MICHAEL GLOWINSKI TERESA KOSTKIEWICZOWA ALEKSANDRA OKOPIEN-SLAWINSKA JANUSZ SLAWINSKI SLOWNIK TERMINOW LITERACKICH Pod redakcja JANUSZA SEAWINSKIEGO Wydanie drugie poszerzone i poprawione WROCLAW « WARSZAWA * KRAKOW - GDANSK - tODZ ZAKLAD NARODOWY IMIENIA OSSOLINSKICH WYDAWNICTWO. 1988SODA. yenrswos = M. Bachtin, Problemy poeryki Dostojew- 1970, 0702. IV. mg erismos (2°) 706. Distributio Mesiada (ft. messiade, niem. Messiade, ros wcuta)— —* &POS Wierszowany, Ktdrego aedmiotem jest Zycie i meka Chrystusa, Naje Mranieizym UtWOTEM TRO tYPU jest Der Men, Rye Klopstocka (pisany w 1, 1748 _\173). me Mesjanizm ( srw romantycznego historyzmu; oddzialal WALLENRODYZM ~ WARSTWOWY UKLAD pvipta LITERACK: 1K min, na tworezoss i w Powietciowg ‘at aa Franeji, W.M. ‘Thacen ie wo W. Haus, 1. Schetela, Ts Fontanew Won © Polsce byl podejmowany praesy, rsyna Niemcewicza (Jan 2 Teezyna), Peet srewskiego (Z.ygmuntowskie skiego (Listopad), Lits §. Windakiew its 8. Windakiewic, Walter Set tod Iniesieniu do polskie} poesji romanty. cznej, 1914: G. Lukes, Klasyczna posta po- wiesci historyezne), [w:] Od Goethego do Balzaka 1958; B. Reizow, Francuska powiesé hi a i B 4 historyczna Ww epoce romantyzrmu, 1969. th ma FA. Kee asy), H. Rew Wariant tekst (ang. variant, lection of the text, fr. variante de texte, niem. Textvariante, 0S. eapuanm mekcma) — 1. zmiana + tekstu driela dokonana przez. jego autora, powodujaca roznice w bremieniu tekstéw pochodzacych 2 kolejnych faz pracy tworczej nad dzielem: np. tekstu + autografu, tekstu przekazanego w brulionie ezy zawartego w — pierwodruku. Wt, obejmowaé moze niewielki odcinek tekstu, np. jedno lub kilka slow (w. stylistyezny), albo prae- jawiaé sie w zmianach kompozycyjnych, sposo- ie obrazowania, uksztaltowaniu wersyfikacyj- ‘nym (w. redakeyjny). To smo drieo lit. moze istnieé w postaci kilku réwnorzednych tekstow roinigcych sig w. stylistyeznymi i redakeyjnymi, Ktorych analiza pozwala obserwowaé poszeze- golne etapy Ks“taltowania dziela i odtwarzaé przywolane w nim zasady stylistyezno-kompo- zycyjne. Wykrywane metoda — kolacjonowania w.t, odnotowane sq w — aparacie krytyeznym = wydait naukowyeh. Por. krytyka tekst, tek- stologia; 2. w — folklorystyce i etnologii jedna 7 roinych obocenych wersji utworu Zyjacego przekazach ustnyeh. Por. ustna literature Lit: J, Mukatovsky, Varianty a stylistyka, we] Kapitoly 2 Beské poetiky, t. 1, 1948; Texte und Varianten, 1971; z0b. tee tekst. tk Warstwowy uklad dziela literackiego (ang. ! terary work as a stratified formation, niem. Sehichtenaufoau des titerarischen Werke) — wwedlug R, Ingardena jedna z podstawowych Wiasciwosci budowy dzieta lit, Skladaja sie ma nig ezery warstwy réznigce sig migdzy soba tak iv eriatem, ktory okresla ich wlasciwosel Jak ola, jaka dana warstwa odgrywa wobee innyeh vhareow oraz w caloksZiatcie dziel, Ingarden Wyromnia nastepujace warstwy: 1. Warshve besmien slownych i udujgeych signa nich jezykOr