Please Note

We offer this purely as a goodwill, not-for-profit service and therefore accept no liability or
Informatiehandleiding voor aanvraag
responsibility for anything whatsoever. kinderbijslag Oekraïense ontheemden
The information provided in this PDF only serves as a translation and therefore as help with
requesting DigiD. It has the sole purpose of promoting self-reliance.
Be aware: This PDF is not from the government and might be subject to change. Інформаційний порадник з подання
Information on the government website is always leading.
клопотання про виплату допомоги на дітей
Please use the contact information provided on the government website if assistance is
required.
за Програмою підтримки біженців з
України
The pages that start with ‘Let op!’ contain advice from VluchtelingenWerk. The other pages
contain information from the national government.
Сторінка, яка починається з «Запам'ятайте!» містить поради від
This document was created on: 01-06-2023 VluchtelingenWerk. Інші сторінки містять інформацію від уряду.

Будь ласка, запамʼятай

Ми пропонуємо це виключно як доброзичливу некомерційну послугу і тому не несемо
жодної відповідальності. Vertaling Nederlands – Oekraïens
Інформація, надана в цьому PDF-файлі, слугує лише перекладом і тому є лише Переклад з нідерландської на
дороговказом для подання заявки. Його єдина мета – сприяти самостійності українських
переміщених осіб у Нідерландах. Інформація на сайті уряду може змінюватися з часом. українську
Інформація на сайті уряду завжди правильна. Будь ласка, скористайтеся інформацією,
наданою на сайті, якщо потрібна допомога.

Цей документ створено: 01.06.2023

Kinderbijslag
Hoe werkt kinderbijslag? Як працює допомога на дітей?
• Kinderbijslag is een bedrag waarmee u een deel van de • Допомога на дитину - це грошова сума, якою ви можете
kosten voor uw kind kunt betalen. оплатити частину витрат на дитину.

• Vluchtelingen uit Oekraïne hebben recht op kinderbijslag • Біженці з України мають право на допомогу на дітей, якщо
als ze in loondienst werken in Nederland. вони працевлаштовані в Нідерландах

Voor welke kinderen krijgt u На яких дітей ви отримуєте

kinderbijslag? допомогу?
U kunt kinderbijslag krijgen voor een: Отримати допомогу на дитину можна якщо, це:
• eigen kind • власна дитина

• kind van een partner of ex-partner • дитина партнера або колишнього партнера

• pleegkind • прийомна дитина

• дитина, про яку ви піклуєтесь
• kind waarvoor u zorgt alsof het uw eigen kind is (прийомна дитина)
Hoogte van de kinderbijslag Розмір допомоги на дитину
De hoogte van de kinderbijslag verandert een paar keer. Розмір допомоги на дитину змінюється декілька разів.

Ook veranderen de regels. Wat er precies verandert, hangt af van de Правила також змінюються. Що саме зміниться, залежить від
leeftijd van uw kind.
віку вашої дитини.
• Uw kind is geboren
• Після народження дитини
• Dan krijgt u € 269,76 kinderbijslag per kwartaal.
• ви отримуватимете 269,76 євро допомоги на дитину на квартал.
U krijgt de kinderbijslag altijd als het kwartaal is afgelopen.
Допомога на дитину виплачується завжди наприкінці кварталу.
Een kwartaal is een vaste periode van 3 maanden. De 4 kwartalen in
een jaar zijn: Квартал - це фіксований період в 3 місяці. Рік розподілено на 4
квартали
• januari tot en met maart
• з січня до березня
• april tot en met juni
• з квітня до червня
• juli tot en met september en
• з липня до вересня
• oktober tot en met december
• з жовтня до грудня (включно)
Hoogte van de kinderbijslag Розмір допомоги на дитину
Uw kind is 3 jaar en heeft intensieve zorg nodig. Якщо вашій дитині вже 3 роки та вона потребує
Heeft uw kind intensieve zorg nodig? Bijvoorbeeld omdat uw інтенсивного медичного догляду, наприклад в разі
kind gehandicapt of ernstig ziek is? Dan kunt u misschien інвалідності чи тяжкої хвороби, ви можете отримати
dubbele kinderbijslag krijgen. подвійну допомогу на дитину.
Dat kan als uw kind: Це можливо, якщо ваша дитина:
• 3 jaar of ouder is • 3 роки або старше
• thuis woont • живе вдома
• een advies heeft van het Centrum Indicatiestelling Zorg (CIZ) • має індікацію Центру оцінки рівня догляду (CIZ)
-> CIZ is het Centrum indicatiestelling Zorg. CIZ bekijkt -> CIZ - це Центр оцінки догляду. CIZ перевіряє, чи може
of iemand zorg kan krijgen vanuit de Wet langdurige хтось отримати допомогу відповідно до Закону про
zorg (Wlz). довгостроковий догляд (WLZ).
Uw kind is 6 jaar Вашій дитині 6 років
De kinderbijslag gaat omhoog. Дитяча допомога зростає.
• U krijgt € 327,56 per kwartaal. • Ви отримуєте 327,56 євро на квартал.
Uw kind is 12 jaar Вашій дитині 12 років
De kinderbijslag gaat nog een laatste keer omhoog. Допомога на дітей зросте востаннє.
• U krijgt € 385,37 per kwartaal. • Ви отримуєте 385,37 євро на
квартал.
Hoogte van de kinderbijslag Розмір допомоги на дитину
Uw kind is 16 jaar Вашій дитині 16 років
• Dan wordt gekeken of uw kind een opleiding volgt. Deze • По-перше буде перевірено, чи навчається ваша дитина.
opleiding moet een startkwalificatie opleveren. Dit is een
diploma van havo, vwo of mbo niveau 2 of hoger. • Результатом цього навчання має стати стартова
кваліфікація. Це диплом HAVO, VWO або MBO рівня 2 або
U krijgt dan kinderbijslag als: вище.
• uw kind bezig is een startkwalificatie te halen Ви маєте право на отримання допомоги на дитину, якщо:
• al een startkwalificatie heeft • ваша дитина перебуває в процесі отримання базової
кваліфікації
• door ziekte of handicap geen opleiding kan volgen
(uw kind is vrijgesteld) • вже має базову кваліфікацію
Uw kind is 18 jaar • не може навчатися через хворобу або інвалідність (ваша
дитина звільнена)
• Dan stopt de kinderbijslag altijd.
Вашій дитині 18 років
• Припинення допомоги на дитину.
Let op! Запам'ятайте!
Een advies van VluchtelingenWerk voordat je begint met de aanvraag: Поради від VluchtelingenWerk перед початком подання заявки:

• Controleer of de gegevens van u en uw gezin goed zijn ingevuld. Als dit niet • Перевірте, чи правильно введено дані про вас і вашу родину. В разі
zo is, zal er een uitgebreide aanvraaglijst worden getoond vanuit de SVB невірних даних ви отримаєте від SVB (банку соціального страхування)
(sociale verzekeringsbank). Om dit te voorkomen is ons advies om eerst te розширений список питань. Для запобігання, ретельно перевірте
controleren bij het tabblad persoonlijke gegevens of de gegevens van u en особисті дані про вас та вашу родину.
uw gezin correct staan ingevuld.
• Чи не правильно введено? Потім перевірте свою реєстрацію в
• Klopt het niet? Controleer dan uw inschrijving bij de gemeente. Zorg ervoor муніципалітеті. Переконайтеся, що у вас є номер служби громадянина
dat u in het bezit bent van een burgerservicenummer (BSN) en ingeschreven (BSN) і що ви зареєстровані в муніципальній базі особистих даних (BRP).
staat in de Basisregistratie Personen (BRP).
• Якщо ви належним чином зареєстровані в муніципалітеті, а отже, у BRP,
• Als u goed bij de gemeente, en dus de BRP, staat geregistreerd тоді ваші дані вже внесено до SVB, і це спростить запит на допомогу на
dan zijn er bij de SVB al gegevens van u ingevuld. Dit maakt дитину. У цьому посібнику передбачається, що відомості про вашу
de kinderbijslag eenvoudig. Deze handleiding gaat ervan uit dat de gegevens родину вже введено. Розширений список програм тут не
van uw gezin al zijn ingevuld. De uitgebreide aanvraaglijst zal hier niet відображатиметься.
worden getoond.
• Для входу в банк соціального
• Om in te loggen bij de sociale verzekeringsbank heeft u DigiD nodig. Zie de страхування потрібен DigiD. Перегляньте
handleiding VluchtelingenWerk voor het aanvragen van een DigiD. посібник VluchtelingenWerk для програми DigiD.

• Voor de toekenning van kinderbijslag dient u een betaalde baan te hebben

• Для того, щоб Вам надали фінансову допомогу – т. зв. «допомогу на
op de peildata. De peildatum is iedere eerste dag van een kwartaal.
дітей», Ви повинні мати оплачувані трудові відносини станом на
відповідну дату. Датою до якої вчинятиметься розгляд того чи іншого
подання у зв’язку з вищезазначеним питанням у подальшому
вважатиметься кожен перший день наступного кварталу.
Hoe kunt u kinderbijslag aanvragen?
Як оформити допомогу на дитину?
www.svb.nl/nl/kinderbijslag/
Hoe kunt u kinderbijslag aanvragen? Як оформити допомогу на дитину?

Нижче ви можете знайти заявки, які ви можете зробити онлайн

Допомога на дітей

Оформити допомогу на дитину

Якщо ви нещодавно почали жити та працювати в Нідерландах, ви можете

отримати допомогу на дитина за посиланням нижче

Додаткова інформація про допомогу на дітей

Отримати допомогу на дітей (Англійська версія)
 Aanvragen Kinderbijslag
Basisgegevens aanvraag
U kunt hier uw kinderbijslag aanvragen
Hoe lang duurt het invullen van uw aanvraag?
Afhankelijk van uw situatie duur het invullen van de aanvraag maximaal 15 minuten.
U kunt op ieder gewenst moment stoppen met invullen en uw aanvraag opslaan op mijn
SVB. Wij bewaren uw aanvraag met ingevulde gegevens. U kunt op een later tijdstip de
aanvraag verder invullen of verwijderen.
Houd gegevens bij de hand
Wij hebben de gegevens die we van u weten al ingevuld. Heeft u of uw partner buiten
Nederland gewerkt? Dan vragen wij u in te vullen in wek land en in welke periodes. Ook
vragen wij naar uw IBAN rekeningnummer. Dit nummer staat op uw rekeningafschrift in uw
internetbankieromgeving of op uw bankpasje
Bewijsstukken opsturen
Soms vragen wij u bewijstukken als bijlage toe te voegen. Heeft u documenten niet digitaal?
U kunt ze binnen 2 weken alsnog uploaden. Log dan opnieuw in op Mijn SVB en voeg uw
documenten toe via ‘documenten uploaden’. U kunt de documenten ook nasturen per post.
Stuurt u de documenten meteen mee, dan kunnen wij uw verzoek sneller afronden.
Aan het eind van de aanvraag krijgt u een overzicht. Controleer dit en verstuur uw aanvraag.
Nadat u de aanvraag heeft verstuurd kunt u de aanvraag printen of opslaan.
Оформити допомогу на дитину
Запит основних даних
Оформити допомогу на дитину можна тут
Скільки часу потрібно, щоб заповнити заявку?
Залежно від вашої ситуації заповнення заявки займе максимум 15 хвилин.
Ви можете будь-коли припинити заповнення та зберегти свою заявку на Моєму SVB. Ми
зберігаємо вашу заявку із заповненими даними. Ви можете завершити або видалити заявку
пізніше.
Тримайте дані під рукою
Ми вже ввели відому нам інформацію про вас. Ви або ваш партнер працювали за межами
Нідерландів? Тоді ми просимо вас заповнити країну та в які періоди. Ми також просимо
надати номер вашого рахунку IBAN. Цей номер можна знайти у виписці з рахунку в Інтернет-
банкінгу або на вашій банківській картці
Надіслати докази
Іноді ми просимо вас додати підтверджуючі документи як вкладення. У вас немає
документів в цифровому вигляді? Ви все ще можете завантажити їх протягом 2 тижнів.
Потім знову увійдіть до Mого SVB і додайте свої документи за допомогою «завантажити
документи». Ви також можете надіслати документи поштою.
Якщо ви одночасно надсилаєте документи, ми можемо виконати ваш запит швидше.
Огляд ви отримаєте в кінці заявки. Перевірте та відправьте запит. Після відправлення заявки
ви можете її роздрукувати або зберегти.
Controleer of u gegevens van uw Перевірте, чи правильно введено
gezin goed zijn ingevuld. дані про вас і вашу родину.

Ваші дані

Особисті дані

Номер служби громадян

Сімʼя
Від міської ради ми отримали наступну інформацію. У нашій
адміністрації ми завжди використовуємо імʼя.

Діти

Батьки
Vul in of je in het buitenland werkt Просимо зазначити, чи маєте
Ви трудові відносини за кордоном.

Робота

Робота за межами Нідерландів

Ви зараз працюєте за межами Нідерландів

Ні

Так
Додати тут документи (максимум десять)”

додати період

Чи працювали ви за межами Нідерландів протягом останніх 12 місяців

ні

так
Додати тут документи (максимум десять)”

додати період
Vul hier in of u andere Тут просимо зазначити, чи отримуєте
vergoedingen ontvangt Ви інші виплати

Попередні або інші отримані виплати

обов’язкові поля *

Компенсація від іншого агентства

Чи отримували ви чи хтось інший компенсацію за свою дитину (дітей) від
іншого закладу в Нідерландах або за межами Нідерландів
ні
ні, але я чи хтось інший подав заявку на відшкодування
так
В якому закладі ви чи хтось інший отримує допомогу на дитину(дітей)

З якої країни ви чи хтось інший отримує компенсацію

Відколи ви чи хтось інший отримуєте компенсацію?

наприклад
23.05.2016
Vul hier uw betaalgegevens in Просимо вказати тут Ваші платіжні рекві

Платіжні реквізити
Нідерланди
обовʼязкові поля *

Номер рахунку
Номер рахунку, на який ви хочете отримувати гроші

наприклад NL 99BANK0123456789
В якій країні знаходиться ваш банк
Огляд
Перегляньте цей огляд і відмітьте галочкою у нижній частині екрана. Це
підтверджує, що ви заповнили форму правдиво. Після відправки ви можете
роздрукувати або зберегти форму
Запит основних даних
Особисті дані
Номер служби громадян
Діти
Батьки

Робота
Робота за межами Нідерландів Редагувати
Зараз працюєте за межами Нідерландів?
Чи працювали ви за останні 12 місяців за межами Нідерландів?

Попередні або інші збори Редагувати

Чи отримуєте ви чи хтось інший компенсацію за вашу
дитину від іншого закладу в Нідерландах чи
закордоном?

Банковські реквізити для отримання грошів Редагувати

Номер рахунку, на який ви хочете отримати гроші
В якій країні знаходиться банк Нідерланди
Contact en verzenden

Звʼяжіться та надішліть
Контакт та відправлення
Введіть свій номер телефону. Ми зателефонуємо вам, якщо зможемо допомогти вам
швидше або якщо нам знадобиться додаткова інформація

У вас є додатковий коментар? Після завершення цього запиту повернутися на головну

сторінку SVB. Введіть свій коментар у розділі “питання або коментар”

я правдиво заповнив цю форму

Надіслати
Підтвердження отримання
Ваша заявка була отримана SVB

Роздрукуйте копію для Редагувати

власних записів
Зберегти як PDF

Обробка вашого запиту Ви отримаєте сповіщення протягом

8 тижнів. Щойно ми обробимо
вашу заявку, ви зможете побачити
це на Mоєму SVB
Отримайте нашу пошту у своїй скриньці повідомлень
Ви хочете, щоб наша пошта була цифровою? Ви можете зробити це за
допомогою вікна повідомлень. Ваша особиста поштова скринька для державної
електронної пошти. Активувати обліковий запис легко. Увійдіть у MyGovernment
за допомогою свого DigiD і введіть свої дані.
У вас уже є вікно повідомлень
Ви не отримуєте нашу пошту у своїй скриньці повідомлень? Тоді цифрова пошта від
SVB, ймовірно, не ввімкнена. Увійдіть у MyGovernment за допомогою свого DigiD.
Перейдіть до вікна повідомлень. Виберіть Налаштування. Перевірте SVB у вікні
повідомлень організації.
Ви отримаєте нашу пошту в цифровому вигляді. Ви отримуватимете лише
паперові листи, які ще не можете надіслати до Скриньки повідомлень.
Увійдіть за допомогою свого DigiD на MijnOverheid.nl
My SVB home ‣ Вийти
Перейдіть на сторінку
 Aanvraag versnellen
Let op!
Een advies vanuit Vluchtelingenwerk:
Om de aanvraag van toeslagen af te ronden is het nodig extra documenten in te
sturen. Dit gaat het snelst als u direct zelf de gevraagde documenten upload in het
systeem. Doet u dit niet, dan ontvangt u later een brief van de Sociale
Verzekeringsbank waarin gevraagd wordt de extra documenten alsnog te
uploaden. Dit vertraagt de aanvraag.
De volgende pagina’s laten zien hoe u eenvoudig zelf de aanvraag kunt versnellen.
Bij het uploaden van de documenten zorgt u ervoor dat u het volgende meestuurt:
• Een kopie van het paspoort
• Een kopie van de sticker (tijdelijke bescherming bewijs)
• verlengingsbrief sticker van IND (bewijs van verlenging tijdelijke
bescherming)
Het is ook mogelijk om de informatie per post op te sturen.
Клопотання про прискорення
Запам'ятайте!
Поради від VluchtelingenWerk:
Для остаточного оформлення клопотання про надання на Вашу користь тієї чи
іншої субсидії Вам потрібно подати додаткові документи. Це Ви можете
зробити якнайшвидше у тому разі, якщо безпосередньо самі завантажите
необхідні документи у систему. Якщо з тих чи інших причин зробити це Вам не
вдасться, то пізніше Ви отримаєте листа від установи соціального
забезпечення Sociale Verzekeringsbank, в якому буде викладено прохання
завантажити ще не завантажені станом на цей момент додаткові документи.
Це все, відповідно, стане причиною уповільнення ходу розгляду Вашого
клопотання.
На наступних сторінках представлено спосіб, як Ви самостійно можете
пришвидшити процедуру розгляду Вашого клопотання.
Завантажуючи документи, переконайтеся, що Ви додали до Вашого
відправлення нижченаведені документи:
• Копію Вашого паспорта;
• Копію вклейки-стікера (посвідчення для надання тимчасового захисту);
• Посвідчуваний лист, що підтверджує подовження дії стікера, виданого
Службою з питань імміграції та натуралізації (IND), (підтвердження про
продовження дії наданого Вам тимчасового захисту);
Також Ви можете надіслати затребувану від Вас інформацію поштою.
 Завантажити додатково затребувані
Extra gevraagde documenten uploaden
документи.
Extra gevraagde documenten uploaden Завантажити додаткові затребувані
документи
Мій SVB

Мій SVB home

Завантажити документи

Режим виконання
Ви бажаєте надіслати документи. Натисніть на лінк 'Додати файл', аби завантажити Ваш
документ.
Відтак Ви можете поставити на екранному полі 'Огляд' ще одне запитання або ж ввести
Ваше зауваження.
Поля позначені за допомогою * є обов'язковими
Ваші дані
Особові дані
Ідентифікаційний податковий номер особи з правом на соціальне
обслуговування (Burgerservicenummer),

Режим виконання
У якому режимі Ви бажаєте здійснити відправку? *
Kinderbijslag Фінансова допомога – т. зв. "допомога на дітей".
Extra gevraagde documenten Завантажити додаткові
uploaden затребувані документи
"Мій SVB home"

Завантажити документи

Додати документи

Додайте Ваші документи і надішліть їх всіх нам.

Ви можете використовувати лише нижченаведені типи файлів:
• Зображення (розширення .jpg або.jpeg)
• Акробат ПДФ документ – Acrobat PDF document (розширення.pdf)
Документ або зображення за об'ємом не можуть бути більшими за 8 MB. Сукупний
розмір окремих Ваших файлів також не може перевищувати 8 MB. Об'єм Ваших
файлів є більший за той, який вимагається, або ж тип файлу є відмінним від
передбачених вгорі? У такому разі надішліть нам їх копію поштою.
Додати документ або зображення.
Вибрати файл Жоден файл не було вибрано
Назад Додати
Verzenden documenten Відправити документи
Огляд

Перегляньте цей огляд і поставте відмітку у нижній частині екрана. Зробивши це Ви підтвердите
Ваше бажання здійснити відправку даних документів до системи "SVB". Після відправки Ви
можете роздрукувати або зберегти формуляр.
поля позначені за допомогою позначення * є обов'язковими.

Режим змінити

Особові дані
Ідентифікаційний податковий номер особи з правом на соціальне обслуговування
У якому режимі Ви бажаєте здійснити завантаження?
Фінансова допомога – т. зв. "допомога на дітей".

Завантажити документи змінити

Додані файли

Контакт та відправка
Впишіть номер Вашого телефону. Ми зателефонуємо Вам у тому разі, якщо зможемо чимось
допомогти Вам якомога швидше або якщо ми потребуватимемо від Вас додаткову інформацію.

Впишіть сюди Ваші можливі додаткові зауваження.

* додати зауваження

Маєте ще якісь додаткові зауваження? Завершивши заповнення даного клопотання поверніться

до. "Мій SVB home" ("Mijn SVB home "). Впишіть Ваше зауваження до 'Запитати або повідомити'

Я здійснив заповнення цього формуляру, навівши у ньому правдиві дані. *

Відправити
Ontvangstbevestiging bewaren

Зберігати посвідчення про

отримання
Посвідчення про отримання
Ваш документ було отримано системою
"SVB" – дата:
Надрукувати копію для власного використання. Друк
Друк

Зберегти як файл PDF

Обробка Вашого(их) документа(ів)
Ми здійснюватимемо обробку Ваших
документів протягом наступних трьох тижнів.

Перейти до "Мій SVB home" ("Mijn SVB home ")

Вийти з акаунта системи
Aanvullende regels
Als uw situatie hier bij aansluit raadpleeg dan de website
voor meer informatie.
In sommige situaties gelden er aanvullende regels. Lees meer
bij:
• Ik ben co-ouder
• Wij zijn een samengesteld gezin
• Ik woon samen met mijn kind bij mijn ouders
• Ik heb een stiefkind, pleegkind of adoptiekind
• Kindgebonden budget als u, uw partner of uw kind in het
buitenland woont
• Kindgebonden budget als u in het buitenland werkt
Додаткові правила
Якщо це стосується вашої ситуації, зверніться до веб-сайту
для отримання додаткової інформації.
У деяких ситуаціях застосовуються додаткові правила.
Додаткову інормацію можна отримати в наступних розділах:
• Я один з батьків (після розлучення)
• Ми змішана сім'я (діти від різних батьків)
• Я живу з дитиною у своїх батьків,
• Маю прийомну дитину або дитину партнера
• Дитячий бюджет, якщо ви, ваш партнер або ваша дитина
живе за кордоном
• Дитячий бюджет, якщо ви працюєте за кордоном
Ondersteuning bij de aanvraag Підтримка програми
Kan ik hulp krijgen bij het regelen van mijn toeslag? Як отримати допомогу в оформленні додаткових виплат?
We begrijpen het als u hulp nodig hebt bij het aanvragen, Ми розуміємо, якщо вам потрібна допомога, щоб подати
wijzigen, stoppen of terugbetalen van uw toeslag. Er zijn заявку на отримання, змінити, припинити або відшкодувати
verschillende organisaties die u hiermee kunnen helpen. свою допомогу. Є кілька організацій, які можуть вам у цьому
допомогти.
Maatschappelijke organisaties
U kunt bijvoorbeeld terecht bij: Громадські організації
• uw gemeente Наприклад, ви можете звернутися до:
• sociaal raadslieden • свого муніципалітету
• welzijnsorganisaties • соціальних працівників
• buurtteams • організації соціального забезпечення
• bibliotheken • сусідей
• formulierenbrigades • в бібліотеки
• ouderenbonden • спеціальні команди для заповнення формулярів
• Vakbonden • профспілки літніх людей
• VluchtelingenWerk • Профспілки
• andere maatschappelijke organisaties • Vluchtelingenwerk у деяких муніципалітетах
інші організації громадянського суспільства Багато з цих
Veel van deze organisaties staan in de lijst організацій є в toeslagenservicepunten. Ви йдете в пункт
met toeslagenservicepunten. Gaat u langs bij een обслуговування? Завжди беріть із собою дійсний документ,
toeslagenservicepunt? Neem dan altijd een geldig що посвідчує особу, наприклад паспорт або посвідчення
legitimatiebewijs mee, zoals een paspoort of identiteitskaart. особи.
Ondersteuning bij de aanvraag Підтримка програми
BelastingTelefoon of belastingkantoor Телефон чи офіс податкової служби
U kunt ook bellen naar de BelastingTelefoon. Kunnen we u niet Ви також можете зателефонувати на BelastingTelefoon. Чи не
helpen aan de telefoon? Dan kunt u ook langskomen op een можемо ми допомогти вам по телефону? Тоді ви також
belastingkantoor. Maak hiervoor een afspraak.
можете відвідати податкову службу. Призначте для цього
Betaalde hulp door een adviseur зустріч afspraak.
U kunt uw toeslag laten regelen door een belastingadviseur,
administratiekantoor of een andere tussenpersoon. Het is Платна допомога консультанта
belangrijk om te weten dat dit geld kost. En dat u er zelf Ви можете отримати допомогу через податкового
verantwoordelijk voor blijft dat de adviseur de juiste gegevens консультанта, адміністративний офіс чи іншого посередника.
naar ons stuurt. De adviseur kan zien hoeveel toeslag u krijgt en
Важливо знати, що це коштує грошей. І що ви несете
met welke gegevens we uw toeslag hebben berekend. Dat kan
alleen met uw toestemming. відповідальність за те, щоб консультант надсилав нам
правильну інформацію. Консультант може побачити, яку
допомогу ви отримаєте та які дані ми використали для
розрахунку вашої допомоги. Це можливо
тільки з вашого дозволу met uw
toestemming.
Ondersteuning bij de aanvraag Підтримка програми
Kan ik hulp krijgen bij het regelen van mijn toeslag? Як отримати допомогу в оформленні додаткових виплат?
We begrijpen het als u hulp nodig hebt bij het aanvragen, Ми розуміємо, якщо вам потрібна допомога, щоб подати
wijzigen, stoppen of terugbetalen van uw toeslag. Er zijn заявку на отримання, змінити, припинити або відшкодувати
verschillende organisaties die u hiermee kunnen helpen. свою допомогу. Є кілька організацій, які можуть вам у цьому
допомогти.
Maatschappelijke organisaties
U kunt bijvoorbeeld terecht bij: Громадські організації
• uw gemeente Наприклад, ви можете звернутися до:
• sociaal raadslieden • свого муніципалітету
• welzijnsorganisaties • соціальних працівників
• buurtteams • організації соціального забезпечення
• bibliotheken • сусідей
• formulierenbrigades • в бібліотеки
• ouderenbonden • спеціальні команди для заповнення формулярів
• Vakbonden • профспілки літніх людей
• VluchtelingenWerk • Профспілки
• andere maatschappelijke organisaties • Vluchtelingenwerk у деяких муніципалітетах
інші організації громадянського суспільства Багато з цих
Veel van deze organisaties staan in de lijst організацій є в toeslagenservicepunten. Ви йдете в пункт
met toeslagenservicepunten. Gaat u langs bij een обслуговування? Завжди беріть із собою дійсний документ,
toeslagenservicepunt? Neem dan altijd een geldig що посвідчує особу, наприклад паспорт або посвідчення
legitimatiebewijs mee, zoals een paspoort of identiteitskaart. особи.
Einde handleiding Кінець презентації
Bij vragen over kinderbijslag kunt u contact opnemen met de Якщо у вас виникли запитання щодо допомоги на дітей, ви
Sociale Verzekeringsbank: можете звернутися до Установи соціального забезпечення
https://www.svb.nl/nl/algemeen/contact/bepaal-uw-vestiging “Sociale Verzekeringsbank
https://www.svb.nl/nl/algemeen/contact/bepaal-uw-vestiging

Контактна інформація

Як ви би хотіли з нами звʼязатись

телефон

через WhatsApp

через My SBO

через онлайн форму (Відповідь ви отримаєте

по телефону фбо електронную поштою)

поштою

відвідайте нас за попереднім записом

Назад Далі