é¯à-íÅÜÆ ç¶ ÇèÁÅé ÇÔå Á¾Ö» ç¶ ÕËê ÜÆ õìð å¶ ë¯à¯ ÷ðÈðÆ þ ÜÆÍ

éÅ×ðÅ êÇðòÅð ò¾ñ¯º Á¼Ö» çÅ î¹øå îËâÆÕñ Õ˺ê ñ×ÅÀ¹ä Ãì¿èÆ îÆÇà¿×
Õ¯àøåÈÔÆ, A ëðòðÆ (ÁàòÅñ)-ǵ毺 é÷çÆÕÆ Çê³â î¿éäÔÅéÅ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÔðÆÃð
Õ¹àÆÁÅ ÁîðÈç» òÅñÆ ÇòÖ¶ ìÌÔîñÆé ÿå ìÅìÅ ÔðÆ ÇÃ¿Ø éËÕÆ òÅÇñÁÅ çÆ ïÅç ÇòÚ
Çê³â Õ¯àñÅ ç¶ éÅ×ðÅ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ñÅÇÂé÷ Õñ¼ì ë×òÅóÅ ðÅÇÂñ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ EB
ò» Á¾Ö» ç¶ ÃÅÇðÁÅ ð¯×» çÅ î¹øå îËâÆÕñ Õ˺ê G ëðòðÆ ù ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà çÅ
Ãì¿è ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» ÿå ìÅìÅ ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø éËÕÆ òÅÇñÁÅ, ÁòåÅð ÇÿØ
Ç×¾ñ, ðäòÆð ÇÃ¿Ø éÅ×ðÅ ïÈ. Á˵Ã. ¶, Ôðé¶Õ ÇÃ¿Ø ÕËé¶âÅ, ðÅäÅ Ç×¾ñ ïÈ. Á˵Ã.
¶, ×¹ðî¶ñ ÇÃ¿Ø ÁàòÅñ, îÇé¿çðÜÆå ÇÃ¿Ø éÅ×ðÅ, ׯñâÆ ðÅäÅ, ÇêÌ¿ÃÆêñ ìñòÆð
ÇÃ¿Ø Ú¶ñÅ, îéÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø ÃÔ¯åÅ ïÈ. Á˵Ã. ¶, êðîÜÆå ÇÃ¿Ø ð¾Õó, î¼Öä ÇÃ¿Ø ïÈ.
Õ¶, ïÖÅ îÅÔñ ÇéïÈÜÆñËâ, ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ìËÃ, ÿçÆê Ã˺âÆ, ׯ×Æ Þ¾Ü, ÕôîÆð
ÇÃ¿Ø ÁàòÅñ ïÈ. Õ¶, Ãðê³Ú ðÛêÅñ Õñ¶ð, êðÇî¿çð ÇÃ¿Ø Ú¼Õ îÈÃÅ, ÁôòéÆ Õ¹îÅð ÁÅÇç
é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Õ˺ê ÇòÚ âÅ. ÔÇð¿çð êÅñ Çî¾åðÅ Çî¾åðÅ ÁÅÂÆ ÔÃêåÅñ
ë×òÅóÅ òÅÇñÁÅ çÆ àÆî Ãò¶ð¶ I òܶ 寺 ç¹êÇÔð ÇÂÕ òܶ å¾Õ îðÆ÷» çÆ Ú˵ÕÁê Õð
Õ¶ À¹é·» ç¶ î¹øå Áê̶ôé Õð Õðé׶ å¶ î¹øå çòÅÂÆÁ» òÆ ç¶ä׶Í
@A ëðòðÆ B@BD Õ¯àëåÈÔÆ @A
î¿éäÔÅéÅ ÇòÖ¶ éÅ×ðÅ êÇðòÅð ò¾ñ¯º ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ î¹øå îËâÆÕñ Õ˺ê Ãì¿èÆ
ÜÅäÕÅðÆ Çç¿ç¶ ԯ¶ ÿå ìÅìÅ ÁîðÆÕ ÇÿØ, ÁòåÅð ÇÃ¿Ø Ç×¾ñ, ðäòÆð ÇÿØ
éÅ×ðÅ ïÈ. Á˵Ã. ¶, Ôðé¶Õ ÇÃ¿Ø ÕËé¶âÅ, ׯñâÆ ðÅäÅ å¶ Ô¯ðÍ
åÃòÆð. ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ÁàòÅñ
ÇìÃå ç¹ÁÅì éÇÔð ç¶ ÇÕéÅð¶ ù¾à¶ ùð¼ÇÖÁÅ ìñÅÕ ç¶ ðÔ¶ ÔÅçÇÃÁ» ù
þçÅ
Õ¯àøåÈÔÆ, A ëðòðÆ (ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ÁàòÅñ)-Üñ Ãð¯å ÇòíÅ× ê³ÜÅì ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ
×ó·ô³Õð 寺 Á¼Ç×úº ÁÅçîê¹ð ç¶ ÕðÆì ñ×í× DE ÇÕ¼ñ¯îÆàð ÇìÃå ç¹ÁÅì éÇÔð ܯ FB
Õð¯ó ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ Õ¿ÕðÆà çÆ ìäÅ Õ¶ ÇÂà éÇÔð çÅ éòÆéÆÕðé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ
ÃÆ, À¹Ã åÇÔå ÇÂà éÇÔð ù ìäÅ ðÔ¶ á¶Õ¶çÅð ò¼ñ¯º éÇÔð ç¶ Çî¼àÆ éÅñ ê¼Õ¶ å½ð å¶
ÇÕéÅð¶ éÔƺ ñ×Ŷ å¶ éÅ ÔÆ À¹é·» ÇÕéÅÇðÁ» À¹µêð êÇÔñÅ ñ×Ŷ ùð¼ÇÖÁÅ
ÃÆÇî¿à ç¶ ìñÅÕ ñ×Ŷ, Ãׯº À¹é·» ù ê¼Õ¶ å½ð å¶ ñ×ÅÀ¹ä çÆ æ» À¹Ô ìñÅÕ ÃóÕ ç¶
ÇÕéÅð¶ ù¼à Õ¶ ÁÅêäÅ Õ¿î ÇéêàÅ Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì¿è ÇòÚ éÅ å» éÇÔð ÇòíÅ×
ç¶ ÇÕö À¹µÚ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ñ¯ó ÃîÞÆ, éÇÔð ç¶ ÇÕéÅð¶ Çî¼àÆ ù ì¶
å¹Õ¶ ã¿× éÅñ ù¼à Õ¶ å¶ À¹é·» À¹µêð ùð¼ÇÖÁÅ ìñÅÕ ñ×ÅÀ¹ä çÆ æ» ÇÕéÅð¶ À¹µêð
ù¼à Õ¶ ÁÅêäÅ Õ¿î ÇéêàŠ׶ Ôé, ÜçÇÕ Ô¹ä è³°ç ç¶ Ççé» ÇòÚ ç¶ð-Ãò¶ð ÇÂÔ éÇÔð
ÇÕéÅð¶ ê¶ ùð¼ÇÖÁÅ ìñÅÕ ÇÕö ÔÅçö ù ìÚÅÀ¹ä çÆ æ» ÁÅê ÔÅçÇÃÁ» ù üçÅ
ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÇÂà Ãì¿è ÇòÚ ÇÂñÅÕ¶ çÆÁÅ êÌî¹¼Ö ôõÃÆÁå» é¶ éÇÔð ÇòíÅç ç¶ À¹µÚ
ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 î¿× ÕÆåÆ ÔË, ÇÕ Õð¯óÅ ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ìäÆ ÇÂÔ éÇÔð ç¶
ÇÕéÅð¶ å¶ À¹µêð ê¶ ùð¼ÇÖÁå ìñÅÕ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ ñ×Ŷ ÜÅäÍ
@A ëðòðÆ B@BD Õ¯àøåÈÔÆ @B
Õ¯àøåÈÔÆ ÇòÖ¶ ÇìÃå ç¹ÁÅì éÇÔð ÇÕéÅð¶ ù¼à¶ ÃÆÇî¿à ç¶ ìñÅÕ» çÅ Óå¶ ÇÕéÅð¶
êÅÂÆ éÅ îÅåð Çî¼àÆ çÅ ÇçzôÍ
åÃòÆð. ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ÁàòÅñ