LUIS BAYON HERRERA AL 7 % a GRAN CARICATURA FED Bouhier Venil Ibero-Amerikanisches Institut http s/esolver.iai spleberlin.de/1A10000508000000000 Preupischer KulturbesitzLUQUERIA para TEATRO MONIEY IDI Proveedores de los principales teatros. Feativales y veladas teatrales. Cinematografias. Pelueas de seda, pinturas, “maquillage” y elementos para caracterizacién. CAPITAL — INTERIOR — EXTERIOR IMPORTANTE: iDesea adquirir un niimero de Ia Revista Teatral “LA ESCENA"? iNecesita usied la coleccion completa de esta Revista? iLe hace falta a usted un ntimero que le haya sido imposible encontrar en otra parte, por estar agotado? Dirijase hoy mismo a la Libreria JOSE VIDAL CORRIENTES 1310 Uniéa Telef. 38, Mayo 4596 Posce el mejor surtido de Obras Teatrales, Nacionales y Extranjeras. {DECORADOS! ‘= ;DECORADOS! ARMANDO COLI & Hijo Gran depésito de decorado para festivales, sociedades, aficionados, eblepion, Se efecutan trabajos para cualquier wénero de especticulo. Alguiler y venta a precios médicos. Maxima seriedad. GUEME 4228 U. T. 71 (Palermo) 6158 BUENOS AIR} Ibero-Amerikanisches Institut Ittp:stesolver jai splcberlin.de/IA10000509000000000 PreuBischer KulturbesitzFundada el REVISTA TEATRAL. 4 de Jullo de 1918 APARECE LOS JUEVES Direccién y Administractén INDEPENDENCIA 1263 Ajio XVI Al director del Gran Teat gratitud y amistad, Bayén Herrera, Gran ~weeeee Caricatura Federal PEE CEEOL EOE einco imal de en un acto y Luis Bayén Herrera Buenos Aires, Marzo 30 de 1933 Broad- unto. Alvarez, en prueba de a de Ia 6poca de Ia tirania. cuadros U, Telet. 5452, Mayo en verso. Agministrador: 8. BERTRAN N’ 770 Rstrenada en el Teatro BROADWAY, por la Compaiiia Argentina de GRA DES REPARTO (por orden de uparicién) Dofia Mercedes de! Tandil . 5 its, Olivaeria lita, Rosas, yey Delenas General 2 é. Betlucet Marina del’ Tandii | L. Vehil Thompson. +. E Onl El de la orquesta ||P. Cumo ©: Morales cllicelotta Maxorqueros, otri ugar de la ac Doctor del Extero ° Eduardo Moreno; Director de escena: Brrique De Rosas Ibero-Amerikanisches Institut Preupischer Kulturbesitz Tia parda Jacinta. Sargento Purdales Marorquero. Gaviota. La visita inesperada, HI nifo Julian El Mmngorquer huevo Mazorauero 2° Miuorauero, 3° | Don Juan Mantel de Hosas . P. Cumo. vistianten) gente Buenos Aires — http uJresolver.iai spkeberlin.de/lAIN000508000000000 ARTISTAS, el 9 de Febrero de 1983 Ale 1, Bos PL Maratea Alsandro Torres + E, De Rosas ae pueblo, Epoce: 1840, ete. Asesor artistico: Julio FP. EscobarCUADRO PRIMERO EN LA MANSION DE DONA MERCEDES DEL TANDIL Sal6n de fiestas cn Ia mansién de Dofia Mercedes del Tandil. En escona, al lee vantarse el tel tes figuras: RENO; TERESITA y el Doctor SANTIAGO DEL ESTERO; Deo - En pequefios grupos, contemplando la ambos sexos. En un ex hacerse el obscuro DES y THOMPSO invitados de corrido, inmediatamente de guiente pregén del SERENO: VOZ DEL SERENO iViva la Santa Federaciéu!... iMueran los salvajes unitarios! Las veinticuatro y media en punto... iHora controlada por los Yacimientos Petroliferos Fiscales!... (Se alza el telén y, al terminar Ja orquesta con la ‘iltima reve- rencia de las figuras del minué, todos aplauden,) MERCEDES iMuy bient TERESITA Un primor su fiesta, dofia Mercedes, MERCEDES: Es la belieza dé ~wstedes Ja qué le da. este esplendor. MANUELITA Es en yorddit éxquisita Y quiero felicitarla, MERCEDES A usted Que-quiso”adornarla con su gracia, Manuelita. GENERAL La hija del Restaurador Don Juan Manuel, en su casa, es un honor que rebasa todo orgullo. MANUELITA Adulador. . . MERCEDES Y usted, General, jqné opina de mi fiesta y del minué? GENHRAL Yo... la verdad, le diré, que esta misica tan fina, de lentos giros dulzones, ereo que a los corazones viriles, nos afemina, No entusiasma, no enardeco, iBravo! Ibero-Amerikanisches Institut Preupischer Kulturbesitz bailando los Gltimos compases de un MANUELITA 'y EL GENHRAL; MARINA y EDUARDO MO. minué, las siguien- MERCE- fiesta, varios ‘tremo del sal6n, la orquesta. A tel6n en Ia sala, se oir el sie que es... miisica con gomina, Con esta misica falla el mds templado varén, MERCEDEs General, jes su opinion que yo debf en mi salon ofrecer una batalla? MANUELITA iMuy bien dicho! GENERAL Pues me callo ¥ espero no tome a mal, dofia Mercedes, mi fallo. THOMPSON eQuién es ese General? MARINA 4Ese? El general Cangallo. MERCEDES ¥ usted, Thompson, ;qué opinion tiene de nuestra reunion? THOMPSON Admirado le declaro que no hay nada en esta festa que admita el menor reparo, todo aqui es bello y preclaro; la coneurrencia, 1a orquesta.. UNO DE LA ORQUESTA iBh!.., iLa orquesta 6 de Canaro! THOMPSON iCon razén: + 1¥ qué armonia, con qué gusto y qué maostria esta el salén adarnado, Yel patio todo entoldado! iQué platal le habré cobrado Longobardi y Compafifa! VOZ DEL SERBNO iViva la Santa Federacién! iMueran los pitucos unitarios! iLas veinticuatro en punto y lloviendo! LA RADIO iLos mejores impermeable hitpsfresolver.iai.spkeberlin.de/1A10000509D00000000saalidades, no olvide que los vende la casa Gambardi!... MERCEDES iCorta la radio, m’hijita! MARINA iQué ganas de molestar! (Va al aparato y corta.) Vo% DE LA RADIO (ndignado.) iDéjeme terminar! MARINA (Retiréndose asustada, em me- dio de Ja sorpresa general.) Me ha visto? MERCEDES iSe lo palpital MARINA iEh!.. iQué gusto! DOCTOR iSt esti tomblando! MARINA No es para menos... DOCTOR 2A ver? MARINA 2Qué quiere? DOCTOR Hl puiso, y saber siane sigue despreciando. MARINA iNo insista, doctor! DOCTOR iMarina, no desdene mi pasion! MARINA Me extrana su obstinaciént 4No_conoce el corazén un doctor en medicina? No sabe que es vano empefio & un coraz6n asediar, ni quererlo conquistar cuando ya ha elegido duefo? 2Cémo no Hegé a aprender de la ciencia en las Tecciones, que es imitil pretender torcer las inclinaciones de un coraz6n inflamado por otro amor? DOCTOR Yo he ostudiado 4 del coraz6n las funcione pero en eorazén no estoy muy fuerte, porque yo soy especialista en rifiones, Pero si ignoro la ciencia del corazén, la experiencia lo ha:enaefiadg a este doctor, en el libro de la vida, jet pronto olvida Ibero-Amerikanisches Institut PreuBischer Kulturbesitz iQuien apruebe esas palabras due acaba usted de decir es que debe confundir las mujeres con lag cabras! Pero en mi usted va a aprender que un ¢orazén do mujer cuando se halla enamorado, es como un cofre evrrado, que no hay mag lave que lo abra que la magica palabra del paladin bien amado. DOCTOR Mas mi pasién acentia la resistencia que encuentra; jen un corazn se entra 0 con lave o con ganzna! MARINA 4Qué deseo to domina Dara que hable asi un doetor, un médico...? DOCTOR iPor favor, no hinche ¢on la medicinal... MARINA iPues le ruego que fo insistal DOCTOR Si en vano es que me resista: me prometo su conquista en un plazo perentorio. MARINA Al mismo don Juan Tenorio a resistirle me atreyo, que herido el coraxén levo por otro ideal amatorio. DOCTOR. Si vione a m{ consultorio 50 10 dejo como nuevo. . MANUELITA iMarina! MARINA iVoy, Manuelitat MANUELITA | Pero, por favor, m’hiji parece que en él salon no tuvleras mis visita, que el doctor. . MARINA Tiene razén; pero la culpa no es mfa, éNo es cierto que no, Doctor? DOCTOR iCierto! MARINA iViera qué favor me ha hecho uste MANUELITA Pues yo tem interrumpir el idilio. http resolver iai spk-betlin, de/1A10000502000000000THOMPSON 1¥o no! Mientras 61 hablaba, yo en sus ojos observaba ue estaba pidiendo auxilio, MARINA ¥ asi era... MANUELITA Qué lector més outil de I mirada. . THOMPSON Bn Ios ojos de mi amada atin leo mucho mejor. Pero cuanto me valiera, Dara amenguar mi tortura que « leer jamas aprendiera, 0 que nunca comprendicha lo que dice su lectura MANUSLITA Por Dios, Thompson, s¢ le ruega no mirar asf; me ciega, y, dems, me ruborizo MARINA (AI retirarse.) este... yo... Con permiso... (Aparte.) Bueno... iOtro que tira y no peg: MANUBLITA Ha hecho usted huir a Marina, ‘THOMPSON Pero, en cambio, no imagina c6mo ha aumentado su hechizo del rubor la roja oleada. MANUBLITA Sf... no me digs, usted nada; estaré de colorada que pareceré un chorizo. THOMPSON Bella cual nadie la vié "queda usted ruborizada, con el Fubor en que ardié parece una Namarada de su divisa punzd. iAh!... {Como quisiera arder en esa lama rojiza, quemar en ella mi ser ¥ Iuego a sus pies caer como un montén de cenizal MANUELITA iThompson!... ;Thompsont... Yo le [implor> que sofrone su pasién! THOMPSON Arrdnqueme el corazén ©, meme... porque la adoro. “MANUBLITA Yo no quisiera ser cruel con usted, porque Io estimo; able con tale Ibero-Amerikanisches Institut PreuBischer Kulturbesitz 1A 680 Sf que no me animo! MANUELITA Tatita es un caballero, y aunque de modales rudoa no come a lox nifos crudos. THOMPSON + los hace asar primero! MANUBLITA iSi tan infantil temor le hace ya retroceder, ni usted me puece querer nies digno usted de mi amor! iAsi que hemos terminado! THOMPSON iNo! jHso no!... 2Qué no haré yo por usted? jLe hablarét MANUMLITA 4Cudndo? 18 THOMPSON En seguida que esté el teléfono inventado. MANUELITA 10h! ;Déjeme! (Se va a unir al grupo de Dofin Mercedes, el General y otros in vitados. ‘Thompson Ia sigue im- plorante.) THOMPSON jManuelita! (En aparte.) iCualquiera le habla al Tirano! Voy a pedirle 1a mano de su angelical hijita y hablatle de nuestro amor, ¥ con la primera silla que agarre el Rostaurador salgo a hatir el record do permaniencia en camilla, ($e acerea al grupo de Manueliia.) THRUSITA = (Aceredndose al doctor, que se halla en un extremo del sal6n.) 2Qué hace aqui tan solitario nuestro eminente doctor? DOCTOR No estoy tan solo, al contrario, gue un amor imaginario me acompaia. ‘TERMSITA iSoflador! DocTOR No ghefia quien le domina una pasién invencible TERESITA Usted suefia un imposible, DOCTOR 406m0 10 sabe? TERESITA Marina... (Bai http:/fresolver.iai.spleberlin.de/1410000509000000000de un secreto extraordinario le haré la revelacton. DOCTOR Prometo ser un osario. TERESITA De Marina el metején es un pituco unitario. DOCTOR Qué? TERHSITA iCuidado! DOCTOR iNo sea mala! 4Cémo tiene usted coraje de decir quo ama a un salvaje, ella, que es tan federala? TERESITA ‘Si, si... para despistar, y por temor a la vieja; Dero hasta su misma reja viene de noche a afilar, Claro que viene muy tarde, con sigilo extraordinario, que of, como buen unitario, muy eauteloso y cobarde; pero pese a sus cautelas al fin los deseubrirdn! DOCTOR 4S8abe su nombre? TERESITA Julian San Martin do las Cafiuelas. pocToR jComo! gJulién San Martin de lag Cafiuelas? {Al fin sé el nombre de mi rival! TERHSITA aLo conoce? DOCTOR Si, por clerto. ‘THRESITA 4¥ qué opina? DOCTOR iQue voy muerto! {Me ha hundido usted un pufial! Ahora seré fuerza que eche, que eche en olvido y deseche para siempre lo que anhelas, corazén. TERESITA {No se despeche! DOCTOR iPero estos ‘de las Cafiuelas’ siempre han tenido una leche! . (Marina, cuya inquietud habré notado el piblico desde hace unos momentos, sepfrase al fin » que’ forman, Merce- eral y Manuelita, y vie~ ‘la escena.) Ibero-Amerikanisches Institut Preupischer Kulturbesitz MARINA iEduardo! TERESITA iQue no sospeche Marina nada, por Dios! DOCTOR ‘Venga, sigame contando. MARINA iBduardo! EDUARDO }Sf, voy volando! (Yendo a ella,) MARINA Toda 1a noche tratando de poder hablar con yos. EDUARDO ¥ yo lo mismo, esperando estar a solas Ios dos. (iista breve eycena es jagada con rapidez, misterio y descon- fianza.) MARINA sLe viste? EDUARDO iLe vit MARINA iTe habls? EDUARDO iMe habl6! MARINA De mi? EDUARDO jAdivinaste! MARINA 2Qué te dijo? EDUARDO iSuspirs! MARINA jJulidn mfo! gLe entregaste mi carta? EDUARDO ist! MARINA iLa leys? EDUARDO iCon emocién! ‘ MARINA aDelirante? EDUARDO iEntre sollozos! MARINA iLiors! aVendra esta noche? EDUARDO jAl instante! A 3Me traera algo? EDUARDO iUn "yo-yo"! ‘MARINA http /resolver ial spl-berlin, de/1AI0000509000000000EDUARDO ‘Ya debe estar rondando muy cerca de aqui, psperando a que la flesta termine MARINA iQue esta gente no imaging c6mo me estén estufando! Si supieran mi impactencia por estar sola con él. EDUARDO iLa hija de Don Juan Manuel! Por favor, muche prudencia, MANUBLITA Marina; Thompson se vi. MARINA 1Qué suerte! jNo! ;Tan tomprano? THOMPSON 2Si me permite su mano? (Se Ia besa.) MERCEDES 2Pero, eémo, Thompson, ya? ‘THOMPSON Sf, mi seflora, asf 63; mafiana es sibado inglés. MERCEDES 4¥ eso qué quiere decir? THOMPSON Que, sind, me quedaria; pero tengo quo partir Porque mafiana hay que abrir tomprano In, muebleria, MERCEDES Son muy fustas sus razones. THOMPSON Gracias por sus atenciones, y mis fellcitaciones @ usted, en su aniversario, MARINA Gracias por sus regalitos. (De afucra Tlega un rumor ere cliente y gritos de: “Viva Ia San- ta Federacién”. Se oyen las vo- ces de PARDALES y GAVIOTA, mezcladas a Ins de JACINTA, en acalorada discusién. Sensacién general en escena.) MERCEDES smo! {Qué son esos gritos? GENWRAL En fija algin unitario que la mazorca perstgue. MARINA (Aparte,) IMI Julidn! 2Le pasaré algo? THOMPSON * (Aparte.) Lo que es ahora yo no salgo, . no sea que me ta ligue. MARINA iQué angustia! Ibero-Amerikanisches Institut PreuBischer Kulturbesitz EDUARDO 1No te vendas! DOCTOR La lucha es aqui cerquita. MERCEDES Si es Jacinta la que grita, mi sirvienta, (A Marina, que en un impulso quiere ir hacia Ia puerta.) wDénde vas? BDUARDO (Deteniéndota,) iQuieta! MARINA iQuiero ver qué pasa! TERESITA iiLa Marorea entra a esta casal! MERCEDES Aqui la Mazorca? MANUELITA iNo! i@émo va a entrar a esta casa esta casa estoy yo! THRESITA jPueg entra! MERCEDES iCon qué derceho! (Marina, al ver entrar la Mazor- ea peleando con Jacinta, se des maya en brazoy del doctor, quo estd providenclalmente detras de ella.) MARINA Docror iBendita sea 1Ay de mit Ja Mazorea! Yo aprovecho esta ocasion. . . (Mutis con elly en brazos.) TERESITA 2Quién pelea? JACINTA (Crnzando su palo de amasar con Jos sables de Pardales y Ga- viota.) iAtropellon, mhalandrines! PARDALES iYo te voy a dar a vos! JACINTA iMe voy @ hacer con los dos un plaio de tallarines! MERCEDES £Quién ordend este atropello? PARDALES iVamos a entrar a degiiello en esta casa maldita! iNadio se mueva! MANUELITA iAlto ahi! &No ime conocen a mit http:sIresolveriai.spkebelin.de/1A10000509000000000GAVIOTA (Bin yor baja.) aLargo los gases? PARDALES iSalit }Es la nifia Manuelita! (Ambos se cua- dran_ respetuosamente.) MERCEDES, Lo estoy viendo y no lo creo. iQuién me iba a decir que un dia, Ja Mazorea que aqui Yeo, en mi salén entraria como entré Ja poliefa en el salén Aususteo! GENERAL {Pero esto 68 un disparate! EDUARDO {Un atropello inanditot JACINTA yFuera de aqui! PARDALES iNo permito que nadie se desacate! GAVIOTA dlargo el gas? PARDALES iParate Aguantate otro poquito. THOMPSON No Ios traten con inquina; al se legan a cabrear nos mandan a yeranear a bordo del “Golondrina”. JACINTA a@stos?... iQué van a mandar!... (Provociindolos con el palo.) 2Qutoren venir a pelear otro poco a Ia cocins MANUELITA Yo les pido por favor que se calmen. Este error— si hay error—se va a aclarar. PARDALES BH} sefior Restaurador nos dié la orden do allanar esta casa. Diga... GEN! El mismo? PARDALES is MANUBLITA gSabiendo que estaba aqui au hija? RAL GAVIOTA No es de extrafiar. Su viejo no ez nada otario, y sabe por experiencia que hoy, donde menos se “piensia” salta un salvaje unttario. Ibero-Amerikanisches Institut PreuBischer Kulturbesitz MERCEDES ‘Tal sospecha es un insulto; federal de nacimiento siempre rendi a Rosas culto. PARDALES Sin embargo, hay un chimento que aqui hay un salvaje oculto. - MERCEDNS 2Hn mi casa’... iPor Dios! (Encarfndose a todos.) 4Quién ha tenido el coraje? TAqui nunea entré un salvaje! (A los mazorqueros.) JACINTA jHasta hoy... que entraron dos! (Por Pardales y Gaviota.) GAVIOTA ;Utta! {Como espamentean! PARDALUS ‘Usted, noes dofia Mereedes del Tandil? Aqui? MERCEDES iClaro! PARDALES Pues vean, dales el pHego y que lean, (Gaviota sa ca un pliego del cinto.) GAVIOTA e leer de ustedes? GENERAL iInsolente! (Arrebaténdole el pliego.) EDUARDO ;Cachafaz! THOMPSON iTeétenlos con mAs dulzurat (Todos se agrupan a leer évida- mente el plicgo, menos Thomp- son, que, pasedndose inquieto, dice?) Puoha, yo de la paura transpire a no poder mas; temo que el sudor me empape..« y ii fuera eso no mas... (Pasa por de lante de Pardales.) PARDALES Che, vos largaste ya el gas? (Ante Ia negativa de Gaviota.) Bntonces aqui hay escape. (AL terminar de leer, todos ha- cen demostraciones de asombro © indignacion.) ‘MERCEDES ‘Qué infamia! EDUARDO 4Qué canallita tal calumnia habré, inventado? MERCEDES jSdlveme usted, Mannelita! MANUELITA 41Yo corro a hablar con tatttar, : 2Quién sabe http JJresolver ial spl-berlin. de/1Al0000509000000000(A los Mazorqueros, que se ie cuadran.) Debe de ser respetado en personas como en cosas cuanto esta easa cobij hasta que agui yuelva la hija de Don Juan Manuel de Rosas. MERCEDES iGracias! jGracias! (Se dirigen al mutis.) MANUBLITA iCalmese! THOMPSON Bata es la ocusién ideal: Si usted no lo toma a mal Ja llevo en mi¢'yoituré”. MANUELITA iMuy bien! GENERAL 1¥o los segwiré! (Mutis de Ios tres acompaiados de Mercedes y Ja- cinta.) PARDALES iQuién es ése? ‘THRESITA El General Cangallo. PARDALS sCangallo y qué? GAVIOTA ¥... por lo poco que ha hablao seri Cangallo y Callao. EDUARDO iQuién podia imaginarse que en lo de las Del Tandil!., THRESITA Bueno... usted no se haga el gil, porque esto era de esperarse, EDUARDO iSilencio! (Reaparece MERCEDES que vuelve de acompafiar a Manuc- lita. Entra seguida de JACIN- TA.) MERCEDES iNstaré sofando? iQué vergiienza! JACINTA iNo ge aflijat THRWSITA iCalmess! MERCEDES Pero, 2y mi hija, donde esta? JACINTA Bstaré rezando, MERCEDES (Marina! . DOCTOR (Dentro.) iYa ya, sefiora! (Apareciondo con MARINA en brazos, semi+ desmayada,) MERCEDES Qué tiene? JACINTA Qué le pas6? DOCTOR Cuando la Mazorey entré del susto se desmayd y esti volviendo en si ahora, PARDALES iManyame éso, gubalterno! Gaviora iQué churro? JACINTA iQué zanagoria! MARINA Donde estoy... en el infierno? : DOCTOR No &6: jyo estaba en Ja gloria! MARINA iMadre! ;Qué noche nefanda! (Se echa & sus Brazos.) GAVIOTA El corazon se me ablanda al ver su miedo Intantil, PARDALES, Si la vieja es Del Tandil la piba, en cambio, es de Holanda, MARINA (AI reparar en los Mazorqueros; aterrorizada.) iW! Qué pasa para que estén en ini casa todavia esos tigres? JACINTA iTigres? 4Quién? Si los han traido recién de la talabarteria, PARDALBS Pero ésta nos va a cachar en todas las ocasiones? iAl tin me voy a eabrear! GAVIOTA Diga, ino nox puede dar um poco de vacaciones? MERCEDES Vengan, vamos sin demora a impetrar gracia divina contra la calumnia yil, rezando a Nuestra Sefiora la virgen Santa Marina del Tandil. PARDALES Che, es virgen, Santa Marina? GAVIOTA ‘Hs la patrona ‘el Tandil,“y si es virgen no lo sé, Yo que me han dicho es que fué mértir el cinco de Abril. (Todos se habrén avrodillado, de cara: al pablico. Los mazor- queros imitan.) MERCEDES Ora-pro-novis, sefora, y que tu sracia divin... ‘TropOs (Goreando.) iSanta Marina... MBRCEDES Nos proteja on toda hora, do todo mal Nos preserve, ¥ la vida nos conserve Ya que eres conservadora... TODOS-CORO Santa Marina!? MERCEDES ¥ en medio del desconclerto en que se hallan tus devotos, por'tu dicha hacemos yotos... GAVIOTA {Con e908 votos va muerto! TODOS-CORO j1iSanta Marina!!! MERCEDES Mi dovocin te consaero; que tu alma mi fe remembre... JACINTA Y¥ fajate otro milagro como aguel ocho "e Noviembre, TODOS-CORO iSanta Marina! MERCEDES Sélvanos de este momento, due la angustia nos domina, y en nuestro agradecimiento... — 'TODOS-CORO ;Santa Marina! MBRCEDES Rogaremos por que estén en mayorfa y en quorim per sécula-seculoritm. .. PARDALES ‘Todos los que se colarum en la Concordancia. . TODOS-CORO jAmén! (Se levantan y en el mismo ‘momento suena un timbre interior. Jacinta sale a abrir.) MARINA jLlaman! MERCEDES jie santa bendita escuché nuestra, oracién! isa ha de ser Manuelita ue nos trae la salvacion! Bila, siempre tan politica habré hecho en nuestro homenaje cuanto puede... JACINTA iQué corajet Seflora; vienen de “Critica” para hacerle un reportaje. (Aparecen tras JACINTA el REPORTER y el FOTOGRAFO que se prepara @ sacar Ja instanténea.) ‘TELON Las Compaiiias en jira, los cuadros filodra- maticos, etc., etc. | renuevan continuamente sus carteleras ofreciendo a ptiblico los | Ultimos estrenos de los teatros portefios, merced a las ediciones de LA ESCENA, cuya direcci6n se preocupa constantemente de dar a publicidad Jas obras de mayor éxito. Ibero-Amerikanisches Institut Preupischer Kulturbesitz http resolver ial spk-berlin, de/1I0000509000000000} ‘Telén corto de calle, dofia Mercedes del Tandil. JULIAN aparece ocultando el ros JULIAN iNadie en toda la calloja! jB1 silencio sepuleral Ya debe estar mi ideal eomo encendido rosal floreciendo tras su reja. Ya de la tormenta aleja ‘ el viento los nubarrones, y el firmamento semeja una enredada madeja de un encaje hecho girones. ¥ al tin, limpio ya de huellas, de rayos y de centellas ' el cielo, 1a luna brilla, en medio de la mantilia que le tejen las estrellas. Sube de la tierra un vaho como de himeda arcilla; t ¥en un rincén olvidao { el sereno la apolilla bajo ta luz amarilla de su farol.,. apagao H Por fin me voy @ acercar i a Ja teja de mi amada, que esperando mi Ilegada ya estard tras de su reja sintonizando la oreja i pafa eaptar mi pisada. (AL escuchar en el silencio un sordo rumor de golpes de ritmo acelerado.) Desde aqui creo oseuchar de su pecho el palpitar sabiendo que cerca me hallo; mas, tomemos precauciones; (Bseucha con recelo.} aserain sus palpitaclones 6 el galope de un caballo? iNon facelamo confusione!.., ' Porque hoy las cosas estén para un conspirador, fiera: } thoy, de buenas a primeras, } al due agarran me le dan | una pensién en Las Heras © un pasaje a San Julian! (Aceredndose a la reja.) 1Cémo no esté ya en su rejat CUADRO SEGUNDO MIENTRAS LA MAZORCA DUERME representando la fachada as de noche sigilosamente por . Después de esendrifiar mansi6n de anterior. capa y principal de Ia y, Ia misma del cusdro derecha, envuelto en ampli bien Ia calle, dic ji;Marina!!... Acaso la vieja tal vex aun no esté dormida, Qué horas seran?... (Suenan dos cam- panadas.) iUnat... ;Dos!.... (Pensando.) 2Serd que han dado las dos © la una repetida? (JACINTA sale de gran misterio.) JAGINTA io Julién! (Juliém retvocede, bus- ndo en In sombra.) casa, con JULIAN eQuién me nombra? JACINTA Soy yo... la Parda Jacinta. iNo me v6? JULIAN Algo indistinta, pnes pareces en'la sombra 4 un calamar en su tinta, JACINTA iBaje mis la vos! JULIAN 3Por qué? } JACINTA 1i8ilencio!! | JULIAN Pero, qué pasa? iHabla! JACINTA Que hace una hora escasa, In Mazorca entré a esta casa | como en cualquier comité, JULIAN * 2En lo de las Del Tandil? iEntonees salta a lu vista due me han seguido la pista? JACINTA iNunea falta un alcaueil! JULIAN Pero... ;¥ Marina? ;Yo quiero yerla enseguida! iMe muero pensando que un mazorquero haya Hegado a abusar | de ella! |JACINTA jPara tocar a la nifia hay que pasar por mi cadaver primero! JULIAN iOh, gracias (in la puerta de Ia casa, apne rece MARINA, Con vor emocio- nada?) iJulian JULIAN (Recibiéndola en sus brazos.) iMarina!,. MARINA jMi lindo Julian! JULIAN iMi encant MARINA iTe amo! JULIAN iTe adoro! JACINTA Sniretanto yo me voy pa la cocina’ tengo alli a los mazorqueros. aSaben?.,. los estoy dopando: hasta ahora se estin mandando como diez gramos enteros. +¥o los dopo aunque me funda! JULIAN 4X con qué? JACINTA ;@on peregil! JULIAN 4Qué es eso? JACINTA ;Pucha, qué gf .. merejunda! kgestos de aspirar cocaina MARINA TAI fin juntos otra ves después de tanto sufrir! Si verte para mi es vivir... no verte es morir, jComo debo de quererte que termina mi existencia al irte, y volver a verte es resucitar, de suerte que lo que dura tu ausencia es lo que dura, mi muerte! JULIAN En forma tan pura y fina tu ardiente pasién expresas que parece que me besas euando me hablas, mi Marina. iNo hay delicado mati que no tenga tu alma en flor, ni existlé nunca un amor eual nuestro amor, mi Beatriz! Ibero-Amerikanisches Institut Preupischer Kulturbesitz jenada por ti mi alma, Azucena, y muero por ti, mi Hlvira. porque te adoro, mi Plena! MARINA dpor qué a cada instante mbias el nombre, di? JULIAN Porque me 10 exije ast la fuerza del consonante. MARINA Lidmame como til quieras; pero calma mi fmpactencia explicandome tu ausencia de cuatro noches enteras. JULIAN Cuatro noches con sus dias de inenarrable calvatio ha pasado tu unitario huyendo del sanguinario witifio y de sus jaurfas, iNo sabes las que he pasado! Puve sed, no tuve pan, asta quo desesperado y jadeante @mo un ean tomé ol camino a Lujan MARINA ahora estd JULIAN Dorm! bajo el tirmamento, siempre con la vida en vilo, y tras desdichas sin cuento, al fin encontré un conyento y entré a suplicar asilo. Aquelias almas eristianas me abrieron, francas, sus manos... MARINA 4En fija eran franciseanos? JULIAN Bran franciseanas. ., MARINA 4¥ on un convento de hermanas asilo a un hombre brindaron? JULIAN iY conqué amabilidad, conqué exquisita piedad mis angustias consolaro: Las novielas jovencltas, las profesas, ya mayores, pero todas tan bonitas como inmaculadas flores, me escucharon conmovidas, Je dferon agua a mi sed y me hicieron la mereed de yendarme las heridas, y Itego, la mas sefora, me Mend, para el camino, de vino 1a cantimplora. MARINA Quién fué Ja que te dié el vino? delira Pero, me ¢ iGracias que asfaltado! iMejor!.., hitpslresolver.iai sple-berlin.de/lAl0000509000000000JULIAN 4H1 vino? iLa Superiora! i¥ en fin, como te decfa, me agasajaron sin tasa, y en aquella santa casa tan dichoso me sentia y con tal pena parti i que, si por desgracia mia 1 Megara a perderte un dia, me iria a vivir alli! MARINA iTe creo! Y ahora, carifio, debes partir al momen'o iBuye! (Muy inquieta, mirando a todos Jados.) JULIAN 2Qué_presentimiento te angustia’? MARINA iAh, qué tormento! iTemo que venga Cuitifio y te rajés p’al convento! JULIAN } iNada temas, vida mia! i MARINA , iBs que yo me moriria ai te Megan a prender! JULIAN Pero si no puede ser que me prenéan todavia. No me pueden capturar, te lo puedo asogurar. MARINA iEstis seguro? b JULIAN. i iDe sobra! Nunea vi en un escenario agarrar a un unitario hasta el final de la obra. (JACINTA, aparece en Ia puerta — de espaidas al pablico — ves- tida de sargento de mazorqueros. | Mira con preeaucién haci i terior de la casa, hasta se con Juliin y Marina.) MARINA, iUn mazorquero! JULIAN iPerdido! MARINA iDios me ampare! JACINTA fp (Se vuelve de pronto.) f iDése presot | (Marina cae desvanceida en bra- { zos de Jullin, dando un grito de terror. Jacinta, al verla, corre a ella, afligida.) i8e ha desvanecido! JULIAN (Reconociéndola.) 4Vos distrazada? ,Qué es eso? JACINTA (nquieta por el desmayo de Ma- rina.) A ver, nifio, déle un beso, que es lo mejor p'al yahido. JULIAN (Asombrado.) iBesarla? JACINTA iVamos, coraje! (Julian se decide a besarla, pe- ro lo hace en Ia frente, con @x- tremada delicadeza.) IAy, qué beso més otario! iPucha, ya que es unitario podia ser mas salvaje! JULIAN No vuelve. JACINTA iQué va a volver! Me sorprenderfa a mf que después de un beso ast vuelva ninguna mujer. Fajele un beso ahi nomas como los que dé “Gar Cable”. JULIAN iNo 86 si seré capaz! (La besa apasionadamente.) MARINA (Volviendo en sf.) iAy! ;Qué placer inefahle! JULIAN (Con alegre sorpresa.) TYa vuelve! JACINTA 1¥ pidiendo mas! MARINA iJulian! JULIAN Estoy a tu lado. MARINA No te prendieron, vidita? JULIAN Si ha sido una mascarita la que tanto te ha asustado. MARINA 4No era un mazorquert JULIAN ;Pues In linda mazorquera de Monserrat! MARINA iVos! —JACINTA iSf, yo! MARINA a¥ ese traje? JACINTA 11 del Sargento! MARINA zY el otro? JACINTA Pierda enidao, si ya los dos han rodao por el frio pavimento. MARINA 4¥ has desnndado al Sargento? JACINTA Asi que al suelo cayd, borruvho a mas no poder, lo dejé.., como debié verlo eu madre al nacer JULIAN zDe tal modo se han JACIN amao? TA iTambién... les he preparao yo un “eotel’’ en la cocina, con giniebra, cocaina yun cachito de ese ajf que tiene el nombre cabre que el que desplerte prim sino se acuerda de mf, tengo el pilplto fulero que de mi mamita... s MARINA a¥ vos qué te proponés al haberte disfrazado? JACINTA Que si viene algdn enyiad de Rosas o Manuelila se informe antes 1a, pardita de tode. JULIAN iQué bien peneado! JACINTA t¥ si algo Mero han tramado conira usted, pa defenderla ahora tengo en Ia ocasion un gable y ml corazn! (Golpedndose el pecho.) MARINA {Bsta parda_es wna. porlat Vou INTERIOR iViva la Federacion! AOINTA (Contesta con voz ronea.) Ivajo uniterio! (Animandose a sf misma.) iPecho al agua, vieja gaucha! {Déjenme sola! Hee otario va @ caer igual que una Inucha. MARINA (Abrazindose.) iMuera el iMi Julién! merikanisches JULIAN iQué situacién! JACINTA wntren a esa habitacion ahora que duerme la vieja y escuchen tras de la reja. (Los va empujando al mntis. Aparece corriendo, el MAZOR- QUERO, Jacinta Ie corta el pas 80.) MAZORQUERO le Va esa pareja? JACINTA De jAh, muchacho pregunton! Si estaban hace un momento conmigo, es que seran leal MAZORQUERO (Cuadrandose.) argento! JACINTA ;Bueno, menos aspamento gtano! jDisetiipeme, m: {AZORQUERO aUsté es Pardales? JACINTA ) eSerd iPardales! (Al hada? 2Que Je MAZORQUERO iE] Sergento! Le traigo una orden sellada del Jefe nto. A ver’ (Disimulando.) Yo poy Pardales+.. Querfa ver si usté me conoeia MAZORQUERO $ en la mazorea ayer, (Le entre- un pliego lecr: JACIN' Démela en seguida, ; io.) A (Aparte. Qué dird aqui, mama mia, porque ¥o no 86 de lee (Simulando leer rapi jamente y pronunciando palabras ininteli gibles.) MAZORQUBRO smo lee de corrido! JACINTA ;Muy bien! ;¥a puede rajar y a mi jefe asegurar que todo serd eumplido! MAZORQUERO iMuy bient gVamos JACINTA 4Cémo, vamos? MAZORQUERO Pero no ha 1éido el papel? JACINTA OFMAZORQUERO 4¥ no dice on 61 que se presente a} Cuartel? JACINTA jAhora si que la... embarramos! MAZORQUERO Yo tengo orden de levarlo. JACINTA i¥o sé ir solo! MAZORQUBRO Me ha encargao el Jefe de acompaiiarlo, y por si estaba mamao he yenido acompaiiao Por si habia que cargarlo JACINTA 0 hay vuelta... me han reventao! MAZORQUERO iNo se demore! JACINTA iUn momento! iYa me estoy viendo estaquiada! MAZORQUERO (Con misterio.) Rs que usté no sabe nada; la mazorca anda algo alzada, ¥ esperan que su legada sofocara el movimiento. JACINTA iAh! :Estén por alzarse? MAZORQUERO ist! JACINTA a¥ yo tengo que ir alli fustito... en este momento? (EL Mazorquero hace ademan que indica no haber otro reme- dio. Jacinta se encoge de hom- bros.) Vamos! (Al mutis.) Pero el alzamiento Se produce al verme a mi!! (AL mutis de Jacinta y Mazor- quero por izquierda, aparecen en In puerta de In cast, MARINA y JULIAN.) MARINA iPobre mi parda! ;Tan fiel! iQuién la pudiera salvar! JULIAN, i¥o no quiero ni pensar en Io que le va a pasar dentro un rato en el Cuartel! MARINA 4Y ahora? jEstamos perdidos! JULIAN jay que huir sin dilaclén! MARINA (Al tempo que se abraza a 61.) Julién de mi corazdn, si ha Negado ta ocasién Ibero-Amerikanisches institut PreuBischer Kulturbesitz Y claro, esto era una fija, ya he empezao a estornudar; con esto me vidi agarrar yo un resfrio de verija. (Signe estornu- dando.) de morir, que sea unidos. iHuyo contigo! JULIAN iJamas! imo te voy a exponet!.. MARINA i8i un riesgo vas a correr conmigo lo correriis! JULIAN ¥ tu madre? MARINA 18u_afliccion no me puede detener, al fin mi madre es mujer y tiene que comprender ia fuerza de un metejéin! i:Vamos!! JULIAN (Resolviéndose,) iMi sino sera el que a raptarla me obliga Dios lo quiere quiza, y st es Dios quien me la da San Pedro me la bendiga! ;Vamost (La levanta en vilo y se la News por izquierda, Al mutis de la pas reja asoma Ia cabeza PARDA- LES por Ia puerta y poco a po- co va xpareciendo mirando con recelo a todos Indos. Viene ves- tido con un traje de mujer de la Gpoca.) PARDALES Bs el momento de juir antes que me den Ia cana; pero, ;p'ande voy a dir disfrazao de madajuana? iQué curda me habré pillao! Qué tranca tan soberana que, por lo visto, mamao, yo mismo me he desnudao y sin querer he tirao mis pilchas por la ventana. Y menos mal que encontré y ahi no mis me lo tajé este traje macanudo; pero, hay que yer por debajo entra el pampero igual que por un embudo, no saben de qué manera, A mi, con esta pollera me parece estar desnudo adentro de una flambrera. companero, (Rstornuda ) hittp:fresolver ai spkeberlin.de/1AI0000509D00000000GAVIOTA (Desde interior.) iSargento Pardales! PARDALES Ya se despert6 este reo si me agarra asf, el titeo va ‘ser de no te movie, GAVIOTA (Api en In puerta, tamba- leante.) ;Mi Sargento' iHabrase visto! Largarme asi... :No hay derecho! PARDALES uerte que ain anda medio hecho. Yo vi'a ver si lo despisto, GAVIOTA jAndaré por aqui afuera! (Reparando en cl Sargento que estard de espaldas.) Una mina solitariat 2Qué sera? 4Serd unitaria 0 sera uni-milonguera? Puede decirme la dama ‘qué busea por esta esquina? PARDALES Soy correntina GAVIOTA Macanudo! ;Aquf hay programa! {Dése vuelta, que la vea! PARDALES {No quiero! 16 soy muy fea enando estoy sin arreglar. GAVIOTA a coquetear. na reat Me’ extraviao Ya me empicz jDebe de ser To atropello! PARDALES (Aparte.) iSe va a armar! GAVIOTA Una correntina suelta me viene ahora de perilla. (Acariciindole Ia muca.) iDiga! PARDALES jNo mi haga cosquilla! (En aparte.) Me vid tener que dar vuelta y mostrarle las patillas. GAVIOTA Venga... No me dé la espalda. tando de bacerla dar vuelta.) PARDALES Yo soy muy gibraltarin: GAVIOTA Esta es una correntina de Corrientes y Hsmeralda Pero ha de estar macanud: yo me tiro a la pileta (Agarréndola violentamente pa- ra besarla.) iVenf para acd, pebetal PARDALES (Luchando por desasirse.) {Ah, hijo de una perra viuda! (Tra- GAVIOTA iVeni! PARDALES ;Salf de ahi, trompeta! AVIOTA Mira que yo soy muy bueno, pero si me hacés cabrear (Desenvainando el sable y en to- no amenazante.) j Ahura me vas a besar © de no! PARDALES (Levantdndose 1a pollera y echan- do a correr.) iMe va a carneart iSocorro! jAuxilio!... {Sereno| TELON j-betlin, deMlAIDO0NECUADRO TERCERO DON JUAN MANUEL ESTA QUE ARDE BI despacho de Don Jnan Manuel de Rosas. Haciendo guardia en la puer- ta DOS MAZORQUEROS. Empieza el cuadro, entrando en escena, acom- paiiados por UN MAZORQUERO, Dofia MERCEDES, TRRESTTA y el Doctor SANTIAGO DEL HSTERO. MAZORQUERO iPasen, y espérenlo aqui! DOCTOR iA yer, amen a reunion a todos mis generales!... (Sale un Mazorquero a trasmitir Ya orden.) MANUELITA iGracias! (Desde dentro.) MERCEDES iM gracias MAZORQUERO De nada. (Mutis,) THRESITA iste os su despacho? DOCTOR iMannelita! sit MANUELITA TRRBSITA (Saluda a todos. iTatita! ROSAS iEntrat MERCEDES. (Al ver entrar a Manuelita.) Ay, yo estoy emocionada. Esta es la primera vez que veré al Restanrador. MERCEDES Dicen que es un gran Sefior. DOCTOR No hay un solo historiador gue esté de acuerdo en lo que es 4Cémo esté, dofia Mereedes? iQué tal, Doctor! (Teresita! ROSAS 2¥ qué hacfan abt ustedes sin anuneiar st presencia? DOCTOR Como al entrar, Su Excelencia tenia tan mal humor, Para unos es un titano de espiritn criminal, Dara otros, un gaucho Mano que tlene dura 1a mano pero la visién genial, Intitil es que procuren en senda blogratias pintar su alma, ni Saldias, ni Padl Groussac, nf Ybarguren, que, al tin, tras de tanto leer sobre 4) jutcios tan opnestos se llega uno a conyencer ue Rosas debe de ser _ més ditfcil de entender que la nueva ley de impuestos. eat (R ‘aparece por el lateral .* en el que se hallan ‘ os jes qe estén en esce= ha. Viene frenético, con un rollo de papetes estrujados en la ma Gntents arrodillarse,) no, Sin reparar en nadie, y diri- ;Para implorar su elemenela, giéndose a su mesa, dice, con voz efor! de trueno.) i ROSAS ROSAS (Iimpidiéndoselo,) jAh, mfserables, bagualost de su Inocencia oi _ 1@on que otra conspiracion! , nunes, dudé, Pipa be nos parecié Io mejor no hablarle. MANUBLITA Este caballero, tatita, es ol gran, Doctor don Santiago del Estero, ROSAS +Y esta nifia tan gemtil? MANUBLITA Toresita Olavarria ¥ Mercedes del Tandil... ROSAS Hota visita es la gute do medio ferrocarril, MANUBLITA Vionen, como ya te hablé a suplicarte una_sudieneia. MERCEDES Ibero-Amerikanisches Institut PreuBischer Kulturbesitz hitp:slresolver.iai.spkeberlin,de/1A10000509D00000000Ja sé de alma federal; “Pero su hija, jes mocosa! MERCEDES pa puede hacer una rosa si la troncha el yendayal? i ROSAS - jHuir en brazos ce un traidor “ademas de vergonzosa ‘08 hoy Ja infamia mayor! MERCHDES 26mo va a impedir Ja flor que la manche una babosa? ‘Mi la margarita blanca puede impedir que un amante Ja torture en sti constante preguntar, cuando le arranca tn pétalo'a cada instante, at el Jazmin la pieadura puede impedir de la abeja, ROSAS (Bn aparte.) Hay que ver lo que esta vieja sabe de floricultura, (A Ella.) iMe ha legado a lo mas vivo el dolor que su alma enluta; pero su hija sin dispute merece un buen correctivo! MERGED ES Su inocencia es absoluta, pocTor No puede tmpedir la fruta que en ella anide el gnsano, es gnluaio Go otra Ota jue de estar apetitosa y... al aleance de 1a mano. ROSAS ‘Muy bonita su pavadat (Violento.) iPero, fruta agusanada ho es mis que fruta podrida que debe ser combatida Por indigesta y fatal! DOCTOR iUsted ha interpretado mat _mi metifora florida! ROSAS 4¥o interpretar mal? DOCTOR Decfa ROSAS (Interrumpléndole violento,) iBasta y salza de esta sala “iHabriise visto osadia!... Deir que puede ser mala tna interpretacién mia! DOCTOR -MANUBLITA iCalm: Ibero-Amerikanisches Institut PreuBischer Kulturbesitz TERESITA iTamblén, usted, qué impradencial ROSAS (Gri- Ha terminado 1a audienciat tando.) MANUELITA iVéyase usted! (Bajos DOCTOR (Inclindndose reverente.) iBxceleacia! (Al medio mutis.) He metido la patita 4 justo hasta 1a confluencta del cuadril... Doctor.) ROSAS (Con fuerte voz.) i1No me han ofdo!? (El Doctor que se hallaba cerea de la puerta echa a correr ha- clendo mutis.) MERCEDES (Angustiadisima, echandose a los piés de Rosas.) iSoy una madre! (He venido Dara salvar a mi hija! MANUELITA ‘Tata! ROSAS \Esta bien! No se aflija. iAl final, me ha conmovidot Una ver esclarecida el hecho y bien comprobada de su nifia la inocencia tendré con ella indulgencia; hasta entonces, no sé nada, MERCEDES iOh, gracias! ROSAS (Inclinéndose.) iNifa! {Sefiora! (Va a su mesa de tra bajo.) MANUBLITA Vaya tranquila, que ahora, con mi pacienela bendita yo 10 convenzo a tatita, ‘MERCEDES Seftor; gsera usted clemente? ROSAS i8i su nifia es inocente no tendrd un castigo injuato, Dues con orgullo propalo ate yo Drefiero sar justo antes que melo... que malo! (Bilas so inclinan reverentes y, mutis.) iPor fin podré trabajar! MANUBLITA Que reaparece después de acom- eae e http resolver iai.spkebe lin.de/1A10000509000000000ROSAS: Ah, gpero vos te has crefdo qué los voy & perdouar? MANUELITA Asi se lo has prometido! ROSAS Para que no me molesten y que me dejen tranquilo. iPero @ ella y al tirifilo en cuanto que los arresten en cuanto que los fesilo! MANUELITA 4Como? ,También a Marina? ROSAS: +A Marina la primer MANUELITA iPero vos sos una fiera! ROSAS {Tus expresiones domina o sind, MANUBLITA iQué indignidad! ROSAS Qué has dicho? MANUBELITA Que tu maldad te conduciré al abismo. 4No tendras en tu cinismo ni de Marina pledad? «Por qué tal perversidad? ROSAS ;Porque a mi me da lo mismo Marina o la Tempestad! GAVIOTA (Dentro.) iCon. la venia 'e Su Bxcelencia! ROSAS (Gritando.) {Bsperd fuera un momento! GAVIOTA iVengo del destacamento eon una misién de urgencia! MANUELITA Atendelo, yo me voy; ahora el furor te domina. (Al mutis; aparte.) jPero yo salvo a Marina © dejo de ser quien soy! (Mutis.) ROSAS iAdelante! GAVIOTA ;Con licencia! (Cuadr&ndose.) ROSAS 4Qué hay de la conspiracién? GAVIOTA Parece que hay la intencion do, si encuentran 1a oeasion, secuestrar a Su Hxcelencia. Aqui esté la informacién, (Rutregén- dole un pliego.) ROSAS ¢Secuesirarme a mi? ;Villanos! (Por los varlos papeles que ha sacado del sobre que le entregé Gaviota.) LY estos papeles? GAVIOTA, Los plano para la realizacion del secuestro proyectado. ‘Todo estaba preparaco como para no fallar. Qluy junto a él, le va sefialande en el papel.) Desde aqui lo Iban a ver. ‘Aci lo iban a esper: JAIlf lo than a eorcar! . ROSAS ¥ aqui, gqué mo iban a hacer? GAVIOTA Abi se la iban a dar ROSAS ;Me asombra tanta osadia Pero si la policia no descubre sus manejos y Tegan a secuestrarme, iddnde pensaban mandarme? GAVIOTA Yo no he podido intormarme pero creo que... muy lejos. ROSAS 2Y siguen las detenciones? GAVIOTA Como los allanamiontos; hemos desoublerto a clentos, bombas, armas, municiones, fostoro, firntca, yodo, y en wn ropero cerrado habia mn acorazado con sus eaffones y todo. ROSAS iMe dejas paralizado! GAVIOTA Hoy lo allanamo a Nod! revisamos los cajones y, viera, don Juan Manuel... ROSAS iQué! Tenia bombas Noel? GAVIOTA ;Bombas? i‘Tenia bombonest jAb! Le advierto que los bomberos se tenfan mucha “efe” les habia dicho su jefe, que salicran los primeros, que iban a un triunfo instantaneo. ., ROSAS Quién es el jefe 'e homberos? GAVIOTA 4De los bomberos? {Cattaneo! a Ibero-Amerikanisches Institut PreuBischer Kulturbesitz ssolvet.iai spkebefin de/1A10000509000000000ROSAS jLa indignacién me rebasa ¥ a punto estoy de estallar! GAVIOTA Bueno, para terminar Iuego estuvimo en 1a casa del Jefe personalista ROSAS 4¥ ahi, qué es lo que se encontré? GAVIOTA (Con_ misterio.) Solio un “yo-yo"., (Tocsindose el pecho.) Anf.., nada 2Comprende RO! (Va al escritorio y escribe ner- viosamente mientras habla.) egue mi vista sien menos que canta un gallo no sofoco el movimiento: Vos sos de a pie o de a caballo? GAVIOTA sGinetazo!.., iY tenzo un bayo que puede correrle al viento! ROSAS iMuy bien! Te vas a ir en 61 de un galope hasta el Cuartel, y ya que sos ginetazo en minuto y medio eseaso supongo que habrés llegao.. gandole el pliego.) GAVIOTA jMuy bien! (AI mutis) AS (intre- THste se ha [pensao que mi matungo. es Payaso! ROSAS i¥ ahora, calma y mucho tino Dara vencer al destino. ..! MANUELITA (Entrando.) iTatita! ROSAS 1Vos otra yea! 4No me dejaris tranquilo? Tengo la vida en un hilo, dejame solo, yquerés? MANUBLITA iNo puedo! Vengo angustiada como nunca me senti, a conmover tu alma helada con aigo horrible. ROSAS tBat{, pero pronto! MANUBLITA Arrrodillada, con el alma lacerada como ante Dios me pondrfa, te vengo a hacer un pedido onocés a Juan Garcia? ROSAS iSi! {Me suena cl apellido, ¥ ya 56 lo qué querés! MANUELITA Vengo a implorar por su suerte {Esta condenado a muerte ¥ quiero que lo indultés! ROSA: 4 Vos conoeés 16% delitos Ge ese unitario foroz? MANUELITA 10 no! {Pero sabés vos que es el padre de ocho hifitos, ¥ que egos ocho angelitos ayer pordieron 1a madre ¥ que si hoy matis al padre van a quedar huerfanitos? ROSAS iPara eso existe un Asilo! MANUELITA ¥ lo decis tan tranquilo? 9 te conmueyen mis gritos ante dolor tan profundo? Qué yan a hacer en el mundo, solos, tantos hermanitos? ROSAS sPero, para qué insistis ai son tus esfuerzos vanos? MANUELITA eAst que no consentis? 2 Qué van a hacer “ocho hermanos ROSAS iQue vayan, a hacer “Anis”....1 TELONCUADRO CUARTO EN LA BOCA DEL LOBO Interior de una pulperin. Hs de noche, EL PULPERO esti colocando 1as si Has sobre las mesas. JACINTA, en el mostrador, limpia unos vasos. PULPERO Bueno, ya sabe, Jacinta, como usté es nueva en él DAES y no distingue entuavia federales de unitarios, no le abra la puerta a nadie mientras yo esté descansando. JACINTA iMuy bien, patron! PULPERO jBuenas nochest JACINTA sa, ¥ ei golpian, zqué hago? PULPERO Despertarme a mi, en seguida, y asi que lave esos vasos se puede acostar no ma jBuenas noches! (Mutts derecha.) : JACINTA iBuen descanso! (Se queda refregando con rabia un vaso, al que por mas que echa aliento ¥ reftiega con el repasa- dor, parece no poder dejar lim- pio. A cada momento mira el vaso @ trasiuz.) (Cantando?) “Bra rubia y sts jo8 celestes reflejaban la gloria del dia ¥ cantaba como una calandria ja pul... 1a pal. la pucha con el trompeta que en este vaso ha bebido, en media hora no he podido borrar la huella ‘e la geta... iNi que lo hubiera mordido! Debo habérsele prendido como lechén a la teta. (Suenan dos golpes en la puerta.) 4G6lpian? 4;Patrén!! JULIAN (Dentro. Suplicante.) Ah, iPor piedad! JACINTA Algin “méndigo”. MARINA (Wentro, rogando.) iPor Dios, Abrannos, por caridad! JACINTA, {EA! iYo conozco esa vor! (Corre a la puerta y abre. Se Ibero-Amerikanisches Institut PreuBischer Kulturbesitz presentan en ella JULIAN, y ba jo la capa de éste, MARINA.) ‘i es ella, mi patroncita! JULIAN iJacinta! JACINTA jNifto Julian! ;Pasen! ;Pasen! ;No imaginan la alegria que me dan! (Baja un bas- co de una mesa.) MARINA Pero, jestaremos sofiando? ‘SACINTA aA ver? (Se pellizea donde quiers ) no suetio, no! MARINA vay, Vos aqui? JACINTA Por un milagro, porque la verdad es que yo debi de ser fusilada ayer al amanecer; pero me ealyé la vida. haber nacido mujer y, no tan mal parecida. Pa qué les yoy a contar lo que pasé en el cuartel; todo fué al cuartel entrar yd El barbaro de Cuitifio la D ¥ antes que volyiera en mf, del chiripa me agarré y de un tirén me dejd, me dejé en. donde aterriz cuando bajo en e} Brasil. 4Se acuerdan? ubrirse el pastel, sifia que me encajo; bueno, abi, ‘Mermoz MARINA. {Qué atrocidad! JULIAN bY después? JACINTA Al calabozo, y cuando me daba ya por muerta. ine lo empecé a trabajar y, bueno, no? por qué estoy én libertad y por qué me hallo aqui Juda vi al centinela, . Ya comprienden i a http vtesolver.iai spkebetlin. de/1Al0000508000000000