Waggaa 29 ffaa..... Lak. .........10/2013
Guraandhala 21 Bara 2013
፳9ኛ ዓመት........ቁጥር..........10/2013
29 year ........... No. .............10/2021
th
MAGALATA OROMIYAA
L µ E p
MEGELETA OROMIA
Gatiin Tokkoo .............. Qarshii 3
የአ¿«è ”¶ ....................... ብር 3
Unit Price ........................ Birr 3
QABIYYEE
Labsii Lak. 237/2013
Labsii Bulchiinsa Hojiiwwan Misooma
Albuudaa Naannoo Oromiyaa Lak-
koofsa 223/2012 Fooyyessuuf Bahe,
Labsii Lakkoofsa 237/2013 .......Fuula 1
Labsii Bulchiinsa Hojiiwwan
Misooma Albuudaa Naannoo Oro-
miyaa Lakkoofsa 223/2012 Fooyyes-
suuf Bahe, Labsii Lakkoofsa 237/2013
Hanqinaalee tumaa seeraa Labsii
Bulchiinsa Hojiiwwan Misooma Al-
buudaa Naannoo Oromiyaa Lakkoof-
sa 223/2012 keessatti mul’atan furuuf
Labsicha foyyeessuun barbaachisaa
ta’ee waan argameef;
Akkaataa Heeraa Mootummaa Naan-
noo Oromiyaa Fooyya’ee Bahe, Labsii
Lakkoofsa 46/1994 Keewwata 49 (3)
(a) tiin kan kanatti aanu labsamee jira.
1. Mata Duree Gabaabaa
Labsiin kun “Fooyyaa’iinsa Labsii
Bulchiinsa Hojiiwwan Misooma
Albuudaa Naannoo Oromiyaa,
Lakkoofsa 237/2013” jedhamee
waamamuu ni danda’a.
Finfinnee,......
ፊንፊኔ፣.................የካቲት 21 ቀን 2ሺ13 ዓ.ም
Finfine,.........................February 28, 2021
‰ Z Më ¦
To’annoo Caffee Mootummaa Naannoo Lak. S. Poostaa ......... 21383-1000
Oromiyaatiin Kan Bahe
£Þ.Q.e¼Y ...............21383-1000
l‰ZMë¦ wN?^© ŒGF”í L¿·Rr
uÚô *aT>Á ºmf}r £’» P.O.Box ....................... 21383-1000
ማውጫ CONTENT
አዋጅ ቁጥር 237/2013 Proclamation No. 236/2021
Proclamation No. 237/2021, A Proclamation
የኦሮሚያ ክልል የማዕድን ልማት ሥራዎች to Amend Oromia Region Mineral Development
አስተዳደር አዋጅ ቁጥር 223/2012 ለማሻሻል Operations Administration Proclamation
የወጣ አዋጅ ቁጥር 237/2013 ...........ገጽ 1 No. 223/2020 .......................................Page 1
የኦሮሚያ ክልል የማዕድን ልማት ሥራዎች Proclamation No. 237/2021, A Proc-
አስተዳደር አዋጅ ቁጥር 223/2012 ለማሻሻል
lamation to Amend Oromia Region
Mineral Development Operations
የወጣ አዋጅ ቁጥር 237/2013 Administration Proclamation No.
223/2020
በኦሮሚያ ክልል የማዕድን ልማት ሥራዎች
WHEREAS it has become necessary
አስተዳደር አዋጅ ቁጥር 223/2012 ውስጥ to amend Oromia Region Mineral
የሚስተዋሉትን የሕግ ድንጋጌ ጉድለቶች Development Operations Adminis-
ለመፍታት አዋጁን ማሻሻል አስፈላጊ ሆኖ
tration Proclamation No. 223/2020
to avoid the legislative limitations ob-
በመገኘቱ፤ served in the proclamation.
NOW, THEREFORE, in accordance
ተሻሽሎ በወጣው የኦሮሚያ ክልል ህገ
with Article 49 (3) (a) of Oromia Re-
መንግሥት አዋጅ ቁጥር 46/1994 አንቀጽ 49 gional State Revised Constitution,
(3) (ሀ) መሠረት የሚከተለው ታውጇል፡፡ Proclamation No. 46/2001, it is here-
by proclaimed as follows:
1. አጭር ርዕስ 1. Short Title
ይህ አዋጅ “የኦሮሚያ ክልል የማዕድን This proclamation may be cited
as “Oromia Region Mineral De-
ልማት ሥራዎች አስተዳደር ማሻሻያ
velopment Operations Adminis-
አዋጅ ቁጥር 237/2013” ተብሎ ሊጠቀስ tration Amendment Proclama-
ይችላል፡፡ tion, No. 237/2021”
 Labsii Lak. 237/2013 Fuula 2 አዋጅ ቁጥር 237/2013 ገጽ 2 Proclamation No. 237/2021 Page 2
2. Fooyya’iinsa 2. ማሻሻያ 2. Amendment
Labsii Bulchiinsa Hojiiwwan የኦሮሚያ ክልል የማዕድን ልማት
Following Article 48 of Oro-
Misooma Albuudaa Naannoo mia Region Mineral Devel-
Oromiyaa Lakkoofsa 223/2012 ሥራዎች አስተዳደር አዋጅ ቁጥር opment Operations Adminis-
Keewwata 48tti aanee Keewwat- 223/2012 ከአንቀጽ 48 ቀጥሎ አዲስ tration Proclamation Number
ni haaraan 49 fi 50 akka armaan አንቀጽ 49 እና 50 እንደሚከተለው 223/2020, new Article 49 and 50
gadiitti dabalamanii Keewwa- are added as follows and the sub-
tootni itti aanan waljalaa siiqanii ተጨምረው ቀጣይ አንቀጾች ተሸጋሽገው
sequent Articles shall be read by
kan dubbifaman ta’a. የሚነበቡ ይሆናል፡፡ moving away from each other.
49’ Hundeeffamaa fi Ittiwaamama 49’ የማዕድን ልማት ሥራዎች ቦርድ 49’ Establishment and Accountability
Boordii Hojiiwwan Misooma of Mineral Development Opera-
መመስረት እና ተጠሪነት
Albuudaa tion Board
1) Boordiin hojiiwwan misooma 1) የማዕድን ልማት ሥራዎችን በበላይነት 1) The Board, which chiefly man-
albuudaa olaantummaan hog- የሚመራ ቦርድ ከዚህ በኋላ “ቦርድ” ተብሎ ages Mineral Development Op-
ganu kanaan booda “Boordii” erations hereinafter, called the
የሚጠራ በዚህ አዋጅ ተመስርቷል፡፡
jedhamee kan waamamu Labsii “Board”, is established by this
kanaan hundeeffamee jira. 2) የቦርዱ ተጠሪነት ለክልሉ መንግስት proclamation.
2) Ittiwaamamni Boordichaa ፕሬዝዳንት ይሆናል፡፡ 2) The Board shall be accountable to
Pirezidaantii Mootummaa 3) የቦርዱ አባላት ብዛት እና የስብሰባ
the President of the Regional State.
Naannichaatiif ta’a. 3) The number of members and
3) Baay’inni miseensotaa fi sirni ስነሥርዓት በሚወጣው ደንብ ይወሰናል፡፡ the meeting procedures of the
walgahii Boordichaa Dambii 50’ የቦርዱ ሥልጣንና ተግባር Board shall be determined by
bahuun kan murtaa’u ta’a. ቦርዱ የሚከተለው ሥልጣንና ተግባር the regulation to be issued.
50’ Aangoo fi Hojii Boordii 50’ Power and Duties of the Board
Boordichi aangoo fi hojii ar- ይኖረዋል፡-
The Board shall have the follow-
maan gadii ni qabaata: 1) የማዕድን ልማት ሥራዎች ፖሊሲዎች ing power and duties:
1) Imaammataa fi seerotni hojiiw- እና ሕጎች በሥራ ላይ መዋላቸውን 1) Follow up and supervise the
wan misooma albuudaa hojiirra implementation of policies and
ይከታተላል፤ ይቆጣጠራል፤ ጉድለት
ooluu isaanii ni hordofa; ni to’ata; laws of mineral development
bakka hanqinni jirutti tarkaanfii ባለበት የእርምት እርምጃ ይወስዳል፡፡ operations; take corrective mea-
sirreeffamaa ni fudhata; 2) በባለሥልጣኑ የቀረበለትን የማዕድን sures where there exist short-
2) Karoora hojii misooma al- comings;
ልማት የሥራ ዕቅድ በመተንተን
buudaa Abbaa Taayitichaatiin 2) Analyze and approve mineral
dhiyaatuuf xiinxalee ni mirkan- ያጸድቃል፤ አፈጻጸሙን ይከታተላል፤ development operation plan sub-
eessa; raawwii isaa ni hordofa; 3) በባለሥልጣኑ የሚቀርብለትን የማዕድን mitted to it by the Authority; fol-
3) Gabaasa raawwii hojiiwwan ልማት ሥራዎች አፈፃፀም ሪፖርት
low up its implementation;
misooma albuudaa Abbaa Ta- 3) Evaluate and approve performance
ayitichaatiin dhiyaatuuf ni ይገመግማል፤ ያፀድቃል፤ አቅጣጫ report of mineral development op-
gamaaggama; ni raggaasa; ያስቀምጣል፤ eration submitted to it by the Au-
kallattii ni kaa’a; 4) ባለሥልጣኑ ከማዕድን ልማት ሥራዎች thority; give direction;
4) Hojii misooma albuudaatiin 4) Follow up the legality of the rela-
walqabatee walqunnamtii Ab- ጋር ተያይዞ ከሌሎች አካላት ጋር
tionship made by the Authority
baan Taayitichaa qaamolee bi- የሚያደርገው ግንኙነት ሕጋዊነትን with the other bodies in con-
raa waliin taasisu seera qabees- ይከታተላል፤ ጉድለት ባለበት የእርምት nection with the mineral devel-
summaa isaa ni hordofa; bakka opment operations; take correc-
እርምጃ ይወስዳል፤
hanqinni jirutti tarkaanfii sir- tive measures where there exist
reeffamaa ni fudhata; 5) የክልሉ የማዕድን ዘርፍ እንዲዘምን shortcomings;
5) Seektarri Albuudaa Naanichaa እና ተወዳዳሪ እንዲሆን ይደግፋል፤ 5) Supports the mineral sectors
akka hammayya’uu fi dorgomaa of the region to be modernized
ዘርፉን ውጤታማ የሚያደርጉ ጥናትና
akka ta’u ni deeggara; qo’annoo
and competitive; cause studies
fi qorannoowwan seektaricha ምርምሮች እንዲካሄዱና ሥራ ላይ
bu’aa qabeessa taasisan akka and research that make the sec-
እንዲውሉ ያደርጋል፤
gaggeeffamanii fi hojiirra oolan tor effective to be undertaken
ni taasisa; and implemented;
 Labsii Lak. 237/2013 Fuula 3 አዋጅ ቁጥር 236/2013 ገጽ 3
6) Hirmaannaan abbootiin qa- 6) በማዕድን ሥራ ላይ
beenyaa, dhaabbilee fi waldaalee ባለሀብቶች፣ ድርጅቶችና
Intarpiraayizii Maayikiroo fi
Xixiqqaa hojii albuudaa irratti አነስተኛ ኢንተርፕራይዞች
bobba’an akka cimu ni taasisa; እንዲጠናከር ያደርጋል፤
7) Hojiiwwaan misooma al- 7) ከማዕድን ልማት ሥራዎች
buudaatiin walqabatee waldhab-
deewwan uumaman akka hiika- ተያይዘው የሚነሱ ግጭቶች እንዲፈቱ
maniif yaada furmaata ni kaa’a; የመፍትሄ ሀሳብ ይሰጣል፤ ይከታተላል፤
ni hordofa; ni to’ata; ይቆጣጠራል፤
8) Gochootni seeraan alaa hojii
8) በማዕድን ልማት ሥራ ላይ የሚፈጸሙ
misooma albuudaa irratti raaw-
wataman akka to’ataman kallattii ህገ-ወጥ ድርጊቶች
ni kaa’a; hojiirraa oolmaa isaanii እንዲደረግባቸው አቅጣጫ ያስቀምጣል፤
ni hordofa;
ሥራ ላይ መዋላቸውን ይከታተላል፤
9) Dhimmoota hojii misooma al-
buudatiin walqabatee Abbaan 9) ባለሥልጣኑ ከማዕድን ልማት ሥራ ጋር
Taayitichaa dhiyeeffatu irratti በተያያዘ በሚያቀርባቸው ጉዳዮች ላይ
mari’achuun kallattii ni kaa’a;
በመወያየት አቅጣጫ ያስቀምጣል፤ ሥራ
hojiirra oolmaa isaaf deeggarsa
ni taasisa; ላይ እንዲውል ድጋፍ ያደርጋል፤
10) Hojiiwwan biroo misooma qa- 10) የማዕድን ሃብት ልማትን
beenya albuudaa bu’aa qabeessa የሚያደርጉ ሌሎች
taasisan ni raawwata.
ያከናውናል፡፡
3. Seerota Raawwatiinsa Hin Qabaanne
Labsiin, Dambiin, Qajeelfam- 3. ተፈፃሚነት የማይኖራቸው ሕጎች
nii fi barmaatileen hojii Labsii
kanaan walfaallessan kamiyyuu ከዚህ አዋጅ ጋር የሚቃረን ማንኛውም
dhimmoota Labsii kanaan ham- አዋጅ፣ ደንብ፣ መመሪያና
mataman irratti raawwatiinsa አሠራር በዚህ አዋጅ በተሸፈኑ ጉዳዮች
hin qabaatan.
ላይ ተፈጻሚነት አይኖራቸውም፡፡
4. Yeroo Labsichi Hojii Irra Itti
Oolu 4. አዋጁ ሥራ ላይ የሚውልበት ጊዜ
Labsiin kun guyyaa Magalata
Oromiyaa irratti maxxanfamee
ይህ አዋጅ በመገለተ ኦሮሚያ ታትሞ
bahe irraa eegalee hojiirra kan ከወጣበት ቀን ጀምሮ ሥራ ላይ የሚውል
oolu ta’a. ይሆናል፡፡
Finfinnee,
Guraandhala 21 Bara 2013 ፊንፊኔ
Shimallis Abdiisaa የካቲት 21 ቀን 2013 ዓ.ም
Pirezidaantii Mootummaa Naannoo ሽመልስ አብዲሳ
Oromiyaa
የኦሮሚያ ክልላዊ መንግስት ፕሬዝዳንት
©Waajjira Caffee Oromiyaatiin Kan Maxxanfame
uጨፌ *aT>Á ê/u?ƒ ¾}መ
Published by The Secretariat of ‘‘ Caffee’’ Oromia
Ebla 18 Bara 2013 / T>Á´Á 18 ቀን 2013 // April 26, 2021
Proclamation No. 237/2021 Page 3
የተሰማሩ 6) Cause the participation of in-
ጥቃቅንና vestors, organizations and mi-
cro and small scale enterprises
ተሳትፎ
engaged in mineral operations
be strengthened;
ጋር
7) Give recommendation for
conflicts arising in connection
with mineral development op-
erations be resolved; follow up
and control same;
8) Give direction for the illegal
ቁጥጥር
acts on mineral development
operation to be controlled; fol-
low up its implementation;
9) Discuss and give direction on
the issues submitted by the
Authority in connection with
mineral development opera-
tions; give support for its im-
ውጤታማ plementation;
ተግባራትን 10) Perform other activities that
make mineral resource devel-
opment effective.
3. Inapplicable Laws
Any proclamation, regulation,
ልማዳዊ directive and customary prac-
tices in contradiction with this
proclamation shall not be ap-
plicable on the matters covered
under this proclamation.
4. Effective Date
This proclamation shall come in
to force as of the date of its pub-
lication on Megeleta Oromia.
Finfine,
February 28, 2021
Shimelis Abdisa
President of Oromia Regional State