Manual de instalaci6n, operacion y mantenimiento Unidades condensadoras con descarga horizontal/lateral Modelos: CMA1412SG-0 CMA1418SG-1 CMA1424SG-1 CMA1430SG-1 CMA1436SG-1 CMA1448SG-1 517.787.2100 » www.marsdelivers.coma IOM - Unidades condensadoras con descarga horizontalilateral Unidades condensadoras con descarga horizontal/lateral: Instalacién, operacién y mantenimiento INDICE Precauciones de seguridad... Instrucciones generales de operacién..... Informacion general del producto Instalacion de la unidad exterior....... Cableado de la unidad Diagramas de cableado Tuberia del refrigerante Prueba de fuga, evacuacién y emisién del refrigerante Arranque y comprobaciones iniciales..... Carga en campo Inspecci6n en CAMPO .scsses sents GarantiaIOM - Unidades condensadoras con descarga horizontalllateral G15 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Antes de instalar el producto, lea completamente este manual de instalacién. Siel cable de alimentacién esta da‘iado, tinicamente personal autorizado debe realizar el trabajo de reemplazo. El trabajo de instalacion se debe realizar de acuerdo con todos los codigos locales y nacionales y por parte de personal autorizado tinicamente. Contacte a un técnico de servicio autoizado para realizar servicios de reparacion, mantenimiento o instalaciOn de esta unidad, ‘Todas las imagenes contenidas en las instrucciones son tinicamente para fines explicativos y pueden diterir dal producto real adquirido. El disefio y las especificaciones estan sujetos a cambio sin previo aviso debido a mejoras del producto. Consuite los detalles con la agencia de venta 0 con el fabricante. m La gravedad de las precauciones de seguridad se clasifica mediante las siguientes indicaciones, [ Aysoverrencia| Este smote indica a posta de mueteolesones graves | Axerecaucten| este simi indica ia posted de asons odio a proveda AX avvertencia 1) Instale estrictamente de acuerdo con estas instrucciones. Sila instalaciOn es incorrecta, esta provocaré fugas de agua, descargas eléctricas, incendios y puede invalidar la garantia 22) Use Unicamente las piezas especificadas y suministradas por el fabrioante. '3) Instale en un lugar fuerte y firme que resista el peso de la unidad, Si la resistencia no es suficiente o sia instalacién no se realiza adecuadamente, la unidad pueda caer y provocar lesiones '4) Para trabajos eléctricos, siga todos los cédigos locales y nacionales, ademés de estas instrucciones de instalacin. Se debe usar un cicuito independiente y una toma de corriente exclusiva. Sila capacidad del circuito eléctrico no es sufciente 0 si se encuentra algtin defecto en el trabajo eléctrico, pueden ocasionarse descargas eléctricas 0 incendios. 5) Use el cable especificado, conecte firmemente y sujete el cable de manera que ninguna fuerza extema acide sobre el terminal. Sila conexién esté suelta, puede provocar acumlacién excesiva de calor. El quiado del cable se debe hacer adecuadamente, de manera que la fapa del tablero de control se fj 6) Gafeltamente Sila aps del blero de conta fo sta ya contedtamente esto provocara acumulacy de calor en ef punto de conexi6n dal terminal, incendios o descargas electicas, 7) Alrealizar la conexion de tuberia, asegurese de que no entre ninguna sustancia del aire al arcuito de refrigeracién, ‘excepto el reffigerante especticado, De lo contrario, esto provocaré una menor capacidad, alta presién anormal en el cicio de refrigeracion, explosion y lesiones. '8) No modifique la extensién del cable de alimentacion eléctrica ni use exfensiones, y no compara la toma de cortiente exclusiva con otros aparatos eléctricos. De lo contrario, puede provocar incendios o descargas eléctricas. AX precaucion 11) Este equipo debe contar con una conexin a tierra adecuada y se debe instalar con un interruptor de fuga de Corriente a terra, de lo contrario, pueden ocasionarse descargas eléctricas. 22) No instale la unidad en un lugar donde puedan ocurrrfugas de gas iflamable. Si hay fugas de gas que se acumulen cerca 0 alrededor de la unidad, pueden provocar incendie. 33) instale las tuberias de desagde segin las instrucciones de este manual. Siel desagbe no se realiza \ Catecuacamente, aqua puede ena ala natal yprovoar das alos mueies, J)Ole IOM - Unidades condensadoras con descarga horizontalilateral INSTRUCCIONES DE OPERACION Los aparatos de aire acondicionado estan disefiados para ofrecer un cémodo enfriamiento cuando la ‘temperatura exterior sea mayor de 65 “F (18 *C), pero menor de 109 “F (43 “C). La operacién del aparato de aire acondicionado fuera de este rango de temperaturas puede provocar fallas de la unidad y anular la garantia. Si necesita enfriamiento a temperaturas menores que la, exterior, se puede instalar en campo un dispositive de ‘enfriamiento de temperatura baja’. Comunfquese con su contratista local o lame a la fabrica PARA OPERAR: NOTA: La operacién de! termostato puede variar seguin el tipo y el modelo usados. Consutte el manual de operacién que se proporcioné con el termostato. Las instrucciones siguientes son genéricas para la mayoria de los modelos de termostatos estandar. 1. Aluste el interruptor del termostato de pared a la posicién “Coo!” (Frio). 2. Ajuste la temperatura (entre 63-86 °F 0 17-30 °C) que desee mantener moviendo el aluste de la temperatura enel termosiato. Si la habitacién esta mas calida que la temperatura ajustada, la unidad se encendera y empezard a sopiar aire frio después de algunos minutos. Se puede requerir varias horas de operacién continua para enfriar una habitacién o un edificio calido y htimedo al punto ajustado en el termostato la primera vez. Una vez que se alcanza la temperatura ajustada, la unidad iniciara un ciclo de encendido y apagado. 3, Ajuste el interruptor de “Fan” (Ventilador) del termostato en la posicién “Auto” (Automatico) si desea que el ventilador funcione solo cuando se requiera enfriamiento 0 en la posicién “On” (encendio) si desea circulacién continua de aire. El ajuste ‘On’ (encendido) del ventilador generaimente offece mejor Control de la temperatura al eliminar el aire viciado. NOTA: Une unidad del tamafio adecuado instalada correctamente no realizara el ciclo mas de 10 veces por hora. Si nota que la unidad arranca con mayor frecuencia, llame a su contratiste de servicio. 4. Con el fin de ahorrar energia, puede ajustar el termostato a una temperatura mayor cuando no esté presente. No aumente el ajuste de la temperatura més de 5 grados. Cambiar la temperatura mas de 5 grados © apagar la unidad puede, en realidad, implicar costos mayores que dejar la temperatura ajustada a una temperatura constante IMPORTANTE Después de apagar su aparato de aire acondicionado, espere al menos 3 minutos antes de volverlo a encender. Esto le oftece a Ia unidad el, tiempo necesario para estabilizarse antes de volver a encender. De no hacerlo, puede provocarse dafios y fallas a la unidad, MANTENIMIENTO: Se requiere Unicamente mantenimiento periédico sencillo. 1. Cambie o limpie el filtro de aire de la unidad interior mensualmente o con mayor frecuencia si se encuentran condiciones inusuales. Si es un tipo desechable, descarte el fitro viejo e instale uno ruevo del mismo tamafio y tipo. Sila unidad tiene un filtro lavable, aspirelo y lavelo con agua y jabén. Enjuague completamente y deje secar antes de volverio a instalar. 2, Mantenga limpio el serpentin de la unidad exterior. Lave periédicamente el serpentin completamente con una manguera de jardin. Descarte todos los materiales extrafios como polvo, hojas, restos de pasto, papeles, etc. ADVERTENCIA Primero, debe apagar la unidad. Si se rocia agua directamente sobre las conexiones eléctricas 0 fuentes de alimentacién, pueden provocarse lesiones graves o la muerte, jIMPORTANTE! Alteraciones y piezas de repuesto: Alterar el producto © reemplazar piezas usando piezas no autorizadas anula la garantia de fabrica y puede provocar un rendimiento operativo adverso yo una posible condicién de riesgo para la seguridad del personal de servicio y los ocupantes. $i tiene duda respecto de como dar servicio a la unidad o dénde encontrar piezas de repuesto de fabrica, llame a Heat Controller al (517) 787-2100 para obtener ayudaIOM - Unidades condensadoras con descarga horizontal/lateral OES INFORMACION GENERAL DEL PRODUCTO DESEMBALAJE E INSPECCION: La unidad condensadora se envia completamente ensamblada y en su propio embalaje. Todos los productos se inspeccionan en la fabrica y se entregan a la compafiia de transporte en buenas condiciones. Cuando se reciben en el sitio, se deben inspeccionar visualmente todos los paquetes de inmediato, Cualquier evidencia de mal manejo 0 dafio aparente se debe anotar en el recibo de entrega y el material se debe inspeccionar en presencia del representante del transportista. Si se encuentra algun dafio, se debe presentar un reclamo de inmediato a la compafiia de transporte. LIMITES DE LA TEMPERATURA DE OPERACION EN ENFRIAMIENTO: Las unidades condensadoras de Heat Controller estan disefiadas para operar en modo de enfriamiento a temperaturas exteriores entre 65 °F (18 °C) y 109 °F (43 °C). Sila unidad condensadora se va a usar para enfriar a una temperatura ambiente menor de 65 °F (18 °C), se debe instalar un control de ambiente bajo en campo. La operacién a una temperatura inferior a 65 °F (18 “C) sin un control de ambiente bajo, anularé la garantia. USO DE LA UNIDAD INTERIOR Y EFICIENCIA DEL SISTEMA: Las unidades condensadoras de Heat Controller estan disefiadas para ser compatibles con la mayoria de las marcas importantes de los serpentines/aires acondicionados de evaporadores domésticos. Se pueden usar aires acondicionados sin ductos importados, pero a menudo no incluyen una valvula de expansién, Se recomienda usar una valvula de expansién termostatica del tamafio adecuado. Consuite el directorio de productos certificados de AHRI para equivalencias interiores. RETRASO DE TIEMPO DEL TERMOSTATO Y EL VENTILADOR INTERIOR: Todas las unidades interiores deben incluir un retraso de tiempo del ventilador. Esto se puede lograr usando un termostato digital de pared o mediante la instalacion de un retraso de tiempo del ventilador diferente, disefado para funcionar con su manejador de aire/calefactor especifico. De la siguiente manera: Imovetol 12 | 18 | 24 | 30 | 36 | 48 kreweaso| 116s] 90s] 90s | 90 | 100s | 65 La mayoria de las marcas de termostatos electrénicos incluyen un retraso de tiempo del Vventilador. Los termostatos especificados correctamente son responsabilidad del instalador. El control adecuado de la temperatura y la operacién de la unidad dependen de la seleccién del termostato adecuado y de su ubicacion correcta, Consulte las instrucciones de instalacién del fabricante del termostato para ver las recomendaciones especificadas. Una practica recomendada consiste en evitar paredes exteriores, lugares donde la luz solar pueda incidir directamente sobre el termostato y lugares donde el aire de los registros de alimentacién 0 las salidas de la unidad soplen sobre el termostato. También se deben evitar los lugares donde el termostato pueda ser sacudido por el cierre de una puerta 0 una zona de alto trafica ADVERTENCIA: Al instalar la unidad, se requiere un secador de filtro integrado. El secador de filtro no se proporciona de fabrica y, por lo tanto, se debe usar un secador de filtro adquirido localmente para eliminar cualquier particula o humedad que pueda existir en el sistema. Las instalaciones sin un secador de filtro en linea pueden anular la garantia.Ors IOM - Unidades condensadoras con descarga horizontalllateral INSTALACION DE LA UNIDAD EXTERIOR UBICACION E INSTALACION DE LA UNIDAD: Seleccione una ubicacién donde se pueda colocar la unidad condensadora lo mas cerca posible a la unidad interior. Se deben considerar la separacion maxima de la unidad y la elevacién vertical (compresor por encima del evaporador) [Ver Fig. 4]. No exceda las longitudes de tuberia permiticas. Fig. 4 2 ee ee =e “La longitud minima de la tuberia no puede ser menor de 15 pos (45 m), *Tuberta vertical cn sifones en P* cada 10 pies (304 em) cuando la Unidad exterior se instale por encima de la unidad interior NOTA: Se deben instalar trampas de aceite cada 10 pies (304 em) cuando la unidad exterior se instale por encima de [a unidad interior Instale la unidad exterior en una superficie rigida, que pueda resistir el peso de la unidad, como una losa de concreto. Si a ubicaciOn de la instalacin permite que la unidad se exponga a fuertes vientos (como en uso cerca de la costa), asegtirese de que la unidad tenga una barrera de proteccién contra el viento [Ver Fig. 2]. Esto ayudard en la orientacion adecuada del ventilador al evitar que rachas fuertes de viento entren al gabinete de la unidad. Fig.2 Evite las zonas donde pueda caer agua, nieve o hielo desde el techo sobre la unidad, En climas donde la nieve es un factor a considerar, ubique la unidad lejos de areas propensas ala acumulacion de nieve. Asegurese de que la Ubicacién de la unidad no esté sujeta a acumulaciones de nieve, grandes acumulaciones de nieve u hojas u otros: desechos de temporada, De no poderse evitar, proporcione Un toldo para la unidad. Se puede construir un toldo para la unidad exterior para evitar la exposicion a luz solar directa, la lluvia 0 a la nieve. Asegurese de que el toldo esté al menos 2 pies (60 em) por encima de la parte superior de la unidad Durante los modos de calefaccién y descongelacién, el condensado se debe vaciar adecuadamente de la unidad. Asegurese de que haya un flujo libre de aire hacia y desde la unidad. Las entradas y salidas deben estar libres de obstrucciones como paredes 0 arbustos. Se deben respetar las separaciones libres minimas [Ver Fig. 4 y 5 en la pagina 7] No coloque dos o mas unidades de forma que el flujo de aire se bloquee o que el aire caliente de na unidad sople hacia la unidad cercana [Ver Fig. 3].IOM - Unidades condensadoras con descarga horizontal/lateral INSTALACION DE LA UNIDAD EXTERIOR con Separaciones libres 1, Asegurese de que haya suficiente separacién libre alrededor de la unidad para operaciones de instalacién y mantenimiento. Se debe mantener la separacién libre para asegurarse de que las entradas y salidas de aire no se obstruyan. [Ver Fig. 4]. Ancle la unidad con un pemo de 10 mm (3/8 pulgada) de diametro y una tuerca apretados en una superficie de concreto o rigida [Ver Fig. 5] Se recomienda él anciado especialmente en zonas costeras, de fuertes vientos o sismicas 7. Espadios Wires dela unidad exterior tipo spit Fig. 4 a 1, Dimensiones de la unidad exterior tipo split Aplicable para 12-48 Fig. 5 Unidades en pulgadas Modelo a 8 c 2 EG BE 219 Fry 260 150 216 2aes0as6 | 400 175 31g) 48 22 208 ua 200) 21a 254 250) io 128 152. aaIOM - Unidades condensadoras con descarga horizontalilateral CABLEADO DE LA UNIDAD CABLEADO ELECTRICO Y VOLTAJE DE ALIMENTACION: Todo el cableado eléctrico se debe realizar de acuerdo con el Cédigo elécirico nacional (NEC por sus siglas en inglés) de EE. UU. y los cédigos locales. Los datos de la placa de identificacién indican el voltaje de operacién, la fase, la ampacidad, la proteccién maxima de sobrecortiente y el voltaje minimo. El contratista debe proporcionar un circuito derivado individual para proteccién de sobrecortiente para la unidad, segtin se requiere en el cédigo. Tienda el cableado de alimentacién eléctrica a través de una caja de conexiones y un conducto resistentes a la intemperie hasta la conexién a la unidad. Es necesario que los dispositivos de desconexion estén ala vista ya facil aleance de la unidad (generalmente a menos de 3 pies/91 cm), Revise el diagrama de cableado de la unidad para ver el numero de conductores necesarios. Gule los cables con cuidado y protéjalos de bordes afilados y daftos. El cableado inadecuado y/o la alimentacién eléctrica inadecuada posible mente producirén falla en el compresor y otros componentes eléctricos y anularan ia garantia, NOTA: El voltaje de alimentacién debe coincidir con el voltaje nominal del aparato de aire acondicionado, sin excader +/- 10%. Asegurese de que la unidad tenga una conexién de tierra fisica adecuada. Conexién del cableado de la unidad exterior 1. Retire la tapa del control eléctrico de la unidad exterior. 2. Conecte los cables a los terminales segiin se identifica con sus respectivos espacios designados de los terminales en el Bloque de terminales de las unidades interior y exterior. Se recomienda el cable de cobre de 600 V THHN 14 AWG/4; sin embargo, deben respetarse los cédigos NEC/locales, 3. Para evitar a entrada de agua a la unidad exterior, forme un bucle en el cable [Ver Fig. 6] 4. Aisle cualquier conductor no utilizado con cinta de PCVieléctrica de forma que no entre en contacto con ninguna otra pieza eléctrica o metalica expuesta. PRECAUCION Las conexiones incorrectas del cableado pueden ocasionar mal funcionamiento de las piezas. Todo el cableado debe cumplir con los cédigos eléctricos locales y nacionales, y debe ser instalado por electricistas calificados y expertos. MODELO 12 18 24 30 35 48 Seat na FASE 1FASE (FASE (FASE (FASE 1FASE (FASE (exterion) | VoLTIOs | 115v | 208/230 | 208/230v | 208/230V | 208/230v | 208/230V DISYUNTOR/ PUSIBLE 45 15 15 20 25 40 ‘AMPACIDAD MINIMA DEL 11 10 115 14 16 25 CIRCUITO (A)IOM - Unidades condensadoras con descarga horizontalllateral G15 CONEXION DEL CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR continuacion BLOQUE DE TERMINALES DE LA UNIDAD EXTERIOR aT ETH Bl Ee A fuente'de alimentacion BLOQUE DE TERMINALES DE LA UNIDAD EXTERIOR TESST BLOQUE DE TERMINALES DE LA UNIDAD EXTERIOR 36K-49K A fuente de alimentacion *NOTA 1: Consulte las instrucciones de instalacién del termostato de 24'V que se usa con esta unidad para ver las instrucciones de cableado adicionales. NOTA 2: Unicamente como referencia, el diagrama de cableado real deberd prevalecerTera IOM - Unidades condensadoras con descarga horizontal/lateral CONEXION DEL CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR continuacion 12K DIAGRAMA DE CIRCUITOS! 2007 Tv. 9 L - ” aK ao 2° L S. BL a 2 a 3 Yo age » > LC hy Dt 4 a ee laa zal FM) Benecko gy one 18K ° DIAGRAMA DE CIRCUITOSE 4 b @ ax 2 < | = = ae a < 2 BL BN 6é< Y fl > , i 5 [C0 UT Ge) ee roy: me Wig Tye FOROIO” ORM is WHELANCO so LSE BKnECRO GYont YEauatilo)| —— —__—emenooeamoestje wenmuprror © camer BLAZUL GNVERDe | BRUARRON 1M conn Pawons00. {Ty stone se vemmnaues ‘MORAN DELOS ‘-SOIGD DE COUPONENTE “NOTA: Unicamente como referencia, el diagrama de cableado real debera prevalecer 10IOM - Unidades condensadoras con descarga horizontal/lateral 24K & 30K 9 _ DIAGRAMA DE CIRCUITOS 902032890117 [V.1 5 om fie ‘ 2-1 = 4 ” < QB é Y z--(¢ ‘CONECTOR Pere COLOR BEET Fle gna Wace Rrccrogrone Yesumaid inc’ mite acon Fics 36K HESS perewona ae a penne “NOTA: Unicamente como referencia, el diagrama de cableado real deberd prevalecer 4 WeaIOM - Unidades condensadoras con descarga horizontalllateral 48K DIAGRAMA DE CIRCUITOS ASUMINISTRO Sei ir * NOTA: Unicamente como referencia, el diagrama de cableado real debera prevalecerIOM - Unidades condensadoras con descarga horizontal/lateral TUBERIA DEL REFRIGERANTE La longitud de las lineas del refrigerante y el numero de codos determinan la caida de presién que afecta la capacidad y la eficiencia del sistema y el regreso de aceite al compresor. Las conexiones de la unidad exterior son del tipo de soldadura fuerte. El tamafio del tubo siempre debe tener el mismo diametro que las conexiones suministradas en las valvulas de servicio. Aumentar el tamafio de las lineas puede provocar un retorno inadecuado del aceite al compresor y una carga excesiva del refrigerante, y anulard la garantia [Ver Tabla 1]. wet Sew eso [ome [ew tse “La longitud minima de la tuberia no puede ser menor de 15 pies (4.5m) Tuber vertical con sfones en cada 10 pies (304 om) cuando la unidad exteriors instale por encima de la unidad interior Seleccione una ubicacién donde se pueda colocar la unidad condensadora lo mas cerca posible a la unidad interior. La separacién maxima depende del modelo. Use Unicamente tuberia limpia de grado de refrigeracién. Evite instalar tuberias en dias humedos 0 lluviosos. Siempre mantenga tapados los extremos de la tuberia hasta que esté listo para hacer las conexiones finales. Retire la rebaba de los extremos cortados de la tuberia. Use dobladores de tuberia pars evitar torceduras, Aisle la linea de succién con Armaflex o un producto similar que tenga un grosar de pared minimo de 3/8". Apoye adecuadamente la tuberia para evitar caidas que puedan atrapar aceite Aisle la tuberia de forma que se evite la transmision de ruidos a la estructura del edificio. Evite los bordes afllados {que puedan cortar los tubos. La elevacién vertical maxima (compresor por encima del evaporador) depende del modelo. Instale sifones "P en tuberia vertical cada 10 pies (304 om) ADVERTENCIA Es jlegal descargar refrigerants a la atmésfera Use los métodos de recuperacién y los equipos adecuados al trabajar en las piezés de la unidad que contienen refgerante. El servicio lo debe realizer una agencia de servicio CALIFICADA y técnicos certificados. PRUEBA DE FUGA, EVACUACION Y EMISION DEL REFRIGERANTE La unidad condensadora incluye una carga de R-410a suficiente para la mayoria de las unidades evaporadoras compatibles. Se debe agregar carga a la tuberia de interconexion Las unidades se envia con las valvulas de servicio en posicién cerrada y no se deben abrir hasta que se hayan realizado las conexiones finales y el purgado. A continuacién se describe el procedimiento recomendado para la prueba de fuga, purgado y emision el refrigerante: 1. Finalice las conexiones finales de la tuberia en las unidades interior y exterior usando aleacién de soldadura fuerte de alta temperatura 2. Conecte un multiple de carga a los puertos de servicio incluidos en las valvulas de servicio. 2. Presurice las lineas y el evaporador con nitrégeno y detecte la presencia de fugas en todas las conexiones mediante burbujas de jabon. Repare cualquier union defectuosa segin sea necesario, Si se requiere soldadura fuerte, asegurese de LIBERAR PRIMERO EL NITROGENO. Realice la prueba nuevamente, segun sea necesario, 4. Conecte una bomba de vacio a la conexién central del multiple, encienda la bomba y abra las vélvulas del rniitipe 5. Purgue a un valor de 500 micras o menos, durante 30 minutes como minimo. Cierre las valvulas del mitiple y apague la bomba. Tome nota de la lectura de vacio yespere 15 minutos. Tome una nueva lectura de vacio. Una lectura de 800 micras o mayor indica la presencia de humedad o una fuga 6. Haga las reparaciones necesarias y repita los pasos 3, 4y6. 7. Confirme que las valvulas del multiples estén cerradas y desconecte la bomba de vacio. 8. Retire las tapas protectoras de los extremos de las valvuias de servicio. Abra las valvulas a la posicion de ‘back seat’ completo. Vuelva a colocar las tapas protectoras de la valvula y aprieteOS IOM - Unidacles condensadoras con descarga horizontalilateral ARRANQUE INICIAL Y VERIFICACION La operacién de la unidad es automatica y ofrecera enfriamiento en funcién del ajuste del termostato. iIMPORTANTE! Antes de operar a unidad, se deben instalar todos los paneles, encender la alimentacién principal y conectar correctamente el termostato. 1. Verificacién del sistema: ajuste el interruptor del sistema del termostato en la posicién “Of?” (Apagado) y el interruptor del ventilador en la posicién “Auto” (Automatico). Active el disyuntor de la fuente de alimentacion. 2. Ajuste el interruptor del ventilador en “On” (Encendido); debe funcionar el soplador. 3, Regrese el interruptor del ventilador ala posicion “Auto” (Automatico). Se debe apagar el soplador. Ajuste el interruptor del sistema en la posicién “Cool (Frio) y disminuya el punto de ajuste del termostato al ajuste mas frio. El compresor, el ventiiador del compresor y el soplador del evaporador deben encenderse. Se producira aire frio después de un par de minutos de funcionamiento. 4. Continie a la secci6n “CARGA DE CAMPO" de estas instrucciones. CARGA DE CAMPO El rendimiento, la eficiencia y la vida util de ia unidad dependen, en gran medida, de una carga correcta del sistema. El tiempo empleado en. obtener la carga correcta al inicio rendira frutos a largo plazo. Las condiciones de operacién como el voltaje, él flujo de aire, el tamafio del serpentin del evaporador, la temperatura y la humedad interior y exterior afectan las presiones del sistema y las condiciones de calor excesivo. Se debe agregar carga a la tuberia de interconexién. El uso del dispositive de medicién estilo pist6n es tipico, Cuando los TXV son necesarios debido a aplicaciones AHRl-match o relacionadas con el rendimiento, se requiere un ‘TXV de tipo sangrado del 15%. Para garantizar un rendimiento adecuado, estas unidades se deben cargar con suma atencién. Algunos sistemas pueden requerir una carga adicional, en funcién de las longitudes de las tuberias. INSPECCION FINAL Realice una inspeccién final de toda la instalacién complete cualquier detalle final y realice la limpieza. Revise la operacién de la unidad con el propietario 0 usuario. Para garantizar el rendimiento, se puede usar la tabla de presionesitemperaturas a manera de referencia BS ~ pe So R=TX (L-25)ft R(oz): Refrigerant acicional que se debe cargar L (pies): Longitud de la tuberia de liquidos ‘T(oz): Cantidad del refrigerante cargado por pie adicionalMARS/HEAT CONTROLLER GARANTIA LIMITADA EXPRESA CONDENSADORES SERIE “CMA” CON DESCARGA HORIZONTAL/LATERAL Felieitaciones per la compra de su nuevo equipo de venticién HVAG. Ha sido clsefado para una larga vida util y un servicio Confiable,y ests respaldade por una de Is garantas mas fuertes en ft seotor. Su unidad califiea autométleamente para Ia eobertura de Ggerantia que se mencions a continuacion, siempre y cuando Conserve su comprobante de compra (eeibe) del equipo y cumpla ton ins condiciones de garantia. GARANTIA EXPRESA LINITADA DE UN (1) ANO EN PIEZAS MARSIMest Contr garaniiza que fodas las piezas de la unis Condensadora sere ‘CM estan Wes de deteces se mano de 02a el liso y el martenrmiano nome de los matarles Curane un (1) 2f0 ‘ontado part de la fecha ce compra par pare del consumer aig Esta garanlla Imada expresa apica soo cuando la unidad condersedera de la serie “CMA’ se mnstala y se opera segun las ingtuccioes de istalacen y operaciin de MARSMest Contaler para Uso normal, de aeuerdo con todos 10s cO0qoS Hoeales, estates y naconales. GARANTIA EXPRESA LIMITADA DE CINCO (8) ANOS EN EL COMPRESOR Solo se qaraniza que el compresor esa lore de defectos de mano de fabxa y materaies en condiaones nomales de uso y mantenmiento durante cuao afos adcionaes, por un total de cinco (5) aos a pat de Ia fecha de compra or parte del consumidor orginal Eta garaila de Cinco afos aplca sol cuando el sistema se insala y se opera segia la Insialacion de MARSIHeat Convery las insrusclones de operacen para use normal USO COMERCIAL: GARANTIA LIMITADA DE UN (1) AN EN PIEZAS Cuando la unidad Se destna a uso comercial, enpiesaial, para rena 0 Cualguer uso dstnia al resencal, la unea garanta que apa = fa {gerartia imtada de piszae de un aa, segun se destebe en el pret Barato EXCEPCIONES a gaaartia exprese maga no cute et mantenmiento nox: ARSIMeat Controle recomienda que las nspeccionesimanterinventos fequiares sean renlesdos 3) menos una ver coc temporad y cus 32 Conserve la prueba del martenenenta, Ademas, los carGos por mano de tra los gastos de vansporie de 1s pezes ce repuesto, el reempazo el refigeranta © los fits y cuakuer ota lamada de servicio © reparaign no estan cubis por esta Garanta Limtada. Tampoco se Cuibe ingunapercidn © componente del sstema que no sea Suminsade poe MARS/Heat Conroler independientemente dela causa elatalla de cha porcion o comperenia, CONDICIONES PARA LA COBERTURA DE LA GARANTIA, La unidsa se cebe operar de acuerdo con las instrucciones: de ‘operacion de MARSHeat Contler incudas cen la Unidad y esta no Gebers. haber sido sujla a acedonte, aleracion, reparacion inadecuada, negigencia © uso incorecto © causas oe fuerza mayor (Come inva + Lainstalacion fue realzada por un concesionaiicontatstade HVAC capaceaso, con leancia o caricado deca manera + Elrendimieno no debe haber sido impedido por el uso de ningin ‘rodcto no aulorzado por MARSHeat Control ri por aisles © ‘aptaciones alos cemponentes, * Loses de sere yo apace de caracterisicas no hayan so aterados ni reirados + Eldato na debe haber sito resutado de cabieado ode ondicones de we nadecuados mse debe her Usad Gurarte condiciones de apagenes 0 intamupeiones eel crcuto 1+ lt de ace alrededor de cuslquar accion dea ‘nidad no Se haya restingido + Launidad permanezeaen a instalacion orginal + La unidad no haya side comprada a través de Intemet (CMa.8@_WARRANTY_2/2020 DURAGION DE LA GARANTIA Y REGISTRO La garena empieza en lz fecha de compra por! corsumidor orginal. El ‘ensumidor debe conserva un recibo de compra coma prucka del periodo de ‘Satara. Si esia prueba, la garaila expresa empieza en la fecha de envio ‘ese la aia, RECURSO PROPORCIONADO POR LA GARANTIA LIMITADA EXPRESA, ino reeuso en vitud dela gaantalntadas es el renplazo dela pieza efestuosa. Si en a perodo dela garartia se requeren plezas de repueso, { deberdn usar pezas de MARSHeat Controls, cusiquer garana sobre Ini) pea(e) o@ tepueste no caters stacar a savant ce Ia unas ong ‘aplcatle. Es responsabilidad del propetanio birdar un acceso inmedo ala Unidad para el sori, La mano de obra para el agnosie y el rmplazo de Ia piaza defectuosa no est cubiera por esta garantla imiada expresa. S| par uslaver motivo, la pezs de repvesto 0 © producio ya nb esiuveran ‘sponbies durante e! periodo de garanta, MARSIMest Controler tendra ‘eresho a oorgar un e830 por el mono de pres minorsta sugendo actual ela pezalproducto en lugar de proporconar reparacin oreempaze LIMITACION OE RESPONSABILIDADES 1. No existon tras garanias expresas 0 mplctas, MARS'Heat Cenvoler no ‘shece ninguna garantie somerisbidas) No garantzames. gue Is Unidad sea adecuada pata un fn en aricularo que pueda ser utizada en dices o habiaciones de agin amare conden parculr, excepto de Ta forma en que se esipula especlicamente en este documento. No ‘existen ctr gararias,expresas o mplctas, que se extendan mas ala {ea desespcin en este cocumerto, 2. Todas as garni de ley mtan la duracio a vemine de un ao de a (ararta de lor prezae Su recuteo excluevo £0 ba a remlazo de ae Dezas deleciiosas No seremos respensabies de ningun dsho ‘Consecuente o fortuito causade por cualquier defecto en esta unida. 3. Esta garania le orga derechos legales especiicas y también puede tener oes derechos que varan de un estado a oto. Algunos estados no permten Tits al tempo de duracén de una garartia implieta o no Bermten la exclusion 0 imiacgn de datos inodentales 0 consecuente, or que las Imfaciones a exchisiones anarres pueden ro aphostes 2 4 No se garantzan_unidades vendidas vera de los Estados Unidos ‘ominentl y Canada. Su oisnbudor 0 vendedor teal puede ateos una (garanta sobre las unidaces vendias fuera do estas areas. 5 MARSiHeat Conrler no es responsable por danos si nuestro desempetio on respacio ala reslucion de la gaan se retasa por eventos que ‘escapen a nuesto contol includes accidents, ateraciones, abusss, ‘Quer35 estnciones Qubemamentaies, huelgas, ncendies, mundacones Uovas eausas de fuerza mayer ‘COMO OBTENER SERVICIO © PIEZAS DE GARANTIA Si tiene un reclamo de garantia,netiique de inmetlato a su instar. Sil inetainder no sauciona su reclamo.essrba @ NARS 9 1900 Wellrth Ave sJ2ckson Ml 48203. Inclwya un iniome de inspecciin de su. insalador 0 persona de senicio Inckya el nomero de modelo, el nimero de sere y faena comps, Las responsabiliades del propietario se establecen en manual de instruccionest leno detenidamente, ‘CONSERVE ESTA INFORMACION COMO REGISTRO DE SU COMPRA’ UNIDAD CONDENSADORA SERIE “CMA” CON DESCARGA HORIZONTALILATERAL Nie de nama Nimen de raise Nea aes Numero ge see Mi, de iio sree decoaco ‘Recuerde conserva sureclbo de venta como prusba del petiode de garanta. ras EETDebido a mejoras continuas del producto, las especiicaciones y las dimensiones estan sujetas a cambio y correccion sin aviso nl incurri en obligaciones. La determinacion de la aplicacién e idoneidad para el uso de cualquier producto e¢ responsabilidad de! Instalador. Asimismo, él instalador es responsable de verificar las dimensiones del producto real antes de iniclar cualquier preparacion de la instalacion. Los programas de incentivos y descuentos tienen requisitos precisos en cuanto al rendimiento del producto y la certieacion. Todos los productos cumplen con las normas correspondientes vigentes en la fecha ce fabricacion, sin embargo, no necesariamente ‘88 expiden carificados para la vida uill Gel producto. Por tanto, es responsabilidad del solictante determinar si un modelo especifico cumple con las condiciones para estos programas de incentives y de reemoolso. Comptia, “Century 1900 Wellworth Ave., Jackson, MI 49203 + Ph. 517-787-2100 + www.marsdelivers.com Welres