| ghicm ev U, HiNHTE Ee Gu O sNe One Ming Smee) ISSN 0866 7489 PHAT TRIEN KINH DOANH 6 y CAC NU®GC TREN THE GIGI NAM 2013, % a Giai tu kinh ae i Stung Soe . cau dy tn Niu aus . Ne Yoni ten Oo GOng noniép néa, nién dal nda dua vao mang sn Kudt quéc 16 INDUSTRIALIZATION AND MODERNIZATION BASED ON INTERNATIONAL PRODUCTION NETWORK Phan tich hé sé GIN! theo thu nhap ANALYSIS OF GINI COEFFICIENT DUE To INCOME Phat trién Kinn doann viet Nam nam 2013 BUSINESS DEVELOPMENT IN VIETNAM IN 2013 Go cau Kinh 16 Tay Nouvén Economic STRUCTURE IN THE CENTRAL HIGHLANDS Ril ro no cong va quan Ij Pil ro RISK OF PUBLIC DEBT AND RISK MANAGEMENT | VIEN KINH TE VIET NAM- VIEN HAN LAN KHOA HOG XA HOI VIET NAMSRINHTE © <8. THANG 8 NAM 2014 TAP CHi RA MOT THANG MOT KY NAM THU 54 Téa soan + S6 1B Duong Liéu Giai, Quan Ba Dinh, Ha Noi Dign thogi: 04-62730822; Fax: 04-62730832 E-Mail: tapchinckt@hn.vnn.yn TONG BIEN TAP PGS.TS. TRAN BINH THIEN ~ MUCLUC ‘Tel: 04-62730828 . PHO TONG BIEN TAP o KINHTI ‘TS. DANG THI PHUONG HOA. - Tel: 0462730821 g PHAM THI THANH HONG: Céng nghigp héa, hign dai héa dya vao mang san xuat quéc t6, TRAN QUANG TUYEN: Phan tich h@ $6 Gini theo nguén thu nhap HOLDONG BIEN TAP | 14 ‘Nam giai doan 2002 - 2012. GBiTs. DO HOALNAM) J 99 HOANG S¥ BONG: Tal edu trac inh 48, déi mai ma hin tang trudng TS. CHO VAN LAM trén co 86 khai thae, phat huy tiém nang, Ig PGS.TS. HA HUY THANH PGS.TS. NGUYEN HUU DAT @ QUAN LY KINH TE TS, VU TUAN ANH , A . A LUONG MINH HUAN: Nhan thife va sy phat trién kinh doanh 6 Vist PGS.TS. LE CAO DOAN 32 gone Moar PGS.TS. TRAN BINH THIEN PGS.TS. BUI TAT THANG @ KINH TE DIA PHUONG GS.TSKH, LE DU PHONG ; 7 PGS.TS.VOTRONG KHAI | 44 BUI QUANG TUAN, NGUYEN BINH HOA: Co céiu kinh té Tay Nguyén va mot s6 van dé dat ra. NGUYEN CHIN: anh gid thyc trang mé hinh tang trudng kinh té tinh CChé ban ign tittai phong 57 Quang Nam. Vign Kinh té Vigt Nam Gidy phép xuat ban 86 122/GP- BITTT ngay 22/4/2013 cia - . . Bg Théngtin va Tuyén thong. | gq PHAM TU TA: Béi méi hoat dong cung cp dich vy cia cae higp hoi rnganh néng san xuat khéu Vigt Nam. @ NONG NGHIEP - NONG THON In tai Céng ty CP in Céng doan KINH TE THE GIOI ‘Vigt Nam oer 80 trang, khé 20,5 X 29 cm PHAM QUY LONG, NGUYEN THI PHI NGA: Rii ro ng va quan t ng céng: khao sat tu ly luan dén thyc tién. 69 ara 78 @ TOM TAT MOT SO BAI CHINH BANG TIENG ANHpy eanoN *hudies vs AuGusT 2014 A MONTHLY REVIEW 54°” YEAR Editorial office : 1B Lieu Giai Street, Ba Dinh District, Hanoi Tel + 04-62730822; Fax: 04-62730832 E-Mail :tapchinckt@hn.vnn.yn EDITOR-IN-CHIEF TRAN DINH THIEN Tel: 04-62730828 @ MACRO-ECONOMICS g PHAM THI THANH HONG: Industralization and modernization based on DEP. EDITOR-IN-CHIEF international production networks. DANG TE uone BOs TRAN QUANG TUYEN: Analysis of the Gi fficient based : Analysis of the Gini covfficient based on Tel: 0462730821 14 income source in Vietnam during the period 2002-2042. HOANG SY DONG: Restructuring Economics, innovate growth model 22 based on exploiting, developing potentials and advantages @ ECONOMIC MANAGEMENT 2 LYONG MINH HUAN: Understanding and developing business in Vietnam in 2013. EDITORIAL BOARD @ LOCAL ECONOMY DO HOAI NAM BUI QUANG TUAN, NGUYEN DINH HOA: Economic structure in the 44 Central Highlands and some problems. CHU VAN LAM NGUYEN CHIN: Evaluate the reality of economic growth model in HA HUY THANH Quang Nam province. NGUYEN HUU DAT @ AGRICULTURE - RURAL AREA \VUTUAN ANH PHAM TU TAI: Innovate service activities of Vietnam exported TE CAD DOAN 64 agricultural food associations. TRAN DINH THIEN @ WORLD ECONOMY BUI TAT THANG PHAM QUY LONG, NGUYEN THI PHI NGA: Debt Risk and public debt 69 risk management: survey of theory to practice. LE DU PHONG IN ENGLISH VU TRONG KHAI 78 @ SUMMARIES OF SOME MAIN ARTICLIPh4n tich hé s6 Gini theo nguén thu nhaép 6 Viét Nam giai doan 2002 - 2012 TRAN QUANG TUYEN Bai viét nghién citu méi quan hé giita cdc nguén thu nhép va bat binh ding thu nhép 6 Viet Nam trong thai gian tit 2002-2012. Voi b6 dit ligu khdo sat mite song h6 gia dink ede ném 2006-2012, sit dung phiong phdp phén tach hé s6 Gini vé bat binh dang thu nhép va dua vao hét qué nghién citu thye nghiém, bai viét dua ra bang chiing thue nghiém méi vé dong gop va tae dong cia cde nguén thu nhép tdi bat binh ding trong cde nam gan day, déng thai dé xudt mét 6 ggi ¥ chinh séch gitip néng cao mite song ngudi dén trong khi khong lam gia tang déng ké tinh trang bat binh dang vé phan phéi thu nhap 6 Viet Nam. 1. Gidi thiéu Bling chting thye té cho thay viée tham gia vao cac hoat dong phi néng nghiép, bao gém viéc lam céng An long va ty lam, cé. tac dong tdi gidm d6i nghdo va nang cao chat Itong cude séng cho mét bé phan lén cfc hd gia dinh Viét Nam (Ngan hang Thé gidi-WB, 2012). Ty 16 viée lam phi néng nghiép 4 n6ng thon da tang ti 20% nam 2001 lén téi 40% vao nam 2011 va khoang 37% trong téng sé hé d néng thén cé nguén thu nhap chinh tt hoat dong phi nong nghiép (Téng cye Thong ké-GSO, 201 1a). Bang chiing tit nghién citu kinh té lugng cia Van de Walle va Cratty (2004) cho thay kha nang roi vao tinh trang d6i nghéo cao hon nhiéu véi cée hd khong tham gia vao hoat dng phi ndng nghiép ty lam. Bén canh a6, Pham va eng sy (2010) wée tinh ring, tinh trung binh va giit nguyén cac nhan té khac khong di, mét h6 gia dinh chuyén tit mét don vi san xuat thudn néng sang m6t don vi san xudt thudn phi néng sé gia ting thém mie chi tiéu binh quén trén dau ngudi, va két qua nay cé xu huéng tang déu theo thai gian. ‘Tuy nhién, trong khi da dang héa thu nhap theo cdc nguén phi néng nghiép 6 tac dong tich cye téi gidm nghéo va cai thién thu nhap cho hé gia dinh, qué trinh nay lai 14 lam cho gia tang bat binh dang thu nhap. Sit dung cac b6 dif ligu tix hai eude diéu tra mie sing hé gia dinh Viét Nam (VHLSS) cac nam 1993 vA 1998 va phuong phap phan tach hé s6 Gini bat dinh ding theo nguén thu nhap, Gallup (2002) chi ra rang, thu nhap tit viée lam céng an luong dong g6p vao hé s6 Gini vé thu nhap véi mite 46 tuong duong so véi cac nguén thu nhap phi néng nghiép khée (chit y6u 1a thu nhép tit doanh nghiép hé gia dinh va cée khoan thu nhap ti tién gi vé cla ngudi than trong va ngoai nuéc). Bén canh 46, nghién citu nay chi ra rang, thu nhap ti néng nghiép 1a nguén duy nh&t lam gidm bat binh ding thu nhap. Sit dung b6 da ligu tir cuge diéu tra mite séng hd gia dinh Viét Nam nim 2002 va 2004 véi phuong php nghién ctu giéng véi Gallup (2002), Cam va Akita (2008) cing thu duge mét sé két qua nhu trén, Nghién citu ciia hai tae gia nay cho thay thu nhap ndng nghiép lam gidm tinh trang bait binh ding, trong khi dé thu nhap tit hoat déng phi néng nghiép tu lam va nguén thu nhap khée ngoai lao déng 1am gia ting bat binh ding. Xu hudng tuong ty cling duge phat hién trong nghién citu cia Ngan hang Thé gidi qua viée sit dung bo dt ‘Trin Quang Tuyén, TS., Trudng dai hoc Kinh té, Dai hoe Quée gia Ha Noihan tich hé sé Gini .. ligu VHLSS cée nam 2004 va 2010 (WB, 2012). Hon nifa, nghién ctu cia Ngan hang Thé gidi (2012) con phat hién ra rang thu nhap tit hoat d$ng néng nghiép c6 vai trd quan trong nhat trong viée giam thiéu chénh léch thu nh@p nhung vai trd nay da gidm dan ti ném 2004 téi nam 2010. Viée téng quan tai liéu ni trén cho thay hign con thiéu cae nghién cttu cung cp bang chitng vé bat binh dang do nguén thu nhap cac nam gin day 6 Viét Nam. Cu thé, véi di liéu s&n cé, chung ta cé thé tinh toan bat binh ding theo nguén thu nhap cae nam 2006, 2008 va 2012. Hon niia, hién chuta c6 cong trinh nao nghién cétu bat bin dang theo nguén thu nhap 6 Viét Nam mot cach lién tue trong mot khoang thdi gian dai hon dé lam ré duge xu huéng dong gop vA xu hudng tac dong cia céc nguén thu nhap khac nhau téi bat binh dang trong thap ky qua. Day chinh 1a ly do dé tée gid thue hién nghién ctu nay. Bai viét nay sit dung phuong phap phan tach hé s@ Gini theo nguén thu nhap (Gini decomposition by income source) voi bd dit ligu khao sat mite song hd gia dinh Viét Nam céc nam 2006, 2008, 2010 va 2012. Bén canh d6, tae gid cing sit dung cdc phat hién nghién ctu trude dé dé xem xét tac dng cia ting nguén thu nhap téi bat binh dang trong mét thap ky qua 6 Viét Nam. Do vay, céng trinh nghién nay c6 nhiing déng g6p méi vé mit khoa hoe nhu sau: thif nhét, nghién ettu nay cung c&p céic bang ching thuc nghiém méi vé méi quan hé giita nguén thu nhap va bat binh dang thu nhap 6 Viét Nam trong thdi gian gin day; thi hai, thong qua viée nghién ctu bat binh ding theo nguén thu nhap trong véng 10 nam qua, bai viét chi ra xu huéng déng g6p cing nhu xu huéng tac dong cia cée nguén thu nh§p khée nhau tdi bat binh ding 4 Vié Nam trong thap ky qua. Cae phat hién nghién citu nay sé gép phan nang cao su hiéu biét vé bat binh dang thu nhap, c6 tac dung hitu ich cho hoat dng phan tich chinh sach kinh té, thiét ké cae chong ‘Nghidn edu Kinh 18 36 425 Thang a/2014 trinh gidm nghéo va binh dang xa hdi 6 Viet Nam. 2. Phuong phap nghién citu 2.1. Nguén dit ligu Nghién citu nay sit dung di ligu tit khao sat mic s6ng hé dinh 6 Viét Nam (Téng cuc Théng ké thuc hién) cac nam 2006, 2008, 2010 vA 2012. Trong nghién edu nay, thu nhap binh quan hé gia dinh va cée nguén thu nhap duge tinh tofn tit miu khao sat KO gia dinh dai dign cho 64 tinh, thanh cia ca nuéc. Day cing 14 nguén di liéu tin cay duge Chinh pha Vit Nam va nhiéu té chic quéc té sit dung dé tinh toan cac chi sé cing nhu phuc vu muc tiéu nghién ctu, hoach dinh, ban hanh céc chinh sach va thiét ké cae chuong trinh gidm nghéo. 2.2. Phuong phap phan tich dit ligu Bat binh ding thu nhap cé thé duge do ludng theo nhiéu phutong phép khée nhau (Babatunde, 2008). Trong cae phutong phap 46, hé s6 Gini duge sit dung phé bién nhat dé do lwéng bat binh ding phan phéi thu nh4p, tiéu ding va céc chi s6 phic lgi khée (Lépez-Feldman, 2006). Bai viét nay ap dung cach tiép can nghién cétu caaVan Den Berg va Kumbi (2006) dé phan tich mdi quan hé gitta nguén thu nhap va bat binh dang, véi viée st dung phuong phép phan tach hé sé Gini theo nguén thu nhap (Lerman va Yitzhaki, 1985; Shorrocks, 1982) Lerman va Yitzhaki (1985) da phat trién két qua nghién citu cia Shorrocks (1982) vA chi ra rang hé s6 Gini cia bat binh ding thu nhap (G) c6 thé duge biéu thi nhu sau: G = Dhar 5p Gy Re a) ‘Trong dé S, 1a ty 18 cia nguén thu nhap k trong tong thu nhp, G; la hé sé Gini cua phan phéi thu nh4p ti nguén thu nhép k, va R, la méi quan hé gitia thu nhap ti nguén k va phan phéi cia téng thu nhap Rx = CovbeFa}/Covb-Fox}), trong a6 Covbye-Foy) 1a higp phuong sai cha so higng thu nh4p tit nguén thu nhap & va thit hang 15Phan tich hé sé Gini .. cia téng thu nhdp; Covfy,,Fiyi9}1a higp phuong sai ca sO lugng thu nhap tit nguén thu nhap k va tha hang thu nhap cua nguén k (Adams, 1991). C, = GR, duge biét nhw 1a ty 1é tap trung ca nguén thu nhap k, trong khi 6 W, 1a ty 1 hay déng g6p cua nguén thu nhap k tdi téng bat binh ding (G) duge biéu thi la: W, = (5 GeRi)/6 ® Theo Adams (1991) thi ty 1é tap trung tudng déi cha nguén thu nhapk trong tong bat binh dang duc tinh bang cng thttc sau: = GR — rr ) Néu g, > 1 thi nguén thu nhap & sé lam gia tang bat binh dang; néu g, <1 thi nguén thu nhap k sé lam gidm bat binh ding; va néu g, = I thi nguén thu nh§p & sé khong c6 tac dong t6i bat binh ding (Adams,1991; WB, 2012). Lépez-Feldman (2006) chi ra rang tac d6ng_ cia mét nguén thu nhp nao dé tdi téng bat binh dang phy thudc vao ba yéu té: ty trong cia nguén thu nhap dé trong téng thu nhap (S,); mite 49 binh ding trong phan phéi cia nguén thu nhap d6 G)); méi quan hé gitta thu nhap tit nguén k va téng thu nhp (R,). Néu mot ngudn thu nhap déng gép phan Jén vao téng thu nhap, né cé thé c6 tae déng dang ké tdi bat binh ding. Tuy nhién néu nguén thu nhap nay phan phéi hoan toan binh dang thi n6 khéng thé tac dong ti bat binh dang. Néu mét nguén thu nhap chiém ty trong Idn va phan phéi bat binh ding,-n6 cé thé lam tang hod gidm bat binh dang va diéu d6 tay thudc vao nguén thu nhap 46 duge phan phéi tap trung cho ngudi giau hay ngudi nghéo. Néu m$t nguén thu nhap ¢6 phan phéi bat binh ding va tap trung vao nhiing h6 gidu c6 thi nguén thu nhap nay sé lam gia tang bat binh dang. Nguge lai, néu nguén thu nhap d6 tuy phan phéi bat binh dang nhung tap trung vé phia ngudi nghéo thi nguén thu nhap dé 6 thé lam giam bat binh ding (Lépez-Feldman, 2006). Trong nghién ctu nay, phan mém STATA phién 16 ban 11 duge sit dung dé tinh todn céc chi sé néu trén'. Bén canh a6, phan mém Excel duge stt dung dé lap cac bang biéu minh hoa vé xu hung van dng cita cae chi s6 néi trén. 8. Két qua tinh ton va thao luan ‘Trong cdc nghién cttu truée day vé phan tach bat binh dng theo nguén thu nhap 6 Vigt Nam, thu nhp hé gia dinh thudng duge phan chia theo cae nguén khée nhau, bao gém thu nhap ti lam cOng an luong, thu nh@p tif viée lam phi néng nghiép ty lm, thu nhap ti néng nghiép va cic nguén thu nhap khée (Adger, 1999; Cam va Akita, 2008; Gallup, 2002). Day cing 1a céch phan chia co ban vé nguén thu nhap cia hd gia dinh duige ‘Téng cuc Théng ké sit dung dé phan tich vé co cfu thu nhap cia h@ gia dinh trong cae bao céo két qua diéu tra mic sing hd gia dinh?. Dua theo céch phan chia nay, bai viét cing phan chia nguén thu nhap cia hé gia dinh theo bén nguén sau day (bang 1). BANG 1: Thu nhdp hé gia dinh theo cae nguén khac nhau ‘M6 ta nguén thu nhap tir eée cong [sm] ener | Vige ty Ham cha ho gia dink trong ‘réng trot, chin nudi, thiy sin, lam nghigp, san bit va thudn dung dong vat, va cdc hoat dong dich vu nong nghigp. ‘Vige lam ty lam trong cia thanh vien ho gia dinh va cia ho gia dinh trong ede 1. Nong nghigp 2. Phi nong, nighigp tu am _—_| hoat dong phi nong neh. 3. Thu nihap ti vige | Vigc lam cong an luong cia cde thanh im céng an_} vién ho trong khu vue nha nude, tu nhan, luong (tién | nude ngoai va cdc 16 chic kh. cong) ‘Thu nhap tir céc nguén khiic ngoai ba nguén néu trén nhu than ton chuyén nhugng tir Chinh phi hay tw nhan, thu hp tid gt, cho thus nh va dt, 4.Thu hap khée ‘Ngudn: Tong hop cia téc gi tte Cam va Akita (2008) va GSO (2010, 2013). 1. Céch tinh toan ce chi s6 phan téch Gini theo nguén thu nap bing phin mém STATA ¢6 thé tham khio ti ligu cia Lépez-Feldman (2006). 2. Xem thém tai_http:/www.gs0.gov.vn/default.aspx? tabid=444.idmid=5 ‘Nahidn elt Kinh 186 495- Thang a/2014Bang 2 trinh bay két qua phan tach hé s Gini vé bat binh ding theo nguén thu nhap cae nam ti 2002 téi 2012. Dé dé theo doi hon xu huéng van dOng ciia céc chi s6 4 bang 2, tac gia da lap hinh 1 (co c&u thu nhap cia hg), hinh 2 (gia tri hé s6 Gini), hinh 3 (dng g6p vao bat binh ding theo nguén thu nhap) va hinh 4 (tée dong cia ngudn thu nhap vao bat binh ding). Vé co cu nguén thu nhap, hinh 1 cho thay ty trong thu nhap tix néng nghiép da gidm manh va déng thdi t¥ trong thu nhap ti vie lAm céng da tang dang ké trong thdi gian 2002-2012. Ty trong thu nhap tit hoat dong phi nong nghiép ty gidm 2 diém phan trim théi ky trén. Trong khi 46, ty trong thu nhap tiv cac nguén khae da tang dang ké vao cae nim 2004 va 2006 va sau 46 gidm dang ké cac nam gin day. HINH 1: Co cu thu nhép ciia h@ gia dinh giai doan 2002-2012 Nong nghigp B Phindng nghigp 3 Tién cong a khac 1.0 09 ae 024 0225 oztr utes § 08 = 7 2 06 028 0,308 oat a7 = 05 S04 0,21 [oc 0,208 0205 EEE = 03 cH FEE oes oz iol ee en re Ee bE on | eA’ bee pee ee oxo eae | oa oo {bam Pa sa 2001 2004 2006 2010 2012 Nguén: Tinh toan cita tac gia cdc nam 2006-2012 va tinh todin cla Cam va Akita (2008) cdc nam 2002-2004. BANG 2: Phan tach hé sé Gini vé bat binh dang theo nguén thu nhdp tit 2002-2012 _ 2002 Phi nong nghigp ty lam/nam Ty le trong . | Tuong quan véi_ | Déng gop vio Nguén thu nhap téng thu | C2" | phan phoi cia | tng bat binh | trung twong hap Sy, «| tong thu nhap R, | ding W, Gi Nong nghigp/nam —__ 2012 0,72 031 0,120 0,600 2010 | 0.72 032 0,116 0,530 2008 0,67 0,36 0,146 0,540 2006 0,64 0,29 ‘Nahién cata Kinh 1 sd-435 Thang a/2074 17Phan tich hé sé Gini Tyletrong | ¢j,, | Twomg quan voi | Dong gop vao | He s6 tap Nguén thu nhap téng thu | "| phan phoicia | téng bat binh | trung tuong nhap Sy “| tong thu nhapR, | dang Wy oi gy fam cong (tién cong) /nam’ 2012 0420 0.407 oan Ce nguén khée/nam 2012 0.443 “1,054 0,436 1071 03327 1,050 0,320 1,060 ‘Ngudn: Tinh todn cla téc gid cc nam 2006-2012 dya theo dit ligu ti VHLSS 2006-2012. Tinh toan cdc nam 2002 va 2004 tir Cam va Akita (2008). Tinh todin dya trén mde thu nhap binh quan/ngui/nam, Hinh 2 cho thay hé sé Gini thu nhap 1a 0,407 vao nam 2012, thap hon so mite 0,433 nam 2010 va métc 0,437 nam 2008. Diéu 46 tho thay mite d6 bat binh ding trong phan phéi thu nhap cia céc hd gia dinh Viét Nam da giam nhe trong thdi ky ti nam 2008 téi nay. Két qua tuong ty ciing duge phan Anh trong phan phéi vé chi tiéu khi hé s6 Gini chi tiéu gidm tit 0,393 nm 2010 xudng cdn 0,356 vao nim 2012 (GSO, 2013b). Vé phan phéi cia timg nguén thu nhap, hinh 2 cho thay gid tri cha hé sé Gini theo tiing nguén thu nhép Ién hon kha nhiéu so vdi gia tri hé so Gini cia téng thu nhap. Diéu nay bat nguén tit thuc té 1a c6 nhiéu hé chi tap trung vao mot hoat dong kinh t€ nhét dinh va do vay ho sé khong c6 hoge 6 it thu nhép tit cdc nguén khaéc. Chinh vi vay, phan phéi cha timg nguén thu nhap sé b&t binh ding hon 18 so vdi phan phéi cia téng thu nhap. Hinh 2 cho thay nguén thu nh4p tit néng nghiép nay cang duge phan phéi bat binh dang hon, thé hign qua vige gia ting gia tri cia hé sé Gini ti 0,58 nam 2002 Ién 0,72 nim 2012. Diéu d6 ©6 thé duge ly giai do dat néng nghigp ngay cang duge phan phéi bat binh ding hon (GSO, 2013b) do qué trinh tich tu va tap trung rugng dt trong san xudt ndng nghiop théi gian qua, Nguén thu nhap tit phi néng nghiép ty lam luén duge phan phéi it cong bang nhat va mic d6 bat binh dang gn nhu khéng thay déi trong thdi ky 2002-2012. ‘Tuong ty, thu nhap tit cde nguén khée cing 6 mtic d6 bat binh ding cao va hau nhu khéng thay déi trong cing théi gian trén, Sau cing, mite dé binh ding duge cai thién dang ké trong phan phéi thu nhp ti lam cong &n liong khi hé sé Gini cia nguén thu (Nghidn edu Kinh 1838 485 - Thang 8/2014nhap nay da gidm trong thii gian gan day va in tich hé sé Gini .. C6 gid trj thp nhét vao nam 2012. HINH 2: Hé sé Gini téng thu nhap va theo nguén thu nhap giai doan 2002-2012 10 08 Hes Gint 04 02 00 2002 2004 = 2006 2008 Noy rghiep —o—Phinong nghisp. —*—Ténceng --a —— Thunnap sa knac | a= tte | nhap | 2010 ©2012 | ‘Ngudn: Tinh ton cia téc gid cde nam 2006-2012 va tinh todn cha Cam va Akita (2008) cde nm 2002-2004. Nhu da phan tich 6 myc 2.2, viée sit dung phuong phép phan tach hé sO Gini theo nguén thu nhap cho phép chung ta biét duige: thit nhdt, mite 4 dong g6p cia ting nguén thu nhép va téng bat binh ding; hai, nguén thu nhap nao sé lam tang hay giam hoac khéng thay déi téng bat binh dang. Hinh 3 cho thay thu nhap tv lam cong dong gop nhiéu nhat vao hé sé Gini va mite 49 dong gép nay gia tang theo thdi gian tit 2002-2012. Diéu nay c6 thé duge gidi thfch rang do nguén thu nhap tit viéc lam cong an luong ngay cdng chiém t} trong cao trong téng thu nhap. Tuy nhién, hinh 4 cho thay thu nhap ti lm cOng c6 tée dng kha nbd t6i bat binh dng so véi thu nhap ti phi néng nghiép tu lam va thu nhap khéc, thé hign 6 gia tri cia chi sO g, 16n hon 1 rat it trong thdi gian tix 2004-2012. Diéu nay 06 thé duge ly gidi rang, mac da nguén thu nhap nay chiém ty trong lén nhét, nhung lai 6 phan phéi kha binh ding hon céc nguén khée nhu phi nong nghigp ty lam va thu nhap khéc. HINH 3: TY 1¢ dong gop vao téng bat binh dang (Gini) cata cdc nguén thu nhap giai oan 2002-2012 FANOong nghip TOPhinong nghiep Tién cong EKhac 1 = 09 0,24 0,18 5 og na ‘B or 2 o6 133 0,44 203 034 5 04 2 03 “| 031 EEE] 0.28 “| 027 026 Booz] | tt St] Ezzjon ss 2 A a 2002 2006 2008 2010 2012 ‘Nguén: Tin todn cia téc gid ce nam 2006-2012 va tinh tofn cia Cam va Akita (2008) ede nam 2002-2004, ‘Nahién cita Kinh 1836-436 - Thang a/2074 19Phan tich hé sé Gini .. HINH 4: Tac d6ng cua caéc nguén thu nhap vao téng bat binh ding (Gini) giai doan 2002-2012 15 7 10 05 He sbtip tung buongdbi 00 + 2002-2004 Tian Ghi chi: Neng nate |—=-Phi néng rnghiéo |—a—Tién cong eins 2008” 2010 | 2012 + khong tée dong t6i Gini; g, >1: tang Gini va g, <1: giim Gini ‘Naudn: Tin toi ca tée gid ede nim 2006-2012 va tinh ton cia Cam va Akita (2008) ede nim 2002-2004. Hinh 3 cho thy thu nh4p tit phi néng nghiép ty lam déng g6p nhiéu thi hai vao téng bat binh ding va hinh 4 chi ra rang nguén thu nhp nay lam gia tang dang ké bat binh dang bdi gia tri g, luén cé gia tri trang binh 1én nhét trong thai ky 2002-2012. Ly do 1a vi nguén thu nhap nay tuy chiém ty trong khong nhiéu nhét trong téng thu nhap nhung lai c6 mite 46 phan phéi bat binh ding nhat va nguén thu nhap nay phan phéi tap trung vé phia céc hé gia dinh kha gia hon (R, c6 gia tri tuiong déi cao). Hinh 3 va 4 cho thay mite 46 dong g6p vao téng bat binh ding cia nguén thu nhap khac da giam 6 diém phan tram tit ném 2002 téi nam 2012 va tae déng lam gia tang bat binh ding cia nguén nay da giam dan va xudng thp nh&t vao nim 2012. D6 1A vi ty trong cia nguén thu nhap khéc trong téng thu nh§p gidm dn trong théi gian tron (binh 1) va nguén thu nh§p nay ngay cang phan phéi tp trung cho céc ho nghéo hon (Ry cia nguén nay gidm dan) trong thai kj trén. Sau cing, hinh 3 cho thay déng g6p vao téng bat binh ding cia nguén thu nhap néng nghiép gin nhu khéng thay déi trong thdi ky 2002-2012. Tuy nhién hinh 4 chi ra rang nguén thu nhap néng nghiép lai lam gidm manh bat binh ding vi hé s6 g, ludn c6 gid tri nhé hon 1 rat nhiéu trong thdi ky nay. Hé sé tuong quan giita nguén thu nhap néng nghiép 20 va téng thu nh4p luén cé gia tri thap nhat so véi cae nguén khac va diéu d6 chi ra ring nguén thu nhap nay tap trung vé phia cac hé gia dinh nghéo hon. Tuy nhién téc dgng lam gidm bat binh ding cia nguén nay da gidm dan bdi gia tri g, tang tit 0,4 nam 2002 lén 0,6 nam 2012. Diéu nay cé thé dude ly gidi rang ty trong ciia ngudn thu nhap nng nghiép tuy gidm dang ké nhung mite dé bat binh ding cia nguén nay da ting manh trong thai ky trén. Vé cd ban, phat hién trong nghién citu cia tée gid déng thuan véi cée nghién ettu trude day cia Gallup (2002), Cam va Akita (2008) va WB (2012) khi cae nghién cttu nay cho thay trong khi thu nhap néng nghiép lam giam bat binh dang, thu nhap ti phi néng nghiép tu lam va cae nguén khéc lam gia tang bat binh ding thu nhap 6 Viét Nam. Bé sung thém cho cac phat hién nghién citu cia Cam va Akita (2008) vao nim 2002 va 2004, nghién ettu nay chi ra ring nguén thu nh4p ti lam céng an. lung hién dang déng g6p nhiéu nhét vao tong bat binh ding, do nguén nay chiém ty trong cao nhat trong thu nhap. Tuy nhién, ngudn thu nh4p tit am cOng an luong lai khong lam bat binh ding gia tang nhiéu trong thdi ky 2004-2012. Hon nifa, nghién ctu nay chi ra rng tac dong lam gidm bat binh dang cia thu nh4p néng nghiép da gidm dan trong giai ‘Nahidn edu Kinh 18 38 485 - Thang 8/2074Phan tich hé sé Gini doan 2002-2012. Do vay, nhiing phat hién nay bé sung thém nhiing phat hién nghién ctu cia WB (2012) ede nam 2004 va 2010. Sau cing, nghién cau nay chi ra rang, nguén thu nhap phi nong nghiép ty lam da lam gia tang nhiéu nhat tdi bat binh ding. Diéu dé ham ¥ rang, co h@i tiép can viée lam phi nong nghiép ty lam tap trung nhiéu hon cho cée nhém gidu c6 hon. Phat hién trén phan nao hé trg gia thuyét cia Adger (1999) cho rang, da dang héa thu nhap vao cae hogt dong phi ndng nghiép sé gay ra bét binh ding cao hon néu nhiing cd héi viée 1am phi néng nghigp 46 thién Iéch t6i cée hd kha gid hon. 4. Két lun va ham ¥ chinh sich ‘Thong qua vige phan tach hé s6 Gini theo nguén thu nhap véi viée sit dung dit ligu diéu tra vé mic song h6 gia dinh trong céc nam tit 2006 tdi 2012, bai viét nay d& cung céip nhiing bang chting thuc nghiém mdi vé déng gép cing nhu tée dong cia ting nguén thu nhap tdi tong bat binh dang trong cac nim giin day. Dic bigt, véi vide sit dung phuong phép phan tach hé s6 Gini theo nguén thu nhap, tae gid da ly giai due nguyén nhan thay déi vé mite 9 dong gop va mic dO tée dong cia ting ngudn thu nh4p tdi bat binh dang trong thap ky qua. Nghién ctu nay cho thay nguén thu nhap ti am cong ngay cang chiém vi tri quan trong trong sinh ké hd gia dinh. TY 1¢ hd tham gia vao vide lam céng da ting tit 61% nam 2006 én 67% nam 2012° va ty trong thu nhap cia lam céng trong thu nh4p cia hé gia dinh da gia tang dang ké va déng g6p nhiéu nhat cho téng thu nhap hé gia dinh trong thdi gian 2002-2012. Céc bang chting kinh t€ lugng da khang dinh nguén thu nh@p tif viée lam cong 6 vai trd quan trong trong gidm nghéo é Viét Nam trong théi ky déi mdi (Ravallion va Van de Walle, 2008). Nhu da phan tich 6 trén, nguén thu nhap tit lam céng khéng lam gia tang dang ké bat binh dang trong thdi gian tix 2002-2012. Diéu nay ham y rang cac chinh sich ctia Nha mude trong khuyén khich tao vige lam, dac biét 1A viée lam céng néi chung sé giup gidm nghéo, cdi thién thu nhap cho ‘Nahian eau Kin 18°56 435 - Thang 8/2074 céc hé gia dinh nhung c6 thé khéng lam gia tang nhiéu téi bat binh ding vé thu nhap 6 Viet Nam, Két qua nghién cétu cho thay nong nghiép la nguén duy nhét lam giam bat binh ding thu nhap. Tuy nhién, trong béi canh dat néng nghiép ngay cang bj thu hep do qua trinh do thi héa va céng nghiép héa, thi t¥ trong cia nguén nay trong tng thu nhap bi gidm di 1a kh6 tranh khdi. Céin 6 mt sé chinh sch kha thi dé gidm bét tinh trang bat binh ding thu nhap va nang cao thu nhap cia ngudi dan & cac ving néng thon va ven do bi thu hdi dat néng nghiép 6 Viét/. TAL LIEU THAM KHAO. ‘ I. Adams, R. H. (1991),"The effects of international remittances on poverty, inequality, and development in rural Egypt’ (Vol. 86). Washington D.C: Internatinal Food Policy Research Institute. 2. Adger, W. N. (1999), Exploring income inequality in rural, coastal Viet Nam , The Jounal of Development Studies, 35(5), 96-119. 3. Babatunde, R. O. (2008), Income inequality in Rural Nigeria: Evidence from farming households survey data , Australian Journal of Basic and Applied Sciences, 2(1), 134-140. 4. Cam, T. V. C., and Akita, T. (2008), Urban and rural dimensions of income inequality in Vietnam, (GSIR- working paper). Graduate School of International Relations, International University of Japan. 5. Gallup, J. (2002), The wage labor market and inequality in Vietnam in the 1990s, World Bank Policy Research Working paper No. 2896, The World Bank, Washington, D. 6. GSO (2008), Section 9: Participation in poverty reduction programs, In GSO (Ed.), The result of survey ‘on household living standards 2008, Hanoi, Viena Statistical Publishing House. 7. GSO (2011a), The results of the 2011 rural, agricultural and. fishery cencus, Hanoi, Vietnam Statistical Publishing House. 8. GSO (2011b), Data results of the Viet Nam Household Living Standards Survey 2010, Hanoi, Vietnam: Statistical Publishing House, 9. GSO (20134), Data results of the Vier Nam Household Living Standards Survey 2012, Hanoi, Vietnam: Statistical Publishing House. 10. GSO, (2013b), Poverty Profile, Hanoi, Vietnam: ‘Statistical Publishing House... 3. Tinh todn cia tae gid tir di igu VHLSS 2006 va 2012. 21