*(03

,16758.&-$,167$/$&-,
,352*5$02:$1,$

:\áF]Q\LPSRUWHU
166Ä7UHERU´6S]22
XO$NVDPLWQD:DUV]DZD
7HO
HPDLOQDSFR#QDSFRFRPSO ZZZQDSFRFRPSO :,$
'DWDZHUVMLWáXPDF]HQLD
*(03 ,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLSURJUDPRZDQLD 
 63,675(&,

63,675(&, 

,1)250$&-(2*Ï/1(

&(&+<*(03 

63(&<),.$&-(7(&+1,&=1( 

,167$/$&-$

32'à&=$1,( 

5(6(72:$1,(&(175$/, '2:$572&,)$%5<&=1<&+ 

63262%<352*5$02:$1,$&(175$/, 

6326Ï%352*5$02:$1,$ =./$:,$785<

35=<.à$'352*5$02:$1,$ 

35=(*/'$1,(:352:$'=21<&+:$572&, 

/,1,($/$502:( 

&=$6<6<67(02:( 

23&-(6<67(02:( 

23&-('/$7(/()218 

23&-('/$7(/()218 =$3$62:(*2 

23&-(',$/(5$ 

352*5$02:$1,(3$*(5¶$ 

23&-('/$7(/()218 

.2'<5$3257Ï: 

'2'$7.2:(23&-(',$/(5$ 

85='=(1,$%(=35=(:2'2:( 

'2:1/2$',1* 

352*5$0,167$/$725$ 

6<*1$/,=$&-$ 

23(5$&-( 

7$%(/(352*5$02:$1,$ 

6&+(0$732à&=( *(03 

*(03 ,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLSURJUDPRZDQLD 
 ,QIRUPDFMHRJyOQH

&HQWUDOD DODUPRZD *(0,1, *(03 MHVW Z\SRVD*RQD Z  OLQLL SU]HZRGRZ\FK RUD] PR*OLZRü UR]EXGRZ\ R  OLQLH EH]
SU]HZRGRZH ,VWQLHMH PR*OLZRü ]DVWSLHQLD OLQLL SU]HZRGRZ\FK QD EH]SU]HZRGRZH PD[  &HQWUDOD SRQDGWR MHVW Z\SRVD*RQD Z
MHGQ OLQL SR*DURZ SU]HZRGRZ RUD]PR*OLZRüREVáXJLEH]SU]HZRGRZ\FKF]XMHNG\PXLEH]SU]HZRGRZ\FKSLORWyZZLHORIXQN
F\MQ\FK EH] ZSá\ZX QD LORü OLQLL DODUPRZ\FK 8U]G]HQLD EH]SU]HZRGRZH V REVáXJLZDQH SR SRGáF]HQLX GR FHQWUDOL RGELRUQLND
*(0±5(&9;3 'R REVáXJL V\VWHPX MHVW Z\NRU]\VW\ZDQD NODZLDWXUD *(053 PD[  Z\SRVD*RQD Z Z\ZLHWODF] W\SX /(' QD
NWyU\PMHVWV\JQDOL]RZDQ\VWDQOLQLLDODUPRZ\FKXVWHUNLRUD]VWDQSUDF\V\VWHPX&HQWUDODSRVLDGDSDPL ü]GDU]H V\VWHPRZ\FK
NWyUHPRJ E\üRGF]\W\ZDQHSU]\X*\FLXNRPSXWHUD
&HQWUDODPR*HE\üSURJUDPRZDQDSU]\X*\FLXNODZLDWXU\RUD]SU]\Z\NRU]\VWDQLXNRPSXWHUD3&ORNDOQLHL]GDOQLH Z\PDJD
QHMHVWRSURJUDPRZDQLH 3&' '26 OXE4,8&./2$'(5 GOD:LQGRZV 'R]GDOQHJRSURJUDPRZDQLDX*\ZDQ\ MHVWRGSRZLHGQL
PRGHPLLQWHUIHMV3&,QDWRPLDVWGRSURJUDPRZDQLDORNDOQHJRQDOH*\GRGDWNRZR]DVWRVRZDüLQWHUIHMV3&/

&HFK\*(03

3à<7$&(175$/,
x OLQLLDODUPRZ\FK SU]HZRGRZ\FKEH]SU]HZRGRZH ± OLQLHGXEORZDQH]DNRF]RQHUH]\VWRUHPN LN
x /LQLDSR*DURZDSU]HZRGRZD
x :\MFLHSURJUDPRZDOQH3*0
x DODUP\U F]QHQDNODZLDWXU]H 3R*DU1DSDG$X[
x 0R*OLZRüREVáXJLXU]G]H EH]SU]HZRGRZ\FK
x 1DG]yUZ\MFLDV\JQDOL]DWRUD
x 1DG]yUOLQLLWHOHIRQLF]QHM
x 3DPL ü]GDU]H RGF]\W\ZDQHSU]\X*\FLXNRPSXWHUD3&
x NRGyZX*\WNRZQLND
',$/(57(/()21,&=1<
x QXPHU\WHOHIRQyZ JáyZQH]DSDVRZ\
x 2EVáXJDIRUPDWyZLPSXOVRZ\FK
x 2EVáXJDIRUPDWX$'(0&2&217$&7,'
x 2EVáXJD3DJHUD
x 'RZROQHSRG]LDá\UDSRUWyZSRPL G]\ JáyZQHQXPHU\WHOHIRQyZ
x :\V\áDQLHUDSRUWX$QXORZDQLD UR]EURMHQLHSRIDáV]\Z\PDODUPLHZ\ZRáDQ\PSU]H]X*\WNRZQLND

6SHF\ILNDFMHWHFKQLF]QH

:\GDMQRüSUGRZDLQDSL FLRZD

2EFL*DOQRüZ\MFLDV\JQDOL]DWRUD 9'&$ PD[

2JUDQLF]HQLHSRERUXSUGX PD[ ± V\JQDOL]DWRU$
Z\MFLH$8;P$
0DNV\PDOQDZ\GDMQRüSUGRZDZWU\ELHQRUPDOQHMSUDF\ P$
0DNV\PDOQ\SREyUSUGXGOD]DVLODQLDUH]HUZRZHJR ]DNXPXODWRUD  JRG]LQ\ P$
0DNV\PDOQ\SREyUSUGXGOD]DVLODQLDUH]HUZRZHJR ]DNXPXODWRUD ± JRG]LQ\ P$
PXVLE\ü]DVWRVRZDQ\DNXPXODWRU$K

7UDQVIRUPDWRULDNXPXODWRU

:\PDJDQ\WUDQVIRUPDWRU  9$&9$
=DOHFDQ\DNXPXODWRU 9$KOXE$K
0DNV\PDOQ\SUGáDGRZDQLD P$
0DNV\PDOQ\SREyUSUGX $

3DUDPHWU\OLQLL

1DSL FLH]DVLODQLDOLQLLDODUPRZ\FK 9
2EFL*DOQRüS WOL /LQLH± P$/LQLH± P$
0DNV\PDOQDGRSXV]F]DOQDUH]\VWDQFMDS WOL  QDOLQL PD[

6SHF\ILNDFMHXU]G]H

0DNV\PDOQDLORüNODZLDWXU [ *(053SREyUSUGXP$

0DNV\PDOQDLORüRGELRUQLNyZEH]SU]HZRGRZ\FK [*(05(&9;3SREyUSUGXP$
0DNV\PDOQDLORüSU]HZRGRZ\FKF]XMHNG\PX 
0DNV\PDOQDGáXJRüSU]HZRGyZáF]F\FKNODZLDWXU\ P

7HPSHUDWXUDSUDF\ ƒ&

*(03 ,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLSURJUDPRZDQLD 
 ,QVWDODFMD

0RQWD* FHQWUDOL
&HQWUDO DODUPRZ QDOH*\ ]DPRQWRZDü Z REXGRZLH Z VXFK\P PLHMVFX Z SREOL*X QLHZ\áF]DOQHJR (UyGáD QDSL FLD
9]DFLVNXX]LHPLHQLDLJQLD]GDWHOHIRQLF]QHJR

0RQWD* NODZLDWXU\
.ODZLDWXU QDMZ\JRGQLHM MHVW XPLHFLü Z SREOL*X GU]ZL ZHMFLRZ\FK
$E\RWZRU]\üW\OQ F] üREXGRZ\NODZLDWXU\QDOH*\ZáR*\üPDá\ZNU  .RORUSU]HZRGyZQD 1XPHU\]DFLVNyZQDFHQWUDOL
WDNZV]F]HOLQ\RGVSRGXREXGRZ\LSRGZD*\ü]DWU]DVNLPRFXMFH NODZLDWXU]H
'R FHQWUDOL PR*H E\ü SRGáF]RQH PDNV\PDOQLH  NODZLDWXU\ SU]\ Z\NR &=(5:21<  ]DVLODQLD
U]\VWDQLXSU]HZRGXRJUXERFLPPJG]LHGáXJRüZV]\VWNLFKRGJDá  &=$51<  PDVD
]LH QLH PR*H SU]HNUDF]Dü P .D*GD NODZLDWXUD SRELHUD SUG P$ =,(/21<  *5((1 PDJLVWUDOD
PD[ 

3RGáF]DQLH

8]LHPLDQLHSá\W\FHQWUDOL
=DFLVNX]LHPLDMF\($57+*5281'QDOH*\SRGáF]\üGRLQVWDODFMLX]LHPLDMFHMPR*QDUyZQLH* Z\NRU]\VWDüPHWDORZ UXU RGLQVWD
ODFML]LPQHMZRG\1LHQDOH*\ SRGáF]DüGRUXULQVWDODFMLJD]RZHMUXUSODVW\NRZ\FKRUD]GRSU]HZRGXÄ]HURZHJR´LQVWDODFMLHOHNWU\F]QHM
'RSRáF]HQLDQDOH*\X*\üSU]HZRGXRJUXERFLPLQPP3RáF]HQLDSRZLQQ\OXWRZDQHOXEZ\NRQDQHSU]\X*\FLXRGSRUQ\FKQD
NRUR]M ]DFLVNyZ

3RGáF]HQLHOLQLLDODUPRZ\FK
&HQWUDOD *(03 PD  OLQLL GXEORZDQ\FK Z SURVW\ VSRVyE .D*GD SDUD =DFLVNL 3LHUZV]\ 'UXJL
]DFLVNyZREVáXJXMHOLQLHDODUPRZHNWyUHV UR]Uy*QLDQHSU]H]]DVWRVRZDQLH UH]\VWRU UH]\VWRU
GZyFK Uy*Q\FKUH]\VWRUyZ3LHUZV]HWU]\OLQLHZ\NRU]\VWXM UH]\VWRU\R ZDUWR N N
FL N  QDWRPLDVW QDVW SQH WU]\ OLQLH Z\NRU]\VWXM UH]\VWRU\ R ZDUWRFL L /LQLD /LQLD
N  L /LQLD /LQLD
3RGáF]HQLH OLQLL DODUPRZ\FK QDOH*\ Z\NRQDü ZHGáXJ VFKHPDWX ]DZDUWHJR Z L /LQLD /LQLD
NRFRZHM F] FL QLQLHMV]HM LQVWUXNFML 'R OLQLL DODUPRZ\FK QDOH*\ SRGáF]\ü 7DEHODGXEORZDQLDOLQLL
ZV]\VWNLH UH]\VWRU\ QDZHW JG\ OLQLD QLH MHVW X*\ZDQD -H*HOL Z V\VWHPLH V
Z\PDJDQH OLQLH W\SX Ä12´ QDOH*\ WDNLH OLQLH Z\EUDü Z NRPyUFH R DGUHVLH 
3LHUZV]\LGUXJLUH]\VWRU]DPNQL W\ 9
/LQLHW\SX12 /LQLHWHJRW\SXPXV] PLHüSRGáF]RQHUH]\VWRU\ZREZRG]LH
'UXJLUH]\VWRURWZDUW\ 9
SDWU]VFKHPDWSRáF]H 
3LHUZV]\UH]\VWRURWZDUW\ 9
-H*HOL MHVW WR NRQLHF]QH PR*QD GRNRQDü SRPLDUX QDSL FLD QD 3LHUZV]\LGUXJLUH]\VWRURWZDUW\ 9
OLQLDFKDODUPRZ\FKNWyUHRG]ZLHUFLHGOD VWDQOLQLL 3LHUZV]\LGUXJLUH]\VWRU]ZDUW\ 9
]ZDUFLHREZRGX XVWHUNDOLQLL
:DUWRFLQDSL FLDQD]DFLVNDFKOLQLLDODUP RZ\FK
3RGáF]HQLHOLQLLSR*DURZHM
&]XMNL SR*DURZH QDOH*\ SRGáF]\ü GR ]DFLVNyZ  L  ZHGáXJ VFKHPDWX SRá 6WDQQRUPDOQ\ 9
F]H ]DZDUWHJR ZNRFRZHMF] FLLQVWUXNFML/LQLDPXVLE\ü]DNRF]RQDUH]\ 8VWHUNDOLQLL SU]HUZDREZRGX 9
VWRUHPN 7DEHODRERNSU]HGVWDZLDQDSL FLDQD]DFLVNDFKNWyUH RG]ZLHU $ODUP ]ZDUFLH 9
FLHGODM DNWXDOQ\VWDQOLQLLSR*DURZHM

3RGáF]HQLHZ\MFLD3*0
:\MFLH SURJUDPRZDOQH =DFLVN   MHVW ]UHDOL]RZDQH MDNR SU]HáF]QLN W\SX 2& R REFL*DOQRFL P$ PD[  : VWDQLH QRUPDOQ\P
Z\MFLHPDEDUG]RZ\VRN LPSHGDQFM ZVWDQLHDNW\ZDFMLMHVW]ZLHUDQHGRPDV\8U]G]HQLDZ\NRQDZF]HQDOH*\SRGáF]DüGRZ\M
FLD3*0LGRZ\MFLD]DVLODMFHJR 3:5 .RQILJXUDFMLZ\MFLDGRNRQXMHVL ZNRPyUNDFKRDGUHVDFK L GR

3RGáF]HQLH]DVLODQLD$&LDNXPXODWRUD
3RGáF]HQLH]DVLODQLD]VLHFLHOHNWU\F]QHMLDNXPXODWRUDQDOH*\Z\NRQDüSRZF]HQLHMV]\PZ\NRQDQLXLVSUDZG]HQLXZV]\VWNLFKSRá
F]H7UDQVIRUPDWRUQDOH*\ SRGáF]\ü GRQLHZ\áF]DOQHJR (UyGáD]DVLODQLD

5HVHWRZDQLHFHQWUDOLGRZDUWRFLIDEU\F]Q\FK

-H*HOL]DFKRG]LSRWU]HEDPR*QD]UHVHWRZDüFHQWUDO GRXVWDZLH IDEU\F]Q\FK5HVHWSRZRGXMHSU]\ZUyFHQLHIDEU\F]Q\FKXVWDZLH

ZV]\VWNLFKNRPyUHNRSUyF]V]HMLJLHMRSFMLZNRPyUFHRDGUHVLH
8:$*$-H*HOLZNRPyUFHRDGUHVLHE\áD]D]QDF]RQDRSFMDQUNRGLQVWDODWRUDQLH]RVWDQLH XVWDZLRQ\GRZDUWRFLIDEU\F]QHM

352&('85$5(6(72:$1,$
 2GáF]FDáNRZLFLH]DVLODQLHFHQWUDOL DNXPXODWRUL]DVLODQLH]VLHFL 
 2GáF]SU]HZRG\SRGáF]RQHDNWXDOQLHGR]DFLVNyZ L
 =HZU]\MSU]HZRGHP]DFLVNLL
 3RGáF]]DVLODQLHFHQWUDOL DNXPXODWRUOXE]DVLODQLH]VLHFL 
 3RRGF]HNDQLXVHNXQGGLRG\QDNODZLDWXU]H$50('67$786RUD]LNRQDXVWHUNL ·
QDNODZLDWXU]HE G PUXJDü
 *G\]DNRF]\VL UHVHWRZDQLHNODZLDWXUD]DV\JQDOL]XMHNURWQ\PG(ZL NLHPEU] F]\ND
 2GáF]]DVLODQLHFHQWUDOL
 2GáF]SU]HZyG]ZLHUDMF\]DFLVNLL
 3RGáF]SRSU]HGQLHSU]HZRG\GR]DFLVNyZ L
 3RGáF]]DVLODQLHFHQWUDOL

*(03 ,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLSURJUDPRZDQLD 
 6SRVRE\SURJUDPRZDQLDFHQWUDOL

&HQWUDODPR*HE\üSURJUDPRZDQDQDVSRVRE\
x 3URJUDPRZDQLH]NODZLDWXU\ RPyZLRQHZGDOV]HMF] FL
x 3URJUDPRZDQLH]NRPSXWHUD3&]GDOQHLORNDOQH GRZQORDGLQJ 

352*5$02:$1,(=.20387(5$
'RGRZQORDGLQJXZ\PDJDQHMHVWRSURJUDPRZDQLH3&' '26 OXE4XLFN/RDGHU
GOD:LQGRZV8PR*OLZLDRQRSURJUDPRZDQLHFHQWUDOLPHWRG GRG]ZDQLDQLD FHQWUDOD
RGELHUD SRáF]HQLH SR ]DSURJUDPRZDQHM OLF]ELH G]ZRQNyZ  ] RPLMDQLHP DXWRPD
W\F]QHM VHNUHWDUNL RGELHUDQLH ]D GUXJLP SRáF]HQLHP  RUD] LQLFMRZDQLH
GRZQORDGLQJX]FHQWUDOL]IXQNFM ± ­ FHQWUDODG]ZRQLGRNRPSXWHUD 

3URJUDPRZDQLH ORNDOQHPR*H E\ü Z\NRQDQH X*\FLX PRGHPX RUD] LQWHUIHMVX 3&/

$3RSRGáF]HQLXXU]G]H ZHGáXJVFKHPDWXRERNQDOH*\]DLQLFMRZDüPRGHP 'RZQORDGLQJORNDOQ\
NRPSXWHUD QDVW SQLH Z\NRQDü QD NODZLDWXU]H IXQNFM ± ­ OXE RGáF]\ü QD
FKZLO ]DVLODQLHFHQWUDOL

3URJUDPRZDQLH ]GDOQH MHVW PR*OLZH SR SRGáF]HQLX FHQWUDOL *(03 RUD] PR
GHPX NRPSXWHUDWROLQLLWHOHIRQLF]QHM FHQWUDOD ]QDMGXMH VL ZFKURQLRQ\PEXG\QNX
DNRPSXWHU ]QDMGXMH VL ZILUPLHLQVWDODF\MQHM 1DOH*\UyZQLH* Z\NRU]\VWDüLQWHUIHMV
NRPXQLNDF\MQ\ 3&, U\VXQHN RERN  NWyU\ XPR*OLZLD SURJUDPRZDQLH ZV]\VWNLFK
FHQWUDO1$3&2EH]NRQLHF]QRFLSU]HáF]DQLDSU]HZRGyZZNRPSXWHU]H
3RáF]HQLH]GDOQHPR*HRGE\ZDüVL QDNLONDVSRVREyZ
 3RáF]HQLH]IXQNFM ± ­  FHQWUDODZ\ELHUDQXPHUWHOHIRQXRGG]ZDQLD
QLD DGUHV LáF]\VL ]NRPSXWHUHP
 3RáF]HQLH PHWRG GRG]ZDQLDQLD ± NRPSXWHU Z\ELHUD QXPHUGR FHQWUDOL SR
]DSURJUDPRZDQHM OLF]ELH G]ZRQNyZ DGUHV   FHQWUDOD RGELHUD SRáF]HQLH
-H*HOLZFHQWUDOLMHVW]DSURJUDPRZDQ\QXPHUWHOHIRQXRGG]ZDQLDQLDFHQWUDOD
SU]HU\ZDSRáF]HQLHL]HVWDZLDQDVW SQHSRáF]HQLHZ\ELHUDMFQXPHUWHOH
IRQXRGG]ZDQLDQLD
 2PLMDQLH DXWRPDW\F]QHM VHNUHWDUNL ± FHQWUDOD RGELHUD SRáF]HQLH SR GUXJLHM
SUyELH GRG]ZRQLHQLD:FHQWUDOLQDOH*\ XVWDZLü ZL NV] LORü G]ZRQNyZ QL*
ZDXWRPDFLH]JáRV]HQLRZ\P ID[DXWRPDW\F]QDVHNUHWDUND 
 $XWRPDW\F]Q\ GRZQORDGLQJ XVWDZLH SR XUXFKRPLHQLX SURJUDPX 3& 3UHVHW
LZ\NRQDQLXIXQNFML± ­
 $XWRPDW\F]Q\GRZQORDGLQJXVWDZLH R]DSURJUDPRZDQHMJRG]LQLH ZSURJUD
PLH3&3UHVHW

'RZQORDGLQJ]GDOQ\
6SRVyESURJUDPRZDQLD]NODZLDWXU\

3URJUDPFHQWUDOLVNáDGDNRPyUHNRDGUHVDFKNWyUHV SRG]LHORQHQDJUXS\SURJUDPRZH'DQHZNRPyUNDFKV ]PLHQLDQHQD

]DVDG]LH]DáF]DQLDOXEZ\áF]DQLDRSFML QSW\S\OLQLLRSFMHV\VWHPRZH OXEZSURZDG]DQLDRGSRZLHGQLFKZDUWRFLG]LHVL WQ\FK QS
F]DV\V\VWHPRZH LV]HVQDVWNRZ\FK QSNRG\]GDU]H 
2GF]\W\ZDQLHZSURZDG]RQ\FKZDUWRFLRGE\ZDVL ZSRVWDFLELQDUQHM
3URJUDPIDEU\F]Q\FHQWUDOL]RVWDáZVW SQLHVNRQILJXURZDQ\SU]H]SURGXFHQWDFRXPR*OLZLDSUDF V\VWHPXEH]NRQLHF]QRFLZSURZD
G]DQLDZV]\VWNLFKGDQ\FK
:FHOXGRSDVRZDQLDSURJUDPXFHQWUDOLGRLQG\ZLGXDOQ\FKSRWU]HE QDOH*\]PLHQLüW\ONRGDQH ZLQWHUHVXMF\FKQDVNRPyUNDFK3R]R
VWDáHNRPyUNLPR*HP\SR]RVWDZLü]GDQ\PLIDEU\F]Q\PL
=DZDUWRüSURJUDPXLQVWDODWRUDMHVW]DSLV\ZDQDZSDPL FL((3520G]L NLWHPXZV]\VWNLHQDVWDZ\V ]DFKRZ\ZDQHSRRGáF]HQLX
]DVLODQLDFHQWUDOL

)XQNFMHNODZLV]\ZWU\ELHSURJUDPRZDQLD

.ODZLV]SU]HZLMDQLD
6áX*\GRZ\ZLHWODQLDNROHMQ\FK
F\IUZNRPyUNDFKZNWyU\FKV
ZSURZDG]DQHGDQH

.ODZLV]Z\ERUX .ODZLV]NDVRZDQLD
1DFLVNDQ\SU]HG 6áX*\GRNDVRZDQLDSURZDG]RQ\FK
ND*G\P Z\EUDQLHP GDQ\FKZZ\EUDQHMNRPyUFH
QXPHUXDGUHVX
NRPyUNL

&\IU\V]HVQDVWNRZH$)
.ODZLV]SRPRFQLF]\GRSURZDG]DQLD
GDQ\FKV]HVQDVWNRZ\FK$)
$ Æ § ' Æ «
% Æ ¨ ( Æ ¬
& Æ © ) Æ ­

*(03 ,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLSURJUDPRZDQLD 
8:$*$

¶ OXEQDFLQLM
-H*HOLZWU\ELHSURJUDPRZDQLDSU]H]PLQXWQLH]RVWDQLHQDFLQL W\*DGHQNODZLV]FHQWUDODZVWU]\PXMHWU\ESURJUDPRZDQLDFRMHVW

V\JQDOL]RZDQH FLJá\PWRQHPNODZLDWXU\$E\Z\Mü]WU\EXSURJUDPRZDQLDZSURZDG( NRGLQVWDODWRUDLQDFLQLMNODZLV]

NODZLV]³DE\NRQW\QXRZDüSURJUDPRZDQLH

:HMFLHGRWU\EXSURJUDPRZDQLD
3U]HGZHMFLHPGRWU\EXSURJUDPRZDQLDV\VWHPPXVLE\ü UR]EURMRQ\QLHPR*HE\üZVWDQLHDODUPX-H*HOLV\VWHPSUyEXMHáF]\ü
VL ]HVWDFM PRQLWRUXMFZHMFLHGRWU\EXSURJUDPRZDQLDUyZQLH* MHVWQLHPR*OLZH:WDNLPSU]\SDGNXQDOH*\RGáF]\üLSRQRZQLH

¶
]DáF]\ü]DVLODQLHFHQWUDOLQDVW SQLHZHMüGRWU\EXSURJUDPRZDQLDSU]HGXSá\ZHPPLQXW

3URFHGXUDZHMFLDGRWU\EXSURJUDPRZDQLD± ¯ >.2',167$/$725$@

)DEU\F]QLH

6WDQZ\ZLHWODF]DSRZHMFLXGRWU\EXSURJUDPRZDQLD
GLRGD $50('  ]DSDORQD
GLRGD67$786 ]JDV]RQD
LNRQD ·  SXOVXMH

:\MFLH]WU\EXSURJUDPRZDQLD

3URFHGXUDZ\MFLD]WU\EXSURJUDPRZDQLD³ ± ¯  >.2',167$/$725$@ ¶

)DEU\F]QLH

6WDQZ\ZLHWODF]D
GLRGD $50('  SXOVXMH
GLRGD67$786 SXOVXMH
V\PERO ·  SXOVXMH

3U]\NáDGSURJUDPRZDQLD

3RQL*V]\ SU]\NáDG SU]HGVWDZLD VSRVyE ]PLDQ RSFML L ZSURZDG]DQLD GDQ\FK GR DGUHVyZ NRPyUHN :\NRU]\VWXMF SRQL*V]\ SU]\NáDG
]PLHQLP\RSFMHGODOLQLLOHG]FD:HMFLD:\MFLD DGUHV &]DVZ\MFLD DGUHV L3UHIL[Z\ELHUDQLDQXPHUX DGUHV 


± ¯ >.2',167$/$725$@¶
:HMFLHGRWU\EXSURJUDPRZDQLD

 :\EyUNRPyUNLRDGUHVLH OLQLHOHG]FHZ\MFLDZ\MFLD 
³ G(ZL N ¦ ¨ G(ZL N

D :\EUDQLHOLQLLLMDNRÄOHG]FD:HMFLD:\MFLD´
¨ ©
$E\XVXQüZ\EUDQ OLQL QDOH*\SRQRZQLHQDFLVQü
RGSRZLHGQLGODQLHMNODZLV]
6WDQZ\ZLHWODF]D
SRZ\EUDQLXOLQLL L

 :\EyUNRPyUNLRDGUHVLH &]DVQDZ\MFLH 
³ G(ZL N §  ¦ G(ZL N
 &]DVQDZ\MFLH VHN
D :SURZDG]HQLHF]DVXZ\MFLDVHNXQGGRNRPyUNLRDGUHVLH   
¦ ­ ¦ )DEU  
0D[
 :\EyUNRPyUNLRDGUHVLH SUHIL[Z\ELHUDQLD 
³ G(ZL N « « G(ZL N

D :SURZDG]HQLHF\IU(GODSUHIL[XZ\ELHUDQLD F\IUDLMHGHQ]QDNVSHFMDOQ\ 

° Æ ¬  3UHIL[Z\ELHUDQLD
  (

³ ± ¯ >.2',167$/$725$@¶

:\MFLH]WU\EXSURJUDPRZDQLD

*(03 ,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLSURJUDPRZDQLD 
 3U]HJOGDQLHZSURZDG]RQ\FKZDUWRFL

3U]HJOGDQLH ZSURZDG]RQ\FK GDQ\FK RGE\ZD VL Z WU\ELH SURJUDPRZDQLD 3U]\NáDGSU]HJOGDQLDGDQ\FK

JG]LHSLHUZV]DF\IUDZSURZDG]RQDGRNRPyUNLMHVW Z\ZLHWORQDSRZ\EUDQLX :\NRU]\VWXMFSRQL*V]\SU]\NáDGVSUDZG]LP\F\IU\
DGUHVX WHM NRPyUNL :\ZLHWODQLH NROHMQ\FK F\IU QDVW SXMH SR NROHMQ\FK ZSURZDG]RQHGRNRPyUNL 3UHIL[Z\ELHUDQLD 
QDFLQL FLDFKNODZLV]D ´3RZ\ZLHWOHQLXRVWDWQLHMF\IU\QDVW SXMHZ\MFLH  6SUDZG(F]\V\VWHPMHVWZWU\ELHSURJUDPRZDQLD
] HG\FML GDQ\FK Z\EUDQHM NRPyUNL $E\ SRQRZQLH Z\ZLHWOLü ]DZDUWRü WHM QDVW SQLHZ\ELHU]DGUHV
NRPyUNLQDOH*\SRQRZQLH ZSURZDG]LüMHMDGUHV ³ « «
'DQHQDZ\ZLHWODF]XV SU]HGVWDZLDQH ZSRVWDFLELQDUQHMSU]H]RGSRZLHG 6WDQZ\ZLHWODF]D
QLH ]DSDODQLH VL QXPHUyZOLQLLRGGR.RPELQDFMD ]DSDORQ\FKQXPHUyZ
OLQLL SU]HGVWDZLD F\IU Z SRVWDFL V]HVQDVWNRZHM 2GF]\W\ZDQLH ZDUWRFL
QDOH*\Z\NRQ\ZDüZHGáXJSRQL*V]HMWDEHOL
:\ZLHWOHQLHQDVW SQHMF\IU\
&\IUD 6WDQZ\ZLHWODF]D &\IUD 6WDQZ\ZLHWODF]D
.ODZLV]´
3XVW\   6WDQZ\ZLHWODF]D
    
  $  
  %  1DVW SQHF\IU\E G Z\ZLHWODQHSRNROHMQ\FKQDFLQL 
  &  FLDFKNODZLV]D ´
3RZ\ZLHWOHQLXRVWDWQLHMF\IU\QDVWSLZ\MFLH]WU\EX
  '  HG\FML
  ( 
  ) 
&\IUDÄ´ZSURZDG]RQDZNRPyUNDFKGRW\F]F\FK1XPHUXWHOHIRQX1XPHUXRELHNWX3RF]WNRZ\FKL.RFRZ\FKF\IU3DJHUD
RUD].RGyZUDSRUWRZDQLDMHVWZ\ZLHWODQDMDNRÄ$´

3URJUDPFHQWUDOL /LQLHDODUPRZH

:DUWRFL IDEU\F]QH SU]HGVWDZLRQH QD SU]\FLHPQLRQ\P WOH V U]HF]\ZLVW\P VWDQHP Z\ZLHWODF]D

=QDNÄ ÄQLHMHVWZ\ZLHWODQ\± R]QDF]DSXVWHPLHMVFH

$'5(6/LQLH:HMFLD:\MFLD )$%5<&=1,(      
/LQLHRG]LDáDQLX]ZáRF]Q\PXPR*OLZLDMFHRSXV]F]HQLHSU]H]X*\WNRZQLNDEXG\QNXZPRPHQFLHX]EUDMDQLDV\VWHPXRUD]XPR*OLZLD
MFHQDZHMFLHGREXG\QNXLUR]EURMHQLHV\VWHPX1DUXV]HQLHWHMOLQLLZWUDNFLHRGOLF]DQLDF]DVXZ\MFLDQLHSRZRGXMHDODUPX-H*HOL
V\VWHPMHVWX]EURMRQ\QDUXV]HQLHOLQLLSRZRGXMH UR]SRF] FLHRGOLF]DQLDF]DVXZHMFLD&]DVZHMFLDZ\MFLDMHVWXVWDZLDQ\ZNRPyU
NDFKL=ZáRN GODOLQLL:HMFLD:\MFLDPR*QDDQXORZDüSU]H]X]EURMHQLHZWU\ELHQDW\FKPLDVWRZ\P QDFLQL FLHNODZLV]Dµ
$'5(6/LQLH:HZQ WU]QH]RSy(QLHQLHP]DVLODQLD )$%5<&=1,(       
/LQLHJUXSRZRSRPLMDQHMH*HOLZWUDNFLHX]EUDMDQLDV\VWHPX]RVWDQLHX*\W\NODZLV]´ OXEZWUDNFLHRGOLF]DQLDF]DVXZ\MFLD
QLH]RVWDQLHQDUXV]RQDOLQLD:HMFLD:\MFLD /LQLHWHJRW\SXV EORNRZDQHQDPLQXW\SRSRZURFLH]DVLODQLDFHQWUDOL2Sy(QLHQLH
WRPR*HE\üDQXORZDQHSU]H]QDFLQL FLXNODZLV]D³-H*HOLZWUDNFLHX]EUDMDQLDOLQLDW\SX:HMFLD:\MFLD QLH]RVWDQLHQDUXV]RQD
ZWHG\ SR X]EURMHQLX OLQLD :HZQ WU]QD ] RSy(QLHQLHP ]DVLODQLD E G]LH PLHü VHNXQGRZH RSy(QLHQLH QD ZHMFLH MH*HOL ]RVWDQLH
QDUXV]RQDMDNRSLHUZV]D$E\Z\NOXF]\üVHNXQGRZH RSy(QLHQLHGODRNUHORQ\FKOLQLLQDOH*\WHOLQLHZ\EUDüGRGDWNRZRZNRPyUFHR
DGUHVLH± /LQLH OHG]FH:HMFLD:\MFLD
3RPLQL WH OLQLH ZHZQ WU]QH PR*QD SU]\ZUyFLü GR VWDQX DNW\ZQRFL EH] NRQLHF]QRFL UR]EUDMDQLD L SRQRZQHJR X]EUDMDQLD V\VWHPX
0R*QDWR Z\NRQDü Z\ELHUDMFVHNZHQFM NODZLV]\ ²  ³OXEQDFLVNDMFNODZLV]IXQNF\MQ\ZSLORFLH ]]DSURJUDPRZDQ IXQNFM
3HáQHX]EURMHQLH
-H*HOLZWUDNFLHRGOLF]DQLDF]DVXZ\MFLD]RVWDQLHZ\EUDQDVHNZHQFMDÄ6]\ENLHZ\MFLH´ ± ¦ OLQLH:HZQ WU]QH]RVWD
Q ]DEORNRZDQHQDZHWZSU]\SDGNXQDUXV]HQLDOLQLL:HMFLD:\MFLD0XVLE\üZ\EUDQDRSFMDZNRPyUFHRDGUHVLH

$'5(6OHG]FH:HMFLD:\MFLD )$%5<&=1,(       
/LQLHRG]LDáDQLX]ZáRF]Q\PXPR*OLZLDMFH RSXV]F]HQLHSU]H]X*\WNRZQLNDEXG\QNXZPRPHQFLHX]EUDMDQLDV\VWHPXRUD]XPR*OLZLD
MFHQDZHMFLHGREXG\QNXLUR]EURMHQLHV\VWHPX:WUDNFLHX]EUDMDQLDOLQLD]DFKRZXMHVL LGHQW\F]QLHMDN:HMFLD:\MFLD:PR
PHQFLHJG\V\VWHPMHVWX]EURMRQ\QDUXV]HQLHOLQLL:HMFLD:\MFLD]DáF]DRSy(QLHQLHGODOLQLLOHG]FHM 8PR*OLZLDWRQDZHMFLHGR
EXG\QNX L QD UR]EURMHQLH V\VWHPX -H*HOL OLQLD WHJR W\SX ]RVWDQLH QDUXV]RQD MDNR SLHUZV]D EH] QDUXV]DQLD OLQLL :HMFLD:\MFLD 
]RVWDQLHZ\ZRáDQ\DODUP/LQLHWHJRW\SXV JUXSRZRSRPLMDQH SRGREQLHMDNOLQLH:HZQ WU]QH]RSy(QLHQLHP]DVLODQLD MH*HOL
]RVWDQLHX*\W\NODZLV] ´

$'5(6/LQLH$XWRPDW\F]QLHSRPLMDQH]SRZURWHP )$%5<&=1,(       
/LQLHDXWRPDW\F]QLHEORNRZDQHMH*HOLZWUDNFLHX]EUDMDQLDV\VWHPXV QDUXV]RQH-H*HOLSRX]EURMHQLXSRZUyF GRVWDQXQRUPDOQHJR
]RVWDQ ]DáF]RQHZGR]yU3RQRZQHQDUXV]HQLHWDNLHMOLQLLVSRZRGXMHDODUP

$'5(6/LQLHJRG]LQQH )$%5<&=1,(       
/LQLH]DZV]H X]EURMRQHLZ\ZRáXMFHDODUPSRQDUXV]HQLXQLH]DOH*QLHRGVWDQXX]EURMHQLDV\VWHPX

$'5(6/LQLH]F]DVHPUHDNFMLPV )$%5<&=1,(       
/LQLHDODUPRZHPDM QRUPDOQ\F]DVUHDNFMLPV-HVWWRF]DVSRMDNLPFHQWUDODZ\NU\ZD]PLDQ VWDQXOLQLLRGPRPHQWXMHMQDUXV]H
QLD/LQLH]F]DVHPUHDNFMLPVPDM NUyWV]\F]DVEH]ZáDGQRFLFRSRZRGXMHV]\EV] UHDNFM FHQWUDOLZPRPHQFLHQDUXV]HQLD&]DV
UHDNFMLPVQDOH*\Z\NRU]\VW\ZDüW\ONRZWHG\JG\MHVWWRNRQLHF]QHQSGODSLH]RHOHNWU\F]Q\FKF]XMHN]ELFLDV]\E\

*(03 ,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLSURJUDPRZDQLD 
$'5(6/LQLH]HVW\NLHP12 )$%5<&=1,(       
/LQLHZ\NRU]\VWXMFHVW\NLW\SXÄQRUPDOQLHRWZDUWH´6SRVyESRGáF]HQLDWHJRW\SXOLQLL]RVWDáSU]HGVWDZLRQ\QDVFKHPDFLHSRáF]H
QLQLHMV]HMLQVWUXNFML
/LQLH]HVW\NLHP12Z\PDJDM UyZQLH* SRGáF]HQLDUH]\VWRUyZ

$'5(6/LQLH]JáRQ V\JQDOL]DFM DODUPX 6\JQDOL]DWRU )$%5<&=1,(

/LQLH ]DáF]DMFH Z\MFLH V\JQDOL]DWRUD L EU] F]\N NODZLDWXU\ Z PRPHQFLH DODUPX :\MFLH V\JQDOL]DWRUD Z\áF]DQH MHVW SR F]DVLH
XVWDZLDQ\PZNRPyUFHRDGUHVLHOXESR ZSURZDG]HQLXNRGXUR]EUDMDMFHJRV\VWHP%U] F]\NNODZLDWXU\MHVWZ\áF]DQ\SRQDFL
QL FLXNODZLV]D³ OXESRZSURZDG]HQLXNRGXUR]EUDMDMFHJRV\VWHP

$'5(6/LQLH]DáF]DMFHZ\MFLH3*0 )$%5<&=1,(
/LQLH]DáF]DMFHZ\MFLHSURJUDPRZDOQH3*0 ]DFLVN ZPRPHQFLHZ\ZRáDQLDDODUPX:\MFLHMHVWZ\áF]DQHSRZSURZDG]HQLX
NRGXUR]EUDMDMFHJRV\VWHP

$'5(6/LQLH]VHOHNW\ZQ\PSRPLMDQLHP )$%5<&=1,(
/LQLHNWyUHPRJ E\ü SRMHG\QF]R SRPLMDQH SU]H] X*\WNRZQLND SU]\ X*\FLX NODZLV]D ² 3R X]EURMHQLX V\VWHPXOLQLH SRPLQL WH QLH
E G Z\ZRá\ZDü DODUPX Z SU]\SDGNX QDUXV]HQLD 3R UR]EURMHQLX SRPLQL FLH MHVW DQXORZDQH )DEU\F]QLH ZV]\VWNLH OLQLH PDM PR*OL
ZRüVHOHNW\ZQHJRSRPLMDQLD

3URJUDPFHQWUDOL &]DV\V\VWHPRZH

$'5(6&]DVQDZ\MFLH VHNXQG\ )$%5<&=(1,( VHN

-HVWWRF]DVRSy(QLHQLDXPR*OLZLDMF\RSXV]F]HQLHEXG\QNXSR Z\NRQDQLXSURFHGXU\X]EUDMDQLD1DUXV]DQLH OLQLL:HMFLD:\MFLDZ
WUDNFLHRGOLF]DQLDF]DVXZ\MFLDQLHZ\ZRáXMHDODUPX

$'5(6&]DVQDZHMFLH VHNXQG\ )$%5<&=(1,( VHN

-HVW WR F]DVRSy(QLHQLD XPR*OLZLDMF\ QD ZHMFLH GR FKURQLRQHJR EXG\QNX EH] Z\ZRáDQLD DODUPX QDUXV]HQLH OLQLL:HMFLD:\MFLD 
LQDUR]EURMHQLH V\VWHPX:PRPHQFLHJG\V\VWHPMHVWX]EURMRQ\QDUXV]HQLH OLQLL:HMFLD:\MFLDVSRZRGXMHJHQHURZDQLHFLJáHJR
G(ZL NXNODZLDWXU\1DOH*\UR]EURLüV\VWHPSU]HGXSá\QL FLHP&]DVXZHMFLDZSU]HFLZQ\PZ\SDGNX]RVWDQLHZ\ZRáDQ\DODUP
-H*HOL SU]HG X]EURMHQLHP OXE SR X]EURMHQLX V\VWHPX ]RVWDá QDFLQL W\ NODZLV] µ OLQLD :HMFLD:\MFLD QLH E G]LH PLHü &]DVX QD
ZHMFLH QDUXV]HQLHQDW\FKPLDVWSRZRGXMHDODUP

$'5(6&]DVSUDF\V\JQDOL]DWRUD PLQXW\ )$%5<&=1,( PLQ

&]DVQDMDNLE G]LH]DáF]DQHZ\MFLDV\JQDOL]DWRUDZPRPHQFLHZ\VWSLHQLDDODUPX:\MFLHMHVWZ\áF]DQHUyZQLH* SRZSURZDG]H
QLXNRGXUR]EUDMDMFHJRV\VWHP

$'5(6&]DVV\JQDOL]DFMLSR*DUX PLQXW\ )$%5<&=1,( PLQ

&]DVQDMDNLE G]LH]DáF]DQHZ\MFLDV\JQDOL]DWRUDZPRPHQFLHZ\VWSLHQLDDODUPXSR*DURZHJR:\MFLHMHVWZ\áF]DQHUyZQLH* SR
ZSURZDG]HQLXNRGXUR]EUDMDMFHJRV\VWHP

$'5(67HVWRNUHVRZ\VWDFMLPRQLWRUXMFHM GQL )$%5<&=1,( GQL

2NUHV ZGQLDFK Z\V\áDQLDNRGXWHVWXGRVWDFMLPRQLWRUXMFHM6áX*\GRWHVWRZDQLD]GROQRFLNRPXQLNRZDQLDVL V\VWHPXDODUPRZHJR
]HVWDFM PRQLWRURZDQLDDODUPyZGURJ WHOHIRQLF]Q

$'5(60DNV\PDOQ\F]DVXVWHUNLOLQLLWHOHIRQLF]QHM VHNXQG\ )$%5<&=1,( VHN

&]DVSRNWyU\PE G]LHV\JQDOL]RZDQDXVWHUNDOLQLLWHOHIRQLF]QHMZSU]\SDGNXMHMRGFL FLD8VWDZLHQLHF]DVXQDZDUWRüSRZRGXMH
Z\áF]HQLHQDG]RUXOLQLLWHOHIRQLF]QHM

$'5(6&]DVQDG]RUXXU]G]H EH]SU]HZRGRZ\FK JRG]LQ\ )$%5<&=1,( JRG]

&]DV Z NWyU\PXU]G]HQLH EH]SU]HZRGRZHPXVL SU]HVáDü GR RGELRUQLND MDNLNROZLHN V\JQDá 8U]G]HQLD EH]SU]HZRGRZH QS F]XMNL
NRQWDNWURQ\ ZWUDNFLHQDUXV]DQLDZ\V\áDM V\JQDáGRRGELRUQLND-H*HOLMDNLH XU]G]HQLHQLH]RVWDáRSREXG]RQHSU]H]PLQXWZ\V\áD
GRRGELRUQLNDV\JQDáVWDWXVX REHFQRFL -H*HOLZRNUHORQ\PF]DVLHRGELRUQLNQLHRWU]\PD*DGQHJRV\JQDáX]QDGDMQLNDEH]SU]HZR
GRZHJRIDNWWHQMHVW]JáDV]DQ\QDNODZLDWXU]HMDNRXVWHUND8VWDZLHQLHF]DVXQDZ\áF]DQDG]yUXU]G]H EH]SU]HZRGRZ\FK

$'5(6&]DVQDG]RUXEH]SU]HZRGRZ\FKF]XMHNG\PX JRG]LQ\ )$%5<&=1,( JRG]

&]DVZNWyU\PEH]SU]HZRGRZDF]XMNDG\PXPXVLSU]HVáDüGRRGELRUQLNDMDNLNROZLHNV\JQDá&]XMNDZ\V\áDGRRGELRUQLNDV\JQDá
VWDWXVX REHFQRFL FRPLQXW-H*HOLZRNUHORQ\PF]DVLHRGELRUQLNQLHRWU]\PDV\JQDáXVWDWXVXIDNWWHQMHVW]JáDV]DQ\QDNODZLDWX
U]HMDNRXVWHUND8VWDZLHQLHF]DVXQDZ\áF]DQDG]yU

$'5(62Sy(QLHQLHWHVWXVWDFMLPRQLWRUXMFHM JRG]LQ\ )$%5<&=1,( JRG]

-HVWF]DVSRMDNLPQDVW SXMHSLHUZV]HZ\VáDQLHNRGXWHVWXGRVWDFMLPRQLWRUXMFHM]DF]\QDMFRGPRPHQWXZ\MFLD]WU\EXSURJUDPR
ZDQLDOXE]DNRF]HQLDNRPXQLNDFML]SURJUDPHPGRGRZQORDGLQJX.ROHMQHZ\V\áDQLHNRGXE G]LHQDVW SRZDüRWHMVDPHMJRG]LQLH]
RNUHVHPXVWDZLRQ\PZNRPyUFHRDGUHVLH
:SU]\SDGNX FDáNRZLWHMXWUDW\ ]DVLODQLDSLHUZV]\ UDSRUW WHVWX ]RVWDQLH Z\VáDQ\ QDW\FKPLDVW SR SRZURFLH: SU]\SDGNX JG\ FHQWUDOD
MHVWSURJUDPRZDQD]NRPSXWHUDSU]HG]DNRF]HQLHPNRPXQLNDFMLQDOH*\XVWDZLü 2Sy(QLHQLHWHVWX60 ]PHQX67$786 L]DNáDGNL
5y*QH
3URJUDPRZDQLHRSy(QLHQLDWHVWXMHVWNRQLHF]QHDE\XVWDOLüJRG]LQ RNWyUHME G]LHZ\V\áDQ\NRGWHVWXGRVWDFMLPRQLWRUXM
FHM

*(03 ,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLSURJUDPRZDQLD 
3URJUDPFHQWUDOL 2SFMHV\VWHPRZH

$'5(62SFMHNODZLDWXU\  )$%5<&=1,(      

$NW\ZQ\ 32)$5]NODZLDWXU\ ® Æ  =DáF]DPR*OLZRüU F]QHMDNW\ZDFMLDODUPXSR*DURZHJR]NODZLDWXU\:FHOXUDSRUWR
ZDQLDWHJR]GDU]HQLDQDOH*\XVWDZLüRSFMHZNRPyUNDFKRDGUHVDFKOXE
$NW\ZQ\DODUP$8;,/,$5<]NODZLDWXU\ ¯ Æ  =DáF]DPR*OLZRüU F]QHMDNW\ZDFMLDODUPX GRGDWNRZHJR QSSU]\PXV ]
NODZLDWXU\:FHOXUDSRUWRZDQLDWHJR]GDU]HQLDQDOH*\XVWDZLüRSFMHZNRPyUNDFKRDGUHVDFKOXE
$NW\ZQ\1$3$']NODZLDWXU\ ° Æ  =DáF]DPR*OLZRüU F]QHMDNW\ZDFMLDODUPXQDSDGRZHJR]NODZLDWXU\:FHOXUDSRUWR
ZDQLDWHJR]GDU]HQLDQDOH*\XVWDZLüRSFMHZNRPyUNDFKRDGUHVDFKOXE
$NW\ZQDRSFMD35=<086GODJRX*\WNRZQLND -H*HOL]DáF]RQDUR]EURMHQLHV\VWHPXSU]H]X*\WNRZQLNDSRZRGXMHZ\VáDQLH
UDSRUWXSU]\PXVXGRVWDFMLPRQLWRUXMFHM'RUDSRUWRZDQLD Z\PDJDQHZSLVDQLHNRGXUDSRUWXMFHJRGODX*\WNRZQLNDLXVWDZLHQLHRSFML
ZNRPyUNDFKRDGUHVDFKOXE

$'5(62SFMHNODZLDWXU\  )$%5<&=1,(     

*áRQ\1$3$' -H*HOL]DáF]RQDZPRPHQFLHDNW\ZDFMLDODUPXQDSDGRZHJR]NODZLDWXU\E G]LH]DáF]DQHZ\MFLHV\JQDOL]DWRUD
6\JQDOL]DFMD:HMFLD:\MFLD -H*HOL]DáF]RQDQDNODZLDWXU]HE G]LHV\JQDOL]RZDQHRGOLF]DQLHF]DVXZ\MFLD F]DVZHMFLDMHVW
]DZV]H V\JQDOL]RZDQ\ 'RGDWNRZRVHNXQGSU]HGXSá\ZHPF]DVXZHMFLDL Z\MFLDNODZLDWXUD]PLHQLDWRQV\JQDOL]DFMLG(ZL NR
ZHM
:\ZLHWODQLHSRPLQL W\FKOLQLLSRX]EURMHQLX -H*HOL]DáF]RQDSRX]EURMHQLXV\VWHPXOLQLHSRPLQL WHVHOHNW\ZQLH U F]QLH RUD]
SRPLQL WHOLQLHZHZQ WU]QH E G Z\ZLHWODQHQDNODZLDWXU]H$E\XQLHPR*OLZLüZ\ZLHWODQLHQDOH*\W RSFM Z\áF]\ü
:\áF]HQLH V\JQDOL]DFMLSRWZLHUG]HQLD -H*HOL]DáF]RQDSUDZLGáRZRüOXEEáGZSURZDG]DQLD NRGXX*\WNRZQLNDRUD]Z\NRQ\
ZDQLDQLHNWyU\FKRSHUDFMLQLHE G]LH G(ZL NRZRV\JQDOL]RZDQ\QDNODZLDWXU]H

$'5(65y*QH2SFMH  )$%5<&=1,(     

 2Sy(QLHQLH UDSRUWRZDQLD GOD OLQLLJRG]LQQ\FK -H*HOL ]DáF]RQD Z SU]\SDGNX Z\ZRáDQLD DODUPX ] OLQLLJRG]LQQHM UDSRUW
DODUPXGODWHMOLQLLE G]LHZ\V\áDQ\]VHNXQGRZ\PRSy(QLHQLHP -H*HOLSU]HGXSá\ZHPVHNXQGDODUP]RVWDQLHZ\áF]RQ\UDSRUW
QLH]RVWDQLHZ\VáDQ\2SFMDSRZRGXMHRSy(QLHQLD]DG]LDáDQLDZ\MFLDSURJUDPRZDOQHJR
 6]\ENLH Z\MFLHX]EURMHQLH  -H*HOL ]DáF]RQD Z PRPHQFLH JG\ V\VWHP MHVW X]EURMRQ\ X*\FLH IXQNFML ± ¦ EORNXMH QD
PLQXW\OLQLH:HMFLD:\MFLD RUD]OHG]FH :HMFLD:\MFLD 8PR*OLZLDWRRSXV]F]HQLHFKURQLRQ\FKSRPLHV]F]H EH]NRQLHF]QR

¶
FLUR]EUDMDQLDLSRQRZQHJRX]EUDMDQLDV\VWHPX

2SFMDWD]DáF]DUyZQLH* PR*OLZRüV]\ENLHJRX]EUDMDQLDSU]H]QDFLQL FLHNODZLV]D EH]X*\FLDNRGX 

 =DáF]RQ\ OLF]QLN DODUPyZ -H*HOL ]DáF]RQD SR  DODUPDFK ] GDQHM OLQLL ]RVWDQLH RQD ]DEORNRZDQD GR PRPHQWX UR]EURMHQLD
1LHGRW\F]\OLQLLJRG]LQQ\FK
$ODUPSRRGFL FLXOLQLLWHOHIRQLF]QHM -H*HOL]DáF]RQDSRMDZLHQLHVL XVWHUNLOLQLLWHOHIRQLF]QHMZPRPHQFLHJG\V\VWHPMHVWX]EUR
MRQ\SRZRGXMHJáRQ\DODUP ]DáF]DQHMHVWZ\MFLHV\JQDOL]DWRUD 

$'5(62SFMHZ\MFLDSURJUDPRZDOQHJR3*0  )$%5<&=1,(       

:HU\ILNDFMDG(ZL NRZD :\MFLHZ\NRU]\VW\ZDQH]PRGXáHP9HULSKRQHŒVáX*F\P

GRG(ZL NRZHMZHU\ILNDFMLDODUPXSU]H]ILUP RFKURQLDUVN:\MFLH]DáF]DQHZPRPHQFLH
UDSRUWRZDQLDDODUPXOXEXVWHUNLGRVWDFMLPRQLWRUXMFHM:\PDJDQHMHVWZ\EUDQLHOLQLLDNW\
ZXMF\FK Z\MFLH3*0 NRPyUNDRDGUHVLH RUD] SRZLQQD E\üZ\EUDQD RSFMD ZNR
PyUFHRDGUHVLHLRSFMDZNRPyUFHRDGUHVLH
 .RQWUROD GRVW SX  :\MFLH DNW\ZRZDQH QD  VHNXQG Z PRPHQFLH X*\FLD RSHUDFML
± ©
=DáF]DQH]EU] F]\NLHPNODZLDWXU\ =DáF]DQHZPRPHQFLH ZSU]\SDGNXG(ZL NRZHM
V\JQDOL]DFMLQDNODZLDWXU]HQDVW SXMF\FK]GDU]H&]DVZHMFLD$ODUP*RQJ7HVWF]XMHN
RUD]ZSU]\SDGNXLPSXOVRZHJR]DáF]DQLDVL EU] F]\NDNODZLDWXU\
6\JQDOL]DFMDX]EURMHQLDGODSLORWDNOXF]D :\NRU]\VW\ZDQHGRV\JQDOL]DFMLX]EURMHQLD
LUR]EURMHQLDSU]\X*\FLXSLORWDOXEOLQLLW\SXÄNOXF]´:PRPHQFLHX]EURMHQLDSRGDZDQ\MHVW
MHGHQLPSXOVZPRPHQFLHUR]EURMHQLDSRGDZDQHV LPSXOV\
-H*HOL V\JQDOL]DFMD E G]LH RGE\ZDü VL QD V\JQDOL]DWRU]H QDOH*\ GRGDWNRZR SRGáF]\ü
SU]HND(QLN± SDWU]VFKHPDWRERN

:QLQLHMV]HMNRPyUFHSRZLQQDE\üZ\EUDQDW\ONRMHGQD]RSFML

$'5(62SFMHZ\MFLDSURJUDPRZDOQHJR3*0  )$%5<&=1,(       

 $ODUP SR*DURZ\  =DáF]DQH Z PRPHQFLH Z\VWSLHQLD DODUPX SR*DURZHJR ] F]XMNL OXE DNW\ZRZDQHJR U F]QLH Æ L ® 
:\MFLHZ\áF]DQHMHVWSRZ\áF]HQLXDODUPXSRSU]H]ZSURZDG]HQLHNRGX
$ODUP$X[LOLDU\ =DáF]DQHZPRPHQFLHQDFLQL FLDMHGQRF]HQLHNODZLV]\ Æ L¯ 
:\MFLHZ\áF]DQHMHVWSRZ\áF]HQLXDODUPXSRSU]H]ZSURZDG]HQLHNRGX
$ODUPQDSDGRZ\ =DáF]DQHZPRPHQFLHQDFLQL FLDMHGQRF]HQLHNODZLV]\ Æ L° 
:\MFLHZ\áF]DQHMHVWSRZ\áF]HQLXDODUPXSRSU]H]ZSURZDG]HQLHNRGX
7HVW6WDFML0RQLWRUXMFHM =DáF]DQHZPRPHQFLHZ\V\áDQLDNRGXWHVWXGRVWDFMLPRQLWRUXMFHMGURJ WHOHIRQLF]Q

*(03 ,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLSURJUDPRZDQLD 
$'5(62SFMHZ\MFLDSURJUDPRZDOQHJR3*0  )$%5<&=1,(       
%UDN]DVLODQLDVLHFL =DáF]DQHZPRPHQFLHZ\VWSLHQLDEUDNX]DVLODQLDVLHFLRZHJR:\áF]DQHSRSRZURFLH
6áDEDEDWHULD =DáF]DQHZPRPHQFLHUR]áDGRZDQLDDNXPXODWRUD]DVLODQLDDZDU\MQHJR:\áF]DQHSRQDáDGRZDQLXDNXPXODWRUD
8VWHUNDV\VWHPX =DáF]DQHZSU]\SDGNXZ\VWSLHQLDQDVW SXMF\FKSUREOHPyZ SU]HUZDREZRGXV\JQDOL]DWRUDEUDNNRPXQLNDFML
RGELRUQLND EH]SU]HZRGRZHJR VDERWD* RGELRUQLND ]DJáXV]DQLH RGELRUQLND EH]SU]HZRGRZHJR VáDED EDWHULD QDGDMQLND EH]SU]HZRGR
ZHJRVáDEDEDWHULDEH]SU]HZRGRZHMF]XMNLG\PXEUDNV\JQDáXQDG]RUXQDGDMQLNDEH]SU]HZRGRZHJR
:\áF]DQHSRXVWSLHQLXZZXVWHUHN
8]EURMHQLH =DáF]DQHZPRPHQFLHX]EURMHQLDV\VWHPXZ\áF]DQHSRUR]EURMHQLX
8:$*$ -H*HOLZPRPHQFLHX]EURMHQLDZ\VWSLDODUPZ\MFLHE G]LH]DáF]DQHLPSXOVRZR]F] VWRWOLZRFL RN+]-H*HOL
WRZ\MFLHMHVWSRáF]RQH]QDGDMQLNLHPPRQLWRURZDQLDUDGLRZHJRQDOH*\SRPL G]\Z\MFLH 3*0LSOXV]DVLODQLD ]DFLVN 
SRGáF]\üNRQGHQVDWRUHOHNWUROLW\F]Q\RGGR—)9

$'5(65y*QHRSFMH  )$%5<&=1,(       
8]EUDMDQLH5R]EUDMDQLHOLQL W\SX ÄNOXF]´ -H*HOL]DáF]RQDOLQLDQUMHVWZ\NRU]\VW\ZDQLDGRX]EUDMDQLDLUR]EUDMDQLDV\VWHPX
SU]\X*\FLXVWDF\MNLOXEUDGLROLQLL&KZLORZHQDUXV]HQLHSRZRGXMHX]EURMHQLHV\VWHPXQDVW SQHFKZLORZHQDUXV]HQLHSRZRGXMHUR]EUR
MHQLHV\VWHPX
=DUH]HUZRZDQD
 1LH Z\ZLHWODM Eá GX NRPXQLNDFML 60 -H*HOL ]DáF]RQD QD NODZLDWXU]H QLH E G]LH V\JQDOL]RZDQ\ SUREOHP NRPXQLNDFML GLDOHUD
FHQWUDOL]HVWDFM PRQLWRUXMF
1LHZ\ZLHWODMXVWHUNLVáDEHM EDWHULL -H*HOL]DáF]RQDQDNODZLDWXU]HQLHE G]LH V\JQDOL]RZDQ\ VWDQUR]áDGRZDQLDDNXPXODWRUD
]DVLODQLDUH]HUZRZHJR

3URJUDPFHQWUDOL 2SFMHGODWHOHIRQX

$'5(61XPHURELHNWX )$%5<&=1,(SXVWH
1XPHUZ\NRU]\VW\ZDQ\GRLGHQW\ILNDFMLRELHNWXZVWDFMLPRQLWRUXMFHM QXPHUNRQWD 'ODIRUPDWyZRVWDQGDUG]LHQDOH*\ZSURZDG]Lü
F\IU\QDWRPLDVWGODIRUPDWyZ± F\IU\

$'5(61XPHUWHOHIRQX )$%5<&=1,(SXVWH
3LHUZV]\QXPHUWHOHIRQXSRGNWyU\V UDSRUWRZDQH]GDU]HQLDGRVWDFMLPRQLWRUXMFHM3RPL G]\F\IUDPLPR*QDGRGDWNRZRZSURZDG]Lü
]QDNLVSHFMDOQH
%± Z\VáDQLHWRQRZR]QDNXÄ)´ &± Z\VáDQLHWRQRZR]QDNXÄ´
' VHNXQGRZDSDX]D (± 2F]HNLZDQLHQDV\JQDáFLJá\

$'5(6)RUPDWNRPXQLNDFML )$%5<&=1,(
)RUPDWRGELRUQLNDZ\NRU]\VW\ZDQHJRZVWDFMLPRQLWRUXMFHM
>@± :\áF]RQ\ >@± 8QLYHUVDO+LJK6SHHG
>@± $GHPFR6ORZ >@ =DUH]HUZRZDQ\
>@± 5DGLRQLFV6ORZ >@± &RQWDFW,'
>@± 6LOHQW.QLJKW)DVW >@± 3DJHU

$'5(62SFMHGODIRUPDWXNRPXQLNDFML )$%5<&=1,(      
Ä+DQGVKDNH.LVVRII´+] -H*HOL]DáF]RQDZWUDNFLHáF]HQLDVL ]HVWDFM PRQLWRUXMFFHQWUDODE G]LHRF]HNLZDüV\JQDáX
]DFK W\RF] VWRWOLZRFL+]-H*HOLZ\áF]RQDFHQWUDODE G]LHRF]HNLZDüV\JQDáXRF] VWRWOLZRFL+]
6XPDNRQWUROQD :\NRU]\VW\ZDQH]IRUPDWDPL$GHPFR6ORZ5DGLRQLFV)DVW6LOHQW .QLJKW)DVWL8QLYHUVDO+LJKW6SHHG1DOH*\
]DáF]\üMH*HOLVWDFMDPRQLWRUXMFDZ\PDJDIRUPDWXUR]V]HU]RQHJR
-HGQDF\IUDNRGX]GDU]HQLD -H*HOL]DáF]RQDGRVWDFMLPRQLWRUXMFHME G]LHZ\V\áDQDMHGQDF\IUDNRGX]GDU]HQLD8*\ZDQHGOD
IRUPDWX
%H]RF]HNLZDQLDQD+DQGVKDNH -H*HOL]DáF]RQDGRZ\V\áDQLDUDSRUWyZGRVWDFMLPRQLWRUXMFHMQLHMHVWZ\PDJDQ\Ä+DQGVKDNH´
LÄ.LVVRII´

$'5(65DSRUWDODUPXOLQLL )$%5<&=1,(
1DOH*\Z\EUDüOLQLHGODNWyU\FKZPRPHQFLHDODUPX PDE\üZ\V\áDQ\UDSRUW]X*\FLHPWHOHIRQX

$'5(65DSRUWSRZURWXDODUPXOLQLL )$%5<&=1,(       
1DOH*\Z\EUDüOLQLHGODNWyU\FKPDE\üZ\V\áDQ\UDSRUWNRFDDODUPXSU]\Z\NRU]\VWDQLXWHOHIRQX5DSRUWWHQMHVWZ\V\áDQ\SR]D
NRF]HQLXV\JQDOL]DFMLDODUPXOXESRZ\áF]HQLXDODUPXSRSU]H]ZSURZDG]HQLHNRGX

$'5(65DSRUWRZDQLH]GDU]H V\VWHPRZ\FK  )$%5<&=1,(      

1DOH*\Z\EUDüMDNLH]GDU]HQLDPDM E\üUDSRUWRZDQHSU]\Z\NRU]\VWDQLXWHOHIRQX
5DSRUWRZDQLHDODUPX3R*DUX]NODZLDWXU\ Æ L®
5DSRUWRZDQLHDODUPX$X[LOLDU\]NODZLDWXU\ Æ L¯ SU]\PXV
5DSRUWRZDQLHDODUPX1DSDGRZHJR]NODZLDWXU\ Æ L°
5DSRUWRZDQLHNRGXWHVWXVWDFMLPRQLWRUXMFHM

$'5(65DSRUWRZDQLH]GDU]H V\VWHPRZ\FK  )$%5<&=1,(     

1DOH*\Z\EUDüMDNLH]GDU]HQLDPDM E\üUDSRUWRZDQHSU]\Z\NRU]\VWDQLXWHOHIRQX
5DSRUWRZDQLHEUDNX]DVLODQLDVLHFL $& ± MHVWZ\V\áDQ\MH*HOLF]DVSU]HUZ\]DVLODQLD$&SU]HNURF]\PLQXW
6áDEDEDWHULD± Z\V\áDQ\ZPRPHQFLHUR]áDGRZDQLDDNXPXODWRUD
8VWHUNDV\VWHPX Z\V\áDQ\ZSU]\SDGNXZ\VWSLHQLDQDVW SXMF\FKSUREOHPyZSU]HUZDREZRGXV\JQDOL]DWRUDEUDNNRPXQLNDFML
RGELRUQLNDEH]SU]HZRGRZHJRVDERWD* RGELRUQLND]DJáXV]DQLHRGELRUQLNDEH]SU]HZRGRZHJRVáDEDEDWHULDQDGDMQLNDEH]SU]HZRGR
ZHJRVáDEDEDWHULDEH]SU]HZRGRZHMF]XMNLG\PXEUDNV\JQDáXQDG]RUXQDGDMQLNDEH]SU]HZRGRZHJR
:IRUPDFLH&217$&7,'Z\V\áDQ\MHVWW\SXVWHUNLLQXPHUXU]G]HQLD
3R*DU± Z\V\áDQ\ZPRPHQFLHDODUPXSR*DURZHJR

*(03 ,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLSURJUDPRZDQLD 
$'5(6 5DSRUWRZDQLHSRZURWyZ]GDU]H V\VWHPRZ\FK )$%5<&=1,(       
1DOH*\Z\EUDü]GDU]HQLDGODNWyU\FKPDE\üUDSRUWRZDQ\SRZUyWSU]\Z\NRU]\VWDQLXWHOHIRQX SDWU]DGUHV
3RZUyW± %UDN]DVLODQLDVLHFL $& ± SRZUyWVLHFL
3RZUyW 6áDEDEDWHULD SRZUyWDNXPXODWRUDGRVWDQXQRUPDOQHJR
3RZUyW± 8VWHUNDV\VWHPX NRQLHFXVWHUNL
3RZUyW± 3R*DU NRQLHFDODUPXSR*DURZHJR

$'5(65DSRUWRZDQLH]DPNQL FLDRWZDUFLD X]EURMHQLDUR]EURMHQLD )$%5<&=1,(       

1DOH*\ Z\EUDü GOD NWyU\FK X*\WNRZQLNyZ E G Z\V\áDQH UDSRUW\ ]DPNQL FLD L RWZDUFLD
X]EURMHQLDLUR]EURMHQLD QDWHOHIRQ

3URJUDPFHQWUDOL 2SFMHGODWHOHIRQX ]DSDVRZHJR

$'5(61XPHURELHNWX )$%5<&=1,(SXVWH
1XPHUZ\NRU]\VW\ZDQ\GRNRPXQLNDFML]HVWDFM PRQLWRUXM QXPHUNRQWD 
:áDFLZRFLLGHQW\F]QHMDNZNRPyUFHRDGUHVLH

$'5(61XPHUWHOHIRQX )$%5<&=1,(SXVWH
3LHUZV]\QXPHUWHOHIRQXSRGNWyU\V UDSRUWRZDQH]GDU]HQLDGRVWDFMLPRQLWRUXMFHM3RPL G]\F\IUDPLPR*QDGRGDWNRZRZSURZDG]Lü
]QDNLVSHFMDOQHSDWU]DGUHV

$'5(6)RUPDWNRPXQLNDFML )$%5<&=1,(
)RUPDWRGELRUQLNDZ\NRU]\VW\ZDQHJRZVWDFMLPRQLWRUXMFHM
>@± :\áF]RQ\ >@± 8QLYHUVDO+LJK6SHHG
>@± $GHPFR6ORZ >@ =DUH]HUZRZDQ\
>@± 5DGLRQLFV6ORZ >@± &RQWDFW
>@± 6LOHQW.QLJKW)DVW >@± 3DJHU

$'5(62SFMHGODIRUPDWXNRPXQLNDFML )$%5<&=1,(      
&] VWRWOLZRüÄ+DQGVKDNH.LVVRII´
=DáF]RQD F] VWRWOLZRü+]
:\áF]RQD F] VWRWOLZRü+]
6XPDNRQWUROQD
-HGQDF\IUDNRGX]GDU]HQLD
%H]RF]HNLZDQLDQD+DQGVKDNH

:áDFLZRFLLGHQW\F]QHMDNZNRPyUFHRDGUHVLH

3URJUDPFHQWUDOL 2SFMHGLDOHUD

$'5(63UHIL[Z\ELHUDQLD )$%5<&=1,(SXVWH
3UHIL[Z\ELHUDQLDGODQXPHUyZWHOHIRQXL
0R*QDUyZQLH* ZSURZDG]Dü]QDNLVSHFMDOQHSDWU]DGUHV

$'5(62SFMHGLDOHUD  )$%5<&=1,(     
'LDOHU]DáF]RQ\ 2SFMDWDVáX*\GR]DáF]HQLDLZ\áF]HQLDGLDOHUDWHOHIRQLF]QHJRFHQWUDOL-H*HOLFHQWUDODQLHE G]LHSRGáF]RQDGR
OLQLLWHOHIRQLF]QHMQDOH*\W RSFM Z\áF]\üRUD]RSFMHZNRPyUNDFK
 :\ELHUDQLH WRQRZHLPSXOVRZH SRZWyUQH  -H*HOL ]DáF]RQD FHQWUDOD E G]LH WRQRZR Z\ELHUDü QXPHU WHOHIRQX : SU]\SDGNX
QLHSRZRG]HQLDQDVW SQHZ\ELHUDQLHE G]LHRGE\ZDüVL LPSXOVRZR
-H*HOLZ\áF]RQDZ\ELHUDQLHQXPHUXE G]LHRGE\ZDüVL W\ONR LPSXOVRZR
:\ELHUDQLHW\ONRWRQRZH -H*HOL]DáF]RQDFHQWUDODE G]LHWRQRZR Z\ELHUDüQXPHUWHOHIRQX
5DSRUW]DSDVRZ\QDWHOHIRQ -H*HOL]DáF]RQDZSU]\SDGNXQLHXGDQHMSUyE\NRPXQLNDFMLSU]\X*\FLXWHOHIRQXQDVWSLSUyED
NRPXQLNDFMLQDWHOHIRQ

$'5(62SFMHGLDOHUD  )$%5<&=1,(       
:\ELHUDQLHEH]V\JQDáXOLQLL± -H*HOL]DáF]RQDSU]HGZ\EUDQLHPQXPHUXWHOHIRQXFHQWUDODQLHE G]LHRF]HNLZDüQDV\JQDáFLJá\
OLQLLWHOHIRQLF]QHM
 (XURSHMVNL VWDQGDUG Z\ELHUDQLD ± -H*HOL ]DáF]RQD Z\ELHUDQLH LPSXOVRZH E G]LH RGE\ZDü VL Z VWDQGDUG]LH RERZL]XMF\P
Z(XURSLH
-H*HOLZ\áF]RQD± VWDQGDUGDPHU\NDVNL
3RSUyEDFKUDSRUWQDWHOHIRQ± -H*HOL]DáF]RQDUDSRUWRZDQLHQDWHOHIRQ ]DSDVRZ\ E G]LHRGE\ZDüVL SRQLHXGDQ\FK
SUyEDFKUDSRUWRZDQLDQDWHOHIRQ
-H*HOLZ\áF]RQD± SRSUyEDFK
=DUH]HUZRZDQH

*(03 ,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLSURJUDPRZDQLD 
3URJUDPFHQWUDOL 3URJUDPRZDQLHSDJHU¶D
-H*HOLZDGUHVDFKL]RVWDáZ\EUDQ\IRUPDWSDJHU¶D RSFMD GDQHQD Z\ZLHWOD
F]XSDJHU¶DE G SU]HVWDZLDQHZVSRVyESRND]DQ\QDU\VXQNXRERN
-H*HOLGODGDQHJRQXPHUXWHOHIRQXMHVWZ\EUDQ\IRUPDWSDJHU¶DQLHPR*QDGODWHJRWHOHIRQX
]DáF]DüRSFMLÄ-HGQDF\IUDNRGX]GDU]HQLD´LÄ6XPDNRQWUROQD´-H*HOLGODSDJHU¶DZ\PDJD
Q\MHVWLGHQW\ILNDWRU3,1QDOH*\JR]DSURJUDPRZDüZNRPyUFHRDGUHVLH &\IU\SRF]W
NRZH3DJHU¶D 
$ODUP QD SDJHU MHVW UDSRUWRZDQ\ WDN MDN IRUPDW  MHGQDN NRG DODUPX MHVW Z\ZLHWODQ\
SU]HGQXPHUHPRELHNWX
&\IU\RGÄ%´GRÄ)´ZSLVDQHZNRGDFKUDSRUWyZLQXPHU]HRELHNWXE G NRQZHUWR
ZDQHQDÄ´
-DNRF\IU\SRF]WNRZHLNRFRZHSDJHU¶DPR*QDX*\ZDüOLWHU%± Z\VáDQLH]QDNXÄ ´&±
Z\VáDQLH ]QDNX Ä´ MHVW WR W\SRZ\ VSRVyE ]DNDF]DQLD NRPXQLNDWX Z V\VWHPLH SD
JHU¶RZ\P' VHNXQGRZDSU]HUZD

$'5(6&\IU\SRF]WNRZH3DJHU¶D )$%5<&=1,(
PD[F\IU
:QLQLHMV]HMNRPyUFHQDOH*\ZSLVDüF\IU\SHáQLFHURO NRGX3,1ZV\VWHPLHSDJHU¶RZ\P:\V\áDQHV ]DZV]HSU]HGNRGHPUDSRUWX
DODUPX

$'5(6&\IU\NRFRZH3DJHU¶D )$%5<&=1,(&
PD[F\IU

:QLQLHMV]HMNRPyUFH QDOH*\ZSLVDüF\IU\NRF]FHNRPXQL
NDWSU]HV\áDQHQDSDJHU
)DEU\F]QLH &      

$'5(62SFMHSDJHU¶D )$%5<&=1,(       
3RPL GDQHDODUPX± -H*HOLWDRSFMDMHVW]DáF]RQDZWUDNFLHUDSRUWRZDQLDQDSDJHUE G SU]HV\áDQHW\ONR F\IU\SRF]WNRZHLF\IU\
NRFRZH NRG\LQXPHURELHNWXQLHE G WUDQVPLWRZDQH 8PR*OLZLDWRSU]HV\áDQLHGRZROQ\FK]QDNyZZSLVDQ\FKMDNRÄ&\IU\SRF]W
NRZHSDJHU¶D´LÄ&\IU\NRFRZHSDJHU¶D´ QSQXPHUXWHOHIRQXNWyU\E G]LHSUH]HQWRZDQ\QDZ\ZLHWODF]XSDJHU¶D 
=DUH]HUZRZDQH
=DUH]HUZRZDQH
=DUH]HUZRZDQH

3URJUDPFHQWUDOL 2SFMHGODWHOHIRQX
1XPHUWHOHIRQXMHVWUyZQRU] GQ\GODQXPHUXWHOHIRQX:\NRU]\VWXMFWHQXPHU\PR*QDZGRZROQ\VSRVyESRG]LHOLü UDSRUW\ SR
PL G]\VWDFMHPRQLWRUXMFHJG]LHND*GD]QLFKPR*HPLHüLQQ\IRUPDWNRPXQLNDFMLRUD]PR*HX*\ZDüLQQHJRLGHQW\ILNDWRUD QXPHUX
RELHNWX 
$GUHV\ NRPyUHNGRW\F] WHOHIRQX PDM LGHQW\F]QH ]QDF]HQLHLNROHMQRüMDNNRPyUNL  SDWU] $UNXV]H SURJUD
PRZDQLD

3URJUDPFHQWUDOL .RG\UDSRUWyZ

$'5(6.RG\DODUPyZOLQLLGODIRUPDWyZLPSXOVRZ\FK )$%5<&=1,(
:QLQLHMV]HMNRPyUFHZSURZDG]DQHV NRG\UDSRUWyZGODIRUPDWyZLPSXOVRZ\FK'ODND*GHMOLQLLZSLV\ZDQDMHVWW\ONRMHGQDF\IUDNRGX
NWyUDZ\V\áDQDMHVWZIRUPDFLH:SU]\SDGNXIRUPDWXMHVWWRSLHUZV]DF\IUDNRGXGUXJDF\IUDMHVWQXPHUHPOLQLLDODUPRZHM
3U]\NáDG
-H*HOLGODOLQLLZSURZDG]RQRNRG]F\IU Ä´NRGSU]HVáDQ\ZIRUPDFLHE G]LHMDNRÄ´

$'5(6.RG\DODUPyZOLQLLGODIRUPDWX&217$&7,' )$%5<&=1,(
: QLQLHMV]HMNRPyUFH ZSURZDG]DQH V NRG\UDSRUWyZ GOD IRUPDWX&RQWDFW ,''OD ND*GHM OLQLL ZSLV\ZDQD MHVW W\ONR MHGQD F\IUDNRGX
NWyUDR]QDF]DURG]DM]GDU]HQLD
3R*DU $ODUPJD]RZ\
1DSDG $ODUPWHPSHUDWXU\
:áDPDQLH =DUH]HUZRZDQ\
3U]\PXV ]DJUR *HQLH $ODUP$X[LOLDU\
$ODUPRJyOQ\ $ODUP]OLQLLJRG]
=DUH]HUZRZDQ\

$'5(6.RGSRZURWXLSUREOHPXOLQLL )$%5<&=1,(()
1LQLHMV]DNRPyUNDVNáDGDVL ]F\IUJG]LHSLHUZV]D]QLFKWRMHVWNRGSRZURWXOLQLLSRDODUPLHGUXJDF\IUDMHVWWRNRGSUREOHPXOLQLL
]DEORNRZDQLD

.RGSRZURWX SLHUZV]DF\IUD ± :\V\áDQ\ZPRPHQFLHSRZURWXOLQLLGR VWDQXQRUPDOQHJR SRDODUPLH 

:IRUPDWDFKGUXJDF\IUDNRGXMHVWQXPHUHPOLQLL3U]\NáDG-H*HOLZNRPyUFHMDNRSLHUZV]DF\IUDMHVWZSLVDQDZDUWRü(NRG
SRZURWXGODOLQLLE G]LH(
.RGSUREOHPXOLQLL GUXJDF\IUD ± :\V\áDQ\ZPRPHQFLHX]EUDMDQLDMH*HOLMHGQDOXEZL FHMOLQLL]RVWDáRSRPLQL W\FK X]EURMHQLH
ZDUXQNRZH :IRUPDWDFKGUXJDF\IUDNRGXMHVWQXPHUHPOLQLL 3U]\NáDG-H*HOLZNRPyUFHMDNRGUXJDF\IUDMHVWZSLVDQDZDU
WRü)NRGSUREOHPXGODOLQLLE G]LH)

*(03 ,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLSURJUDPRZDQLD 
$'5(66\VWHPRZHNRG\UDSRUWyZ )$%5<&=1,()))))
:QLQLHMV]HMNRPyUFHZSURZDG]DQHV F\IURZHNRG\UDSRUWyZGODJáyZQ\FK]GDU]H V\VWHPX3RV]F]HJyOQH]HVWDZ\F\IUQLHV RG
VLHELHRGG]LHORQHQDOH*\ZSURZDG]DüMHNROHMQR MHGQDSRGUXJLHM 
3R*DU]NODZLDWXU\  ± Z\V\áDQ\ZPRPHQFLHDODUPXSR*DURZHJRDNW\ZRZDQHJR]NODZLDWXU\
$ODUP$X[LOLDU\  ± Z\V\áDQ\ZPRPHQFLHDODUPX$X[LOLDU\DNW\ZRZDQHJR]NODZLDWXU\
1DSDG]NODZLDWXU\  ± Z\V\áDQ\ZPRPHQFLHDODUPXQDSDGRZHJRDNW\ZRZDQHJR]NODZLDWXU\
7HVW60 )) ± Z\V\áDQ\ZPRPHQFLHZ\NRQ\ZDQLDSRáF]HQLDWHVWRZHJR]HVWDFM PRQLWRUXMF
%UDN]DVLODQLDVLHFL )  Z\V\áDQ\ZPRPHQFLH]DQLNX]DVLODQLDVLHFLRZHJRFHQWUDOL $& 
6áDEDEDWHULD ) ± Z\V\áDQ\ZPRPHQFLHZ\VWSLHQLDUR]áDGRZDQLDDNXPXODWRUD]DVLODQLDUH]HUZRZHJR
8VWHUNDV\VWHPX )  Z\V\áDQ\ZSU]\SDGNXZ\VWSLHQLDQDVW SXMF\FKSUREOHPyZSU]HUZDREZRGXV\JQDOL]DWRUDEUDNNRPXQLND
FMLRGELRUQLNDEH]SU]HZRGRZHJRVDERWD* RGELRUQLND]DJáXV]DQLHRGELRUQLNDEH]SU]HZRGRZHJRVáDEDEDWHULDQDGDMQLNDEH]SU]HZR
GRZHJRVáDEDEDWHULDEH]SU]HZRGRZHMF]XMNLG\PXEUDNV\JQDáXQDG]RUXQDGDMQLNDEH]SU]HZRGRZHJR
:IRUPDFLH&RQWDFW,'ND*G\URG]DMXVWHUNLMHVWUR]Uy*QLDQ\LQG\ZLGXDOQLH
3R*DU  ± Z\V\áDQ\ZPRPHQFLHDODUPXZ\JHQHURZDQHJRSU]H]SU]HZRGRZHOXEEH]SU]HZRGRZHF]XMNLSR*DURZH

$'5(6.RGSRZURWX]GDU]H V\VWHPRZ\FK )$%5<&=1,((

:QLQLHMV]HMNRPyUFHMHVWZSURZDG]DQDF\IUDGODSRZURWX]GDU]H V\VWHPRZ\FKZ\PLHQLRQ\FKZNRPyUFH
:WUDNFLHZ\V\áDQLDSRZURWXMDNLHJR ]GDU]HQLDQDVW SXMH]DPLDQDSLHUZV]HMF\IU\NRGX]NRPyUNLQDF\IU ]NRPyUNL
3U]\NáDG:SU]\SDGNXUR]áDGRZDQLDDNXPXODWRUD]DVLODQLDUH]HUZRZHJRSU]HV\áDQ\MHVWNRG)QDWRPLDVWSRSRZURFLHGRVWDQX
QRUPDOQHJRMHVWZ\V\áDQ\NRG(

$'5(6.RG]DPNQL FLDLNRGRWZDUFLD )$%5<&=1,(&%

:QLQLHMV]HMNRPyUFHZSURZDG]DQ\MHVWNRG]DPNQL FLD SLHUZV]DF\IUD LNRGRWZDUFLD GUXJDF\IUD
.RG]DPNQL FLD & ± Z\V\áDQ\ZPRPHQFLHX]EURMHQLDV\VWHPXSU]H]X*\WNRZQLND:IRUPDWDFKGUXJDF\IUDNRGXMHVWQXPHUHP
X*\WNRZQLND NRGX 3U]\NáDG-H*HOLZNRPyUFHRDGUHVLHMDNRSLHUZV]DF\IUDMHVWZSLVDQDZDUWRü&NRG]DPNQL FLDSRX]EURMH
QLXSU]H]X*\WNRZQLNDQUE G]LHZ\VáDQ\MDNR&
.RGRWZDUFLD % ± Z\V\áDQ\ZPRPHQFLHUR]EURMHQLDV\VWHPXSU]H]X*\WNRZQLND:IRUPDWDFKGUXJDF\IUDNRGXMHVWQXPHUHP
X*\WNRZQLND NRGX  3U]\NáDG -H*HOL Z NRPyUFH R DGUHVLH  MDNR GUXJD F\IUD MHVW ZSLVDQD ZDUWRü % NRG RWZDUFLD SR UR]EURMHQLD
SU]H]X*\WNRZQLNDQUE G]LHZ\VáDQ\MDNR%

$'5(6.RGSU]\PXVX )$%5<&=1,( 
.RGSU]HV\áDQ\ZPRPHQFLHX*\FLDNRGXUR]EURMHQLDÄSRGSU]\PXVHP´ X*\WNRZQLN 

3URJUDPFHQWUDOL 'RGDWNRZHRSFMHGLDOHUD

$'5(6'RGDWNRZHRSFMHGODWHOHIRQX )$%5<&=1,(       
2WZDUFLHSRDODUPLH NRGDQXORZDQLD ± -H*HOL]DáF]RQDZSU]\SDGNXUR]EURMHQLDV\VWHPXZPRPHQFLHJG\MHVWRQZDODUPLH
E G]LHZ\V\áDQ\NRGRWZDUFLD SU]H]X*\WNRZQLNDQDZHWJG\WHQX*\WNRZQLNQLHPDXVWDZLRQHMRSFMLUDSRUWRZDQLDZNRPyUFH
=DPNQL FLHZDUXQNRZH  -H*HOL]DáF]RQDZSU]\SDGNXX]EURMHQLDV\VWHPX]]DEORNRZDQ\PLOLQLDPLE G]LHZ\V\áDQ\NRG]D
PNQL FLD SU]H]X*\WNRZQLNDQDZHWJG\WHQX*\WNRZQLNQLHPDXVWDZLRQHMRSFMLUDSRUWRZDQLDZNRPyUFH
=DUH]HUZRZDQH
=DUH]HUZRZDQH

$'5(6'RGDWNRZHRSFMHGODWHOHIRQX )$%5<&=1,(       
2WZDUFLHSRDODUPLH NRGDQXORZDQLD ± -H*HOL]DáF]RQDZSU]\SDGNXUR]EURMHQLDV\VWHPXZPRPHQFLHJG\MHVWRQZDODUPLH
E G]LHZ\V\áDQ\NRGRWZDUFLD SU]H]X*\WNRZQLNDQDZHWJG\WHQX*\WNRZQLNQLH PDXVWDZLRQHMRSFMLUDSRUWRZDQLDZNRPyUFH
=DPNQL FLHZDUXQNRZH  -H*HOL]DáF]RQDZSU]\SDGNXX]EURMHQLDV\VWHPX]]DEORNRZDQ\PLOLQLDPLE G]LHZ\V\áDQ\NRG]D
PNQL FLD SU]H]X*\WNRZQLNDQDZHWJG\WHQX*\WNRZQLNQLHPDXVWDZLRQHMRSFMLUDSRUWRZDQLDZNRPyUFH
=DUH]HUZRZDQH
=DUH]HUZRZDQH

3URJUDPFHQWUDOL 8U]G]HQLDEH]SU]HZRGRZH

'R*(03PR*QDSRGáF]\üPDNV\PDOQLHRGELRUQLNL.D*G\QDGDMQLNUDGLRZ\PR*HE\üSU]\SRU]GNRZDQ\GRGRZROQHMOLQLL QLH
GRW\F]\SLORWyZLEH]SU]HZRGRZ\FKF]XMHNG\PX 'RGDQHMOLQLLDODUPRZHMPR*QDSU]\SRU]GNRZDüW\ONRMHGHQQDGDMQLNMHGQDNPR*
QD M MHGQRF]HQLH Z\NRU]\VWDü MDNR SU]HZRGRZ 3R]ZDOD WR MHGQRF]HVQ REVáXJ F]XMNLSU]HZRGRZHM L EH]SU]HZRGRZHM QD MHGQHM
OLQLL
$E\SU]\SLVDüQDGDMQLNUDGLRZ\GRMHGQHM]OLQLLQDOH*\Z\EUDüNRPyUN RGSRZLHGQL GODWHMOLQLLLZSURZDG]LüF\IURZ\XQLNDOQ\NRG
LGHQW\ILNDF\MQ\NWyU\]QDMGXMHVL QDREXGRZLHLQDSá\WFHHOHNWURQLF]QHMQDGDMQLND
6\JQDáSU]HV\áDQ\MHVWGRRGELRUQLNDSU]\ND*G\PSREXG]HQLX1DGDMQLNFR PLQXWSU]HV\áD UyZQLH* VSHFMDOQ\V\JQDáQDG]RUXMF\
VWZLHUG]DMF\MHJRREHFQRüLSRSUDZQHG]LDáDQLH-H*HOLV\JQDáQLHGRWU]HZF]DVLHRNUHORQ\PZSURJUDPLHFHQWUDOL F]DVQDG]RUX 
QDNODZLDWXU]HMHVW]JáDV]DQ\SUREOHPWHJRQDGDMQLND
&]DVQDG]RUXGODXU]G]H DODUPRZ\FKMHVWRNUHODQ\ZNRPyUFHRDGUHVLHLIDEU\F]QLHMHVWXVWDZLRQ\QDJRG]LQ
&HQWUDODXPR*OLZLDUyZQLH* U]HF]\ZLVW\SRPLDUPRF\V\JQDáXUDGLRZHJRGRFLHUDMFHJR]QDGDMQLNDGRRGELRUQLND8UXFKRPLHQLH ZVND
]DQLDSR]LRPXV\JQDáXMHVW]DáF]DQHSRSU]H]IXQNFM WHVWRZDQLDOLQLL± ®
-H*HOL]DFKRG]LSRWU]HEDPR*QDZXUXFKRPLüUHMHVWUDFM SR]LRPXV\JQDáXUDGLRZHJRZSDPL FL]GDU]HSDWU]DGUHVRSFMD
=FHQWUDO *(03ZVSyáSUDFXM QDVW SXMFHXU]G]HQLDEH]SU]HZRGRZH*(05(&9;3± RGELRUQLNEH]SU]HZRGRZ\REVáXJXM
F\  QDGDMQLNyZ *(075$16 ± %H]SU]HZRGRZ\ NRQWDNWURQ ] GRGDWNRZ\P NDQDáHP *(0.(<) ± 3LORW NDQDáRZ\ *(03,5 ±
EH]SU]HZRGRZDF]XMNDUXFKX*(03,53(7 EH]SU]HZRGRZDF]XMNDUXFKXRGSRUQDQD]ZLHU] WD*(0'7± GXDOQDEH]SU]HZRGRZD
F]XMNDUXFKX*(0*%± EH]SU]HZRGRZDF]XMND]ELFLDV]\E\*(060. EH]SU]HZRGRZDF]XMNDG\PX

2GELRUQLNEH]SU]HZRGRZ\QDOH*\]DPRQWRZDüZRGOHJáRFLPLQPRGSU]HZRGyZHOHNWU\F]Q\FKNRQVWUXNFMLPHWDORZ\FKL
LQQ\FKHOHPHQWyZPRJF\FKRJUDQLF]\ü]DVL JUDGLRZ\=DOHFDQHMHVWXPLHV]F]HQLHRGELRUQLNDFHQWUDOQLHZ]JO GHPQDGDM
QLNyZ
3LORW\NDQDáRZH*(0.(<)V SU]\SLV\ZDQHGODX*\WNRZQLNyZLGODW\FKX*\WNRZQLNyZV LGHQW\ILNRZDQHZVWDFMLPRQL
WRUXMFHMLZSDPL FL]GDU]H
3LORW\PRJ E\üZ\NRU]\VW\ZDQHZUy*Q\FKWU\EDFKSUDF\± ]REDF]ZLQVWUXNFMLSLORWD

*(03 ,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLSURJUDPRZDQLD 
$'5(6 /LQLHEH]SU]HZRGRZH  )$%5<&=1,(SXVWH

: Z\PLHQLRQ\FK NRPyUNDFK QDOH*\ ZSURZDG]Lü NRG\ LGHQW\ILNDF\MQH QDGDMQLNyZ EH]

SU]HZRGRZ\FK.RG\WH]QDMGXM VL ZSRVWDFL QDNOHMNL QDREXGRZLH ND*GHJRQDGDMQLND
F]XMNLUXFKXNRQWDNWURQ\SLORW\LF]XMNLG\PX RUD]QDSá\WFHHOHNWURQLF]QHM SDWU]RERN
.RGLGHQW\ILNDF\MQ\VNáDGDVL ]]HVWDZXF\IULMHGQHMF\IU\NRQWUROQHMNWyUD]QDMGXMHVL SR]QDNXÄ´
'ODXU]G]H REVáXJXMF\FKOLQLHDODUPRZH F]XMNLUXFKXNRQWDNWURQ\F]XMNL]ELFLDV]\E\ ZSURZDG]DQDMHVWMHV]F]HMHGQDF\IUDNWyUD
R]QDF]DQXPHUREVáXJLZDQHJRSXQNWXEH]SU]HZRGRZHJR3U]\NáDGF]XMNDUXFKXREVáXJXMHW\ONRMHGQ OLQL EH]SU]HZRGRZ ± QDOH*\
ZSLVDüNRQWDNWURQREVáXJXMHOLQLHEH]SU]HZRGRZH NRQWDNWURQZHZQ WU]Q\GRGDWNRZHZHMFLH ± GODSLHUZV]HMOLQLLREVáXJXMFHM
NRQWDNWURQQDOH*\SLVDü GODQDVW SQHM
3U]\NáDG GODQDGDMQLNDSXQNWRZHJR
.RGLGHQW\ILNDF\MQ\ 3XQNW

3U]\NáDGSURJUDPRZDQLD  /LQLD     %   
1DQDNOHMFHQDGDMQLND]QDMGXMHVL NRGNWyU\PDE\üSU]\SLVDQ\
GROLQLLQUQDGDMQLNREVáXJXMHSXQNW  /LQLD     %   
5),'%

:\ELHU]DGUHVLZSURZDG( NROHMQR ¦ ¦§ ¨Æ ¨ ¦ ¦§

-H*HOL]RVWDá\ZSURZDG]RQHEá GQHF\IU\
NODZLDWXUDZ\JHQHUXMHMHGHQGáXJLG(ZL N
:DUWRü% 3XQNW
8:$*$:SLVDQLHZDUWRFLMDNRSXQNWEH]SU]HZRGRZ\SRZRGXMHZ\áF]HQLHQDG]RUXQDGDMQLNDEH]SU]HZRGRZHJR
2SFMDWDPR*HE\üX*\ZDQDW\ONRGODQDGDMQLNyZREVáXJXMF\FKMHGHQSXQNWEH]SU]HZRGRZ\

$'5(6 3LORW\EH]SU]HZRGRZH  )$%5<&=1,(SXVWH

:NRPyUNDFKGRQDOH*\ZSURZDG]LüQXPHU\LGHQW\ILNDF\MQHNDQDáRZ\FKSLORWyZZ\NRU]\VW\ZDQ\FKZV\VWHPLH3LORWSRVLDGD
SU]\FLVNLJG]LH]QLFKV Z\NRU]\VW\ZDQHW\ONRGRX]EUDMDQLDLUR]EUDMDQLDGRGDWNRZHNODZLV]H $8;L$8; PRJ E\üGRZROQLH
SURJUDPRZDQH.RGLGHQW\ILNDF\MQ\VNáDGDVL ]F\IURUD]F\IUGRGDWNRZ\FKNWyUHGHILQLXM G]LDáDQLHNODZLV]\$8;L$8;
.RGLGHQW\ILNDF\MQ\ $8;$8;
 3LORW 
)XQNFMHGODNODZLV]\$8;L$8;
1DSDG± JHQHURZDQLHDODUPXQDSDGRZHJR SRGREQLHMDN]NODZLDWXU\
$X[LOLDU\± JHQHURZDQLHDODUPX$X[LOLDU\ SRGREQLHMDN]NODZLDWXU\
=DáF]HQLHV\JQDOL]DWRUD± Z\JHQHURZDQLHDODUPXJáRQHJRQDFLQL FLHSU]\FLVNX2))Z\áF]DDODUP
=DáF]HQLH3*0± ]DáF]DZ\MFLHSURJUDPRZDOQHZ\áF]HQLHQDVW SXMHSRQDFLQL FLXSU]\FLVNX2))
8]EURMHQLHQDW\FKPLDVWRZH X]EUDMDV\VWHPZWU\ELHQDW\FKPLDVWRZ\P Z\áF]D]ZáRN GODOLQLLZHMFLDZ\MFLD± WU\E,167$17 
3*0± .RQWURODGRVW SX± =DáF]DZ\MFLH 3*0]]DSURJUDPRZDQ RSFM NRQWUROLGRVW SX
DGUHVNRPyUNLRSFMD
3HáQHX]EURMHQLH± 3U]\ZUDFDGRVWDQXF]XZDQLDOLQLHZHZQ WU]QLHSRPLQL WH OHG]FH:HMFLD:\MFLDL:HZQ WU]QH]RSy(
QLHQLHP]DVLODQLD EH]NRQLHF]QRFLUR]EUDMDQLDLSRQRZQHJRX]EUDMDQLD
3RPLMDQLHOLQLLZHZQ WU]Q\FK± SRPLMDJUXSRZROLQLH:HZQ WU]QH]RSy(QLHQLHP]DVLODQLD LOLQLHOHG]FH:HMFLD:\MFLD

$'5(6 %H]SU]HZRGRZHF]XMNLG\PX  )$%5<&=1,(SXVWH

:NRPyUNDFKGRQDOH*\ZSURZDG]LüQXPHU\LGHQW\ILNDF\MQHEH]SU]HZRGRZ\FKF]XMHNG\PX.RGLGHQW\ILNDF\MQ\VNáDGDVL ]
F\IU
%H]SU]HZRGRZD F]XMND G\PX FR  PLQXW SU]HV\áD VSHFMDOQ\ V\JQDá QDG]RUXMF\ VWZLHUG]DMF\ MHM REHFQRü L SRSUDZQH G]LDáDQLH
-H*HOLV\JQDáQLHGRWU]HZF]DVLHRNUHORQ\PZSURJUDPLHFHQWUDOL F]DVQDG]RUX QDNODZLDWXU]HMHVW]JáDV]DQ\SUREOHPOLQLLSR*DUR
ZHM &]DV QDG]RUX GOD EH]SU]HZRGRZ\FK F]XMHN G\PX MHVW RNUHODQ\ Z NRPyUFH  L IDEU\F]QLH MHVW XVWDZLRQ\ QD  JRG]LQ -H*HOL
]DáF]RQDMHVW*áRQDV\JQDOL]DFMD XVWHUHNSSR* NRPyUNDRSFMD F]DVQDG]RUX]RVWDMHXVWDZLRQ\QDJRG]LQ\

3URJUDPFHQWUDOL 'RZQORDGLQJ

$'5(61XPHUWHOHIRQXRGG]ZDQLDQLD )$%5<&=1,(SXVWH
1XPHUWHOHIRQXVáX*F\GR]GDOQHJRSURJUDPRZDQLD FHQWUDOL]NRPSXWHUD3RáF]HQLH ]FHQWUDO RGE\ZDVL ZQDVW SXMF\VSRVyE
 0RGHP NRPSXWHUD ]HVWDZLD SRáF]HQLH ] FHQWUDO DODUPRZ  1DVW SXMH VSUDZG]DQLD NRGyZ ]DEH]SLHF]DMF\FK  -H*HOL NRG\
]DEH]SLHF]DMFHV ]JRGQHQDVW SXMHSRáF]HQLH]ZURWQH]X*\FLHPQXPHUXRGG]ZDQLDQLD

$'5(6,ORüG]ZRQNyZ )$%5<&=1,(
:QLQLHMV]HMNRPyUFHRNUHODVL LORüG]ZRQNyZSRNWyU\FKFHQWUDODPDRGHEUDüSRáF]HQLHWHOHIRQLF]QH
:DUWRüZWHMNRPyUFHPD]QDF]HQLHMH*HOL]RVWDáD]DáF]RQDRSFMDÄ'RZQORDGLQJ]GRG]ZDQLDQLHP´ DGUHVRSFMD ,ORüG]ZRQ
NyZQDOH*\XVWDZLüZL NV] QL* GODDXWRPDWX]JáRV]HQLRZHJR ID[XDXWRPDW\F]QHMVHNUHWDUNL 

$'5(62SFMHGRZQORDGLQJX )$%5<&=1,(      

'RZQORDGLQJ]GRG]ZDQLDQLHP± MH*HOL]DáF]RQDQDZL]DQLHSRáF]HQLD]NRPSXWHUHPE G]LHQDVW SRZDüSRLORFLG]ZRQNyZ

RNUHORQ\FKZNRPyUFH-H*HOLZ\áF]RQDFHQWUDODQLHE G]LHRGELHUDüSRáF]HQLDSU]\SUyELHGRG]ZDQLDQLDVL 
 2PLMDQLH DXWRPDW\F]QHM VHNUHWDUNL± RSFMD XPR*OLZLDMFD Z\NRQDQLD GRZQORDGLQJX MH*HOL GR OLQLL WHOHIRQLF]QHM SRGáF]RQ\ MHVW
)D[ OXE DXWRPDW ]JáRV]HQLRZ\ $E\ Z\NRQDü SURJUDPRZDQLH FHQWUDOL QDOH*\ ] NRPSXWHUD ]HVWDZLü SRáF]HQLH WHOHIRQLF]QH -H*HOL
SRáF]HQLH ]RVWDQLH RGHEUDQH SU]H] DXWRPDW ]JáRV]HQLRZ\ QDOH*\ ] SURJUDPX GR GRZQORDGLQJX SU]HUZDü SRáF]HQLH WHOHIRQLF]QH
LQDW\FKPLDVW]HVWDZLüQDVW SQH:WDNLPSU]\SDGNXFHQWUDODRGELHU]HSRáF]HQLHSRSLHUZV]\PG]ZRQNX
'RZQORDGLQJ]IXQNFM ± ­  MH*HOL]DáF]RQD Z\NRQDQLHQLQLHMV]HMIXQNFML SRZRGXMH ]HVWDZLHQLH SRáF]HQLD WHOHIRQLF]QHJR
FHQWUDOLDODUPRZHM]NRPSXWHUHPSU]\Z\NRU]\VWDQLXQXPHUXWHOHIRQXRGG]ZDQLDQLD
 5HMHVWUDFMD SR]LRPXV\JQDáX UDGLRZHJRZ SDPL FL ]GDU]H  MH*HOL ]DáF]RQD FHQWUDOD E G]LH UHMHVWURZDüZ SDPL FL ]GDU]H
SR]LRPV\JQDáXUDGLRZHJRGODZ\V\áDQ\FKNRPXQLNDWyZQDG]RUX5HMHVWUDFMDQDVW SXMHPLQLPXPUD]QDJRG]LQ\

*(03 ,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLSURJUDPRZDQLD 
$'5(6,GHQW\ILNDWRUDXWRPDW\F]QHJRSURJUDPRZDQLD )$%5<&=1,(SXVW\
,GHQW\ILNDWRUZ\NRU]\VW\ZDQ\GRDXWRPDW\F]QHJRSURJUDPRZDQLDSU]\X*\FLXSURJUDPX3&3UHVHW
2SURJUDPRZDQLHZ\NRU]\VW\ZDQHMHVWZQDVW SXMF\VSRVyE
 :SURJUDPLH4XLFNORDGHUWZRU]\VL NRQWR]RGSRZLHGQLPLXVWDZLHQLDPLFHQWUDOL
 8UXFKDPLDVL SURJUDP3&3UHVHWZSLVXMHVL ZQLPÄ,GHQW\ILNDWRUDXWRPDW\F]QHJRSURJUDPRZDQLD´GODXWZRU]RQHJRNRQWD
LXVWDZLDVL SURJUDPZWU\ELHRF]HNLZDQLD
 3RSRGáF]HQLXOLQLLWHOHIRQLF]QHMGRFHQWUDOLDODUPRZHMQDGRFHORZ\PRELHNFLHSURJUDPXMHVL ZQLHMÄ1XPHUWHOHIRQXRG
G]ZDQLDQLD´LÄ,GHQW\ILNDWRUDXWRPDW\F]QHJRSURJUDPRZDQLD´
 =NODZLDWXU\Z\NRQXMHVL IXQNFM ± ­SRF]\PFHQWUDOD]HVWDZLDSRáF]HQLH]NRPSXWHUHP
 3URJUDP3&3UHVHWZ\V]XNXMHRGSRZLHGQLHNRQWRZHGáXJLGHQW\ILNDWRUDSURJUDPRZDQLDLZ]DOH*QRFLRGNRQILJXUDFMLNRQWD
QDVW SXMHRGF]\WOXEZ\V\áDQLHXVWDZLH FHQWUDOL

3URJUDPFHQWUDOL 3URJUDPLQVWDODWRUD

$'5(6.RGLQVWDODWRUD )$%5<&=1,(
.RGWHQVWDQRZLUyZQLH* ]DEH]SLHF]HQLHNRPXQLNDFML]NRPSXWHUHP
.RGLQVWDODWRUDQLHSRZLQLHQ]RVWDüIDEU\F]Q\QDOH*\JR]PLHQLü
-H*HOLNRG]RVWDá]PLHQLRQ\ZWUDNFLHSURJUDPRZDQLDZWUDNFLHZ\FKRG]HQLD]WU\EXSURJUDPRZDQLDQDOH*\X*\üQRZHJRNRGX
-H*HOLZNRPyUFHRDGUHVLH]RVWDáD]DáF]RQDRSFMDQUSRZ\NRQDQLXUHVHWXSURJUDPXFHQWUDOLNRGQLHE G]LHSU]\ZUy
FRQ\GRZDUWRFLIDEU\F]Q\FK

$'5(6.RGX*\WNRZQLND )$%5<&=1,(
.RGX*\WNRZQLNDMHVWNRGHPJáyZQ\PV\VWHPXNWyU\PR*HX]EUDMDüLUR]EUDMDüV\VWHPRUD]SURJUDPRZDüNRG\LQQ\FKX*\WNRZQL
NyZ-H*HOLZNRPyUFH]RVWDáD ]DáF]RQDRSFMDQU NRGX*\WNRZQLND PR*HVáX*\üW\ONRGRSURJUDPRZDQLDNRGyZ LQQ\FKX*\W
NRZQLNyZ-H*HOLZNRPyUFH]RVWDáD]DáF]RQDRSFMDQUNRGX*\WNRZQLNDPR*HE\ü]PLHQLDQ\W\ONR]SR]LRPXLQVWDODWR
UD

$'5(62SFMHLQVWDODWRUD  )$%5<&=1,(      

 =DEH]SLHF]HQLH NRGX LQVWDODWRUD± MH*HOL ]DáF]RQD SR UHVHFLH FHQWUDOL NRG LQVWDODWRUD QLH ]RVWDLH SU]\ZUyFRQ\ GR ZDUWRFL ID
EU\F]QHM
=DEH]SLHF]HQLHNRGXX*\WNRZQLND± MH*HOL]DáF]RQDNRGX*\WNRZQLNDQLHPR*HE\ü]PLHQLDQ\]SR]LRPXX*\WNRZQLND
*áRQDV\JQDOL]DFMDXVWHUHNSSR*± RSFMDSU]HZLG]LDQDGODQRUP8/ QRUP\DPHU\NDVNLH &]DVQDG]RUXMHVWXVWDZLRQ\QD
JRG]LQ\5R]áDGRZDQLHEDWHULLZEH]SU]HZRGRZ\FKF]XMNDFKG\PXLEUDNV\JQDáXQDG]RUXMHVWV\JQDOL]RZDQ\QDZ\MFLX EHOO

ª -H*HOLZ\áF]RQDXVWHUNLSSR*V V\JQDOL]RZDQHQDLNRQLH·
2GG]LHOQDV\JQDOL]DFMDXVWHUHN SSR*± MH*HOL]DáF]RQDXVWHUNDXU]G]H SSR* MHVWV\JQDOL]RZDQ\ SU]H]FLJáH ZLHFHQLH VL

LNRQ\

$'5(62SFMHLQVWDODWRUD  )$%5<&=1,(       
 0L G]\QDURGRZH SURWRNRá\ Z\ELHUDQLD ± MH*HOL ]DáF]RQD GLDOHU QLH Z\ELHUD QXPHUX MH*HOL QLH PD V\JQDáX OLQLL WHOHIRQLF]QHM
3RPL G]\ NROHMQ\PL SUyEDPL Z\ELHUDQLD ]DFKRZDQH V VHNXQGRZH SU]HUZ\ 'LDOHU RF]HNXMH QD V\JQDá OLQLL WHOHIRQLF]QHM SU]H] 
VHNXQG\
 2GZUyFHQLH SRODU\]DFML V\JQDOL]DWRUD± MH*HOL ]DáF]RQD Z\MFLH V\JQDOL]DWRUD PD RGZUyFRQ SRODU\]DFM G]LDáDQLD Z VWDQLH
QRUPDOQ\PMHVWDNW\ZQHZPRPHQFLHDODUPXMHVWZ\áF]RQH 2SFMDWDZ\áF]DQDG]yUZ\MFLDV\JQDOL]DWRUD
$XWRPDW\F]QHNDVRZDQLHXVWHUHNV\VWHPX± MH*HOL]DáF]RQDGRVNDVRZDQLDXVWHUNLV\VWHPXQLHMHVWZ\PDJDQHX*\FLHNODZLV]D
5(6(73R]DQLNXXVWHUNLV NDVRZDQHDXWRPDW\F]QLH
8*\WNRZQLNW\ONRSURJUDPRZDQLH± MH*HOL]DáF]RQDNRGX*\WNRZQLNDVáX*\W\ONRGR]PLDQ\NRGyZLQQ\FKX*\WNRZQLNyZQLH
PR*HVáX*\üGRX]EUDMDQLDLUR]EUDMDQLDV\VWHPX

$'5(6,ORüSUyENRPXQLNDFML )$%5<&=1,(
:QLQLHMV]HMNRPyUFHRNUHODVL LORüSUyENRPXQLNDFML]HVWDFM PRQLWRUXMF]DQLP ]RVWDQLHZ\ZLHWORQ\EáGNRPXQLNDFML

2EVáXJDV\VWHPX 6\JQDOL]DFMD
.ODZLDWXUD*HP3SRVLDGDGLRG\/('V\JQDOL]XMFHQXPHU\OLQLLGLRG VWDQXX]EURMHQLD± $50('GLRG VWDQXJRWRZRFL±
67$786LNRQ V\JQDOL]DFMLXVWHUNL ·
RUD]LNRQ V\JQDOL]DFMLGODXU]G]H SR*DURZ\FK ª%U] F]\NNODZLDWXU\V\JQDOL]XMH
SUDZLGáRZRüZ\NRQ\ZDQ\FKRSHUDFMLLQLHNWyUHVWDQ\V\VWHPX
6<*1$/,=$&-$'':, .2:$./$:,$785<

NUyWNLHG(ZL NL NUyWNLFKG(ZL NyZ GáXJLG(ZL N GáXJLG(ZL N± EáGX]EURMHQLD

8]EURMHQLHV\VWHPX 5R]EURMHQLHV\VWHPX 8*\FLHQLHSUDZLGáRZHJRNRGX 3U]\QDUXV]RQHMOLQLL
=DáF]HQLHJRQJX :\áF]HQLHJRQJX 8*\FLHQLHSUDZLGáRZHJRNODZLV]D 3U]\]DáF]RQ\PZ\MFLXV\JQDOL
=DáF]HQLHWHVWRZDQLDOLQLL :\áF]HQLHWHVWRZDQLDOLQLL ]DWRUDOXE3*0
=DáF]HQLHEU] F]\NDNODZLDWXU\
3RPLQL FLHOLQLL
:\áF]HQLHEU] F]\NDNODZLDWXU\
:\áF]HQLHSRPLQL FLDOLQLL 3U]\]DSDORQHMLNRQLH ªZ\
6<*1$/,=$&-$237<&=1$./$:,$785< PDJDQHX*\FLHNODZLV]D³
6WDQV\VWHPX
8]EURMHQLH
'LRGD$50(' 6WDQV\VWHPX
=DSDORQD *RWRZ\GRX]EURMHQLD
'LRGD67$786
=DSDORQD 6WDQV\VWHPX ,NRQD ·
8]EURMHQLHQDW\FKPLDVWRZH .UyWNLHEá\VNL 1DUXV]RQDOLQLD =JDV]RQD %UDN]DVLODQLD$& 0UXJD
$ODUP 0UXJD 8VWHUNDV\VWHPX =DSDORQD

6WDQV\VWHPX ,NRQD ª 'LRGD$& SUDZ\GROQ\UyJZ\ZLHWODF]D

=DVLODQLH$&]DáF]RQH =DSDORQD
6WDQOLQLL
1DUXV]HQLHOLQLL
'LRG\OLQLL
=DSDORQH
$ODUPSR*DURZ\ 0UXJDQLH %UDN$& =JDV]RQD 3RPLQL FLHOLQLL :ROQRPUXJDM
3DPL üDODUPXSR*DURZHJR =DSDORQD $ODUPOLQLL 0UXJDM
-H*HOL]DáF]RQRRSFM ZNRPyUFHLNRQ D
E G]LH]DáF]DüVL ZSU]\SDGNXZ\VW SLHQLD
XVWHUNLSSR *

*(03 ,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLSURJUDPRZDQLD 
 2EVáXJDV\VWHPX 2SHUDFMH

8]EUDMDQLH
>.RGX*\WNRZQLND@ ¶ 3U]HGX]EURMHQLHPQDOH*\VSUDZG]LüF]\ZV]\VWNLHOLQLHV ZVWDQLH
JRWRZRFL QLHGRW\F]\OLQLLÄ$XWRPDW\F]QLHSRPLMDOQ\FK´ 
6]\ENLHX]EUDMDQLH
.ODZLV] ¶ 0R*OLZRüX*\FLDWHMIXQNFMLMHVW]DáF]DQDZRSFMDV\VWHPRZ\FK DGUHV
RSFMD 3R]ZDODQDX]EURMHQLHV\VWHPXEH]SRWU]HE\ZSURZDG]DQLD

¶
NRGXX*\WNRZQLND
5R]EUDMDQLH -H*HOLV\VWHPMHVWUR]EUDMDQ\ZPRPHQFLHDODUPXZ\áF]DQ\]RVWDMH
:\FLV]DQLHDODUPX >.RGX*\WNRZQLND@ V\JQDOL]DWRULUHVHWRZDQHMHVWZ\MFLH3*01DNODZLDWXU]H]DSDODM VL
QXPHU\OLQLL]NWyU\FK]RVWDáZ\ZRáDQ\DODUP3DPL üDODUPXMHVWNDVR
ZDQDSRQDFLQL FLXNODZLV]D ³
:\FLV]DQLHDODUPX
SR*DURZHJR >.RGX*\WNRZQLND@ ¶ 3RZ\NRQDQLXRSHUDFMLQDZ\ZLHWODF]XSDOLüVL LNRQD ª2]QDF]DWR
NRQLHF]QRü]UHVHWRZDQLDOLQLLSR*DURZHM± NODZLV] ³
7U\E .ODZLV]PR*HE\üQDFLQL W\SU]HGX]EURMHQLHPOXESRX]EURMHQLXV\VWH
QDW\FKPLDVWRZ\ .ODZLV]µ PX3RZRGXMHZ\áF]HQLHF]DVXQDZHMFLH1DUXV]HQLHOLQLLÄ:HM
FLD:\MFLD´ZPRPHQFLHJG\V\VWHPMHVWX]EURMRQ\SRZRGXMHDODUP

3RPLMDQLHOLQLL .ODZLV]QDOH*\QDFLVQüSU]HGX]EURMHQLHPV\VWHPX8*\FLH SRZRGXMH

ZHZQ WU]Q\FK .ODZLV]´ DXWRPDW\F]QH]DEORNRZDQLHOLQLL]DSURJUDPRZDQ\FKMDNRÄ:HZQ WU]QH
WU\E67$< ]RSy(QLHQLHP]DVLODQLD´ LÄOHG]FH:HMFLD:\MFLD´V\JQDOL]RZD
QHMHVWWR]DSDOHQLHPVL QXPHUyZW\FKOLQLL
3HáQHX]EURMHQLH .ODZLV]H² ³ 3U]\ZUDFDGRVWDQXF]XZDQLDSRPLQL WHOLQLHZHZQ WU]QHEH]SRWU]HE\
UR]EUDMDQLDLSRQRZQHJRX]EUDMDQLDV\VWHPX=DáF]DUyZQLH* 
PLQXWRZ ]ZáRN GODOLQLLZHMFLRZ\FKXPR*OLZLDMFRSXV]F]HQLHEXG\Q
NX
6]\ENLHZ\MFLH .ODZLV]H± ¦ =DáF]DPLQXWRZ ]ZáRN GODOLQLLZHMFLRZ\FKXPR*OLZLDMFRSXV]F]H
QLHEXG\QNXSU]\X]EURMRQ\PV\VWHPLH EH]SRWU]HE\UR]EUDMDQLDLSR
QRZQHJRX]EUDMDQLDV\VWHPX0R*OLZRüX*\FLDWHMIXQNFMLMHVW]DáF]DQD
ZRSFMDFKV\VWHPRZ\FK DGUHVRSFMD
8]EUDMDQLHL5R]EUD .ODZLV]HSLORWD212))RUD] $L$ 1DFLQL FLHNODZLV]D21SRZRGXMHX]EURMHQLHV\VWHPX
MDQLHSLORWHP 1DFLQL FLHNODZLV]D2))SRZRGXMHUR]EURMHQLHV\VWHPX
.ODZLV]HGRGDWNRZH$L $Z]DOH*QRFLRG]DSURJUDPRZDQLDPRJ
SHáQLüIXQNFM 3HáQHJRX]EURMHQLD7U\EXQDW\FKPLDVWRZHJR3RPL
MDQLDOLQLLZHZQ WU]Q\FK
$ODUPSR*DURZ\ .ODZLV]H® Æ MHGQRF]HQLH 3RZRGXMH]DáF]HQLHDODUPXSR*DURZHJR LPSXOVRZDSUDFDV\JQDOL]DWR
]NODZLDWXU\ UD LUDSRUWRZDQLHSR*DUXGRVWDFMLPRQLWRUXMFHM
$ODUP$X[LOLDU\ .ODZLV]H¯ Æ MHGQRF]HQLH $ODUPGRGDWNRZ\ QS0HG\F]Q\ SRZRGXMH]DáF]HQLHV\JQDOL]DWRUDL
]NODZLDWXU\ UDSRUWRZDQLHDODUPX$X[LOLDU\GRVWDFMLPRQLWRUXMFHM
$ODUPQDSDGRZ\ .ODZLV]H° Æ MHGQRF]HQLH 3RZRGXMH]DáF]HQLHDODUPXJáRQHJROXEFLFKHJR ]DOH*QLHRG]DSUR
]NODZLDWXU\

¶
JUDPRZDQLD LUDSRUWRZDQLH QDSDGXGRVWDFMLPRQLWRUXMFHM
5R]EURMHQLHSRG 3RZRGXMHUR]EURMHQLHV\VWHPXLZ\VáDQLHUDSRUWXÄUR]EURMHQLDSRGSU]\
SU]\PXVHP >.RGX*\WNRZQLND@ PXVHP´GRVWDFMLPRQLWRUXMFHM0XVLE\ü]DSURJUDPRZDQDRSFMDZ
NRPyUFHRDGUHVLHLDGUHVLHOXE
6HOHNW\ZQH .ODZLV]² >QXPHUOLQLL@ 3RZRGXMHSRPLQL FLHGRZROQ\FKOLQLLDODUPRZ\FKFRMHVWV\JQDOL]RZDQH
SRPLMDQLHOLQLL ZROQ\PPUXJDQLHP/LQLHSRPLQL WHSRX]EURMHQLXV\VWHPXQLHE G
Z\ZRá\ZDüDODUPX3RPLQL FLHOLQLLMHVWUHVHWRZDQHSRUR]EURMHQLX/LQLH
QLHZ\EUDQHZNRPyUFHRDGUHVLHQLHPRJ E\üSRPLMDQH
=DáF]DQLH .ODZLV]H± ¬ 3RZRGXMH]DáF]HQLHOXEZ\áF]HQLHV\JQDOL]DFMLJRQJRZHM SU]\UR]EUR
:\áF]DQLHJRQJX MRQ\PV\VWHPLH GODZV]\VWNLFKOLQLLRSUyF]OHG]FH:HMFLD:\MFLD
:HZQ WU]QD]RSy(QLHQLHP]DVLODQLDLJRG]LQQD
=DáF]DQLH:\á .ODZLV]H± ° 3RZRGXMH]DáF]HQLHOXEZ\áF]HQLHEU] F]\NDNODZLDWXU\GODZV]\VWNLFK
F]DQLHEU] F]\ND ]GDU]H V\VWHPX
)XQNFMDNRQWUROL .ODZLV]H± © 3RZRGXMH]DáF]HQLHZ\MFLD3*0QD F]DVVHNXQG QSZFHOXRWZDUFLD
GRVW SX GU]ZL :\PDJDQDMHVWRSFMDZNRPyUFHRDGUHVLH
7HVWV\JQDOL]DWRUD .ODZLV]H± § 3RZRGXMH]DáF]HQLHQDVHNXQG\V\JQDOL]DWRUDRUD]ZV]\VWNLFKGLRG
LNODZLDWXU\ LEU] F]\NDQDNODZLDWXU]H
:\ZLHWOHQLH .ODZLV]H± « 3R]ZDODQDGRNáDGQHRNUHOHQLHXVWHUHNZ\VW SXMF\FKZV\VWHPLH
XVWHUHN
2JyOQDV\JQDOL]DFMDXVWHUHNQDVW SXMHSU]H]]DSDOHQLHLNRQ\ ·
3DWU],GHQW\ILNDFMDXVWHUHN
3URJUDPRZDQLH
¶
L]PLDQDNRGXX*\W .ODZLV]H± ¯ >NRGX*\WNRZQLND@ >QXPHUX*\WNRZQLND@>F\IU\NRGX@³
NRZQLND
.DVRZDQLHNRGX
X*\WNRZQLND ¶
.ODZLV]H± ¯ >NRGX*\WNRZQLND@ >QXPHUX*\WNRZQLND@µ ³

7HVWOLQLL .ODZLV]H± ® 2SFMDSU]HZLG]LDQDW\ONRGODLQVWDODWRUD8PR*OLZLDSU]HWHVWRZDQLH

G]LDáDQLDOLQLLSU]HZRGRZ\FK RUD]SR]LRPXV\JQDáXUDGLRZHJRGRFLHUDM
FHJR]XU]G]H EH]SU]HZRGRZ\FK SDWU]7HVWRZDQLHOLQLL
,QLFMRZDQLHGRZQOR .ODZLV]H ± ­ 2SFMDSU]HZLG]LDQDW\ONRGODLQVWDODWRUD=HVWDZLDSRáF]HQLH]NRP
DGLQJX]FHQWUDOL SXWHUHP]GDOQHJRSURJUDPRZDQLDZ\NRU]\VWXMFQXPHUWHOHIRQXRG
G]ZDQLDQLD

*(03 ,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLSURJUDPRZDQLD 
7(672:$1,(/,1,,
)XQNFMD WHVWRZDQLD OLQLL ± ®  VáX*\ GR VSUDZG]HQLD SRSUDZQRFL G]LDáDQLD OLQLL DODUPRZ\FK RUD] SRPLDUX V\JQDáX UDGLRZHJR
GRFLHUDMFHJR ] QDGDMQLNyZ EH]SU]HZRGRZ\FK F]XMHN EH]SU]HZRGRZ\FK  GR RGELRUQLND 3R Z\NRQDQLX QLQLHMV]HM RSHUDFML QDOH*\
QDUXV]Dü OLQLH DODUPRZH FRMHVWV\JQDOL]RZDQH ]DSDOHQLHPVL RGSRZLHGQLHJR QXPHUXOLQLL LJHQHURZDQLHP G(ZL NyZ EU] F]\ND:
PRPHQFLH QDUXV]HQLD OLQLL EU] F]\N ]DáF]DQ\ MHVW QD ó VHNXQG\ Z PRPHQFLH SRZURWX GR VWDQX QRUPDOQHJR ]DáF]DQ\ MHVW QD
VHNXQG 
7HVWRZDQLH QDGDMQLNyZEH]SU]HZRGRZ\FK RGE\ZD SU]H] ZSURZDG]HQLH LFK Z VWDQ WHVWX V]F]HJyá\ Z LQVWUXNFML QDGDMQLNyZ  .D*GH
SREXG]HQLH QDGDMQLND EH]SU]HZRGRZHJR SRZRGXMH ]DSDOHQLH VL RGSRZLHGQLHM LORFL QXPHUyZ OLQLL L RGSRZLHGQLHM LORFL G(ZL NyZ
EU] F]\NDFRMHVWRG]ZLHUFLHGOHQLHPSR]LRPXV\JQDáXUDGLRZHJR6]F]HJyá\]DZDUWHV DSRQL*V]HMWDEHOL

3R]LRPV\JQDáXUDGLRZHJR ,ORüG(ZL NyZEU] F]\ND 6WDQZ\ZLHWODF]D

OXEPQLHM  NUyWNL V
 PLQLPDOQ\SR]LRP  GáXJL
  GáXJLH
  GáXJLH
 PDNV\PDOQ\SR]LRP  GáXJLH
'RSRSUDZQHJRG]LDáDQLDXU]G]H EH]SU]HZRGRZ\FKSR]LRPV\JQDáXUDGLRZHJRPXVL]DZLHUDüVL SRPL G]\L

,'(17<),.$&-$867(5(.
:PRPHQFLHSRMDZLHQLDVL XVWHUHNLNRQD ·PR*HSDOLüVL QDVSRVRE\FLJáHZLHFHQLH ± XVWHUNDSU]\SUDZLGáRZ\P]DVLODQLX
VLHFLRZ\PPUXJDQLH ± XVWHUNDSU]\EUDNX]DVLODQLDVLHFLRZHJR'RNáDGQHZ\ZLHWODQLHXVWHUHNQDVW SXMHSRZSURZDG]HQLXVHNZHQFML
± «FRMHVWV\JQDOL]RZDQH]DSDOHQLHPVL RGSRZLHGQLPQXPHUHPOLQLLLRGSRZLHGQL LORFL V\JQDáyZEU] F]\ND
-H*HOLZV\VWHPLHZ\VW SXMHZL FHMXVWHUHNPR*QDMHZ\ZLHWOLüQDFLVNDMFNODZLV]´3RZ\ZLHWOHQLXRVWDWQLHMXVWHUNLZ\ZLHWODF]
SU]HFKRG]LGRVWDQXQRUPDOQHJR3RV]F]HJyOQHXVWHUNL]RVWDá\SU]HGVWDZLRQHZSRQL*V]HMWDEHOL
,ORüG(ZL NyZ =DSDORQ\ 7\SXVWHUNL 3U]\F]\QD6SRVyEUR]ZL]DQLD
EU] F]\ND QXPHUOLQLL
  %UDN]DVLODQLDVLHFLRZHJR 8SHZQLMVL F]\WUDQVIRUPDWRUMHVWSRGáF]RQ\GRFHQWUDOLLGR]DVLODQLDVLHFL
  6áDE\DNXPXODWRU :Z\QLNXSU]HUZ\]DVLODQLDDNXPXODWRUPR*HE\üF] FLRZRUR]áDGRZDQ\
-H*HOLSRSRZURFLH]DVLODQLDSU]H]JRG]LQ\XVWHUNDQLHXVWSLDNXPXODWRU
SRZLQLHQ]RVWDüZ\PLHQLRQ\
  %áGNRPXQLNDFML60OXE &HQWUDODQLHQDZL]DáDSRáF]HQLD]HVWDFM PRQLWRUXMF6SUDZG( XVWDZLHQLD
]SURJUDPHP3&3UHVHW FHQWUDOLLSRGáF]HQLHOLQLLWHOHIRQLF]QHM
&HQWUDODQLHQDZL]DáDSRáF]HQLD]NRPSXWHUHPSURJUDPRZDQLD]GDOQHJR
6SUDZG( 1XPHUWHOHIRQXRGG]ZDQLDQLD L,GHQW\ILNDWRUDXWRPDW\F]QHJR
SURJUDPRZDQLD
  8VWHUNDOLQLLWHOHIRQLF]QHM 6SUDZG( SRGáF]HQLHOLQLLWHOHIRQLF]QHM6NRQWDNWXMVL ]VHUZLVHPWHOHIRQLL
  8VWHUNDS WOL 6SUDZG( SRGáF]HQLHREZRGXV\JQDOL]DWRUD0R*HE\üZ\PDJDQHSRGáF]HQLH
V\JQDOL]DWRUD UH]\VWRUDN VáX*FHJRMDNRGRGDWNRZHREFL*HQLHZ\MFLDV\JQDOL]DWRUD
  8VWHUNDOLQLLSR*DURZHM 6SUDZG( SRáF]HQLDSU]HZRGRZ\FKF]XMHNG\PX
  8VWHUNDRGELRUQLNDUD 2GELRUQLNQLHNRPXQLNXMHVL ]Sá\W FHQWUDOLGLRGD/('ZRGELRUQLNXSRZLQQD
GLRZHJR PUXJDü2EXGRZDRGELRUQLNDMHVWRWZDUWDFRV\JQDOL]RZDQHMHVWMDNRVDERWD*
  =DJáXV]DQLHRGELRUQLND -DNLH LQQHV\JQDá\UDGLRZHEORNXM NRPXQLNDFM ]QDGDMQLNDPLEH]SU]HZRGR
UDGLRZHJR Z\PL=PLH PLHMVFHPRQWD*XRGELRUQLND
   6áDEDEDWHULDQDGDMQLND 1DOH*\Z\PLHQLüEDWHUL ZQDGDMQLNXEH]SU]HZRGRZ\PNWyUHJRQXPHUZVND]\
ZDQ\MHVWSU]H]Z\ZLHWODF]1DOH*\VWRVRZDüEDWHULHWHJRVDPHJRW\SX
   %áGQDG]RUXQDGDMQLND &HQWUDODQLHRWU]\PDáDZ]DSURJUDPRZDQ\PF]DVLHV\JQDáXQDG]RUX]QDGDMQLND
UDGLRZHJR EH]SU]HZRGRZHJRNWyUHJRQXPHUZVND]\ZDQ\MHVWSU]H]Z\ZLHWODF]6SUDZG(
F]DVQDG]RUXXU]G]H EH]SU]HZRGRZ\FKPR*OLZ\]DQLNV\JQDáXUDGLRZHJR
   6áDEDEDWHULDEH]SU]HZR 1DOH*\Z\PLHQLüEDWHUL ZEH]SU]HZRGRZHMF]XMFHG\PXNWyUHMQXPHUMHVW
GRZHMF]XMNLG\PX ZVND]\ZDQ\SU]H]Z\ZLHWODF]
   %áGQDG]RUXEH]SU]HZR &HQWUDODQLHRWU]\PDáDZ]DSURJUDPRZDQ\PF]DVLHV\JQDáXQDG]RUX]EH]SU]H
GRZHMF]XMNLG\PX ZRGRZHMF]XMNLG\PXNWyUHMQXPHUZVND]\ZDQ\MHVWSU]H]Z\ZLHWODF]6SUDZG(
F]DVQDG]RUXEH]SU]HZRGRZ\FKF]XMHNG\PXPR*OLZ\]DQLNV\JQDáXUDGLRZHJR
   8VWHUNDOLQLL 0R*OLZHV SU]\F]\Q\]ZDUFLHOLQLLDODUPRZHMVDERWD* QDGDMQLNDEH]SU]HZR
GRZHJREáGWHVWXEH]SU]HZRGRZHMF]XMNLG\PX

352%/(0<,,&+52=:,=$1,(
 1DSL FLHQDZ\MFLXV\JQDOL]DWRUDVSDGDGR9ZDODUPLH± :Z\QLNXRGZURWQHJRSRGáF]HQLDDNXPXODWRUDQDVWSLáRSU]HSDOH
QLHVL FLH*NLGUXNRZDQHMSRáF]RQHM]SU]HZRGDPLGRDNXPXODWRUDRGGDMSá\W GRVHUZLVX6SUDZG( SRGáF]HQLHDNXPXODWRUD
 6\JQDOL]DWRUW\SXÄSLH]R´ZPRPHQFLHJG\QLHPDDODUPXJHQHUXMHVáDE\G(ZL N± -HVWWRZ\QLNLHPZ\VRNLHMLPSHGDQFMLZH
ZQ WU]QHMV\JQDOL]DWRUD1DOH*\ZV\JQDOL]DWRU]H]DPRQWRZDüGRGDWNRZ\UH]\VWRUREFL*DMF\Z\MFLH%(//  N 
 *G]LHV EH]SLHF]QLNL"± 3á\WDFHQWUDODPDZEXGRZDQHHOHPHQW\HOHNWURQLF]QHNWyUHDXWRPDW\F]QLHRJUDQLF]DM SU]HSá\ZSUGXZ
SU]\SDGNXMHJRSU]HNURF]HQLD
 :\MFLH3*0]DSURJUDPRZDQHMDNRÄ8]EURMHQLH´SXOVXMH]PRPHQFLHDODUPX± SRPL G]\Z\MFLH3*0DSOXV]DVLODQLD ]DFLVN
 QDOH*\SRGáF]\üNRQGHQVDWRUHOHNWUROLW\F]Q\RG —)9
 =ZDUFLHZ\MFLDV\JQDOL]DWRUDQLHMHVW]JáDV]DQHMDNRXVWHUND± QDG]yUV\JQDOL]DWRUDG]LDáDW\ONRQDUR]ZDUFLHS WOL
 1DGDMQLNEH]SU]HZRGRZ\ F]XMND QLHZVSyáSUDFXMH]FHQWUDO ± RWZyU]REXGRZ QDGDMQLNDFHQWUDODSRZLQQD]DV\JQDOL]RZDü
XVWHUN -H*HOLQLH]JáDV]DXVWHUNLVSUDZG( F]\F]HUZRQDGLRGD/('RGELRUQLNDPUXJDUD]QDVHNXQG 1DOH*\VSUDZG]LüSRáF]HQLD
PL G]\FHQWUDO DRGELRUQLNLHPRUD]ZSURZDG]RQ\QXPHULGHQW\ILNDF\MQ\QDGDMQLND
-H*HOL]JáDV]DQDMHVWXVWHUNDSRRWZDUFLXREXGRZ\VSUDZG( F]\SUDZLGáRZRZSURZDG]LáH QXPHUSXQNWXEH]SU]HZRGRZHJRQDGDMQL
NDRUD]VSUDZG( SUDZLGáRZRüNRQILJXUDFMLQDGDMQLND
 :V]\VWNLHGLRG\/('QDNODZLDWXU]HPLJDM ± NODZLDWXUDQLHNRPXQLNXMHVL ]FHQWUDOVSUDZG( SRáF]HQLD&HQWUDODMHVWZWUDNFLH
SURJUDPRZDQLD]GDOQHJR GRZQORDGLQJX &HQWUDODMHVWZWUDNFLHLQLFMDFMLSR]DáF]HQLX]DVLODQLD
 .ODZLDWXUDQLHV\JQDOL]XMHF]DVXQDZHMFLH± Z\áF]RQ\MHVWEU] F]\NNODZLDWXU\DE\]DáF]\üX*\MIXQNFML± °

*(03 ,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLSURJUDPRZDQLD 
 7DEHOHSURJUDPRZDQLD /LQLHDODUPRZH

 ± /LQLHZHMFLDZ\MFLD  ± /LQLH:HZQ WU]QH  ± /LQLHOHG]FH  ± /LQLHDXWRPDW\F]QLH

]RSy(QLHQLHP]DVLODQLD ZHMFLDZ\MFLD SRPLMDQH]SRZURWHP
)DEU\F]QLH )DEU\F]QLH )DEU\F]QLH )DEU\F]QLH
=Dá /LQLD :\á /LQLD :\á /LQLD :\á /LQLD
:\á /LQLD :\á /LQLD :\á /LQLD :\á /LQLD
:\á /LQLD :\á /LQLD :\á /LQLD :\á /LQLD
:\á /LQLD :\á /LQLD :\á /LQLD :\á /LQLD
:\á /LQLD :\á /LQLD :\á /LQLD :\á /LQLD
:\á /LQLD :\á /LQLD :\á /LQLD :\á /LQLD
:\á /LQLD :\á /LQLD :\á /LQLD :\á /LQLD
:\á /LQLD :\á /LQLD :\á /LQLD :\á /LQLD

 ± /LQLHJRG]LQQH  ± /LQLH]F]DVHPUHDN   /LQLH]HVW\NLHP12  ± /LQLH]JáRQ V\JQDOL

FMLPV ]DFM V\JQDOL]DWRU
)DEU\F]QLH )DEU\F]QLH )DEU\F]QLH )DEU\F]QLH
:\á /LQLD :\á /LQLD :\á /LQLD =Dá /LQLD
:\á /LQLD :\á /LQLD :\á /LQLD =Dá /LQLD
:\á /LQLD :\á /LQLD :\á /LQLD =Dá /LQLD
:\á /LQLD :\á /LQLD :\á /LQLD =Dá /LQLD
:\á /LQLD :\á /LQLD :\á /LQLD =Dá /LQLD
:\á /LQLD :\á /LQLD :\á /LQLD =Dá /LQLD
:\á /LQLD :\á /LQLD =Dá /LQLD
:\á /LQLD :\á /LQLD =Dá /LQLD

  /LQLH]DáF]DMFH   /LQLH]VHOHNW\ZQ\P
3*0 SRPLMDQLHP
)DEU\F]QLH )DEU\F]QLH
 OLQLHW\SX]HVW\NLHP12PXV] PLHü
=Dá /LQLD =Dá /LQLD ]DáF]RQ\ZREZRG]LHUH]\VWRU
=Dá /LQLD =Dá /LQLD 3DWU]6FKHPDWSRáF]H
=Dá /LQLD =Dá /LQLD
=Dá /LQLD =Dá /LQLD
=Dá /LQLD =Dá /LQLD
=Dá /LQLD =Dá /LQLD
=Dá /LQLD =Dá /LQLD
=Dá /LQLD =Dá /LQLD

7DEHOHSURJUDPRZDQLD &]DV\V\VWHPRZH

 ± &]DVQDZ\MFLH  &]DVQDZHMFLH  ± &]DVSUDF\V\JQDOL]DWRUD  ± &]DVSUDF\LPSXOVRZHM

$ODUPZáDPDQLRZ\ V\JQDOL]DWRUD 32)$5

)DEU\F]QLH       )DEU\F]QLH       )DEU\F]QLH       )DEU\F]QLH      

0DNV\PDOQLHVHN 0DNV\PDOQLHVHN 0DNV\PDOQLHPLQ 0DNV\PDOQLHPLQ

 ± 7HVWRNUHVRZ\VWDFML  ± 0DNV\PDOQ\F]DVXVWHUNL  ± &]DVQDG]RUXXU]  ± &]DVQDG]RUX

PRQLWRUXMFHM OLQLLWHOHIRQLF]QHM G]H EH]SU]HZRGRZ\FK EH]SU]HZRGRZ\FKF]XMHNG\PX

)DEU\F]QLH       )DEU\F]QLH       )DEU\F]QLH      )DEU\F]QLH  

0DNV\PDOQLHGQL 0DNV\PDOQLHVHN 0DNV\PDOQLHJRG] 0DNV\PDOQLHJRG]

 ± 2Sy(QLHQLHWHVWXVWDFML
PRQLWRUXMFHM
'RZSURZDG]DQLDF]DVyZV\VWHPRZ\FKX*\ZDQHV F\IU\G]LHVL WQH
)DEU\F]QLH     
0DNV\PDOQLHJRG]

*(03 ,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLSURJUDPRZDQLD 
 7DEHOHSURJUDPRZDQLD 2SFMHV\VWHPRZH

 ± 2SFMHNODZLDWXU\   ± 2SFMHNODZLDWXU\ 
)DEU\F]QLH )DEU\F]QLH
:\á ± $NW\ZQ\3R*DU>)@> @ =Dá ± *áRQ\QDSDG
:\á ± $NW\ZQ\DODUP$X[LOLDU\>$@> @ :\á ± 6\JQ:HMFLD:\MFLD
=Dá ± $NW\ZQ\1DSDG>3@> @ =Dá ± :\ZLHWODQLHSRPLQL W\FKOLQLL
:\á ± $NW\ZQ\3U]\PXVX*\WN :\á ± :\áF]HQLHV\JQDOL]DFMLSRWZLHUG]HQLD

 ± 5y*QHRSFMH   ± 2SFMHZ\MFLDSURJUDPRZDOQHJR 
)DEU\F]QLH )DEU\F]QLH
:\á ± 2Sy(QLHQLHUDSGODOLQLLK :\á ±:HU\ILNDFMDG(ZL NRZD
=Dá ± 6]\ENLHZ\MFLHX]EURMHQLH :\á ± .RQWURODGRVW SX
=Dá ± =DáF]RQ\OLF]QLNDODUPyZ :\á ± =DáF]DQH]EU] F]\NLHPNODZLDWXU\
:\á ± $ODUPSRRGFL FLXOLQLLWHOHIRQ :\á ± 6\JQDOL]DFMDX]EURMGODSLORWDNOXF]D

  2SFMHZ\MFLDSURJUDPRZDOQHJR   ± 2SFMHZ\MFLDSURJUDPRZDOQHJR 
)DEU\F]QLH )DEU\F]QLH
:\á ±$ODUPSR*DURZ\ :\á ±%UDN$&
:\á ± $ODUP$X[LOLDU\ :\á ± 6áDEDEDWHULD
:\á ± $ODUPQDSDGRZ\ :\á ± 8VWHUNDV\VWHPX
:\á ± 7HVW6WDFML0RQLWRUXMFHM :\á ± 8]EURMHQLH

 ± 5y*QHRSFMH   SU]HUZDREZRGXV\JQDOL]DWRUDEUDNNRPXQLNDFMLRGELRUQLND
)DEU\F]QLH
EH]SU]HZRGRZHJRVDERWD* RGELRUQLND]DJáXV]DQLHRGELRUQLND
:\á ±8]EU5R]EU/LQL W\SXÄNOXF]´
EH]SU]HZRGRZHJRVáDEDEDWHULDQDGDMQLNDEH]SU]HZRGRZHJR
:\á ± =DUH]HUZRZDQD VáDEDEDWHULDEH]SU]HZRGRZHMF]XMNLG\PX
:\á ± 1LHZ\ZLHWODMEá GXNRPXQLN60
:\á ± 1LHZ\ZLHWODMXVWHUNLVáDEEDWHULL

7DEHOHSURJUDPRZDQLD 2SFMHGODWHOHIRQX

 ± 1XPHURELHNWX  ± 1XPHUWHOHIRQX  ± )RUPDWNRPXQLNDFML

)DEU\F]QLH     SDWU]VWURQD

 ± 2SFMHGODIRUPDWXNRPXQLNDFML  ± 5DSRUWDODUPXOLQLL  ± 5DSRUWSRZURWX

)DEU\F]QLH
DODUPXOLQLL
=Dá ±+DQGVKDNH.LVVRII+] )DEU\F]QLH )DEU\F]QLH
:\á ± 6XPDNRQWUROQD =Dá /LQLD :\á /LQLD
:\á ± -HGQDF\IUDNRGX]GDU] =Dá /LQLD :\á /LQLD
:\á ± %H]RF]HNLZDQLD+DQGVKDNH =Dá /LQLD :\á /LQLD
=Dá /LQLD :\á /LQLD
 ± 5DSRUWRZDQLH]GDU]H V\VWHPRZ\FK  =Dá /LQLD :\á /LQLD
)DEU\F]QLH
=Dá /LQLD :\á /LQLD
:\á ± 5DSRUWRZDQLHSR*DUX]NODZLDWXU\
=Dá /LQLD :\á /LQLD
:\á ± 5DSRUWRZDQLHDODUPX$X[LOLDU\SU]\PXV
=Dá /LQLD :\á /LQLD
=Dá ± 5DSRUWRZDQLHDODUPXQDSDGRZHJR]NODZLDWXU\
:\á ± 5DSRUWRZDQLHNRGXWHVWXGRVWDFMLPRQLWRUXMFHM

 ± 5DSRUWRZDQLH]GDU]H V\VWHPRZ\FK 
)DEU\F]QLH  ± 5DSRUWRZDQLH]DPNQL FLDRWZDUFLD
:\á ± 5DSRUWRZDQLHEUDNX]DVLODQLDVLHFL $& X]EURMHQLDUR]EURMHQLD
=Dá ± 6áDEDEDWHULD )DEU\F]QLH

:\á ± 8VWHUNDV\VWHPX :\á ± 8*\WNRZQLN

=Dá ± 3R*DU :\á ± 8*\WNRZQLN
:\á ± 8*\WNRZQLN
:\á ± 8*\WNRZQLN
 ± 5DSRUWRZDQLHSRZURWyZ]GDU]H V\VWHPRZ\FK :\á ± 8*\WNRZQLN3LORW
)DEU\F]QLH :\á ± 8*\WNRZQLN3LORW
:\á ± 3RZUyW %UDN]DVLODQLDVLHFL $& :\á ± 8*\WNRZQLN3LORW
:\á ± 3RZUyW 6áDEDEDWHULD :\á ± 8*\WNRZQLN3LORW
:\á ± 3RZUyW± 8VWHUNDV\VWHPX
:\á ± 3RZUyW 3R*DU

*(03 ,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLSURJUDPRZDQLD 
 7DEHOHSURJUDPRZDQLD 2SFMHGODWHOHIRQX ]DSDVRZHJR

 ± 1XPHURELHNWX  ± 1XPHUWHOHIRQX

 ± )RUPDWNRPXQLNDFML  ± 2SFMHGODIRUPDWXNRPXQLNDFML
)DEU\F]QLH
=Dá ±+DQGVKDNH.LVVRII+]
:\á ± 6XPDNRQWUROQD
)DEU\F]QLH    SDWU]VWURQD :\á ± -HGQDF\IUDNRGX]GDU]
:\á ± %H]RF]HNLZDQLD+DQGVKDNH

2SFMHGLDOHUD 3URJUDPRZDQLH3DJHU¶D

 ± 3UHIL[Z\ELHUDQLD  ± &\IU\SRF]WNRZH3DJHU¶D

)DEU\F]QLH       
 ± 2SFMHGLDOHUD 
)DEU\F]QLH
=Dá ± 'LDOHU]DáF]RQ\
=Dá ± 7RQRZHLPSXOVRZH SRZWyUQH
:\á ± :\ELHUDQLHW\ONRWRQRZH
 ± &\IU\NRFRZH3DJHU¶D
:\á ± 5DSRUW]DSDVRZ\QDWHO

)DEU\F]QLH &      

±2SFMHGLDOHUD 
)DEU\F]QLH
:\á ± :\ELHUDQLHEH]V\JQDáXOLQLL
:\á ± (XURSHMVNLVWDQGDUGZ\ELHU  ± 2SFMHSDJHU¶D
:\á ± 3RSUyEDFKUDSRUWQDWHO
:\á ± =DUH]HUZRZDQH )DEU\F]QLH
:\á ± 3RPL GDQHDODUPX
:\á ± =DUH]HUZRZDQH
:\á ± =DUH]HUZRZDQH
:\á ± =DUH]HUZRZDQH

7DEHOHSURJUDPRZDQLD 2SFMHGODWHOHIRQX
 ± 1XPHURELHNWX  ± 1XPHU WHOHIRQX  ± )RUPDWNRPXQLNDFML

)DEU\F]QLH    SDWU]VWURQD

 ± 5DSRUWDODUPXOLQLL  ± 5DSRUWSRZURWX
 ± 2SFMHGODIRUPDWXNRPXQLNDFML DODUPXOLQLL
)DEU\F]QLH )DEU\F]QLH )DEU\F]QLH
:\á ±+DQGVKDNH.LVVRII+] :\á /LQLD :\á /LQLD
:\á ± 6XPDNRQWUROQD :\á /LQLD :\á /LQLD
:\á ± -HGQDF\IUDNRGX]GDU] :\á /LQLD :\á /LQLD
:\á ± %H]RF]HNLZDQLD+DQGVKDNH :\á /LQLD :\á /LQLD
:\á /LQLD :\á /LQLD
:\á /LQLD :\á /LQLD
:\á /LQLD :\á /LQLD
:\á /LQLD :\á /LQLD

 ± 5DSRUWRZDQLH]GDU]H V\VWHPRZ\FK   ± 5DSRUWRZDQLH]GDU]H V\VWHPRZ\FK 

)DEU\F]QLH )DEU\F]QLH
:\á ± 5DSRUWRZDQLHSR*DUX]NODZLDWXU\ :\á ± 5DSRUWRZDQLHEUDNX]DVLODQLDVLHFL $&
:\á ± 5DSRUWRZDQLHDODUPX$X[LOLDU\SU]\PXV :\á ± 6áDEDEDWHULD
:\á ± 5DSRUWRZDQLHDODUPXQDSDGRZHJR]NODZLDWXU\ :\á ± 8VWHUNDV\VWHPX
:\á ± 5DSRUWRZDQLHNRGXWHVWXGRVWDFMLPRQLWRUXMFHM :\á ± 3R*DU

*(03 ,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLSURJUDPRZDQLD 
  ± 5DSRUWRZDQLHSRZURWyZ]GDU]H V\VWHPRZ\FK  ± 5DSRUWRZDQLH]DPNQL FLDRWZDUFLD
X]EURMHQLDUR]EURMHQLD
)DEU\F]QLH )DEU\F]QLH
:\á ± 3RZUyW %UDN]DVLODQLDVLHFL $& :\á ± 8*\WNRZQLN
:\á ± 3RZUyW 6áDEDEDWHULD :\á ± 8*\WNRZQLN
:\á ± 3RZUyW± 8VWHUNDV\VWHPX :\á ± 8*\WNRZQLN
:\á ± 3RZUyW 3R*DU :\á ± 8*\WNRZQLN
:\á ± 8*\WNRZQLN3LORW
)RUPDW\NRPXQLNDFMLGODWHOHIRQXL
:\áDF]RQ\ 8QLYHUVDO+LJK6SHHG
:\á ± 8*\WNRZQLN3LORW
$GHPFRVORZ =DUH]HUZRZDQ\ :\á ± 8*\WNRZQLN3LORW
5DGLRQLFV6ORZ &RQWDFW,' :\á ± 8*\WNRZQLN3LORW
6LOHQW.QLJKW)DVW 3DJHU

7DEHOHSURJUDPRZDQLD .RG\UDSRUWyZ

 ± .RG\DODUPyZOLQLLGODIRU  ± .RG\DODUPyZOLQLLGODIRU 3R*DU $ODUPJD]RZ\

PDWyZLPSXOVRZ\FK PDWX&RQWDFW,' 1DSDG $ODUPWHPSHUDWXU\
)DEU\F]QLH )DEU\F]QLH :áDPDQLH =DUH]HUZRZDQ\
 .RGDODUPXOLQLL  .RGDODUPXOLQLL 3U]\PXV $ODUP$X[LOLDU\
 .RGDODUPXOLQLL  .RGDODUPXOLQLL $ODUPRJyOQ\ $ODUP]OLQLLJRG]
 .RGDODUPXOLQLL  .RGDODUPXOLQLL =DUH]HUZRZDQ\
 .RGDODUPXOLQLL  .RGDODUPXOLQLL
 .RGDODUPXOLQLL  .RGDODUPXOLQLL
 .RGDODUPXOLQLL  .RGDODUPXOLQLL
 .RGDODUPXOLQLL  .RGDODUPXOLQLL  ± .RGSRZURWXLNRGSUREOHPXOLQLL
 .RGDODUPXOLQLL  .RGDODUPXOLQLL
)DEU\F]QLH
( .RGSRZURWXOLQLL
 ± 6\VWHPRZHNRG\UDSRUWyZ  ± NRG SRZURWX]GDU]H ) .RGSUREOHPXOLQLL
V\VWHPRZ\FK
)DEU\F]QLH
 3R*DU]NODZLDWXU\
 $ODUP$X[LOLDU\ )DEU\F]QLH (
 1DSDG]NODZLDWXU\
)) 7HVW60 ± .RG]DPNQL FLDLRWZDUFLD
) %UDN]DVLODQLDVLHFL ± .RGSU]\PXVX
) 6áDEDEDWHULD )DEU\F]QLH )DEU\F]QLH

& .RG]DPNQL FLD  .RGSU]\PXVX

) 8VWHUNDV\VWHPX
 3R*DU % .RGRWZDUFLD

7DEHOHSURJUDPRZDQLD 'RGDWNRZHRSFMHGLDOHUD

 ± 'RGDWNRZHRSFMHGODWHOHIRQX  ± 'RGDWNRZHRSFMHGODWHOHIRQX
)DEU\F]QLH )DEU\F]QLH
:\á ± 2WZDUFLHSRDODUPLH :\á ± 2WZDUFLHSRDODUPLH
:\á ± =DPNQL FLHZDUXQNRZH :\á ± =DPNQL FLHZDUXQNRZH
:\á ± =DUH]HUZRZDQH :\á ± =DUH]HUZRZDQH
:\á ± =DUH]HUZRZDQH :\á ± =DUH]HUZRZDQH

7DEHOHSURJUDPRZDQLD 8U]G]HQLDEH]SU]HZRGRZH

.RGLGHQW\ILNDF\MQ\ 5),'  3XQNW

 /LQLD 
:W\PPLHMVFXQDOH*\ .RGLGHQW\ILNDF\MQ\ 5)
 /LQLD  ZSURZDG]LüSXQNW ,' XPLHV]F]RQ\MHVWQD
 /LQLD  EH]SU]HZRGRZ\ QDNOHMFHND*GHJRQD
QDGDMQLNDNWyU\MHVW GDMQLNDXPLHV]F]RQD
 /LQLD  Z\NRU]\VW\ZDQ\GOD QDREXGRZLHOXEQD
GDQHMOLQLL GODNRQWDN Sá\WFHHOHNWURQLF]QHM
 /LQLD  WURQXEH]SU]HZRGR
 /LQLD  ZHJR OXEGOD
LQQ\FKW\ONR
 /LQLD  &\IUDZ\áF]D
 /LQLD  QDG]yUQDGDMQLND
EH]SU]HZRGRZHJR

*(03 ,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLSURJUDPRZDQLD 
 3,/27<%(=35=(:2'2:(
.RGLGHQW\ILNDF\MQ\ $8;$8; )XQNFM GODNODZLV]\$8;L$8;
 3LORW  1DSDG
$X[LOLDU\
 3LORW  =DáF]HQLHV\JQDOL]DWRUD
=DáF]HQLH3*0
 3LORW 
8]EURMHQLHQDW\FKPLDVWRZH
 3LORW  3*0± .RQWURODGRVW SX
3HáQHX]EURMHQLH
3RPLMDQLHOLQLLZHZQ WU]Q\FK
%(=35=(:2'2:(&=8-.,'<08
.RGLGHQW\ILNDF\MQ\ :SLV\ZDQLHZDUWRFL$GR)
 &]XMNDG\PX 
$ Æ § ' Æ«
 &]XMNDG\PX  % Æ ¨ ( Ƭ
 &]XMNDG\PX  & Æ © ) Æ ­
 &]XMNDG\PX 

7DEHOHSURJUDPRZDQLD 'RZQORDGLQJ

 ± 1XPHUWHOHIRQXRGG]ZDQLDQLD  ± 'RGDWNRZHRSFMHGODWHOHIRQX
)DEU\F]QLH
=Dá ± 'RZQORDGLQJ]GRG]ZDQLDQLHP
:\á ± 2PLMDQLHDXWRPVHNUHWDUNL
:\á ± 'RZQORDGLQJ>)81&7,21@
 ± ,ORüG]ZRQNyZ  ± ,GHQW\ILNDWRUDXWRPDW\F]QHJR :\á ± 5HMHVWUDFMDSR]LRPXV\JQDáX
SURJUDPRZDQLD

7DEHOHSURJUDPRZDQLD 2SFMHLQVWDODWRUD

 ± .RGLQVWDODWRUD  ± .RGX*\WNRZQLND

)DEU\F]QLH        )DEU\F]QLH       

 ± 2SFMHLQVWDODWRUD   ± 2SFMHLQVWDODWRUD 
)DEU\F]QLH )DEU\F]QLH
:\á ± =DEH]SLHF]HQLHNRGXLQVWDODWRUD :\á ± 0L G]\QDURGRZHSURWRNRá\Z\ELHUDQLD
=Dá ± =DEH]SLHF]HQLHNRGXX*\WNRZQLND :\á ± 2GZUyFHQLHSRODU\]DFMLV\JQDOL]DWRUD
:\á ± *áRQDV\JQDOL]DFMDXVWHUHNSSR* :\á ± $XWRPDW\F]QHNDVRZDQLHXVWHUHNV\VW
:\á ± 2GG]LHOQDV\JQDOL]DFMDXVWHUHNSSR* :\á ± 8*\WNRZQLN± W\ONRSURJUDPRZDQLH

 ± ,ORüSUyENRPXQLNDFML

)DEU\F]QLH 

*(03 ,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLSURJUDPRZDQLD 
 6FKHPDWSRáF]H *(03

8:$*$2GFL FLHRU\JLQDOQ\FKNRFyZHNRGSU]HZRGyZDNXPXODWRUDSRZRGXMHXWUDW JZDUDQFML

*(03 ,QVWUXNFMDLQVWDODFMLLSURJUDPRZDQLD