‫السنة الثالثة‬

‫مدخل الى قواعد البيانات‬ 2024-2023

In this first lesson, we will cover ‫سنتعرف في هذا المحور على أهم‬
the most important terms and basic ‫المصطلحات والمفاهيم اﻷساسية في قواعد‬
concepts in databases, starting with
‫ بداية بمفهوم البيانات بحد ذاتها ثم‬،‫البيانات‬
the concept of data, then getting to
know databases and the ‫التعرف إلى قواعد البيانات والصفات التي تتصف‬
characteristics that characterize their ،‫ كذا أنواعها ومختلف النماذج التي يعمل بها‬،‫بها‬
types and the various models in
‫أخيرا التعرف على أنظمة إدارة قواعد البيانات‬
ً
which they operate, and finally
getting to know Database .‫وذكر وظائفها‬
Management Systems (DBMS) and
mentioning their functions.

Introduction :‫مقدمة‬

Databases are present in many ‫قواعد البيانات موجودة في كثير من‬

applications and actions that we do in ‫التطبيقات واﻷعمال التي نقوم بها في حياتنا‬
our daily lives. They are present in ‫ فهي موجودة في أجهزة الحاسوب‬،‫اليومية‬
the computers and websites that we
‫ موجودة أيضا في‬.‫والمواقع التي نتفحصها‬
browse. It is also present in the social
networks that we spend a lot of time ‫الشبكات اﻻجتماعية التي نقضي الكثير من الوقت‬
with, where the topics we write and ‫معها حيث المواضيع التي نكتبها والرسائل التي‬
the messages we send are saved in
‫ هذه اﻷخيرة‬.‫نرسلها تحفظ في قواعد البيانات‬
databases. The latter is also present in
smartphones where names, messages ‫موجودة أيضا في الهواتف الذكية حيث اﻷسماء‬
and email data are stored in special ‫والرسائل وبيانات البريد اﻹلكتروني تخزن في‬
databases. Most applications only
‫ معظم التطبيقات ﻻ تعمل إﻻ‬.‫قواعد بيانات خاصة‬
work with databases.
.‫بوجود قواعد البيانات‬
Data
: ‫البيانات‬
They are numbers, letters, symbols,
or words that can be processed by a ‫هي اﻻرقام أو الحروف أو الرموز أو الكلمات‬
computer.
.‫القابلة للمعالجة بواسطة الحاسب‬
Information
: ‫المعلومات‬
It is data that has been organized or
processed to make the most of it (See ‫هي بيانات تم تنظيمها أو معالجاتها لتحقيق‬
the following figure). . (‫أقصى استفادة منها )انظر الشكل التالي‬

‫سامي‬ ‫م ف‬/‫د‬-‫ حان أم ة‬/‫د‬ 1

 ‫السنة الثالثة‬
‫مدخل الى قواعد البيانات‬ ‫‪2024-2023‬‬

‫معلومات‬ ‫مجموعة من‬

‫معالجتها وترتيبها وتحويلها إلى‬
‫أكثر وضوحا‬ ‫البيانات‬

‫ﻻتخاذ قرار‬
‫نقوم بتسليمها للمستخدم النهائي‬ ‫معين‬

‫‪Figure 1: from Data to information‬‬

‫‪Example: let the following be a set of‬‬ ‫مثال‪ :‬لتكن مجموعة من البيانات التالية التي ﻻ معن‬
‫‪meaningless data.‬‬ ‫لها‪.‬‬

‫‪15% 16 33‬‬ ‫‪15% 16 33‬‬

‫‪16% 18 30‬‬ ‫‪16% 18 30‬‬

‫‪If we assume that it is a weather‬‬ ‫ل‬ ‫ل اف ض ا أنها ‪l‬قاع ة ب انات حالة ال ق ‪ :‬ي ت‬
‫‪database: this data is converted into‬‬ ‫فة أف ل‬ ‫ت ض ها‬ ‫ه ه ال انات إلى معل مات و‬
‫‪information and is better explained to the‬‬
‫إضافة‪ :‬ال ي ة‪ ،‬درجة ال ارة‪ ،‬س عة‬ ‫م وذل‬ ‫لل‬
‫‪user by adding: city, temperature, wind‬‬
‫ال اح ون ة اﻻم ار‪.‬‬
‫‪speed, and rainfall percentage.‬‬

‫‪rainfall‬‬ ‫‪Wind-‬‬ ‫‪Tempe-‬‬ ‫‪City‬‬ ‫ن ة‬ ‫س عة‬ ‫درجة‬ ‫ال ي ة‬

‫‪percentage‬‬ ‫‪rature‬‬
‫‪speed‬‬ ‫اﻻم ار‬ ‫ال اح‬ ‫ال ارة‬
‫‪%15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪Algiers‬‬ ‫‪15%‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪33‬‬ ‫ال ائ‬
‫‪%16‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪Annaba‬‬ ‫‪16%‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪30‬‬ ‫عاة‬

‫‪Information can be classified by:‬‬ ‫ف ال عل مات‪:‬‬ ‫ت‬

‫سامي‬ ‫د‪ /‬حان أم ة‪-‬د‪/‬م ف‬ ‫‪2‬‬

 ‫السنة الثالثة‬
‫مدخل الى قواعد البيانات‬ 2024-2023

 According to its nature: :‫ع ها الى‬ ‫ح‬

 Numerical information: which takes
.‫ ال ي تأخ ش ل رق ي‬:‫ معل مات ع د ة‬
digital form.
‫ ال ي تأخ شـ ـ ـ ـ ـ ـ ل سـ ـ ـ ـ ــل ـ ـ ـ ـ ــلة‬:‫ معل مات ح ة‬
 String information: which takes the
.‫ح ة‬
form of a sequence of characters.
 Graphical information: which is in ‫ ال ي ت ن على شـ ـ ـ ل رس ـ ـ ـ م‬:‫ معل مات ب ان ة‬
the form of graphs, such as curves, ‫ات وال رجات ال ارة وص ـ ـ ـ ـ ر‬ ‫ب ان ة ال‬
histograms, logo images, and others. .‫ال عارات وغ ها‬
 According to its source:
:‫رها الى‬ ‫م‬ ‫ ح‬
 Internal information: it is ‫ هي ال عل مات ال ات ة م‬:‫معل مة داخل ة‬ 
information resulting from internal
‫م ادر داخل ة ل س ة ما اي ت أ قاع ة‬
sources of an organization where the
،‫ون‬ ‫ة ال‬ ،‫ة ال عات‬ ‫ال انات م ل‬
database is created, such as sales
...
quantity, inventory quantity.
 External information: it is ‫ هي ال عل مات ال ات ة م‬:‫ معل مة خارج ة‬
information resulting from sources ‫م ادر خارج ة لل س ة م ل أسعار‬
external to the organization, such as ...,‫ أسعار ال اد اﻷول ة‬، ‫ال اف‬
competitors’ prices, prices of raw
materials.
 According to its processing: :‫معال ها الى‬ ‫ ح‬
‫ هي ال عل مات ال ي ي إدخالها‬:‫ م خﻼت‬
 Inputs: information that is entered for
processing. .‫لل عال ة‬

 Outputs: this is the information that ‫ هي ال عل مات ال ي ت ج ع‬:‫ م جات‬

is produced after processing, such as ... ، ‫ الف ات‬، ‫ف ال قا‬ ‫ال عال ة م ل‬
invoices. ‫ هي الق اع ال ي ت‬: ‫ ال عل ات او اﻷ وام‬
 Instructions: these are the rules that
.‫ل على ال ائج‬ ‫لل‬
are applied to obtain results.

‫سامي‬ ‫م ف‬/‫د‬-‫ حان أم ة‬/‫د‬ 3


‫مدخل الى قواعد البيانات‬
Databases :
It is a collection of organized, arranged,
and logically interconnected data in tables
consisting of rows and columns. Databases
aim to organize and store huge data so that
it is easy to use in various applications.
Databases are used in most fields and
domains, such as: commercial and
educational institutions, banks, airports,
hospitals...etc.
Example: hospital system
If a hospital receives 1,000 patients a
day and each patient receive a paper
diagnosing his treatment and illness, the
hospital will have 30,000 patients per
month, which is equivalent to 360,000
patients per year. If we need information
that will help us about a disease or
statistics, we will need many employees to
obtain this information from the
accumulated papers. It will take a lot of
time and this information may not be
accurate. So, the solution lies in databases.
Databases importance:
1. Storing data in one place regarding all
activities of an entity in integrated and
accurate ways, and classifying and
organizing this data so that it is easy to
retrieve in the future.
2. Follow up on the changes that occur in the
stored data and make the necessary
modifications to it so that it is always in
the appropriate form for use immediately
upon request
‫سامي‬ ‫م ف‬/‫د‬-‫ حان أم ة‬/‫د‬
‫السنة الثالثة‬
2024-2023
: ‫قواعد البيانات‬
‫هي مجموعة من البيانات المنظمة والمرتبة‬
‫والمترابطة منطقيا في جداول مكونة من صفوف و‬
‫ قواعد البيانات تهدف إلى تنظيم وتخزين البيانات‬.‫أعمدة‬
.‫الضخمة بحيث يسهل استخدامها في مختلف التطبيقات‬
‫تستخدم قواعد البيانات في أغلب المجاﻻت و النطاقات‬
,‫ البنوك‬،‫ المؤسسات التجارية و التعليمية‬:‫مثل‬
.‫إلخ‬...‫ المستشفيات‬,‫المطارات‬
‫ نظام المستشفى‬:‫مثال‬
‫ مريض يوميا و‬1000 ‫إذا كان مستشفى ما يستقبل‬
،‫كل مريض يستلم ورقة لتشخيص عﻼجه و مرضه‬
‫ مريض في الشهر‬30000 ‫فسوف يكون لدى المستشفى‬
‫ فإذا احتجنا إلى‬.‫ مريض في السنة‬360000 ‫فيما يعادل‬
‫معلومة تفيدنا عن مرض ما أو إحصائيات ما فسوف‬
‫نحتاج إلى العديد من الموظفين حتى نتحصل على هذه‬
‫المعلومات من بين اﻷوراق المتراكمة وسوف يأخذ‬
‫ إذن‬.‫الكثير من الوقت وقد ﻻ تكون هذه المعلومات دقيقة‬
.‫الحل يكمن في قواعد البيانات‬
:‫أهمية قواعد البيانات‬
‫افة اﻷن ـ ـ ة ل هة‬ ‫ال انات في م ان واح‬ ‫ ت‬.1
‫هـ ه‬ ‫ق م ــاملــة ود قــة وت ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ف وت‬ ‫مــا‬
.‫ق ل‬ ‫هل اس جاعها في ال‬ ‫ال انات‬
‫نة و‬ ‫ م ـا عـة ال غ ات ال ي ت ـ ث في ال ـات ال‬.2
‫إدخــال ال عـ ـ يﻼت الﻼزمــة عل هــا ح ى ت ن دائ ــا‬
.‫امها ف ر ل ها‬ ‫رة ال ﻼئ ة ﻻس‬ ‫في ال‬
4
 ‫السنة الثالثة‬
‫مدخل الى قواعد البيانات‬ 2024-2023

3. Storing a huge amount of data that exceeds
human capabilities to remember its details
and performing some operations and
manipulations that are impossible to
perform manually.
4. It helps to achieve complete
confidentiality of the data stored in it, so
that no information is made available to
anyone who does not have the right to
view it.
Example:
When you use an ATM, you use a gold
card with an electronic chip that carries a
unique number for you. Once you insert
the card into the ATM, it asks you to enter
the password. Then you can view your
account balance when you verify the
validity of the entered password. If
someone wants to use your card that he
found, for example, he will not be able to
view your account balance because he
does not have the password.
‫ه ـ ـ ــائ ـ ـ ــل م ال ـ ـ ــان ـ ـ ــات ال ي ت ـ ـ ــاوز‬ ‫ ت‬.3
‫تفاص ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ لها وج اء‬ ‫اﻻم ـان ـات ال ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ة في ت‬
‫ل ت ف ها‬ ‫ـــــــ‬ ‫الع ل ات وال عال ات ال ي‬ ‫ع‬
.‫ي و ا‬
‫نة‬ ‫ال ـ ـ ة ال املة لل انات ال‬ ‫ ت ــاع على ت ق‬.4
‫له‬ ‫ل‬ ‫ﻻ ت اح أ ة معل مة ﻷ ش ـ ـ ـ‬ ‫بها‬
.‫في اﻻ ﻼع عل ها‬ ‫ال‬
:‫مثال‬
‫ تقوم باستخدام‬,‫عند استخدامك للجهاز الصراف اﻵلي‬
‫البطاقة الذهبية ذات شريحة إلكترونية تحمل رقما مميزا‬
‫خاص بك و بمجرد إدخال البطاقة في الجهاز الصراف‬
‫ عندها يمكنك‬,‫فإنه يطلب منك إدخال الرقم السري‬
‫اﻻطﻼع على رصيد حسابك عند التحقيق من صحة الرقم‬
‫ فإذا بشخص ما يريد استعمال بطاقتك‬.‫السري المدخل‬
‫التي وجدها مثﻼ فإنه ﻻ يستطيع اﻻطﻼع على رصيدك‬
.‫الحسابي ﻷنه ﻻ يمتلك الرقم السري‬

Database features: :‫مميزات قواعد البيانات‬

 Speed in data extraction.
.‫ السرعة في استخراج البيانات‬
 Do not duplicate data, and this helps
.‫ عدم تكرار البيانات وهذا يساعد في تقليل الحجم‬
reduce the size.
 Ease of searching, adding, and ‫ السهولة في البحث واﻹضافة و التعديل على‬
modifying data.
.‫البيانات‬
 Interconnection between mutually
related data. .‫ الترابط بين البيانات ذات العﻼقة المتبادلة‬

 Providing security for data from damage. .‫ توفير اﻷمن للبيانات من التلف‬

‫سامي‬ ‫م ف‬/‫د‬-‫ حان أم ة‬/‫د‬ 5

 ‫السنة الثالثة‬
‫مدخل الى قواعد البيانات‬ 2024-2023

Types of databases: databases can be ‫ق اع‬ ‫ يمكن ت‬:‫أنواع قواعد البيانات‬

classified by:
:‫ال انات‬
 According to size to:
:‫ حسب الحجم إلى‬
 Small or simple databases: that suit the ‫ قواعد البيانات الصغرى او البسيطة التي تناسب‬
data of small institutions, MS Access can
‫ يمكن استخدام‬،‫بيانات المؤسسات الصغرى‬
be used to process them.
 Huge databases: that are characterized by .‫لمعالجتها‬Access ‫برنامج‬
a large and diverse volume of data and
‫ قواعد بيانات ضخمة تتصف بحجم كبيرو متنوع‬
require speed of implementation, making it
difficult to manage them with normal ‫ فيصعب‬,‫من البيانات و تتطلب سرعة التنفيذ‬

programs and systems. .‫ادارتها بالبرامج و النظم العادية‬

 According to the design model to: :‫ حسب الشكل إلى‬
 Hierarchical database model: :‫نموذج قاعدة البيانات الهرمي‬ 
This model was developed in the 1960s to
‫تم تطوير هذا النموذج في الستينات ﻹدارة‬
manage large amounts of data and arranges the
data in a tree-like structure. The top layer is the ‫كميات كبيرة من البيانات وترتب فيه البيانات في‬
main part of the part directly below it. This
‫ الطبقة العليا هي الجزء الرئيسي‬.‫بنية تشبه الشجرة‬
hierarchical model can be implemented in that
each parent has many children, but each child ‫للجزء الموجود تحتها مباشرة ويمكن تنفيذ هذا‬
only has one parent.
‫النموذج الهرمي على أن يكون لكل والد العديد من‬
Among its disadvantages is that it lacks
.‫اﻷطفال و لكن كل طفل لديه والد واحد فقط‬
flexibility and difficulty in moving between
records. You must start from the first record. It ‫من عيوبه يفتقد المرونة و صعوبة اﻻنتقال بين‬
requires complex programming. It is difficult to
‫ يتطلب برمجة‬،‫السجﻼت يجب البدء من أول سجل‬
make a change or modification to the structure
because the data is recorded in a hierarchical ‫ من الصعب ادراء تغيير او تعديل على‬,‫معقدة‬
form.
.‫التركيب بكون البيانات مسجلة في شكل هرمي‬

Example: See the following figure for a ‫ انظر الشكل التالي لنموذج قاعدة البيانات‬:‫مثال‬
hierarchical database model for a library
‫الهرمي لنظام مكتبة‬

‫سامي‬ ‫م ف‬/‫د‬-‫ حان أم ة‬/‫د‬ 6


‫مدخل الى قواعد البيانات‬
Figure2 : hierarchical database model for a library
For this hierarchical model, moving from the
book to extracting the author of the book is easy,
but moving from the author to the number of
books written by him is difficult, so you must
return to the first record.
 Network database model:
This model appeared in the same period
as the hierarchical model. The database of
this model is presented in a network and
based on a group of nodes. Each node
represents a record, so that each record can
have many parent and child records, and it
can have more than one parent, unlike the
hierarchical model.
Its disadvantages are that it is inflexible
and complex in terms of programming and
maintenance.
‫سامي‬ ‫م ف‬/‫د‬-‫ حان أم ة‬/‫د‬
‫السنة الثالثة‬
2024-2023
‫ اﻻنتقال من‬،‫بالنسبة لهذا النموذج الهرمي‬
‫الكتاب إلى استخراج مؤلف الكتاب سهل أما‬
‫اﻻنتقال من المؤلف إلى عدد الكتب التي ألفها‬
.‫صعب فيجب الرجوع إلى السجل اﻷول‬
:‫ نموذج قاعدة البيانات الشبكية‬
‫ظهر هذا النموذج في نفس فترة النموذج‬
‫ تعرض قاعدة بيانات هذا النموذج بشكل‬.‫الهرمي‬
‫ كل عقدة‬,‫شبكة و على أساس مجموعة من العقد‬
‫تمثل سجل بحيث يمكن لكل سجل الحصول على‬
‫سجﻼت أصلية و فرعية كثيرة و يمكن أن يكون لها‬
.‫أكثر من أب عكس النموذج الهرمي‬
‫من عيوبه انه غير مرن ومعقد من الناحية‬
.‫البرمجية والصيانة‬
7
 ‫السنة الثالثة‬
‫مدخل الى قواعد البيانات‬ ‫‪2024-2023‬‬

‫كتاب‬ ‫المؤلف‬
‫عنوان الكتاب الرمز‬ ‫اسم المؤلف الرمز‬

‫كتاب‬ ‫المؤلف‬
‫عنوان الكتاب الرمز‬ ‫اسم المؤلف الرمز‬

‫كتاب‬ ‫المؤلف‬
‫عنوان الكتاب الرمز‬ ‫اسم المؤلف الرمز‬

‫‪Figure 3 : Network database model for a library‬‬

‫‪Example:‬‬ ‫مثال‪:‬‬

‫‪The network database of the author and‬‬ ‫ليكن لدينا قاعدة البيانات الشبكية للمؤلف‬
‫‪the books he wrote as illustrated in the‬‬
‫والكتب التي ألفها في الشكل أعﻼه‪.‬‬
‫‪figure above.‬‬

‫‪ This model is characterized by‬‬ ‫‪ ‬يتميز ه ذا النموذج بس رع ة اﻻنتق ال من‬

‫‪the speed of moving from the‬‬
‫الكت اب إلى اس تخراج مؤلف ه ومن المؤلف‬
‫‪book to extracting its author and‬‬
‫‪from the author to extracting the‬‬ ‫إلى استخراج عدد الكتب التي ألفها‪.‬‬

‫‪number of books he wrote.‬‬

‫‪ Its disadvantages include the‬‬ ‫‪ ‬من عيوبه التعقيد في التص ميم الذي يتطلب‬
‫‪complexity of the design, which‬‬
‫أحج ام كبيرة لتخزين البي ان ات وك ذل ك إلى‬
‫‪requires large amounts of data‬‬
‫‪storage, as well as sophisticated‬‬ ‫لغات راقية من البرمجة‪.‬‬

‫‪programming languages.‬‬

‫سامي‬ ‫د‪ /‬حان أم ة‪-‬د‪/‬م ف‬ ‫‪8‬‬

 ‫السنة الثالثة‬
‫مدخل الى قواعد البيانات‬ 2024-2023

 Relational database model: :‫ نموذج قاعدة البيانات العﻼئقية‬

This model appeared in the seventies of the ‫ أساس النموذج‬.‫ظهر هذا النموذج في السبعينات‬
last century. The basis of the relational model
is a mathematical concept known as ‫ تسمى أيضا‬,‫العﻼئقي هو مفهوم رياضي يعرف بالعﻼقة‬
relationships, also called tables, consist of
rows and columns. The columns are attributes ‫ تكون اﻷعمدة‬,‫بالجداول تتكون من صفوف و أعمدة‬
and each row is called a record. Relational
databases have become the most widely used
‫ أصبحت قواعد‬.‫هي الصفات وكل صف يسمى بالسجل‬
and widespread due to their ease of design and
‫البيانات العﻼئقية اﻷكثر إستخداما و إنتشارا نظرا‬
programming.
.‫لسهولة تصميمها و برمجتها‬

Example:
:‫مثال‬
The following figure represents the ‫الشكل التالي يمثل قاعدة البيانات العﻼئقية‬
relational database consisting of the
‫ جدول الكتاب و جدول‬:‫المكونة من الجدولين التاليين‬
following two tables: the book table and
the author table. .‫المؤلف‬

Figure 4:Relational database model for a library

The previous figure shows the
relationship between the book table and
the author table through the author code
column shared between the two tables.
‫الشكل السابق يبين العﻼقة بين جدول الكتاب‬
‫وجدول المؤلف من خﻼل عمود رمزالمؤلف المشترك‬
.‫بين الجدولين‬

‫سامي‬ ‫م ف‬/‫د‬-‫ حان أم ة‬/‫د‬ 9


‫مدخل الى قواعد البيانات‬
Database users
 Database manager: He is the one who
manages databases, controls work
permissions, and monitors system and
database performance improvement.
 Database designer and software
developer: He is the one who designs
databases to be created and built in a
highly efficient manner according to
user requirements and creates and
develops applications.
 Database user: Some users have
sufficient experience to prepare the
required queries in the query language,
and some users do not have the
experience, so special programs are
created for them that they run to obtain
what is required.
A database is a store in which data is
stocked. This store needs a system to
manage it, called a database management
system.
In the next lesson, we will learn about
the database management system in
general.
‫سامي‬ ‫م ف‬/‫د‬-‫ حان أم ة‬/‫د‬
‫السنة الثالثة‬
2024-2023
‫مستخدمو قواعد البيانات‬
‫ هوالذي يقوم‬:‫م دير قواع د البي ان ات‬ 
‫بإدارة قواعد البيانات والتحكم في ص ﻼحيات‬
‫العمل ومراقبة النظام وتحس ين أداء قواعد‬
.‫البيانات‬
‫مص م م ق واع د ال بي ان ات ومطور‬ 
‫ هو ال ذي يقوم بتص ميم قواع د‬:‫ال ب رامج‬
‫البي ان ات ليتم إنش ائه ا وبن ائه ا بطريق ة ذات‬
‫كفاءة عالية طبقا لمتطلبات المس تخدم ويقوم‬
.‫بإنشاء و تطوير التطبيقات‬
‫ بعض‬:‫مس تخ دم قواع د البي ان ات‬ 
‫المس تخدمين يكون لديهم الخبرة الكافية ﻹعدا‬
،‫اﻻس تفس ارات المطلوبة بلغة اﻻس تفس ارات‬
‫وبعض المس تخدمين ليس لديهم الخبرة فيتم‬
‫إنش اء برامج خاص ة لهم يقومون بتش غيلها‬
.‫للحصول على المطلوب‬
‫قاع دة البيان ات ه ي عب ارة ع ن مخ زن ي تم في ه‬
‫ ه ذا المخ زن يحت اج إل ى‬،‫تخ زين قواع د البيان ات‬
.‫نظام يديره يسمى بنظام إدارة قواعد البيانات‬
‫ف ي ال درس الق ادم س وف نتع رف عل ى نظ ام‬
.‫إدارة قواعد البيانات‬
10