بررسی اثرات رسانه های نوین بر مصرف رسانه های جریان اصلی

.
¦ Ã|ÀÀ¯|Ë|e ZË ¶»Z :Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ]Y] { ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z

Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ¥» ] ¾ËÂ¿ ÉZÅÉÁZÀ§ cYiY Ê]
...Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ]Y] { ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z
4
ÂaÃ{Y¨ m Ã|¿Á§ ,3É{Ë Ã{Y½Z¯Y |Ì ,2Ê°Ì¿Zy É{ZÅ ,1Ê¿ZfZ] ¾Â
97/4/3 :|ÌËPe xËZe 96/12/6 :d§ZË{ xËZe
Ã|Ì°q
Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z Zv¿Y ,¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ÂÆ Á cZÔY Á cZZêY [Ô¬¿Y Y | ]
ÉY/«] ÉY/] É/eÂÀf» ÉZÅY]Y Z] ZÅÄ¿Z Y ½YÌ³ÃÆ] Á ½Z^Zz» Á d§ d{ Y
Y Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ä¯ |Ê» ¿Ä] .|¿| ÁÄ]Á Ä »Zm Z] ZêY
{Y{ |/« ,/Zu ÅÁ/a .|¿YÃ{Y{ ÅZ¯ Y ZÆ¿M c|« º¯d{ ZË |¿YÃ|¿Y ÄÌZu Ä]
Ã{Â/] Ä¿Â´q ½YËY Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ¥» ] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ÌiPe Ä¯ |À¯ Ê]
Z] ªÌ¼ ÄûZ» Ä] d{ ÉÂXe {|¿Y³ Á Y Ã{Z¨fY Z] ª¬v» ,ÂÀ» ¾Ì¼Å Ä] .dY
Äf§ZË d{ ªÌ¬ve É¿ ºËY{YZa Ä] ®ÌeZ¼fÌ ÉY~³|¯ Á Ä] b Á Ã{ ½Z´^z¿
Â/Æ ¶/Ì·{ ¥/ Ä/] Ä/¿ Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z Ä¯ |Å{Ê» ½Z¿ ªÌ¬ve ¾ËY .dY
ÉYÄ/§u ÉZÅ¦ Á d·Á{ d·Zy{ ±] d¸ Á{ Ä°¸] ,|¿YÃ| ¦Ì e ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z
|ËZ] ¾ËY]ZÀ] .|¿YÃ{Â] ½M ÉY] Ã|ÀÀ¯|Ë|e Ê¸»Z ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Á Ã| ©ZëY ¾ËY hZ]
|¿YÄfY{ Y« ¦ Ì» { É´Ë{ Ê¸ ¶»YÂ iY ] {Ây Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z d¨³
.|¿YÃ{¯ |Ë|e Y ¦ ¾ËY ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Á
ÊZ¼fmY ÉZÅÄ°^ ,É{Zf«Y µZ § ,ÊZÌ µZ § ,ÉÂXe {|¿Y³ ,¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ,Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z :ZÅÃYÁ|Ì¸¯
sbastani@alzahra.ac.ir YÅ·Y ÃZ´¿Y{ ÊZ¼fmY ¹Â¸ ÃÁ³ {ZfY -1

hadi.khaniki@gmail.com ÊËZ^Z^ Ä»Ô ÃZ´¿Y{ ÊZ¼fmY cZZêY ¹Â¸ ÃÁ³ {ZfY -2
(µÂX» Ã|ÀËÂ¿) ÊZ¼fmY cZ ·Z» Á Ê¿Z¿Y ¹Â¸ ÃZ´ÅÁa cZZêY Á ²ÀÅ§ ÉYf¯{ -3
saeed.arkan@gmail.com
fjafarzadehpour77@gmail.com ÊZ¼fmY cZ ·Z» Á Ê¿Z¿Y ¹Â¸ ÃZ´ÅÁa ÊZÀÄ »Zm ÉYf¯{ -4
1397 ½Zf]Ze /51 ÃZ¼ /ºÅ{ZÆq µZ / cZZêY Á Ê´ÀÅ§ cZ ·Z» Ê¿YËY ¾¼n¿Y Ä»ZÀ¸§ 14
Ä»|¬»
lË|eÄ] ,[£ { É{ÔÌ» 1970 ÈÅ{ { ÊeZÔY ÉZÅÉÁZÀ§ Á cZZêY [Ô¬¿Y Z]
¾ËY Á |¿| »YÂm {YÁ ,ÃY¼Å ÉZÅ¾¨¸e Á d¿fÀËY ,ÃYÂÅZ» |À¿Z» |Ë|m ÊZêY ÉZÅY]Y
Z] ,½YËY { Ê¿Â¿Z« ÉZÅdË{Á|v» {ÂmÁ Z] Â¿ ÉZÅÄ¿Z .|¿|Ì Ì¿ ½YËY Ä] É{ÁÄ] ¶ËZÁ
Ôe ZÅÉY³^y Á cZÂ^» ,½ÂËËÂ¸e Á ÂË{Y .|¿YÃ| ÄmYÂ» Ê¿YËY ½Y]Z¯ ÉÓZ] µZ^¬fY
Y ,½| eÊ¸»Z e ZË ÊZ¼fmY ÉZÅÄ°^ { ÊeZv¨ {ZnËY ¶j» ÊËZÅÔe Z] |¿YÃ{¯
eÄ¿Z¨À» Á e®ÌeY¯Â»{ ,eÊZÀ«Y ÊËZÅÁ Ze |ÀÀ¯ Ã{Z¨fY {Ây ¨¿ Ä] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z
.|¿Ì³ Z¯ Ä] \·Z» Zf¿Y Á Z^yY Âa ÉY]
Z] ZêY t ÉZ¬eY ÉY] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Y Ã{Z¨fY ½YÌ» Ä¯ |Ê» ¿Ä] ,µZu¾ËY Z]
,Â¯ Y kZy { \Ì« ½Z] ÊZ§ ÉZÅÄ¿Z Z] ÄËZ¬» { Ê¸yY{ ÉZÅÄ¿Z { ½Z^Zz»
Á Ê¿ZfZ] -1392 ,Y|]Zf¯ Á ÊËÓÂ» -1392 ,Ê¼z§Y Á {Y¿ÊÆ¸·Y|^) dÌ¿ {ZË ½Y|Àq
Ê¸¼°» |¿YÄf¿YÂf¿ ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z |Ê» ¿Ä] ,eÌÁ ÊÅZ´¿ Y .(1393 ,É{Ë Ã{Y½Z¯Y
ÊÀË´ËZm Ä] ,{YÂ» Y ÉZÌ] { Ä°¸] ,|ÀZ] Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z Y fÆ] Ç{Z¨fY ÉY]
.|¿YÃ| ¶Ë|ê ZÆ¿M ÉY]
,ÊZÌ ÉZÅdÌ·Z § Y ÉZÌ] Ên¿ZÌ» Ê¸Y ½ZËm Ê¿Z´¼Å ÉZÅÄ¿Z ,´Ë{ cZ^ Ä]
Ê¿Z´¼Å ÉZÅÄ¿Z ¬¿ ,cZZêY ÉÁZÀ§ [Ô¬¿Y Z] .|ÀfÅ ÊZ¼fmY Á Ê´ÀÅ§ ,É{Zf«Y
,[Ô¬¿Y ¾ËY Y a ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Z»Y ,.dY Ã| e²¿a ºÅ ZÌ] Ä°¸] ,Ã|¿ ²¿¼¯ ZÆÀeÄ¿
,{Ây {¯Z¯ ü ÉY] Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z .|¿YÃ|Ì¯ ·Zq Ä] Y Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z
¿Ä] Ä¯ dY ¾ËY ªÌ¬ve ¾ËY Ä¸X» ,µZu¾ËY Z] .|ÀÀ¯ Z³Z ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Z] Y {Ây |ËZ]
ÉZ§ Ä] Â]» ÊËZÅÊ¿Â³³{ Y ,{YÂ» Êy] { ½YËY { Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z Ä¯ |Ê»
{¯Z¯ ¦Ì e Á \Zz» ÅZ¯ y Z] ,ÄnÌf¿{ Ä¯ |¿YÄf§Ë~b¿ iY ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ÉYÄ¿Z
,ÊZÌ ÉZÅdÌ·Z § { ,Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z {¯Z¯ ¦Ì e Z] .|ÀfÅ ÄmYÂ» {Ây
.|ËMÊ» {ÂmÁÄ] µÔfyY Â¯ ÊZ¼fmY Á Ê´ÀÅ§ ,É{Zf«Y
Z] Y ½Z^Zz» YZ] ºÆ Ä¯ |ÀÀ¯Ê» Ôe c|Ä] ÊfÀ ÉZÅÄ¿Z ,Ê¿ZÆm t {
¾Ì·=ÁY ,É^y ÉZÅ{Y|ËÁ Y ÉZÌ] { -|ÀÀ¯ ü {Ây ÉY] ¾ËÂ¿ ÉZÅY]Y Y Ã{Z¨fY
Y É^y ÉZÅÄ«m ¾Ì·=ÁY Y|f]Y ½YZ´¿Ä»Z¿Á Á |ÀfÅ ½Y|¿ÁÆ ËZ«Á Á Z^yY Ã|ÀÅ{¿
]ZÀ» Z] Y ZÆ¿M cZÔY b Á |ÀÀ¯Ê» Ã|ÅZ» ½Y|¿ÁÆ ÉÂ Y {Ây Ê¸»Z e Y]Y Ä¸ÌÁÄ]
|Ì·Âe |¿Á { ZÆ¿M ½{Y{ÉZ] Á ½Y]Z¯ Y Ã{Z¨fY .|ÀÀ¯Ê» µfÀ¯ ÃZ]Á{ É^y Ê¼ Á ÊfÀ
,Ê¸¸¼·Y¾Ì] Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z Y ÉZÌ] Ä¯ dY Ã| ÊeZÌu É|uÄ] ÉYÄ¿Z Zf¿Y Á
15 ...Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ]Y] { ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z
Z^yY Ì» 1ÊÊ]Ê] Ä¯ dZÅc|» Ôj» .|¿YÃ{¯ d{ ½Y]Z¯ Z] ¶»Z e fz» ÉZÅËÁ
¥» Á Êfu .dY Ã{¯ ÌPe Y 4cÂbËÉM ÉYÄ¿Z ÉZ§ 3½Y½YÊ Á 2Ê¸»Z e
Ä] Ä¯ ÉZ^yY Ä] ½Z^Zz» Ä¯ |¿YÃ| hZ] ÊZ¼fmY ÉZÅÄ¿Z Á Ã{¯ ÌÌ¤e Ì¿ ÉYÄ¿Z
Y fÌ] ,|¿Ì³Ê» Y« dËZ ®Ë ÉZY Á ½ZfÁ{ ÄmÂe {Â» ZË |¿ÂÊ» ÄfY~³ YfY
.(Heinrich, 2011:126)|ÀÀ¯ {Z¼fY Z^yY ½M Ã|ÀÀ¯|Ì·Âe È¿Z ÉZÄfm]
{ Ä¯ Ê¿Z´^z¿ Ç|ÀÀ¯dËY|Å Á Ã|ÀÅ{y Ä¯ | Ê|» Â¾ËY ½YÂeÊ» ÂÀÅ Z»Y
½Z¼Å ,|À¿Ê» YÂfv» |Ì·Âe Ä] d{ Á |ÀÀ¯Ê» ÉZ] É{ZË ÉZÅ¬¿ ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z
ÉZÅÄ¿Z Ì¿ ½YËY { .(1383 ,ÉiÂ¯) |¿YÃ| eÂÀf» ÓZu Ä¯ |ÀfÅ ÉYÊfÀ ÉZÅÄ¿Z
,½M Y ÉYÄ¿Â¼¿ ¾Ì·=ÁY Y ½YÂeÊ» Y ÉÆ¼Å Ä»Z¿Á Ä¯ |¿YÃ{Y{ ½Z¿ ÌÌ¤e ÉY] Ê¸ËZ¼e ÊfÀ
ZuY Ì¿ Â¯ Ê¸yY{ { ¾ËY]ZÀ] .(1390 ,É|¿YÂË{ Á Ê¿Z]Y µ|ÀÁ) d§³ ¿ {
Ôe ÊfÀ ÉZÅÄ¿Z Á Ã| ZuY ¾Ë´ËZm ÉZÅÄ¿Z Z] Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z d]Z«
Á cÓÂve Z] Y {Ây ,|¿ÁMÊ» {ÂmÁÄ] {Ây ÉYÂfv» Á ¶° { Ä¯ ÊeYÌÌ¤e Z] Ä¯ |¿YÃ{¯
.|ÀÀ¯ ²ÀÅZ¼Å
¾ÌÌa cZ¬Ì¬ve Á»

Y a ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ä¯ ÊËZÅÉY~³iY Á ½YËY ÉYÄ¿Z ÉZÅdÌ·Z § ½|ÁÄ] ÈÀÌ» {
¹Zn¿Y É{ZË cZ¬Ì¬ve ,|¿YÄfY{ Â¯ ÊfÀ ÉZÅÄ¿Z { cZÔY ÉÁZÀ§ Á cZZêY [Ô¬¿Y
ÊÀ§ ÉZÅd§Ìa Y ½YËY ÉYÄ¿Z ¹Z¿ Ä¯ |Å{Ê» ½Z¿ cZ¬Ì¬ve ¾ËY Â¼n» .dY Ã|
½YËY { ½ZÀr¼Å ZÅÄ¿Z Ä] ÃZ´¿ ,ÊfZÌ Á Ê«Â¬u ¿ Y Z»Y ,|¿YÄf§Ë~a iY ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z
-dY Ã|¿Z» Ê«Z] cZZêY [Ô¬¿Y Y Ìa Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z Ä] Â]» ÊfÀ ÃZ´¿ ½Z¼Å
Á (110-161 :1381 ,{Y¿|¼f ») Ã|¿Z» Ê«Z] ÊfÀ ½ZÀr¼Å Â¯ { ÉYÄ¿Z Ê«Â¬u ºfÌ
ÉZv¿Y Á Êf·Á{ cÂÄ] Â¯ { ½ÂËËÂ¸e Á ÂË{Y Á |¿Ì´] Ân» |ËZ] ½ZÀr¼Å cZÂ^»
ÉYÄ§u ÉZÅÁ Ä¯ |Å{Ê» ½Z¿ ZÅÄ¿Z {°¸¼ Á ÇZ]{ cZ¬Ì¬ve Z»Y ,{ÂÊ» ÃY{Y
] ÃÁÔ ½Z³|ÀÀ¯|Ì·Âe Á |¿YÃ| ®Ë{¿ ¾ËÂ¿ ÉZÅÁ Ä] É|uZe ,\·Z» ÈWYY Á YÂfv» |Ì·Âe
½Z¿ Ä«Ô Ì¿ ÊZêY ¾ËÂ¿ ÉZÅÁ Y Ã{Z¨fY Ä] ,YÂfv» Zf¿Y ÊfÀ Á Ê¸Y ÉZÅZfyZ
,ÊfËZÀ Á ÉÂa Á 1392 ,É´ Á É{Á Ê»Z»Y -1392 ,Ê¼z§Y Á {Y¿ÊÆ¸·Y|^) .|ÀÅ{Ê»
.(1393
1- British Broadcasting Corporation (BBC)

2- Interactive News Desk
3- Cable News Network (CNN)
4- iReport
Z] Y ÊmZy Á Ê¸yY{ ÉZÅÄ¿Z ÉYÄ§u ÉZÅdÌ·Z § Ä¯ ÊeZ¬Ì¬ve ª^ ,ÄÀÌ» ¾Ì¼Å {

t ÉZ¬eY ÉY] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Y Ã{Z¨fY ½YÌ» Ä¯ d¨³ ½YÂeÊ» ,|¿YÃ{¯ ÄËZ¬» ºÅ
Y kZy { \Ì« ½Z]ÊZ§ ÉZÅÄ¿Z Z] ÄËZ¬» { Ê¸yY{ ÉZÅÄ¿Z { ½Z^Zz» Z] ZêY
¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ºÆ» ÉZÅÄ^Àm Y Ê°Ë ½{Â] Ê¸»Z e ,Ä¿Â¼¿ ½YÂÀÄ] .dÌ¿ {ZË ½Y|Àq ,Â¯
Ôe ,¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z { ÓZ] ZÌ] ¶»Z e {ÂmÁ Z] Ì¿ Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z Ä¯ dY
½YÌ» Ä¯ dZnÀËY Ä¸X» Z»Y ,.|ÀÀ¯ Zv· {Ây ÉZÅÊmÁy { Äf~³ Y Ì] Y ½M |ÀÀ¯Ê»
Á dY ¾ÌËZa ,É^y ÉZÅdËZ[Á Á ZÅÉY³^y ¶j» Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z { ½{Â] Ê¸»Z e
Ã{Y½Z¯Y Á Ê¿ZfZ]) |ÀÀ¯Ê¼¿ Ã{Z¨fY Ê¸»Z e ÉZÅY]Y ¹ÂÁ{ Y ZÅÄ¿Z ¾ËY ,¾Ì´¿ZÌ» ÂÄ]
.(14 :1393 ,É{Ë
ÊZ¼fmY ÉZÅÄ¿Z Ê¸»Z e ÉZÅd§ Y Ã{Z¨fY ½YÌ» ÈËZ¬» Ä] Ä¯ ´Ë{ Ê¬Ì¬ve {
\Zz»a È»Z¿] Á{ ,{Â] ÄfyY{a Ê¿ÂËËÂ¸e ÉZÅÄ»Z¿] ÉY] É|¿ÁÆ ÉZ´¿Ä»Z¿Á Y ¶Zu
½YÌ» Ä¯ | z» Z»Y ,{Â] Ã| ÄËZ¬» ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ Y È»Z¿] Á{ Z] ½YËY ½ÂËËÂ¸e
½Z¼Å Äf^·Y Á Ã{Â] {Á|v» ZÌ] Ê¸»Z e |Ë|m cZ¿Z°»Y Y ½YËY ½ÂËËÂ¸e ÉZÅÄ»Z¿] Ã{Z¨fY
:1392 ,Y|]Zf¯ Á ÊËÓÂ») dY Ã| ½Z³|ÀÀÌ] dËZ \¸m Ä] nÀ» Ì¿ {Á|v» ÉZÅÄ]ne
a ,2 a |fÌÂY ,1fËÁ ÉZÅÉY³^y ¾Ì] Ê¬Ìê È ·Z» { ÊÅÁa { .(65
ÉZÅÉÁZÀ§ ÉÌ³Z¯Ä] ¿Y (Z¿ËY) ½YËY Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ÉY³^y Á 3ZË|ÀËY ÁM dYe
Á fËÁ Ê¸¸¼·Y¾Ì] Á ±] ÉY³^y Á{ Ä] d^¿ Z¿ËY Ä¯ | z» ,ÉYÄ¿Z |Ë|m
ÉY³^y ¾ËY .dY e\¬ ZÌ] |Ë|m ÉZÅÉÁZÀ§ Z] ÉZ³Z ÈÀÌ» { , a |fÌÂY
:1392 ,Ê¼z§Y Á {Y¿ÊÆ¸·Y|^) |À¯Ê¼¿ |Ì·Âe Ì¿ ÃY¼Å ¾¨¸e ÉY] ÊZfyY ÊËYÂfv» Êfu
.(124-123
½YÂÀÄ] Â]Ì§ ¬¿ ÇZ]{ ½YÆe Æ cZÂ^» ½YZ´¿Ä»Z¿Á ½ZÌ» { Ä¯ ÊËZ¼Ìa
cZÔY Á Z^yY Zf¿Y ÉZÅÃÂÌ dÌÅZ» ÌÌ¤e { ,¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ºÆ» ÉZÅÄ¿Â¼¿ Y Ê°Ë
ÊZ¼fmY È°^ Y {Ây Z^yY d§ZË{ Á ¶Ì¼°e ÉY] ½YZ´¿^y Ä¯ dY Ã{Y{ ½Z¿ Ã|¹Zn¿Y
È°^ ¾ËY { ZÆ¿M Ã{Z¨fY Ê¸¯ ½YÌ» Z»Y ,|ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨fY ZÅÄ°^ ËZ Y fÌ] Â]Ì§
] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ÌiPe ] ÃÁÔ .(49 :1394 ,Ê¿YÌm Á ÂaÄËZ¼¿Y³) dY º¯ ÊZ¼fmY
za ÉZÅÄ¿Z { ZÅÄ¿Z ¾ËY iY ,cZ¬Ì¬ve Êy] { ,cZÂ^» { ÉYÄ¿Z ÉZÅ|¿Á
½ZÌ» { ¾ËÔ¿M ËZ¼Ìa Á Ä] Ä¯ ÉYÄ ·Z» .dY Ã| Ê]ZËY Ì¿ Ê¿ÂËËÂ¸e Á ÊËÂË{Y
1- Reuters
2- Associated Press (AP)
3- Press Trust of India (PTI)
Z¼ÌÁY| ÂÆ» ½ZÀ¯Z¯ dY Ã{Y{ ½Z¿ ,Ã| ¹Zn¿Y Z¼ÌÁY| ½Z»Z ½YZ´¿Ä»Z¿Á
Z] Z¼e Ä¯ |ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨fY Ê§Y|ÅY ÉY] Â]Ì§ Y (½YZ´¿^y Á ½Z³|ÀËÂ³ ,½ZËn»)
\Ìee Ä] ,ÉYÄ§u ÉZÅdÌ·Z § lËÁe Á Ä Âe Ì¿ Á ½Y]Z¯ tË ÉZÅ¿ Y ÊÅZ³M ,½ZfÁ{
È°^ { dËÂ Á ÊËY´¼Å Ä¯ d§³ ÄnÌf¿ ½YÂeÊ» ¾ËY]ZÀ] .|ÀfÅ ZÆ¿M ÉZÅdËÂ·ÁY
ZÆ¿M ÉZn» cZZêY dËÂ¬e Z] 0Z^Ë¬e Z¼ÌÁY| ÂÆ» ½ZÀ¯Z¯ ÉY] ,Â]Ì§ ÊZ¼fmY
.(76 :1392 ,ÊËZ¯} Á Ê°Ì¿Zy ,Ê»Æm ½ZËÌ]) dY Ã| nÀ»
½ZÌ» { |À¼ÂÅ ¾¨¸e Y ÉYÄ§u Ã{Z¨fY ½YÌ» ÇZ]{ ÊÅÁa ,´Ë{ ÉYÄ¿Â¼¿ {
Y ÉYÄ§u Ç{Z¨fY ¹Á· Ä] ZÆ¿M {Z¬fY ¾Ì] | z» Ä¯ {Â] Ã| ¹Zn¿Y Ê¿YËY ½YZ´¿Ä»Z¿Á
{ÂmÁ ÉY{ÊÀ » cÁZë ,|ÀÅ{Ê» ¹Zn¿Y Y]Y ¾ËY Y ¶¼ { ZÆ¿M Ä¯ ÉYÃ{Z¨fY Á |À¼ÂÅ ¾¨¸e
ÉYÄ§u ÉZÅdÌ·Z § { ËZÅY]Y Ã{Z¨fY ÉY] Y |À¼ÂÅ ¾¨¸e Ê¿YËY ½YZ´¿Ä»Z¿Á Á {Y{
dÄ] Ä¯ ½YËY È »Zm { É{Z ¹{» ÉÂ´·Y ½Z¼Å Z] Y Ä¸ÌÁ ¾ËY Ä°¸] ,|¿Ì³Ê¼¿ Z¯Ä]
.(1394 ,É{Ë Ã{Y½Z¯Y) |ÀÅ{Ê» Y« Ã{Z¨fY {Â» ,|¿ÁÊ» ÃY¼Å ¾¨¸e Y Ã{Z¨fY d¼Ä]
Ê»ÂÆ¨» [ÂqZq
Ä¯ dY 2Ã|ÉYÄ°^ cZZêY Á 1ÉYÄ°^ ÉZ´¿Ä»Z¿Á Zu ÅÁa É¿ [ÂqZq
{ 3®ËY{ ¾§ ½ZË .dY Â]» ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ÂÆ Á ÉYÄ°^ È »Zm Y | ] ÉZ´¿Ä»Z¿Á Ä]
ÊZêY ÉZÅdÌ§ | fÀ» 1999 µZ { Ä¯ «ÉYÄ°^ È »Zm» [Zf¯ µ=ÁY ËYËÁ
Z¬¿ ÌÁ Êf{ ÈÀ»Y{ ,Ê¿ÓÂ ZÅd§Z» µZeY d :{¼ ] ¾ÌÀq Y ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z
Á ZÅ¹ZÌa 4É³ÀË³ ,Ê·ZY cZÔY ÉÓZ] d«{ ,ÓZ] ÃÌy} dÌ§ ,ZÆ¿M Ä] ½ZÆm ¦¸fz»
Ê³|ÌrÌa ,fÌ] 5®Ëve ÉZÀ£ ,ÓZ] ¶»Z e ,|À»¹Z¿ cÂÄ] z» ÃÁ³ ®Ë ÉZÅ {M
¹Z¼e ½YÂeÊ» .(Dijk, 2006: 14-16) ÊÂy ºËu Y dZü ¾ÌËZa dÌ§ Á ZÅdÌ·Z § {
É{ZÌÀ] Ê³ËÁ Ä { Y ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ,Ã{¯ {ZÆÀÌa ®ËY{ Ä¯ Â½Z¼Å Y ZÅÊ³ËÁ ¾ËY
Á ½{Â]Ê¸»Z e ,Ê´qZb°Ë :{¯ ÄÔy ÊÀ§ Ê³ËÁ ®Ë Á ÉZfyZ Ê³ËÁ Á{ ¶»Z
.½{Â]Ê·ZfÌnË{
.|¿Y~³Ê» ÌiPe Ä »Zm f] ] Ê¸Y ½ZËm Á Ê¼ ÉZÅÄ¿Z ¹Z¿ ] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z
ÉZÅÉÁZÀ§ [Ô¬¿Y iY ] Äf§ZËÌÌ¤e ÉYÄ »Zm ½YÂeÊ» 6¸fZ¯ ¶WÂ¿Z» Y ¹ZÆ·Y Z] Y Ä »Zm ¾ËY
1- Network Journalism
2- Networked Communication
3- jan van Dijk
4- Selectivity
5- Stimuli Richness
6- Manuel Castells
È »Zm ÈË¿ .dY Ã|¿YÂy 1ÉYÄ°^ È »Zm ¸fZ¯ Ä¯ |Ì»Z¿ ½Z¼Å ZË cZÔY Á cZZêY
» ,É{ÔÌ» 1970 ÈÅ{ { cZÔY ÉÁZÀ§ Á cZZêY [Ô¬¿Y Y a Ä¯ |ËÂ³Ê» ,ÉYÄ°^
ÉY] Ê¿ZÆm ÉZ§ ®Ë ,lË|eÄ] Á | e²¿º¯ ÉÁZÀ§ ¾ËY Z] ZÅ{Zf«Y Á ZÅÂ¯ ¾Ì]
¾ËY { É] »YÂm ¹Z¼e Ê»YMÄ] .|¿ÁÊ» Â¸m ZÆ¿M ZY ] »YÂm Ä¯ |»M {ÂmÁÄ] cZZêY
cZÔY { dZÌ ÉZ§ È·À»Ä] Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z Á |¿ÂÊ» ¹Z£{Y Ê¿ZÆm ÉZ§
¶° \·Z« { Y ÉYÄ°^ È »Zm ÂÆ ¸fZ¯ .|ÀfÅ ½Y|¿ÁÆ µZeY È¬¸u Á |ÀÀ¯Ê» ¶¼
.(127 ,¦·Y 1389 ,¸fZ¯) |ÀÌ]Ê» ÉY{ÄËZ» Y É|Ë|m
,cZZêY ÉZÊ¿ZÆm |¿Á ¶Ì·{Ä] ÉYÄ°^ cZZêY µ|» Ä¯ |À¯Ê» µÓ|fY ÂÁ{Z¯
½Y]Z¯ ÉY] ¶»Z e ¦¸fz» cZm{ ¶Ì·{ Ä] Ì¿ Á É{§¾Ì] ,Ê ¼m cZZêY ½|ÉYÄ°^
cZZêY ,ÉYÄ°^ È »Zm { -dY Ã{ÁM {ÂmÁÄ] ÊÀË{ZÌÀ] cYÌÌ¤e ZÅÄ¿Z { Á Ã|»M {ÂmÁÄ]
µ{Zê Á cZÔY ÉÂnfm { Y ¦¸fz» ÉZÅÄ¿Z Ä¯ ÊeZZêY -{Y{ Ä^¸£ Ã|ÉYÄ°^
Cardoso, 2011: 120-) |À¯Ê» ¶f» ºÅ Ä] ½Z»ÊZ¼fmY ÉZÅÄ°^ ÉZY ´Ë{ Z] cZÔY
dY 2ÊeZÔY »YÂm { cZZêY µ|» ,Ã|ÉYÄ°^ cZZêY µ|» ,ÁY ¿ Y .(131
cZÔY µZ¬f¿Y Á Y{a ,|Ì·Âe Ä¯ dY ¾ËY ÊeZÔY Ä »Zm Ê³ËÁ -(Cardoso, 2006: 145)
Ä] ¸fZ¯) {ÂÊ» ¶Ë|ê c|« Á ÊËYZ¯ Ê¸Y ^À» Ä] cZÔY Á cZZêY ÉÁZÀ§ ®¼¯ Ä]
É¯» ÈfÅ Á{ ] ÊÀf^» Ã|ÉYÄ°^ cZZêY ÂÁ{Z¯ .(Cardoso, 2006: 49 Y ¶¬¿
¹Z¿8]Y -|À¯Ê» ºÌ¬e (ZÅ¹Z¿ 5¹Z¿ ZË »Zm ¹Z¿ ZË) 3¹Z¿8]Y Á{ Ä] Y d¿fÀËY Á ½ÂËËÂ¸e
.5Z^yY Á cZÔY ¹Z¿8]Y Á 4Ê»³
Ã|ÉYÄ°^ cZZêY dÌ Á ¾ËY { Ä¯ dY ÉZ´¿Ä»Z¿Á ÊÂ¿ ,ÉYÄ°^ ÉZ´¿Ä»Z¿Á
ZÆ¿M Y Ã{Z¨fY Ä¯ ÊÀËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Y ÃYÂ¼Å ÊfÀ ÉZÅÄ¿Z ½YZ´¿Ä»Z¿Á .{ÁÊ» Z¯Ä]
Ä] ZÆ¿M -|¿YÃ{¯ µZ^¬fY |ÀÅ{ ËY§Y Y Z^yY Á cZÔY ÉÁM¼m d Ì¿ Á |Z] Ã{Z
Z¯ ÉY] ÃY¼Å ¾¨¸e Y | ] µZ 150 Ä¯ |¿{] ÃÆ] ¥Y´¸e ÉÁZÀ§ Y ¶ËÓ{ ¾Ì¼Å
ÊËZËY» ZÀ¯ { ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Z»Y ,.(Quinn, 2012: 77-79) |¿{¯ Ã{Z¨fY {Ây ÉZ´¿Ä»Z¿Á
ÉZÅÄ¿Z .dY Ã{Y{ Y« Ì¿ ÌiPe dve Y ZÆ¿M ,ÄfY{ Ê¸Y ½ZËm ÉZ´¿Ä»Z¿Á ÉY] Ä¯
,fÌ] ¶»Z e ½Âq ÊËZÅdË» ,|¿{Y{Ê» ÅZ¯ Y cZÂ^» ½Z³Z¼ ½YÌ» Ä¯Ê·Zu{ ¾ËÂ¿
.(210-211 ,1384 ,É{Á{Á) |ÀfY{ Z^yY µZ¬f¿Y { ÉfÌ] d Á f¼¯ ËÂe ÉZÅÄÀËÅ
1- Network Society
2- Informational
3- Meta-system
4- Entertainment Meta-system
5- Information and News Meta-system
w Ä¸u» Ä { |¿{ÁM {ÂmÁÄ] Ê¸Y ½ZËm ÉZ´¿Ä»Z¿Á { ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ä¯ ÊeYÌiPe

Y ½{¯ d{ Z¼fmY Á ZÅÄ¿Z Ä] ½{Y{¹ZÌa Ä¯ | Á 1995 µZ Y ,Ä¸u» ¾Ì·=ÁY -{Y{
ÉÁ É{ZË ÌiPe ÊËÂ¿±Ô]Á 2001 µZ Y ,É| ] È¸u» { .| Á ZÅÄ¿Z ½Z^Zz»
ÉZÅÄ¿Z ,ÊZ¼fmY ÉZÅÄ°^ Á ZÅÄ¿Z ÂÆ Z] Ì¿ 2006 µZ Y Á dY~³ ÉZ´¿Ä»Z¿Á
.(Newman, 2009: 50) |Àf§Ë~a ÉeÌÁ cYÌiPe Ê¸Y ½ZËm
½YÂeÊ» Y ¾Ë´ËZm ÉZ´¿Ä»Z¿Á Z] Ã|\Ì¯e Á ÌiPe dve Ê¸Y ½ZËm ÉZ´¿Ä»Z¿Á
] |ËÂ¿Ê» ÉYÄ°^ ÉZ´¿Ä»Z¿Á [Zf¯ { ËÀËZÅ {Z´¿M .|Ì»Z¿ ÉYÄ°^ ÉZ´¿Ä»Z¿Á
,|¿{Â] ¯¼f» Á Êy Z^yY ½ZËm ÉYY{ Á Ã|µfÀ¯ Ä¯ ºfÌ] ½« ÊfÀ ÉZÅÄ¿Z ¥Ôy
^y Ä¯ Ê¿Z¯ {Y| e -|ÀÀÌ]Ê» ÉÁÄ]Á ÊeÁZ¨f» dÌ Á Z] Y {Ây ÉÁ»Y ½YZ´¿Ä»Z¿Á
,´Ë{ ÉÂ Y .|ÀfÌ¿ Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z Ä] {Á|v» Á Ã| {ZË ZÌ] ,|ÀÀ¯Ê» fÀ»
¾ËÔ¿M Ìv» Á Ã{Y{ Y« ½YZ´¿Ä»Z¿Á ZÌfyY { Y ÉfÌ] É^y ]ZÀ» ,¾ËÔ¿M cZÔY j°e
½Y]Z¯ µZ § ÉZ°¼Å Y Á |¿Ì´] {ÂyZ] ,d«Á ¥ÔeY ½Á|] ½YZ´¿Ä»Z¿Á Ä¯ Ã{Y{ ÃZmY Ì¿
Ä¯ Ã| ÉYÄ°^ ÉZ´¿Ä»Z¿Á ½|»M {ÂmÁÄ] hZ] ,ÉZfyZ cYÌÌ¤e ¾ËY .|ÀÀ¯ Ã{Z¨fY
{ .(Heinrich, 2011:55)ҏdY 2½{Â] ÊyÌ£ Á 1½{Â] ¯¼f»Ì£ Ê³ËÁ Á{ ÉYY{
|¿Ì³Ê¼¿ cZÔY Ê¼ Á {Á|v» ,^f » ]ZÀ» Y ¬§ ½YZ´¿Ä»Z¿Á ,ÉYÄ°^ ÉZ´¿Ä»Z¿Á
Y Ã|ÉÁY§ ZË ¹Zy cZÔY ÊeÁZ¨f» ÉZÅÌ» Y Ä°¸] ,|Àf¨] ½Z^Zz» ÉY] Y ½Z¼Å Ze
¾ÌÀq .|¿Y~³ÌiPe ZÅÊmÁy ¾ËY ] µZ § ½Y]Z¯ Á |ÀËMÊ» ½ÁÌ] ZÅÄ¿Z ÉZÅÊmÁy
Ê³ËÁ .dY Ã{ÁM ÃY¼Å Ä] Á»Y ÉZ´¿Ä»Z¿Á ÉY] Y ½{Â] ¯¼f»Ì£ Ê³ËÁ ,ÊfÌ Á
ÉYÄ°^ ,ÉZ´¿Ä»Z¿Á { É^y Çf³ Á Z§ Ä¯ dY Ã| hZ] Ì¿ ½{Â] ÊyÌ£
Á {ÂÊ» fÀ» Ê¨¸fz» ÉZÅdÆm { Z^yY ,½M { Ä¯ |Z] 3ÊËYÁYe dÌZy Z] Ë~a}Â¨¿
Heinrich, )|¿{³ Z] É^y ÉZ§ Ä] ÃZ]Á{ |À¿YÂeÊ» ,½M Z] ê» Z^yY Á ZÅ{ÂyZ]
.(2011:63-64
hZ] Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ] ZÆ¿M ÌiPe Á cZZêY Ê»Â¼ È Ä] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z {ÁÁ
ZÅÄÅ{ ÉY] É^y ÉZÅÄ¿Z .|À¯ ÌÌ¤e YZ] ÉZÅÂ´·Y Á ÊfÀ ÉZÅÄ¿Z {Zf«Y Ä¯ dY Ã|
Á§ Ä] ½Z^Zz» Ä] Y YÂfv» ZÆ¿M -|¿{¯Ê» ÃY{Y Y 4ÉYÄ¿Z³Á{ YZ] Á |ÀfY{ ÊeZîZ] dÌ Á
¾ËY µZfÌnË{ ÉZÅÄ¿Z { Z» .½Z³|ÀÅ{ÊÆ³M Ä] Y ½Z^Zz» ,´Ë{ ÉÂ Y Á |¿|¿ZÊ»
ZÅÄ¿Z YZ] { ÌÌ¤eҏ.(Gade & Lowery, 2011: 27-29) dY Ã{¯ ÌÌ¤e É{ZÌÀ] ÂÄ] YZ]
1- Decentralized
2- Non-linear
3- Permeability
4- Dual Market
Á ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z kYÁ iY ] Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ¥» ÉZÅÁ { ÌÌ¤e Y É{Á|u Ze
cZ¬Ì¬ve ÄR» ÅÁa lËZf¿ ZY ] ҏ .dY Ã| ¶Zu ÊZêY |Ë|m ÉZÅÉÁZÀ§
YÅ 50 {Á|u ½ZÌ» { 2016 µZ ¶ËYÁY { Ä¯ ¾ËÔ¿M ÊnÀ¿ ®Ë ,1fËÁ ÉZ´¿Ä»Z¿Á
Y Ì] ÉY] Ä¯ dY Ã{Y{ ½Z¿ Ã| ¹Zn¿Y ½ZÆm Â¯ 26 Y Z^yY ½Z³|ÀÀ¯¥» Y ¨¿
Êf{ Ç|¼ ^À» ½ÂËËÂ¸e Y Ì] ÊZ¼fmY ÉZÅÄ¿Z ,Ä·Z 24 Ze 18 ½Z¿YÂm ¹ZÆq®Ë
¾ËY Z] Á Äf§ZË ÅZ¯ ÊÆmÂe ¶]Z« Ä] ÊaZq Ä»Z¿Á ¥» ,Ê¿ZÆm t { .dY Z^yY Ä]
ÂÄ] §» ,{ÁÊ» Z¼Ä] ¾» {Y§Y ÉY] Z^yY ^À» ¾ËeºÆ» ½ZÀr¼Å ½ÂËËÂ¸e Ä¯
Y ½ÂËËÂ¸e ÉZm lË|e Ä] ÊZ¼fmY ÉZÅÄ¿Z ,½Z¿YÂm ½ZÌ» { Á dY ÅZ¯ µZu { Ê¸¯
ÉZ´¿Ä»Z¿Á ÂÆ ¶Zu ½YÂeÊ» Y ,cZ«ZëY ¾ËY È¼Å .(Newman, 2016:7-8) |¿Ì³Ê»
.d¿Y{ ÉYÄ°^
Á cZÂ^» ,Z¼ÌÁY| ÉZÅÄ°^ Y |ÀeZ^ Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ,ÅÁa ¾ËY {
Á ÉYÃYÂÅZ» ÉÁZÀ§ Y ÂÆ Y a Ä¯ |ÀfÅ ÊËZÅÄ¿Z Ì¿ ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z .ZÅÉY³^y
,ÉZn» ÊZ¼fmY ÉZÅÄ°^ ,ZÅ±Ô]Á ,ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ ¶»Z Á |¿YÃ|»M {ÂmÁÄ] Êf¿fÀËY
Ä¯ ½M É¿ [ÂqZq Z] Zu ÅÁa .|¿ÂÊ» ZÆ¿M ËZ¿ Á ÃY¼Å ¾¨¸e ÉZÅ½Z¹ZÌa
¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z» :dY µYÂX ¾ËY Ä] xZa Êa { ,dY ÉYÄ°^ cZZêY Á ÉZ´¿Ä»Z¿Á
½ZËm ÉZÅÄ¿Z Z] É{Zf«Y Á ÊZÌ ½ÓZ § ZêY Á Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ] Ä¿Â´q ½YËY
.«.|¿YÄfY~³ iY Ê¸Y
ÅÁa Á
2
¶Ì°e Ê¿Z´^z¿ Á ½ZZÀZ¯ Y ½M ¥|Å È »Zm Á dY ÉÂXe {|¿Y³ ÅÁa ¾ËY Á
Y Ä¯ É{Zf«Y - ÊZÌ ¹Z¿ ½ÓZ § ZË |ÀÀ¯Ê» Z¯ Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z { Ä¯ |ÀÅ{Ê»
iY Ä¯ |À¯ Ê] {Y{ |« ÅÁa .|¿Ì³Ê» ÃÆ] {Ây |Z¬» ÉY] Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z
ÉÂXe {|¿Y³ Á .dY Ã{Â] Ä¿Â´q ½YËY Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ¥» ] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z
{ ZË {Y|¿ {ÂmÁ ÅÁa Ä¸X» ÇZ]{ Ê§Z¯ cZË¿ Ä¯ {ÁÊ» Z¯Ä] ÊËZÅÅÁa ÉY]
{ÂmÂ» Ê§Z¯ cZË¿ ,Äf§³ cÂ ÃZ] ½M { ªÌ¬ve Ä¯ Êz» Ê¿Z» Á Ê¿Z°» [ÂqZq
ÉZÅÄ¿Z ] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ÉY~³iY ÈÀÌ» { Ä¯ |] ¿Ä] µ=ÁY ÃZ´¿ { |ËZ .dÌ¿
{ ª¬v» Z»Y ,.|ÀÀ¯Ê» tËe Y Â¯ Ê¿ÂÀ¯ ÉYÄ¿Z ËY Ä¯ dÅ cZË¿ Ê¸Y ½ZËm
Y|Ìa d{ ÉYÉY{aÄË¿ Ä] Äf¿YÂe ,¾ÌÌa cZ¬Ì¬ve { ¾ÌÀr¼Å Á Ê»ÂÆ¨» ÉZÅ[ÂqZq
1- Reuters Institute for the Study of Journalism

2- Grounded Theory
Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z Z] Ê¿YËY Ê¿ÂÀ¯ ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ÉY~³iY Á ZêY Ê´¿Â´q Ä¯ |À¯
½ZËm ÉZÅÄ¿Z Á ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z É{¯Z¯ ÊÀË´ËZm Ä] ÂyÄ] Á |Å{ s Y Â¯
{ cZÔY ZY ] ½YÂf] Ze {Â] ÉÂXe {|¿Y³ Á ¹Zn¿Y Ä] ZÌ¿ ¾ËY]ZÀ] .{Y{b] Ê¸Y
Ê¿Z» Á ÊËZÌ§Y¤m Zy É{Á|v» ®Ë { ÉY{aÄË¿ Ä] {ÂÊ» ÉÁM¼m ªÌ¬ve ½Y|Ì»
.{ d{
Ä¯ {Â] ªÌ¼ ÉZÅÄûZ» ÉÂXe {|¿Y³ Á Y Ã{Z¨fY Y]Y ,ÅÁa ¾ËY {
(3ÊZmY ZË 2ÉYÃÌn¿ ZË) 1Ê§] Ä·Â¸³ ÉÌ³Ä¿Â¼¿ Á Y Ã{Z¨fY Z] ¿Z³|¿ÂÄûZ»
z» É| ] {Y§Y ,|À¼§|Å ÉÌ³Ä¿Â¼¿ Z] ZÅÄûZ» ¾Ì·=ÁY ¹Zn¿Y Z] ÊÀ Ë ,|¿| z»
µZ ¹Á{ È¼Ì¿ ,Â¼n» { .d§ZË Ä»Y{Y É¿ Z^Y Ä] ½|Ì Ze ZÅÄûZ» ¹Zn¿Y Á |¿|
½ÓZ § Ì¿ Á |Ë|m Á Ê¸Y ½ZËm ½YZ´¿Ä»Z¿Á ,cZZêY ½Y{ZfY Y ¾e 19 Z] ,1395
¾f» ,| ¹Zn¿Y ZÅÄûZ» Ä°ÀËY Y a .d§³ ¹Zn¿Y Ê¬¼ ÈûZ» ÊZÌ Á É{Zf«Y
Á 5 YfY Á ZY ] 4®ÌeZ¼fÌ ¶Ì¸ve Á ÉY~³|¯ cZÌ¸¼ Á Ã{ZÌa ZÅÄûZ»
Á .| ¹Zn¿Y 9Ê]Zzf¿Y ÉY~³|¯ Á 8ÉÂv» ÉY~³|¯ ,7Z] ÉY~³|¯ È¸u» Ä { 6¾Ì]Â¯
Z¯ ÉZÆf¿Y { Ä¯ |À¯Ê» ÊËZ¼ÀÅY Ê¼ËY{YZa ÉÂ´·Y ®Ë Ä] Y ´ÅÁa ®ÌeZ¼fÌ ÉY~³|¯
.{ÂÊ» ÄWYY É|À]¼m ½YÂÀÄ]
ÅÁa ÉZÅÄf§ZË
¾ËY .dY ÉÂXe {|¿Y³ { ÉY~³|¯ ÉY] Ée|À»Ã|Z« Á ®ÌeZ¼fÌ ÉY~³|¯
Á ÄËZ¬» ´Ë|°Ë Z] Y ZÆ¿M ,|Å{Ê» ¶Ì¸¬e Y ZÅÄûZ» ¾f» Y Ã|»M] cZÔY ÃÂ^¿Y Á
Ä¯ |Ê» |uYÁ Ç°Ìa ®Ë Ä] dËZÆ¿ { Á |À¯Ê» \Ì¯e ºÅ Z] Y cZÂÂ» ,|À¯Ê» ¶Ì¸ve
½YÂÀÄ] ZÅÃ{Y{ ,®ÌeZ¼fÌ Á ÉY~³|¯ È¸u» Ä { .dY Ã| ¾Á ½M { ÂÂ»
ÉZÅ¦Ì Á |¿ÂÊ» \Ì¯e ºÅ Z] ZÅÄûZ» ¾f» ÉYÂfv» Y Y{ZÀ » |uYÁ ¾Ëe®qÂ¯
ÉZÅÄÂy ZÅÄ·Â¬» ,|¿ÂÊ» ZÅÄ·Â¬» Ä] ¶Ë|ê Ê»ÂÆ¨» ÉZÅ¦Ì \Ì¯e ,|¿ZÊ» Y Ê»ÂÆ¨»
|ÀÅ{Ê» ¶° Y ÄË¿ ÉZÅ¶¨» Ê¸Y ÉZÅÂv» ZÅÄÂy ¾ËY Á |¿ZÊ» Y ÉYÄ·Â¬»
1- Snowball Sampling
2- Chain Sampling
3- Referral Sampling
4- Systematic Coding
5- Anselm Strauss
6- Juliet M. Corbin
7- Open Coding
8- Axial Coding
9- Selective Coding
Á Ê»ÂÆ¨» ÉZÅ¦Ì ,ZÅÃ{Y{ È¼Å Ä¯ dY Ê Ì^ .(152-159 . ,1395 ,ÃYÂzfY§)
cÓÂ¬» ¯} Ä] Á |¿ZnÀ³ Ä·Z¬» ¾ËY ¾f» { ½YÂeÊ¼¿ Y ZÅÄûZ» ¾f» Y ¶Zu ÉZÅÄ·Â¬»
ÉY|f]Y { z] ¾ËY { Ä¯ ÊÀËÁZÀ Y ®Ë Å ,¾ËY]ZÀ] .{ÂÊ» Ã|À] Ê¼ËY{YZa ÉÂ´·Y Á Ê¸Y
|ÀfÅ ®ÌeZ¼fÌ ÉY~³|¯ Y Ã|»M] Ê¸Y ÉZÅÄ·Â¬» ,|¿YÃ| ÄWYY ®Ì·ZfËY ¥Áu Z] |À] Å
½M Y ®Ë Å Ä] Â]» Ä¯ ¦¸fz» ÉZÅÄûZ» Ê»ÂÆ¨» ÉZÅ¦Ì ZY ] |¿YÃ| Ê Ä¯
Y ÉYÄÔy ,|ËMÊ» |À] Å { Ä¯ ÊvÌÂe ¾ËY]ZÀ] .|¿Â tËe ,|ÀfÅ cÓÂ¬»
Ê¸Y ÉZÅÄ·Â¬» ¾ËY tËe { ÊÅZ³ .´ÅÁa ÃZ³|Ë{ Ä¿ Á dY ªÌ¬ve Ê¬¼ ÉZÅÄûZ»
d¼« { .dY Ã| ¯} Ì¿ ZÅÃ|¿ÂÄûZ» Y Ê·Â«¶¬¿ ,ªÌ¬ve lËZf¿ ½| e Â¼¸» ÉY]
ªÌ¬ve Ê¼ËY{YZa ÉÂ´·Y ,dËZÆ¿ { Á Ê¿Â¿Z¯ È·Â¬» dyZ ÉY] Ê¸Y cÓÂ¬» ¾ËY È¼Å ,É| ]
.|¿YÄf§ Z¯Ä]
ZÅÄ¿Z dÌ°·Z» |¿Y Ê¿Â³³{ :1 Ê¸Y È·Â¬»

Á cZÂ^» Á dY dÌ¼¯Zu ZÌfyY { ÉZv¿Y cÂÄ] ½YËY { ½ÂËËÂ¸e Á ÂË{Y
¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z .|ÀfÅ Ê»Â¼ ®·Z» ºÅ ÊÂy ®·Z» ÉYY{ ºÅ Ì¿ ZÅÉY³^y
½Z³|¿ÂÄûZ» Y Êy] ,µZu¾ËYZ] .|¿Y~´] ÉiY ZÅÄ¿Z ¾ËY dÌ°·Z» Ê´¿Â´q ] |¿YÄf¿YÂf¿
µÂve ÉY] Z§ Ä¯ |¿YÃ| hZ] ZÅÄ¿Z ÊËY´¼Å Á ÉYÃYÂÅZ» ÉZÅÄ°^ Ä¯ |¿|¬f »
ÉZÅÄ°^ {ZnËY ¶]Z¬» { ½Z»Z ¾ËY ÂÀÅ Z»Y ,|ËZÌ] {ÂmÁÄ] Z¼ÌÁY| ½Z»Z { ¾Ë{ZÌÀ]
.|À¯Ê» d»ÁZ¬» ÂW|ËÁ za ÉY] ÊÂy ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ä] ½{Y{ÃZmY Êfu Á ÊÂy
ZÅÄ¿Z {Zf«Y ½|¦Ì :2 Ê¸Y È·Â¬»

½Z^Zz» ÅZ¯ |¿Á ,|¿Y~´] ZÅÄ¿Z {Zf«Y ] É{ZË ÌiPe |¿YÄf¿YÂe ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z
ZÆ¿M Y Êz] Á |ÀÀ¯ |Ë|e Y - ½ÂËËÂ¸e Á ÂË{Y Äq ,cZÂ^» Äq - Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z
ÊÆ³M ZË Á§ ¿Y Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z |»M{ ,\Ìee¾ËYÄ] .|À¿Z°] {Ây ÉÂÄ] Y
:dY Ã{¯ Y|Ìa ÅZ¯
[~m ÉÂe ÊÀ Ë -|¿YÄfY~³ Y ½Z{Ây Zy iY [¾ËÂ¿ É] ZÅÄ¿Z ¾ËY ...Zf¿Y ÇÂu {
´Ë{ Z¼ ½Âq |À°] Y|Ìa Ë Z¼ \Zz» Ä¯ Ã| hZ] Á Ã| Y~³ÌiPe ...\Zz»
(ÊÂy ÉY ÉZÅÄ»Z¿Á Y Ê°Ë Ì]{) .|ÌÀ¯ d]Z« |Ë|m ÉZÅÄ¿Z ½M Z] |Ì¿YÂeÊ¼¿
Á |ÀfËZ] ÊËZm®Ë Ä°ÀËY .dY ÅZ¯ µZu { Z¼ÌÁY| ½Z^Zz» ½YÌ» ¾» ¿Ä] ½ÍY
Ê¼¸ cPÌÅ Â) .º¿Y{Ê¼¿ Y dÌq YmZ» Ä¯ |ÀÀ¯ { Á |¿Ì´] Y |¿Á ¾ËY ÉÂ¸m
½Z»Z { ÊÅÁa Z¯ µZ 15 Ä¬]Z Z] ÊËZ^Z^ Ä»Ô ÃZ´¿Y{ cZZêY ¹Â¸ Ã|°¿Y{
(Z¼ÌÁY|
¾ËÂ¿ ÉZÅY]Y Y Ã{Z¨fY :3 Ê¸Y È·Â¬»

ZfyZ { |ÀÀ¯ Ôe Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z Ä¯ dY Ã| hZ] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z kYÁ
¹ÂÆ¨» ÂÀÅ ,µZu¾ËY Z] .|¿Ì´] d»|y Ä] Ì¿ Y ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ½ZZÀZ¯ ,{Ây Ê¿Z»Z
Ä¯ Ê¿Z¯ Á Ã|¿ ÊeZÌ¸¼ Ê]ÂyÄ] ½YËY ÉYÄ¿Z ÉZÅ½Z»Z { ÄqZb°Ë ÉZÅÄËËve
cÂÄ] Y {Ây Z¯ ÂÀÅ ,|ÀfÅ Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z { ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ZÀZ¯
¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ä¯ |¿|¬f » ½Z³|¿ÂÄûZ» Y Êy] ,´Ë{ ÉÂ Y .|ÀÀ¯Ê¼¿ µZ^¿{ ÉYÄ§u
Á |¿Â e®qÂ¯ ZÅÉY³^y Á cZÂ^» Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ½Z»Z dY Ã| hZ]
Ê¸Ìy Ä¯ {§ ®Ë dY ¾°¼» ,ZÅÄËËve ¾ËY { .|¿Ì´] ÊÀ§ ÉZÅY]Y Y ÉYÄ§u ½ÓZ § ÉZm
¹Zn¿Y Y ZÆ¿M Ä]neZ] Á ÉYÄ§u {Y§Y 0Ô^« Ä¯ |Z] ÄfY{ Ã|Æ ] Y Ê¨ËZÁ dÌ¿ ÉYÄ§u ºÅ
Ã{b Ê¿Z¯ Ä] ZÅÉY³^y Á cZÂ^» { ÉYÄ§u ÉZÅd8¼> ÊÅZ³ ,´Ë{cZ^Ä] .|¿{Y{Ê»
.|¿Y{ Y ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Y Ã{Z¨fY ÊËZ¿YÂe 0Z§ Ä¯ {ÂÊ»
ÊËY³ÉYÄ§u ½|Ì¯ ·Zq Ä] :4 Ê¸Y È·Â¬»

½Y]Z¯ Ä¯ dY ¾ËY Ì¿ ½M ¶Ì·{ Á dY ¾ÌËZa ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z { ÊËY³Ä§u ½YÌ»
ÉZÅÄ¿Z Ä¯ ½ÂÀ¯Y .|¿Y|¿ {Ây ÉYÄ¿Z dÌ·Z § ÉY] Êz» ÉZÅZnÀÅ ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z
]ZÀ» Z] ZêY ZË cZÔY ÉÁM{³ ¶j» Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z Â»Y Y ÉZÌ] { ¾ËÂ¿
dÌ·Z § ½{Â] ÉYÄ§u dY ¾°¼» ,|¿Ì³Ê» Y« ÉYÄ§u ÉZ´¿Ä»Z¿Á Ã{Z¨fY {Â» É^y
:|À°] ·Zq Ä] Ì¿ Y ÉZ´¿Ä»Z¿Á
ÄYÁÄ] .dY Ã| |Ë|Æe |Ë|m ÉZÅÄ¿Z f³ Z] ,^y Ê¿Z]ÃYÁ{ Á Z^yY dv
^y» ½Y´¿ Ä°¿M ] ÃÁÔ ,Ê¼ ÉZÅÄ¿Z ,Z^yY µZ¬f¿Y d Á ÉÌ³Y§ ,Ê³{f³
ÄnÌ³ ÊÂ¿ Zq{ Ì¿ Z^yY dv Ä] d^¿ ,|ÀfÅ {Ây \Ì« ÉZÅÄ¿Z Y «½{Ây
¹Â¸ Ã|°¿Y{ Ê¼¸ cPÌÅ Â) .dY Ã{ÁM ¾ÌËZa Y ZÆ¿M Z¯ dÌ¨Ì¯ ÂÂ» ¾ËY .|¿YÃ|
µZ 20 Ä¬]Z Z] Ê»ÔY {YM ÃZ´¿Y{ ¯» ½YÆe |uYÁ È¿Z cZ ·Z» Á cZZêY
(ÉZ´¿Ä»Z¿Á
¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ê³|ÀÀ¯|Ë|e :5 Ê¸Y È·Â¬»

ÊËZÅ¹Z³ É|u Ze Ê»Â¼ §ZÀ» Ì» { Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z d»|y ] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z
½Á|] Á |ÀfÅ eÊ»{» Ä¯ |ÀÀ¯Ê» z» Y ÊeZÂÂ» ZÅÄ¿Z ¾ËY ,µZj» ÉY] -|¿YÄfY{]
Y É{Y| e {Z¬fY Ä] Z»Y ,|Ê¼¿ s» Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z { ÊeZÂÂ» ¾ÌÀq ZÆ¿M
¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ä] Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ,É{YÂ» { Ä¯ dZnÀËY Ä¸X» ,½Z³|¿ÂÄûZ»
½Z³|¿ÂÄûZ» Y É{Y| e .|ÀÀ¯ z» Y ÂÂ» Á É^y y ZÆ¿M ÉY] Ä¯ |ÀÅ{Ê» ÃZmY
{¿ ÉYÄ§u µÂY Á ZÅZnÀÅ dËZ ] ÉiY Äq ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ä¯ a ¾ËY Ä] xZa {
¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Y Ìa Â¯ ÉZÅÄ¿Z Á ½YZ´¿Ä»Z¿Á Ä¯ |ÀËÂ³Ê» ,|¿YÄfY{ ½YZ´¿Ä»Z¿Á
|¿YÂeÊ» Ä°¸] ,Ã{Â^¿ ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ÂÆ Y ÊZ¿ ¾ËY Á |¿YÃ{¯Ê¼¿ ¶¼ ÉYÄ§u ½Y|Àq Ì¿
:|Z] ½M Ç|ÀÀ¯|Ë|e
Y {Ây È§u ,|ZÀÊ¼¿ Y YÃÂu ÉZÅ¹{M ,{Y|¿ Z¯Á ¹{» Z] Ä¯ ÉZ´¿Ä»Z¿Á
,|ËÂÀ] dÌ¿ |¸] Y³ ,dÌ¿ |¸] ÄûZ» ,|ZÀÊ¼¿ {Z ]Y È¼Å Z] Y ^y ,|ZÀÊ¼¿
¦ ] ... .ÉÂm Äq ,[Ây .|À¯ Y«] ZêY ÃnÀa ¾ËY da ¹{» ¾ËY Z] |ÅYÂyÊ»
¾ËY Z] ZÌ¿{ ¶¯ .{ÁÊ» Ìa ÉÂ·ÂÀ°e -dÌ¿ ÉÂ·ÂÀ°e ÃZÀ³ [\Zz» ÅZ¯ Á Z» ÉZÅÄ¿Z
Á Ã|ÀËÂ¿ Á ÉZ´¿Ä»Z¿Á |») .dZ» ÃZÀ³ ,dÌ¿ ÉÁZÀ§ ÃZÀ³ ¾ËY]ZÀ] ... |¿Ì³{ Ã|Ë|a
(ºmf»
ZÅÄ¿Z ÉZfz»{Ây ¦Ì e :6 Ê¸Y È·Â¬»

ºÌ¬f/»Ì£ |/¿YÂeÊ/» iY ¾ËY Äf^·Y -|¿Y~³Ê» iY ZÅÄ¿Z ÉZfz»{Ây ] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z
Ä/] Ä/¯ |/¿ZqZ¿ Z/¬] ÉY/] Á |¿Â/Ê/» ¦Ì É{Zf«Y ¿ Y ZÅÄ¿Z Ä¯ ÊÀ » ¾ËY Ä] ,|Z]
ÉY/] ÉZfz»{Ây ÅZ¯ ¾ËY Äf^·Y .|ÀÅ|] ¾e ÉZ´¿Ä»Z¿Á ÈÌu Y kZy ¶»YÂ ÉZÅÄfYÂy
Z/ Ë Z¼Ì/ ÁY| ¶//j» ÊËZ//ÅÄ¿Z// Z//e d//Y f/ Ì] ÊÂ//y ÉZ//ÅÉY//³^y Á cZ//Â^»
/z] { Ä/¯ É/´Ë{ ©Z/ëY .|¿Â/Ê/» Ê·Z/» ¾Ì»P/e Ê»Â/¼ È/m{Â] Y Ä¯ ÊËZÅÉY³^y
ÉZ/ÅÄ¿Z/ É{Z/Ë ÉZ/ÅdË{Á|v» ¶Ì·{Ä] 0Ô¼ Ä¯ dY ¾ËY ,Ã{Y{ w ZÅÄ¿Z ÊËY³ÉYÄ§u
cZ/ÔY Á Z/^yY ,|ÀfÅ ÉYÄ§uÌ£ Ä¯ ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Y ½Z^Zz» Y ÉZÌ] ,Ê¸Y ½ZËm
.ÉYÄ§u ÉZÅÄ¿Z Ze |ÀÀ¯Ê» \¯ fÌ] Y Á
ZÅÄ¿Z Ê¿ÁÌ] ÊËY³cj¯ ] º¯ ÌiPe :7 Ê¸Y È·Â¬»

.|/¿Y{ Ê/¿ÁÌ] ÊËY³cj¯ ,|ÀZ] Ê¿Á{ ÊËY³cj¯ ÉYY{ Ä°ÀËY Y Ì] ½YËY ÉZÅÄ¿Z
Z/] ÊËZ/ÅdÅZ^/ ÉYY{ ÊZÌ ÃZ³|Ë{ ¿ Y ,Ä¿Z Å { ¶£Z ½YZ´¿Ä»Z¿Á ,´Ë{cZ^Ä]
{ Z/ÅÄ¿Z/ Ê/¸¯ ÉZ§ Ä] Â]» ,ÊZÌ ÉZÅÃZ³|Ë{ cÁZë Á ÊËY³cj¯ Á |ÀfÅ ´Ë|°Ë
½Y|/Àq ¾ËÂ/¿ ÉZ/ÅÄ¿Z .dY ¦¸fz» ÊZÌ ÉZÅËY³ Z] ÊËZÅÄ¿Z ÉYY{ Ä¯ dY Â¯
Z/ÅÄ¿Z/ ¾/ËY ,/´Ë{cZ/^Ä/] .|/¿YÄf/Y|¿ ½YËY ÉYÄ¿Z ¹Z¿ Ê¿ÁÌ] ÊËY³cj¯ ] ÉÌiPe
Z/Ë cZ/Â^» Ä/¯ |¿Â/ h/Z] Z/Ë |/ÀÅ|] /ÌÌ¤e Y Z¼Ì/ÁY| Ê/ZÌ /´¿ |/¿YÄf¿YÂf¿
.|¿Â Ä§ZY Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z Ä] ej°f» ÊZÌ ÉZÅÃZ³|Ë{ Z] ÊËZÅÉY³^y
ZÅÃ{Y{ ËÂe Á |Ì·Âe ,ÉÁM{³ ²¿a Ê¿Â³³{ :8 Ê¸Y È·Â¬»

ÇÂÌ/ ,Ä/f§³ Y/« ¾ËÂ/¿ ÉZ/ÅÄ¿Z ÌiPe dve Ä¯ ½YËY ÉYÄ¿Z ¹Z¿ ÉZÅÄ¨·R» Y Ê°Ë
½YZ/´¿Ä»Z¿Á Ä¯ |¿YÃ| hZ] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z .dZÅÄ¿Z ÉYÂfv» ËÂe Á |Ì·Âe ,ÉÁM¼m
ÉÁM{/³ /ed/uY |/À¿YÂf] Á |À/Z] Ä/mYÂ» Äf/~³ Y ÉfÌ] Ê¸Ìy cZÔY Á ZÅYÂfv» Z]
{/°¸¼ ÉÁ Ê/f^j» ÌiP/e Ä/¯¾ËY ÉZmÄ] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ,µZu¾ËY Z] .|ÀÅ{ ¹Zn¿Y Y cZÔY
|¿YÃ| hZ] Á |¿YÄfY{ Ê¨À» ÉÌiPe ,|ÀZ] ÄfY{ cZÔY ÉÁM¼m ÄÀÌ»{ ÉZ´¿Ä»Z¿Á
Y .|/ËZÌ] {Â/mÁÄ] ½YZ´¿Ä»Z¿Á { Ê´f]YÁ ÊÂ¿ Á |¿Â ½Z°Ë ¦¸fz» ÉZÅÄ¿Z ÉZÅYÂfv»
/iY /Ì¿ Ê¸/Y ½Z/Ëm ÉZ/ÅÄ¿Z/ ÉYÂ/fv» /ËÂe ½Z/Ëm ] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ,É´Ë{ ÉÂ
ÉZÅÄ¿Z ÉZÅµZ¿Z¯ Y Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ÉZÅYÂfv» Y ÉZÌ] |¿YÃ| hZ] Á |¿YÄfY~³
Ä/q ,cZ/Â^» Ä/q - Ê¸/Y ½Z/Ëm ÉZ/ÅÄ¿Z Y ÉZÌ] ,¶Ì·{ ¾Ì¼ÅÄ] .|¿Â ¥» ¾ËÂ¿
/Ì¿ ¾Ë´ËZm ÉZÅ¹¨f¸a Z] ,{Ây Ê¸Y ¹¨f¸a ] ÃÁÔ {Ây ÉYÂfv» |¿YÃ{¯ Ôe - ½ÂËËÂ¸e
d/Y Ã| hZ] ,YÂfv» ËÂe Á |Ì·Âe ÇÂÌ { ÌÌ¤e ¾ËY Ä¯ dZnÀËY ¶°» Z»Y ,|ÀÀ¯ fÀ»
d/Ì¼ÅY {Â/y Ê¸/Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z Y Ì] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ä] ½YZ´¿Ä»Z¿Á ,É{YÂ» { Ä¯
w \/Zz» ÉY/] YÂ/fv» ËÂe ÇÂu { Ä¯ Ê«ZëY .|À¿Z¼] Z] {Ây Ê¸Y Z¯ Y 0Ô¼ Á |ÀÅ|]
ÃÂ/^¿Y ½Z/^Zz» Ä/¯ ÉYÃ{Âe ÉZÅÄ¿Z Z¼ ,¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ÂÆ ¶Ì·{Ä] Ä¯ dY ¾ËY ,Ã{Y{
Á ¾ËÂ/¿ ÉZ/ÅÄ¿Z/ Y Ã{Z¨f/Y Â¿ ,{Â» ¾ËY { ´Ë{ È¸X» .dY ÅZ¯ Ä] Á |ÀZ] ÄfY{
/¿ Y Ä/¯ d§ZË{ Â¾ËY ½YÂeÊ» ½Z³|¿ÂÄûZ» ÉZÅd^v ½ZÌ» { -dY Ê¸Y ½ZËm
Á Ã{Â] Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z Y Y d¬^ ÉÂ³ ,¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Y É^y Ç{Z¨fY ½YÌ» ,½Z¿M
Ã{Z¨f/Y tË/ë Á Ê»³ ÉY] Z¼ÌÁY| ½ÂËËÂ¸e ¶j» Ê¸Y ½ZËm È¿Z ®Ë Y ,Â {
.Z^yY d§ZË{ Ze {ÂÊ» ÉfÌ]
ZÅÄ¿Z dÌ°·Z» { d·Á{ ¬¿ ] ºÌ¬f»Ì£ ÌiPe :9 Ê¸Y È·Â¬»

Á cZ¿ ,Ê·Z» ¾Ì»Pe ,dÌ°·Z» Ä^Àm ZÆq Y d·Á{ ,ZÅÄ¿Z { d·Á{ ¬¿ ÈÀÌ» {
] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ÌiPe ½Âr¼Å .{Y~³Ê» iY ZÅÄ¿Z ] ,cZÔY ^À» ¬¿ ½{¯ÉZ]
ÉZÅÄ¿Z Ä¯ |¿YÃ| hZ] ºÌ¬f»Ì£ ÊeÂÄ] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ,ZÅÄ¿Z {Zf«Y Á dÌ°·Z»
{ZnËY ÌÌ¤e {Ây dÌ·Z § { ,|ÀfÅ Ê»Â¼ ÉZÅ{ZÆ¿ ZË d·Á{ dÌ°·Z» dve Ä¯ Ê¸Y ½ZËm
¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ä¯ dY ¾ËY ,ÌÌ¤e ÉY] Ê»Â¼ ÉZÅÄ¿Z ¾f§³ Y« Z§ dve ¶Ì·{ .|ÀÀ¯
- Z¼ÌÁY| { Äq ,ZÅÉY³^y Á cZÂ^» { Äq - ZÆ¿M ½Z^Zz» {Y| e |¿YÃ| hZ]

dÌ°·Z» dve Ä¯ ÊËZÅÄ¿Z |»M{ ,ÊËÂ Y Ä¯ dY Ã| hZ] Z§ ¾ËY .|À¯ Y|Ìa ÅZ¯
Z] .|À¯ d§Y ¹{» ] ZÆ¿M ÉY~³iY ½YÌ» ,´Ë{ ÉÂ Y Á |À¯ Y|Ìa ÅZ¯ ,|¿Y{ Y« d·Á{
½Z°·Z» Ä] ½| Y~³YÁ ]Y] { dY Z¼ÌÁY| ZÆ¿M ¾ËeºÆ» Ä¯ Ê»Â¼ ÉZÅÄ¿Z ,µZu¾ËY
Ê´Ì¼Å d»ÁZ¬» ¾ËY ½Z³|¿ÂÄûZ» Y Êy] ¿Ä] ZÀ] Ê·Á ,|ÀÀ¯Ê» d»ÁZ¬» ÊÂy
.{Â] |ÅYÂz¿
d·Á{ Ä¸ÌÁÄ] ZÅÄ¿Z Ê·Z» ¾Ì»Pe ½{°¿ ÌÌ¤e :10 Ê¸Y È·Â¬»
{ Z¼ÌÁY| ½Z»Z .{Y{ É{ZË ¬¿ ½YËY Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z Ê·Z» ¾Ì»Pe { d·Á{
.|ÀÀ¯Ê» d§ZË{ Ä¿YZË Ì¿ ZÅÉY³^y Á cZÂ^» Á {Y{ z» ¦Ë{ ,Ä¿ÓZ Èm{Â]
½Z^Zz» Ä°ÀËY Z] ,|¿YÄfY|¿ ÉiY ¬¿ ½YËY { ZÅÄ¿Z Êf·Á{ Ê·Z» ¾Ì»Pe ] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z
Ê·Z» ½YÂe Z] \ZÀf» 0ÓÂ¼ » Ä¯ Êf·Á{ ÉZÅ®¼¯ ,Ã{¯ Y|Ìa ÅZ¯ Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z
,¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ä¯ dZnÀËY Ä¸X» Z»Y ,dY Ã|¿Z» Ê«Z] {Ây ÉZm ] ,{ÂÊ» ¹Zn¿Y d·Á{
Y .|¿YÃ{¯ eÄf]YÁ d·Á{ Ê·Z» ¾Ì»Pe Ä] Y ZÆ¿M Á e¦Ì Y Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z {Zf«Y
Z] {Ây ½{¯ Z³Z ÉY] Y Ê»Â¼ ÉZÅÄ¿Z ÇÌ´¿Y Ì¿ d·Á{ Ä] Ê´f]YÁ ,´Ë{ ÉÂ
:dY Ã{Y{ ÅZ¯ ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z
.{Y|/¿ {Â/mÁ ÉYÄ¿Z ÉZÅÉY~³dZÌ À» Y |Ë|m ÉZÅÉÁZÀ§ d]Z¯ ÉY] ÉYÃ{YY
.d/Y [(d/·Á{ d/Ì°·Z» d/ve ÉY/³^y)] state owned news agency ®Ë Z¿ËY ½Âq .Yq
Z/] d]Zi Êf·Á{ Ê¼ Èm{Â] ®Ë .½ÂËËÂ¸e ÇÂu Ä] ºÌÅ|] ºÌ¼ e ºÌ¿YÂeÊ» Z» Y ¶°» ¾Ì¼Å
¾ËY]Z/À] -Z/Å®/¼¯ Á ZÅÄ¿ZY É ®Ë ÃÁÔÄ] ,|ËMÊ» µZÅ Ä¯ ÉYÄm{Â] \Ë ËY§Y ½M
|/»M{ ½M |/ËZÌ] Á |Z] ÄfY{ {Ây ÉY] Ê¼fÌ Ç|ËZ§ Á ÄÀËÅ ®Ë |¿YÂeÊ¼¿ ½Z»Z ¾ËY
{Y|/ e ËY/§Y ,Ê/¸¸¼·Y¾Ì/] ÉZ/ÅYZ] { Â/u ËY/§Y ,Êf]Z« ½YÂe ËY§Y ¥ Y fÌ]
Z/] ÊËZ/^Z^ Ä»Ô ÃZ´¿Y{ cZZêY ¹Â¸ Ã|°¿Y{ Ê¼¸ cPÌÅ Â) .|À¯ ÉYÄ§u ½ZÀ¯Z¯
(Ê»ÔY ÉÂÆ¼m ÉY³^y { Z¯ µZ 15 Ä¬]Z
Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ] d·Á{ fÌ] cZ¿ :11 Ê¸Y È·Â¬»

cZ¿ .dY ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Y fÌ] Ê¸Ìy Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ÉÁ d·Á{ cZ¿
¾ÌÀr¼Å .{ÂÊ» ¹Zn¿Y ½Z»Z ¾ËY {Ây ¶yY{ { Á ®ÌeZ¼fÌ cÂÄ] Z¼ÌÁY| ÉÁ
ÊeZÂ^» d¿ÁZ » Á cZÂ^» ] cZ¿ cPÌÅ Âe Ì¿ ZÅÉY³^y Á cZÂ^» ] cZ¿
Zv¿Y Ä¯ dY Ã| hZ] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z .{ÂÊ» ¹Zn¿Y Ê»ÔY {ZY Á ²ÀÅ§ cYÁ
{ Y ÓZ] d{ ª]Z ¶j» Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z Ä°ÀËY Z] .|À°] Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z
½|¿Z» Y«] Á dY Ã{°¿ ÌÌ¤e ZÆ¿M ] Êf·Á{ ÉZÅcZ¿ ½YÌ» ,|¿Y|¿ Â¯ ÉYÄ¿Z ÉZ§
Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z }Â¨¿ ½YÌ» Ä¯ dY Ã| hZ] ,Ê¼Ë|« ÉZÅÃÂÌ Ä] ZÅcZ¿ ¾Ì¼Å
.{Â] Ì¿ f¼¯
cZÔY ^À» ½YÂÀÄ] d·Á{ ¬¿ :12 Ê¸Y È·Â¬»

Ä] Â]» ,|¿YÄfY~³ ÉYÄ¿Z ¹Z¿ { d·Á{ ¬¿ ] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ä¯ ÉiY ¾ËfÌ]
Z^yY { ,Êf·Á{ cZ»Z¬» ´Ë{ Ä¯ |¿YÃ| hZ] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z .dY d·Á{ ½{Â] cZÔY ^À»
{ ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Y Ã{Z¨fY ÄYÁÄ] Á |ÀZ] ÄfY|¿ Y ª]Z Ä^¸£ ½YÌ» cZÂÂ» Á
ÉZÅ{ZÆ¿ Y Ä¯ ÊeZÔY ZË {Y{aÊ» É{Z ¹{» Ä] Ä¯ ÊeZÂÂ» ÊÅZ³ ,ÉZ´¿Ä»Z¿Á
{Â» ÉYÄ§u ÉZ´¿Ä»Z¿Á { Ì¿ |¿ÂÊ» kYzfY ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z {Ây Êfu ZË Êf·Á{Ì£
.{Ì´] Y« ÄmÂe
ZÅÄ¿Z ÉÌ³dÆm ] ÉY~³iY :13 Ê¸Y È·Â¬»

ÅZ¯ .|¿YÃ{¯ |Ë|e Y Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ½Z^Zz» ÅZ¯ |¿Á ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z
{ Á ZÆ¿M ÉZfz»{Ây ÅZ¯ ,ZÅÄ¿Z É{Zf«Y dÌ Á ½| eÃ|ÀÀ° hZ] ½Z^Zz»
ÉZ´¿Ä»Z¿Á È Y kZy ½Y´ËZ] Ä] ZÅÄ¿Z fÌ] É{Zf«Y Á ÊZÌ Ê´f]YÁ ,dËZÆ¿
Á dY Ã{Â] {ÂÆ» ½ÂËËÂ¸e Á ÂË{Y { É{Zf«Y Á ÊZÌ cÔËZ¼e ½{Â] Z°M ¾ËY .{ÂÊ»
Z»Y ,|¿YÄfY~´¿ ½M ] ÉYÃ|ÀÀ¯|Ë|e iY ½Y|Àq ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ,½Z³|¿ÂÄûZ» ¿ Y
.dY Ã{Â] fÌ] cZÂ^» É{Zf«Y Á ÊZÌ cÔËZ¼e ½| eZ°M ] ZÆ¿M ÉY~³iY
ZÅÄ¿Z Y É{Zf«Y Á ÊZÌ ½ÓZ § Ã{Z¨fY ÇÂÌ ÌÌ¤e :14 Ê¸Y È·Â¬»
Å ¶j» ,½YËY É{Zf«Y - ÊZÌ ¹Z¿ { }Â¨¿\uZ {Y§Y Á É{Zf«Y Á ÊZÌ ½ÓZ §
ZêY ¹{» Z] Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ÄYÁÄ] |¿YÃ{¯ Ôe É´Ë{ É{Zf«Y - ÊZÌ ¹Z¿
Ä¯ |¿{¯ {Ây] ÊËZÅÄ¿Z Z] É{Zf«Y Á ÊZÌ ½ÓZ § ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ÂÆ Z] .|ÀÀ¯ Y«]
,´Ë{ ÉÂ Y Á |ÀfY|¿ Y Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z Z] ¾f§³ ZêY ÉYÂ{ cÔ°»
,Êz ZË Êf¯ ÉZ|¿] ÉY] É{Zf«Y ½ÓZ § .|ÀfY{ ¹{» ÉÁ ºÅ É{ZË ÉY~³ÌiPe
Êfu Ì¿ ÊÅZ³ Z»Y ,.|¿Ì´] ÃÆ] Ê¸Y ½ZËm Á ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Y Ê^Ì¯e Y |ÀÀ¯Ê» Ôe
.|ÀÀÌ]Ê» Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z Y ZÌ¿Ê] Y {Ây
Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z fÌ] Z^fY :15 Ê¸Y È·Â¬»

Ä] Á |ÀfÅ ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Y ÉfÌ] Ê¸Ìy Z^fY ÉYY{ ÂÀÅ Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z
½ÓZ § ¾ËY]ZÀ] .dY ºÆ» É{Zf«Y Á ÊZÌ ½ÓZ § ÉY] ½ZÀr¼Å ZÆ¿M { Âu ,¶Ì·{ ¾Ì¼Å
Y Êf§ f¼¯ ,Ê¸Y ½ZËm Á ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ½{¯ \Ì¯e Z] |ÀÀ¯Ê» Ôe Ì¿ ÊZÌ
:|ÀÅ|] d{ Y ¹{» Z] ZêY ÉY]
ÊfÀ Äq ,ÉYÄ¿Z pÌÅ Y |¿YÂeÊ¼¿ ,|À¯Ê» ¶¼ c|« \¯ Ä] ¥Â » Ä¯ Ê]u pÌÅ
ËZÅÉY~³½Á ZÆÀËY ,ËY Á ½Z» ÉZf«Y Á \ZÀe Ä] Z»Y ,.|À¯ ÊÂaºq ,|Ë|m Äq Á
ÉYÂ Â) .dY cÁZ¨f» YÉO \¯ Â¿ ,dY cÁZ¨f» cZ]Zzf¿Y Â¿ ,dY cÁZ¨f»
(ÉY ÉZÅÄ»Z¿Á Y Ê°Ë ª^Y Ì]{ Á Y~³ÌiPe [YuY Y Ê°Ë É¯»
½ÓZ § Âe Ê¸Y ÉZÅÄ¿Z ÉZmÄ] ,¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Y Ã{Z¨fY {Â» { ÊÅZ³ Äf^·Y
Å Y Ã{Z¨fY ] ½Z³|¿ÂÄûZ» Y Êy] ,¶]Z¬» { Ä¯ {ÂÊ» ©Y£Y É{Zf«Y Á ÊZÌ
.|ÀÀ¯Ê» |Ì¯Pe Zy ÂÀ» ®Ë ÉY] Ä¿Z
ZÅÄ¿Z È°^ :Ê¿Â¿Z¯ È·Â¬»

ª¬v» Á |¿Â Ìz¸e Á \Ì¯e |Àf¿YÂeÊ» ÂÀÅ Z] ÉY~³|¯ Y Ã|»Md{Ä] cÓÂ¬»
Y |¿{Â] ÉeÊYf¿Y Á eÊ¸¯ Ê¼ÌÅZ¨» Ä¯ ÉYÄ·Â¬» ÉZÅÄÂy ,ZÆ¿M Y Ã{Z¨fY Z] d¿YÂe
{ .{Z] Y É¿ ÉZÅ¶¨» Á Ê¸Y Ã|Ë|a ¥Zf¯Y µ|» ZÆ¿M Ä¸ÌÁÄ] b Á {ÁM d{Ä]
,´Ë{cZ^Ä] .|Å{Ê» w ÉÂv» ÉY~³|¯ ¶uY» { ©ZëY ¾ËY ,®ÌeZ¼fÌ ÉY~³|¯
Ze |¿| ¹Z£{Y Á \Ì¯e ,ÄËZ¬» ºÅ Z] ,Z] ÉY~³|¯ Ä¸u» Y Ã|»Md{Ä] ºÌÅZ¨» Á cÓÂ¬»
ºÅ Z] Ä¯ ÊeZZêY ZY ] Y ªÌ¬ve Y ¶Zu Ê¿Z » ¶¯ ½YÂf] Á |¿Â Ìz¸e Á |À]ZË ¶Ì¸¬e
:1395 ,ÃYÂzfY§) {¯ \e» É¿ ] Á Ê¸Y Âv» |Àq ZË ¶Á Ä¬¿ |Àq { ,|¿Y{
Á |À¯Ê» ÂÆ cÓÂ¬» ½ZÌ» Y lË|eÄ] Ê¿Â¿Z¯ Ä·Â¬» ZË Ê¸Y Ç|Ë|a ,Ä¸u» ¾ËY { .(169
¶]Z¬f» À¯ Ä¯ ZÅ{^ÅY ,Ã|ÀÀ¯Ä¸yY|» ¶»YÂ ,Ê6¸ cZ^mÂ» ,ZÅÄÀÌ» \·Z« { cÓÂ¬» ´Ë{
¶° Ê¸Y Ç|Ë|a µÂu ,ZÅ{^ÅY ½M ÉZÅ|»ZÌa Ì¿ Á |ÀfÅ Ê¿Â¿Z¯ dÌ Á ]Y] { ¶»YÂ
.|¿Ì³Ê»
,Ä¸u» ¾ËY { .dY ÄfyY{a ÉÂv» ÉY~³|¯ { Ê¸Y Ç|Ë|a ¥Zf¯Y µ|» Ä] 1 ¶°
È°^“ sÔY .dY Ã| Äf§³ ¿ { ª¬v» Âe Ê¿Â¿Z¯ È·Â¬» ½YÂÀÄ] «ZÅÄ¿Z È°^»
- ÊZÌ ¹Z¿ { µZ § {Y§Y Á ¹{» ,½YËY ÉYÄ¿Z ¹Z¿ { Ä¯ dY ÊÀ » ¾ËY Ä] «ZÅÄ¿Z
,z Å ÉY] Ä°^ ¾ËY Á |ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨fY ÉYÄ°^ cÂÄ] ZÅÄ¿Z Y ,É{Zf«Y
É{ZË {Y| e ½ZÌ» Y ,É{Z |¿ÁÆ ®Ë ZË ÊZÌ µZ § ®Ë ,µZj» ÉY] .dY {§Ä]vÀ»
\Ì¯e Á |À¯Ê» Ã{Z¨fY ZÆ¿M Y É{Y| e Y ,{Y{ ZÌfyY { Ä¯ ÊÀËÂ¿ Á Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z
0Z^Ë¬e ,|À¯Ê» µZ^¿{ ½M Z] Y Ä¿Z Å Ä¯ ÊËZÅ¹¨f¸a Á Ä¿Z Å Y Ã{Z¨fY Á Á d^¿
Ã{Z¨fY {Ây Ä] fz» ÉYÄ¿Z \Ì¯e ®Ë Y {§ ¾ËY ,«YÁ { .dY {§ ½M Ä] vÀ»
ÉZÅYÂfv» Á Z^yY Á cZÔY ½ZËm ÊyÌ£ Á ¯¼f»Ì£ {°ËÁ ¶Ì·{Ä] Á |À¯Ê»
Ã|ÉYÄ°^ cZZêY ¹ÂÆ¨» Z] ¹ÂÆ¨» ¾ËY .dY ÉYÄ°^ ZfyZ ¾ËY ¶° ,ÄfyZ]Z¯
Á» { Ä¯ ËÀËZÅ ÉYÄ°^ ÉZ´¿Ä»Z¿Á ¯¼f»Ì£ Á ÊyÌ£ ÉZÅ½ZËm Á ÂÁ{Z¯
,«YÂ» Y ÉZÌ] { ½Âq dY ½M Ç|Ê»Â] ¶° Z»Y ,{Y{ dÅZ^ ,| Ã{Y{ s Ê»ÂÆ¨»
,ÉYÄ¿Z cY|Ì·Âe { Ä°¸] ,ÉYÄ¿Z ÉZÅYÂfv» Ä] ½|Ì { ZÆÀeÄ¿ ¾ËÂ¿ Ä¿Z ®Ë 0Ô¼
Á ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ÉYÄ§uÌ£ ÉZÅYÂfv» Y Ã{Z¨fY .{ÂÊ» Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ¾Ë´ËZm
Ê«ZëY ,ÉYÄ¿Z ÉYÄ§u cY|Ì·Âe ÉZmÄ] Êz ÉZÅ¿ZÆY Á cZ ËZ ÊËZmÄ]Zm Á {³
ºqÄ] ÂÁ{Z¯ Ã|ÉYÄ°^ cZZêY ZË ËÀËZÅ ÉYÄ°^ ÉZ´¿Ä»Z¿Á { Ä¯ dY
.| Ã{Y{ ¯~e ½Z³|¿ÂÄûZ» Y ÉZÌ] ÉÂ Y ,ªÌ¬ve ¾ËY { Z»Y ,{ÂyÊ¼¿
Ê»ÂÆ¨» ÉZÅ¦Ì Á Ê¸Y ÉZÅÄ·Â¬» Y Ã{Z¨fY Z] Ä¯ «ZÅÄ¿Z È°^» Ê¿Â¿Z¯ È·Â¬»
½Z¼Å 0Ô¼ ZÅz] ¾ËY .dY z] |Àq ÉYY{ ,Ã| ÄfyZ Ê¬¼ ÉZÅÄûZ» Y Ã|»M]
Y z] ®Ë .|ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨fY ZÆ¿M Y Ê¿YËY È »Zm { ¦¸fz» {Y§Y Ä¯ |ÀfÅ ÊËZÅÄ¿Z
{ \¸£Y ½Z³|¿ÂÄûZ» Äf¨³ Ä] Ä¯ dY Ê¸¬f» ÉZÅÄ¿Z ¶»Z «ZÅÄ¿Z È°^»
|¿Y|¿ ÊËÓZ] É{Zf«Y ½YÂe ,|ÀfÅ ¦Ì Ä »Zm Á É{Zf«Y - ÊZÌ ¹Z¿ ] {Ây ÉY~³iY
ÉÂ« ÉY]Y ÉZÅÄ¿Z «ZÅÄ¿Z È°^» ´Ë{ z] .|¿]Ê» l¿ ÉZfz»{Ây ¶°» Y Á
{ ZÅÄ¿Z µfÀ¯ ,dÌ Á ¾ËY { Á {Ì³Ê» Y« ÊËY³ÉYÄ§u ¶]Z¬» { ÉZÉY]Y .|ÀfÅ
Á ÊZÌ |À¼e|« ½ZÌ»Zu ÉYY{ ZÅÄ¿Z ¾ËY .{Y{ Y« ZÅÄ¿Z Y ½ÁÌ] Ê¿Y´ËZ] ZÌfyY
Z¼Ä] ÉÂ« ÉY]Y ÉZÅÄ¿Z ¾ËY Y Ê°Ë Z¼ÌÁY| ,½Z³|¿ÂÄûZ» ¿ Y .|ÀfÅ É{Zf«Y
Z] Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z Â¿ Y ÉY]Y ÉZÅÄ¿Z Á ¦Ì ÉYÄ§u ÉZÅÄ¿Z .{ÁÊ»
fÀ» Ì¿ ¾ËÂ¿ ÉZÅ¹¨f¸a Y Y {Ây ÉZÅYÂfv» dY ¾°¼» Z»Y ,|ÀfÅ ÊfÀ ÉZÅ¹¨f¸a
ÉZÅÄ¿Z ,«ZÅÄ¿Z È°^» { ÉY]Y Á ¶¬f» Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ¾ËY ZÀ¯ { .|ÀÀ¯
{ Á |ÀfÅ ÉYÄ§uÌ£ ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z { Ã||Ì·Âe ÉZÅYÂfv» .|¿Y{ Y« Ì¿ ¾ËÂ¿
Ã{Z¨fY «ZÅÄ¿Z È°^» Y Ä¯ {§ Å ,«YÁ { .|¿ÂÊ» fÀ» ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ÉZÅ¹¨f¸a
ÉZÅÄ¿Z Á ÉÂ« ÉY]Y ÉZÅÄ¿Z ,¦Ì ÉYÄ§u ÉZÅÄ¿Z Y ÉYÄ°^ Ê^Ì¯e Y ,|À¯Ê»
.{]Ê» ÃÆ] ÂÀf» ÉZÅ¹¨f¸a Z] ¾ËÂ¿
Ä ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z \·Z« { Ä¯ Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z cÓÂv» ,ÅÁa ¾ËY {
e¾Á Y ZÅÄ¿Z Â¿ ¾ËY ¦Ë e |¿YÂeÊ» ,µZj» ®Ë .|¿ÁÊ¼¿ Z¼ Ä] ÉYÄ§uÌ£ ,|¿ÂÊ»
ÉÂ« ÉY]Y È¿Z ®Ë ,µ|» ¾ËY ÉZÅÄ¿Z È°^ { ,Z¼ÌÁY| ÉY³^y Ê»Y´¸e µZ¿Z¯ :|À¯
Z»Y ,.|Å{Ê» ¹Zn¿Y ÉYÄ§u ÉZ´¿Ä»Z¿Á Z¯ Ê·Á ,dY ¾ËÂ¿ È¿Z ^·Z« Ä¯ {ÁÊ» Z¼Ä]
®Ë ,Ê¿|» µZ § ®Ë fÌËÂe [Zu ZË Z¼ÀÌ ÇZf ZË µZêÂ§ ¾°ËZ] ®Ë ¹Y³ZfÀËY [Zu
ÉYÄ§uÌ£ ÉZÅÄ¿Z ,ÅÁa ¾ËY ½Z³|¿ÂÄûZ» ¿ Y .{ÁÊ» Z¼Ä] ÉYÄ§uÌ£ È¿Z
ÉYÄ§u ÉZ´¿Ä»Z¿Á ] Á |¿Y{ Ê´¿a Âu ÉYÄ¿Z ¹Z¿ { ,¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ÉZÅ¹¨¸fa Z]
.|¿YÄfY~³ {ZË ÌiPe
ÊZy ÉZÅÄÀÌ» { ZÅÄ¿Z È°^ ½|»M {ÂmÁÄ] ,Ã| z» 1 ¶° { Ä¯ Â½Z¼Å
{ Ê³{dZÌ Á Â¯ ½Ô¯ ÉY~³dZÌ { Ê´ÀÅ§ Ê|ÀÆ» ÉY] Ôe .dY Ã{Y{ w
½Z³|¿ÂÄûZ» Ä¯ Ã{Â] ÊËZÅÄÀÌ» Ä¸¼m Y ,ÊZ¼fmY Á É{§ Ê³|¿ ¦¸fz» ÉZÅÄ
¾ÌÀr¼Å .|¿YÃ{¼] ÉY]Y ÉZÅÄ¿Z Y ÉÂ« dËZ¼u Á ¶¬f» ÉZÅÄ¿Z ½{Â]¦Ì ÉY]
Z] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z \Ì¯e ½Z°»Y ,Ä »Zm { cZÔY Á cZZêY ¾ËÂ¿ ÉZÅÉÁZÀ§ kYÁ
.dY Ã{¯ ºÅY§ Y ÉYÄ§uÌ£ ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Á] Á Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z
Á ½Z³|¿ÂÄûZ» É|À]¼m ª^ ,½YËY { ZÅÄ¿Z È°^ {ÂmÂ» dÌ Á Ê¸Y ¶¸ Z»Y
ÈÀÌ» { ÂyÄ] - ½YËY ÉYÄ¿Z ¹Z¿ { d·Á{ ²¿a ¬¿ ,ÉY~³|¯ Ê¸Y cÓÂ¬»
¶»Z Á{ ¾ËY .dY Ã| ½YÂÀ ZÅÄ¿Z ½{Â] ÉYÄ§uÌ£ ¾ÌÀr¼Å Á - Ê·Z» ¾Ì»Pe Á cZ¿
|¿YÃ| hZ] ,É{Zf«Y Á ÊZÌ ÉZÅÃÂu { d ¨À» \¯ ÉY] ZÅÄ¿Z {Ây ¶ËZ¼e ÃY¼ÅÄ]
cÓÂve Z] Á |ÀËZÌ] {ÂmÁÄ] Ä »Zm { Ê¨Ì ¶¬f» ÉZÅÄ¿Z Á ÉÂ« ÉY]Y ÉZÅÄ¿Z Ä¯
ÉZÅdË{Á|v» ¶Ì·{Ä] Z»Y ,|¿Y|¿ ÉYÄ§u dÌ·Z § Ä¯ Ê¼ ZË Ê¼Ì£ ÊËZÅÄ¿Z ,Ä¿YÁZÀ§
.|¿Ì³Ê» Y« ½Z^Zz» µZ^«Y {Â» ,Êf·Á{ cZ¿ ZË ÉYÄ§u Ê¿YÂeZ¿ Y ÊZ¿
Ä¿ Á ³Ä¸yY|» ¶»YÂ ½YÂÀÄ] fÌ] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ä¯ | z» ZÅÉY~³|¯ {
¬¿ ,´Ë{cZ^Ä] .|¿YÃ| «ZÅÄ¿Z È°^» dÌ Á ½|»M {ÂmÁÄ] hZ] ,Ê¸ cZ^mÂ»
[Ô¬¿Y ÉYÄÀÌ» f] { ,ZÅÄ¿Z ½{Â] ÉYÄ§uÌ£ Á ½YËY ÉYÄ¿Z ¹Z¿ { d·Á{ ²¿a
ÉZÅÄ¿Z ÊÀ§ d·ÂÆ Á dY Ã| ZÅÄ¿Z È°^ ½|»M {ÂmÁÄ] hZ] cZÔY Á cZZêY
|Ë|e hZ] ,¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ê^¿ ÊËYÂfv» É{YM Á YÂfv» ËÂe Á |Ì·Âe ,ÉÁM{³ { ¾ËÂ¿
ÉZÅY]Y Äf¿YÂe ºÅ ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ÊÀ§ d·ÂÆ ,½ZÌ» ¾ËY { .|¿YÃ| dÌ Á ¾ËY ¶Ë| e ZË
{ÂmÁÄ] ZÆ¿M ÊËY³ÉYÄ§u ÉY] ÊeÔ°» ºÅ ,|À¯ {ZnËY ½YZ´¿Ä»Z¿Á dÌ·Z § ÉY] Ê^ZÀ»
Á ZÅÄ¿Z È°^ dÌ Á Ã|ÀÀ¯|Ë|e ¶»YÂ ½YÂÀÄ] ºÅ ÊÀ§ cZ¿Z°»Y ¾ËY ¾ËY]ZÀ] .dY Ã{ÁM
Ê^¿ ÊËYÂfv» É{YM ,´Ë{ ÉÂ Y .{ÂÊ» Äf§³ ¿ { Ã|ÀÀ¯¶Ë| e ¶»Z ½YÂÀÄ] ºÅ
Á ¶¬f» ÉZÅÄ¿Z ¦ |Ë|e ÊÀ Ë ,ZÅÄ¿Z È°^ dÌ Á |Ë|e hZ] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z
.{ÂÊ» ÉYÄ§uÌ£ ÉZÅÄ¿Z Âu dËÂ¬e
:³Ä¸yY|» ¶»YÂ
YÂ/fv» /ËÂe Á |/Ì·Âe ,ÉÁM{/³ { ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ÊÀ§ d·ÂÆ •
(Ã|ÀÀ¯¶Ë| e Á Ã|ÀÀ¯|Ë|e)
(Ã|ÀÀ¯|Ë|e) ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ê^¿ ÊËYÂfv» É{YM•
:ZÅ{^ÅY
{Z//f«Y Ä// ½|// //e²//Àe •
(Ê¿Â¿Z¯ Ä·Â¬») ZÅÄ¿Z
ZÅÄ¿Z ½Z»Z ÌÌ¤e •
:Ê¸ cZ^mÂ» ZÅÄ¿Z È°^ ZÅÄ¿Z ¥» ÃÂÌ ÌÌ¤e •
ÉYÄ¿Z ¹Z¿ { d·Á{ ¬¿ • – ÊZÌ ¹Z¿ Ã{Z¨fY ÃÂÌ ÌÌ¤e •
ÉZÅ¹¨f¸a \·Z« {) ¦Ì ¶¬f» ÉZÅÄ¿Z •
ZÅÄ¿Z ½{Â] ÉYÄ§uÌ£ • (¾ËÂ¿ Á ÊfÀ Z/] Z/êY ÉY/] ZÅÄ¿Z Y É{Zf«Y
¹{»
É{Z//f«Y Á Ê//ZÌ cÔËZ//¼e • ÉZÅ¹¨f¸a \·Z« {) ÉÂ« ÉY]Y ÉZÅÄ¿Z • ½|/// Ã|Ì///¯ ·Z///q Ä///] •
ZÅÄ¿Z (¾ËÂ¿ Á ÊfÀ
ZÅÄ¿Z ÊËY³ÉYÄ§u
ÉZÅ¹¨f¸a \·Z« {) ÉYÄ§uÌ£ ÉZÅÄ¿Z • Y É/^y Ã{Z¨f/Y ½|/ e²¿a •
(¾ËÂ¿ Y Ê»³ Ã{Z¨fY Á ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z
Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z
:ZÅ|»ZÌa
:ZÅÄÀÌ»
ÉY]Y ÉZÅÄ¿Z Äf]YÁ cZÌu ü •
½Ô¯ ÉY~³dZÌ { Ê´ÀÅ§ Ê|ÀÆ» •
¶¬f» ÉZÅÄ¿Z ½| e¦Ì •
Á É{/§ Ê³|/¿ ¦¸fz» ÉZÅÄ { Ê³{dZÌ •
ÊZ¼fmY ¾ËÂ//¿ ÉZ//ÅÄ¿Z// ½|// ¾Ë´ËZ//m •
Y Ê///z] ÉZ///m Ä///] ÉYÄ///§uÌ£
Ä »Zm { cZÔY Á cZZêY ¾ËÂ¿ ÉZÅÉÁZÀ§ kYÁ •
Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z
Ä/] ÉZ´¿Ä»Z¿Á { {¯Z¯ µÔfyY •
Ê»Â¼ d»|y ®Ë ½YÂÀ
ÉÂv» ÉY~³|¯ { ½M É¿ ÉZÅ¶¨» Á Ê¿Â¿Z¯ È·Â¬» -1 ¶°
hZ] ,| ÃZY Ì¿ Ê¸Y cÓÂ¬» { Ä¯ Â½Z¼Å ,«ZÅÄ¿Z È°^» Ê¿ÂÀ¯ dÌ Á ÄnÌf¿
¾ËY Z»Y ,.dY Ã| Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ½Z»Z ÌÌ¤e Á ZÅÄ¿Z {Zf«Y È ½| e²Àe
ÉYÄ§u dÌ Á Ä¯ Ã| hZ] ,É{YÂ» { Á Ã{Zf¨Ì¿ ©ZëY ÉiR» cÂÄ] ½Z»Z ÌÌ¤e
cÁ Á {Ây ½Z»Z cYÌÌ¤e ¹Á· Ä] ½Y|Àq Ì¿ ZÅÄ¿Z .{Â] Ì¿ eºÌyÁ ZÅÄ¿Z
¥» ÇÂÌ ÌÌ¤e Z] 0Ze|¼ cZ«ZëY ¾ËY .|¿Y|¿ ÊÆmÂe Ã|ÀËM { cYÌÌ¤e ¾ËY ÉY] ÉËÄ»Z¿]
Ê¸Y cÓÂ¬» ¾ÌÀr¼Å .dY Ã{Â] ÃY¼Å ZÆ¿M ÊËY³ÉYÄ§u ½|Ã|Ì¯ ·Zq Ä] Á ZÅÄ¿Z
Y ºÅ ¹{» Z] ZêY ÉY] |¿YÃ{¯ Ôe É{Zf«Y - ÊZÌ ¹Z¿ ½ÓZ § Ä¯ |À¯Ê» z»
ÉZÅÄ¿Z Y ºÅ ÉYÄ§u ÉZÅÄ¿Z Y ºÅ Ì¿ Á Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z Y ºÅ ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z
Y fÌ] ZÆ¿M ,É{YÂ» { Á Ã{¯ ÌÌ¤e Ì¿ ZÅÄ¿Z Ä] ½Z^Zz» {°ËÁ .|¿^] ÃÆ] ÉYÄ§uÌ£
Ê»³ ÉY] Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z Y Á cZÔY Á Z^yY d§ZË{ ÉY] ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z
.|ÀÀ¯Ê» Ã{Z¨fY
¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ã|ÀÀ¯|Ë|e ¶»YÂ Z] ÃY¼Å «ZÅÄ¿Z È°^» dÌ Á Ä¯ ÊËZÅ|»ZÌa
ZÅÄ¿Z Y kZy ½Y´ËZ] Ä] Y {Ây Äf]YÁ cZÌu ÉY]Y ÉZÅÄ¿Z Ä¯ dY ¾ËY ,dY{ |ÅYÂy
ÉZÅÄ¿Z ,´Ë{ ÉÂ Y Á {¯ |ÀÅYÂy ü Y - É{Zf«Y - ÊZÌ ¹Z¿ ½Z´^z¿ ZË d·Á{ -
Ä¯ |¿|¬f » ½Z³|¿ÂÄûZ» ,µZu¾ËYZ] .{Y{ |ÀÅYÂy Ä»Y{Y {Ây ÃY Ä] e¦Ì Ì¿ ¶¬f»
Ä¯ ÊeÔ°» ¶Ì·{ Ä] .d§ |ÅYÂz¿ ¾Ì] Y Á dY{ |ÅYÂy {ÂmÁ ½ZÀr¼Å ÉZ´¿Ä»Z¿Á
º¯d{ ZË | |ÀÅYÂy ZÆ¿M Y Êz] ¾Ë´ËZm ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ,|¿Y{ Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z
ü ¾Ì { ,µZu¾ËYZ] .|ÀÀ¯ d¯u ÊÀË´ËZm ¾ËY ÉÂÄ] |ÀÀ¯Ê» Ôe ½Z^Zz»
d»|y Á | |ÅYÂy {ZnËY µÔfyY Ê»Â¼ d»|y ®Ë ½YÂÀÄ] ½M {¯Z¯ { ,ÉZ´¿Ä»Z¿Á
.{¯ |ÅYÂy d¯u ÊZÌ cZ»|y ZË ÉZne cZ»|y d¼Ä] ,ZÆ¿M Ê»Â¼
ÉYÄÀÌ» ÈË¿ Á Ê¼ËY{YZa ÉÂ´·Y ÈWYY

Ê]Zzf¿Y ÉY~³|¯ ,®ÌeZ¼fÌ ÉY~³|¯ Z] ÉÂXe {|¿Y³ Á Y Ä¸u» ¾ËyM {
¾ËY .dY ÉÂv» ÉY~³|¯ µ|» ½Z¼Å fÌ] ½{¯ ÊYf¿Y Á Ìz¸e Ä¯ {Ì³Ê» cÂ
{ .{ÂÊ» Ê¼ËY{YZa ÉÂ´·Y ÄWYY Ä] nÀ» Ä¯ dY Yf¿Y Á ÉZ¹ÂÆ¨» Ä¸u» ¾ËyM ,Ä¸u»
.dY Ã|»M ÅÁa { ÉÂXe {|¿Y³ Á Y ¶Zu Ê¼ËY{YZa ÉÂ´·Y 2 ¶°
Ê¸ ËY
d·Á{ ²¿a ¬¿ •
ZÅÄ¿Z ½{Â] ÉYÄ§uÌ£•
ÉYÄÀÌ» ËY
È°^
³Ä¸yY|» ËY
Ê´ÀÅ§ Ê|ÀÆ» • ÉZÅÄ¿Z ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ÊÀ§ d·ÂÆ •
cZÔY Á cZZêY ¾ËÂ¿ ÉZÅÉÁZÀ§ •
¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ê^¿ É{YM •
/ÉY]Y /¶¬f»
ÉYÄ§uÌ£
ZÅÀ¯
ZÅÄ¿Z iR»Ì£ Ê¿Z»Z À¯YÁ •
ÉYÄ§uÌ£ ÉZÅÄ¿Z ÊÀË´ËZm •
ÊËY³ÉYÄ§u { ·Zq •
É{Zf«Y – ÊZÌ ¹Z¿ ÉYÄ¿Z |^ ÌÌ¤e •
|»ZÌa
Ê»Â///¼ cZ»|///y {¯Z///¯ { µÔf///yY •
ÉZ´¿Ä»Z¿Á
Ê]Zzf¿Y ÉY~³|¯ Y ¶Zu Ê¼ËY{YZa ÉÂ´·Y -2 ¶°
®ÌeZ¼fÌ ÉY~³|¯ ¶Zu Ä¯ ÄË¿ ®Ë ,ÉÂXe {|¿Y³ Ê¨Ì¯ Á ÉZÆf¿Y {

ÉZÅÄ¿Z È°^» ½YÂeÊ» Y ÄË¿ ¾ËY ,ÅÁa ¾ËY { .{ÂÊ» ÄWYY ,dY Ê¬¼ ÉZÅÄûZ»
:dY ¾ÌÀq ÄÔy ÂÄ] ÄË¿ .|Ì»Z¿ «½YËY { ÉYÄ§uÌ£ /ÉY]Y /¶¬f»
Ê|ÀÆ» ÃZ³|Ë{ Ä¯ ½YËY É{Zf«Y - ÊZÌ ¹Z¿ Á ÉYÄ¿Z ¹Z¿ f] Á ÄÀÌ» {
ÉZÅÉÁZÀ§ ¾ÌÀr¼Å Á dY º¯Zu ½Ô¯ ÉY~³dZÌ { Êf·Á{ ÉZÅµfÀ¯ \·Z« Z] Ê´ÀÅ§
Á ÉYÄ¿Z ¹Z¿ { d·Á{ ²¿a ¬¿ ,dY Äf§ZË kYÁ Ê]ÂyÄ] cZÔY Á cZZêY ¾ËÂ¿
,¦Ì ¶¬f» ÉZÅÄ¿Z Y Ê^Ì¯e Ä¯ dY Ã| hZ] ZÅÄ¿Z \¸£Y ½{Â] ÉYÄ§uÌ£
Z] Á ¾ËÂ¿ Á Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z \·Z« { ÉYÄ§uÌ£ ÉZÅÄ¿Z Á ÉÂ« ÉY]Y ÉZÅÄ¿Z
Y ZfyZ ¾ËY ,¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ÊËYÂfv» É{YM Á ÊÀ§ d·ÂÆ Ä¯ |ËZÌ] {ÂmÁÄ] ÉYÄ°^ Ê¸°
Ê¿Z»Z À¯YÁ Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ,ZÅÄ¿Z È°^ ¾ËY ½|»M {ÂmÁÄ] Z] .|À¯Ê» |Ë|e
Ôe ½Z^Zz» ÉÂ Y ,| Ã|Ì¯ ·Zq Ä] ZÆ¿M ÊËY³ÉYÄ§u ,|¿{Y|¿ ½Z¿ {Ây Y ÉiR»
¹Z¿ Ä¯ ÉYÄ¿Z |^ \Ì¯e Á |¿Â ÉYÄ§u ÉZÅÄ¿Z ¾Ë´ËZm ÉYÄ§uÌ£ ÉZÅÄ¿Z |
,ZÅÀ¯ ¾ËY |»ZÌa .{¯ ÌÌ¤e ,{¯Ê» Ã{Z¨fY ¹{» Z] ZêY ÉY] ½M Y É{Zf«Y - ÊZÌ
.dY Ê»Â¼ d»|y ®Ë ½YÂÀÄ] ÉZ´¿Ä»Z¿Á {¯Z¯ { µÔfyY
ÉÌ³ÄnÌf¿
{ Ä¯ | ºfy Ê¼ËY{YZa ÉÂ´·Y ®Ë Ä] ÉÂXe {|¿Y³ Á { ªÌ¼ ÉZÅÄûZ» ¶Zu
Á Ê¼ËY{YZa ÉÂ´·Y ¾ËY ÉYmY { ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ¬¿ Ä] ¾ÌÀr¼Å .| ÄWYY ZÅÄf§ZË z]
{ ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ä¯ | Äf§³ ÄnÌf¿ ¾ËY Á | ÄfyY{a ,{Â] Ã| ÄWYY ½M Y e¶^« Ä¯ Ê·|»
¶¬f» ÉZÅÄ¿Z ¶»Z «ZÅÄ¿Z È°^» ½M Ê¿Â¿Z¯ È·Â¬» Ä¯ dY ÄfY~³ ÌiPe ÊËÂ´·Y
z» Ê¼ËY{YZa ÉÂ´·Y .|¿YÃ{Â] ÉYÄ§uÌ£ ÉZÅÄ¿Z Á ÉÂ« ÉY]Y ÉZÅÄ¿Z ,¦Ì
´¿ Á cZÔY Á cZZêY ¾ËÂ¿ ÉZÅÉÁZÀ§ cYÌÌ¤e ÈÀÌ» { ,Ä°^ ¾ËY Ä¯ |À¯Ê»
Á Ã|»M {ÂmÁÄ] ÉYÄ¿Z ½{Â] ÉYÄ§uÌ£ Á d·Á{ ²¿a ¬¿ ¶ËÓ{Ä] Á Ê´ÀÅ§ Ê|ÀÆ»
{¯Z¯ { µÔfyY Ä] dËZÆ¿ { ©ZëY ¾ËY .|¿YÃ{¯ |Ë|e Y dÌ Á ¾ËY ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z
.| |ÅYÂy nÀ» Ê»Â¼ d»|y ®Ë ½YÂÀÄ] ÉZ´¿Ä»Z¿Á
½YËY ÉZÅÄ¿Z ] Ä¿Â´q ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z :d¨³ xZa ÅÁa Ê¸Y a Ä] |ËZ] ½ÂÀ¯Y
Á cZZêY ¾ËÂ¿ ÉZÅÉÁZÀ§ ÂÆ ÈÀÌ» ¾f§³ ¿ { Z] ,d¨³ |ËZ] xZa { .|¿YÄfY~³ iY
ÉZÅÄ¿Z ½{Â] ÉYÄ§uÌ£ Á ½YËY ÉYÄ¿Z ¹Z¿ { d·Á{ ²¿a ¬¿ ¶»Z Á{ ,cZÔY
Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ,|ÀÀ¯ ÌÌ¤e ZÅÄ¿Z ¾ËY ¥» ÇÂÌ Ä¯ |¿YÃ| hZ] ,Ê¸Y ½Z¿ZËm
{ ÊËY³ÉYÄ§u Á {Â e¦Ì ZÅÄ¿Z {Zf«Y ,|ÀÅ|] d{ Y Y {Ây ½Z^Zz» Y Êz]
ÌÌ¤e Y {Ây ½Z»Z |¿YÃ{¯ Ôe Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ¾ÌÀr¼Å .{Â] Ã|Ì¯ ·Zq Ä] ZÆ¿M
ªÌ¬ve Ê¸Y cÓÂ¬» Y ÄfyZ] Ê¼ËY{YZa ÉÂ´·Y Z»Y ,|Z] Á ÉZÅZÌ¿ ÉÂ´zZa Ze |ÀÅ|]
½Z^Zz» Y Êz] ,¦Á ¾ËY Z] .dY Ã{Â^¿ iR» Á ÉYÄ§u cYÌÌ¤e ¾ËY Ä¯ |À¯Ê» z»
d·ÂÆ .|¿{ÁM ÉÁ ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ä] Z^yY Á cZÔY ¾f§³ ÉY] ,Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z
,|¿Á ¾ËY Ä¯ dY Ã| hZ] ZÆ¿M Ê^¿ ÊËYÂfv» É{YM Á ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Y Ã{Z¨fY ÊÀ§
,|¿{¯ ÃZY ZÆ¿M Ä] ½Z³|¿ÂÄûZ» Y ÉÌ´¼q {Y| e Ä¯ ÉYÄf°¿ ¾ËeºÆ» .{Â |Ë|e
¬¿ fÌ] Á |Å|] w ©ZëY ¾ËY Ä¯ |¿|¿ hZ] {ÂyÉ{ÂyÄ] ,¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ä¯ {Â] ¾ËY
{ ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z ÉZÅÊfZ¯ ¶Ì·{Ä] ,µZu¾ËY Z] .|¿YÃ{¯ ÉZ] Y dÌ Á ¾ËY Ç|ÀÀ¯|Ë|e
Ä°¸] ,d§ |ÅYÂz¿ ¾Ì] Y ÉYÄ§u ÉZ´¿Ä»Z¿Á ,Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z Z] ¶»Z¯ ÊÀË´ËZm
Á {¯ |ÀÅYÂy ü Y {Ây cZÌu ZÅÄ¿Z Y kZy ½Y´ËZ] Ä] Äf]YÁ ÉY]Y ÉZÅÄ¿Z
ÉZÅ{¯Z¯ ,dËZÆ¿ { Ê·Á .|¿Z» |ÀÅYÂy Ê«Z] Äf~³ Y e¦Ì Ê¸° Ä] ,¶¬f» ÉZÅÄ¿Z
Ä·Â¬» { dÌ Á ¾ËY .| |ÅYÂy ÄmYÂ» µÔfyY Z] Ê»Â¼ d»|y ®Ë ½YÂÀÄ] ÉZ´¿Ä»Z¿Á
Å .{ÂÊ» z» ,{ZÊ» {Ây ÉYÄ¿Z ¥» ÉY] {§ Å Ä¯ «ZÅÄ¿Z È°^» Ê¿Â¿Z¯
ÉZÅÄ¿Z ½M { Ä¯ |À¯Ê» Ã{Z¨fY {Ây Ä] Âz» É«ZÅÄ¿Z È°^» Y ½YËY { {§
¾Ë´ËZm ¶»Z¯ ÂÄ] |À¿YÂeÊ¼¿ Ì¿ ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Á |¿Y|¿ Y Ê§Z¯ {¯Z¯ ,Ê¸Y ½ZËm
.|¿Â Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z
]ZÀ»
ÉZ´¿Ä»Z¿Á { |À¼ÂÅ ÃY¼Å ¾¨¸e ÉYÄ§u ÉZÅ{]Z¯ .(1394) .|Ì ,É{Ë Ã{Y½Z¯Y -
,Ê³|¿ ®^ Á |À¼ÂÅ ÃY¼Å ¾¨¸e Ê¸» ËZ¼Å ¾Ì·=ÁY { Ã| ÄWYY .½YËY
{ZÆm ÊZ¼fmY cZ ·Z» Á Ê¿Z¿Y ¹Â¸ ÃZ´ÅÁa :½YÆe ,1394 {Y{y 20-21
.ÊÅZ´¿Y{
ÉZÅÄ¿Z ½YZ´¿^y ´¿ Ê] .(1392) .ÃÁÌ§ ,É´ Á .¾Ìu ,É{Á Ê»Z»Y -
,93 ,Ä¿Z .ÊZ¼fmY ÉZÅÄ°^ É^y ÊZ¼fmY ÉZÅ{¯Z¯ Ä] d^¿ ¾ËÔ¿M
.117-128
Ê]ZËY :Ê¸»Z e ÉZ´¿Ä»Z¿Á .(1393) .|Ì ,É{Ë Ã{Y½Z¯Y Á .¾Â ,Ê¿ZfZ] -
.1-21 ,9(2) ,Ä¿Z Ê¿ZÆm Ä¸n» .½YËY É^y ÉZÅdËZ[Á
Á ÊZ¼fmY ÉZÅÄ¿Z .(1392) .|¼v» ,ÊËZ¯} Á .É{ZÅ ,Ê°Ì¿Zy ,.¾Ìu ,Ê»Æm ½ZËÌ] -
Z] ÄÆmYÂ» { Â]Ì§ ¥» Á ÉY~³dZÌ Ê] :ÉYÄ¿Z ÉZÅ½Z»Z
.59-80 ,75 ,ÊZêY ÉZÅÅÁa .Ê¸» Ä¿Z
{ ÊZ¼fmY ÉZÅÄ¿Z {¯Z¯ Ê¬Ìê Ä ·Z» .(1393) .YÅ ,ÊfËZÀ Á .½ZuY ,ÉÂa -
.61-78 ,94 ,Ä¿Z .ÊZ§ ÊÊ]Ê] Ä°^ Á Z¼ÌÁY|
Y Ã| Ê]ZËZ] .{Zf«Y ÉZÌ¿{ .(¾¼Æ] 18 ,1393) .dY |¬q ^ËYÁ Ê¿YËY ½Y]Z¯ {Y| e -
http://www.donya-e-eqtesad.com/news/859145/
dËË|» ] ÊËY´¼Å cYiY Ê] .(1390) .Ê¸ ,É|¿YÂË{ Á .ÅZ ,Ê¿Z]Y µ|ÀÁ -
- 56 ,8 ,Êf·Á{ dËË|» .ÉÆ¼Å Ä»Z¿Á Ä ·Z»{Â» ÊaZq É^y ÉZÅÄ¿Z
.39
cZ ·Z» .ÉYÄ¿Z |Ë|m ÉZÅÉÁZÀ§ Á ZÅÉY³^y .(1392) .s ,Ê¼z§Y Á . ,{Y¿ÊÆ¸·Y|^ -
.103 -127 ,53 ,cZZêY -²ÀÅ§
|¸m) ÉYÄ°^ È »Zm ÂÆ -²ÀÅ§ Á Ä »Zm ,{Zf«Y :cZÔY .(¦·Y 1389) .¹ ,¸fZ¯ -
.Â¿ s :½YÆe .(½Z¼mf» ,Z^¯Zy .¦·Y Á ½ZÌ¸¬Ì¸ .¦·Y) (µÁY
.63 - 78 ,4 ,ÊZ¼fmY ¹Â¸ .ÊZÌ cZZêY { Ê¿Z] dËY .(1383) .{Â » ,ÉiÂ¯ -
ÉZÅÃÂÌ dÌÅZ» ÌÌ¤e ] Â]Ì§ ¬¿ Ê] .(1394) .¡Á§ ,Ê¿YÌm Á Ê¸ ,ÂaÄËZ¼¿Y³ -
ÊZ¼fmY È°^ Â Ê¿YÆe ½YZ´¿Ä»Z¿Á ÃZ³|Ë{ Y cZÔY Á Z^yY Zf¿Y
.49-72 ,98 ,Ä¿Z .Â]Ì§
Ê]ZËZ] .½YËY .|¿{ZfËY ½ZÆm ÉZÅÉ^ËYÁ |{ ZÅÊ¿YËY .(Æ» 15 ,1393) .ºjÌ» ,Ê¨· - -
http://iran-newspaper.com/Newspaper/BlockPrint/32682 Y Ã|
.ZÅÄ¿Z cZ¬Ì¬ve Á cZ ·Z» ¯» :½YÆe .cZÂ^» ©Â¬u .(1381) .ºZ¯ ,{Y¿|¼f » -
ÉZÅÄ»Z¿] ÉY] ÊZ¼fmY ÉZÅÄ¿Z Ê¸»Z e ÉZÅd§ .(1392) . ,Y|]Zf¯ Á .¹ ,ÊËÓÂ» -
.51-69 ,91 ,Ä¿Z .Ê¿ÂËËÂ¸e
,63 ,Ä¿Z .¾ËÔ¿M ÉZ´¿Ä»Z¿Á Z] ·Zq { ÊaZq ÉZ´¿Ä»Z¿Á Ç|ÀËM .(1384) .Y ,É{Á{Á -
.197-225
- Cardoso, G. (2006). The Media in the Network Society: Browsing, News, Filters
and Citizenship. Portugal: Centre for Research and Studies in
Sociology.
- Dijk, J. V. (1999). The Network Society. USA: Sage Publications.
- Gade, P. & Lowery, W. (2011). Reshaping the Journalistic Culture. In Lowery,
Wilson & Gade, Peter (Eds), Changind the News: the Forces Shaping
Journalism in Uncertain Times (pp. 22-42). USA: Routledge.
- Heinrich, A. (2011). Network Journalism: journalistic practice in interactive
spheres. USA: Routledge Publication.
- Newman, N. (2009). The Rise of Social Media and Its Impact on Mainstream
Journalism. UK: Reuters Institute for the Study of Journalism,
University of Oxford. Retrieved from
- Newman, N., Fletcher, R., Levy, D. & Nielsen, R. K. (2016). Reuters Institute
Digital News Report 2016. UK: Reuters Institute for the Study of
Journalism, University of Oxford.
- Retrieved from http://reutersinstitute.politics.ox.ac.uk/sites/default/files/Digital-
News-Report-2016.pdf
- Quinn, S. (2012). Mobile Journalism: the Latest Development in the Evolution of
Newsgathering. In Clarke, Judith & Bromley, Michael (Eds),
International News in the Digital Age: East-West Perceptions of a
New World Order (PP. 77-89). USA: Routledge.

بررسی اثرات رسانه های نوین بر مصرف رسانه های جریان اصلی

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

بررسی اثرات رسانه های نوین بر مصرف رسانه های جریان اصلی

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

.

¦  Ã|ÀÀ¯|Ë|e ZË ¶»Z :Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ]Y] { ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z

sbastani@alzahra.ac.ir YÅ·Y ÃZ´¿Y{ ÊZ¼fmY ¹Â¸ ÃÁ³ {ZfY -1

¾ÌÌa cZ¬Ì¬ve Á»

1- British Broadcasting Corporation (BBC)

Z] Y ÊmZy Á Ê¸yY{ ÉZÅÄ¿Z ÉYÄ§u ÉZÅdÌ·Z § Ä¯ ÊeZ¬Ì¬ve ª^ ,ÄÀÌ» ¾Ì¼Å {

w Ä¸u» Ä { |¿{ÁM {ÂmÁÄ] Ê¸Y ½ZËm ÉZ´¿Ä»Z¿Á { ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ä¯ ÊeYÌiPe

1- Reuters Institute for the Study of Journalism

ZÅÄ¿Z dÌ°·Z» ­|¿Y Ê¿Â³³{ :1 Ê¸Y È·Â¬»

ZÅÄ¿Z {Zf«Y ½|¦Ì  :2 Ê¸Y È·Â¬»

¾ËÂ¿ ÉZÅY]Y Y Ã{Z¨fY :3 Ê¸Y È·Â¬»

ÊËY³ÉYÄ§u ½|Ì¯ ·Zq Ä] :4 Ê¸Y È·Â¬»

¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ê³|ÀÀ¯|Ë|e :5 Ê¸Y È·Â¬»

ZÅÄ¿Z ÉZfz»{Ây ¦Ì e :6 Ê¸Y È·Â¬»

ZÅÄ¿Z Ê¿ÁÌ] ÊËY³cj¯ ] º¯ ÌiPe :7 Ê¸Y È·Â¬»

ZÅÃ{Y{ ËÂe Á |Ì·Âe ,ÉÁM{³ ²¿a Ê¿Â³³{ :8 Ê¸Y È·Â¬»

ZÅÄ¿Z dÌ°·Z» { d·Á{ ¬¿ ] ºÌ¬f»Ì£ ÌiPe :9 Ê¸Y È·Â¬»

- Z¼ÌÁY| { Äq ,ZÅÉY³^y Á cZÂ^» { Äq - ZÆ¿M ½Z^Zz» {Y| e |¿YÃ| hZ]

Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ] d·Á{ fÌ] cZ¿ :11 Ê¸Y È·Â¬»

cZÔY ^À» ½YÂÀÄ] d·Á{ ¬¿ :12 Ê¸Y È·Â¬»

ZÅÄ¿Z ÉÌ³dÆm ] ÉY~³iY :13 Ê¸Y È·Â¬»

Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z fÌ] Z^fY :15 Ê¸Y È·Â¬»

ZÅÄ¿Z È°^ :Ê¿Â¿Z¯ È·Â¬»

ÉÂv» ÉY~³|¯ { ½M É¿ ÉZÅ¶¨» Á Ê¿Â¿Z¯ È·Â¬» -1 ¶°

ÉYÄÀÌ» ÈË¿ Á Ê¼ËY{YZa ÉÂ´·Y ÈWYY

Ê]Zzf¿Y ÉY~³|¯ Y ¶Zu Ê¼ËY{YZa ÉÂ´·Y -2 ¶°

®ÌeZ¼fÌ ÉY~³|¯ ¶Zu Ä¯ ÄË¿ ®Ë ,ÉÂXe {|¿Y³ Ê¨Ì¯ Á ÉZÆf¿Y {

You might also like

¦ Ã|ÀÀ¯|Ë|e ZË ¶»Z :Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ]Y] { ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z

sbastani@alzahra.ac.ir YÅ·Y ÃZ´¿Y{ ÊZ¼fmY ¹Â¸ ÃÁ³ {ZfY -1

¾ÌÌa cZ¬Ì¬ve Á»

Z] Y ÊmZy Á Ê¸yY{ ÉZÅÄ¿Z ÉYÄ§u ÉZÅdÌ·Z § Ä¯ ÊeZ¬Ì¬ve ª^ ,ÄÀÌ» ¾Ì¼Å {

w Ä¸u» Ä { |¿{ÁM {ÂmÁÄ] Ê¸Y ½ZËm ÉZ´¿Ä»Z¿Á { ¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ä¯ ÊeYÌiPe

ZÅÄ¿Z dÌ°·Z» |¿Y Ê¿Â³³{ :1 Ê¸Y È·Â¬»

ZÅÄ¿Z {Zf«Y ½|¦Ì :2 Ê¸Y È·Â¬»

¾ËÂ¿ ÉZÅY]Y Y Ã{Z¨fY :3 Ê¸Y È·Â¬»

ÊËY³ÉYÄ§u ½|Ì¯ ·Zq Ä] :4 Ê¸Y È·Â¬»

¾ËÂ¿ ÉZÅÄ¿Z Ê³|ÀÀ¯|Ë|e :5 Ê¸Y È·Â¬»

ZÅÄ¿Z ÉZfz»{Ây ¦Ì e :6 Ê¸Y È·Â¬»

ZÅÄ¿Z Ê¿ÁÌ] ÊËY³cj¯ ] º¯ ÌiPe :7 Ê¸Y È·Â¬»

ZÅÃ{Y{ ËÂe Á |Ì·Âe ,ÉÁM{³ ²¿a Ê¿Â³³{ :8 Ê¸Y È·Â¬»

ZÅÄ¿Z dÌ°·Z» { d·Á{ ¬¿ ] ºÌ¬f»Ì£ ÌiPe :9 Ê¸Y È·Â¬»

- Z¼ÌÁY| { Äq ,ZÅÉY³^y Á cZÂ^» { Äq - ZÆ¿M ½Z^Zz» {Y| e |¿YÃ| hZ]

Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z ] d·Á{ fÌ] cZ¿ :11 Ê¸Y È·Â¬»

cZÔY ^À» ½YÂÀÄ] d·Á{ ¬¿ :12 Ê¸Y È·Â¬»

ZÅÄ¿Z ÉÌ³dÆm ] ÉY~³iY :13 Ê¸Y È·Â¬»

Ê¸Y ½ZËm ÉZÅÄ¿Z fÌ] Z^fY :15 Ê¸Y È·Â¬»

ZÅÄ¿Z È°^ :Ê¿Â¿Z¯ È·Â¬»

ÉÂv» ÉY~³|¯ { ½M É¿ ÉZÅ¶¨» Á Ê¿Â¿Z¯ È·Â¬» -1 ¶°

ÉYÄÀÌ» ÈË¿ Á Ê¼ËY{YZa ÉÂ´·Y ÈWYY

Ê]Zzf¿Y ÉY~³|¯ Y ¶Zu Ê¼ËY{YZa ÉÂ´·Y -2 ¶°

®ÌeZ¼fÌ ÉY~³|¯ ¶Zu Ä¯ ÄË¿ ®Ë ,ÉÂXe {|¿Y³ Ê¨Ì¯ Á ÉZÆf¿Y {