5$)2/DVGURJDV\PHGLFDPHQWRVGHFRQWUROHVSHFLDOGHTXlWUDWDHVWHDUWmFXORTXHGDQEDMRHOFRQWURO\YLJLODQFLDGHO*RELHUQR\
HVWDUkQVXMHWDVDODVUHJODPHQWDFLRQHVHVWDEOHFLGDVHQODVFRQYHQFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVTXHFHOHEUHHO*RELHUQR
$57h&8/23DUDHIHFWRVGHHVWD/H\VHFRQVLGHUDQFRPRVLFRIkUPDFRVVXMHWRVDUHVWULFFLoQODVVXVWDQFLDVTXHGHWHUPLQHHO0LQLVWHULRGH
6DOXGVXVSUHFXUVRUHV\FXDOTXLHURWUDVXVWDQFLDGHQDWXUDOH]DDQkORJD
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGHODERUDUkUHYLVDUk\DFWXDOL]DUkODOLVWDGHGURJDV\PHGLFDPHQWRVGHFRQWUROHVSHFLDO
3DUDODHODERUDFLoQGHODOLVWDGHGURJDVGHFRQWUROHVSHFLDOHO0LQLVWHULRGH6DOXGWHQGUkHQFXHQWDORVULHVJRVTXHHVWDVVXVWDQFLDVSUHVHQWHQ
SDUDODVDOXG
$57h&8/24XHGDVXMHWRDFRQWUROJXEHUQDPHQWDO/DVLHPEUDFXOWLYRFRVHFKDHODERUDFLoQH[WUDFFLoQSUHSDUDFLoQDFRQGLFLRQDPLHQWR
DGTXLVLFLoQSRVHVLoQHPSOHRFRPHUFLRDOPDFHQDPLHQWR\WUDQVSRUWHGHFXDOTXLHUIRUPDGHHVWXSHIDFLHQWHVGURJDV\PHGLFDPHQWRVRVXV
SUHSDUDFLRQHVVRPHWLGRVDFRQWUROHVSHFLDO
$57h&8/2jQLFDPHQWHHO*RELHUQR1DFLRQDOSRGUkH[SRUWDUSURGXFWRVHVWXSHIDFLHQWHVGHDFXHUGRFRQORVWUDWDGRV\FRQYHQFLRQHV
LQWHUQDFLRQDOHV\ODVUHJODPHQWDFLRQHVTXHVHGLFWHQDOUHVSHFWR
$57h&8/2(O*RELHUQR1DFLRQDOSRGUkDXWRUL]DUODLQVWDODFLoQ\IXQFLRQDPLHQWRGHODERUDWRULRVGHVWLQDGRVDODH[WUDFFLoQRIDEULFDFLoQGH
HVWXSHIDFLHQWHVGHDFXHUGRDODVQRUPDVGHHVWD/H\\ODVUHJODPHQWDFLRQHVTXHVHGLFWHQDOUHVSHFWR(VWRVODERUDWRULRVHVWDUkQHQOD
REOLJDFLoQGHYHQGHUVXSURGXFFLoQDO*RELHUQR1DFLRQDO(QWRGRFDVRODSURGXFFLoQGHHVWRVODERUDWRULRVGHEHDMXVWDUVHDODSURJUDPDFLoQ
TXHHODERUHHO*RELHUQR1DFLRQDO
$57h&8/2/RVODERUDWRULRVIDUPDFlXWLFRVTXHUHpQDQORVUHTXLVLWRVOHJDOHVSRGUkQSUHSDUDUSURGXFWRVIDUPDFlXWLFRVDEDVHGH
HVWXSHIDFLHQWHVGHDFXHUGRFRQODVGLVSRVLFLRQHVTXHSDUDHVWRVFDVRVGLFWHHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGSRGUkYHQGHUDORVODERUDWRULRVIDUPDFlXWLFRVODVPDWHULDVSULPDVTXHQHFHVLWHQSDUDODSUHSDUDFLoQGH
VXVSURGXFWRVGHDFXHUGRFRQODSURJUDPDFLoQTXHDSUREDUkSUHYLDPHQWHHO0LQLVWHULR
$57h&8/2/RVODERUDWRULRVIDUPDFlXWLFRVOHJDOPHQWHDXWRUL]DGRVSRGUkQFRPSUDUVRODPHQWHODVFDQWLGDGHVGHVWLQDGDVDODHODERUDFLoQGH
VXVSUHSDUDGRV\HQQLQJpQFDVRSRGUkQUHYHQGHUORVHVWXSHIDFLHQWHVSXURV
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGSRGUkH[LPLUGHODREOLJDFLoQGHTXHWUDWDHODUWmFXORDQWHULRUSDUDDTXHOORVSURGXFWRVTXHHVWLPH
FRQYHQLHQWHHQFX\RFDVRGHEHUkUHJODPHQWDUHOFRQWUROGHODYHQWDGHORVPLVPRV
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGHQQLQJpQFDVRSRGUkVXPLQLVWUDUHVWXSHIDFLHQWHVDORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHHQODIHFKDGHODVROLFLWXG
FRUUHVSRQGLHQWHWHQJDQXQDH[LVWHQFLDVXSHULRUDODTXHQHFHVLWHQSDUDVXFRQVXPRQRUPDOGXUDQWHWUHVPHVHV
$57h&8/2/RVODERUDWRULRVTXHHODERUHQHVWXSHIDFLHQWHVRVXVSUHSDUDFLRQHVOOHYDUkQXQDFRQWDELOLGDGGHWDOODGDHQODTXHFRQVLJQDUkQ
ODVPDWHULDVSULPDVUHFLELGDVORVSURGXFWRVREWHQLGRV\ODVVDOLGDVGHlVWRV'HEHUkQDGHPkVUHPLWLUPHQVXDOPHQWHDO0LQLVWHULRGH6DOXGXQD
UHODFLoQMXUDPHQWDGDGHOPRYLPLHQWRTXHFRPSUHQGDODVHQWUDGDVORVSURGXFWRVHODERUDGRVODVPHUPDVQDWXUDOHVSRUPDQLSXODFLRQHV
PXHVWUDVSDUDDQkOLVLV\ODVSlUGLGDVMXVWLtFDGDVODVVDOLGDV\ODVH[LVWHQFLDV
$57h&8/27RGRVORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHXWLOLFHQH[SHQGDQRVXPLQLVWUHQDOSpEOLFRFRQtQHVPlGLFRVSURGXFWRVHVWXSHIDFLHQWHVRVXV
SUHSDUDFLRQHVHVWkQREOLJDGRVDOOHYDUXQOLEURRtFLDOGHUHJLVWURGHSURGXFWRVHVWXSHIDFLHQWHVFRQIRUPHDOPRGHORDSUREDGRSRUHO0LQLVWHULR
GH6DOXG4XHGDQLQFOXLGDVHQHVWDREOLJDFLoQODVLQVWLWXFLRQHVGHVDOXGRtFLDOHV\SDUWLFXODUHVFXDOTXLHUDTXHVHDVXQDWXUDOH]D
$57h&8/2/DYHQWDRVXPLQLVWURGHSURGXFWRVTXHFRQWHQJDQHVWXSHIDFLHQWHVORVVLFRIkUPDFRVVRPHWLGRVDUHVWULFFLoQ\ORVSURGXFWRV
VLPLODUHVVoORSRGUkKDFHUVHPHGLDQWHSUHVFULSFLoQIDFXOWDWLYDFRQIRUPHDODUHJODPHQWDFLoQHVWDEOHFLGDSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGSDUDWDO
HIHFWR
$57h&8/2/DVSUHVFULSFLRQHVTXHFRQWHQJDQHVWXSHIDFLHQWHVHQFDQWLGDGHVVXSHULRUHVDODVGRVLVWHUDSlXWLFDVQRSRGUkQGHVSDFKDUVH
VLQRFRQODSUHVHQWDFLoQGHXQDDXWRUL]DFLoQH[SHGLGDSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGRVXHQWLGDGGHOHJDGD
$57h&8/2(QQLQJpQFDVRSRGUkQVXPLQLVWUDUVHDOSpEOLFRHVWXSHIDFLHQWHVSXURVVRODPHQWHVHSRGUkQGHVSDFKDUSURGXFWRVIDUPDFlXWLFRV
TXHORVFRQWHQJDQ
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkODHODERUDFLoQPDQHMR\YHQWDSDUDGURJDV\PHGLFDPHQWRVTXHSRUVXVHIHFWRVUHTXLHUDQ
UHVWULFFLRQHVHVSHFLDOHV
$57h&8/2/RVSURGXFWRVTXHFRQWHQJDQHVWXSHIDFLHQWHVORVVLFRIkUPDFRVVRPHWLGRVDUHVWULFFLoQORVSURGXFWRVPHQFLRQDGRVHQHO
DUWmFXORDQWHULRU\ORVGHPkVSURGXFWRVTXHSRUVXWR[LFLGDGRDFWLYLGDG\FRQGLFLRQHVGHHPSOHRORUHTXLHUDQVHUkQJXDUGDGRVEDMRDGHFXDGDV
PHGLGDVGHVHJXULGDG
7h78/29,,
5HJODPHQWDGR3DUFLDOPHQWHSRUHO'HFUHWR1DFLRQDOGH5HJODPHQWDGRSRUHO'HFUHWR1DFLRQDOGH
9,*,/$1&,$<&21752/(3,'(0,2/i*,&2
2%-(72
$57h&8/2(QHVWHWmWXORVHHVWDEOHFHQQRUPDVGHYLJLODQFLD\FRQWUROHSLGHPLROoJLFRVSDUD
D(OGLDJQoVWLFRHOSURQoVWLFRODSUHYHQFLoQ\HOFRQWUROGHODVHQIHUPHGDGHVWUDQVPLVLEOHV\QRWUDQVPLVLEOHV\GHPkVIHQoPHQRVTXHSXHGDQ
DIHFWDUODVDOXG
E/DUHFROHFFLoQSURFHVDPLHQWR\GLYXOJDFLoQGHODLQIRUPDFLoQHSLGHPLROoJLFD\
F(OFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDV\ODHYDOXDFLoQGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVFRQVXDSOLFDFLoQ
5HJODPHQWDGR'HFUHWR1DFLRQDOGH'21R
'(/$,1)250$&,i1(3,'(0,2/i*,&$
$57h&8/2/DLQIRUPDFLoQHSLGHPLROoJLFDVHUYLUkSDUDDFWXDOL]DUHOGLDJQoVWLFR\GLYXOJDUHOFRQRFLPLHQWRGHODVLWXDFLoQGHVDOXGGHOD
FRPXQLGDGSDUDSURPRYHUODUHGXFFLoQ\ODSUHYHQFLoQGHOGDnRHQODVDOXG
$57h&8/2/DLQIRUPDFLoQHSLGHPLOoJLFDHVREOLJDWRULDSDUDWRGDVODVSHUVRQDVQDWXUDOHVRMXUmGLFDVUHVLGHQWHVRHVWDEOHFLGDVHQHO
WHUULWRULRQDFLRQDOGHQWURGHORVWlUPLQRVGHUHVSRQVDELOLGDGFODVLtFDFLoQSHULRGLFLGDGGHVWLQR\FODULGDGTXHUHJODPHQWHHO0LQLVWHULRGH
6DOXG
$57h&8/2/DLQIRUPDFLoQHSLGHPLROoJLFDHVGHFDUkFWHUFRQtGHQFLDO\VHGHEHUkXWLOL]DUpQLFDPHQWHFRQtQHVVDQLWDULRV(OVHFUHWR
SURIHVLRQDOQRSRGUkFRQVLGHUDUVHFRPRLPSHGLPHQWRSDUDVXPLQLVWUDUGLFKDLQIRUPDFLoQ
$57h&8/23DUDVROLFLWDUGDWRVRHIHFWXDUSURFHGLPLHQWRVUHODFLRQDGRVFRQLQYHVWLJDFLRQHVHQHOFDPSRGHODVDOXGFXDOTXLHUSHUVRQDR
LQVWLWXFLoQUHTXLHUHGHDXWRUL]DFLoQSUHYLDGHO0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGGHOHJDGDDOHIHFWR
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGGHOHJDGDVRQODVpQLFDVLQVWLWXFLRQHVFRPSHWHQWHVSDUDGLYXOJDULQIRUPDFLoQHSLGHPLROoJLFD
'(/26/$%25$725,26<'(/6,67(0$'(5()(5(1&,$
$57h&8/2(OVLVWHPDGHUHIHUHQFLDUHXQLUkDWRGRVORVODERUDWRULRVFOmQLFRVRGHVDOXGSpEOLFDWDQWRRtFLDOHVFRPRSULYDGRV
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGGHEHUkRUJDQL]DUUHJODPHQWDU\GLULJLUHOVLVWHPDQDFLRQDOGHUHIHUHQFLDDWUDYlVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
6DOXG
$57h&8/2/RVODERUDWRULRVGHVHFWRUHVGLIHUHQWHVDOGHVDOXG\VHFWRUHVTXHWHQJDQUHODFLoQFRQODVDOXGKXPDQDGHEHUkQHVWDU
LQFRUSRUDGRVDO6LVWHPDGH5HIHUHQFLDTXHVHHVWDEOHFHHQHVWD/H\
$57h&8/2/RVUHVXOWDGRVGHORVVHUYLFLRVGHODERUDWRULRFOmQLFR\GHGHWHUPLQDFLoQGHFDOLGDGGHEHELGDVDOLPHQWRVFRVPlWLFRV
SODJXLFLGDVDJXDVVXHORV\DLUHHQFXDQWRDFRQWDPLQDFLoQSROXFLoQRWR[LFLGDGVHFRQVLGHUDQLQIRUPDFLoQHSLGHPLROoJLFD\HVWDUkQ
VRPHWLGRVDODVQRUPDVGHODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
'(/$35(9(1&,i1<&21752/(3,'(0,2/i*,&26
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGGHEHUk
D(VWDEOHFHURUJDQL]DU\UHJODPHQWDUXQVLVWHPDGHDXGLWRULDSDUDODVSURIHVLRQHVPlGLFDV\
E5HJODPHQWDUODDWHQFLoQHQFDVRVGHHQIHUPHGDGHVLQIHFFLRVDV\ORVSURFHGLPLHQWRVSDUDVXSUHYHQFLoQ\FRQWURO
F5HJODPHQWDUORVSURFHGLPLHQWRVGHLQYHVWLJDFLoQSUHYHQFLoQ\FRQWUROGHODV]RRQRVLVtWRQRVLVHLQWR[LFDFLRQHVSUHYLDFRQVXOWDFRQORV
RUJDQLVPRVHVSHFLDOL]DGRV9HU2tFLR1R6HFUHWDUmD'LVWULWDOGH6DOXG$QLPDOHV'HIHQVD\SURWHFFLoQSRUSDUWHGHO(VWDGR
&-$
G'LFWDUODVGLVSRVLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDHYLWDUTXHSHUVRQDVDIHFWDGDVHQVXVDOXGFXPSODQDFWLYLGDGHVGHODVFXDOHVSXHGDUHVXOWDUULHVJR
SDUDODVDOXGGHODFRPXQLGDG
H7RPDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDHYLWDUTXHSURGXFWRVLQGXVWULDOHVRUHVLGXRVGHVXSURFHVDPLHQWRWHQJDQHIHFWRVQRFLYRVSDUDODVDOXG
I)RPHQWDUODVDFFLRQHVGHSUHYHQFLoQGLDJQoVWLFRSUHFR]\WUDWDPLHQWRGHODVHQIHUPHGDGHVFUoQLFDVQRWUDQVPLVLEOHV\GHPkVTXH
PRGLtTXHQFXDOTXLHUFRQGLFLoQGHVDOXGHQODFRPXQLGDG
J2UJDQL]DU\UHJODPHQWDUHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQVHUYLFLRGHYLJLODQFLD\FRQWUROHSLGHPLROoJLFRHQORVSXHUWRVSDUDSHUVRQDVDQLPDOHV
SODQWDVFDVDVkUHDVSRUWXDULDVQDYHV\YHKmFXORVWHUUHVWUHVHQFRQFRUGDQFLDFRQORVGLVSXHVWRHQHO5HJODPHQWR6DQLWDULR,QWHUQDFLRQDO\FRQ
ODVQHFHVLGDGHVGHOSDmV\9HU2tFLR1R6HFUHWDUmD'LVWULWDOGH6DOXG$QLPDOHV'HIHQVD\SURWHFFLoQSRUSDUWHGHO(VWDGR
&-$
K5HJODPHQWDUODH[SHGLFLoQGHGRFXPHQWRVTXHDFUHGLWHQHOHVWDGRGHVDOXGGHORVKDELWDQWHVGHOSDmV
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGRVXHQWLGDGGHOHJDGDVHUkQODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHVSDUDHMHFXWDUDFFLRQHVGHYLJLODQFLD
HSLGHPLROoJLFD\GHFRQWUROGHVDQHDPLHQWRGHkUHDVSRUWXDULDVQDYHV\YHKmFXORV
7RGDVODVHQWLGDGHVTXHSDUWLFLSHQHQHOWUktFRLQWHUQDFLRQDO\HQDFWLYLGDGHVGHODVkUHDVSRUWXDULDVGHEHUkQGDUUHVSDOGR\SUHVWDUVXDSR\R
DO0LQLVWHULRGH6DOXGRVXHQWLGDGGHOHJDGDSDUDHOFXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
$57h&8/2/RVSURJUDPDVGHVDQHDPLHQWRGHEHUkQRULHQWDUVHDHYLWDUTXHODVkUHDVSRUWXDULDVFRQVWLWX\DQULHVJRVGHLQIHFFLoQR
LQWR[LFDFLoQSDUDSHUVRQDV\DQLPDOHVGHFRQWDPLQDFLoQRSROXFLoQSDUDQDYHV\YHKmFXORV\SDUDTXHODVQDYHVRYHKmFXORVQRFRQVWLWX\DQ
ULHVJRVGHFRQWDPLQDFLoQRSROXFLoQSDUDHOkUHDSRUWXDULDkUHDDFXkWLFD\WHUUHVWUHRGHLQIHFFLoQRLQWR[LFDFLoQSDUDORVWUDEDMDGRUHV\
UHVLGHQWHVHQHOOD
7h78/29,,,
6XVWLWXLGRSRUORVDUWVDO'HFUHWRGH
'(6$675(6
2%-(72
$57h&8/2(QHOSUHVHQWHWmWXORVHHVWDEOHFHQQRUPDVSDUD
D7RPDUODVPHGLGDVQHFHVDULDVSDUDSUHYHQLUVLIXHUHSRVLEOHORVGHVDVWUHVRSDUDDWHQXDUVXVHIHFWRV
E3UHVWDUD\XGD\DVLVWHQFLDHQFDVRVGHGHVDVWUHV
F&RQWURODUORVHIHFWRVGHORVGHVDVWUHVHVSHFLDOPHQWHHQORUHODFLRQDGRFRQODDSDULFLoQ\SURSDJDFLoQGHHSLGHPLDV
G0DQWHQHUGXUDQWHHOSHUmRGRGHUHKDELOLWDFLoQ\UHFRQVWUXFFLoQ
H(OVDQHDPLHQWRDPELHQWDOGHODFRPXQLGDGDIHFWDGDSRUGHVDVWUHV
I'HtQLUHOHVWDGRGHYXHOWDDODQRUPDOLGDGGHXQDFRPXQLGDGDIHFWDGDSRUXQGHVDVWUH\
J'HWHUPLQDUUHVSRQVDELOLGDGHVFRPSHWHQFLD\MXULVGLFFLoQGHODVDXWRULGDGHVTXHHQPRPHQWRVGHHPHUJHQFLDWHQJDQDVXFDUJRHO
FXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
$57h&8/2&UlDVHHO&RPLWl1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDVFRQODFRPSRVLFLoQ\ODVIXQFLRQHVTXHGHWHUPLQHHO*RELHUQR1DFLRQDO9HUHO
'HFUHWR1DFLRQDOGH
$57h&8/2(QFDGDGHSDUWDPHQWRLQWHQGHQFLDFRPLVDUmD\PXQLFLSLRVHFRQVWLWXLUkXQFRPLWlGHHPHUJHQFLDVFX\DLQWHJUDFLoQ
FRPSHWHQFLDMXULVGLFFLoQ\UHODFLRQHVVHUkQGHWHUPLQDGDVSRUHO&RPLWl1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDV7RGRVORV&RPLWlVGH(PHUJHQFLDVWHQGUkQ
XQUHSUHVHQWDQWHGHO0LQLVWHULRGH6DOXGRGHXQDGHVXVHQWLGDGHVGHOHJDGDV
$57h&8/2&RUUHVSRQGHDO&RPLWl1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDODGHFODUDWRULDGHHPHUJHQFLD\GHYXHOWDDODQRUPDOLGDGHQORVFDVRVGH
GHVDVWUH
$57h&8/2&XDQGRVHSUHVHQWHQVLWXDFLRQHVGHHPHUJHQFLDRGHVDVWUH\GXUDQWHVXGXUDFLoQHO&RPLWlGH(PHUJHQFLDVFRUUHVSRQGLHQWH
UHDOL]DUkODFRRUGLQDFLoQGHODVDFFLRQHVGHORVRUJDQLVPRVTXHLQWHUYHQJDQ
'(/$60(','$635(9(17,9$6
$1e/,6,6'(98/1(5$%,/,'$'
$57h&8/2/DVHQWLGDGHVSpEOLFDVRSULYDGDVHQFDUJDGDVGHODSUHVWDFLoQGHVHUYLFLRVSpEOLFRVGHEHUkQDQDOL]DUODYXOQHUDELOLGDGDTXH
HVWkQVRPHWLGDVODVLQVWDODFLRQHVGHVXLQPHGLDWDGHSHQGHQFLDDQWHODSUREDELOLGDGGHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHGHVDVWUHTXHVHSXHGDQ
SUHVHQWDUHQHOODVRHQVXV]RQDVGHLQuXHQFLD
(O&RPLWl1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDVHnDODUkRWURVFDVRVHVSHFLDOHVHQTXHVHDQHFHVDULRUHDOL]DUDQkOLVLVGHYXOQHUDELOLGDG
$57h&8/27RGDVODVHQWLGDGHVDTXHVHUHtHUHQORVDUWmFXORVDQWHULRUHVGHEHUkQWRPDUODVPHGLGDVGHSURWHFFLoQDSOLFDEOHVFRPR
UHVXOWDGRGHODQkOLVLVGHYXOQHUDELOLGDG(O&RPLWl1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDtMDUkSOD]RV\FRQGLFLRQHVPmQLPDVGHSURWHFFLoQTXHGHEHUkWHQHUVH
HQODVLQVWDODFLRQHVGHODVHQWLGDGHVTXHSUHVWHQVHUYLFLRVSpEOLFRV
$57h&8/2(O&RPLWl1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDV\ODVDXWRULGDGHVQDFLRQDOHVRUHJLRQDOHVFRPSHWHQWHVGHEHUkQWHQHUVLVWHPDV\HTXLSRV
GHLQIRUPDFLoQDGHFXDGRVSDUDHOGLDJQoVWLFR\ODSUHYHQFLoQGHULHVJRVRULJLQDGRVSRUGHVDVWUHV
3$5e*5$)23DUDORVHIHFWRVGHLQVWDODFLoQRFRRUGLQDFLoQGHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVVLVWHPDVDTXHVHUHtHUHHVWHDUWmFXORGHEHUk
HVWDEOHFHUVH
D0lWRGRVGHPHGLFLoQGHYDULDEOHV
E/RVSURFHGLPLHQWRVGHDQkOLVLV
F/DUHFRSLODFLoQGHGDWRV\
G/RVGHPkVIDFWRUHVTXHSHUPLWDQXQDXQLIRUPLGDGHQODRSHUDFLoQ
'(/3/$1($0,(172'(/$623(5$&,21(6'((0(5*(1&,$
$57h&8/27RGDVODVHQWLGDGHVUHVSRQVDEOHVSRUODDSOLFDFLoQGHORVDQkOLVLVGHYXOQHUDELOLGDGGHEHUkQSDUWLFLSDUHQODVODERUHVGH
SODQHDPLHQWRGHODVRSHUDFLRQHVGHHPHUJHQFLDHQVXVUHVSHFWLYDVFRPXQLGDGHV$GHPkVGHEHUkQSDUWLFLSDUWRGDVODVHQWLGDGHVTXHSXHGDQ
DOEHUJDUJUXSRVGHSHUVRQDVDFULWHULRGHO&RPLWlGH(PHUJHQFLDUHVSHFWLYD
3$5e*5$)23DUDORVHIHFWRVGHHVWHDUWmFXORVHWHQGUkQHQFXHQWDSULQFLSDOPHQWHKRVSLWDOHVHVFXHODVFROHJLRVWHDWURVLJOHVLDVXQLGDGHV
GHSRUWLYDVVLWLRVGHUHFUHDFLoQPDVLYDDOPDFHQHVGHSoVLWRV\VLPLODUHV
$57h&8/2(QHOSODQHDPLHQWRGHODVRSHUDFLRQHVGHHPHUJHQFLDVHWHQGUkHQFXHQWDFRPRPmQLPR
D7LSRGHOGHVDVWUH
E$XWRULGDGHVUHVSRQVDEOHV
F)XQFLRQHVGHODVSHUVRQDV
G6XPLQLVWURV\VXXELFDFLoQGXUDQWHODYLGDQRUPDOGHODFRPXQLGDG
H/XJDUHVTXHSXHGDQXWLOL]DUVHGXUDQWHHOSHUmRGRGHOGHVDVWUH\IRUPDGHXWLOL]DFLoQ\
/DVGHPkVTXHHO&RPLWlGH(PHUJHQFLDHVWLPHQHFHVDULDV
'(/263/$1(6'(&217,1*(1&,$
$57h&8/2&DGD&RPLWlGH(PHUJHQFLDGHEHUkHODERUDUXQSODQGHFRQWLQJHQFLDSDUDVXUHVSHFWLYDMXULVGLFFLoQFRQORVUHVXOWDGRV
REWHQLGRVHQORVDQkOLVLVGHYXOQHUDELOLGDG$GHPkVGHEHUkQFRQVLGHUDUVHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHGHVDVWUHTXHSXHGDQSUHVHQWDUVHHQOD
FRPXQLGDGUHVSHFWLYD
(O&RPLWl1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDVHODERUDUkSDUDDSUREDFLoQGHO0LQLVWHULRGH6DOXGXQPRGHORFRQLQVWUXFFLRQHVTXHDSDUHFHUkHQORVSODQHV
GHFRQWLQJHQFLD
9HU'HFUHWR1DFLRQDOGH
'(/(175(1$0,(172</$&$3$&,7$&,i1
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGFRRUGLQDUkORVSURJUDPDVGHHQWUHQDPLHQWR\FDSDFLWDFLoQSDUDSODQHVGHFRQWLQJHQFLDHQORVDVSHFWRV
VDQLWDULRVYLQFXODGRVDXUJHQFLDVRGHVDVWUHV
3$5e*5$)2(O&RPLWl1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDVGHEHUkYLJLODU\FRQWURODUODVODERUHVGHFDSDFLWDFLoQ\GHHQWUHQDPLHQWRTXHVHUHDOLFHQSDUD
HOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHORVSODQHVGHFRQWLQJHQFLD
'(/$6$/$50$6
$57h&8/27RGRVORVVLVWHPDVGHDODUPDVTXHVHXWLOLFHQFRPRPHFDQLVPRVGHLQIRUPDFLoQSDUDHPHUJHQFLDV\GHVDVWUHVFXPSOLUkQODV
QRUPDV\UHTXLVLWRVTXHHVWDEOH]FDHO&RPLWl1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDV
$57h&8/2(QODHYDOXDFLoQGHODVPHGLGDVGHSUHYHQFLoQSDUDHPHUJHQFLDV\GHVDVWUHVVHGHEHUkGDUSULRULGDGDODVDOXG\DO
VDQHDPLHQWRDPELHQWDO
'(/$60(','$6(1&$626'('(6$675(6
$57h&8/2/DVQRWLFLDVVREUHRFXUUHQFLDGHXUJHQFLDVRGHVDVWUHVVoORSRGUkQGDUVHSRUODDXWRULGDGHQFDUJDGDGHOVLVWHPDGHDODUPD
UHVSHFWLYR\HQRVVLWLRVTXHVHnDOHHO&RPLWl1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDV(VWHYHULtFDUkODH[LVWHQFLDGHODXUJHQFLDRGHVDVWUHMXQWRFRQOD
SUHVWDFLoQLQPHGLDWDGHDX[LOLRV\D\XGDV\GDUkDYLVRDODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
(O&RPLWlGH(PHUJHQFLDVUHVSHFWLYRHYDOXDUkODHPHUJHQFLDRHOGHVDVWUHSDUDGHWHUPLQDUVXPDJQLWXG]RQDGHLQuXHQFLD\SRVLELOLGDGHVGH
DWHQGHUODFRQVXVUHFXUVRRVROLFLWDUD\XGD
$57h&8/2'XUDQWHODHPHUJHQFLDRGHVDVWUHODVDODUPDV\ORVVLVWHPDVGHFRPXQLFDFLoQGHOD]RQDGHLQuXHQFLDTXHGDUkQEDMRHOFRQWURO
GHO&RPLWlGH(PHUJHQFLDVUHVSHFWLYR
$57h&8/2/RVSULPHURVDX[LOLRVHQHPHUJHQFLDVRGHVDVWUHVSRGUkQVHUSUHVWDGRVSRUFXDOTXLHUSHUVRQDRHQWLGDGSHURHQORSRVLEOH
FRRUGLQDGRV\FRQWURODGRVSRUHOUHVSHFWLYR&RPLWlGH(PHUJHQFLDV
$57h&8/2'XUDQWHHPHUJHQFLDVRGHVDVWUHVHO&RPLWlGH(PHUJHQFLDVUHVSHFWLYRGHEHUk
D&RQWURODU\FRRUGLQDUODVDFWLYLGDGHVGHEpVTXHGD\UHVFDWHGHKHULGRV\GHFDGkYHUHV
E$XWRUL]DUODERUHVGHUHPRFLoQGHHVFRPEURV\GHVDOYDPHQWR
F(VWDEOHFHUFRQGLFLRQHV\UHTXLVLWRVSDUDUHIXJLRV\FDPSDPHQWRVSDUDDOEHUJDUYmFWLPDV\YHODUSRUHOPDQWHQLPLHQWRGHVXVFRQGLFLRQHV
VDQLWDULDVSDUDSUHYHQLUHSLGHPLDV
(O0LQLVWHULRGH6DOXGUHJODPHQWDUkODDWHQFLoQGHKHULGRVPDQHMRGHFDGkYHUHV\GLVSRVLFLoQGHUHVLGXRVHQODV]RQDVGHLQuXHQFLDGHOD
HPHUJHQFLDRGHOGHVDVWUH$GHPkVHVWDEOHFHUkODVPHGLGDVVDQLWDULDVSDUDODSUHYHQFLoQGHHSLGHPLDV
$8725,'$'(6&225',1$&,i1<3(5621$/'(62&2552
$57h&8/2(O&RPLWlGH(PHUJHQFLDVHVODPk[LPDDXWRULGDGHQFDVRVGHGHVDVWUHVHQVXMXULVGLFFLoQ
62/,&,78'5(&(3&,i1',675,%8&,i1<&21752/'(/$6$<8'$6
$57h&8/2(O&RPLWlGH(PHUJHQFLDVUHVSHFWLYRHVHOpQLFRTXHSXHGHVROLFLWDUD\XGDHQHPHUJHQFLDVRGHVDVWUHVFRQLQGLFDFLRQHV
SUHFLVDVVREUHHOWLSR\ODFODVHGHD\XGDVTXHVHQHFHVLWHQ
$57h&8/2(O&RPLWlGH(PHUJHQFLDVUHVSHFWLYRHVWDEOHFHUkODVFRQGLFLRQHVPmQLPDVTXHGHEHUkFXPSOLUHOSHUVRQDOGHVRFRUURTXH
SURYHQJDGHFRPXQLGDGHVGLIHUHQWHVDODDIHFWDGD\ORVPHGLRVGHWUDQVSRUWH\VXEVLVWHQFLDTXHGHEHUkXVDUFXDQGRVHHQFXHQWUHHQHOkUHD
DIHFWDGD
$57h&8/26oORHO&RPLWl1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDVSRGUkVROLFLWDUD\XGDDRWURVSDmVHV\DRUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHVLQGLFDQGRWLSR
FODVHFRQGLFLRQHV\IRUPDVHQTXHHVWDVD\XGDVGHEHQOOHJDUDOSDmVRDODFRPXQLGDGDIHFWDGD(O&RPLWlGH(PHUJHQFLDVUHVSHFWLYRGLULJLUk
ORVSURFHVRVGHDOPDFHQDPLHQWR\GLVWULEXFLoQGHD\XGDV
$57h&8/2/DVDFWLYLGDGHVGHUHFRQVWUXFFLoQ\UHKDELOLWDFLoQHQODV]RQDVGHLQuXHQFLDGHODHPHUJHQFLDRGHOGHVDVWUHVHDGHODQWDUkQ
EDMRODGLUHFFLoQ\HOFRQWUROGHO&RPLWlGH(PHUJHQFLDVDWHQGLHQGRGHSUHIHUHQFLDDODVDOXGDOVDQHDPLHQWREkVLFR\DORVVHUYLFLRVSpEOLFRV
98(/7$$/$1250$/,'$'
$57h&8/23DUDTXHHO&RPLWl1DFLRQDOGH(PHUJHQFLDVGHWHUPLQHHOHVWDGRGHYXHOWDDODQRUPDOLGDGHQODFRPXQLGDGDIHFWDGDSRUOD
HPHUJHQFLDRHOGHVDVWUHHO0LQLVWHULRGH6DOXGGHWHUPLQDUkODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDVPmQLPDVUHTXHULGDV
7h78/2,;
5HJODPHQWDGR3DUFLDOPHQWHSRUHO'HFUHWR1DFLRQDOGH5HJODPHQWDGR3DUFLDOPHQWHSRUHO'HFUHWR1DFLRQDOGH
5HJODPHQWDGR3DUFLDOPHQWHSRUHO'HFUHWR1DFLRQDOGH5HJODPHQWDGR3DUFLDOPHQWHSRUHO'HFUHWR1DFLRQDOGH
'()81&,21(675$6/$'2'(&$'e9(5(6,1+80$1$&,i1<(;+80$1$&,i175$63/$17(<&21752/'((63(&h0(1(6
2%-(72
$57h&8/2(QODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWHWmWXORVHHVWDEOHFHQODVQRUPDVWHQGLHQWHVD
D5HJODPHQWDUODH[SHGLFLoQ\GLOLJHQFLDPLHQWRGHFHUWLtFDGRVGHGHIXQFLoQ\UHJLVWURELRHVWDGmVWLFRGHODVFDXVDVGHPRUWDOLGDG
E5HJODPHQWDUODSUkFWLFDGHDXWRSVLDVGHFDGkYHUHVKXPDQRV
F&RQWURODUHOWUDVODGRODLQKXPDQDFLoQ\ODH[KXPDQDFLoQGHFDGkYHUHVRUHVWRVGHORVPLVPRVFXDQGRSXHGDVLJQLtFDUXQULHVJRSDUDODVDOXG
GHODFRPXQLGDG
G&RQWURODUHOWUDVODGRODLQKXPDQFLoQ\ODH[KXPDFLoQGHSDUWHVGHOFXHUSRKXPDQRTXHSXHGDQFRQVWLWXLUXQULHVJRSDUDODVDOXG
H&RQWURODURHOLPLQDUODVFRQGLFLRQHVQRFLYDVSDUDODVDOXGKXPDQD\HOPHGLRDPELHQWHHQHVWDEOHFLPLHQWRVGHVWLQDGRVDOGHSoVLWRWUDQVLWRULR
RSHUPDQHQWHGHORVFDGkYHUHVKXPDQRV
I5HJODPHQWDUODGRQDFLoQRHOWUDVSDVR\ODUHFHSFLoQGHoUJDQRVWHMLGRVROmTXLGRVRUJkQLFRVXWLOL]DEOHVFRQtQHVWHUDSlXWLFRV\
J2UJDQL]DUHOVLVWHPDGHPDQHMRGHORVVXESURGXFWRVGHOSDUWR\GHFRQWUROGHHVSHFmPHQHVTXLUpUJLFRVSDUDtQHVGHOGLDJQoVWLFR
5(48,6,726*(1(5$/(6
$57h&8/2$GHPkVGHODVGLVSRVLFLRQHVGHOSUHVHQWHWmWXORHO*RELHUQRSRULQWHUPHGLRGHO0LQLVWHULRGH6DOXGHVWDEOHFHUkODVQRUPDV\
SURFHGLPLHQWRVSDUD
D/DFHUWLtFDFLoQ\UHJLVWURGHODPXHUWHGHWRGRVHUKXPDQR
E/DFHUWLtFDFLoQ\UHJLVWURGHODVPXHUWHVIHWDOHV
F3UDFWLFDUDXWRSVLDVGHFDUkFWHUVDQLWDULRPHGLDQWHODXWLOL]DFLoQGHoUJDQRVWHMLGRVROmTXLGRVRUJkQLFRVGHFDGkYHUHVSDUDHVWDEOHFHUODFDXVD
GHODPXHUWHRSDUDLQYHVWLJDFLRQHVGHFDUkFWHUFLHQWmtFRRGRFHQWH
G&RQWURODUFXDOTXLHUULHVJRSDUDODVDOXGRHOELHQHVWDUGHODFRPXQLGDGRULJLQDGRSRUHOWUDVODGRGHFDGkYHUHV
H4XHHQODLQKXPDFLoQ\H[KXPDFLoQGHFDGkYHUHVRUHVWRVGHHOORVVHHOLPLQHRFRQWUROHFXDOTXLHUKHFKRTXHSXHGDFRQVWLWXLUULHVJRSDUDOD
VDOXGRHOELHQHVWDUGHODFRPXQLGDG
I&RQWURODUHQORVFHPHQWHULRVFXDOTXLHUULHVJRGHFDUkFWHUVDQLWDULRSDUDODVDOXGRHOELHQHVWDUGHODFRPXQLGDG
J&RQWURODUODREWHQFLoQFRQVHUYDFLoQ\XWLOL]DFLoQGHoUJDQRVWHMLGRVROmTXLGRVRUJkQLFRVGHFDGkYHUHVRSURSRUFLRQDGRVSRUVHUHVYLYRVSDUD
tQHVWHUDSlXWLFRV\
K4XHWRGRVORVHVSHFmPHQHVTXLUpUJLFRVREWHQLGRVFRQtQHVWHUDSlXWLFRVRGHGLDJQoVWLFRVHDQVRPHWLGRVDH[DPHQDQDWRPRSDWROoJLFRFRQ
HOREMHWRGHTXHORVHVWXGLRVHSLGHPLROoJLFRVGHPRUELOLGDGVHDQFRPSOHWRV
'(/&(57,),&$'2,1',9,'8$/'('()81&,i1
$57h&8/2(O&HUWLtFDGR,QGLYLGXDOGH'HIXQFLoQGHEHUkFRQVWDUFRPRPmQLPRGHODVVLJXLHQWHVSDUWHV
D8QDSULPHUDSDUWHGHVWLQDGDDUHJLVWUDUORVGDWRVGHtOLDFLoQGHOPXHUWROXJDUGHQDFLPLHQWR\OXJDUGHODPXHUWHUHVLGHQFLDKDELWXDO\
WLHPSRGHUHVLGHQFLDHQHOOXJDUGRQGHRFXUULoODPXHUWHHQFDVRGHPXHUWHYLROHQWDGHEHFHUWLtFDUVHVLHOODVHRULJLQoSRUYLROHQFLDDFFLGHQWDO
KRPLFLGLRRVXLFLGLR
E8QDVHJXQGDSDUWHSDUDTXHHQFDVRGHPXHUWHYLROHQWDVHHVSHFLtTXHVLHOODVHRULJLQoSRUYLROHQFLDDFFLGHQWDOKRPLFLGLRRVXLFLGLR
F8QDWHUFHUDSDUWHGHVWLQDGDDUHJLVWUDUODFDXVDRFDXVDVGHODPXHUWHVHFXHQFLDOPHQWHRUGHQDGDVSDUDHOGLDJQoVWLFRGHODFDXVDGLUHFWDGH
ODPXHUWHODVFDXVDVDQWHFHGHQWHV\ODFDXVDEkVLFDRIXQGDPHQWDODVmFRPRODH[LVWHQFLDGHRWURVHVWDGRVSDWROoJLFRVTXHKXELHUHQSRGLGR
FRQWULEXLUDODGHIXQFLoQSHURQRUHODFLRQDGRVFRQODFDXVDIXQGDPHQWDO7DPELlQHVWDSDUWHFRPSUHQGHUkHOUHJLVWURGHOFXUVRFURQROoJLFR\
FRUUHODFLRQDGRGHODHYDOXDFLoQGHFDGDFDXVDPRUERVDFRQODPXHUWH\HOSHUmRGRGHODDVLVWHQFLDPlGLFDUHFLELGDVLHOORH[LVWLoRHQFDVR
FRQWUDULRORVPHGLRVXVDGRVSRUHOPlGLFRQRWUDWDQWHSDUDHVWDEOHFHUODFDXVDGHODPXHUWHHOQRPEUHGRPLFLOLRtUPD\QpPHURGHUHJLVWUR
GHOPlGLFR
G8QDFXDUWDSDUWHGHVWLQDGDDLQIRUPDUODFDXVDSUREDEOHGHODPXHUWHHQORVFDVRVGHTXHQRH[LVWDFHUWLtFDFLoQPlGLFD\ORVGDWRVGH
LGHQWLtFDFLoQSURIHVLoQ\GRPLFLOLRGHOLQIRUPDQWH\FXDOTXLHURWUDLQIRUPDFLoQTXHSXHGDFRQWULEXLUDHVWDEOHFHUODFDXVDSUREDEOHGHOD
PXHUWH\
H8QDTXLQWD\pOWLPDSDUWHFRQORVGDWRVGHOQpPHURGHUHJLVWURGHO&HUWLtFDGRGH'HIXQFLoQTXHVHUkHOPLVPRGHODOLFHQFLDGHLQKXPDFLoQ
OXJDU\IHFKDGHOUHJLVWUR\tQDOPHQWHODDXWRULGDGVDQLWDULDXRtFLQDTXHORKDFH
$57h&8/2&XDQGRKD\DH[LVWLGRDWHQFLoQPlGLFDHOIDFXOWDWLYRWUDWDQWHGHEHUkVHUTXLHQVDOYRFDXVDGHIXHU]DPD\RUH[SLGDHO
FHUWLtFDGRHQFDVRGHDXWRSVLDGHEHVHUHOPlGLFRTXHODSUDFWLTXHTXLHQSUHYDOHQWHPHQWHH[SLGDHOFHUWLtFDGR9HU&RQFHSWR5HVSXHVWD
6HFUHWDUmD'LVWULWDOGH6DOXGDODFRQVXOWDUDGLFDGD1R&DGkYHUHV&-$
$57h&8/2(QORVFDVRVHQTXHODPXHUWHRFXUULHUDHQXQHVWDEOHFLPLHQWRKRVSLWDODULRRVLPLODUHOFHUWLtFDGRGHEHVHUH[SHGLGRSRUOD
SHUVRQDHQTXLHQODLQVWLWXFLoQGHOHJXHGLFKDIXQFLoQ9HU&RQFHSWR5HVSXHVWD6HFUHWDUmD'LVWULWDOGH6DOXGDODFRQVXOWDUDGLFDGD1R
&DGkYHUHV&-$
D'HWHUPLQDUORVPHGLRVTXHHPSOHDUkDTXHOPlGLFRGLVWLQWRGHOWUDWDQWHVLQRVHSUDFWLFDDXWRSVLDSDUDGHWHUPLQDUODFDXVDSUREDEOHGHOD
PXHUWH
E'HWHUPLQDUSUHYLDFRQVXOWDFRQODVVRFLHGDGHVFLHQWmtFDVUHODFLRQDGDVFRQHVWDPDWHULDFXDOHVVLJQRVQHJDWLYRVGHODYLGDRSRVLWLYRVGHOD
PXHUWHGHEHFRQVWDWDUFRPRPmQLPRHOPlGLFRTXHFHUWLtFDODGHIXQFLoQ
F'LFWDUODVGLVSRVLFLRQHVUHJODPHQWDULDVQHFHVDULDVSDUDTXHHOFHUWLtFDGRLQGLYLGXDOGHGHIXQFLoQVHDH[SHGLGRVLQFDXVDUQLQJXQDHURJDFLoQD
TXLHQODVROLFLWD\
G([LJLUODSUHVHQWDFLoQGHO&HUWLtFDGR,QGLYLGXDOGH'HIXQFLoQFRPRFRQGLFLoQLQGLVSHQVDEOHSDUDH[SHGLUOD/LFHQFLDGH,QKXPDFLoQ
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGGLFWDUkODVGLVSRVLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDTXHHQHOVLVWHPDGHWUkQVLWRGHORVFHUWLtFDGRVLQGLYLGXDOHVGH
GHIXQFLoQLQFOX\HQGRDTXHOORVSURYHQLHQWHVGHDXWRSVLDVPlGLFROHJDOHVWHQJDSULRULGDGHOVXEVLVWHPDGHLQIRUPDFLoQGHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/2(QDTXHOORVFDVRVHQTXHQRKD\DFHUWLtFDFLoQPlGLFDGHODPXHUWHVHGHEHHVFRJHUHQWUHORVSRVLEOHVLQIRUPDQWHVDTXHOTXH
SRUVXVQH[RVFLUFXQVWDQFLDOHVRSRUVXVFRQGLFLRQHVFXOWXUDOHVRIUH]FDPkVJDUDQWmDGHYHUDFLGDGHQODLQIRUPDFLoQTXHVXPLQLVWUD9HU
&RQFHSWR5HVSXHVWD6HFUHWDUmD'LVWULWDOGH6DOXGDODFRQVXOWDUDGLFDGD1R&DGkYHUHV&-$
&HUWLtFDGRGH0XHUWH)HWDO
$57h&8/2(O&HUWLtFDGRGH0XHUWH)HWDOGHEHUkFRQVWDUFRPRPmQLPRGHODVVLJXLHQWHVSDUWHV
D8QDSULPHUDSDUWHTXHUHJLVWUHFRPRGDWRVSULQFLSDOHVOXJDU\IHFKDGHODGHIXQFLoQIHWDOVH[RGHOSURGXFWRPRPHQWRGHODPXHUWHFRQ
UHODFLoQDOSDUWRXQLFLGDGRSOXUDOLGDGGHOSURGXFWRVH[RVHQFDVRVGHSOXUDOLGDGWLHPSRHQVHPDQDVGHODJHVWDFLoQOHJLWLPLGDGR
LOHJLWLPLGDGHGDG\SURIHVLoQGHODPDGUH\VLWLRHQTXHVHSURGXMRODH[SXOVLoQIHWDO
E8QDVHJXQGDSDUWHGHVWLQDGDH[FOXVLYDPHQWHDODFHUWLtFDFLoQPlGLFDGHODPXHUWHHQODFXDOVHFRQVLJQDUkQFDXVDLQPHGLDWDGHODPXHUWH
FDXVDVDQWHFHGHQWHVFDXVDEkVLFDRIXQGDPHQWDORWUDVFRQGLFLRQHVSDWROoJLFDVGHOIHWRRGHODPDGUHTXHFRQWULEX\HURQDODPXHUWHSHURVLQ
UHODFLoQFRQODHQIHUPHGDGTXHODSURGXMRFXUVRFURQROoJLFR\FRUUHODFLRQDGRGHODHYROXFLoQGHFDGDFDXVD\GHODPXHUWHIHWDOLQGLFDFLoQGHO
PlGLFRTXHH[SLGHODFHUWLtFDFLoQVLHVWUDWDQWHHOTXHSUDFWLFDODDXWRSVLDRVLORKDFHHQFDOLGDGGHLQIRUPDQWH\QRPEUHGRPLFLOLRtUPD\
QpPHURGHOUHJLVWURPlGLFRTXHFHUWLtFD
F8QDWHUFHUDSDUWHTXHUHJLVWUHORVVLJXLHQWHVGDWRVFRQFHUQLHQWHVDODPXHUWHVLQFHUWLtFDFLoQPlGLFDFDXVDSUREDEOHGHODPXHUWH
H[SOLFDFLoQGHODDXVHQFLDFHUWLtFDFLoQPlGLFDLGHQWLtFDFLoQGRPLFLOLR\SURIHVLoQGHOLQIRUPDQWH\
G8QDFXDUWDSDUWHGHVWLQDGDDFRQVLJQDUORVVLJXLHQWHVGDWRV
1pPHURGHUHJLVWURGHOFHUWLtFDGRGHPXHUWHIHWDODOFXDOFRUUHVSRQGHUkHOGHOD/LFHQFLDGHLQKXPDFLoQOXJDU\IHFKDGHOUHJLVWURDXWRULGDGTXH
KDFHHOUHJLVWUR\H[SLGHOD/LFHQFLDGH,QKXPDFLoQ
$57h&8/2(QORVFDVRVHQTXHODPXHUWHRFXUUDHQXQHVWDEOHFLPLHQWRKRVSLWDODULRRVLPLODUHOFHUWLtFDGRGHEHVHUH[SHGLGRSRUOD
SHUVRQDHQTXLHQODLQVWLWXFLoQGHOHJXHGLFKDIXQFLoQ
$57h&8/2(OFHUWLtFDGRGHPXHUWHIHWDOGHEHVHUGLOLJHQFLDGRVDOYRFDXVDVGHIXHU]DPD\RUSRUHOPlGLFRTXHDVLVWLoHOFDVR\HQFDVRGH
DXWRSVLDGHEHVHUHOPlGLFRTXHODSUDFWLFDTXLHQFHUWLtTXHSUHYDOHQWHPHQWHODFDXVDGHGHIXQFLoQ
D'HWHUPLQDUORVPHGLRVTXHGHEHHPSOHDUDTXHOPlGLFRGLVWLQWRGHOWUDWDQWHVLQRVHSUDFWLFDDXWRSVLDSDUDGHWHUPLQDUODFDXVDSUREDEOHGH
ODPXHUWHIHWDO
E([SHGLUODVGLVSRVLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDTXHHOFHUWLtFDGRGHPXHUWHIHWDOVHDH[SHGLGRVLQFDXVDUQLQJXQDHURJDFLoQDTXLHQORVROLFLWD
F([LJLUODSUHVHQWDFLoQGHOFHUWLtFDGRGHPXHUWHIHWDOFRPRFRQGLFLoQLQGLVSHQVDEOHSDUDH[SHGLUODFRUUHVSRQGLHQWHOLFHQFLDGHLQKXPDFLoQ
G'LFWDUODVGLVSRVLFLRQHVUHTXHULGDVSDUDTXHHQHOVLVWHPDGHWUkQVLWRGHORVFHUWLtFDGRVGHPXHUWHIHWDOLQFOX\HQGRORVTXHSURYHQJDQGH
DXWRSVLDVPlGLFROHJDOHVWHQJDSULRULGDGHOVXEVLVWHPDGHLQIRUPDFLoQGHO0LQLVWHULRGH6DOXG\
H(QORVFDVRVGHPXHUWHIHWDOVLQFHUWLtFDFLoQPlGLFDVHGHEHHVFRJHUHQWUHORVSRVLEOHVLQIRUPDQWHVDTXHOTXHSRUVXVQH[RVFRQHOKHFKRR
SRUVXVFRQGLFLRQHVFXOWXUDOHVRIUH]FDPHMRUJDUDQWmDGHYHUDFLGDGHQODLQIRUPDFLoQ
$87236,$6
D'HWHUPLQDUORVUHTXLVLWRVGHRUGHQFLHQWmtFRTXHGHEHOOHQDUHOSHUVRQDODXWRUL]DGRSDUDSUDFWLFDUDXWRSVLDVVDQLWDULDVGRFHQWHVR
LQYHVWLJDWLYDVYLVFHUDWRPmDV\WRPDGHPXHVWUDVGHWHMLGRVROmTXLGRVRUJkQLFRV
E'HWHUPLQDUODVFRQGLFLRQHVTXHHQFXDQWRDGRWDFLoQGHEHQFXPSOLUODVLQVWLWXFLRQHVFLHQWmtFDVHVWDEOHFLPLHQWRVKRVSLWDODULRVRVLPLODUHV
DXWRUL]DEOHVSDUDHIHFWXDUODVLQYHVWLJDFLRQHVDQWHGLFKDV
F(VWDEOHFHUHQTXlFLUFXQVWDQFLDVODVYLVFHUDWRPLDVRWRPDGHPXHVWUDVGHWHMLGRVROmTXLGRVRUJkQLFRVSRGUkQKDFHUVHIXHUDGHORV
HVWDEOHFLPLHQWRVDXWRUL]DGRV
G(VWDEOHFHUVREUHHOWLHPSRDSURSLDGRHQTXHFRQUHODFLoQDODKRUDGHODPXHUWHGHEHQUHDOL]DUVHGLFKRVSURFHGLPLHQWRVDHIHFWRVGHTXHOD
LQIRUPDFLoQFLHQWmtFDTXHHOORVSURSRUFLRQHQVHDDGHFXDGD\
H(QFDVRVGHHPHUJHQFLDVDQLWDULDRHQDTXHOORVHQTXHODVDOXGSpEOLFDRODLQYHVWLJDFLoQFLHQWmtFDDVmORGHPDQGHRUGHQDURDXWRUL]DUDODV
LQVWLWXFLRQHVPHQFLRQDGDVHQHVWHDUWmFXORODSUkFWLFDGHORVSURFHGLPLHQWRVGHTXHVHWUDWDDXQFXDQGRQRH[LVWDFRQVHQWLPLHQWRGHORV
GHXGRV
$57h&8/26RODPHQWHODVLQVWLWXFLRQHVGHFDUkFWHUFLHQWmtFR\ORVHVWDEOHFLPLHQWRVKRVSLWDODULRVRVLPLODUHVDXWRUL]DGRVSRUHO0LQLVWHULR
GH6DOXGSXHGHQGLVSRQHUGHORVFDGkYHUHVQRUHFODPDGRVRGHoUJDQRVGHORVPLVPRVSDUDtQHVGRFHQWHVRLQYHVWLJDWLYRV9HU&RQFHSWR
5HVSXHVWD6HFUHWDUmD'LVWULWDOGH6DOXGDODFRQVXOWDUDGLFDGD1R&DGkYHUHV&-$
'(/75$6/$'2'(&$'e9(5(6
D'HWHUPLQDUORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHVTXHVHGHEHUkQFXPSOLUFXDQGRHOWUDVODGRVHKDJDGHQWURGHOWHUULWRULRQDFLRQDO\SDUWLFXODUPHQWHHQ
HVWHPLVPRFDVRDTXHOORVUHODFLRQDGRVFRQODSUHVHUYDFLoQGHORVFDGkYHUHVWHQLHQGRHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV
&DXVDGHODPXHUWHGHELGDPHQWHFHUWLtFDGD
7LHPSRGHOWUDVODGRFRQUHODFLoQDODKRUDGHODPXHUWH
'XUDFLoQGHOWUDVODGR
0HGLRGHWUDQVSRUWHGHOFDGkYHU\
&RQGLFLRQHVFOLPDWROoJLFDVGHOOXJDUGHGHIXQFLoQGHODVUHJLRQHVGHWUkQVLWR\GHOOXJDUGHGHVWLQRTXHSXHGDQLQuXLUHQHOGHVDUUROORGHORV
IHQoPHQRVGHSXWUHIDFFLoQ
E'HWHUPLQDUGHDFXHUGRFRQORVFRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHVH[LVWHQWHVORVVLVWHPDVGHSUHVHUYDFLoQGHFDGkYHUHVFXDQGRVXWUDVODGRVHKDJD
IXHUDGHORVOmPLWHVGHODQDFLoQ
F)LMDUORVUHTXLVLWRVTXHGHEHUkQFXPSOLUODVSHUVRQDV\HVWDEOHFLPLHQWRVDXWRUL]DEOHVSDUDHOHPEDOVDPDPLHQWRGHFDGkYHUHV\GHWHUPLQDU
FXkOHVVRQODVWlFQLFDVPkVDGHFXDGDV
G(QFRQFRUGDQFLDFRQORVFRQYHQLRVLQWHUQDFLRQDOHVHVWDEOHFHUODVFRQGLFLRQHVTXHHQFXDQWRDQpPHURPDWHULDOGHIDEULFDFLoQ\KHUPHWLVPR
GHEHUkQOOHQDUORVDWDpGHV\ORVHPEDODMHVGHlVWRVFXDQGRHOWUDVODGRVHKDJDIXHUDGHOSDmV
H'HWHUPLQDUORVUHTXLVLWRVTXHGHEHUkQUHXQLUORVYHKmFXORVGHVWLQDGRVDOWUDVODGRGHFDGkYHUHV\
I(VWDEOHFHUORVUHTXLVLWRVGHRUGHQVDQLWDULRTXHVHGHEHUkQOOHQDUDQWHORVFRQVXODGRVGHODQDFLoQSDUDTXHlVWRVSXHGDQDXWRUL]DUHOWUDVODGR
GHFDGkYHUHVKDFLDHOSDmVUHJODPHQWDQGRODFRQVWDWDFLoQFRUUHVSRQGLHQWHSRUSDUWHGHODV$XWRULGDGHVGH6DQLGDG3RUWXDULD
'(/$,1+80$&,i1
$57h&8/21LQJXQDLQKXPDFLoQSRGUkUHDOL]DUVHVLQODFRUUHVSRQGLHQWHOLFHQFLDH[SHGLGDSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
$57h&8/2/DOLFHQFLDSDUDODLQKXPDFLoQVHUkH[SHGLGDH[FOXVLYDPHQWHHQXQFHPHQWHULRDXWRUL]DGR
D'HWHUPLQDUORVUHTXLVLWRVTXHVHGHEHUkQFXPSOLUSDUDREWHQHUODOLFHQFLDGHLQKXPDFLoQWHQLHQGRHQFXHQWDHQWUHHOORVSULQFLSDOPHQWHOD
QHFHVLGDGGHSUHVHQWDFLoQGHO&HUWLtFDGRGH'HIXQFLoQ
E)LMDUODVQRUPDV\WLHPSRGHLQKXPDFLoQFRQGLFLRQkQGRORDORVVLJXLHQWHVIDFWRUHV
+RUDGHODPXHUWH
&DXVDGHODPXHUWH
&DUDFWHUmVWLFDVFOLPDWROoJLFDVGHOOXJDUGHGHIXQFLoQTXHSXHGDQLQuXLUVREUHHOSURFHVRGHSXWUHIDFFLoQ\
(PEDOVDPDPLHQWRSUHYLR
F,QGLFDUHQTXlFLUFXQVWDQFLDSRUUD]RQHVGHRUGHQVDQLWDULRSRGUkRUGHQDUVHODDQWLFLSDFLoQRHODSOD]DPLHQWRGHODLQKXPDFLoQ
G'HWHUPLQDUORVUHTXLVLWRVVDQLWDULRVTXHSDUDVXIXQFLRQDPLHQWRGHEHUkQFXPSOLUDTXHOORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHVWLQDGRVDOGHSoVLWRWUDQVLWRULR
RPDQLSXODFLoQGHFDGkYHUHV
H)LMDUORVFDVRVGHH[FHSFLoQDHVWDVQRUPDVWDOHVFRPRGHVDVWUHV\HPHUJHQFLDVVDQLWDULDV\
I&XDQGRORFRQVLGHUHQHFHVDULRHVWDEOHFHUHOVLVWHPDGHFUHPDFLoQGHFDGkYHUHVtMDQGRORVUHTXLVLWRVGHRUGHQVDQLWDULR\WlFQLFRTXH
GHEHUkQOOHQDUORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHGLFDGRVDWDOSURFHGLPLHQWR
$57h&8/2(VREOLJDWRULDODFUHPDFLoQGHHVSHFmPHQHVTXLUpUJLFRVSUHYLDPHQWHHVWXGLDGRVDQDWRPRSDWROoJLFDPHQWHRGHSDUWHVGHO
FXHUSRKXPDQRSURYHQLHQWHVGHDXWRSVLDV
3$5e*5$)26LORVVXESURGXFWRVGHOSDUWRQRYDQDVHUXWLOL]DGRVFRQtQHVFLHQWmtFRVGHEHUkQVHUFUHPDGRV
$57h&8/2'HWHUPLQDUODH[SHGLFLoQGHOLFHQFLDVGHFUHPDFLoQHQFRQFRUGDQFLDFRQODVHVWDEOHFLGDVHQHVWHPLVPRFDSmWXORSDUDODVGH
LQKXPDFLoQ
'(/$(;+80$&,i1
$57h&8/21RVHSHUPLWLUkQLQJXQDH[KXPDFLoQVLQOD/LFHQFLD6DQLWDULDUHVSHFWLYDH[SHGLGDSRUODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
D(VWDEOHFHUODUHODFLoQGHWLHPSRTXHGHEHUkH[LVWLUHQWUHODLQKXPDFLoQ\ODH[KXPDFLoQGHUHVWRVKXPDQRVFRQGLFLRQkQGRORDORVVLJXLHQWHV
IDFWRUHV
&OLPDWRORJmDGHOOXJDU
6LWLRGHGHSoVLWRGHOFDGkYHUELHQVHWUDWHGHWLHUUDRGHEoYHGD\
(PEDOVDPDPLHQWRSUHYLR
E'HWHUPLQDUORVFDVRVGHFDUkFWHUVDQLWDULRHQTXHVHSRGUkRUGHQDUODH[KXPDFLoQDQWLFLSDGDGHXQFDGkYHUSRUUD]RQHVGHLQYHVWLJDFLoQ
HSLGHPLROoJLFD
F'HWHUPLQDUORVUHTXLVLWRVVDQLWDULRVTXHVHGHEHUkQUHXQLUHQORVFDVRVGHH[KXPDFLRQHVRUGHQDGDVSRUODDXWRULGDGMXGLFLDO
G)LMDUORVUHTXLVLWRVTXHHQFXDQWRDPDWHULDOGHIDEULFDFLoQ\KHUPHWLVPRGHEHUkQOOHQDUODVXUQDVGHVWLQDGDVDUHFLELUORVUHVWRVH[KXPDGRV
H(VWDEOHFHUHOVLVWHPDGHFUHPDFLoQSDUDORVUHVLGXRVSURYHQLHQWHVGHODH[KXPDFLoQ\UHJODPHQWDUVXDSOLFDFLoQWlFQLFD\
I(VWDEOHFHUORVUHTXLVLWRVVDQLWDULRVTXHGHEHUkQFXPSOLUORVOXJDUHVGLVWLQWRVGHFHPHQWHULRVDXWRUL]DGRVGHVWLQDGRVDOGHSoVLWRSHUPDQHQWH
GHORVUHVWRVH[KXPDGRV
'(/26&(0(17(5,26
$57h&8/27RGRVORVFHPHQWHULRVUHTXHULUkQOLFHQFLDSDUDVXIXQFLRQDPLHQWR
$57h&8/23DUDODDSUREDFLoQPHQFLRQDGDHQHODUWmFXORDQWHULRUVHGHEHUkQFRQWHPSODUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
D8ELFDFLoQGHORVFHPHQWHULRVFRQUHODFLoQDORVFDVFRVXUEDQRVHQORVFDVRVHQTXHHOODQRHVWlFRQWHPSODGDHQORVSODQHVGHGHVDUUROOR
FRUUHVSRQGLHQWHV
E4XHODORFDOL]DFLoQGHORVFHPHQWHULRVHQFXDQWRKDFHUHODFLoQDODVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHVGHOWHUUHQRDQLYHOIUHkWLFRGHOPLVPRDVX
VDQHDPLHQWRSUHYLRHYDFXDFLoQGHUHVLGXRVIDFWLELOLGDGGHVHUYLFLRVSpEOLFRVFRPSOHPHQWDULRVIDFLOLGDGGHFRPXQLFDFLRQHVWHUUHVWUHV
FRQFXHUGHFRQODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQODSUHVHQWH/H\
F/DORFDOL]DFLoQGHOFHPHQWHULRFRQUHODFLoQDODGLUHFFLoQGRPLQDQWHGHORVYLHQWRV
G&RQWURODUHOXVRGRPlVWLFRGHDJXDVVXEWHUUkQHDVTXHSURYHQJDQRFLUFXOHQDWUDYlVGHOVXEVXHORGHORVFHPHQWHULRV
H4XHODHVWUXFWXUDGHORVFHPHQWHULRVHQFXDQWRHOODVVHDQDSOLFDEOHVDHVWHWLSRGHFRQVWUXFFLRQHVVHFLnDDODVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQOD
SUHVHQWH/H\
I4XHVHFDOFXOHODFDSDFLGDGGHORVFHPHQWHULRVGHDFXHUGRFRQORVmQGLFHVGHPRJUktFRVGHOOXJDU
J(OkUHD\SURIXQGLGDGGHODVVHSXOWXUDVSURSLDPHQWHGLFKDVODGLVWDQFLDTXHGHEHQJXDUGDUHQWUHVm\ODV]RQDVGHFLUFXODFLoQHQWUHHOODV\
K/DVFDUDFWHUmVWLFDVTXHGHEHQWHQHUODVEoYHGDVHQFXDQWRDPDWHULDOGHFRQVWUXFFLoQGLPHQVLRQHVHVSHVRUGHVXVSDUHGHVORFDOL]DFLoQ
QpPHUR\YHQWLODFLoQ
D)LMDUODVFLUFXQVWDQFLDVHQTXHVHGHFODUDUkVDWXUDGRXQFHPHQWHULRRHQTXHGHEHUkVHUHUUDGLFDGRSRUQROOHQDUODVFRQGLFLRQHVVDQLWDULDV
UHTXHULGDV\
E([SHGLUODVGLVSRVLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDTXHORVDGPLQLVWUDGRUHVGHORVFHPHQWHULRVFXDOTXLHUDTXHVHDHORUJDQLVPRRHQWLGDGGHTXH
GHSHQGDQTXHGHQVXMHWDVDODVQRUPDVDQWHULRUHV
'HODGRQDFLoQRWUDVSDVRGHoUJDQRVWHMLGRV\OmTXLGRVRUJkQLFRVGHFDGkYHUHVRGHVHUHVYLYRVSDUDWUDVSODQWHVXRWURVXVRVWHUDSlXWLFRV
$57h&8/2&XDOTXLHULQVWLWXFLoQGHFDUkFWHUFLHQWmtFRKRVSLWDODULRRVLPLODUTXHVHSURSRQJDHPSOHDUPlWRGRVGHWUDVSODQWHVRXWLOL]DUORV
HOHPHQWRVRUJkQLFRVFRQtQHVWHUDSlXWLFRVGHEHUkREWHQHUGHODDXWRULGDGVDQLWDULDODOLFHQFLDFRUUHVSRQGLHQWHSUHYLDFRPSUREDFLoQGHTXHVX
GRWDFLoQHVDGHFXDGDVXVHTXLSRVFLHQWmtFRVFDSDFLWDGRV\TXHSRULQYHVWLJDFLRQHV\H[SHULHQFLDVDFHSWDGDVXQLYHUVDOPHQWHHODFWR
WHUDSlXWLFRQRFRQVWLWXLUkXQULHVJRGLVWLQWRGHDTXHOTXHHOSURFHGLPLHQWRFRQOOHYHSDUDODVDOXGGHOGRQDQWHRGHOUHFHSWRU
3$5e*5$)20RGLtFDGRSRUHODUW/H\GH6oORVHSRGUkDXWRUL]DUODXWLOL]DFLoQGHORVHOHPHQWRVRUJkQLFRVDTXHVHUHtHUHHVWH
DUWmFXORFXDQGRH[LVWDFRQVHQWLPLHQWRGHOGRQDQWHGHOUHFHSWRUFRQVHQWLPLHQWRGHORVGHXGRVRDEDQGRQRGHOFDGkYHU
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGtMDUkORVUHTXLVLWRVGHOFHUWLtFDGRGHGHIXQFLoQHQORVFDVRVHQTXHVHYD\DQDXWLOL]DUHOHPHQWRV
RUJkQLFRVGHOFDGkYHUWHQLHQGRHQFXHQWD
D4XHHOFHUWLtFDGRVHDH[SHGLGRSRUPkVGHXQPlGLFR\
E4XHTXLHQHVKDJDQODFHUWLtFDFLoQVHDQPlGLFRVGLVWLQWRVGHTXLHQHVYDQDXWLOL]DUORVHOHPHQWRVRUJkQLFRV
D'HWHUPLQDUSUHYLDFRQVXOWDDODV6RFLHGDGHV&LHQWmtFDVUHODFLRQDGDVFRQHVWDPDWHULDTXlVLJQRVQHJDWLYRVGHODYLGDRSRVLWLYRVGHOD
PXHUWHDGHPkVGHORVGHODPXHUWHFHUHEUDOGHEHUkQVHUFRQWDGRVSRUTXLHQHVH[SLGHQHOFHUWLtFDGRGHGHIXQFLoQ\
E3UHYLDODFRQVXOWDDQWHVPHQFLRQDGDGHWHUPLQDUHQTXlFDVRVGHH[FHSFLoQSXHGHQDFHSWDUVHORVVLJQRVGHPXHUWHFHUHEUDOFRQH[FOXVLoQGH
RWURVSDUDFHUWLtFDUODGHIXQFLoQ
$57h&8/23DUDHIHFWRVGHGRQDFLoQRWUDVSDVRGHoUJDQRVWHMLGRVROmTXLGRVRUJkQLFRVSRUSDUWHGHXQDSHUVRQDYLYDHO0LQLVWHULRGH
6DOXGHVWDEOHFHUkTXlFHUWLtFDFLRQHVGHEHUkQSUHVHQWDUVHSDUDDFUHGLWDUFLHQWmtFDPHQWHTXHHODFWRQRFRQVWLWX\HXQULHVJRGLVWLQWRGHOTXHHO
SURFHGLPLHQWRFRQOOHYHSDUDODVDOXGGHOGRQDQWHQLSDUDODGHOSRVLEOHUHFHSWRU
$57h&8/2jQLFDPHQWHSRGUkQIXQFLRQDUORVHVWDEOHFLPLHQWRVGHGLFDGRVDODH[WUDFFLoQWUDQVIXVLoQ\FRQVHUYDFLoQGHVDQJUHWRWDORGH
VXVIUDFFLRQDGRVFXDQGRUHpQDQODVFRQGLFLRQHVGHRUGHQVDQLWDULRFLHQWmtFR\GHGRWDFLoQTXHVHHVWDEOHFHQHQODSUHVHQWH/H\\VXV
UHJODPHQWDFLRQHV
$57h&8/26HSURKmEHODH[SRUWDFLoQGHVDQJUHRGHVXVIUDFFLRQDGRVVDOYRHQORVFDVRVGHH[FHSFLoQTXHHVWDEOH]FDODSUHVHQWH/H\
'HOPDQHMR\FRQWUROGHHVSHFmPHQHVTXLUpUJLFRVREWHQLGRVFRQtQHVWHUDSlXWLFRVRGHGLDJQoVWLFR
D 'HWHUPLQDUORVUHTXLVLWRVPmQLPRVGHRUGHQFLHQWmtFR\WlFQLFRTXHGHEHUkQOOHQDUODVSHUVRQDV\ORVHVWDEOHFLPLHQWRVTXHSUDFWLTXHQORV
HVWXGLRVDQDWRPRSDWROoJLFRV
E (VWDEOHFHUODVQRUPDVVREUHSUHVHUYDFLoQWUDQVSRUWHDOPDFHQDPLHQWR\GLVSRVLFLoQtQDOGHoUJDQRVWHMLGRV\OmTXLGRVRUJkQLFRVRGHVHUHV
YLYRVSDUDWUDVSODQWHVHQRWURVXVRVWHUDSlXWLFRVDtQGHHOLPLQDUFXDOTXLHUULHVJRSDUDODVDOXGRHOELHQHVWDUGHODFRPXQLGDG
F /RVUHVXOWDGRVGHORVHVWXGLRVDQDWRPRSDWROoJLFRVUHDOL]DGRVHQHVWDEOHFLPLHQWRVGLVWLQWRVGHDTXHOHQTXHVHKD\DSUDFWLFDGROD
LQWHUYHQFLoQTXLUpUJLFDGHEHUkQKDFHUVHFRQRFHUGHOPlGLFRWUDWDQWH\GHODLQVWLWXFLoQUHPLWHQWH
G (VWDEOHFHUVLVWHPDVGHLQIRUPDFLoQQHFHVDULRVSDUDTXHORVGLDJQoVWLFRVORJUDGRVPHGLDQWHHVWRVHVWXGLRVDQDWRPRSDWROoJLFRVVHDQSXHVWRV
RSRUWXQDPHQWHHQFRQRFLPLHQWRGHODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDV\FXPSODQDGHFXDGDPHQWHHOREMHWLYRHQXQFLDGR
$57h&8/2/RVHVSHFmPHQHVTXLUpUJLFRVREWHQLGRVHQHVWDEOHFLPLHQWRVTXHQRFXHQWHQFRQVHUYLFLRVGH$QDWRPmD3DWROoJLFDGHEHUkQVHU
UHPLWLGRVSDUDVXHVWXGLRDODVLQVWLWXFLRQHVTXHHO0LQLVWHULRGH6DOXGGHWHUPLQH
7h78/2;
$57h&8/26'(862'20g67,&2
2%-(72
$57h&8/2(QHOSUHVHQWHWmWXORVHHVWDEOHFHQQRUPDVVREUHDUWmFXORVGHXVRGRPlVWLFRQHFHVDULDVSDUDODSUHYHQFLoQGHHIHFWRVDGYHUVRV
SDUDODVDOXG
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$57h&8/2/RVLPSRUWDGRUHVIDEULFDQWHVWUDQVSRUWDGRUHV\FRPHUFLDQWHVGHDUWmFXORVGHXVRGRPlVWLFRTXHGDUkQVXMHWRVDODV
GLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV
$O0LQLVWHULRGH6DOXG\ODVHQWLGDGHVDTXHlVWHGHOHJXHFRUUHVSRQGHHOFRQWUROVDQLWDULRGHORVDUWmFXORVGHXVRGRPlVWLFRTXHVHLPSRUWHQ
IDEULTXHQRFRPHUFLHQHQHOSDmVORPLVPRTXHGHODVPDWHULDVSULPDVTXHLQWHUYHQJDQHQVXHODERUDFLoQ
$57h&8/23DUDORVHIHFWRVGHOSUHVHQWHWmWXORVHFRQVLGHUDQFRPRDUWmFXORVGHXVRGRPlVWLFR
D/RVSURGXFWRVGHVWLQDGRVDODOLPSLH]DGHREMHWRVVXSHUtFLHVWDOHVFRPRMDERQHVGHODYDUFHUDVSDUDSLVR\OLPSLDPHWDOHV1RVHLQFOX\HQORV
MDERQHVGHWRFDGRU\VLPLODUHVSRUFRQVLGHUDUORVFRVPlWLFRV
E/RVSURGXFWRVSDUDHOUHFXEULPLHQWRGHVXSHUtFLHVGHHGLtFDFLRQHVPDWHULDOHVXREMHWRVGRPlVWLFRVFRPRSLQWXUDVODFDVEDUQLFHVWLQWHV
EDVHVSDUDSLQWXUD\VLPLODUHV
F'HVRGRUDQWHVDPELHQWDOHV
G3URSXOVRUHV
H3HJDQWHV\DGKHVLYRV
I)oVIRURVRFHULOODV
J8WHQVLOLRVSDUDFRPHGRURFRFLQD
K$UWmFXORVHOHFWURGRPlVWLFRV
L(TXLSRVGRPlVWLFRVGHFRPEXVWLoQSDUDFRFLQDRFDOHIDFFLoQ
MjWLOHVHVFRODUHV
N-XJXHWHV
O0XHEOHV\
P2WURVTXHSRUVXDFFHVRDOSpEOLFR\VXLPSRUWDQFLDVDQLWDULDGHWHUPLQHHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/2/DLPSRUWDFLoQIDEULFDFLoQ\YHQWDGHDUWmFXORVGHXVRGRPlVWLFRGHEHUkQFXPSOLUFRQORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRV
D1RFRQWHQHUROLEHUDUVXVWDQFLDVWo[LFDVHQFRQFHQWUDFLRQHVVXSHULRUHVDODVSHUPLVLEOHVWlFQLFDPHQWH
E7HQHUFDUDFWHUmVWLFDVTXHHQVXXVRQRUPDOQRDIHFWHQODVDOXGQLODVHJXULGDGGHODVSHUVRQDV
F&XPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVWlFQLFRVGHVHJXULGDGTXHHVWDEOH]FDQODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV\
G/RVGHPkVTXHSDUDtQHVGHSURWHFFLoQGHODVDOXGHVWDEOH]FDHO0LQLVWHULRGH6DOXG
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGGHWHUPLQDUkORVDUWmFXORVGHXVRGRPlVWLFRRODVPDWHULDVSULPDVSDUDIDEULFDFLoQGHlVWRVTXHSXHGDQ
FRQVWLWXLUULHVJRSDUDODVDOXG\SRGUkUHVWULQJLURSURKLELUVXIDEULFDFLoQFRPHUFLRRHPSOHR
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGHVWDEOHFHUkORVOmPLWHVGHFRQFHQWUDFLoQSHUPLVLEOHVSDUDVXVWDQFLDVSHOLJURVDVHQORVDUWmFXORVGHXVR
GRPlVWLFRTXHDVmORUHTXLHUDQ
$57h&8/2/RVMXJXHWHVIkFLOPHQWHGHVDUPDEOHVRIDEULFDGRVFRQPDWHULDOHVIUkJLOHVTXHFRQWHQJDQHOHPHQWRVLQWHUQRVSHOLJURVRVHVWDUkQ
SURWHJLGRVDGHFXDGDPHQWHSDUDHYLWDUGDnRVDODVDOXGRODVHJXULGDGGHORVXVXDULRV
$57h&8/27RGRVORVDUWmFXORVPHQFLRQDGRVHQHVWHWmWXORSDUDSRGHUVHIDEULFDUYHQGHURLPSRUWDUQHFHVLWDQUHJLVWURFRQIRUPHDODV
GLVSRVLFLRQHVTXHVHHVWDEOH]FDQHQODUHJODPHQWDFLoQGHODSUHVHQWH/H\
'(/(19$6(<(03$48(
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGGHWHUPLQDUkODVFDUDFWHUmVWLFDVGHORVHQYDVHVRHPSDTXHVGHDUWmFXORVGHXVRGRPlVWLFRTXHOR
UHTXLHUDQSDUDSURWHFFLoQGHODVDOXGORPLVPRTXHODFODVLtFDFLoQGHORVHQYDVHVSUHVXUL]DGRVVHJpQVXVFDWHJRUmDVGHXVR\H[SHGLUkODV
UHJODPHQWDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDGHQVXHPSOHR
$57h&8/2/DVQRUPDVHVWDEOHFLGDVHQHOSUHVHQWHWmWXOR\VXVUHJODPHQWDFLRQHVSDUDHQYDVHVSUHVXUL]DGRVSDUDDUWmFXORVGHXVR
GRPlVWLFRVHDSOLFDUkQWDPELlQDORVGHVWLQDGRVDFRQWHQHUDOLPHQWRVRFRVPlWLFRV
'(/5i78/2</$3523$*$1'$
$57h&8/23DUDODDGHFXDGDLQIRUPDFLoQDOSpEOLFRVREUHODVFDUDFWHUmVWLFDVGHORVDUWmFXORVGHXVRGRPlVWLFRTXHFDXVHQULHVJRSDUDOD
VDOXG\VREUHODVSUHFDXFLRQHVTXHGHEHQDGRSWDUVHSDUDVXHPSOHRVHH[LJLUkVXURWXODFLoQGHDFXHUGRFRQODUHJODPHQWDFLoQTXHSDUDWDO
HIHFWRH[SLGDHO0LQLVWHULRGH6DOXG
3$5e*5$)2/DVLQIRUPDFLRQHVLQVWUXFWLYDVRDGYHUWHQFLDVGHORVUoWXORVDTXHVHUHtHUHHVWHDUWmFXORHVWDUkQHVFULWDVFODUDPHQWHOHJLEOHV\
HQLGLRPDHVSDnRO
$57h&8/26HSURKmEHODYHQWDGHORVDUWmFXORVPHQFLRQDGRVHQHVWHWmWXORGHVSURYLVWRVGHUoWXORRFRQUoWXORVLQFRPSOHWRVRHQPDO
HVWDGR
$57h&8/2/DVGHQRPLQDFLRQHVJHQlULFDVTXHVHDSOLTXHQDORVDUWmFXORVGHXVRGRPlVWLFRGHEHUkQHVWDUDFRUGHVFRQODVFDUDFWHUmVWLFDVGH
HPSOHR\ODVHVSHFLtFDFLRQHVGHFDOLGDGGHORVPLVPRV
$57h&8/2/RVQRPEUHVFRPHUFLDOHVGHORVDUWmFXORVGHXVRGRPlVWLFRODSURSDJDQGDRFXDOTXLHURWUDLQIRUPDFLoQDOSpEOLFRQRSRGUkQ
GDUOXJDUDFRQIXVLoQRHUURUVREUHVXYHUGDGHUDQDWXUDOH]DSURSLHGDGHV\XVRV
$57h&8/2/RVUHJLVWURVROLFHQFLDVRWRUJDGDVSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGSDUDDUWmFXORVGHXVRGRPlVWLFRQRSRGUkQHPSOHDUVHFRQtQHVGH
SURSDJDQGDRFRPRJDUDQWmDGHLQRFXLGDG/DpQLFDUHIHUHQFLDSHUPLVLEOHHVODSXEOLFDFLoQGHOQpPHURGHOUHJLVWURROLFHQFLD
'(/2687(16,/,26'(&20('25<'(&2&,1$
$57h&8/2/RVXWHQVLOLRVGHFRPHGRU\FRFLQDTXHVHGHQDODYHQWDSDUDXVRVGRPlVWLFRVVHDMXVWDUkQDODVQRUPDV\UHJODPHQWDFLRQHV
GHO7mWXOR9GHODSUHVHQWH/H\
7h78/2;,
9,*,/$1&,$<&21752/
',6326,&,21(6*(1(5$/(6
$57h&8/2&RUUHVSRQGHDO(VWDGRFRPRUHJXODGRUGHODYLGDHFRQoPLFD\FRPRRULHQWDGRUGHODVFRQGLFLRQHVGHVDOXGGLFWDUODV
GLVSRVLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDDVHJXUDUXQDDGHFXDGDVLWXDFLoQGHKLJLHQH\VHJXULGDGHQWRGDVODVDFWLYLGDGHVDVmFRPRYLJLODUVX
FXPSOLPLHQWRDWUDYlVGHODVDXWRULGDGHVGHVDOXG
$57h&8/2&RUUHVSRQGHDO0LQLVWHULRGH6DOXGODRtFLDOL]DFLoQGHQRUPDVWlFQLFDVFRORPELDQDVSDUDWRGRVORVSURGXFWRVTXHFXEUHHVWD
/H\3DUDHVWHHIHFWRSRGUkVROLFLWDUFRQFHSWRGHO&RQVHMR1DFLRQDOGH1RUPDV\&DOLGDGHVRGHSHUVRQDVMXUmGLFDVRQDWXUDOHVYHUVDGDVHQOD
PDWHULDGHTXHVHWUDWD
$57h&8/26HSURKmEHHOHVWDEOHFLPLHQWRGHLQGXVWULDVTXHLQFXPSODQODVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH/H\3DUDODVLQGXVWULDVHQ
IXQFLRQDPLHQWRDOHQWUDUHQYLJHQFLDHVWD/H\VHFRQFHGHUkQORVSOD]RVQHFHVDULRVSDUDDMXVWDUVHDODVGLVSRVLFLRQHVGHlVWD
/,&(1&,$6
$57h&8/23DUDODRFXSDFLoQGHWRGDYLYLHQGDSHUPDQHQWH\SDUDODLQVWDODFLoQ\IXQFLRQDPLHQWRGHWRGRHVWDEOHFLPLHQWRVHUHTXLHUH
/LFHQFLD6DQLWDULDH[SHGLGDSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXGRSRUODHQWLGDGHQTXHlVWHGHOHJXHWDOIXQFLoQ9HU&LUFXODU1R6HFUHWDUmD
'LVWULWDOGH6DOXG/LFHQFLDV6DQLWDULDV&-$
3$5e*5$)2(O0LQLVWHULRGH6DOXGSRGUkH[LPLUGHOFXPSOLPLHQWRGHOUHTXLVLWRH[LJLGRHQHVWHDUWmFXORDODVYLYLHQGDV\DORVHVWDEOHFLPLHQWRV
FX\DDFWLYLGDGDVXMXLFLRQRORUHTXLHUD
$57h&8/2/D/LFHQFLD6DQLWDULDGHEHVHUH[SHGLGDSUHYLDFRPSUREDFLoQGHOFXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH/H\\VXV
UHJODPHQWRV\GHEHVHUUHQRYDGDFRQODSHULRGLFLGDGTXHVHHVWDEOH]FD
3$5e*5$)2(QFXPSOLPLHQWRGHHVWHDUWmFXORVHSRGUkQKDFHUYLVLWDVGHODVFXDOHVVHOHYDQWDUkQDFWDVHQODVTXHVHUkQFRQVLJQDGDVWRGDVODV
UHFRPHQGDFLRQHV\REVHUYDFLRQHVSHUWLQHQWHVFRSLDGHODFWDHQPHQFLoQTXHGDUkHQSRGHUGHOLQWHUHVDGR
$57h&8/2(ORWRUJDPLHQWRGHODOLFHQFLDQRH[LPHDOLQWHUHVDGRGHODUHVSRQVDELOLGDGSRUORVSHUMXLFLRVRFDVLRQDGRVFRPRFRQVHFXHQFLD
GHODDFWLYLGDGGHVDUUROODGDHQODYLYLHQGDRHVWDEOHFLPLHQWRREMHWRGHODOLFHQFLD
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGRODHQWLGDGGHOHJDGDFRQWURODUkSHULoGLFDPHQWHHOFXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH/H\
HQODVYLYLHQGDV\HVWDEOHFLPLHQWRVVXMHWRVD/LFHQFLDV6DQLWDULDV\ODVUHQRYDUkRVXVSHQGHUkHQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRGHHVWRVUHTXLVLWRV
$57h&8/2/D/LFHQFLD6DQLWDULDGHTXHWUDWDHOSUHVHQWHFDSmWXORUHHPSOD]DODSDWHQWHGHVDQLGDG
5(*,6752
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGSRGUkGHRtFLRRDVROLFLWXGGHFXDOTXLHUSHUVRQDSUHYLRVORVWUkPLWHVOHJDOHVSURFHGHUDHVWXGLDUOD
FDQFHODFLoQGHUHJLVWURVGHDTXHOORVSURGXFWRVDTXHVHUHtHUHHVWD/H\\TXHQRFXPSODQFRQODVFRQGLFLRQHVH[LJLGDVSDUDWDOHIHFWR
$57h&8/23DUDHOFRQWUROSHULoGLFR\ODUHQRYDFLoQGHOUHJLVWURODVPXHVWUDVVHUkQWRPDGDVSRUSHUVRQDOGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXG
HQIkEULFDERGHJDRHQHOFRPHUFLR
3$5e*5$)2'HWRGDWRPDGHPXHVWUDVVHOHYDQWDUkXQDFWDtUPDGDSRUODVSDUWHVTXHLQWHUYHQJDQHQODFXDOFRQVWHODIRUPDGHPXHVWUHR\
ODFDQWLGDGGHPXHVWUDVWRPDGDV
(QFDVRGHQHJDWLYDGHOGXHnRRHQFDUJDGRGHOHVWDEOHFLPLHQWRSDUDtUPDUHODFWDUHVSHFWLYDHQVXOXJDUlVWDVHUktUPDGDSRUXQWHVWLJR
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGSXHGHHVWDEOHFHUFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVSDUDHOPDQHMRXWLOL]DFLoQ\YHQWDGHORVSURGXFWRVTXHSRUVX
WR[LFLGDGRFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVGHHPSOHRDVmORUHTXLHUDQ
$57h&8/2/RVRUJDQLVPRVGHO(VWDGRFRODERUDUkQHQODYLJLODQFLDGHOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVVDQLWDULDVGHHVWD/H\GHQWURGHVXV
UHVSHFWLYRVkPELWRVGHFRPSHWHQFLD
6oORWHQGUkQYDOLGH]SDUDHOFRQWUROGHOFXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH/H\ORVDQkOLVLVGHODERUDWRULRHIHFWXDGRVSRUORV
RUJDQLVPRVHQFDUJDGRVGHOFRQWURORDTXHOORVDORVFXDOHVVHGlFDUkFWHURtFLDOSRUHO0LQLVWHULRGH6DOXG
0(','$6'(6(*85,'$'
$57h&8/23RGUkQDSOLFDUVHFRPRPHGLGDVGHVHJXULGDGHQFDPLQDGDVDSURWHJHUODVDOXGSpEOLFDODVVLJXLHQWHV
D&ODXVXUDWHPSRUDOGHOHVWDEOHFLPLHQWRTXHSRGUkVHUWRWDORSDUFLDO
E/DVXVSHQVLoQSDUFLDORWRWDOGHWUDEDMRVRGHVHUYLFLRV
F(OGHFRPLVRGHREMHWRV\SURGXFWRV
G/DGHVWUXFFLoQRGHVQDWXUDOL]DFLoQGHDUWmFXORVRSURGXFWRVVLHVHOFDVR\
H/DFRQJHODFLoQRVXVSHQVLoQWHPSRUDOGHODYHQWDRHPSOHRGHSURGXFWRV\REMHWRVPLHQWUDVVHWRPDXQDGHFLVLoQGHtQLWLYDDOUHVSHFWR
3$5e*5$)2/DVPHGLGDVDTXHVHUHtHUHHVWHDUWmFXORVHUkQGHLQPHGLDWDHMHFXFLoQWHQGUkQFDUkFWHUSUHYHQWLYR\WUDQVLWRULR\VHDSOLFDUkQ
VLQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVDTXHKD\DOXJDU
9HUHODUW'HFUHWR1DFLRQDOGH
6$1&,21(6
$57h&8/2,QLFLRGHSURFHVRVDQFLRQDWRULR/DDXWRULGDGFRPSHWHQWHLQLFLDUkSURFHVRVDQFLRQDWRULRHQORVFDVRVTXHHYLGHQFLHXQDSUHVXQWD
LQIUDFFLoQRYLRODFLoQDOUlJLPHQVDQLWDULR&XDQGRVHWUDWHGHSURGXFWRVHVWDEOHFLPLHQWRV\RVHUYLFLRVFDWDORJDGRVGHEDMRULHVJRODDSHUWXUD
GHOSURFHVRVRORVHKDUkFXDQGRDGHPkVGHHYLGHQFLDUODSUHVXQWDLQIUDFFLoQH[LVWDQLQGLFLRVIUHQWHDODOLEHUDFLoQGHOSURGXFWRHQHOPHUFDGRR
VHKD\DGHWHUPLQDGRHOLQFXPSOLPLHQWRGHODVPHGLGDVVDQLWDULDVGHVHJXULGDG
3DUDHIHFWRVGHFODVLtFDUXQSURGXFWRHVWDEOHFLPLHQWR\RVHUYLFLRGHEDMRULHVJRGHEHUkQVHUDWHQGLGRVORVFULWHULRVQRUPDV\UHJODPHQWRV
IRUPXODGRVDQLYHOQDFLRQDO\DGDSWDGRVDQLYHOWHUULWRULDO
/DHQWLGDGHQFDUJDGDGHKDFHUFXPSOLUODVGLVSRVLFLRQHVVDQLWDULDVLPSRQGUkPHGLDQWHDFWRDGPLQLVWUDWLYRDOJXQDRDOJXQDVGHODVVLJXLHQWHV
VDQFLRQHVVHJpQODJUDYHGDGGHOKHFKR
D$PRQHVWDFLoQ
E0XOWDVVXFHVLYDVKDVWDSRUXQDVXPDHTXLYDOHQWHDVDODULRVPmQLPRVOHJDOHVPHQVXDOHVYLJHQWHV
F'HFRPLVRGHSURGXFWRV
G6XVSHQVLoQRFDQFHODFLoQGHOUHJLVWURRGHODOLFHQFLD\
H&LHUUHWHPSRUDORGHtQLWLYRGHOHVWDEOHFLPLHQWRHGLtFDFLoQRVHUYLFLRUHVSHFWLYR
$57h&8/2&XDQGRHOLQFXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHVGHODSUHVHQWH/H\VHGHULYHQULHVJRVSDUDODVDOXGGHODVSHUVRQDVGHEHUk
GDUVHSXEOLFLGDGDWDOKHFKRSDUDSUHYHQLUDORVXVXDULRV
$57h&8/2(OSDJRGHODVPXOWDVQRH[LPHDOLQIUDFWRUGHODHMHFXFLoQGHODREUDREUDVRPHGLGDVGHFDUkFWHUVDQLWDULRTXHKD\DQVLGR
RUGHQDGDVSRUODHQWLGDGUHVSRQVDEOHGHOFRQWURO
$57h&8/2/DVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVLPSXHVWDVSRUODVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVQRH[LPHQGHODUHVSRQVDELOLGDGFLYLORSHQDODTXHKD\D
OXJDUSRUODVYLRODFLRQHVDORVSUHFHSWRVGHOD/H\
$57h&8/2&XDQGRSDUDVXIXQFLRQDPLHQWRXQHVWDEOHFLPLHQWRRHPSUHVDQHFHVLWDUHGRVRPkVWLSRVGHOLFHQFLDVHO0LQLVWHULRGH6DOXG
SRGUkRWRUJDUXQDTXHFRPSUHQGDWRGDVODVUHTXHULGDV
$57h&8/2(QHMHUFLFLRGHODIDFXOWDGGHFRQWURODUHOFXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHVFRQWHPSODGDVHQHO7mWXOR,GHHVWD/H\\GHODV
UHJODPHQWDFLRQHVTXHGHlOVHGHULYHQFRUUHVSRQGHDORVRUJDQLVPRVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXG
D9LJLODUODGHVFDUJDGHUHVLGXRVKHFKDSRUHQWLGDGHVSpEOLFDVRSULYDGDV
E(IHFWXDUDQkOLVLVImVLFRTXmPLFRV\EDFWHULROoJLFRVGHODVIXHQWHVUHFHSWRUDV
F(IHFWXDULQVSHFFLRQHVDHVWDEOHFLPLHQWRVLQVWDODFLRQHV\VLVWHPDVTXHSURGX]FDQRHPLWDQUHVLGXRV
G3UHVWDUODDVLVWHQFLDTXHVHOHVROLFLWHHQODHODERUDFLoQGHSUR\HFWRVGHVLVWHPDGHWUDWDPLHQWR
H&RRUGLQDUHLQGLFDUSULRULGDGHVHQORVSODQHVGHtQDQFLDFLoQQDFLRQDORH[WUDQMHUDSDUDODFRQVWUXFFLoQGHVLVWHPDVGHWUDWDPLHQWR
I(IHFWXDUFDPSDnDVGHVDQHDPLHQWRSDUDODSUHVHUYDFLoQGHOPHGLRDPELHQWH
J(IHFWXDU\SURSLFLDULQYHVWLJDFLRQHVTXHWLHQGDQDSHUIHFFLRQDUORVPlWRGRVGHFRQWUROGHODSROXFLoQ
K6ROLFLWDUODFRODERUDFLoQGHRWUDVHQWLGDGHVSpEOLFDVRSULYDGDVHQODREWHQFLoQGHLQIRUPDFLRQHVUHODWLYDVDODSROXFLoQGHOPHGLRDPELHQWH
GHOD5HSpEOLFD\GHODVPHGLGDVPkVUHFRPHQGDEOHVSDUDVXFRQWURO
L(VWXGLDU\SURSRQHUDORVPXQLFLSLRVHQFRODERUDFLoQFRQRWURVRUJDQLVPRVFRPSHWHQWHVORVUHTXLVLWRVPmQLPRVSDUDODDSUREDFLoQGHOD
LQVWDODFLoQGHHVWDEOHFLPLHQWRVLQGXVWULDOHV\FRPHUFLDOHV\ODVQRUPDVVREUHGHVFDUJDVTXHGHEHUkQVHUREVHUYDGDVHQODHODERUDFLoQGHSODQHV
PDHVWURVXUEDQRV\UHJLRQDOHV
(O0LQLVWHULRGH6DOXGSRGUkGHOHJDUHQWRGRRHQSDUWHODVIDFXOWDGHVDTXHVHUHtHUHHODUWmFXORDQWHULRUDODVHQWLGDGHVGHO6LVWHPD1DFLRQDO
GH6DOXGFXDQGRORFRQVLGHUHFRQYHQLHQWH
3DUDORVtQHVDTXHVHUHtHUHQORVOLWHUDOHVD E \F GHODUWmFXORDQWHULRUORVRUJDQLVPRVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXGGHEHUkQOOHYDUDFDER

ODVREVHUYDFLRQHVDQkOLVLV\GHWHUPLQDFLRQHVHQORVSURFHVRV\GHVFDUJDVLQGXVWULDOHVTXHFRQVLGHUHQFRQYHQLHQWHV\WRPDUODVPHGLGDV
SHUWLQHQWHVSDUDHOFRQWURO\ODYLJLODQFLDGHORVPLVPRVGHQWURGHORHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWH/H\\VXVUHJODPHQWDFLRQHV$LJXDOWUDWDPLHQWR
VHUkQVRPHWLGDVODVHPSUHVDVGHDOFDQWDULOODGR\DVHRGHFDUkFWHUSpEOLFRRSDUWLFXODU
$57h&8/27RGDSHUVRQDQDWXUDORMXUmGLFDGHQDWXUDOH]DSpEOLFDRSULYDGDTXHHVWlKDFLHQGRGHVFDUJDVGHUHVLGXRVWUDWDGRVRQRDO
PHGLRDPELHQWHGHEHUkGHQXQFLDUWDOKHFKRDQWHHORUJDQLVPRGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXGFRPSHWHQWH
$57h&8/27RGDSHUVRQDTXHWHQJDFRQRFLPLHQWRGHXQYHUWLPLHQWRGHUHVLGXRVDOPHGLRDPELHQWHQRGHFODUDGRFRQIRUPHDORLQGLFDGRHQ
HODUWmFXORDQWHULRUGHEHUkLQIRUPDUORDORUJDQLVPRFRPSHWHQWHGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXGHQODORFDOLGDG
$57h&8/2(VUHVSRQVDEOHGHODFDOLGDGGHODJXDFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHVWD/H\ODSHUVRQDQDWXUDORMXUmGLFDTXHODHQWUHJXHDO
XVXDULR
(OGLVHnRFRQVWUXFFLoQRSHUDFLoQPDQHMR\PDQWHQLPLHQWRGHORVVLVWHPDVGHDJXDSRWDEOHGHEHUkKDFHUVHSRUSHUVRQDOH[SHUWR
$57h&8/2/DVHPSUHVDVTXHVXPLQLVWUHQDJXDHQYDVDGDSDUDFRQVXPRKXPDQRELHQVHDFUXGDRSRWDELOL]DGDTXHGDQVXMHWDVDO
FXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHVGHHVWD/H\
$57h&8/2$O0LQLVWHULRGH6DOXG\DORVRUJDQLVPRVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXGFRUUHVSRQGHODYLJLODQFLD\FRQWUROGHOFXPSOLPLHQWRGH
ORHVWDEOHFLGRHQODSUHVHQWH/H\SDUDDUWmFXORVSLURWlFQLFRV
/D/LFHQFLDTXHH[SLGDHO0LQLVWHULRGH6DOXGFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQOD/H\SDUDHVWRVDUWmFXORVQRH[LPHDORVLQWHUHVDGRVGHO
FXPSOLPLHQWRGHODVGLVSRVLFLRQHVTXHSDUDWDOHVDFWLYLGDGHVHVWDEOH]FDODVDXWRULGDGHVGHGHIHQVDQDFLRQDO
$57h&8/2(O0LQLVWHULRGH6DOXGGLULJLUkODLQVSHFFLoQ\FRQWUROGHORVDOLPHQWRVEHELGDVGURJDVPHGLFDPHQWRVFRVPlWLFRV\SURGXFWRV
UHODFLRQDGRVIkEULFDVGHDOLPHQWRVREHELGDVHVWDEOHFLPLHQWRVIDUPDFlXWLFRVODERUDWRULRVGHFRVPlWLFRVHVWXSHIDFLHQWHV\ORVVLFRIkUPDFRV
VRPHWLGRVDUHVWULFFLoQGHFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDVGHHVWD/H\
$57h&8/2(OFXPSOLPLHQWRGHODSURKLELFLoQGHDQXQFLDUGURJDV\PHGLFDPHQWRVSRUPHGLRGHSUHJRQHVDOWRSDUODQWHVDQXQFLRVPXUDOHV
KRMDVYRODQWHVFDUWHOHV\DtFKHVGHEHVHUFRQWURODGRSRUORVDOFDOGHVHLQVSHFWRUHVGHSROLFmD
$57h&8/23DUDORVHIHFWRVGHO7mWXOR9,,GHHVWD/H\VHUHFRQRFHFRPR$XWRULGDG6DQLWDULD,QWHUQDFLRQDOFRQDWULEXFLRQHVSDUDYLJLODUHO
FXPSOLPLHQWRGHORVFRPSURPLVRVVREUHVDOXGRHOkPELWRLQWHUQDFLRQDODOD2UJDQL]DFLoQ0XQGLDOGHOD6DOXG 206 DWUDYlVGHVXRtFLQD
UHJLRQDOSDUDODV$PlULFDVOD2UJDQL]DFLoQ3DQDPHULFDQDGHOD6DOXG 236
$57h&8/23DUDORVHIHFWRVGHO7mWXOR9,,GHHVWD/H\VRQPHGLGDVSUHYHQWLYDVVDQLWDULDVODVVLJXLHQWHV
D(ODLVODPLHQWRRLQWHUQDFLoQGHSHUVRQDVSDUDHYLWDUODWUDQVPLVLoQGHHQIHUPHGDGHV(VWHDLVODPLHQWRVHKDUkFRQEDVHHQFHUWLtFDGRPlGLFR
H[SHGLGRSRUODDXWRULGDGVDQLWDULD\VHSURORQJDUkVoORSRUHOWLHPSRHVWULFWDPHQWHQHFHVDULRSDUDTXHGHVDSDUH]FDHOSHOLJURGHFRQWDJLR
E&DSWXUD\REVHUYDFLoQGHDQLPDOHVVRVSHFKRVRVGHHQIHUPHGDGHVWUDQVPLVLEOHV
F9DFXQDFLoQGHSHUVRQDV\DQLPDOHV
G&RQWUROGHLQVHFWRVXRWUDIDXQDQRFLYDRWUDQVPLVRUDGHHQIHUPHGDGHV
H6XVSHQVLoQGHWUDEDMRVRGHVHUYLFLRV
I5HWHQFLoQRHOGHSoVLWRHQFXVWRGLDGHREMHWRV\
J'HVRFXSDFLoQRGHVDORMDPLHQWRGHHVWDEOHFLPLHQWRVRYLYLHQGDV
$57h&8/2(QFDVRGHVRVSHFKDGH]RRQRVLVODDXWRULGDGVDQLWDULDFRPSHWHQWHSRGUkRUGHQDUFDSWXUDVLQGLYLGXDOHVRPDVLYDVGHDQLPDOHV
VRVSHFKRVRVSDUDVRPHWHUORVDREVHUYDFLoQHQVLWLRDGHFXDGRSDUDVXHOLPLQDFLoQVDQLWDULDRSDUDVXWUDWDPLHQWRORPLVPRTXHSRGUkRUGHQDU
\HIHFWXDUYDFXQDFLRQHVGHDQLPDOHVFXDQGRORHVWLPHQHFHVDULR
(O0LQLVWHULRGH6DOXGSRGUkRUGHQDUODYDFXQDFLoQGHODVSHUVRQDVTXHVHHQFXHQWUDQH[SXHVWDVDFRQWUDHUHQIHUPHGDGHVHQFDVRGHHSLGHPLD
GHFDUkFWHUJUDYH
$57h&8/2/DVDXWRULGDGHVVDQLWDULDVFRPSHWHQWHVSRGUkQ
D2UGHQDU\HIHFWXDUODVPHGLGDVGHGHVLQIHFFLoQGHVLQVHFWDFLoQRGHVUDWL]DFLoQFXDQGRORHVWLPHQFRQYHQLHQWHRQHFHVDULR
E2UGHQDUODVXVSHQVLoQGHWUDEDMRV\GHVHUYLFLRVFXDQGRLPSOLTXHQSHOLJURVDQLWDULRSDUDORVLQGLYLGXRV\ODFRPXQLGDG
F5HWHQHURSRQHUHQGHSoVLWRREMHWRVTXHFRQVWLWX\DQULHVJRVVDQLWDULRVSDUDODVSHUVRQDVRODFRPXQLGDG\
G2UGHQDUODGHVRFXSDFLoQRHOGHVDORMRGHHVWDEOHFLPLHQWRVRYLYLHQGDVFXDQGRDPHQDFHQODVDOXGGHODVSHUVRQDV
7h78/2;,,
'(5(&+26<'(%(5(65(/$7,926$/$6$/8'
$57h&8/2/DVDOXGHVXQELHQGHLQWHUlVSpEOLFR
$57h&8/27RGRKDELWDQWHWLHQHHOGHUHFKRDODVSUHVWDFLRQHVGHVDOXGHQODIRUPDTXHODVOH\HV\UHJODPHQWDFLRQHVHVSHFLDOHV
GHWHUPLQHQ\HOGHEHUGHSURYHHUDODFRQVHUYDFLoQGHVXVDOXG\GHFRQFXUULUDOPDQWHQLPLHQWRGHODVDOXGGHODFRPXQLGDG
$57h&8/27RGRKDELWDQWHWLHQHHOGHUHFKRDYLYLUHQXQDPELHQWHVDQRHQODIRUPDHQTXHODVOH\HV\UHJODPHQWRVHVSHFLDOHVGHWHUPLQHQ
\HOGHEHUGHSURWHJHU\PHMRUDUHODPELHQWHTXHORURGHD
$57h&8/2/DSUHVHQWH\GHPkVOH\HVUHJODPHQWRV\GLVSRVLFLRQHVUHODWLYDVDODVDOXGVRQGHRUGHQSpEOLFR
$57h&8/27RGDSHUVRQDGHEHYHODUSRUHOPHMRUDPLHQWRODFRQVHUYDFLoQ\ODUHFXSHUDFLoQGHVXVDOXGSHUVRQDO\ODVDOXGGHORVPLHPEURV
GHVXKRJDUHYLWDQGRDFFLRQHV\RPLVLRQHVSHUMXGLFLDOHV\FXPSOLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVWlFQLFDV\ODVQRUPDVREOLJDWRULDVTXHGLFWHQODV
DXWRULGDGHVFRPSHWHQWH
$57h&8/27RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRDREWHQHUGHORVIXQFLRQDULRVFRPSHWHQWHVODGHELGDLQIRUPDFLoQ\ODVLQVWUXFFLRQHVDGHFXDGDV
VREUHDVXQWRVDFFLRQHV\SUkFWLFDVFRQGXFHQWHVDODSURPRFLoQ\FRQVHUYDFLoQGHVXVDOXGSHUVRQDO\GHODGHORVPLHPEURVGHVXKRJDU
SDUWLFXODUPHQWHVREUHKLJLHQHGLHWDDGHFXDGDRULHQWDFLoQSVLFROoJLFDKLJLHQHPHQWDOHGXFDFLoQVH[XDOHQIHUPHGDGHVWUDQVPLVLEOHV
SODQLtFDFLoQIDPLOLDUGLDJQoVWLFRSUHFR]GHHQIHUPHGDGHV\VREUHSUkFWLFDV\HOXVRGHHOHPHQWRVWlFQLFRVHVSHFLDOHV
$57h&8/27RGDSHUVRQD\HQSDUWLFXODUTXLHQHVYD\DQDFRQWUDHUPDWULPRQLRSRGUkQVROLFLWDUGHORVVHUYLFLRVGHVDOXGFRPSHWHQWHVORV
FHUWLtFDGRVGHVDOXGHQTXHVHDFUHGLWHPHGLDQWHORVH[kPHQHVTXHVHDQPHQHVWHUTXHQRSDGHFHGHHQIHUPHGDGWUDQVPLVLEOHRFUoQLFDR
FRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVTXHSXHGDQSRQHUHQSHOLJURODVDOXGGHWHUFHUDVSHUVRQDVRGHODGHVFHQGHQFLD
$57h&8/24XHGDSURKLELGRDWRGDSHUVRQDFRPHUFLDUFRQORVDOLPHQWRVTXHHQWUHJXHQODVLQVWLWXFLRQHVRtFLDOHVRSULYDGDVFRPR
FRPSOHPHQWRVGHGLHWD
$57h&8/27RGRHVFRODUGHEHUkVRPHWHUVHDORVH[kPHQHVPlGLFRV\GHQWDOHVSUHYHQWLYRV\SDUWLFLSDUHQORVSURJUDPDVGHHGXFDFLoQ
VREUHVDOXG\HQQXWULFLoQFRPSOHPHQWDULDTXHGHEHUkQRIUHFHUORVHVWDEOHFLPLHQWRVHGXFDFLRQDOHVSpEOLFRV\SULYDGRV
$57h&8/27RGDSHUVRQDWLHQHGHUHFKRRH[kPHQHVSUHYHQWLYRVGHVDOXG\DORVVHUYLFLRVGHGLDJQoVWLFRSUHFR]GHODVHQIHUPHGDGHV
FUoQLFDVGHELHQGRHQWRGRFDVRVRPHWHUVHDHOORVFXDQGRODDXWRULGDGGHVDOXGDVmORGLVSRQJD
$57h&8/2(VREOLJDFLoQGHWRGDSHUVRQDHYLWDUGLOLJHQWHPHQWHORVDFFLGHQWHVSHUVRQDOHV\ORVGHODVSHUVRQDVDVXFDUJRGHELHQGRSDUD
WDOHVHIHFWRVFXPSOLUODVGLVSRVLFLRQHVGHVHJXULGDGHVSHFLDOHVRJHQHUDOHVTXHGLFWHQODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV\FHnLUVHDODV
LQGLFDFLRQHVFRQWHQLGDVHQORVUoWXORVRDODVLQVWUXFFLRQHVTXHDFRPSDnHQDODJHQWHULHVJRVRRSHOLJURVRVREUHVXSUHVHUYDFLoQXVR
DOPDFHQDPLHQWR\FRQWUDLQGLFDFLRQHV
$57h&8/26HSURKmEHDWRGDSHUVRQDFRPHUFLDUFRQORVPHGLFDPHQWRV\RWURVELHQHVTXHODVLQVWLWXFLRQHVSpEOLFDVHQWUHJXHQDORV
HQIHUPRVLQYkOLGRVRLPSHGLGRVSDUDORVHIHFWRVGHVXWUDWDPLHQWRRUHKDELOLWDFLoQ
$57h&8/21LQJXQDSHUVRQDGHEHDFWXDURD\XGDUHQDFWRVTXHVLJQLtTXHQSHOLJURPHQRVFDERRGDnRSDUDODVDOXGGHWHUFHURVRGHOD
SREODFLoQ
$57h&8/2(VWD/H\UHJLUkGHVGHVXVDQFLoQ\GHURJDODVGHPkVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVHDQFRQWUDULDV
'DGDHQ%RJRWk'(DHQHURGH
5(3j%/,&$'(&2/20%,$*2%,(5121$&,21$/
38%/h48(6(<(-(&j7(6(
(/35(6,'(17('(/$5(3j%/,&$
-8/,2&g6$5785%$<$<$/$
(/0,1,6752'(6$/8'
$/)2162-$5$0,//26$/$=$5
127$3XEOLFDGRHQHO'LDULR2tFLDO GH GH
)HFKD\KRUDGHFUHDFLbQ

Ley 9 Del 79

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ley 9 Del 79

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLbQ3cEOLFD

3DUDORVtQHVDTXHVHUHtHUHQORVOLWHUDOHVD E \F GHODUWmFXORDQWHULRUORVRUJDQLVPRVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXGGHEHUkQOOHYDUDFDER

127$3XEOLFDGRHQHO'LDULR2tFLDO GH GH

You might also like

Ley 9 Del 79

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ley 9 Del 79

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

'HSDUWDPHQWR$GPLQLVWUDWLYRGHOD)XQFLbQ3cEOLFD

3DUDORVtQHVDTXHVHUHtHUHQORVOLWHUDOHVD E \F GHODUWmFXORDQWHULRUORVRUJDQLVPRVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXGGHEHUkQOOHYDUDFDER

127$3XEOLFDGRHQHO'LDULR2tFLDO GH GH

You might also like

3DUDORVtQHVDTXHVHUHtHUHQORVOLWHUDOHVD E \F GHODUWmFXORDQWHULRUORVRUJDQLVPRVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGH6DOXGGHEHUkQOOHYDUDFDER

127$3XEOLFDGRHQHO'LDULR2tFLDO GH GH